La presse, 11 novembre 1974, Cahier A

[" MONTREAL-METRO.20c ABITIBJ CÔTE-NORD 25c g LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTREAL.LUNDI 11 NOVEMBRE 1974, 90c ANNEE, No 269 60 PAGES, 4 CAHIERS - ¦ ______ - .\u201e \u2022¦¦¦¦\u2022\t\u2022 f' Ep Sin fG'SSG Ms' ieteiiSlMSgr S ; I METEO Nuageux et brumeux Minimum : 30° \u2014 Demain : Périodes de pluie Détails à la page A 2 Maximum : 45* ¦¦ La majorité de Drapeau baisse de 35 p.cent Le fiers du conseil eu RCM v i X I par Claude GRAVEL L'Opposition au maire Jean Drapeau a fait hier soir une entrée marquante à l\u2019Hôtel de ville de Montréal, alors que le Rassemblement des citoyens (RCMj faisait élire 18 candidats et qu'un représentant de Démocratie-Montréal, M.Nat Aronoff, remportait une victoire personnelle dans Snowdon, Alors qu'il avait obtenu 89 p.cent des voix en 1982, 9-t p.cent er 1966 et 91 p.cent en 1970, M.Drapeau, a vu sa majorité abaissée à 55.1 p.cent dans l\u2019ensemble de la Ville, tandis que son principal adversaire, M.Jacques Couture, inconnu il y a un mois, récoltait 39.1 p.cent des votes.Si le Parti civique compte aujourd'hui 36 conseillers à l'Hôtel de ville, deux membres du comité exécutif ont été défaits, M.John Lynch-Staunton dans Côte-des-Neiges et M.Fernand Drapeau dans Saint-Jacques, tandis que le président de l\u2019exécutif lui-même, M.Gérard Niding, arrachait la victoire de justesse avec 1 p.cent de majorité dans Papineau.Le RCM a étonné la majorité des observateurs en remportant la totalité des sièges dans Côte-des-Neiges.No-tre-Dame-dc-Grâce.Saint-Jacques et Saint-Louis, en faisant élire d'autres candidats dans Papineau, Rivière-desPrairies et Saint-Michel, en menant jusqu'à la fin du décompte à deux sièges de Mercier et Villeray.Plus accentuée dans le centre-sud et dans l'ouest de la Ville, c'est-à-dip* clair les quartiers francophones défavorisés et dans les quartiers majoritairement anglophones, la rebuffade qu\u2019a essuyée le Parti civique s'est étendue à plusieurs autres districts Voir TIERS, page A 6 \u2022 Autres informations et photos, pages A 3, A 6 et A 8 f: I m I ¦ MM « c -1 i ¦¦ # J Æ z.'7 g -ÿ:.' ; ¦ m: ri m s m i a i I m WË m - A» : HI m m m 1 2^ mâ A'\" m i 1 R ÜËÜ '4 % % ; g m m .i ' % j A mm Photos Robert Nadon et Jean Gouoil, LA PRESSE Entouré de la plupart des candidats élus du Parti civique ainsi que de sa femme, le maire Jean Drapeau a prononcé une allocution dans le grand hall de l'hôtel de ville, pendant que le candidat à la mairie du Rassemblement clés citoyens de Montréal, M.Jacques Couture, était porté en triomphe par ses partisans aux locaux de l'Union française, rue Vigor, à quelques milliers de pieds de l'hôtel de ville.On aperçoit également sur la vignette M.Paul Cliche qui a été élu conseiller du RCM dons le quartier Saint-Jacques.AJ : m / l'S m Fl t La fin d un pouvoir absolu US |à S 'Ü am Les Bélair meurent dans la misère i : m - m H AUJOURD'HUI Hj3h E I Que s\u2019est-il donc passé?Alors que le Parti civique entrait il y a une quinzaine de jours dans , la campagne électorale avec la certitude de remporter un nouveau triomphe éclatant, prés de -il) p.cent des Montréalais qui se sont rendus aux urnes hier lui ont tourné le dos.Un membre du PC notait en fin de soirée que seulement 38 p.cent des électeurs avaient voté et soutenait que les gens heureux de l'administration étaient donc restés à la maison.L\u2019explication est faible.En I960, 19B2 ut I960, 40, 42 et 33 p.cent des Montréalais avaient voté; cela n\u2019avait pas empêché le parti de M.Jean Drapeau de balayer l\u2019opposition.Cette fois-ci, le Rassemblement des Citoyens de Montréal affrontait le PC à la mairie et dans tous les districts électoraux.Mais cette émergence d\u2019une opposition structurée n\u2019explique pas, à elle seule, la rebuffade que vient d'essuyer l\u2019équipe du maire Drapeau.M.Jacques Couture a eu beau faire une belle campagne, les 100,000 voix qu\u2019il a obtenues à la mairie étonnent.Elles étonnent d\u2019autant plus que M.Couture ne possédait aucune expérience politique et qu\u2019il était un parfait inconnu il y a un mois.Les 18 candidats élus du RCM souffraient également, au début de la campagne, d\u2019être des inconnus pour leurs électeurs.Ils traînaient enfin une petite réputation d\u2019animateurs sociaux de gauche, dont on fait de bons discoureurs mais qui font de piètres administrateurs.Et tous les autres candidats du RCM, qui ont obtenu parfois de 40 à 45 p.cent des voix, et qui sont venus parfois bien près de défaire les candidats du Parti civique dans plusieurs districts, qu\u2019étaient-ils au début de la campagne, sinon des citoyens bien ordinaires?Enfin, s\u2019appuyant sur des fonds solides, la campagne électorale du Parti civique a été au moins dix fois plus efficace que celle du RCM.Pendant quinze jours, le maire Drapeau a parlé tous les soirs à la radio, tandis que l'opposition n\u2019a pu se payer que de courts messages publicitaires.Que s\u2019est-il donc passé ?Le RCM a fait élire autant de candidats dans les districts majoritairement anglophones de l\u2019ouest que dans les quartiers francophones défavorisés du centre-sud.Il n'est donc pas possible de trouver une explication solide dans un quelconque mot d\u2019ordre péquiste- Non, il n'y a pas eu de mot d\u2019ordre.Les forteresses du PC ont de plus été enfoncées ou fortement ébranlées dans le centre, le nord et le nord-est de Montréal.Quelques milliers de votes de plus au RCM dans ces districts, et M.Drapeau se retrouverait aujourd'hui à la tête d'un conseil municipal dont il n\u2019aurait plus le contrôle.Que s\u2019est-il donc passé ?De tou.; les quartiers de Montréal, francophones comme anglo phones, bourgeois comme pauvres, des dizaines de milliers de Montréalais sont allés hier crier leur mécontentement à une administration vieillie, sclérosée, refermée sur elle-même, qui avait fait de l\u2019Hôtel de ville sa chose alors qu\u2019il est la demeure de tout le monde.Pendant\" qu'on construisait des monuments de grandeur à la gloire d\u2019une ville, ses citoyens étouffaient dans des quartiers sans cesse déchirés par les autoroutes, dévorés par le béton, de plus en plus dépourvus d\u2019espaces verts, aux lendemains rendus incertains par l\u2019appétit de spéculateurs en liberté.Oui, le RCM a pu mener une belle campagne électorale qui explique certains de ses succès.Mais le PC, filant à cent lieu îs des préoccupations véritables des Montréalais, a tressé lui-même la corde qui, hier, l'aura un peu étouffé.Depuis hier, le mythe Drapeau n\u2019existe plus, Claude GRAVEL m a# M a fi fi TAKE y Sx m K 1 par Jacques GAGNON g g n \u201cC'était une vraie vision de l'enfer.\u201d le Dr Paul-Emile Bernier ne fait pas allusion à l'incendie dans lequel les frères Luc et Lucien Bé-lair, âgés de 21 et 28 ans.ont péri dans la nuit de samedi à dimanche.1 X m ¦ ¦FlP-fi ¦ à ' '\tc / \\SCOTLAND- V \\s\\DE y : 0 ; M X# Celte vision dantesque, le Dr Bernier Va eue mercredi dernier lors d'une visite au 1692 de la rue Plessis, où habitaient les frères Bé-lair et où ils ont perdu la vie.Le médecin n\u2019a qu\u2019un mot pour décrire ce logement: taudis.\u201cLe soir, ça nous donnait une image terrifiante\", raconte-t-il.\u201cIls étaient emmitouflés dans de vieilles couvertures de laine, genre militaire, et so réchauffaient au-dessus d'un petit poêle électrique à deux éléments.C\u2019était le seul chauffage dont ils disposaient\u2019\u2019, de poursuivre le Dr Bernier, qui est attaché à la Polyclinique médicale populaire, et qui, depuis 1971, travaille à soulager la misère dans les milieux défavorisés.\u201cLucien était malade et se faisait soigner.Quant à Luc.l\u2019angoisse l\u2019étreignait tellement qu'il en tremblait.Lorsque je lui ai donné la main, la sienne était moite.* \u201cIls vivaient archipauvrement et se tenaient sur le bien-être grâce à des certificats de maladie.\" Lorsqu\u2019il les a rencontrés, le Dr Bernier venait de rendre visite â leur grand-mère, qui habitait le logement situé juste au-dessus du leur.Elle partageait ce logement avec son fils, qui est malade.Les policiers ont réussi â les évacuer â temps, mais leur logement est inhabitable.Ce n\u2019est pas le premier drame â frapper cette famille.En mars dernier, le Dr Bernier ' -v L'Union Jock devient de plus en plus introuvable \u2014 page A 5 Pollock promet des changements K \u2014 page B 1 L'aide au développement agricole devra atteindre $5 milliards vers 1980 \u2014 page D 1 r w : .Ë * \u2022 w * vE&î T-' Mi - : r i eu de soleil durant la journée.Demain, une perturbation approchant de I ouest répandra quelques averses sur l'ouest du Québec et les conditions météorologiques deviendront plutôt nuageuses dans le bas du fleuve Peu de changement dans les températures est prévu.TAPIS PERSANS à Montréal l ne chance rare pour les collectionneurs; l'occasion ou jamais d'embellir son intérieur avec des tapis persans et orientaux.H.A.M.comptent parmi les exportateurs les plus reputes à l'Cchelle internationale.Ils exposent a Montreal des tapis persans et orientaux pendant 2 jours seulement.Des tapis persans répondant aux normes strictes nationales et internationales ainsi que des tapis de qualité «Musée» seront à l'étalage et \" i forts a nos prix d'aubaines itinérantes.AUJOURD'HUI Minimum : 30 \u2014 Maximum ; 45 Nuageux et brumeux DEMAIN Périodes de pluie au Québec REGIONS VENTE: MARDI ET MERCREDI 12 et 13 NOV.DE 10 h a 22 h AUJOURD'HUI DEMAIN Périodes de pluie Périodes de pluie Périodes de pluie Périodes de pluie Périodes de pluie Averses Averses Averses Averses Averses Win.Saint Maurice\t30 Outaouais Laurentides Cantons de l'Est\t30 Québec Rimoutki Lac-Saint-Jean\t30 Baie-Comeau\t30 Sept-lles Gaspé Max.-là Nuageux et brumeux là Nuageux et brumeux 4.5 Nuageux et brumeux 4.5 Nuageux et brumeux 45 Nuageux et bruineux 45 Plutôt nuageux 45 Plutôt nuageux 45 Plutôt nuageux 45 Plutôt nuageux 45 Plutôt nuageux Vous trouverez une gamme de qualités inimitables.Chets d\u2019oeuvre en fin tissage de N aléas Ardehil en partie soie, motif «arbre dévie».Shah Abasi Kashan, lapis de prière a prix ultra intéressants et imbattables en Amérique du Nord.Tous ces articles sont offerts n 30 30 50% DE RABAIS 30 Les tapis persans sont les plus beaux ehcls d'oeuvre du genre au inonde; ils «uni expo -es dans les musées d\u2019Kurupe et d\u2019Amérique mais ils sont très peu connus du public en o utrai.Quelques rares initiés sont en mesure de les apprécier.Vous avez maintenant l'occasion de décorer votre inferieur avec ce genre de tapis de grandes marques telles que: Kerman Royal et Imperial, tiarouck, Tabriz et plusieurs autres d'une collection qui compte plus de 000 pièces dont certains tapis de passage et pièces murales, tous a pri < d'aubaine vraiment exceptionnelle.30 VOTRE MAISON AVEC NOS PRODUITS Avant d'acheter, demandez nos prix et conditions RENOVEZ 30 30 au Canada Catalogue sur demande HÔTEL WINDSOR, SALON VERSAILLES Colombie Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau Brunswick Nouvelle Ecosse Ile-du-Prince Edouard Terre-Neuve Averses Nuageux Ensoleillé Ensoleillé Pluie Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Vancouver Edmonton Régina Winnipeg Toronto Frédéricton Halifax Charlottetown 30 50 Saint-Jean\t\u2014 \u2014 (Ces chiffres ind.qucr T e maximum enrtg s*r* h,er et le minimum Is nu î dern'.ere) 50 40 1170, rue Peel, Montreal 25 40 lir >1 le te 20 40 25 40 V» - U I .P3 œ m 40 50 C.ÉE 30 50 Jf U ARRAZZA 30 ¦50 tel i T± fl ïr m te fL ü: E h: 5 FENETRES COULISSANTES AUSSI \"PANORAMIQUES\" AVEC L'UNITE SCELLEE.w VENTE D\u2019INVENTAIRE \u2022\t3 RAINURES \u2022\t2 RAINURES Venez voir nos spéciaux en magasin PORTES l'/4\u201d, 1%\u2019\\ 2- INSTALLATION MEME EN HIVER Installe par nos experts \u2022 Plus de 20 ans d'expérience \u2022 Fenêtres robustes pour extérieur et intérieur : A PRESSE e r-uc e»; r .- LA Pf>E_ iE LTÉ T.7 oueu, \u2022 ¦; Sair.i-Jacqucx.Montréal, H2V V >.: eu'e la P-e: f.Cj- afiz \u2022 ,i au:\tsée a diliuser lev inform étions Ce \"LA PRESSE\" et celle-, oei services ri» la Pre-ve .en < : de neuter.Tous tiroir*, de reproduction de; information*, pari - de; a LA PRESSE.: < ia« \u2022.; revervé; \"C er Je , dou>.6\u201d e '.r.:* \u2014 Enreq ;ne e -1 r urr /j'61400\" PtiO de rôle Jt QJfaeq Ê w h'ÿ) GUITARES \u2022 Fabriqué sur mesure mfi TARIFS D'ABONNEMENTS livraison a domicile: Lundi au samedi SITE» SI 00 INFORMATION GENERALE REDACTION EDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL PETITES ANNONCES 874-7272 874-7070 874-7030 874-7100 874-7383 À ARIA \u2022 GIBSON MARTIN «OVATION GUILD «FENDER U* DEMONSTRATION ET ESTIMATION GRATUITE JOUR OU SOIR \u2022 Aussi REVETEMENT en ALUMINIUM œ?lundi au vendredi Samedi seulement m 035' / ABONNEMENTS PAYÉS 0 AVANCE 1% Nombre de «memes ittl BATTERIES par porteur: Lundi au samedi $1380 $27 60 $55.20 lundi au vendredi 1200\t24 00 4800 910\t1820 13 s?Commandes 874-711 1 ALSccrim Montréal [> 279 8551 St-Laurcnt [) 744\"6457 dj lundi au vendredi: 9h à 17h Pour changer ou annuler du lundi au vendredi: Sh à 16.30h i LUDWIG «PREMIER ROGERS «ARIA «TEMPO 874-7205 Samedi seulement * ?par courrier: lundi au samedi $2600 S52 00 Si 04 00 lundi auvendredi 19.50 39 00 78 00 Samedi seulement 9 10 13 20 36 40 GRANOESANNONCES Détaillants National, Tele Presse, Vacances, voyages Carrières et professions nominations 874-7300 saxos ET TROMPETTES 1530 ai, BEAUBIEN, 874-7306 Nous pouvons foire la service sur tous nos instruments.Ainsi que fournir renseignements * Minimum de 26 semaines KING TEMPO \u2022SELMER \u2022HUTTL Côte-Nord, par avion.0 40c 874-7320 1143 boul.DECARIE, COMPTABILITÉ Pour tout g eu# d abonnement nos bureau* \u2022eut ouverts de Bb a 191» 30 (Samedi 8h e 16# Grandes annonces Petites annonces 874-6892 874-6901 \u2022\tQUEBEC: 2070, rue Branly.Tel.681-0089 + TROIS-RIVIERES: Tel.375-7321 *\tOTTAWA: 206, rue Main 236-0734 a SHERBROOKE: 465, ruo Papineau, 567-5122 874-6911 7082, RUE ST-HUBERT - 271-1182 \u2022 475 OUEST, RUE STE-CATHERINE - 849-8069 ' # t f 4 ?l / LUNDI Il NOVEMBRE 1974 e page A3 i ' r Le Parti civique accueille mal :\tu x\tI\tn la severe leçon y- PT ! * m % t- * irl ' k.: \u2022 m Æ & ma i v igMJsp m V : \u2022 ; par Pierre-Paul GAGNE Consternation dans les milieux du Parti civique où tout avait été préparé, hier soir, pour célébrer joyeusement la cinquième réélection consécutive du maire Drapeau et de son équipe de conseillers municipaux.Plutôt que les \"hourras habituels et les traditionnels il a gagne ses épaulettes\", les candidats élus i ceux qui ont été battus étaient presque tous introuvables i et les organisateurs du parti présentaient des mines déconfites qui contrastaient avec l\u2019atmosphère qu\u2019on avait connue, au Parti civique.après chaque élection depuis 1960.Les principales têtes d affiche du parti cherchaient visiblement leurs mots pour expliquer l\u2019imprévisible percée du Rassemblement des citoyens de Montréal L\u2019organisateur en chef du parti M.Pierre Lorangc.ne s say ait meme pas de dissimuler son émotion et c'est la voix brisée qu\u2019il a admis, au cours d'une entrevue accordée à LA PRESSE, que la population venait probablement \"de donner une sévère leçon au Parti civique\".Refusant de commenter plus en détail les résultats du vote.M.Lo range a affirmé que \"le verdict populaire signifiait peut-être que le Parti civique devra changer son style d\u2019administration\".Retour à la normale De son côté, M.Yvon Lamarre, membre du comité executif qui a facilement été réélu dans Saint-Henri, a déclaré que la nouvelle situation à l\u2019Hôtel de ville allait constituer un retour à la normale après plusieurs années successives d\u2019administration sans opposition.\"Par contre, a-t-il poursuivi, je ne pense pas que la présence d\u2019une opposition changera beaucoup de choses dans l\u2019administration de lu ville de Montréal.\" Par la suite.M.Lamarre a admis qu\u2019on s'attendait a ce que la lutte soit serrée dans certains quartiers, mais que jamais on avait prévu une telle percée du RCM lié m mm 11 à W: r kt ¦ as Mm .m .K ' 0 i ¦ X .I ; : I i Mg .v mm ' m :< mm 0 0 m üBo W .5% B * m 9 0 ¦s .' ¦ 11/ t\"TW H y'A % 4» A a : ,y- ¥ M _________ I V- ¦ »x*i\u2014a\t.:., John IYNCH-STAUNTON k-., J m ¦ .Yx, Défaite amère photo Roosrt Nation.LA PRESSE A l'Union Française, hier soir c est une véritable explosion de joie qui accueillait chacun des 13 nouveaux conseillers du RCM .Au centre, Paul Cliche (élu dons Saint-Jacques).Quant a M.Hamgan.president de la Communauté urbaine de Montréal, en plus de se dire nettement insatisfait des résultats, il a soutenu que la nouvelle situation a l'Hôtel de ville constituait certainement une perte pour les Montréalais.Une joie immense salue une victoire inespérée Il a, par ailleurs, prédit que t'e-lection de plusieurs candidats du RCM ne devrait pas changer quoi que ce soit aux politiques préconisées par la ville de Montréal au sein de la Communauté urbaine.M llanigan a finalement attribué la percée spectaculaire du RCM au fait que ce parti ait continuellement préconisé, au cours de la campagne électorale, la nécessité d\u2019une forte opposition à VHôtel de ville.Atmosphere d'enterrement Aux locaux du Parti civique, rue Saint-Denis, on peut dire que l\u2019atmosphère en était nettement une d\u2019enterrement dès que les premiers résultats favorisant des candidats du RCM commencèrent à être con- par Lysianc GAGNON Même parmi les plus ardents militants du Rassemblement des Citoyens de Montréal, nombreux étaient ceux qui, à la fermeture des bureaux de scrutin, commençaient déjà \u2014 l\u2019expérience aidant \u2014 à se cuirasser contre l'atroce déception qui guette, à chacune des \"soirées d\u2019élection\" que le Quebec a vécues depuis dix ans.les partisans du changement social.\"Bon, disaient-ils, ce sera un premier pas, ec sera un bon début même si l'on ne fait entrer que deux ou trois candidats, même si Couture ne prend que 15 p.100 du vole Faut pas trop rêver.Faudra pas se décourager pour autant.\u2019\u2019 Et les plus cyniques ajoutaient: \"Ce sera une autre \"victoire morale\".on en a l\u2019habitude!\" Trois heures plus tard, c\u2019était lu tète, et dans la ville de Montréal, montait soudain en multiples cris de joie la voix si longtemps éteinte de T opposition.ü heures: les bureaux de scrutin sont fermés depuis une heure et, au sous-sol de l\u2019église où le RCM de Côte-des-Neiges a établi son quartier général, les représentants des \"poils\" arrivent avec leurs résultats, fatigués, souriants mais encore incrédules: \"Dans mon poil, on a la majorité.Et toi?Toi aussi?\u2019\u2019.Dans Saint-Louis, dans Saint-Jacques, dans Notre-Dame-de-Grâce \u2014 partout où le RCM effectuera un balayage, c\u2019est pareil.D'abord on n\u2019y croit pas.Et ensuite.A 0 heures, tout le district de Saint-Louis et tout le district de Saint-Jacques sont passés au RCM dans Papineau le président du co- mité exécutif, Gérard Aiding, est à plusieurs centaines de voix de Patrick Roy du RCM, et .dans Co-te-des-Neiges, Nick Auf der Maur vient de battre le vice-président du conseil, John Lvnch-Staunton, Keaton est élu lui aussi, et Yves N\u2019or-mandin fait son entrée dans le local, en courant, les bras en l\u2019air.Les 200 personnes qui sont là délaissent les appareils du télé auxquels ils étaient rives depuis une heure, délaissent le petit buffet modeste qu\u2019on avait préparé à l'intention - de tous ceux-là qui avaient travaillé, bénévolement et très fort, depuis un mois, et ils courent, eux aussi, embrasser ou serrer dans leurs bras le nouveau conseiller municipal de leur quartier.Est-cc que c'est vrai, bien vrai qu\u2019on a gagné?C'est la première lois de ma vie que je \"gagne mes élections:\u2019\u2019.La première fois, ça me fait tout drôle! \u2014 Hé bien cette fois, ça n'est pas une victoire morale! C'est une vraie victoire! Ce sont ces phrases-là qui revenaient toujours, hier soir, comme un leitmotiv, et qu'on allait réentendre d'un groupe à l'autre à l'Union Française ou des milliers de partisans du RCM de tous les districts se sont retrouves plus tard dans la soirée.Un climat de joie folle A l'Union trançaisc, il faisait chaud, tout le monde s'entassait fraternellement, dans un climat de joie folle où la surprise avait aussi sa large part.Tout ce petit monde habitué à surmonter les défaites électorales s'offrait tout à coup le plaisir d'avoir gagné \u2014 car dans les circonstances, c'était bien d une victoire qu\u2019il s'agissait.\u201cUn.deux.trois.quatre.\u201d Et la foule scandait, jusqu'à 16.en appuyant bien sur chaque chiffre: 16 candidats élus, deux en avance, et Couture, à peu près inconnu il y a un mois, avait 3!) p.100 des voix! \"C'est plus qu'un début, mais continuons le combat!\", scandait-on aussi, et des centaines de gens sautaient littéralement de joie, se donnaient l'accolade, se donnaient sur les joues de gros baisers sonores, se regardaient et se souriaient Quand Jacques Couture, porté en triomphe, émergeant de cette marée humaine qui le soutenait cl l\u2019acclamait, a fait son apparition, la grande salle de l'Union française n\u2019était plus qu'un grand en de joie, et sur la scène, pêle-mêle, s\u2019entassaient les membres de l'executif de ce parti qui n\u2019a que six mois, les candidats élus, ceux qui avaient été défaits, ceux qui avaient frôlé de quelques voix la victoire.Patrick Roy, défait par 102 voix, se frayait un chemin dans la foule et disait: \"On continue\", pendant que sa femme, qui le tenait par la main, ajoutait: \u201cEt moi aussi I\".Le président du parti, Lea Cousineau, dit quelques mots, bouleversée et les larmes aux yeux, pendant que les trois candidats élus de Saint-Jacques, qui s'étalent perdus dans la foule, se retrouvent au pied de la scène, hissés sur les épaules de leurs partisans \"L'immense victoire de la démocratie!\" \"Nous célébrons ce soir, lance Jacques Couture, avec des milliers de Montréalais, l\u2019immense victoire de la démocratie! Nous avons prouve que les simples citoyens, quand ils s'unissent, peuvent gagner, et c'est un mythe qui vient de s\u2019écrouler à la face de Montréal \u2022 \u201cDrapeau se prédisait à lui-mèine une victoire sans précédent, il a uc soir une humiliation sans precedent!\".Un peu plus tard, à l'Hôtel de ville où il parlait en direct à la télé, M.Couture a promis que \"dès demain\" (\".après-demain, a-t-il rectifié en riant ), le RCM commencerait à mettre sur pied, dans tous les districts, les conseils de quartier qui sont l'un des éléments majeurs de son programme.A l'Union Française, bon nombre de gens commençaient déjà à évaluer la portée à long terme de cette première grande percée de l'opposition à Montréal: le RCM, qui est une coalition de francophones et d'anglophones ict qui regroupe aussi des néo-québécois), de péquistes et de fédéralistes progressistes, a montré, aux dires de plusieurs, que \"divers groupes qu'on croyait irréconciliables, peuvent travailler ensemble, et que les petits salariés peuvent briser, quand ils s'unissent, les lignes culturelles qui les séparent\".Pour les péquistes (qui étaient hier très nombreux dans la salle), c'est une énorme leçon à retenir, et cela donne tort aux dirigeants du PQ qui estiment que leur parti a \"fait le plein\" à Montréal: \"Nous pourrons.disaient plusieurs, faire une percée dans tous les groupes ethniques si nous mettons l\u2019accent sur les réformes sociales\".A minuit, la fête continuait, et Montréal vivait, et ils étaient quelques milliers, hier dans la nuit, à regarder la ville avec des yeux neufs.nus Même si i'acccs aux locaux du parti avait été refusé aux quelques journalistes présents sur les lieux il était facile de voir, à la mine des partisans et des candidats qui entraient et sortaient de l'immeuble.que les résultats espérés avaient toujours été tout autres.Alors que M.Fernand Lévesque, organisateur dans Saint-Louis, affirmait qu'il aurait peut-être fallu faire une plus grosse campagne, le conseiller défait Fernand Aile expliquait les résultats du vote, de son côté, en soutenant que les gens heureux ne s'étalent pas donnés la peine d'aller voter, assurés qu'ils étaient de la réélection du maire Drapeau et du Parti civique.Se contentant d'analyser le vote francophone, M.Aile a également affirmé que les résultats du scrutin démontraient une nette démarcation entre les classes aisées, qui ont voté pour le Parti civique, et les milieux populaires, qui ont vote pour le Rassemblement des citoyens de Montréal.ES 1 Hl f \u201e I H i Yvon LAMARRE Victoire facile Drapeau: cest la preuve que mon gouvernement a travaillé pour le bien de tous Ses quartiers par Pierre-Paul GAGNE Rcelu maire de Montréal pour un cinq ;ième mandat consécutif, M.Jean Drapeau a soutenu, hier soir, que l\u2019entrée d'une opposition à l'Hôtel de ville ne signifiait aucunement que l\u2019administration municipale sera meilleure.Au cours d'une brève allocution dans le hall d'entrée de l\u2019Hôtel de ville, M.Drapeau a carrément refusé de commenter les résultats du vote, sc contentant surtout d\u2019affirmer que cette nouvelle victoire du Parti civique prouvait que les Montréalais ont conservé confiance dans son administration.\"On voudra peut-être faire porter l'attention, a-t-il déclaré, sur le fait qu'il y aura désormais de l'opposition à l\u2019Hôtel de ville.Je l'ai dit à plusieurs reprises: je n'ai aucune objection de principe à ce qu'il y ait de l'opposition, mais cette formule est dangereuse.\u201d \"J'espère que le slogan disant Se vantant d'avoir personnellement obtenu une majorité dans tous les quartiers, M.Drapeau a soutenu qu'il s\u2019agissait là de la preuve indiscutable que \"le gouvernement du Parti civique a travaillé pour le bien de tous les quartiers indistinctement\u201d.Pour M.Drapeau, il est clair que la population montréalaise a indiqué qu\u2019elle était pleinement d'accord avec le style d\u2019administration du Parti civique.\"Il reste, a-t-il déclaré, que nous avons obtenu une majorité très confortable et que, sans aucune discussion, les citoyens de Montréal ont montré leur satisfaction à l'égard du gouvernement du Parti civique.\u201d l\u2019ait intéressant: alors que M Drapeau s'est toujours refuse à employer l'expression \"gouvernement municipal\u201d pour parler de l'administration montréalaise, il a employé ce terme à au moins trois sillon qui s'étaient liguées contre lui-même et le Parti civique pour la durée de la campagne électo raie.M.Drapeau a finalement déploré le manque de participation des (¦lecteurs montréalais a la journée du vote, rappelant cependant qu\u2019il s'agit là d'un phénomène qui, bien que regrettable, semble vouloir sc généraliser un peu partout en Amérique du Nord.reprises dans son allocution d'hier soir.qu'une forte opposition allait rendre le gouvernement municipal meilleur s\u2019avérera vrai, mais rien ne le prouve encore et seul l\u2019avenir le dira.\u201d L\u2019allocution de M.Drapeau a eu lieu beaucoup plus tard que prévu, soit vers 11 heures, et seuls les candidats élus du Parti civique sc sont présentés sur la scène en sa compagnie.A quelques reprises, ses propos ont été hués par quelques groupes d\u2019électeurs mécontents qui avaient réussi à pénétrer à l'intérieur de l'Hôtel de ville.La majorité dans tous les quartiers Après avoir remercié tous ceux qui ont collaboré à la campagne de son parti, M.Drapeau s\u2019est dit convaincu qu'il y avait de quoi être heureux et que la cinquième réélection consécutive de son parti constituait certainement un record dans les annales électorales municipales canadiennes.Par la suite, le maire de Montréal a annoncé qu'il allait se remettre à la tâche immédiatement: \"Nous allons continuer ensemble dans la sérénité, a-t-il dit, et nous prouverons aux citoyens de Montréal que nous sommes dignes de leur confiance.\u201d L'opposition \"Merci à tous ceux qui ont travaillé avec nous en connaissant le côté explosif du slogan \"Il faut de l\u2019opposition\u201d.Quant à nous, nous continuons.Montréal ira de l\u2019avant et les Montréalais seront de plus en plus fiers de leur ville.Merci et au travail.\u201d Interrogé, pur la suite, par quelques journalistes, M.Drapeau a.à nouveau, refusé de commenter les résultats, soutenant simplement qu\u2019il s'agissait d\u2019un véritable triomphe pour son parti si ont tient compte tic toutes les forces d'oppo- BETOURNAY & CRONE OPTOMÉTRISTES S CHEZ S R Crone\u2014J P Cardinal P Meuniei S Mongeon \u2014 L Mornca j Docteurs en optometno C Le mu' l A Bptotiinay 842 3241 .poste 676 697 4870.poste 242 263 3300.poste 341 687 1640.poste 242 l h ville, au septième f auview Pointe-Claire, niveau du Promenoir les Galeries d Anjou, niveau du Promenoir le Carrefour Laval, etage supeneur y .A': t» < I A 4 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 11 NOVEMBRE 1974 \\ C'est la fin d'un pouvoir absolu et le commencement d'un réveil moins de deux mois, recueille 39 pour cent des suffrages.\u2014 Je ne crois pas à l\u2019opposition en principe.Elle est nécessaire pour combattre un mauvais gouvernement dans le but de le remplacer aussitôt que possible.Les citoyens de Montréal l\u2019ont compris ainsi.Le public est moins bète qu\u2019on ne le pense.Mentionnons un autre fait intéressant: si le maire Drapeau a été élu aussi bien par les anglophones que par les francophones \u2014 puisqu\u2019il a recueilli une majorité dans chacun des districts \u2014 les candidats de l\u2019opposition ont été élus aussi bien dans l\u2019ouest anglophone que dans l\u2019est francophone.Ce qui montre que les idiosyncrasies culturelles n\u2019ont pas été déterminantes dans ce scrutin.I MARCEL ADAM Certes le gouvernement Drapeau détient une confortable majorité qui lui permettra de gouverner comme il l'entend, mais non avec autant de facilité que ces dernières années.Car il devra faire face à une opposition structurée, dont certains membres, qui ont une connaissance approfondie des problèmes montréalais, sont susceptibles d\u2019apporter une contribution hautement valable au Conseil municipal.Il faut donc souligner le calibre mais la jeunesse de certains élus de l\u2019opposition et se féliciter de l\u2019entrée dans la politique municipale de trois femmes qui devraient introduire un peu de fraîcheur dans ce club naguère exclusivement masculin.IÉ Le gouvernement Drapeau a été reporté au pouvoir, hier, pour la cinquième fois d\u2019affilée.Ce qui n'est pas une mince réussite et SI.Drapeau avait raison de s\u2019en réjouir en soulignant qu\u2019elle n'a pas d\u2019équivalent au Canada dans les gouvernements d'une importance budgétaire supérieure ou comparable à celle de Montréal.Mais le régime Drapeau sera confronté avec une importante opposition, la plus forte des quatorze dernières années.Au moment où ces lignes sont écrites trente-quatre candidats du Parti civique sont élus et deux sont en avance, cependant que quinze candidats du Ralliement des Citoyens de Montréal sont élus et trois en avance, et qu'un candidat de Démocratie-Montréal a été élu.Ce qui porte à seize les opposants, avec une possibilité de dix-neuf.Certe, M.Drapeau a été réélu, mais avec une majorité considérablement réduite par rapport à celle de 1970: il recueille 5ti pour cent des voix exprimées, contre 92 pour cent, il y a quatre ans, cependant que son principal adversaire, M.Jacques Couture, qui était un inconnu il y a Or voici que les Montréalais viennent non seulement de réduire considérablement la majorité du maire Drapeau mais de donner près d\u2019un tiers des sièges du Conseil municipal à un parti d\u2019opposition.Qu\u2019en uéduira M.Drapeau s\u2019il cultive encore la philosophie politique exposée plus haut?11 est trop tôt pour analyser judicieusement les résultats de cette élection et particulièrement la grande victoire morale du candidat Jacques Couture et du RCM qu\u2019il représentait.On dit qu\u2019un gouvernement est généralement battu par lui-même et non par ses adversaires.Je crois que cela se vérifie dans l\u2019échec relatif qu\u2019a subi hier l\u2019équipe Drapeau, puisque ces opposants étaient presque tous des inconnus il y a deux mois et qu\u2019ils ne disposaient ni du temps, ni de l'argent qui eussent permis de familiariser tous les Montréalais avec les idées maîtresses de leur programme.Le maire Drapeau disait hier soir qu'il ne s'objectait pas en principe à l\u2019opposition mais que le temps dira si celle qui vient d\u2019etre élue rendra son gouvernement meilleur.Pourtant, il r disait il y a quelques années: Ce qui s\u2019est passé hier est intéressant à un double titre.D\u2019abord c\u2019est la fin d\u2019un pouvoir absolu et tout-puissant.Ensuite si ces opposants n'ont pas été élus par défaut de voter des soutiens du Parti civique trop sûrs de la victoire, c'est le signe que l\u2019électorat montréalais montre des signes d\u2019éveil et que la vigilance et l\u2019agressivité croissantes de la presse, depuis quelques années, ont porté des fruits \u2014 davantage que l\u2019action in extremis des partis d\u2019opposition.Car n\u2019oublions pas que les résultats d\u2019hier étaient prévus par un sondage de LA PRESSE avant même que ne débute vraiment la campagne électorale.11 faut mentionner, pour le déplorer encore une fois, la très pauvre participation des électeurs montréalais à cette élection: un peu plus du tiers, c'est-à-dire seulement 37 pour cent de l'électoral se sera donné la peine de voter.La semaine dernière, le maire Drapeau, qui sentait le danger, pour lui.d'une faible participation électorale, pressait les Montréalais de remplir leur devoir civique.Ces appels avaient quelque chose d\u2019ironique dans la bouche de celui qui a tout fait, depuis 1960, pour désintéresser les citoyens de la chose municipale.À- - .¦ ; ROCH DESJARDINS vice-president JEANSISTO éditeur adioim YVON DUBOIS Directeur de l'information Ad# iSL.-'- Se?K .Cr) I O .v.l PAUL DESMARA1S presioer t du consev d'aar-, \u2022 .va: ROGER LEMELIN président et éditeur - .et \u2022 v\tJ»- MARCEL ADAM éditorialiste en chef .-% % \" -, vaaseap-, .¦¦ S :r - X\"\"': L\u2019histoire, quelle histoire! v35?A-\" r m X ¦ ./ / .% - à peu, nous avons découvert que la \"vieillerie\u201d rapporte, surtout si l\u2019Américain s'y intéresse.Or, merveille! il s\u2019y intéresse.Nous avons donc appris à investir dans \"la vieillerie\u201d.Le respect du passé n'y a pas gagné grand chose, au niveau du coeur tout au moins, mais le dollar touristique se fait plus abondant.Tenez! Prenez le NEW YORK TIMES du 5 novembre.Vous y trouvez, en bonne place, un article signé, portant sur la rénovation de la Place Royale à Québec.Le ton est sympathique.Voilà qui est très bon pour le commerce! Les Américains viennent ici pour le dépaysement.Il ne faut pas les décevoir.Ces réflexions pèchent par excès de cynisme, parce qu\u2019il y a toujours eu dans notre milieu des gens \u2014 plus nombreux qu'on ne le pense \u2014 que le reniement de nos origines et.de notre histoire écoeurait profondément.Mais ils restaient sans voix et surtout sans moyens.Mais tout cela ne nous donne pas encore un programme d'études historiques adapté à la \"grille-horaire\u201d.comme disent les meneurs de jeu du grand cirque scolaire.Allons-y d\u2019une suggestion.Puisque le touriste américain ict pas seulement le touriste américain) est fasciné par notre histoire.intéressons-nous, à notre tour, à l'histoire des Etats-Unis, instruisons-en nos enfants.Peut-on vivre à cote d'un empire cl en ignorer l\u2019histoire et les institutions?Avons-nous le droit d'ignorer que le -1 juillet 1976 les Etats-Unis fêteront le bicentenaire de leur indépendance?Par ce biais nous retrouverons au moins quelques étapes de notre propre histoire.Combien de nos jeunes savent pourquoi et comment iis ne sont pas devenus des Américains, comme on l'est à Boston ou à Houston?Devant l\u2019affaiblissement du sens de notre destin, auquel courent en ce moment tant de forces contradictoires, on est fondé a regretter parfois que les choses aient tourné comme elles ont tourné.Après tout, plus de 200 millions d\u2019Américains sont de vrais Américains cl ne s\u2019en portent pas plus mal.\tGuy CORMIER Qui a fonde Montréal?Réponse: Champlain.En quelle année?Réponse: en 1932.Réponses entendues à la radio: et dire que les écoles nous coûtent plus de S4 millions par jour ' 11 est permis de rester sceptique devant les \"démarches\u201d de la direction des écoles, en vue de remettre au programme l\u2019enseignement de l'histoire.Pourquoi avez-vous accordé si peu d\u2019importance à cette matière?Pourquoi, aujourd'hui, dites-vous que vous allez lui prêter une attention renouvelée?Et, surtout, quelle histoire voulez-vous enseigner à des Canadiens français, qui ne sont pas canadiens au sens où l'entendent les \"Canadians\u201d.et qui ne veulent pas ou ne peuvent pas être français au sens où s'entend le mot partout dans le monde?Il reste l'histoire du Québec.C\u2019est une très belle histoire.Mais si vous pensez au gadget du gars Léandre Bergeron et à son marxisme de pawn-shop, tirons tout de suite le rideau.Si on commençait par l\u2019histoire de nos reniements?Car.l\u2019histoire, elle n\u2019est pas toute dans les livres, bien que les livres constituent la mémoire collective; elle est aussi dans les choses, les monuments, des lieux, une architecture.il y a quelques années, le hasard m\u2019avait mis en contact avec un vieux monsieur de Sorel.Sore! possède une histoire très intéressante.Le vieux monsieur la connaissait bien.11 m\u2019en parla pendant des heures.Mais il était moins nostalgique qu'indigné.Indigné des profanations, des destructions dont il avait été le témoin navré et impuissant.Le lucre commande.Le pic du démolisseur ne se laisse pas arrêter par une relique.Le dollar vaut bien la profanation d'un cimetière, la destruction de -ouvenirs sans prix, l\u2019oubli de ses origines.Certes, la mentalité des administrations publiques a quelque peu évolué depuis.Non pas que le reniement de ses origines ne reste pas a la mode chez les demi-lettrés qui croient savoir »*, J- m < - # & # y £ mm ¦ ' a .ïÿj ## BBÉb^v* Ai .Bbî 1 Les h \u2014AA il ¦\u2014 m $ % m m m# A » 1® 1 .fW ' w - A , 4, « Vo.capitale administrative et culturelle.ill \"-'\u2022'-'G ECONOMIE Selon le Scottish Office, le produit intérieur brut de i Ecosse s'élevait, en 1072.à 4,500.000 de livres sterling, environ SI0.350.000.000.Principales industries : électronique, machinerie, construction navale, distillerie (les exportations de whisky rapportent prés de $500.000,000 par an agriculture, alimentation, textiles.p'/.: ¦ IE m# F : PETROLE Lu pétrole découvert en mer du Nord deviendra la principale ressource du l'Ecosse.M UNIVERSITES L'Ecosse en compte huit, compara:\".ement û deux pour l'Angleterre % , f '¦ ! Margo MacDonald, la vedette du SNP ., .nous aurons les travaillistes et la peur de faire peur au monde Le PQ étapes qu elle jugera nécessaires : mais je ne serai jamais prêt à une souveraineté acquise sans une large participation populaire \"Le Parti québécois n'a pas de rendez vous avec l'histoire, il a.tous les jours, dans tous les coins de la province, des rendez vous avec la population.\"Nous ne sommes pas une religion mais un parti politique Nous n avons pas a être des porte-étendards de droit divin mais nous devons devenir, toujours plus nombreux.des mandatés populaires.\"Sous cet angle, ajoute-t-il, un peu plus d'humilité dans nos attitudes contribuerait à diminuer l\u2019image de super-purisme et de froideur lointaine qui affecte sérieusement notre pénétration dans bon nombre de couches de la population \" de voter pour l\u2019indépendance.Dans mon cas, c'est clair, affirme Yvon De Grandmaison.un enseignant à ia polyvalente de Jonquière.\"Mais, ne serait-ce que pour termer la boite à nos adversaires, je crois qu'on devra tenir un référendum.En tous les cas, on ne doit pas avoir peur d'en tenir un.Que veux-tu, c'est une transformation en profondeur que nous demandons aux Québécois.\" Jacques Beaulieu, le président du PQ-Jonquière.résume la situation de la façon suivante : un référendum si nécessaire, mais pas nécessairement de référendum.\"Si on prend le pouvoir avec 52-53 p cent du vote, pourquoi faudrait-il s'imposer automatiquement un référendum, demande-t-il.Pourquoi les régies traditionnelles du jeu parlementaire ne joueraient-elles plus si le 1JQ se retrouvait au pouvoir ?\u201d Jean-Marie Desbiens, d\u2019Arvida, un indépendantiste de la première heure {Parti républicain, RIN, MSA, PQi, un organisateur inlassable, considère qu'il y a un danger à vouloir trop rassurer les gens.'J'ai peur qu'on finisse par ne plus être assez catégorique sur l'indépendance.Je ne veux pas qu'il y ait de doutes sur l\u2019indépendance dans le programme du parti.Autrement, je lâcherais.Tu vas voir ton gars, explique-t-il, et tu lui dis carrément un vote pour l'indépendance.\" Mme Jeanine Couture, de Limousin.une travailleuse d'élection que le verdict d'octobre 1973 n'a pas découragé, souhaite, pour sa part, que le parti réussisse à inscrire \"quelque chose de permanent et de clair dans le programme\u201d au chapitre de l'accession à l\u2019indépendance.\"Mais, dit-elle, il faudra une formule qui ne laisse aucun doute et qui recueille une grande unanimité.\" Le député de Maisonneuve, M Robert Burns, a lui aussi scs vues sur cette question, \"La souveraineté est le moyen privilégié que préconise le Parti québécois.\"Tout aussi important qu'il soit, je continue à dire que c'est un moyen et non une fin.\u201cJe serai prêt à la souveraineté du Québec au moment où la masse de la population y sera prête.\u2018We serai prêt à passer par lv \"Avec Ottawa, ça nie parait une position de faiblesse car.juridiquement et légalement nous serions toujours un parti provincial.\"Et puis, peut-on demander de faire plus que le jeu démocratique à des gens qui auront milité pendant 15 ans avant d'atteindre leur premier objectif, la prise du pouvoir.\"L'élection du PQ donnera lieu à un déchaînement dans le Québec.Imaginez s'il faut remettre ça en question dans les mois et les années suivants par un référendum.\" Dans Lafontaine, Jacqueline Bor-deleau, secrétaire du député Marcel Léger et militante péquiste bien connue, hésite elle aussi à endosser le référendum.Elle s'y résignera probablement.\"Mais c\u2019est bête, dit-elle.On prend le pouvoir.On est fou comme des balais.On fête ça pendant une semaine de temps, puis après cela, un perd.le référendum.\" A l'instal du président du PQ, de M.Claude Morin et compagnie, beaucoup de militants croient \"qu'il ne faut pas faire exprès pour se mettre des butons dans les roues soi-même\".Ces mêmes personnes trouvent également qu'il faut sortir au plus vite \"de cette espèce d'imprécision\" pour passer à d'autres choses.A ce sujet, M.Lévesque rappelle comment, lors de l'élection de 1973, en particulier, l'Union nationale a dépensé à peu près tout son argent de publicité à la télé \"pour varger sur nous autres et pas sur d\u2019autres\" \"L'UN a cogné sur cette peur de l'inconnu, qu\u2019on pouvait, dit-il, magnifier, maximiser, parce que nos attitudes n\u2019étaient pas assez claires dans le sens: essayez-nous d'abord, avec le mandat de faire l\u2019indépendance, mais essayez-nous comme gouvernement clairement commis à faire l'indépendance et, le moment venu, on verra si on est prêt, tout le monde ensemble; alors on vous demandera, c\u2019est-y le temps ?\" Si la discussion sur l'accession démocratique à la souveraineté n'achoppe pas sur des mois, il se pourrait fort bien que le débat n'occupe pas au congrès toute la place qu'on lui prédit en certains milieux présentement.L'unanimité est peut-être plus grande qu'on le soupçonne comme le Lisait déjà prévoir, l'an dernier, un sondage effectué par le Parti québécois lui-même.11 arrive en effet qu'un grand nombre de militants péquistes désirent une clarification soit pour sécuriser purement et simplement les gens, soit parce qu\u2019ils veulent d\u2019abord réaliser l'indépendance du Quebec dans la plus grande démocratie.Ainsi au congrès de la région de Montréal-Centre, cet automne, des militants comme Gaston Laurion (Westmount) ont soutenu qu\u2019un gouvernement du Parti québécois devrait être obligé de consulter le peuple sur tous les sujets importants, y compris l\u2019indépendance.\"Autrement, a-t-il dit, l\u2019indépen dance deviendra le bill 22 du PQ.On l\u2019aura fait avaler.\" Pour d'autres, le PQ est suffisamment identifié à l'indépendance qu'il ne serait vraiment pas nécessaire de faire suivre l\u2019élection d\u2019un gouvernement péquiste par un référendum.\u201cJe crois qu\u2019en votant pour le Pl> les Québécois ont l'impression SUITE DE LA PAGE A 1 Conseil national du Parti québécois, et jusqu\u2019à ces dernières semaines président du PQ-Chambly, rétorque: électoralisme, à quel prix ?\"Le PQ, depuis le début, s\u2019est voulu respectable, sérieux.En se voulant ainsi, il a eu tendance à aller dans les mêmes ornières que les vieux partis, notamment à mettre l'accent, explique M.Le Corre, sur la prise du pouvoir, à accorder beaucoup de place à l'aile parlementaire.Le fait que le président du PQ ne soit pas élu, ça nous chicote.C'est ,comme chez les vieux partis.\"En adoptant la résolution sur le référendum, ajoute-t-il, est-ce que ce ne serait pas le début de concessions importantes au chapitre du programme ?En arriverait-on pas éventuellement à sc contenter d'être un parti provincial plus progressiste que les autres.Un parti gouvernemental qui serait peut-être prêt à lâcher du lest éventuellement dans ses discussions avec O Va.'.a \"Ça me parait très dangereux, au départ.W entrer?etc* B /, /, /V / z i Découverte dans les appareils auditifs! /J Z #1» » * * Nouveau microphone permettant \"L'AUDITION SÉLECTIVE NOUVEAU MODELE 1975 « # » » 3 rainures modèle DE LUXE FONCTIONNEMENT SILENCIEUX sut profile de vinyfe! F»bn-quees de profiles robustes \u2022 CADRE A BORDURE poui une me il letie apparence \u2022 ISOLATION DE FEUTRE sut toute la hauteur\" du cadre \u2022 VERROUILLAGE AUTOMATIQUE \u2022\tFaites sut mesure, garanties pour b ans.approuvées par SCHL \u2022\tMeilleure qualité d aluminium refoule a I epieuve de la touille \u2022\tVentilation du haut et du bas Se referme a plusieurs positions \u2022\tMoustiquaires d aluminium calfeutrage qui dure \"T! un vote pour le PQ, c'est 77 Maico.un pionnier dans le domaine des prothèses auditives.a annoncé le lancement d un appareil auditif incorporant un tout nouveau principe dans la conception du microphone.le Mark 100 éliminé la plupart des bruits de fond distrayants en permettant a l'usager de n'entendre que ce qu'il desire écouter et cela d'une maniéré plus claire et plus compréhensible.Ce microphone unique utilisé dans ce modèle s'ajustant A l'oreille est appelé \"LAO \" (Linear Array Oephaser) Il comporte deux admissions pour les sons, l'une â l\u2019avant et l'autre a l'arriére.Cependant, les sons captés par l'arriére sont filtrés à travers un faisceau de 300 canaux microscopiques en verte qui les \"ralentissent\" faiblement, les dephasant d'avec les mêmes sons qui pénètrent par l'avant.En consequence.les bruits provenant de l'arriére sont sensiblement atténués.Quant aux sons provenant de l'avant dans la direction de l'usager, ils impriment au microphone des impulsions sans atténuation, totalement amplifiées, donc perçues plus clairement De laborieux essais de mise en marche de ce nouvel appareil auditif parmi des usagers d experience, ont révélé de remarquables ameliorations, particulièrement pour la compréhension de la parole.En outre, les difficultés d adaptation que renconirent les nouveau* usagers d'appareils auditifs sont considérablement réduites LU; Nous avons mis au point une démonstration spéciale de 10 minutes permettant au* usagers d'appareils auditifs de comparer les améliorations rendues possibles par cette nouvelle conception du microphone, le coupon ci dessous peut être adressé â MAICQ â Minneapolis pour demander une démonstration qui vous sera faite eu moment qui vous conviendra Cette démonstration est gratuité et ni comporte aucune obligation de votre part.i\tHHRH\t/VWWWWW^ W #0# '\t!'\tGARANTIE MORRIS\t\\ \\\t'\t1j\tdepuis plus de 49 ans\t# Il\t\\ Marchandise satisfaisante\t\\ ou remplacée sans frais ) PAYEZ EH 90 JOURS Pas d\u2019interet et sans frais d\u2019administration ESTIMA T10IVS GRA TUITES 1 Meico Heering Service 1529 ouest, rue Sherbrooke Montreal.935-5293 Veuillez communiquer -vue moi poui le Merk 100 I I I 18 1 I > I 342-3800 NOM .ADRESSE I Sous teles el fins tie sememe TÉLÉPHONÉ I VILLE 737-1960 NE PAS CONFONDRE AVEC UE S IM IT ATEU RS Anciennement sur Cote de liesse Maintenant a un seul cnfroit 5479, avenue Royalmount, V.M.R.IV / iuo a l'ouest du boni Décatie et de La Savane SUCCURSALE UE UUfBIC 263.tue Sami Paul, Quebec Tél: 692 2127 Egalement au 1010 Stc Catherine est.suite 308 ! T T A 6 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 11 NOVEMBRE 19/4 ¦ , .«a Hill I A :Vv, m m' 4 1 * B S U :?¦I 0# I i V a wm s / m F K \"'^r! : ; K ; .> S .¦ \u2022\u2022\u2022«>\u2022 L> I u ' L A x I .B / 1; ' x n % m m # T- ' .K v, m Y ^ ¦ /.\u2022 i ^ r 1 m / m ¦X, 1 ¦ K M§:' Thérèse DAVIAU-BERGERON Semi-Miche/ S 1 I >» iS Phydime TREMBLAY Saint-Louis Ginette KEROACK N.0.G Jean ROY Saint-Louis Mariette LAPIERRE Riviere-des-Prairies John GARDINER Saint-Louis Qui sont les 18 conseillers du RCM?S:y par Lysiane GAGNON Si le Rassemblement des Citoyens de Montréal n'a pas réussi à faire élire plusieurs de ses candidats les plus en vue, les 18 conseillers qui formeront la première opposition organisée que Montréal ait connue depuis H ans présentent une image fort diversifiée, avec des racines qui plongent aux quatre coins de la Ville.\u2022\tIls viennent des plus humbles quartiers de Montréal (Saint-Jacques, Papineau,, des quartiers plus riches (Notre-Dame-de-Grâce.Cô-te-des-Neiges), des quartiers francophones de classe moyenne (Ville-rav, Saint-Michel, Rivière-des-Prai-ries).du quartier le plus cosmopolite de Montréal (Saint-Louis).« La répartition linguistique de l'opposition correspond, grosso modo, à celle de Montréal, avec cinq conseillers anglophones sur 18 Trois femmes \u2022\tSur les 10 femmes que présentait le RCM.trois ont été élues, ce qui met fin à la longue tradition qui faisait de la politique municipale le seul palier gouvernemental d\u2019où les femmes étaient à toutes fins utiles exclues.\u2022\tPour la première fois, des jeunes: Gaétan l.cbeau et Arnold Bennett ont 23 ans.La majorité des candidats RCM élus sont dans la trentaine.du RCM, il s'est produit au moins deux défaites particulièrement serrées: celle de Paul Gagnon dans Rivière-des-Prairies (défait par 15 voix), celle de Patrick Roy dans Papineau, défait par 102 voix, alors que les premiers résultats le don liaient gagnant contre Gérard hiding).M.Roy était, de fait, l'un des candidats sur lequel beaucoup, parmi les leaders du RCM, comp-talent particulièrement.Même chose, par exemple, pour les candidats défaits dans Rosemont, qui formaient un groupe relativement prestigieux (Léa Cousineau, la présidente du parti, Jean-Claude Marsan, urbaniste, et Michel Famelari, biologiste et botaniste), ou encore pour M.Samuel Sctton (dans Snowdon).qui aurait pu faire entendre avec beaucoup de compétence la voix des citoyens âgés.et qui a été défait par le bruyant Nat Aro-noff.\u2022 Pour lu première fois, un éventail de métiers et du professions beaucoup plus large que celui auquel nous avait habitué le Parti civique: parmi les nouveaux conseillers de l'opposition, on compte trois professeurs, deux syndicalistes.deux petits commerçants, un ingénieur, un chauffeur de taxi, un assistant-contremaître, trois secrétaires, un traducteur, trois animateurs, un journaliste.e C'est à ce journaliste, justement (Nick Auf der Maur).que revient \"l'honneur\u201d d\u2019avoir défait par près de 500 voix le vice-président du comité exécutif de la Ville.M.John Lynch-Staunton.Deuxième victoire e Signalons aussi qu'il s'agissait hier soir pour John Gardiner i Saint-Louis) d'une deuxièmq victoire électorale en moins de deux ans: il a été élu commissaire au Protestant School Board, où il m- carne un peu l'aile progressiste de cette commission scolaire.» Pour tous, exception faite de Jean Roy (qui a été candidat pé-quiste».de John Gardiner, de Marius Minier et de Bob Keaton (excandidats NPD), il s'agissait d'une première expérience électorale.La plupart avaient déjà milité dans des organisations communautaires, mais n\u2019avaient jamais \u201cfait de politique\u201d.«s Le snydicaliste Paul Cliche, qui avait présidé, contre vents et marées, le défunt i RAP de 1970 (et qui est, avec Jean Roy.ic seul des conseillers du RCM à avoir brigué les suffrages au nom du FRAP cette année-là), pourrait peut-être être élu leader de l'opposition municipale; c'est du moins ce que certains observateurs estimaient hier.Les défaites Parallèlement à ces !S victoires * L .VA J x.| Nick AUF DES MAUR Côfc-c/es-Neiges iCÏQS-y ii m & 4# 1.3 1 '¦ à B t K perte de vie.Là.deux personnes périssent dans un incendie de peu d\u2019importance.Rencontré en face du logement Incendié, un enquêteur de l\u2019escouade des incendies criminels a déclaré que d\u2019après les premières constatations, cet incendie semble accidentel.Il ne néglige cependant pas pour autant une information au sujet d\u2019une voiture suspecte que les voisins ont remarquée peu de temps avant le début de l\u2019incendie.Il existe une autre possibilité: un pacte de suicide L\u2019enquêteur de ia police de la CUM a précisé que ce sont des policiers qui ont découvert l\u2019incendie en patrouillant Ils se sont empresses de faire évacuer les gens, mais il était déjà trop tard pour les frères Bélair.Les pompiers de Montréal n'ont egalement pas perdu de temps à intervenir pour empêcher que les flammes ne se communiquent aux autres logements.U; Dr Bernier regarde le petit poêle électrique, qu'il reconnaît sans hésitation, et jette un coup d'oeil par la fenêtre calcinée.Il n\u2019en revient pas qu'en 1974, des gens vivent encore aussi misérablement.Plus tôt.il avait fait la comparaison avec \u201cLes misérables\u201d, de Victor Hugo, et les pires taudis de Paris.L'enquêteur de la police partage cette idée: \u201cJe ne peux pas comprendre que des gens habitent là \" Et, songeur, il ajoute : \u201cMais ils nd veulent pas sortir de là.\u201d \u201cDire qu\u2019il existe des logements encore pires que ceux-là\u201d, lance-t-il en se dirigeant vers un téléphone.Dans Saint-Jacques également.M Paul Cliche, candidat du RCM, l\u2019a emporté par une majorité de 14.8 p.cent 1180 poils sur 1911 sur son adversaire du Parti civique, M.Georges Girard.M.Cliche était le président du Front d'action politique (FRAPi à l\u2019élection de 1970.Dans Saint-Louis.M.Fernand Allé, une des têtes d'affiche du Parti que.a été défait par ic canuidnt du RCM.M.Jean Roy, imprimeur.La présidente du RCM, Mme Lca Cousineau, a subi la défaite au siège nu 1 du quartier Rosemont.Le candi dut du Parti civique, M.Jean Trot-tier, a été réélu au conseil municipal Dans Ahunlsic, avec des résultats dans 156 bureaux de scrutin sur loi, la victoire était acquise au candidat du PC, M.Jcan-C.Leblanc, par majorité de 0.6 p.cent.M.Leblanc avait alors obtenu 8.035 voix et suri plus proche adversaire, M.Paul-Emile Robert, indépendant, 7.965 TIERS BELAIR I SUITE DE LA PAGE A 1 électoraux, uu scs candidats ont etc souvent talonnés de près par ceux de l'opposition.Candidats marginaux Trois autres candidats à la mairie ont été lavés.M.Jacques Brisebois, de Démocratie-Montréal, n\u2019a obtenu que 3.9 p.cent des voix et, malgré la victoire de M.Aronoff, tous les candidats de ce parti se sont effrcndrés.Mine Patricia Mctivier, indépendante, a recueilli 1.1 p.cent des votes et M.Paul Kouri, de la Ligue socialiste ouvrière, 0.8 p.cent.Quelque 260.001) des 6ii7,n00 électeurs inscrits sur les listes, soit environ 37.8 p.cent, se sont présentés aux urnes Ce pourcentage, qui sera légèrement augmenté avec la compilation des derniers résultats dans 161 bureaux de scrutin sur 3.339, est toutefois inférieure a celui de 51 p.cent enregistré à l'élection de 1970.C'était la premiere lois depuis I960 que le Parti civique remportait une victoire aussi mince autant à la mairie que dans les quartiers électoraux.A moins que des changements surviennent avec les recomptages, le conseil municipal sera composé de 36 conseillers du PC 18 du RCM et d'un dv DM Les résultats les plus surprenants uni été notes dans Côte-des-Ncigcs, où un journaliste de 32 ans, M.Nick der Maur, a battu le vice-président du comité exécutif, M Lynch-Staunion, et dans Saint-Jacques ov un chauffeur du taxi.M.Marcel Morin, a défait le doyen de l'administration municipale, M.Fernand Drapeau.MM Lynch-Staunton et Drapeau siégeaient au conseil municipal depuis I960 SUITE DE LA PAGE A 1 était apppelé a se rendre au chevet de la mère de Lue et Lucien, qui venait de mourir dans une pauvre chambre minable du boulevard de Maisonneuve- Il visitait régulièrement cette femme que la polio avait rendue invalide et qui vivait dans une misère incroyable.\"Je voyais à peine le certificat de décès lorsque je l\u2019ai écrit à la lueur d\u2019une faible lampe jaune\", ajoute le Dr Bernier.\"Est-ce que Luc et Lucien habitaient avec elle\", lui demandons-nous.\"Selon la loi du Bien-être, iis n'avaient pas le droit de vivre ensemble pour avoir droit à une certaine somme d\u2019argent\u2019\u2019, répond-il.Même si lu vie ne les gâtait pas.Lue et Lucien avaient su penser aux autres en donnant leur corps à la science pour qu\u2019on en récupère les organes encore bons.Encore le centre-sud Le Dr Bernier a accompagne un journaliste et un photographe de LA PRESSE sur les lieux de l\u2019incendie.Une semaine apres le terrible week-end rouge, le drame frapppait encore une fois le centre-sud de Montréal.Et ce sont des gens inquiets qui s\u2019arrêtaient en face du 1692 de la rue Plessis.\"Pas encore un autre feu?\u201d \"Il parait qu\u2019il y a deux morts\" Et les commentaires allaient bon train.Le week-end précédent, pendant la grève des pompiers, les flammes délogeaient quelque 150 familles sans qu\u2019on ait à déplorer une seule : j ;y m -, .i .; Rik d* l'Univers, candidat a la a.a (Vio de Toronto.¦ CIVI* £ - m,- L Pléthore de candidats a la mairie de Toronto os -yy; A sa i une 1 ki Uuercm LEBEAU Pufjineau Le maire sor- 1OKONTO \u2022 PC.) de Toronto, M.David Crom-n'aura certainement pas à déplorer un manque d'opposition elections municipales du 2 décembre prochain, car au moins sept personnes ont déjà fait savoir quelles convoitaient son poste ci sept aspirants composent un de Rik de l\u2019Univers tarit bie.aux Le conflit se durcit et les trains partent ces éventail qui va jusqu'à Rosy Aurore, le clown.Rik, de son vrai nom Rik I ciel/ porte un costume de cuir noir, une cape noire et un masque noir.Son programme ne manque pas d originalité non plus: il veut, entre autres, rebaptiser Toronto pour le nommer Miami Beach \"dans le but d'améliorer les conditions atmosphériques\".\t.Un des derniers candidats en lice pour la mairie de Toronto se nomme Zoltan Szoboszloi, un immigrant d'origine hongroise qui se présente comme le fondateur de l\u2019Eglise directe et comme \"conseiller en matière de billets de stationnement\".\t.Ses principaux objectés: Abolir I Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique et priver la reine de son statut canadien.M.Szoboszloi, qui s est d ailleurs signalé récemment en brillant un exemplaire de l\u2019AANB sur la colline parlementaire à l'occasion de l'inauguration de la présente session, n\u2019est pas citoyen canadien, ayant refusé de prêter le serment d'allégeance à la reine.\"J\u2019ai été nommé par le peuple , dit-il, en promettant de réclamer le salaire d'un balayeur de rue s'il est élu maire de Toronto le 2 décembre.Quant a M.Karl II.von Hartcn, journaliste et ancien chef du Parti nationaliste chrétien, il veut faire de Toronto la lie province du Canada Il promet également la création de quartiers selon les préférences des résidants, comme par exemple le quartier de l'amour libre, le quartier de la libération de la femme et le quartier fasciste.Rosy le clown veut pour sa part que \"tout le monde vote tôt et souvent\u201d.Elle a obtenu l\u2019appui du Dr Morton Shulman, député néo-démocrate a la législature ontarienne et bête noire des milieux officiels.\"Un clown peut très bien administrer la ville puisqu'il importe peu qui est élu maire\", déclare le Dr Shulman.Il y a également Don Andrews, dirigeant de l\u2019organisation d\u2019extre-mc-droite Garde occidental, et Joan Cam pana, candidate de la Ligue d'action socialiste.Le dernier venu dans la course a la mairie de Toronto est M.Ronald G.G.Rodgers, qui promet de \"défendre les intérêts des travail-â leurs\" l-es usagers des trains reliant Montreal à la banlieue devaient à nouveau être servis dès cet après-midi.Les deux principales sociétés terri)-viaires du pays ont en effet annoncé la reprise, aujourd'hui, des services voyageurs et ce, en dépit du fait que le conflit ait connu\" hier un net durcissement au niveau local.Au cours d\u2019une assemblée fort inou-l\u2019aréna Paul-Sauvé, quelque 1,500 employés du rail ont désavoué l'entente de principe intervenue jeudi entre les onze compagnies ferroviaires et les négociateurs du front commun de» 18 syndicats en cause Les cheminots ont conspué leur chef négociateur, M Richard Smith, qui les a vainement invités à reprendre le travail, et ont pris à leur compte de poursuivre la grevé entreprise la semaine dernière A l\u2019instar des pompiers les grévistes réclament le versement de $750 en compensation à la hausse du coût de la vie.L\u2019entente intervenue jeudi prévoit une somme forfaitaire de $350 Dans une déclaration diffusée a la suite de la rencontre, M.Smith a indiqué que, malgré tout, \"la ratification de l\u2019entente est prévue pour cette semaine lors d'une réunion des représentants du front commun\".Le» dissident! Déplorant l\u2019attitude des 5,000 dissident?qui tiennent tête aux quelque 100.000 membres du front commun, M.Smith ajoute : \"Nous savons que cette petite minorité d'individus mal rensei- gnes est dans l'erreur et nous ne nous laisserons pas intimider par ses gestes.Nous leur demandons de retourner au travail avec tous les autres et de laisser le processus de ratification suivre son cours démocratique.' Dans son appel aux dissidents, M Smith affirme que l'entente conclue jeudi prévoit une \"augmentation sans précédent de 21.8 p.cent des salaires et des avantages sociaux | (rat d'une année seulement aux pour un con- vementée à Outre les $350 de vie chore *\tpour i année IV74, les employes recevront une augmentation salariale de 15 p.cent en 1975 de meme qu'un ajuste: ment à la hausse du coût de la celle ci dépasse lu p.cent \u2022> % , MK ?\u2022 A - ¦ \\ ie.si if i# A £à>k Ainsi ai uc une augmentation de ¦S2.0)9 le salaire mu) en des employés du roll passera à $13,101 en 1975 De leur cote, les Chemins de fer nu ttonaux ont indiqué que le transport des marchandises avait i epns nom,a lenient samedi sun et que la reprise des sel vices aux voyageurs depuis Montréal est attendue aujourd'hui A I exception de Montreal ces aux voyageurs fonctionnaient hier dans l'ensemble du pays.I.'\"Océan\", en provenance de Halilax s'aneiair à Lévi» vu les voyageurs devaient prendre l\u2019autobus pour su rendre ., Montreal.Ottawa ou Toronto Quant au \"Super Continental\u201d, parlant normalement de Montréal a destination de l\u2019ouest, il faisait le d'Ottawa.Ce train sera d'ailleurs le premier à quitter Montréal, ce midi Un premier convoi arrivera d'Ottawa à I3h30.â m K?9 : 6:3 : i .i /.A w# K\" , UÆ' U 5 5UI \\ 1- y V t \"f V ' \\ h A ' i , - T\" 1 if I: >y ' voyage 6 partir t v /?/- - -< - tt I J .fa 'SX- > V f k Deux danseurs américains pourront aller à Cuba /\u2022 ¦$L t :V \u2022: \u2018 g |,f.-£3s ¦ f ! t < .a iavani-; afp - La partiel-jitam le leux danseurs ie ballet te \u2019\u2019 Vaerc-jr dalle?Theater Cinthya iregory il [>d Kivitt i w Festival nteniationa; de ballet » La Havane evcc \u2019.\u2019accord du Département d\u2019Etat, est commentée dans ia capitale ont me la preuve de l\u2019effondrement tu blocus nienlafenr \"iibain dr la lin de trois us'res d\u2019isolement culturel Plusieurs artistes américains s'étalent rendus un cours des dernières \"innées n Cuba sans y avoir été autorises par le Département d'Etat comme, notamment, la chanteuse, Barbara Dane % B x élépnotc *4 Mélina en campagne L actrice grecque Melina Mercouri a reçu une ovation au lancement d une campagne féministe b aqueile participaient les 34 femmes candidates parlementaires, à Athènes.Mlle Morcouo est candidate élections parlementaires de Groce, « oux ;7 no/rrr * t l\u2019agit, affirme ^tn coin 1 < I LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI II NOVEMBRE 1974 a y '>*2$ .mm \u2022 .ma 4 is ' rSsili fe JOT m C\u2019EST VRAI CE QU\u2019ON DIT DES SUEDOIS! SUÏI m .m m mm Oui, le Suédois moyen âgé de 60 ans est vraiment plus en forme que le Canadien moyen âgé de 30 ans!.(f I Is» Ati, m / 4 rrj m :> 1 /< } V m BS î s d :v V % m \\ Etre en pleine \u2018orme, cela veut dire mieux profiter de la vie.et de ses plaisirs 1 m i Cependant, les Canadiens ne peuvent sûrement pas atteindre la perfection des Suédois parce qu'ils ne possèdent pas les mêmes commodités.Pour le moment, une des meilleures solu d\u2019absorption maximale de 30*33 améliorera sensiblement eut tiorrs A leur portée est un programme régulier de conditionnement physique, mais pas n\u2019importe lequel.Un programme soi gneusement conçu par des experts de façon a comporter les elements essentiels que sont plaisir, motivation et variété.le ciel plus bleu et la nourriture plus savoureuse.Les statist» ques démontrent que le Canadien moyen ayant une capacité « / .-V te marque au bout de seulement six semaines d'entrainement :¦ Apres 24 semaines, il affichera des performa, es a peu près égales ù celles des Suédois du meme groupe d'âge m 4 Evidemment, nous ne croyons pas que la seule perspective da Voici les résultats typiques obtu.s après un en louter quelques années à leur vie constitue un motif suffisant Vainement régulier de 12 semaines pour les Canadiens.Nous pensons que le véritable stimulant, c'est la decouverte que vous pouvez accomplir et goûter beau coup plus de choses lorsque vous «les en bonne condition phy sique l m y \u2022 i Sujet: Homme âgé de 36 ans.Test initial Second test fcifi; Abiorption d'oxygene Performances cardiaques 37 29 \\ 278 { 310 Etre en forme, cela veut dire se sentir bien, être débordant de vitalité et d'énergie.y compris l'énergie pour satisfaire vos Capacité Vitale petits défauts.La tendance vers une amélioration de la cond*- Flexibilité \u2022ion physique est déjà en bonne voie au Canada mais nous sommes d avis qu elle prendra vraiment de l'ampleur lorsque les Canadiens rèa'ise.ont qu\u2019être en forme facilite beaucoup de choses Le travail est moins énervant, le mariage plus agréable.PfGSSion Sanguine 90 84 138 degres 165 degres \\ Coefficient force Matières grasses 68 42 1 S \\ V - J cJ \\\t,-3- 14% 21% ; 134 80 142 90 .¦¦\u2022.'.¦¦\u2022.¦Iti s rm-rr.-nr A.\\ *7, .1**1 ¦¦ i r W Jusqu'à quel point êtes-vous en forme?Sachez-le aujourd\u2019hui.grâce au nouveau programme exclusif a Vie Tanny Il 'XJ \u2022y EXAMEN PHYSIQUE GRATUIT VJ X X ÎW.X.:.:.y.v.y.v.w Le programme d'examen physique de Vie Tanny comporte trois éléments servant a évaluer votre condition physique: 1\t\u2014 Qualités du mouvement corporel ou résistance 2\t\u2014 Dimensions extérieures ou condition du corps 3\t\u2014 Condition du fonctionnement organique du corps Pour aider à l'évaluation de la condition physique d'une personne.Vie Tanny a conçu un programme comprenant un examen physique pour toute personne désirant suivre un programme de conditionnement physique d î Vie Tanny.Cet examen sera également répété en cours de pro gramme afin de mesurer les améliorations chez la personne suivant un tel programme.L'examen physique de Vie Tanny comporte les tests et évaluations sui vants: \u2022\tPression artérielle \u2022\tRésistance cardiaque \u2022\tPuissance .T ^ \\ S?/ y \\ z %) II \\x\\ A \\ k'2 4 I Ni VI 'A /y x \\ / / V O % \\ \\ I \\ \u2022\tFlexibilité \u2022\tMensurations physiques \u2022\tForce \u2022\tCoordination et équilibre 3 Chomedey, 1278, beui.Labelle r longueuil, Place des Ormeaux Montreal Nord.Place Bourassa ' 1' \\ % , jj ! 687-1916 651-7770 326-8240 -%.9 4 V \" - -* NEW! PROGRAMS Ville LaSalle.Place Newman IF & Mail West Island r R» 366-8080\t683-2130 Yoga, Self Defense, Aquebic» available now in some clubs or coming eoon.Nouveaux programmes : Yoga, self-defense et gymnastique ncrobique offerts des a present ou d'ici peu de temps dans certains clubs.CENTRES ET CENTRES AFFILIÉS DANS TOUT LE CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS Ët *.!\u2022 K : M A 8 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 11 NOVEMBRE 1974 Cuisante défaite personnelle reux.Les premiers résultats significatifs arrivèrent quelques minutes après qu'ils eurent cédé l\u2019antenne aux Nordiques de Québec, qui jouaient hier soir contre les Mariners de San Diego.Cette lenteur dans la cueillette et la compilation joua aussi un vilain tour à CFCF-TV, dont la première partie du reportage fut d'un ennui mortel.Ses animateurs, qui ont déjà connu des ennuis de cet ordre, semblèrent trouver un malin plaisir à souligner les problèmes de l\u2019ordinateur de la Ville, un Univac 1106 qui avait pourtant jusque là bonne réputation.Bref, ce fut CBFT qui.abordant le sujet à 201i30, recueillit le gros du gâteau : c\u2019est vers cette heure-là que les événements prirent véritablement leur cours.On vit là, pendant une heure, un reportage sans prétention mais mené avec un bon tempo, alerte et ponctué de commentaires vivants et colorés.Il est dommage que ce reportage ait dû céder la place à la valse des Beaux Dimanches alors que deux membres du comité exécutif, MM.Niding et Lynch-Staunton, avaient encore la tête sous la guillotine.Les malheurs de Télé-Métropole 11 fallut donc passer à CBMT pour savoir ce qu\u2019il adviendrait de ces messieurs.On le sut, mais ce fut long et ardu, et au prix d\u2019une interminable récapitulation de tous les résultats de la soirée.Se manifestant trop tard \u2014 à 22 h \u2014, la station locale de la CBC a lourdement raté le bateau.Heureusement que la radio était là entretemps .Télé-Métropole, qui se proposait de diffuser le discours du maire à 21 MO.fut encore une fois frustrée par la tournure du scrutin \u2014 M.Drapeau n'arrivant à l'hôtel de ville qu\u2019à 23h05.Cela lui permit toutefois de présenter, à 21h.3Q précisément, de magnifiques images de la bagarre générale entre les Nordiques et San Diego.Puis ce fut, après le discours du maire, le dernier coup de déveine pour cette pauvre Télé-Métropole : M.Drapeau, qui devait participer à l\u2019émission \u201cLa Onzième Heure\u201d avec Solange Chaput-Rolland et quatre panelistes, se décommanda sur le tard \u2014 on se demande encore pourquoi \u2014.ce qui laissa évidemment la compagnie la patte un peu en l'air.Mais comme elle a de l'expérience, Mme Chaput-Rolland se retourna élégamment et.après avoir déploré \u201cla présence\u201d du maire, sut tout de même amener ses invités à dire des choses très profondes et très vraies sur cette victoire pour tout le monde.Les Canadiens, entretemps, avaient célébré l\u2019événement en battant Washington 10 à 1.en direct PAR ANDRE BELIVEAU Brisebois se réjouit de la percée du RCM Cette image qui vaut 100,000 mots \u2022 « \u2022 des modifications partielles à sa programmation routinière.C\u2019est ainsi que les téléspectateurs ont eu droit, pendant que M.Niding tentait désespérément de sauver son siège dans Papineau, à une magnifique émission sur la valse à travers les temps et \u2014 naturellement \u2014 à un joyeux match de hockey agrémenté d\u2019une joyeuse bagarre générale.La couverture de la télévision privée, Télé-Métropole et CFCF-TV, en particulier, était toute à l\u2019image de l\u2019information municipale traditionelle :\tstatique, sans re- cherche.sans imagination et émanant tout droit de l'appareil mis en place à l\u2019hôtel de ville même par l\u2019Administration.Ainsi, pour renseigner visuellement leur clientèle, ces deux stations se sont contentées de retransmettre directement les tableaux apparaissant sur l\u2019écran cathodique relié à l\u2019ordinateur de la Ville.Et comme cet écran n\u2019indiquait pas le nom des partis, c\u2019était au téléspectateur de se débrouiller peur savoir qui était qui.Du moins au début, puisque, en cours de route, les animateurs semblent avoir progressivement appris la signification de l\u2019astérisque qui précédait le nom des conseilleurs sortants .Les deux chaînes de Radio-Canada.quant à elles, avaient au moins leurs propres tableaux, plus complets, plus simples et de lecture plus facile.De même avaient-elles comme dans les \u201cgrandes élections\u201d une sorte de \u201ccentre de décision\u201d chargé d\u2019analyser la situation de minute en minute et, en extrapolant à partir des résultats connus, de proclamer les élus dès que leur victoire paraissait assu- Pierre Béland, directeur de l'information à CKAC, me le disait lui-même cette semaine : \u201cAutant ia radio peut exceller dans la couverture d\u2019événements comme ceux qui ont entouré la crise d\u2019octobre 1970 ou la récente grève des pompiers de Montréal, autant la couverture d\u2019une soirée d\u2019élections est et demeure l\u2019affaire de la télévision.\u201d On en a eu une nouvelle démonstration hier soir à l\u2019occasion des élections montréalaises.CKAC, CJMS et CKVL ont consciencieusement couvert le dépouillement du scrutin depuis le hall de l\u2019hôtel de ville; CKAC a même fait un effort tout particulier en consacrant une bonne partie de la soirée à une ligne ouverte qu\u2019animait, en s\u2019efforçant selon son habitude d'aller au-delà de l'événement, un Mathias Rioux; il reste que tout ce déploiement de bonne volonté, tous ces chiffres et toutes ces explications étaient moins éloquents sur le sens de ce qui venait de se passer qu\u2019une image, une seule image présentée en fin de soirée par la télévision: la tête d\u2019enterrement des proches et des partisans qui entouraient Jean Drapeau pendant que celui-ci, faisant contre mauvaise fortune bon coeur, remerciait énergiquement ceux qui avaient voté pour lui.La consternation et 1 étonnement qui se lisaient sur le visage de Mme Drapeau, de Lawrence Hanni-gan et du conseiller Magnan \u2014 entre autres \u2014 démentaient carrément les propos triomphants du maire; ils donnaient plutôt raison à ceux qui ont vu dans le résultat du scrutin une importante victoire morale pour Jacques Couture et son groupe.Politique, valse et hockey Habituée a considérer les elections municipales de Montréal comme une chose entendue à l'avance, presque une formalité, la télévision n\u2019avait par ailleurs déployé à cette occasion qu\u2019une faible partie de l\u2019énorme machine qu\u2019elle utilise habituellement lors des élections canadiennes ou québécoises.Elle n\u2019avait de même prévu que de la politique municipale.Elu conseiller en 1954 avec la défunte Ligue d\u2019action civique, il s'en détacha en 1957 et, jusqu'en I960, il siégea au conseil municipal comme indépendant.Candidat indépendant en 1970, il fut, cette année-là, de tous les candidats autres que ceux du Parti civique, celui à qui allèrent le plus grand nombre de voix, soit dans les 20 pour cent.Tard, hier soir, M.Aronoff se tenait dans le hall de l'hôtel de ville, tout pimpant malgré ses cheveux blancs.\u201cJ'ai fait deux promesses et je les tiendrai, a-t-il déclaré.J'ouvrirai un bureau pour recevoir mes électeurs et je me battrai pour que les personnes âgées bénéficient d'un tarif réduit \u2014 $0.10 le billet \u2014 oour le métro et les autobus.\u201d La déconfiture 11 n'y avait pas foule hier soir au quartier général de Démocratie-Montréal, rue Sherbrooke, dans l'est de Montréal: au plus une quinzaine de personnes- D'abord, on notait les résultats transmis par la radio, puis, la déconfiture du parti s\u2019avérant à peu près totale, on a cessé.pour finalement se réjouir, discrètement, de chaque victoire du RMC sur !e Parti civique.Cette déconfiture, M.Brisebois ainsi que des candidats défaits l'ont expliquée principalement par les manoeuvres d'un homme qui fut, au début de la campagne, leur organisateur en chef pendant une dizaàie de jours, et qui, pendant ce temps, s'est employé, selon eux.à décourager un à un tous les candidats éventuels que recrutait le parti.Plus tard, a dit M.Brise-bois \u201cnous avons appris qu'il avait etc organisateur de l\u2019ex-maire de Ville Jacques-Cartier.M Léo Ré-millard\u201d.Tout en précisant qu\u2019ils : en ont pas de preuves, M.Brisebois et ses candidats affirment que cet homme leur a \u201cprobablement\u201d été envoyé par le Parti civique, qui voulait ainsi, selon eux, empêcher Démocratie-Montréal de faire figure de solution de rechange (en faisant en sorte qu\u2019il n\u2019ait pas le nombre de candidats voulus) et nuire, en même temps, au RCM, en divisant les votes ça et là.\u201cNous disions aux éventuels candidats que la campagne leur coûterait de $1,500 à $2,000 et leur demanderait un mois, lui leur disait $3,000 et d\u2019un mois et demi à deux mois.\u2019 par Jacques BENOl I \u201cMa carrière politique finit ce soir.J ai fait ma part\", a déclare hier soir le candidat à la mairie de Démocratie-Montréal, M- Jacques Brisebois.La défaite a été cuisante pour M.Brisebois à l\u2019élection d\u2019hier: seulement 3.9 pour cent des suffrages exprimés, soit 10.221.sont, en effet, ! i -j - I w : 1 1: : ## m M S 9 f ¦ m s -:sW if;'-' \"%; L A B Jacques BRISEBOIS Nat ARONOFF allés au candidat de Démocratie-Montréal, contre dix fois plus à son plus proche adversaire, M.Jacques Couture, du RCM.Défaite pour M.Brisebois.mais victoire cependant pour un des dix candidats aux postes de conseillers que présentait ce parti.M.Nat Aronoff.Celui-ci.dans le district de Snowdon, a obtenu 4,696 voix contre 4.391 à M.Lucien Gagné du Parti civique et 4,154 à M.Sam Set ton du RCM (selon les derniers résultats disponibles tard hier soir, qui portaient sur 166 bureaux de vole sur 133).M.Aronoff est un vieux routier Après que le parti s'en soit défait, il était trop tard pour recruter d'autres candidats, ont-ils précisé.''Le fait que nous étions seulement dix nous a un peu démoralisés et nous i.to.is ralenti dans notre Ira-vaT', a déclaré pour sa part M.Brisebois.Battu et neuf de ses dix candidats battus.M.Brisebois se réjouit néanmoins de l'opposition qui a fait son apparition hier à l'hôtel de ville.\u201cLe RCM a travaillé presque jour et nuit et son succès est mérité.Je pense que leurs candidats élus sont de bon calibre et vont faire du bon travail-\u201d rée.Deux tètes pendantes Chacune des quatre stations montréalaises avait décide d'accorder une période de 30 ou 60 minutes au reportage du depuiliement du scrutin.Première à intervenir, dès 19h30, Télé-Métropoie fut cependant déjouée par la lenteur de ce dépouillement, de sorte que ses animatueurs Michel Simard et Réal Ouimet durent être bien malheu- Résultats complets à la mairie et par districts MAISONNEUVE SAINT-LOUIS Siège no 1 ROY, Jean (RCM) A LIE.Fernand (PC' LONGTIN, Claude (DM) Siège no 2 GARDINER, John (RCM) BROCK, Hyman (PC' FRIEDLANSKY, G.'DM Siège no 3 TREMBLAY, Phidyme (RCM' COLLINS, J.-P.R.(PC) MARTIN, Markus (DM ' poils 1 87/ 196 poils 179 189 165 176 polis ROSEMONT Siège no 1 TROTTIER.Jean (PC) COUSINEAU, Lca (RCM) A la mairie \u2014 3178 / 3339 polis Siège no 1 LOUANGE, Pierre (PC) FAUCHER, Raymond (RCM Siège no 2 ROY.André (PC) GAUTHIER, Gilles (RCM) 'Siège no 3 LUSSIER.Normand (PCi ROY.Claude iRC.Mi Nombre de voix Pourcentage 142,205\t55.1% 101.146\t39.1% 10.121\t3.9% 3.036\t1.1% 2.145 o.6U9 57.4R 42.6(6 3.421 54.2% 45.8% 5.926 52.0% 39.7% 8.3% Candidats Jean Drapeau (PC) Jacques Couture (RCM i Jacques Brisebois (DM Patricia Métivier (INDi Paul Kouri (LSOi 6.406 7,131 4.535 955 Siège no 2 PARIS, C.-René PC > MARSAN.J.-Claude (RC.M> Siège no 3 BEAUCHEMIN, Paul (PC) FAMELART.Michel (RCM) 7.791 53.3 % 46.7% 7.967 7.367 52.0% 48.0% 6.089 53.7% 37.5% 8.8% 6.842 4.269 8% 1.010 7.425 51.2% 48.3% 8.734 6.567 57.1% 42.9% 258.653 7.093 ü.672 4.264 1,524 49.6% 37.2% 13.2% 156 166 poils AHUNTSIC SAINTE-ANNE Siège no 1 LAPORTE, Joffre (PC) CHAMAILLARD, L.(RCM) Siège no 2 COLLETTE.Albert (PC) MOREAU, Henri (RCM) Siège no 3 MAGNAN, Yves (PC) JONASSEN, Paul (RCM) 94 1 12 polls MERCIER Siège ne 1 VAR IN, Claude (PC) LA ROCQÜE, Pierre (RCM) Siège no 2 MARTINEAU, J.(PC) MI LOT, Jacques (RCM) BEAUDET, Daniel (DM) Siège no 3 MINIER, Marius (RCM TONDRE AU, Denis (PC) 173/195 poils Siège no 1 LEBLANC Jean-C.(PC) ROBERT Paul-E.(INI)) Siège no 2 CHEVALIER Gilles : PC r DES ROCHES J.-C.(RCM i Siège no 3 II.,MELIN Michel (PC) TESSIER Daniel (RCM) SAINT-MICHEL Siège no 1 LUCCISANO, R.A.(PC) BRONZATI, Diego (RCM) Siège no 2 DAVIAU-BERGERON T.(RCM) SAUVE, Aimé (PC) Siège no 3 ROUSSILLE, Ernest (PC) GRASSO.Luigi < RCM i Siège no 4 BOURGET, Raymond (RCM) RAIL, Raymond (PC) 193/194 polis 50.3% 49.7% 8.035 7,965 3.054 56.7% 43.3% 8,851 7,430 54.4% 45.6% 2,337 6,869 52.1% 47.9% G,334 7.673 7.825 50.5% 3,180 2,252 58.6% 41.4% 49.5% 8.457 52.3% 37.8% 9.9% 6,117 7.118 52.8% 47.2% 1,617 6.364 8.521 53.8% 46.2% 3.187 58.9% 41.1% 7.342 2.229 8.076 50.1% 49.9% 7.097 52.8% 47.2% 3.065 188 189 polls SAINT-EDOUARD Siège no 1 LABELLE, Jean (PC) LA HAYE, Francine (RCM) Siège no 2 DESJARDINS, Roméo (PC) BONNEAU, Lorenzo (RCM) Siège no 3 MALOUF, Jean-K.(PC) MIRON, Yves (RCM) \"193/194 poils COTE-DES-NEIGES 6.353 Siège no ! Al.'F DER MAUR.N.(RCM) LYNCH-STAUNTON, J.(PC) Siège ne 2 NORM ANDIN, Yves (RCM -BEAUCAGE, Jean iPC) FELLMAN, R.J.(DM) Siège no 3 KEATON, Bob (RCM) WISE, Sydney (PC) ALLEN.Gordon (DM N.-DAME-DE-GRACE Siège no I FAINSTAT, Michael (RCM) BELLIN, James N.(PC) FITCH, Burton (IND) Siège no 2 BENNETT, Arnold (RCM) PARKER, John N.(PC) Siège no 3 KEROACK, Ginette (RCM) Lacoste.Guy (pci 207 21 1 poils 7.657 5,714 57.3% 42.7% 51.8% 43.2% 8.292 7,001 57.3% 42.7% 6,539 6.182 7,696 6,616 47.7% 40.9%; 11.4% SARAGUAY Siège no 1 LEBLANC, Léonard (PC) HUOT, Richard (RCM) 4 4 polls 7.137 52.9% 37.6% 9.5% 7,503 52.2% 47.8% 1,842 5,081 6.371 1.281 179 59.5% 40.5% 7.321 51.0% 49.0% 122 7,036 3,06! 50.5% 49.5% 6.747 49.7% 43.i% 7.2% 7,910 SNOWDON Siège no 1 SNYDER.Gerry (PC' VATCH.Lawrence (RCM) BOULIANE, Denis (DM) Siège no 2 ARONOFF, Nat (DMi GAGNE, Lucien H.(PC) SETTON, Sam (RCM) Siège no 3 COHEN, Abraham (PC) MOLDOVAN, Molly (RCM) MORGANSTEIN, Mike (DM) 166/183 polls 5.858 985 200/203 SAINT-HENRI polls 3.347 52.3% 47.7% 6.716 51.0% Siège no 1 ANFOSSI, Angelo (PC) VAILLANCOURT, S.M.(RCM) Siège no 2 ¦ MUSES, Guy (PC) GIRARD, Yves (RCM) Siège no 3 LAMARRE.Yvon (PC) LEMIEUX, Rollande (RCM) 7,627 215 221 polls L'ACADIE 4.268 32.3% 9.255 58.8% 41.2% 2,215 16.7% 6.505 Siège ne 1 SIGOU1N, Roger (PC, THIVIERGE, F.C.(RCM) Siège no 2 ROY, Germain (PC, CLOUETTE, Rnéal (RCM) Siège no 3 HANIGAN, Lawrence i PC i MANOCCHIO, André (RCM) PAPINEAU Siège no 1 NIDING, Gérard (PC) ROY, Patrick (RCM) Siège no 2 BELANGER, Serge (PC) BOISVERT, Michel (RCM) Siège no 3 LEBEAU, Gaétan (RCM) IUENDEAU, Armand (PC, CLOUTIER, J.-Paul TND, 169/169 polls 9,772 8.404 53.8% 4,696 35.6% 33.1% 31.3% 46.2% 4,391 9,296 59.7% 40.3% 6,300 4,154 5,981 50.5% 49.5% 5,879 9.133 50.7% 49.3% 8,904 6,360 10,809 68.5% 31.5% 48.4% 32.4% 19.2% 4,278 4,985 6,056 51.6% 43.4% 2,540 5.695 62.7% 37.3% 11,454 SAINT-JACQUES Siège no I MORIN, Marvel (RCM) DRAPEAU, Fernand (PC) DESMARA1S, André (IND) Siege no 2 POULIN, Raymond (RCM) CHARRON, Aimé Y.(PC) LARIVEE, Roger (IND) MANSEAU, Léo (DM) Siège no 3 CLICHE, Paul (RCM) GIRARD, Georges (PC) 180/191 polls 6,334 231/248 polls VILLERAY Siège no 1 LA ROCHE, Jean (PC) GELINAS, Blanche (RCM) KOMATSOULIS, A.(IND) Siège no 2 BERTHELET, André (RCM) MARTEL, Charles (PC) DARAS, Leonidas (IND) Siège no 3 GAGNON, Arthur (PC) RAGOT, Marcel (RCM) 4,741 4,670 2.3*4 40.3% 39.5% 20.2% 239/259 polls MARIE-VICTORIN Siège no 1 DESJARDINS, F.(PC) DUPONT-RENAUD.M.(RCM) Siège no 2 PROVOST, Claude (PC) GUERTIN, Agathe (RCMi Siège no 3 ANGERS, Adrien (PC) HENRY, Marcel (RCM, 5,458 44.9% 12.0% 131% 8.621) 7,195 2.275 47.0%, 39.7%, 12.5% ' 5,128 1,602 10,481 56.1%, RIVIERE-DlS-HkAIRIEG Siège no 1 LAPIERRE, Mme M.(RCM) MASSON, René (PC) Siège no 2 BOURDON, Lionel (PC) GAGNON, Paul (RCM) * 39/39 polls 8.202 43.9% 5.569 17.0% 33.1% 9.5% 5.4% 7.903 7,745 43.5% 42.5% 14.0% 4.611 53.0% 47.0% 9.897 1.941 1,822 51.6% 48.4% 1,156 8.798 2.553 655 55.4% 44.6% 10.295 1,874 50.3% 52.9% 47.1% 6,870 9,233 57.4% 42.6% 8.312 1.833 49.7% 5,110 8.227 /, c l {'/ I l f I LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 11 NOVEMBRE 1974 A 9 Berlin-Ouest: un juge est exécuté par d es anarchistes Incendie à la Canadian Gypsum 1 r i s Allegheny BERLIN, (UPI) sont les jeunes gens bien mis qui se sont présentés hier soir au domicile du président de la Cour suprême de Berlin-Ouest pour lui souhaiter un joyeux anniversaire et qui ont tiré sur lui à bout portant en lui tendant un bouquet de fleurs?On ne connaît pas leurs noms, mais on sait qu'ils appartiennent à une organisation qui se présente comme l\u2019héritière de la \u201cFraction de l\u2019armée rouge\u201d, groupe d\u2019action terroriste fondé par Ul-rike Meinhof et Andreas Baa-der et dont presque tous les membres avaient été arrêtés pendant l\u2019été de 1972 à la suite d\u2019une vaste opération policière.Hier soir, donc, un groupe de jeunes gens sonnaient chez M.Gueuler von Brenk-man, président de la Cour suprême, qui avait fêté la veille son 64e anniversaire.Sous prétexte de lui présenter leurs voeux et de lui remettre un bouquet de fleurs, il se firent introduire dans son appartement et quand le juge apparut, ils l\u2019abatirent froidement.Des témoins ont vu ensuite \u201csix ou sept personnes âgées de 20 à 30 ans\u201d sortir de chez le juge et s'engouffrer dans deux voitures blanches qui les attendaient \u2014 une Mercedès et une Peugeot.Plus tard dans la soirée, des coups de téléphone anonymes informaient les principaux journaux que l\u2019attentat Qui était l'oeuvre de \u201cl\u2019Organisa- \u201cBande à Baader'\", décédé tion héritière de la Fraction samedi en prison des suites de l\u2019armée rouge\u201d et qu\u2019il d\u2019une grève de la faim qu\u2019il fallait s\u2019attendre à d\u2019autres avait commencée à la mi-\u2018\u2018exécutions\u2019 du même genre septembre pour protester à Francfort, Brème, liant- contre le traitement \u201cspé-bourg, Stuttgart, Munich et cial\u201d infligé aux prisonniers Dortmund.Selon toute vraisemblance, l'assassinat de von Drenk-man doit être interprété comme destiné à venger la mort de l\u2019anarchiste Holger manifestations à Francfort et Meins, un des membres de la à Mannheim.Des tracts du JOLIETTE (PC) \u2014 Une trentaine de pompiers ont réussi, dimanche après-midi, à maîtriser en moins d\u2019une heure un incendie qui s\u2019était déclaré à l'usine de la société Canadian Gypsum.La police, qui n'a fait état d\u2019aucune blessure à la personne, a dit ignorer la cause du feu.Les quelque 80 employés de l'usine sont en grève depuis 18 mois.1 1 1 nouveaux réactés à destination de Détroit politiques.I Hier, des organisations d'extrême-gauche avaient déjà réagi à cette mort par des Parti communiste, distribués nistre des Affaires étrangères dans plusieurs villes, pre- Dietrich Genscher, ancien naient violemment à partie le ministre de l'Intérieur, qu\u2019ils chancelier Schmidt et le mi- traitaient d\u2019\u201cassassins\u201d.I 1 i 16 morts accidentelles i Deux personnes sont mor- Au total, 16 personnes ont tes broyées, samedi, lorsque perdu la vie accidentellement l\u2019appareil dans lequel ils dans la province, en fin de avaient pris place s\u2019est semaine.La route vient en écrasé sur le tablier d'un tète de ce bilan avec neuf pont, à une dizaine de milles morts, suivie de deux incen-au sud-est de Québec.sur la rue Plessis, à Montréal, dans la nuit de samedi à dimanche, a également fait deux victimes.Mme Marcelle Corbin-La- voie, 29 ans, et son fils Sylvain, âgé de 10 ans, domiciliés au 3864 de la rue Mont-Royal, à Saint-Hubert, sont décédés vers 22hl5, samedi, dans une collision impliquant cinq véhicules sur le pont Jacques-Cartier.François Poirier et son frère Alain, 23 ans, du 26 de la rue Principale, à Les Cèdres, ont perdu la vie lorsque leur voiture a fait une chute dans le canal Boulanges, vendredi.Gaston Allard, 19 ans, du 242 rue Lamarche, à Arvida.est décédé dans une collision frontale survenue vendredi à sept milles au nord de la barrière de Stoneham, sur la route 54 qui traverse le parc des Laurentidés.Charles W.Mitchel, 23 ans, du 576 Drivewat, à Ottawa, est mort dans un capotage survenu vers 2h50, samedi, sur le chemin Kingsmere, à ! Hull-Ouest.Richard Dufour, 44 ans, de Sainte-Angèle-de-Mérisi, dans le comté de Matapédia, a péri vers 22 heures, samedi, lorsque sa voiture s\u2019est écrasée contre un arbre, à Sainte-Angèle.Jacques Rebel, 27 ans, de Chandler, en Gaspésie, a perdu la vie dans une collision frontale survenue vers 22h40.samedi, sur la route 132, à Pabos.Gilles Halle, 55 ans, du 556 rue Verreault, à Chicoutimi, 1 est décédé dans une collision frontale survenue à la première heure, hier, sur la roule 170, à Bagotville.I Aéroport Métropolitain 1 1 2 nouveaux vols quotidiens par réactés \u2014 Tarif aller simple : $46 * Arrivée: 12.25 Direct (lies qui ont fait quatre victimes et d'un accident de chasse.Départ: 10.15 Col.19.05/Col.La tragédie, qui a envoyé l\u2019avion et ses occupants dans la rivière Etchemin, à Saint-Henri, est survenue au cours d\u2019une manoeuvre à basse altitude.Il était environ 16h30 lorsque l\u2019appareil, un biplace, a heurté un fil à haute tension.Selon des rapports de témoins oculaires, le pilote aurait tenté de redresser l\u2019appareil avant que celui-ci n\u2019aille choir contre le tablier de béton.Les victimes sont M.Réal Allard.31 ans, de Saint-Anselme, non loin de Saint-Henri, et Mlle Diane Burns, 24 ans, du 890 de Bourgogne, à Sainte-Foy.I 21.25 Direct Cet accident, survenu samedi ma tin dans un bois de Notre-Dame-de-la-Doré, comté de Roberval, a coûté la vie à un citoyen de l\u2019endroit, M.Roger Roberge, 60 ans, du 120 rang Saint-Eugène.Mme Huguette Brunet.39 ans.et son fils Albert, âgé de 11 ans, ont péri par asphyxie dans l'incendie qui a éclaté vers une heure, samedi matin, à leur domicile du 54 de la rue Champlain, à Pointe-Gatineau.Un autre incendie, survenu 1 1 nouveaux réactés à destination de Rochester i i i i a i 2 nouveaux vols quotidiens par réactés, sans escale \u2014 Tarif aller simple S39 * I Arrivée: 11.05 Sans escale Départ 10.05 19.05/Col.20.05 Sans escale lapis ! io m ! GineiiiiC t il i | : 1 \u2019 O-v © w, 111 ifcl %g% I onzième Ponderosa s\u2019ouvre aujourd\u2019hui à Montréal sur Jean-Talon près de Langelier |r 1/ Nouveau service direct par réacte \u2014 Tarif aller simple S70 \u201d ¦ i) :¦ Arrivée 13.35 Direct 22.45 Départ 10.05/Col.19.05/Col.ü lia m II -* .fé m iï ni y et Buffalo g 2 nouveaux vols quotidiens \u2014 Tarif aller simple S39 ' Arrivée 11.55 Départ 10.05 19.05 Col.22.10 i Col.: Collation Tous les vols sans mention \"Direct\" ou \"Sans escale\" sont avec correspondance.\u2019Taxes et surtaxes en supllément, s'il y a lieu Tarifs sujets à changement sans avis préalable et assujetis â l\u2019approbation gouvernementale.¦i -.\u2014; é- 'tr.W: mm#/ Classe de choix \u201cJet\u201d au prix de la classe touriste.Plans d'épargne pour groupes ou fins de semaine.Et en 1975, nous offrirons encore plus de vols par réactés vers les Etats-Unis.Pour obtenir de plus amples renseignements, ou faire vos réservations, voyez votre agent de voyages ou communiquez avec les lignes aériennes Allegheny : 871-0017.Nous acceptons les cartes American Express et les autres principales cartes de crédit.g\u2014 mai 11 ¦nS -%\u2014ÿs I #1 M Si * I 1 i il % Tous les jours de la semaine, les amateurs de steak se retrouvent au Ponderosa.Pour $1.89 seulement, on vous sert un vrai bon filet de côte, cuit à votre goût, une pomme de terre en robe des champs, une salade verte et un petit pain chaud avec du beurre.Le deuxième café ou la deuxième boisson gazeuse est gratuite.Quant à l'atmosphère, c'est sensationnel.On y va comme on est et les gens sont aimables! Vous ne le croyez pas?Essayez.C'est dans son assiette qu\u2019on juge un restaurant.Venez donc manger un bon steak au Ponderosa.'' - & ü ma™» -«\u2022 1 I BT^ \": ,r Manouche condamnée Je suis née le 7 août 1920 vers 2 heures a.m.à Montréal.Durant la période 69-70, j'ai eu de graves ennuis de santé, j'ai laissé mon emploi et les enfants sont partis.Actuellement, je cherche un travail et je ne trouve rien, mon mari a lui-même des ennuis de ce côté.Puis-je espérer que les choses iront mieux cette année ?Chère madame, vous êtes Lion ascendant Cancer.Dans le signe du Lion, vous possédez 4 planètes en conjonction dont Neptune maître de votre Milieu-du-Cie! de la réussite sociale.C'est donc dire que vous êtes très typée par votre signe.L'ascendant dans le signe du Cancer vous donne une nature qui oscille entre l'inhibition et la volonté d'affirmation.Vous êtes très sensible mais aussi très rentrée et vous ne communiquez pas facilement avec autrui.Extérieurement, vous êtes d\u2019allure calme et pondérée.Pourtant, intérieurement.vous êtes tendue, vos nerfs sont à fleur de peau et vous devez sans cesse vous dominer pour ne pas exploser (Soleil-Mars».Vous avez une forte personnalité qui cherche à s'impo- d\u2019édition Flammarion et ser et à rayonner.Votre dynamisme n\u2019est pas toujours constructif.Vous êtes susceptible \u2014 vous croyez fermement que votre entourage ne reconnaît pas votre valeur réelle, ce qui vous pousse à avoir l\u2019esprit de contradiction.Vous iriez même, lorsque vous êtes déprimée, jusqu\u2019à vous sentir persécutée.Vous vous dominez con- PAR1S i AP i \u2014 L'écrivain C'est ce qu'a décidé la troisième Chambre du tribunal civil de Paris, pour des atteintes à la vie privée des plaignants.Dans le livre \u201cManouche\u201d écrit par Roger Peyrefitte, d\u2019après les souvenirs de Mme Germain, on faisait en effet état de relations sentimentales avec un banquier surnommé \u201cZizi\" ressemblant étrangement à M.Chabert.Roger Peyrefitte, la société Mme Germain Germain, dite \u201cManouche\", devront verser conjointement une somme de $4.000 de dommages et intérêts à un ancien \u2022 banquier, M.Sylvain Chabert, $2.000 à sa femme l'actrice de variétés Irene Hilda et 20 cents à leur fils.de la 56e Jour du Souvenir stamment et ne laissez pas suffisamment de vapeur s'échapper.Ce qui vous mène quelquefois à créer une forte tension autour de vous.Vous vous servez plus volontiers d'ironie que d'une ligieux pour souligner le jour bonne explication franche et du Souvenir, qui commémore sincère.Vous ne tenez pas à la fin de la Première guerre vous impliquer émotivement mondiale, avec les êtres.Vous vous refusez à la tendresse verbale.Pourtant, vous OTTAWA (PC) - De nouveau cette année, pour la 56e fois, le Canada sera l'objet de cérémonies et services re- part à une cérémonie, à 11 heures, au cénotaphe, non loin de la Colline parlementaire.On y déposera une couronne, et deux minutes de silence seront observées à la mémoire des soldats dispa- A Ottawa, 45U militaires de la Force régulière et de la R é s e r v e canadiennes, une centaine de cadets de l'armée, de la marine et de l'aviation ainsi que des anciens j combattants et représentants du gouvernement prendront rus.Son Excellence l'administrateur du Canada, M.Bora Laskin, répondra au salut en remplacement du gouverneur général, M.Jules Léger, qui se remet de sa maladie.avez un / 1 ' # MAIGRIR Du nouveau chez Eaton! Paco rabanne pour homme Donnez à votre mari une nouvelle épouse pour l\\loël ¦ .y.* s; .\\ ¦ - % % lüMUU » » e » / e % ut % ¦ MART B \u2022 \u2022 \u2022 \"% \u2018 Paco Rabanne pour homme nous arrive juste à temps pour vous aider à solutionner vus emplettes des fêtes.Vous serez fièrc d\u2019offrir ces produits aux fragrances racées présentés dans des formes géométrique>-aux détails d\u2019aspect chrome.Eaton Centre-ville seulement (rez-de-chaussée).Rayon 216.Composez 842-9211 » ».* «6 VOUS VOULEZ MAIGRIR.» ÿ Une photo de 8\u201d x 10\u201d g à en magnifique couleur 6 § Joignez-vous a Weight Watchers aujourd'hui meme ON PARLE.ON ECOUTE ET LE PROGRAMME REUSSIT HOMMES FEMMES ENFANTS MONTRÉAL 727-3788 Pour un message d'encouragement 488-OE 61 » k X Ar.\\ y.¦ » ¦ » * 4\t.fi A V V B K >' fl V % » .\t/j » % 'V T- # V./ w ».!1 - y'ZjÜ » f » / » \u2022 Frais d'inscription 4 00 \u2022 Classes hebdomadanes *3 00 I Mm!MARILYN REICH AUCUN CONTRAI directrice de region P*V à ».i ¦» ' A /i » » \u2022» -x- n a v.WEIGHT WATCHERS » r* » r V; » S » mm .1 m \u2022*\\\\right Vidtcheis lr! ¦ mm ; : v- V (tu / il Ml ».: .' ' .-.A'.' » \u2022W 8 oz .B » susm ».» 2.Eau de toilette en atomiseur ».» V> V » fV- » 14.50 y-^Satisfaction garantie »! Tous les ages O J bébés, enfants et adultes lipirk.j-\tJ Une photo de chaque %^;%_^personne photographiée seule Autres personnes: groupes ou personnes de ' Vt-a\tla méme famille\u2014 S1.00 par personne Pasd'épreuves- lïlïIlîtfflTll\tFaites votre choix\tde 4UHÜL\tphotos terminées Photos supplémentaires offertes à bas prix MARIE ALLAIRE 3' i oz » À'.nùTJ.|/y » Z 2 r «h 3.Lotion apres-rasage V A » % r\tROBES et TRICOTS G944.9e Avenue.Rosemont, opp 2 729 5300 7.50 & 1 ».2 oz kvi UN VOYAGE i ¦ v\t' ¦ Pour deux personnes vers le soleil une gracieuseté de Travelaide.Nombreux autres prix.-v- » I & » SS 10.50 16.50 m j : 4 oz A .1 B MME J.A.BOURRE I