La presse, 28 novembre 1974, F. Économie et finances

[" I .F économie JEUDI 28 NOVEMBRE 1974 ET FINANCES Nous ne tirons aucun profit supplémentaire de la hausse du prix du sucre -Red pat h par Michel ROESLER Les industries Redpatli Liée, l'un des trois grands du sucre au Canada, craingnent que la hausse continue de cette denrée, en réduise la consommation.engendre des risques financiers considérables et nuise à l'industrie sucrière canadienne.C'est ce qu\u2019a déclaré hier, au cours d'une conférence de presse à Montréal, M.Neil Shaw, président des Industries Rcdpath Ltce.Cette importante raffinerie \u201ccanadienne\", dont 56 pour cent des actions est contrôlé par le géant du sucre, le groupe britannique Tate & Lyle Ltd., avait convoqué les journalistes pour expliquer que les hausses ahurissantes du prix du sucre, en l'espace d'une année, ne rapportent pas de profits supplémentaires aux industries canadiennes du sucre mais aux producteurs étrangers qui profitent de la rareté de cette denrée pour empocher des super bénéfices.\u201cEn 1974.notre profit net avant impôt pour le raffinage, excluant les pertes du marché à terme, a déclaré M.Shaw, se monte à environ un cent par livre.\u201d Aux Etats-Unis pendant cette même période, les raffineries ont enregistré des profits de deux cents par livre.Mais selon M.Shaw, le prix du sucre a des chances de baisser.Quand '.' Cela est difficile à évaluer.C'est pourquoi les raffineries doivent se montrer prudentes dans leurs achats à terme.Comment ?Ui raisonnement est le suivant : les fortes poussées à la hausse de cette denrée, entraînent des diminutions de consommation.Au Canada, par exemple où l'on consomme en moyenne 100 livres de sucre annuellement per capita, depuis trois mois environ, on estime que la consommation du sucre a baissé de 10 à 15 pour cent.Dans des pays moins riches, la baisse de consommation va être plus élevée, la tendance est déjà amorcée, ce qui aura pour effet d\u2019entraîner une diminution des prix.'Ainsi le sucre, sur le marché de gros, qui se vendait récemment 66 cents la livre a reculé à 59 cents au cours des derniers jours.Cette baisse de prix est attribuable.selon M.Shaw.à une réaction dus consommateurs.Le mouvement pourrait s\u2019accentuer.Aux Etats-Unis, les associations de consommateurs ont déclenché pour les dix premiers jours de décembre, un boycott général du sucre Diminuer la production Cette réaction du publie inquiète les raffineurs.M.Shaw a reconnu hier que si la demande intérieure au Canada continue à baisser, les raffineries devront diminuer leur production.Au Nouveau-Brunswick, un porte-parole de Atlantic Sugar a déclaré que la raffinerie que cette firme exploite à Saint-Jean pourrait fonctionner seulement quatre jours sur cinq à cause de la diminution de la demande.Les autres raffineries n'ont pas encore annoncé leurs intentions en cas d\u2019une nouvelle baisse des achats.Cependant, M.Stephen Stachenko, président des Industries îicdpath Liée, a admis, hier, que si la consommation diminuait encore de 10 pour cent (ce qui est possible sinon probable), les raffineries n\u2019auront pas d'autre choix que de ralentir la production.nuent.l'industrie betleravière sera obligée de demander des subsides.Enfin dernière solution : accorder des subsides |Kiur soutenir le prix du sucre durant la période de crise que traversent les pays consommateurs Iicdpath y est aussi opposé pour une raison d\u2019ordre économique.En effet, le Canada importe environ un million de tonnes de sucre par année.Amener le prix du sucre rat fine de 70 cents à (10 cents lu livre coûterait alors S220 millions.C'est considérable.Redpath propose comme solution d'attendre \u201cque l'orage passe et d'appuyer le gouvernement dans son intention de demander la conclusion d ur nouvel accord international sur sucre\".Répartition du coût d'un paquet de sucre raffiné de cinq livres au 22 novembre 1074 prix d\u2019achat du sucre brut raffinage et entreposage conditionnement co t de vente et frais administratifs .07 Globalement 00 pour cent du sucre consommé au Canada l\u2019est indirectement c\u2019est-à-dire à travers les produits de confiserie, de pâtisserie, les boissons gazeuses et les conserves: les 41) pour cent restant le sont directement par les consommateurs.C'est à ce niveau que l'on remarque la baisse de la demande la plus sensible.M.Stachenko a vivement nié que ces baisses de production avaient pour but de raréfier le sucre sur le marché de façon à faire rebondir les prix à la suite des baisses que pourrait entraîner un ralentissement de la consommation.Les représentants de Redpath ont affirmé à maintes reprises qu'ils n'étaient intéressés à la hausse du priv du sucre.\u201cCes hausses ne nous rapportent rien, n'ont-ils cessé de répéter.Au contraire, elles entraînent des baisses de consommation qui affaiblissent notre industrie.\" En attendant que faire ?Redpath est opposé à rétablissement d'un acte canadien du sucre ou une régie pour l'achat du sucre parce que : ! i Les pays non bénéficiaires de ces accords pourraient être contrariés et réagir à d'autres niveaux.En refusant certains de nos produits par exem- pie.21 Le consommateur pourrait payer dans l'avenir un prix plus élevé que celui en vigueur à l'échelon mondial.:ii Cet acte serait semblable à celui en vigueur jusqu\u2019au 1er janvier prochain aux Etats-Unis et qui s\u2019est soldé par un échec dés que les prix du sucre ont grimpé.4i Un acte canadien irait à l'encontre du GARR et des autres accords internationaux.Le Canada pourrait développer la culture de la betterave sucrière pour parvenir à 20 ou 30 pour cent de ses besoins.Redpath n'est pas d'accord : a cause d'abord du temps nécessaire a installer une infrastructure sucrière efficace (entre deux et trois ans i; ensuite le prix du sucre s\u2019alignerait sur le prix mondial, sauf interventions du gouvernement, et le consommateur n'en tirerait aucun bénéfice particulier.D'autre part, si les prix diini- ¦sii.r.i H\", .03 xU ! .05 profit prix de vente au détaillant ; 9B 4 .4J y\u201d -1 m M um B isgas if, .: - ^ yj % At % B# m ,w -& % 1 % às> I s'- U- \u2019 .i i * y ' 3 « m ^ -as m \u2022y i.k y : à ¦ .as ¦ -\u2022 ¦ i# m .1 *e* #.g tàléplofo UP I t entrepot Revere clans le quartier Charlestown de Boston est rempli à craquer de sucre brun- expédié du Brésil.La \"matière première sera lavée et décolorée chimiquement par les raffineries et vendue comme sucre blanc granulé sous des marques de commerce différentes.Faute d'avoir pu prévoir la hausse du prix de I or blanc las producteurs américains de betterave à sucre ont baisse leu production de 30I an dernier, D'Othello (Wash.) d'énormes Quantités de betteraves sont expédiées dans les raffineries Le Canada détenait $4 milliards d eurodollars en 73 L ECONOMIE QUI S ECRIT ponibles ont afflué sur le marché, centré à Londres, et devinrent une source importante d\u2019approvisionnement pour les entreprises ou les importateurs.Les banques canadiennes ne tardèrent pas à réaliser la nécessité pour elles de participer à ces opérations, ne serait-ce que pour conserver leur clientèle à la recherche de fonds.Mais la liberté des mouvements de fonds et la complexité technique des arbitrages et des interventions triangulaires ont rendu difficile une approche réaliste de ce phénomène nouveau qui a eu ces dernières années une influence non négligeable sur la politique monétaire du C'a nada.Ce défi de taille a été relevé par M.Luc Parsy, du Département de Sciences économiques de la Faculté des Arts et Sciences de l\u2019Université de Montréal, dans une thèse de maîtrise es sciences (économiques i, intitulée: \u201cL\u2019impact du marché de l'eurodollar sur la politique monétaire canadienne\u201d.Cela constitue un énorme travail de chercheur dans la chronologie des événements et de Dévolution d'un marché financier nouveau et sans attache politique, et un remarquable effort de compréhension d'opérations qui défient l\u2019intelligence d\u2019un lecteur profane.Car non seulement s\u2019agit-il d\u2019ope rations courantes, comme les réalisent lest banques, mais elles se greffent souvent au marché des changes et aux transactions à terme.Si la différence du taux d'intérêt quand elle existe entre deux places financières peut aisément permettre de réaliser un profit, encore faut-il transformer les capitaux dont on dispose en devises de celle du pays où l\u2019on veut réaliser l\u2019opération.Mais lorsque les capitaux sont rapatriés, il est nécessaire de les reconvertir dans sa propre monnaie.Dans un tel cas, le risque de change du moment va-t-il faire disparaître Davantage qu\u2019avait fait naître la différence des taux d'intérêt?monnaie pour des devises qui s'ajoutent aux réserves de changes canadiennes.Comme le constate l\u2019auteur, ces devises étrangères peuvent émaner non seulement des entreprises «surtout exportatrices i mais aussi des gouvernements provinciaux et organismes s\u2019y rattachant (Hydro-Qué bec par exemple I qui déposent ces fonds vtangers auprès de leurs banques.Il en résulte que malgré le déli cit du Canada avec les Etats-Unis au niveau de la balance du compte courant, nos réserves de change of ficiclles ont considérablement monté de 11167 à 1972, comme le montre le tableau ci-joint.Selon l'auteur de la thèse, ce marché est accélérateur de créances oisives sans emploi alternatif.Il accélère la vitesse de circulation de la monnaie: pour une masse d'argent donnée, il augmente le volume de crédit qu'elle génère.D'après Milton Friedman, ce rôle de \u201cmultiplicateur de crédit\" du marché de l\u2019eurodollar, c'est en fait le \u201cstylo du comptable\u201d qui est la source principale des eurodollars.L'importance de la participation canadienne au marché de l'eurodollar n'a cessé de croître: de Kl lit millions d'avoirs canadiens (engu- gements britanniques) .1 .en 1967, ils passent à S3,961 millions en mars 1973.Pendant le même laps de temps, les réserves canadiennes de change ont augmenté d\u2019un montant parallèle.passant de S2.300 millions en 1967 à $6.00(1 millions en 1972.La thèse de M.Parsy a le mérite d\u2019avoir fait un ouvrage de pionnier qui a demandé un travail que l'on imagine énorme de débroussaillage dans une jungle où chaque banque organise seule son safari, dans ce qu'il appelle \"le marché sans maître\".L'étude se termine en 1973 et peut donc servir d'utile perspective pour le marché nouveau appelé à éclipser celui de l\u2019eurodollar, celui des pétrodollars A lire .Dans la lettre mensuelle (novembre) de la Morçjan Guaranty Trust Company, de New York: au moment où les Etats-Unis font face à la récession depuis la Deuxième Guerre mondiale, les Américains doivent supporter une dette nationale (publique et privée) excédant $3,000 milliards, soit sept fois plus qu'en 1945 «$449.8 milliards) et deux fois plus qu\u2019en 1965.\u201cLes déliés à la consommation ont progressé de 12 pour cent entre la fin de 1970 et le milieu de 1974 (incluant les dettes hypothécaires i.Au cours de la même période, le revenu personnel après impôt n\u2019a augmente que de 37 pour cent Le résultat.vent réserver une plus grande part de leur revenu au paiement de-leurs dettes.A la mi-année, 2.63 pour cent des emprunts étaient en défaut (le paiement était en retard du 30 jours nu plu- < comparativement à 2 pour cent en 1973.Il s'agit là du pourcentage le plus élevé depuis 1950.Au secteur hypo thoeaire.le pourcentage de retards s'élevait à 4 pour cent, contre 3.8 pour cent en 1973 et 3 pour cent au milieu des années 60 consommateurs dot- 11 est donc nécessaire que plusieurs opérations soient effectuées simultanément: convertir son capital dans la devise demandée et en même temps revendre immédiatement à terme ecs devises obtenues \"spot\" \u2014 c'est-à-dire pour livraison immédiate même |xnir le prêt effectué et la revente des devises lorsqu'elles sont remboursées par le prêteur Ces opérations \"d'arbitrages\" entre deux places financières doivent finir par aboutir à réaliser un profit qui s'appuie sur le fait que les taux, qu'ils soient pour les changes ou pour les intérêts, ne sont pas absolument uniformes sur toutes les places financières L'impact sur la politique canadienne D'où l une des conclusions de l é tude:\tle\tmarché de l'eurodollar conduit à unifier les taux.Mais là n'est pas l'influence majeure du marché de l'eurodollar: ce que prouve M.Parsy, c'est que les flux monétaires qu\u2019a fait naître l\u2019activité internationale des banques à charte canadiennes ont considérablement influencé la politique monétaire d\u2019Ottawa, en contrecarrant ou accentuant la hausse ou la baisse de la masse monétaire.En effet, les eurodollars (c\u2019est-à-dire selon la définition de l\u2019étude: les dépôts en dollars américains effectués par des non-résidents autres qu\u2019Américains! \u2018 interviennent sur l'émission interne de monnaie lorsqu\u2019une partie des dollars américains reçus en dépôts par les banques canadiennes sont transformés en monnaie nationale suit par les banques elles-mêmes, soit par les résidents auxquels ces dollars ont été prêtes.\"U y a alors acquisition de devises par le Fonds des Changes (organisme fédéral pour stabiliser le cours du dollar canadien), d\u2019où augmentation des liquidités bancaires et donc augmentation de la monnaie émise par le système monétaire au profit de l\u2019économie.\u201d Autrement dit l\u2019Etat paie avec sa LA PRESSE publie aujourd'hui une nouvelle rubrique hebdomadaire : \u201cL\u2019Economie qui s'écrit\u201d.A chaque semaine, le chef de la section Economie/Finances.Jean Poulain.analysera un ouvrage qui vient de paraître, un article d'une revue spécialisée ou encore un travail universitaire portant sur l\u2019économie, l'administration, la mise en marché, etc .Cette rubrique permettra aux lecteurs de se référer en outre à divers articles qui ont retenu l\u2019attention de l'équipe des pages financières au cours de la semaine.par Jean POULAIN Le marché de l\u2019eurodollar, \"marché sans maitre\" et par conséquent sans contrainte, s\u2019est développé de façon spectaculaire à travers le monde: commencé au niveau commercial, il s\u2019est spécialisé presque uniquement dans les transactions financières pratiquement monopolisées par les banques.Favorisé au départ par la masse de dollars errants provenant des déficits accumulés de la balance américaine des paiements qui recherchait des rendements attrayants, le marché de l\u2019eurodollar s\u2019est (jp plus gonflé dp capitaux américains volontairement sortis de leur marché national.Car l\u2019un des attraits principaifx pour une banque de recevoir des dépôts sur le marché de l'eurodollar est de pouvoir les prêter à cent |H)ur cgnt.Dans leur cadre national les banques sont astreintes à des réserves obligatoires.Phénomène nouveau Pouvoir prêter $100 sur un dépôt de $100 permet d'offrir sur le dépôt un intérêt plus rémunérateur que de prêter $88 sur un dépôt de $100.comme c\u2019est le cas au Canada.4e résultat fut que les dollars dis- lu terme étant le \"Quebec 1960-1980 \u2014 La crise du développement\", edi HMH (4e trimestre 19731: pour les affamés de plans quinquennaux ci de contrôle du développement a long terme, Gabriel Gagnt n et 1 Martin viennent de compléter une anthologie de textes sur les multi pics experiences de planification ;;u Québec, sur les programmes ecoiiu iniques et politiques mis de I avant aussi bien par le Parti québ que par un groupe dirigé par Pierre Elliott Trudeau au printemps 1964 He fameux manifeste de Cite Libre pour une \u201cpolitique fonctionnelle\u2019\u2019).par le Bureau d\u2019aménagement de l'Est du Québec ou encore sur le mouvement coopératif québécois CL 01S i.\"Future Trends in Employee Benefits''.par le Confort Canada, septembre 1974: il s'agit d'un relevé des principaux débats tenus au cours d'un symposium qui eut lieu en avril dernier à Toronto.Au nombre des faits saillants figure l'évolution des bénéfices marginaux offerts aux employés dans I industrie canadienne: de 1953 à 1971, la part des bénéfices marginaux du total des masses salariales d\u2019une centaine des plus grosses entreprises a progressé de 15.1 pour cent à 29 pour cent, La hausse la plus phénoménale a été enregistrée dans le secteur des produits ciilmi ques et de leurs dérivés où la portion des bénéfices marginaux est passée de 13 à 36.6 pour cent, comparativement nu secteur du textile et de la chaussure où celte portion a grimpe de 13.7 à 24.6 pourcent / - : Y| fâfl «ut 'tt ¦«) \u2022«« Générateurs d'inflation Outre l\u2019interdépendance qui existe entre les taux d\u2019intérêt, lu marché de l\u2019eurodollar, par son effet expansionniste et par l'amplification des mouvements internationaux de capitaux cl leur influence sur la masse monétaire interne, peut avoir \u201cune immense potentia iitu inflationniste\" économie et finances LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 28 NOVEMBRE 1974 F 2 La SCHL n'a plus d argent à prêter aux futurs acheteurs de maison mobile Papier journal: le plafond n'esf pas encore atteint ques Lecomte, vice-président inires.\u201cA nous trois nous redes Entreprises Desourdy es- présentons environ 80 pour pcre, comme tout le monde cent de la production québé-dans l\u2019industrie de la cons- coise dans notre secteur, dit (ruction en usine, que le gou- M.Rosaire Latendresse.vernement fédéral se décide- Mais pour beaucoup de petits ra enfin, en janvier, à déblo- fabricants qui produisaient quor les crédits.Alors seule- deux maisons par semaine, ment les 175 chômeurs retrou- réduire leur activité de moi-veront leurs emplois.\ttié ne signifie plus rien: il vaut mieux fermer les portes\u201d.élevés sont les constructeurs de maisons mobiles.Ces maisons sont fabriquées en usine, mais ne s\u2019installent pas sur des fondations de béton comme les maisons modulaires.Elles n\u2019ont ni cave, ni sous-sol, et leur construction ne répond pas aux normes de la Société centrale d'hypothèques cl de logement, la difficulté d\u2019obtenir des prêts des banques ou des organismes de crédit et les taux d\u2019intérêt très élevé ont pratiquement obligé les industriels à vider leurs usines.La CSD réclame du gouvernement provincial que la loi soit amendée pour faire accéder les maisons mobiles au finance m c n t officiel.Même lorsque la SC HL remettra de 1,argent à la disposition des acheteurs de maisons unifamiliales, les fabricants de maisons mobiles seront toujours aux prises avec les taux d\u2019intérêt prohibitifs.Logement, nous pourrions fabriquer des maisons 10 pour cent moins chères\u201d.En attendant.explique M.Roger Laporte, de la compagnie Delvisla, qui fabrique des maisons modulaires à Ste-,Julie.depuis le mois de septembre dernier, la compagnie a mis à pied au moins 30 pour cent de son personnel de production.Citez Desourdv.la situation est la même: 175 personnes travaillent encore, mais depuis que la SCHL a annoncé, le 26 septembre dernier, que ses tiroirs étaient à sec, 175 ont été mises à pied.M.Jac- dernier.il n'y a plus d\u2019argent disponible à la Société centrale d'hypothèques et de logement pour les prêts aux acheteurs éventuels.Depuis la même date, les fabricants de maisons usinées ont mis à pied plus de la moitié de leur personnel.La Centrale des Syndicats démocratiques a évalué hier à 2.000 le nombre îles ouvriers temporairement sans travail dans l\u2019industrie de la maison usinée, modulaire ou mobile.\"Si le gouvernement fédéral décidait de faire débloquer des fonds par la Société Centrale d'Hypothèques et de par Jean-Paul SOULIE Au moment où le prix du bois de construction est relativement bas.où le dernier budget prévoit l\u2019élimination de la taxe sur le matériel de construction et une réduction de la taxe de vente de 12 pour cent à 5 pour cent, les manufacturiers de maisons usinées, modulaires ou mobiles.traversent une bien mauvaise passe et le consommateur ne profitera guère de tant de bonnes nouvelles.Et pourtant, ce ne sont pas les clients qui manquent.Mais depuis le 2(1 septembre surer un rendement intéressant.Le prix satisfaisant, estime par plusieurs dirigeants d'entreprises de pâtes et papiers, serait aux environs de $300 la tonne.Mais leurs évaluations pourraient encore changer à la hausse au cours des prochains mois à cause de l\u2019inflation.Entre-temps, les producteurs investissent peu pour augmenter leur production, alléguant le manque de capitaux.D'ici 1970, la capacité de production ne devrait augmenter que de cinq p.cent, estime l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers.Cette augmentation ne devrait pas permettre à rééquilibrer l\u2019offre et la demande.par Lionel DESJARDINS Les prix du papier journal ne sont pas prêts de plafonner malgré les protestations des consommateurs.Les journaux et imprint e r i c s québécoises se plaignent que les hausses répétées des prix du papier menacent la rentabilité de leurs entreprises.L'avenir est aussi som- Comme ses deux principaux concurrents, Les Constructions Latendressc I n c.A Ville LaSalle, la compactât dû mettre à pied 140 gnie Atco, très active dans la hommes depuis le mois de construction industrielle e t septembre.Au Québec, La- commerciale à travers le tendresse.Désourdy et Del- monde n\u2019échappe pas à la vista sont les trois principaux pénurie de prêts hypothécaire fabricants de maisons modu- et aux effets néfastes des taux d\u2019intérêt élevés.Atco fabrique également des mai-I sons mobiles, et ce département employait une centaine de personnes.La moitié ont été remerciées depuis septembre.bre.On peut comprendre l'exaspération des consommateurs de papier, les prix du papier journal montent plus rapidement que le taux de l\u2019inflation.Seulement depuis cet été, le prix du papier est passé de $204 la tonne à .$224, en septembre et la prochaine hausse en janvier le fera passer à $246, soit une hausse de 20 p.cent en moins de six mois.En un an, les prix du papier ont augmenté de plus de 45 p.cent.Les hausses devraient se maintenir puisque les producteurs jugent encore les prix trop bas pour leur as- i eue annome ne do:: pus c:re mtcrprcue comme :ir.e offre publique dons oui une des provinces du Canada o moins que le dépôt d'un prospectus ) Datées du 2 janvier I975 Echéant le 15 janvier 1995 i 3 W-, i LA PRESSE VOUS OFFRE LE MEILLEUR CHOIX DE CARRIÈRES ET PROFESSIONS TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE.\u2022 I ' BT Option d'échéance anticipée Le détenteur de toute debenture peut demander que cette debenture vienne à échéance le 15 janvier 1985- Une telle option ne peut être exercée qu'après le 15 janvier 1984 et avant le 15 juillet 1984.X fef 55 v-Jf X -\u20225 , M.Guy ST-PIERRE ministre de l'Industrie et du Commerce Ce colloque s'adresse particulièrement aux chefs des entreprises industrielles de moins de 500 employés, qui pourront dialoguer avec le ministre au sujet d'une politique favorisant leur déve loppement.Frais de participation $20 00 On est prie de s'inscrire en appelant Prix: 100 plus les intérêts courus BRIAN W.ARTHUR La nomination de Brian W.; , Arthur au poste de Directeur j général adjoint, commercialisation.région de l\u2019Est, a été annoncée parE.D.Ramsay, I Directeur général, commercialisation, région de l\u2019Est.Mon- : sieur Arthur occupait antérieurement à Hamilton le poste de Directeur, vente de tôles fortes de la Stelco./.offre n'est faite que pur l'intermédiaire ilu prospectus limit on peut se procurer îles exemplaires auprès iln soussigné.DINERS D'AFFAIRES » aulau^j a Dominion Securities Corporation Harris & Associés Limiter TORONTO WINNIPEG TROIS-RIVIERES BRANTFORD MONTREAL NEW YORK VANCOUVER HALIFAX LONDRES SAINT JOHN PETERBOROUGH NORTH BAY PARIS.FRANCE HONG KONG SHERBROOKE ST.CATHARINES VICTORIA Restaurant (des gourmets) Boucherville sur les rives du Saint-Laurent \u2022 Walwyn.Stodgell & Gairdner ; e 1 I Id.I a Bankers Securities of C anada Limited ( asgrain & Compagnie Limitée Wills, Bickle & Company Limited I.A.Richardson & Co.Limited Davidson Partners Limited & Bongard, Leslie & ( n.I Id.( .1.Hodgson Securities Odium Brown & T.B.Read Pemberton Securities Limited c ornell, MacGillvray limited Brawley Gathers Limited John C.L.Allen Limited Rene I.Leclerc Incorporée ltd.ltd.Houston.Willoughby and C ompany Limited W\u2019isener & Partners ( onipain Limited Draper Dohie & Company Scotia Bond Company Limited Moss, Lawson & Co.Limited .\u2022*#**¦¦ F jSjiz' - \"igx I Andras, Bartlett, Cayley ltd.I lie Li j John Graham & Company Limited I assé & Associés.Liée I.II.Deacon & Company Limited Cieoll'rion, Robert & Gélinas liée R.\\.Daly & Compagnie Limitée McLean, McCarthy & Company Limited Molson, Rousseau & Cic Limitée Mead & Cic I imitée le complexe Desjardins Fdward Glasgow & Co.Ltd.( lithe et Associés Brault.Guy, O\u2019Brien montréal, au coeur du nouveau centre-ville liée Inc.V.K.Osler, (iendron I tée Novembre, 1974 « k » économie et finances LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 28 NOVEMBRE 1974 F 3 ' % ' Cour fédérale du Canada L'énergie devant Sa cour I (ex-Cour de l'Échiquier) Appel de Dow Chemicals et Dome Petroleum contre une décision de la Cour fédérale obligeant l\u2019ONK à tenir des audiences publiques sur le projet Domc Duw.Le dossier est maintenant a la division d'appel de la Cour fédérale.lEsli 'a## Commission Berger des Affaires indiennes et du Grand Nord l.e.s audiences publiques ne débuteront que l'an prochain, mais la commission a déjà lixé les conditions dans lesquelles la soumission de Canadian Arctic Cas devrait être faite.Dirigée par le juge Berger, la commission a le mandat de recommander les conditions d'aménagement du gazoduc de Canadian Arctic fias le long du Mackenzie.1 : Régie du gaz et de l'électricité (Québec) IgUMiHSi ffM Les audiences publiques reprendront sous peu puisque les deux entreprises, toutes deux liées à Northern & Ceu ¦ irai fias Corp., ont modifié leur projet original.fusion entre Gaz Métropolitain et Gaz du Québec.Les audiences publiques devraient commencer cet automne.Hausse du taux de rendement de Gaz Métropolitain.g#*\" Hausse des tarifs réclamée par Gaz Métropolitain pour-absorber l\u2019augmentation des prix du gaz qui lui est livré.La soumission vient d'être déposée et on s'attend à une décision de la Régie en moins de deux semaines.La requête résulte directement de la hausse des prix autorisée par TONE à TransCanada Pile Lines Co.Ltd.S i la crise de I énergie a profité a l'ensemble de f industrie du pétrole, du charbon, du gaz, de l'électricité et de l uranium, en comblant les formidables écarts de prix qui persistaient entre ces diverses denrées depuis 194\"», cet événement a également bénéficié à l\u2019ensemble de la profession des juristes au Canada.Il n\u2019y a guère de semaines ou, pour assurer aux Canadiens un revenu (sous forme de redevances ou \u201croyalties\u201d) équitable sur l'exploi- talion île leurs ressources ou un ravitaillement a long terme, un énoncé politique d'Ottawa ou des provinces ne soulève de contestations légales, La maison de courtage Brault, Guy, O\u2019Brien Inc.de Montréal, publie depuis la mi-septembre un service qui permettra désormais aux investisseurs de suivre l\u2019évolution des multiples disputes référées aux tribunaux à travers le pays.Ce tableau a été mis à jour par LA PRESSE.Ontario Energy Board Le taux de rendement sera de d.3â pour vent, tel que dc-ci dé en juillet dernier; quant aux tarifs, des audiences publiques ont débuté le 12 novembre.Hausse du taux de rendement de Consumer\u2019s Gas et relèvement des tarifs.Le taux de rendement sera de Ü.C pour vent et la compa \u2022 gnic s'attend à ce que les audiences publiques sur les tarifs commencent au début de décembre.Hausse du taux de rendement d'U nion G as et relèvement des tarifs.L'entreprise a en outre demandé une augmentation de prix de 45 pour cent A compter de janvier dans le sud-ouest de la province, toutefois, Hamilton, Waterloo, Guelph et Owen Sound, payant déjà plus cher, subiraient une hausse de 20% seulement.Office national de l'énergie CAUSES JUGEMENT Phase (leux pour définir les politiques de rendement, de taxes différées, de dépréciation accélérée et de tarifs du transporteur TransCanada Pipelines ;1 l'égard des détaillants québécois et ontariens.Les audiences publiques auront lieu cet automne.Les audiences commenceront le \"26 novembre et porteront sur le taux de rendement.Hausse du taux de rendement de Northern & Central Cas (société-mère de Gaz Métro) et relèvement des tarifs.Augmentation des tarifs de TransCanada Pipe Lines pour tenir compte de la hausse des prix a la tête des puits.L'Office a approuvé une hausse de 22 cents par mille pieds cubes (mpe) Alberta Energy Resources Conservation Board Taux de production des puits de pétrole en Alberta.Ce rapport sera capital pour fixer le rythme d'exportation de pétrole brut aux États-Unis, tel que défini dans la nouvelle politique fédérale.Le Board prépare un rapport qui pourrait mener a une Ilaisse t I 1 F 4 économie * JEUDI 28 NOVEMBRE 1974 ET FINANCES Selon le représentant aux qui aura lieu lundi, le no*.veau contrat de travail négv, cié par leur syndicat (UMWi.Ceci mettra fin à la grève des 120,000 mineurs qui a débuté le 12 novembre dernier et dont les effets commencent à se faire sentir sur l'économie américaine.Le pétrole : nouvelle hausse à prévoir La réunion de la commission économique de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) s\u2019est poursuivie hier et, de source proche de la conférence, on indique qu'un relèvement des prix pétroliers destiné à compenser les effets de l'inflation sera probablement rcco m-mandé.Les experts pétroliers qui composent 1 a commission sont chargés de préparer la réunion des ministres du Pétrole qui devra examiner.le mois prochain, la structure actuelle des prix.De même source, on se refuse à prévoir la manière dont la commission économique se prononcera sur les deux plans divergents proposés par l\u2019Iran et l'Arabie séoudite, les deux \"grands\" de l'OPEP.L\u2019Iran, soutenu par un groupe de travail de l'OPEP, propose d'abolir le système actuel du double marché qui désavantage les pays membres de l'organisation par rapport aux grandes compagnies pétrolières.Il préconise la fixation d'un prix unique.L'Arabie Saoudite, de son côté, d\u2019accord avec l'Union des émirats arabes et le Qatar, voudrait appliquer une réforme du système des prix sans attendre la réunion du mois de décembre.cours du mois d'octobre, soit gagée dans la mise au point une hausse de 821,000 tonnes\tet la fabrication de systèmes\tEtats-Unis de la Compagnie sur les expéditions de sep-\tde commandes électroniques\tnationale des pétroles ira- tembre.Ces statistiques indi-\tdestinés principalement à\tnions, M.Abbas Ghaffari, quent que les importations\tl'industrie des pâtes et pu-\tune décision sur cette ques- totales d'acier des Etats-Unis\tpier.En vertu d\u2019un accord\tlion devrait être prise d\u2019ici en 1974 pourraient dépasser\tparallèle, la compagnie-mère\tla fin de cette année ou au considérablement 1 e s 15.1\tASEA de Suède fera par ail-\tdébut de 1975.L\u2019accord prémillions de tonnes de l\u2019an\tleurs l\u2019acquisition de la Har-\tvolerait une garantie d\u2019appro- dernier.\t|and Simon Liée, filiale bri- visionnement en pétrole brut tannique de Weir Group Ltd.de 15 ans pour cette installa-de Glasgow, en Ecosse.\tlion, dont plus de la moitié de la production reviendrait à l'Iran.Shell étant le second principal participant.lus activités de l'entreprise pour les cinq mois de mai à septembre.Metropolitan Trust crée une filiale hypothécaire aurait eu aucun changement dans le cas des autres entreprises interrogées.Par contre, 32 pour cent des sociétés interrogées déclarent u n e hausse de la production, contre un ralentissement dans 23 pour cent des cas.Les producteurs de café préparent notre fête .Les ministres des Finances de la Colombie et du Brésil semblent nous préparer des hausses de prix du café.Ils viennent en effet d'établir une stratégie commune pour \u201cstabiliser\u201d le prix du café et renouveler le pacte mondial du café des producteurs et des consommateurs.Les ministres se sont entendus pour redoubler d'efforts en vue du renouvellement du pacte.Ils ont de plus exprimé l'espoir que les Etats-Unis y participeront.Mais jusqu'ici, les Américains se sont montrés réticents.Hausse de taux Ford Motor Credit Co.of Canada a augmenté de Lp.cent à 10\u2018i: p.cent le taux d'intérêt qu\u2019elle paie sur les papiers commerciaux de 30 à 59 jours.Au plus haut niveau en 40 mois Les importations d\u2019acier des Etats-Unis en octobre ont grimpé à leur plus haut niveau en 40 mois.Les usines étrangères ont en effet exporté 2.1 millions de tonnes d'acier aux Etats-Unis au '_______ \u2014 _ «s v » F PERFORMANCES W! Metropolitan Trust de Toronto a révélé hier la création d'une filiale de financement hypothécaire, la CDl avec un ca- les compagnies pétrolières s'en tireront quand même L\u2019industrie du pétrole et du gaz de l'Alberta augmentera ses revenus cette année d'environ $100 millions malgré les mesures du budget fédéral empêchant la déductibilité, à Ottawa, des redevances payées aux provinces.M.John Richards de la Saskatoon University a déclaré qu'il avait obtenu cette information d'un rapport confidentiel du gouvernement de l'Alberta sur les effets du budget Lrlê %2\"a p%: L'Iran investirait vince.Il a ajouté que l\u2019indus- dans Shell USA trie pétrolière maintiendra un taux de rendement de 9 p.cent à 10 p.cent malgré les effets combinés des redevances provinciales et du budget fédéral.Isuzu Motors relève\tFinancial Corp.ses prix\tsérieusement à aller en pital autorisé de $4 millions.=eh§.Flü rsisü pi Hill ill tenu éprise.\tt reprise aurait entraîné des\tune participation dans GDI rirni norrl\trevenus additionnels de 30 à\tFinancial Corp.La banque peru\t4Ü ceIlls par baril.LaSaskat-\tde Détroit contrôle déjà 10 sa cause\tchewan est le deuxième plus\tpour cent du Metropolitan en Saskatchewan SZTSX de la Manufacturers Detroit Tarifs aériens : aucun record La Conférence des compa- Découverte majeure gnies IAT A (Association du ,\t, transport aérien) opérant sur ae peiroie l\u2019Atlantique-nord, réunies au large du Brésil pour tenter de définir une\t^ t .structure tarifaire applicable ,Un important gisement à partir du 1er février 1975, petrohfere sous-marin, q u i s'est séparée sans avoir pu Pourrait Produire sconeer-parvenir à un résultat.La tames estimations: 400.000 ba-conférence devrait être rc- ''ils par jour, a cte découvert convoquée au mois de jan- récemment a oO imlles au vier 1975, annonce un com- 'al.8e des cotes de 1 Etat bre-muniqué de HATA.\tsilien de Rio de Janeiro.Un premier sondage effectue par une plate-forme de forage de la compagnie brésilienne Pe-trobras, à 10,000 pieds de profondeur, a produit 0.000 barils de pétrole en moyenne par jour.Si l'importance de cette découverte sc confirme, le Brésil.qui produit actuellement dont les actifs sous gestion Lu Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan Esso Imperial i voir tableau en page F-3 ) a rejeté hier une cause mise de l\u2019avant par une société Soeur de Gaz Métropolitain voici qu'Esso Imperial a dé- f.^£,crsr\\5.\tBaisse des nouvelles ¦ Cigol est une filiale, comme Turner sur ses profits des commandes Gaz Métro, de Northern & neuf premiers mois de l\u2019an-\trnnnrJn Central Gas Corp.Ltd., de née.Les profits diminueront UU v-unauu Toronto i pour contester la lé- de S37 millions ou 28 cents gislation fiscale de la pro- par action à S215 millions ou de gestion des achats a ré-vince.La loi 42.adoptée en SI.05 par action.La diminu- vélé hier que 28 pour cent de décembre 1973.prévoyait une tion vient surtout des mesu- compagnies canadiennes affi-redevance équivalente à 100 res budgétaires qui éliminent citaient une baisse dans leurs pour cent de la différence du toute déduction des redevan- nouvelles commandes, tandis prix pétrolier fixé par la.pro- ces versées aux provinces, que 28 pour cent seulement vince et du prix de For noir Cette réduction s'applique sur notaient une hausse.Il n'y International Corp., une autre de ses filiales.D'après Metropolitan Trust, CDI se se-Après Texaco et Gulf Oil, fait déjà engagé pour $2.7 millions.La filiale américaine du groupe Shell négocie actuellement avec l\u2019Iran une importante prise de participation de ce pays dans le réseau de distribution (Lessen e e de Shell dans la région est\t-00,000 barils par Jour pour (1,900 stations-service) des\tune consommation de 800,000 Etats-Unis, révélait hier le barils, pourra subvenir dans les années a venir a près de 80 pour cent de ses besoins en pétrole.corrige ses profits ASEA achète ASEA Ltée et Peacock Brothers Ltée de Montréal ont New York Times, conclu un accord en vertu duquel la première compa- qui aboutirait à la création gnie fera i acquisition de la\td'une nouvelle compagnie de i _ LnrL division Harland Systems de distribution d\u2019essence, est lié\tÇnurDunnages la société montréalaise.au résultat de négociations aux US: retour ASEA formera une nouvelle qui sc poursuivent sur la au tmvaj| !.nrJ: société pour exploiter l\u2019entre- construction en Iran, en corn-prise Harland laquelle est eu- mun par Shell et ce pays, d\u2019une raffinerie de 500,000 ba- américains pourraient retour-rils par jour représentant un lier au travail dès la semaine investissement de $2 mil- prochaine s\u2019ils ratifient, lors d'un vole à bulletin secret L'Association canadienne Cet investissement iranien.Les mineurs de charbon lia rds.Profits, pertes ou soldes de revenus ($000) Ventes ou revenus bruts ($000) Compagnies L'an dernier L'an la banque provinciale du canada Résumé deTétg.t de l\u2019actif et du passif 31 octobre 1974 < « ¦ Courant Var Cornant dernier Var PRENOR GROUP 9 mois 30 sept.$208 S166 SO U 20-, $23,500\t$20.200\t-I6J, S0 22 MULTIPLE ACCESS 1er sent.30 sept.$180 S0 06 $185 2 ACTIF Encaisse (y compris effets en transit) Obligations de Gouvernements et autres titres Prêts sur titres Autres prêts Immeubles Lettres de crédit et autres éléments d'actif Total de l'actif 1974 1973 $15,700\t$8,400 SO 08 \u2022 86% $ 549,488,244 S 424.946,286 375,937,422 23,226,384 1.565.438.413 14.857,475 274)90,771 $2,556,838,709 $2,089,586,952 CRAIGMONT MINES 4ieme trim.31 act.$2,909 $492 SO 10 83% 346,815,043 47.481.004 1.237,138.435 13,270,770 19.935,414 SO 57 CASAVANT FRERES ITEE année 31 août.SB! $62 $4.300 S3.500 SO 23 (a) - 22-3 SHEPHERD PRODUCTS LTD 1er trim.30 sept.$135 $120 so 10 !1 S3.100 $2 600 SO 12 \u2022 19% Mg PASSIF Dépôts Lettres de crédit et autres passifs Réserves pour pertes (dont $1,710,573 libres d'impôts)\u20141974 (dont S3.131.697 libres d'impôts)\u20141973 Débentures émises et en circulation Capital, fonds de réserve et bénéfices non répartis Total du passif OllEX INDUSTRIES LTD 9 mois 30 sept.$73 $2.434,531,900 SI,972.385,145 29,167,478\t25.122,955 18,942,661\t20.218.580 m $1.374 S0.07 ; RIVERSIDE YARNS LTD.9 mois 30 sept.$170 $200 15°o |L.SO 91 SO 74 sa SIMCOE ERIE INVESTORS LTD 9 mois 30 sept.ALBERTA EASTERN GAS ETC 3ieme trim.30 sept.$357 $262 26-, 15,000,000 59,196,670 15,000,000 56.860,272 SO 36 SO 27 S2.556.838.709 S2.089.586.952 $229 $263 SO 05 \u2022 14 SO 04 Etat des revenus, dépenses et bénéfices non répartis pour l'exercice terminé le 31 octobre 1974 REVENUS Revenus des prêts Revenus des valeurs Autres revenus d\u2019exploitation Total des revenus DÉPENSES Intérêts sur dépôts et debentures Traitements, contributions aux caisses de retraite et autres prestations au personnel Frais des établissements, incluant les amortissements Autres frais d'exploitation, incluant provision pour pertes sur prêts d'après la moyenne des pertes au cours des cinq derniers exercices Total des dépenses Solde des revenus Provision pour impôts sur le revenu y relatifs Solde des revenus après provision pour impôts sur le revenu Affecté aux réserves pour pertes Bénéfices nets de l'exercice Dividendes Montant reporté Bénéfices non répartis au début de l exercice Viré des réserves pour pertes Total Virement au fonds de réserve Bénéfices non répartis à la fin de l'exercice ALLEGHENY AIRLINES 10 mois 31 oct.S3.048 $7.019 \u2022 130\u2019.$308,900\t$267,800 SO 44 SI.12 + 15% ZELLER S LTD.9 mois 30 sept.$5,594\t$4.762 SO 43 1974 1973 ¦+17% $230,651\t$192.597\t+19% SO 3?$ 191,274,451 $ 125.255,608 25,296,599 14,010,721 S 230,581,771 S 159,034,085 mmm SM 22,373,000 11,405.477 ELECTROHOME LTD.9 mois 30 sept.$2.100 $722 65% $80,400\t$73.700 SO 68 SO 22 -9', GLOVER INC.1er sem.2 nov.IS144I $642 $79,500\t$64,600\t-23% SO 30 $ 147,156,102 S 92,413,389 EXPLICATIONS: Lc tableau a-dessus resume briexement la performance de- entreprises au cour» d'un irmiestrc (trim.), d\u2019un semestre (sem.) ou d une année.Chaque jieriode, identifiée sous l'entreprise, précise la fin de la périr, de (30 sept, signifiant, dans le cas d'un trimestre, le rapport pour la période du 1er juillet au 30 septembre).Chaque entreprise marquée d'un astérisque réfère a la rubrique PERFORMANCES publiée ci-contre, afin de donner plus d'informations sur le rapport périodique d'une société ou encore d'identifier ses gains (profits) ou pertes extraordinaires.Dans la colonne des profits ou soldes de revenus (cette dernière expression est utilisée exclusivement par les banques pour définir leurs profits moins les provisions ou réserves pour pertesi, une somme entre parenthèses indique une perte, qu'il s'agisse de la perte totale ou de la perte divisée par le nombre d'actions en circulation.La son» me exprimée en plus petit caractère indique les profits divisés par le nombre d'actions en circulation durant les deux périodes étudiée».Quant au pourcentage de variation, il s'applique non pas sur le» profits par action mais sur les prufitsd'ensemhle.27,710,739 8,589.778 34,665,978 10,063,489 .¦ m ' - : L~z 9.989.192 12,842,581 $ 204,728,150 S 138,703,098 20,330,987 10,130.000 25,853,621 13,240,000 Une autre année de progrès sous le signe de l\u2019équilibre fT7\\\tCOMPAGNIE Northern Electric,  ' 3 12,613,621 5,000,000 10,200,987 3,800,000 k petites annonces NOMINATION LES VINS ANDRÉS DU QUÉBEC LIMITÉE ¦ ¦¦ 7,613,621 5,381,298 6.400,987 4.582,259 AVIS EST par les présentes donné qu\u2019un dividende trimestriel de 15 cents par action a été déclaré payable le 31 décembre 1974, aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 6 décembre 1974.PAR ORDRE DU CONSEIL, J.A.BORDEN REED % Secrétaire en commindint votre annonce, vous n'avez qu'a donner votre numéro de carte 2,232,323 264,347 1.818.728 620,619 1.000.000 CHARGEX 2,496,670 2,000,000 $\t496,670 S 264.347 3,439,347 3,175,000 ¦ % M Le vice-président et directeur général JEANMACHABÉE Le président et chef de la direction LÉO LAVOIE LABORATOIRES OMEGA LIMITÉE t 181 pu % % ¦ â ¦ V.3 - -4% ; m rfv mi.7 f : %.# | S m 0 Roger i) Garon ü iüj % Lu Dr -Joseph Relier, president, (les Vins Andrés du Québec Ltée, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Roger 17.Garon au poste de directeur de la compagnie.M Garon est président de Aronolle Textiles Ltée ainsi que de Carrières & Bétons Richelieu Inc.il est également a» § I ; ,! ¦ .m m m.- j Mi M.Léon Gosselin M.Lucien Vallières banque provinciale LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE Lors d'une récente assemblée des actionnaires des LABORATOIRES OMEGA LTÉE, MM.Lucien Vallières et Léon Gus- directeur de plusieurs autres entreprises québécoises.Située a St-Hyacintlie.la selin ont été élus membres du Conseil (l\u2019Administration.MM.Vallières et Gosselin sont respectivement président et vice-président exécutif de SABEX INTERNATIONAL LIMITÉE.M.compagnie Les Vins And reproduit et lance sur le marche québécois une gamme compte le de vins de qualité.Lucien Vallières assume également les fonctions de président directeur général (I OMEGA i / I \\ bourse et matières premières LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 28 NOVEMBRE 1974 F 5 CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTRÉAL SNC prend en mains la gestion d importants projets au Nigeria denrées agricoles titres au comptoir MERCREDI 27 NOVEMBRE 1974 1 pC) \u2014 Cours des denrees, transmit «i Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.930\t$49\t47 I Bell 9 F Pr Brandy Brook Brunet Las C Buff Red Lk Cons G 9 F pf Initiative Lakelyn IMaclan gué en ce qui concerne le rigeants actuels entendent, mique de leur pays, en s'as- j/SacFariâne Pr programme de développe- maintenant qu'ils disposent sociant à des techniciens joue Northwest ment de l'Etat du Centre- de revenus suffisants, accélé- étrangers.\tsuperset Ouest du Nigeria.Mais ce ______________________________________________________________, Yetiorex'ly pays d\u2019Afrique se classe au .-\t,\t.b-ii umts tiième rang des producteurs olX/gO^nOP1*^\tNorth etec wts de pétrole au monde, juste avant le Canada.11 entend accélérer son programme de développement, cl profiter au maximum des revenus que lui procure l\u2019exportation de' ses 2,100,000 de barils de pétrole par jour.Le Nigeria dispose donc de $7,665,000,000 par an pour j s\u2019offrir un programme corn- j plot de développement.L'Etat du Centre-Ouest était autrefois connu comme l\u2019un des grands centres de commerce et d'artisanat du continent africain.Ces activités n\u2019ont cependant pas permis de tirer le meilleur parti des 8 I Ü'j'J ,, 2000\t250\t225 ¦:;s Beurre: 54: 93 dienne arrivages courants, 92 points, points, 65; Commission cana* de l'industrie laitière, 85.Fromage: bianc, 91.3, colore, 91 3 18 18 2000 450\t522\t21* s 200\t125\t125 ;-;x 20 25 3557 Les Entreprises SNC Liée, ; une firme d'experts-conseils | de Montréal, vient de s\u2019asso-I cier avec l'Etat du Centre-j Ouest du Nigeria pour réali! ser les études, l'ingénierie et ! la gestion des projets de dé-j veloppcment de cet Etat, le :\tplus important producteur de pétrole du Nigeria.500\t130\t130 1000\t256\t25 20\t$38\t38 Poudre ce lait écrémé: procédé par 10000\t27\t25\tvaporisation.No 1.en sacs de 50 b 18500\t37\t33\t52.5 a 56; procédé par rouleau, No l 2100\t750\t23712\t5c pour nourrissage, en sacs, rouleau 300\t175\t175\tet\tvaporisation,\t42\ta\t43.1000\t20\t20 80\t$50'\t4\t50'\t*\tLait\tde\tbeurre\ten\tpoudre, procède per 7505\t300\t250\t! vaporisation, et rouleau 47.5-43.5; pour nourrissage, 41 à 42.Lait evapcrtc 48 contenants de 16 onces, 513.35.\t entreprises du Groupe SNC travaillent depuis un certain temps au Nigeria.L'une d'elles surveille la réalisation d'un important programme d'électrification rurale.De son côté, Sorès, la compagnie du Groupe SNC qui se spécialise en études sociales et économique vient de terminer une étude de développement régional pour l\u2019Etat du Centre-Ouest.Soulignant que la nouvelle entreprise de SNC au Nigéria était sans doute la première du genre où des experts-con-sells canadiens s'associent avec un gouvernement étranger.!e président de SNC.M.Camille Dagenais a noté que le groupe qu'il dirige entend, de plus en plus, \"préconiser une méthode d'approche coopérative quant au marketing de la technologie canadienne il l\u2019étranger.\u201d Aucun chiffre n'a étedivul- richesses du Nigéria.Les di- rer le développement écono- ' .v:1 V r , P # MERCREDI 27 NOVEMBRE 1?74 /es devises Lactosérum en poudre, pour nourri, sage: procédé par rouleau.7J4 A 9; procédé par vaporisation, 16; procédé par vaporisation non hydroscopique, 25.5.I TAUX PAIEMENT ENRG 20-12-74 10-12-74 13-12-74 05-\t12-/4 10-12-74 10-12-74 12-12-74 12-12-74 04-12-74 C6-12-74 09-12-74 06-\t12-74 16-12-74 .fi ! Affiliated Capital Corp.Canron Cassidy's C.Brewer 5, Co.Cummins Engine Co.Cummins Engine Co.(spécial) Dalmys \u2014 Canada (\"A\") ; Dalmys \u2014 Canada (\"B\") Falconbridgc Nickel Mines Ltd.Falconbridge Nickel Min.Ltd.(spécial))Si.00 Giddings & Lewis Inc.Home Oil (\"A\") & (\"B\") Riverside Yarns (\"A\") Walter Kiddc Wanarco cf Canada West fair Foods (\"A Pitts Engineering C\"i Pitts Engineering (\"B\") Bell Telephone of Canada Eastern Provincial Airways IAC Ltd.Mac la ren Power & Paper\tA & B i\t0.30\ttr M.aclaren Po.& Pap.(spe)\tC'A & B ')\t0.0 M.aclaren Power & Paper\t(\"C & D\")\t0.25'.\tj\tî M.aclaren Po & Pap (\"C &\tD\") (soé.)\t0.3-1 5=o de l'action 15-01-75 0.30 tr 0.08' 2 tr 0.30 tr 0.25 tr Mi) La co-entreprise, i' o r m é c 1 J par l\u2019Etat du Centre-Ouest et SNC, portera le nom de SNC ; (Nigéria) Ltd.La nouvelle | compagnie devra étudier et ! réaliser un important pro-gr a m m c d\u2019électrification, d'approvisionnement en eau, la construction d\u2019habitations, PAR 01-01-75 31-12-74 30-\t12-74 19-12-74 19-\t12-74 11-01-75 11-01-75 20-\t12-74 20-\t12-74 27-12-74 01-\t01-75 02-\t01-75 31-\t12-74 21-\t01-75 15-01-75 27-C2-75 27-02-75 15-01-75 01 -Cl -75 31-12-74 27-12-74 27-12-74 27-12-74 27-12-74 LA BANQUE CANADIENNE K A T ION A LE MME ELSPETH BUTLER, FRI, AACI.E.A.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants en boites d'une douzaine:\tA-extra-gros.73.9; A-gros, 70.8; A-moyens, 65.8; A-petits, 52.5.MERCREDI 27 NOVEMBRE 1974 0.07 AFRIQUE DU SUD Rond ALLEMAGNE ANGLETERRE ARGENTINE AUSTRALIE : AUTRICHE ; BELGIQUE japon 11\u2019}2'7* MEXIQUE 10-12-/4 ETATS-UNIS 06-12-74 NORVEGE 06-12-74 N.-ZELANDE 06-12-74 SUEDE 06-12-74 SUISSE 1.4356 0.05 S.0.04 4 0.25 tr Deuts.M.Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruz.N.Couronne Peseta Franc Florin Lire .4008 lu future présidente de la Chambre d\u2019Immeuble de Montreal pour 1975 Montréal, le \u201821 novembre 1974 \u2014 Madame Elspcth Butler.FRI.et d\u2019établissements indus-AACI, E.A., vice-présidente de la tfiels de divers types, compagnie Immeubles We-t-mount & A.K.LePage Inc., a été élue présidente du conseil d'administration de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal pour l'année \u2022 à Béllill, capitale de l'Etat 197.') lors de l\u2019Assemblée Annuelle du Centre-Ouest et à Lagos, d\u2019Election qui a eu- lieu au- 1 capitale du Nigéria.Plusieurs jourd'hui à l\u2019Hôtel Windsor.Madame Butler est la premiere femme dan» les annales de la ( 'hambre d'immeuble a être élue à ce poste.Elle succédera à Monsieur Johan Draper, FRI, de la compagnie Fiducie Canada Permanent.Elus au comité exécutif en plus de Madame Butler: Maurice R.Fa- 2.2937 .1985 Prix de gros aux distributeurs alimcr, tés par là Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros.71; A-gros, 68; A-moyens, 63; A-petits, ,9; A-peev.ee, 29.1.3034 .0563 .0256 0.10 0.25 S.G.12 ?tr 0.20 Tr 0.G9 tr .1378 .1695 .0176 .2133 .3331 \u20190C3256 51.90 a 52.15 les 50 15, $1.05 a Sl.20 ie$ 25 Ib, .47 a .52 les 13 lb; l.-P.-E., $2.10 à $2.20 les 50 Ib, $1.15 a $1.25 :es 25 Ib.Su à .55 les 10 la.Les arrivages corn-prenaient sept wagons de H.-P.-E., cmq du N.-B.et 1,139 sacs ce 50 id du Quo 0.50 Pommes de terre, p- x ce g'O; : = \" tes nouvelles: Québec, blanches, No $1.90 à S2.CO les 50 ib; N.-B., blanches ETR.0.07- : Tr 0.063 0.73 Une équipé permanente de gestion, mise sur pied par SNC, travaille présentement Yen 0.05 3791 Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc 0.26 .9574 .1832 î .2935 :::: .2671 bec.Canada Wire and Cable Limited NOMINATIONS O Livraison des premiers ADAC commerciaux en 1977 I 4# m \u2022 v; y m I i > raggi.FRI, E.A.Fiducie du Québec.1er vice-président; John H.Sullivan, SIR, CRE, E.A., J.H.;\tTORONTO (DJ) \u2014 La\tLe premier groupe d'appa-\tLes deux compagnies ont ! Sullivan & Associates Inc., Je j\tcompagnie de Havilland Air-\treils produits comprendra 25\tbénéficié d'un prêt du gou- vice-président; Rod R.Qucsnel, 1\tCraft du Canada a décidé de\tavions; ils seront du reste,\tvernement représentant 30 p.Montreal Trust Company, secré-\tlancer la production commet-\tles seuls appareils de type\tcent du coût de développe- tairc-trésorier honoraire; Johan\tciaje (]e su]1 appareil ADAC\tADAC disponibles en Améri-\tment de l'appareil.Draper.I- RI.fiducie 1 an ad a\t[)HC-7 en assurant les pre-\tque du nord .\\uZ directeurs clus; Jean Beau.™dcSr'^ dry.Immeubles Beaudry Du.:\tdcbllt de 1!l\" M E.Borner.FRI.SIR.Montvest Ltd.; Gary V.Caplan, B.Sv.B.A.FRI, Percy Caplan & Company Ltd.; George E.Johnson, la Compagnie du Trust Uni; Mme Simone Leblanc, Immeubles Leblanc; Sam Levy, Exdale Realties Limited; D.S.Litvin, FRI, Compagnie Trust Royal; Steve Peizler, Immeubles Westgate Inc.Le conseil d\u2019administration nouvellement élu entrera en fonctions lors de l'Assemblée Générale de la Chambre qui aura lieu au début ; de janvier 197-5.| \u201e ' es F i ¦ 1 ¦k if *'**è*f ¦ i N / \"\\ ' m à tr# e U H Le gouvernement canadien Un porte-parole de la so- a acquis plus lût au cours de l'année 99.7 des intérêts détenus par la firme Hawker Sid-delcy dans la compagnie de Havilland.k.' 4 I K ¦ ciété du Havilland a indique -c que les appareils DHC-7 se vendraient $2.75 millions au dollar de 1974 et que le prix de vente comprenait tout l'équipement nécessaire.L'avion DHC-7 est un qua- ÈgaS fonds mutuels V-, P AP LA PPE SES CANADIENNE :\u2022* MERCREDI 27 NOVEMBRE 1774 Acrofund AGF Japan AGF Special 1.84 Cardinal Oiv 2.34 Aii-cdn comp 4.85' ncdn scudder 3.76 drimoteur de 50 places capa- AllCdn\tOiv\t5.01.\tCdn S Afr Gd\t7.62\t,,\t.\t,\t, Aii-cdn n En 2.7i capital Gth 8.02 blc de décoller d une piste de AU-Cdn Rv G 3.65 i xChase Fund 4.80 j\t.All-Cdn\tVen\t2.12\tyCollective\t4.18;\t2,000 ptedS.All-Cdn\t4000\t3.23'\txComp Cap\t3.63\t.Amer Growth\t3.69\tDesjard Cdn\t5.87.\tDe\tHavilland Ct la\tL lilted ! Canada Cum\t3.34\tDesjard\tHypo\t4.11 canada Gwth\t4.04\tnyDesird\tinti\t5.25;\tAircraft du\tCanada\ttravail-\t: cdn cas Eciy\t9.04\tgesjard\tow\tx.,2\tjent conjointement à\tla realign Trusteed\t%o\tDi^m^Rr^\t4 as j\tsation d'un\tprototype depuis\t| __________________________________ était esté en dollar américains a ^\t%\t® \u201e nExecutv Can 5.7C $133.75 - 3 Paris à $133.59 \u2014 à Franc- £°rp !nveV.,\tnExecutiv Int 1.46 ?a-î a $135.41 - a Zurich à Si35.50 \u2014 à CorP ,nv Stk 3.53 xFid Trend 15.28 Hong Kong P' * du kilo était cc*e a $5.003 ; .85; Beaubran\t3.651 .1.82 yCamb Gth\t6.25 J.H.Pry ce B.B.Freeman C.J.Snelson Le Conseil d\u2019administration de Canada Wire and Cable Limited est heureux d'annoncer les nominations suivantes: M.-J.H.Prycc, vice-president, services commerciaux.M.Pryce, auparavant vice-président aux ventes, sera dorénavant admi nistrateur principal, services commerciaux, pour la compagnie.M.B.B.Freeman, vice-président, fils de bobinage.M.Freeman sera responsable de la division fils de bobinage de notre compagnie et travaillera à Sirncoe, Ontario.M.C.-I.Snelson, vice-président, produits de construction et équipement.M Snelson sera responsable de la division produits de construction et équipement pour la compagnie.M.C.F.Smith, vice président, ventes.M.Smith, auparavant directeur general aux vente- relèvera d.- M I.H Prvcc et -era responsable des opérations de ventes de la compagnie au Canada G.F.Smith BUFFET DU LUNCH CHAUD ET FROID $2.75 DU LUNDI AU VENDRE 01 DE MIDI A 3H P.M Châtrau Madrid ROASTBEE F TOUS LESVENDREDIS 1177.rue de la Montagne 861-3710 l'or à $133.86.A Beyrouth e vEaton Cvvlth 11.02.Gdn Growth 6.61 y Eaton Grwth 6.38: nHarvard Gth 3.46 yEaton Incorn 4.44 Heritage yEaton Intl 4.14 Industrial Eq 3.89 yEaton Lever 2.45 Industrl Gth 13.04 yEaton Ventr 2.16; Intl En yEaton Viking 4.13 Intl Gth GIS Comp 7.28 Intl Income 3.48 ynGIS Income 2.49 Key Canada 4.73 yGwth Equity 4.77 xKey Cus K-2 3.93 yGdn Emtprise .72 xKey Cus S-l 14.60 yGdn Nth Am 2.78 xKey Cus S-4 2.25 yGdn Sec Inc 9.55 xKey Pol yGdn Wld Eq\t4.02\txLex Rsrch\t9.78 ylnvestrs Gth\t8.96\txManhatn ylnvestrs Intl\t4.06\tMarlborough\t3.37 ylnvest Japan 5.94 Natrusco ylnvestrs Mtg 4.84 NW Equity ylnvestrs Mu 4.311 NW Canadian 3.97 ylnvestrs Ret 4.23 NW Growth 3.42; y Mutual Acu\t4.P?\txOne Wm St 11.59 y Mutual Inc\t3.95\txOopenhmr\t4.76 vNat Res Gth\t3.2fl!\tnPacific Cmp\t.24 g.jjsysssfTSÿ\tSFSI\t:EE B\tS StSS:\t\u2014\tii\tSF- \"\t\" Arrivages; 110 bêles à cornes, 170\tE™?®\"!.1 veaux.25 moulons et agneaux.\tDnXiüürt mh soi Slf;°5 SOS i\"°nS' de HUali,C 0rdinairC-\tSav'Tnv Am\tïl\\ < génisses, tie qualité ordinaire.522.25-\tj™\t\u201c¦}\tS;|> On u reçu a peu près le même nom- ,\tH .\tnTimeU Invst\t5.77 bre tie veaux que pour le meme rom-\tVJj\"\t™\tp\u201d 1\tTrans\tcan\tA\ta 55 tire 30 jours la semaine derniere.L ac-\t'U\tea\tren\ttu\tTrans\tCan\tc\t8 34i ¦ ri\"\\ a *vê«e»: ¦jffoA n m du salaire de chacun de ces stagiaires, jusqua concurrence de $130 par semaine, ainsi que les coûts directs de formation.Les autorités de la province de Québec vous aideront à établir le contenu du programme et vous serez responsable de sa réalisation.Venez en discuter avec notre conseiller en formation industrielle au Centre de Main-d'oeuvre du Canada le plus rapproché, ensemble, vous pourrez établir un programme de formation qui bénéficiera à votre entreprise et a ses nouveaux employés Afin de promouvoir le développement industriel de notre pays tout en réduisant le taux de chômage, travaillons ensemble à inciter les travailleurs ayant des besoins spéciaux à trouver un emploi.Pour ce faire, nous voulons vous intéresser à notre programme de formation industrielle.Nous vous aiderons à organiser un programme de formation à l\u2019intention de ceux qui, pour une raison ou une autre, ont de la difficulté à trouver un emploi stable.Si votre entreprise satisfait aux critères d\u2019admissibilité, le Centre de Main- d'oeuvre du Canada peut payer jusqu\u2019à 85% l M \u2014 y f Faites-vous un congrès pour des chaises vides?Beaucoup de chaises vides ce matin?La veille, vos congressistes ont sans doute fait la tournée des.hic.grands-ducs.Ces choses arrivent rarement à l'Estérel.Là, en plein coeur des Laurentides, vos invités pourront sé détendre, se reposer et participer à leur congrès.L\u2019Estérel est à 50 milles de Montréal.C'est peu, mais suffisamment éloigné pour empêcher vos gens de succomber à la.oh! ma tête La table: Nous ne nous en vantons point.Nos clients le font pour nous.Salles modernes: Toutes les salles de conférences dotées de l\u2019équipement audio-visuel le plus moderne.L\u2019Estérel peut en loger 250 dans le confort le plus absolu.Pour votre prochain congrès, composez 866-8224, 866-3594 (lignes directes dé Montréal);appel interurbain (514) 228-2571; ou écrivez à Paul Hurtubise, directeur général, Hôtel l'Estérel, Ville d'Èstétel, Clé Terrebonne.Québec a i* Canada Manpower Cenve Manpower and Immigration Robert Andras Minister Centre de Main-d œuvre du Canada Main-d'œuvre et Immigration Rooert Andras Ministre entation sonl Ensemble, on va y arriver * r, a I Btoiël ON EST D\u2019AFFAIRES O t> C c rv ! V 2 17\t6% 6 a 6' : - s % 13-16 - 1-16 4\t+\t% 3\t3%+\t«a 13-16 13-16\u2014 % 4\t4%+ 11-16 11-16 3%\t3*»a-\t\u2019 1%\t2* 3 + % 10% 10% T % 8 \u20184 \u2014 15% 15% \u2014 % 3\t3 \u2014 % % 1 3\t29\t4=3 7\t3% 21 % 4\t3\t4=3 ?11-16 d I 3% 3 44\t2-a 3 II 10% 6 2 8% I d » V I \u2018a t, % 6% Rath P Reeves T Res Ctf R \u201csort lu Rest Asc Rexnor Richford Riker M Rio Algm Ryan Ho Salem C Solitron Sonder Soundsn Sterl Pre STP Cd Sun Elec Suoercr Susqhan Syntex Teleflex Texstar .171 2 22 Total Pet Total pf Twin Fair U Gas Un Asbes UnNat C Un PDy US Fill US Nat Rs 3 14 t II ê 6' 6\u2019 % 1\t2\t1= 3+ ' j *: V 3 % i 19 .3 34\u2014 * a 3\t5\tVa 28 9-16 4\t1\t19% 10 60 14% 5\t10\t3% 37\t1 = 4 1% 9-16 9-16 19% 19%-t 14\t143 g - % ! 3%\t3% 1% V, .» \u2022r *4 O O 2 16 2 12 : : : : , 56 13\t3' 2 5\t7 10 à 1 Va Il 1% 16 441 39% 3\t1 4% 4% 4 \u2014 1 4 4 «\t4' 4 2% 2%\u2014 \\ 33y\u2014 % O 3% 9% 10 Va Va T 2 ! ' % 30' % 6 4 6 4 6 4 2 : .2 4\t56 4 7-16\t4 'i 4 7-16 4\t9%\t9 4\tç%- 3\t70 4 10\t1\t7% 5\t2 2 11-16 2 9-16 2 11-16 18\t%\t%\t% 5\t3U 4\t79\t3% 1Î4 2\u2019a 2 -16 9 16 15-16 \u2022 « 3% % : 7%\t7%-%, * % % # \" % 3%\t3% 3%\t3%~ *» 15 a 15 n\u2014 \u2019 - 2'fc\u2014 ! \u2022 ¦ b \u2022 1-16 I Vn-f- 1 5%\t57 a - % 1% Vernit Viewlx Vikoa Vvacknht V/ainoco Westats Westby W Decait Wilshr O Work Wr Wr Harg 9 11 15 l'a 5% 5\t15 6\t31\t1% 1 9-16 5\t55\t3% 9\t7-16 7\t13 3% 3 1-16 7\t14\t5 3\t4\t5sa\t5' 3 91\t1%\tU ?3'a 3» 7-16 1-16 4%\u2014 % 5\u2019\t\u2019 P4-3-16 3-4 - 'f.0 4*1 G O C Total des ventes : 1,780,000 r\\ /s CANADA WIRE AND CABLE COMPANY, LIMITED % \u2022\u2022 x 4*- + % - \" K , i i « « m £ .fV\" technologie supérieure\u2019\u2019 \"Ce n\u2019est qu\u2019une question de / '\\ rx |1) V\\1DI024;iv.K I « x IY % mg BE3 BSE B5C 2BK CJf % EBBS ^ Veuillez me renseigner sur l\u2019Edi tor S-14 d\u2019Olivetti.sans avoir à réapprendre à taper à la machine.Le clavier est pareil à celui d'une machine à écrire lvditor I Olivetti.Ce clavier et la console à huit boutons sont tout ce qu\u2019il vous faut pour dactylographier, repasser une bande, modifier et même changer de format\u2014sans avoir un tas de boutons à pousser et sans la moindre difficulté.Même le prix n\u2019est pas un casse-tête.L'Hditor S-M d'Olivetti est un système de traitement de mots plus facile à utiliser, avec un dispositif exclusif de récupération de données, à un prix comparable à En fait, l\u2019Edi tor S-14 d'Olivetti an i nnpïit davantage que tout autre système de traitement de mots actuellement disponible.Encore plus que les géants.Récupération de données \u2014exclusivité Olivetti.E'EditorS-14 peut mémoriser et trier vos données et répondre à toutes vos questions.Il vous indiquera, par exemple, quelles commandes sont encore en suspens, quels employés doivent faire l\u2019objet d'une révision de salaire et quels sont leurs salaires actuels, et où se trouvent certaines pièces d\u2019équipement.Plus facile à utiliser.Vous pouvez vous en servir celui des \\ systèmes de\t^ traitement de mots^^^É moins élabores.\tm Vous pouvez acheter J l\u2019Editor S-14 au comp- / tant.Ou l'obtenir sur Æ la base d\u2019un contrat\tC de location qui voue offre une possibilité d\u2019achat à la suite de la période de location.Et.à ce moment-là, le prix d'achat diminue.Remplissez simplement le coupon, et nous vous indiquerons les possibi- .lités d\u2019une technologie 4 supérieure.\u2022 m % a A.N.Fenn l.o Conseil d'administration de Canada Wire and Cable Company, Limited, annonce la nominal ion de M.A.X t- cnn au poste de président (le sa liliale.Canada Wire and Cable (International) Limited.Entrant en opération immédiatement, Canada Wire and Cable (international) Limited assumera toutes les responsabilités auparavant détenues par la Division International de Canada Wire and Cable Company.Limited.M.l'enn demeure donc vice-président, de la compagnie, responsable des exportations et des operations internationales, poste qu'il occupe depuis KHisC litre A Nom Compagnie Adresse Ville Code postal Province Olivetti Canada Limitée 500, Chemin du Golf, île des Sieurs, Montréal.Québec ll.il; 1 AU 1 Olivetti BBB BBS\tm i h t % l F 8 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 28 NOVEMBRE 1974 \\ $ * E3 S B Tiji L J I g 9M 1 «Ë m M ms, B $ m m m M s 8$ m IN m m m m * S3 8 '\u2022s; i m H, JT % S 1 wa m S gs il m m ¦B \u2022:> m m I ill m N eu m En février 1973, le Groupe des communications informatiques a conçu et créé le premier service de transmission numérique des données au monde: le Dataroute.Nous venons maintenant de créer un nouveau réseau de communication tout à fait révolutionnaire: Datapac, le Réseau Intelligent.Datapac a été conçu pour devenir le système universel et fondamental de traitement de données au Canada.Le premier service, le Datapac 1000, sera mis sur le marché le 1er janvier 1975.Nous annonçons le Datapac dès maintenant afin de vous donner tout le temps nécessaire d'y penser et de vous préparer à sa venue.Aussi, avant d engager toute action, continuez à lire cette annonce.avec d'autres systèmes, mais en plus, vous poumez choisir les composantes de votre propre système.Datapac évitera les coûts de duplication des réseaux privés et s'imposera comme un système de communication informatique économique même aux usagers modestes.Les coûts d'usage du réseau Datapac s'établiront d'après une nouvelle formule.Actuellement, plus la distance parcourue par les données s'accroît, plus c'est cher.Désormais, avec Datapac, les coûts refléteront essentiellement le nombre des données transmises; la distance sera un facteur moins important.Par conséquent, vous ne paierez que pour l'utilisation.Quand Datapac sem-t-II disponible?Datapac 1000 sera mis sur le marché le lerjanvier 1975.Il utilisera une technologie provisoire et véhiculera des communications transactionnelles.Au milieu QubsNe (gue Datapac?A sa façon de transmettre les données \u2014 il jongle littéralement avec elles \u2014 nous appelons Datapac: le Réseau Intelligent.Les systèmes conventionnels seront bientôt dépassés.Datapac permettra les communications entre usagers sans laide Réseau Intelligent et de plus offrira de nombreux et de nouveaux services.de 1976, le réseau Datapac complet sera disponible lors de la mise en service du Datapac 1500.Il donnera alors aux usagers dont les besoins de communication sont considérables, le plein accès au de lignes privées directes.Son degré \"d'intelligence\" lui permettra de déterminer d'où viennent les paquets de données, où ils vont.Il les conduira à des- Le Groupe des communications informatiques vous a donné Dataroute.Maintenant, voici Datapac.Ne décidez rien avant de nous en parler.Discutons de vos projets ensemble.tination de la manière la plus efficace qui soit.En regroupant les données en paquets, ces derniers seront insérés dans la trame du réseau avec plus d\u2019efficacité et d\u2019économie.Même s'il s\u2019agira d'un réseau public, Datapac assurera autant de discrétion et de sécurité qu\u2019une ligne privée, puisqu\u2019il fournira des codes entrée-sortie pour chaque usager.Datapac sera un réseau national public.Une révolution informatique.¦ ta ai Bell Canada en collaboration avec Alberta Government Telephones B.C.Tel Manitoba Telephone System Maritime Tel & Tel NB Tel Newfoundland Telephone Co.Ltd.Saskatchewan Telecommunications Que signifie Datapac pour (usager?Datapac, de par son universalité, est doué d\u2019une souplesse incroyable.Non seulement pourrez-vous communiquer ! f .< "]