La presse, 2 décembre 1974, Cahier A

[" MONTREAL-METRO.20c ¦¦¦ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTREAL, LUNDI 2 DECEMBRE 1974.90e ANNEE, No 287, 84 PAGES, 6 CAHIERS - ¦ ABITIBI /CÔTE- NORD 25c t,s SB a mm a ¦¦¦HH # METEO B \u2022' Neige et poudrerie Minimum 15' \u2014 Maximum 25° Demain : Chutes de neige et venteux Pollution \u2014 Détails à la page A 2 AUJOURD'HUI ! Desjardins n a intention de caler personne f Bienvenue accorde sa confiance à Duvalier \u2014\tpage Stanfield, surtout déçu de son échec au Québec \u2014\tpage Daoust fera le ménage de la FTQ-Construction \u2014\tpage a:: 3 / ' i y 1 « A 2 ! X !*£ A 2 ¥ La CSN continuera de faire des grèves mais les membres / ma 3 as devront \"payer de leur personne\" par Richard CHARTIER envoya spécial de LA PRESSE PORT-AU-PRINCE - \u201cJe ne veux pas qu\u2019on pense que je me pousse.Je suis ici pour me reposer et faire un examen de conscience, car je suis à un tournant de ma vie.\u201d En disant ces paroles, le président démissionnaire de la FTQ-Const ruction, André \u201cDédé\u201d Desjardins, n'affiche pas l\u2019humeur massacrante dont on le soupçonnait depuis quelques jours.Au cours d'une entrevue accordée à LA PRESSE, hier, dans un hôtel de Pétionville, à dix minutes de Port-au-Prince, Vex-syndicaliste a fait savoir qu\u2019il rentrera à Montréal sous peu afin de comparaître devant la Commission Cliche.Par contre, il n\u2019est aucunement ' question qu'il soit de retour demain, mardi, comme l'avait annoncé la semaine dernière un membre de la Sûreté du Québec.Il n\u2019a pas voulu préciser la date de son retour, mais il a tout de même laissé entendre qu'il pourrait être à nouveau dans la métropole dès lundi prochain.S\u2019astreignant depuis mardi dernier à une cure de repos à l\u2019hôtel Dambala, où il a retrouvé sa bonne humeur et plusieurs amis, André Desjardins a - profité de la visite des journalistes j pour s\u2019expliquer.\u201cJe ne sais pas encore ce que je J vais faire, a-t-il dit.Je dois prendre 0 une décision quant à l\u2019attitude à adop-¦ ter devant la Commission.\u201d \u201cJ\u2019ai le choix entre me défendre | jusqu'au bout et ainsi dénoncer beau> coup de monde ou ne pas me défen-3 dre et faire du tort au syndicalisme.\u201d \u201cHeureusement j\u2019ai encore des pm \\ cipes, affirme André Desjardins, qui ; doit également subir son procès le fi î janvier sous l\u2019accusation d'avoir cx-3 torque des fonds du Comité des avan-j tâges sociaux de l\u2019industrie de la con! struction.Voir DESJARDINS, à la page A 6 \u2014 page A 7 et L'Arche, la vie l'agressivité et l'affection A w» T' ; '' B ! \u2014 page -=?: ¦?.Le \"skinsuit\" une deuxième peau qui a révolutionné la natation de compétition \u2014 page B 3 7$ fj m % % I Wm.1 4?m V* \"i- On n'a plus les Pères Noël qu'on avait \u2014 page B 11 m MS â © a A ***» I m j '-A f $ w.v.IPs W RBS^gp :4m m .Arts et spectacles : iiâ 'I: CIO et D3 O 05 & ¦ & -V 4 0 ( ¦ 4 Bondes dessinées : D 2 Cinéma : D 4, D 5 Décès, naissances, etc.: E 10 Economie : B 8 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 2 Horoscope: 8 7 Informations étrangères : D 1 Jardins et maisons : E 7 Les maux de notre longue : A 8 Loisirs et Récréation : D 2 Médecine d'aujourd'hui : B 5 Mon Oeil sur Montréal : B 4 \"Mot-mystère ' : D 2 Mots croisés : 0 9 PAPILLON : E l B : - ; J / % 3 g - J UL & A 8 I 3 ;?.% Àk il i - SI m m tiSHH f\" g#: I » - g photo LA PRESSE « I h I '\u2022t'A'f':- £ y Petites annonces : - i ii D6ÔD11, E1ÔE9 Radio et télévision: A 3 et C 10 Sports : C 1 à C 9 Vivre aujourd'hui : B 1 à B 7 * Fnàü S it.ï 11* ÜBfll - :;â 88 : ' Dèdé\" Desjardins: \"Heureusement, fat encore des principes.\u201d ' Bois diriqe ° un autre parti créditiste i 65 Frank Dasti est prêt à se mettre à table MmI m 1 I i B & I $ »*> m ¦ '¦ \u2022 y*.- : photo Pierre McCann, LA PRESSE Un frail noir on diagonale indique que l'ancien numéro 22 disbar ail, comme indicatif routier, à Drummondville, pour faire plac-.- aux numéros 143 (direction nordJ cl 122 (directions est cl ouest).l\u2019ancien propriétaire du Dastl, Victoria Sporting Club, la grosse \"barbotle\" de Longueuil, purge actuellement une peine d'emprisonnement de 20 ans aux Etats-Unis par Michel AUGER envoyé spécial de LA PRESSE NEW YORK - Frank Dasti.le mafioso qui.jusqu'à l'an dernier, était le spécialiste des relations avec les policiers pour ia Cosa Nostra locale, se dit maintenant prêt à raconter tout ce qu'il sait à l'enquête sur le crime organisé.C'est ce qu'il a lui-même déclaré à LA PRESSE en fin de semaine alors qu'il était interrogé à New York.\u201cS'ils veulent m\u2019entendre je vous dis qu\u2019ils vont être surpris, a-t-il déclaré à notre représentant.Des ministres, des députés et des juges vont y goûter.Je suis prêt à témoigner mais à la seu\u2019e condition que Pax Plante soit présent lors de ma dépositio n.\" Pourquoi Pax Plante ?lui a-t-on demandé.\u201cTout simplement parce que mes révélations le concernent et qu\u2019il sera alors lui aussi obligé de répondre à certaines questions embarrassantes.\" ¦ : ; Où donc est allée a route onze?I par Rejean TREMBLAY Avec.la fondation du Parti réformateur hier après-midi à Trois-Rivières, les \u201cvrais\" créditâtes ont maintenant pour trafic d'héroïne Dasti se ravise Le 10 juillet dernier, les trois commissaires à l'enquête sur le crime organisé qui fouillaient alors l'affaire Laporte s'étalent rendus à New York où il est emprisonné mais Dasti n\u2019avait voulu rien leur dire.Ce Montréalais de 60 ans avait alors fait le fanfaron devant les juges Rhéal Brunet et Marc Cordeau ainsi que le commissaire Roméo Courtemanche mais n\u2019avait même pas voulu prêter serment, fl avait alors demandé à être ramené à Montréal pour rendre témoignage devant la CECO.En l'absence de la version de Dasti, les commissaires ont depuis Voir DASTI, a la page A 6 I m \u2022\tle choix entre trois partis.Ixî nouveau parti fondé d\u2019une réunion à huis clos, qui se te- nait à l'Auberge des Gouverneurs, a porté à sa tete M.Armand Bois.M.Buis est une figure bien connue .dans les milieux politiques du Québec puisqu\u2019il tut député du comté Saint-Sauveur dans la région de Québec de 1970 .à 1973 et candidat à la direction au \u2022\tcongrès qui porta Yvon Dupuis il la tôle du Ralliement des créditâtes en B 1972.au cours sourcils.Avez-vous bu?Vos papiers!\" Tout en obéissant, l\u2019automobiliste lui explique qu\u2019il connaissait cette route comme étant la \"onze\u201d et quelle est maintenant devenue la -335\".\u2014\t\u201cIl n'y a rien d\u2019extraordinaire là-dedans.C'est la Voirie\".\u2014\t\u201cLa Voirie?\u201d \u2014\t\u201cOui.Elle a changé les numéros.\u201d Soupir de soulagement du voyageur qui se confond en excuses, reprend ses papiers et se remet en roule, laissant un policier encore soupçonneux qui se gratte la tête.Une première phase Le minister e québécois des Transports vient, en effet, avec discrétion et à l\u2019insu de bien des gens, de franchir la première phase de son vaste et long projet de numérotage des routes Et pour la plupart des voies, \u201cnumérotage\" veut, en réalité, (lire \u201crenumérotage\u201d.La phase \u201cun\u201d consistait à numéroter les routes d'importance secondaire qui n\u2019avaient pas eu, jusqu\u2019ici, de numéros.Jusque-là.il n'y avait pas eu do problème pour les automobilistes.Mais la deuxième phase a débuté au cours de l'été et c\u2019est à partir de là que les complications surviennent.L'automobiliste veut prendre la route 2.Il va la chercher 1 ngtemps puisqu'elle est devenue la route 117.La 13 est rebaptisée la 125.Et ainsi de suite.Marné of aie logique A la décharge du ministère, il faut dire, qu'en raison de la multiplication du réseau routier, un système logique de numérotage était devenu nécessaire.Il faut aussi ajouter que, dans les circonstances, Voir ROUTE, à la page A 6 par Germain TARDIF \"Où suis-je?Où vais-je?Que ferais-je?\" C\u2019est la trilogie interrogatoire qui se présente, par ces temps-ci, à l'esprit inquiet de l\u2019automobiliste qui revient des longues vacances où qui entreprend l\u2019un de ses rares voyages par les routes du Québec.¦ I \\ -\"\" / Les paysages qu\u2019il se remémore vaguement sont bien là mais un changement insolite est intervenu, difficile à définir d'abord mais qui se précise à la première intersection où il faut faire un choix.\"Les numéros.Ce sont les numéros de routes.Ils ont changé depuis que je suis parti.Ce n\u2019est pas un rêve.Ce n\u2019est pas une hallucination.Bon.De toute façon, je tourne à gauche\u201d.L\u2019automobiliste rouie songeur.Soudain, il tressaille.\u201cNon, non, non.C'est impossible.\u201d il se rappelle avoir déjà lu un roman d\u2019anticipation cù le héros s\u2019était retrouvé sur une planète en tous points semblable à la terre, sauf que la signalisation routière de l\u2019endroit où il s\u2019était réveil!\" et qu\u2019il reconnaissait, était différente.Une sueur froide inonde son front, lorsqu\u2019il voit s\u2019approcher une voiture de la police.Il descend et fait signe d\u2019arrêter.L\u2019agent s\u2019amène et observe la pâleur de l\u2019homme.\u2014 \u201cEtes-vous malade?\u201d lui demande-t-il.-\t\u201cNon.Je veux seulement un renseignement.Suis-je bien près de Saint-Lin?\u201d -\t\u201cUni\u201d.-\t\"Saint-Lin.P.Q.?\u201d -\u201cOui\u201d.,\t\u2014 \"Canada?\u201d - \u201cQu\u2019est-ce qui vous prend?deI mande le policier, en fronçant les V * M.Bois, qui avait été expulsé du Parti crcditiste un peu plus tard, fait * donc sa rentrée \u201cpar la grande porte\u201d comme il le soulignait à LA PRESSE hier soir.Frank Dasti Voir BOIS, à la page A 6 Les points de commencer a démérite vont tomber dru X par Jacques GAGNON Le gouvernement du Québec veut perdre son \u201ctriste\u201d championnat des accidents de la circulation.Pour y arriver, il veut chasser des routes de la belle province les automobilistes indésirables \u201cdont la seule ,\u2018j présence au volant constitue un danger public constant\u201d et s\u2019attaquera surtout à ceux qui abusent He l\u2019alcool.Cette chasse, il la fera avec une arme qui existe depuis le premier mars 1673 e! qu\u2019il a décidé de moder-1 niser pour en augmenter l\u2019efficacité: | le système de points de démérite.Pour que le système soit efficace, il j faut que le public le connaisse el pour I ce faire, les ministres Raymond Mail! loux et Jérôme Choquette, des Trans-| ports et de la Justice, nt procédé hier à l\u2019ouverture de lu plus impur- tante campagne de sécurité routière jamais lancée au Québec.11 s\u2019agit, eu effet, d\u2019une première que ces deux ministères, la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux unissent leurs efforts pour informer le publie de ses responsabilités.Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, au quartier général de la Sûreté du Québec, le ministre Mailloux a annoncé que le nouveau système de points de démérite entrera en vigueur le premier mars prochain.Le rapport Gauvin Il estime que ce système aura un caractère plus incitatif et permettra de retirer plus rapidement des routes les automobilistes dangereux.IvC nouveau système tient compte des recommandations du rapport Gau- vin, qui soulignait notamment le caractère inadéquat de certaines dispositions.Après avoir établi un bilan depuis l\u2019application du système, les experts ont conclu que le nombre de points inscrits au dossier de l\u2019automobiliste, à la suite d\u2019une condamnation, ne rejoignait pas les objectifs du système de points et ne tenait pas suffisamment compte de la gravité des offenses les unes par rapport aux autres.Les études ont amené le retrait de certaines infractions qui n'indiquent pas nécessairement un comportement dangereux au volant.De plus, on n\u2019inscrira plus un nombre cumulatif de points pour deux infractions similaires commises en ménv* temps.Enfin, le ministère a pris les mesu- res pour que le système soit applique uniformément à travers le Québec, contrairement à ce qui se produisait auparavant, alors que le Bureau des véhicules automobiles n\u2019était pas toujours avisé des condamnations.Facultés affaiblies et autobus scolaires Deux articles où les augmentations sont le plus frappantes: les facultés affaiblies et les autobus scolaires.La conduite avec facultés affaiblies mérite neuf points, au lieu de six, alors que la garde d\u2019un véhicule avec facultés affaiblies passe de quatre à neuf points.Les automobilistes qui omettront d\u2019arrêter lorsqu\u2019un autobus scolaire est ¦» immobilisé de même que lep Voir POINTS, à la page A 6 i Bienvenue accorde sa confiance à Duvalier 38 I m V gereux précédent en leur permettant de demeurer au Canada.\"Des dizaines de milliers d\u2019individus souhaitent actuellement venir habiter au Canada, a dit le ministre.Si les Haïtiens entrés comme touristes peuvent y demeurer, la porte serait ouverte aux centaines de milliers d\u2019autres qui souffrent de la pauvreté et qui désirent aussi vivre sur une terre d\u2019abondance\u201d.Qualifiant les Haïtiens de \u201créfugiés économiques\u201d, M.Bienvenue a souligné que les Bahamas s\u2019apprêtaient à en expulser un certain nombre qui pourraient eux aussi tenter d\u2019imiter leurs compatriotes si l\u2019administration fédérale changeait d\u2019attitude.clueront sous peu un accord visant au contingentement de l\u2019immigration au Québec, de façon à y accueillir 80 p.cent de francophones et 20 p.cent d\u2019anglophones.Dans cette optique, le ministère québécois de l\u2019Immigration projette d\u2019établir, dans les mois à venir, des bureaux dans toutes les capitales du monde où ses fonctionnaires seraient chargés du recrutement et de la sélection des immigrants selon les exigences particulières du Québec.Le sort des quelque 800 Haïtiens que le Canada s'apprête à expulser a également été abordé au cours de cette interview, et M.Bienvenue a souligné à ce sujet qu\u2019Ottawa créérait un dan- Le ministre de l\u2019Immigration du Québec, M.Jean Bienvenue, accorde une foi entière aux engagements pris par le président Jean-Claude Duvalier, d\u2019Haïti, de n\u2019exercer aucune répression contre les Haïtiens déportés du Canada.\"Le président Duvalier joue la réputation de son pays en s\u2019engageant publiquement, a en effet déclaré le ministre dans une interview accordée au quotidien La Tribune, de Sherbrooke, et il a même invité les autorités canadiennes à venir vérifier sur place le traitement fait aux déportés\u201d.Le ministre révè'e par ailleurs dans cette interview que le gouvernement du Québec et ce.ui du Canada con- \u2022 V g «y % -.'K, i /' a .-i.£kù i V- Jean Bienvenue Bilan de fin de carrière \u2022 t Stanfield est surtout déçu de son échec auprès des Québécois dienne à son bureau du parlement, le chef dj l\u2019Opposition aux Communes a livré ses impressions d\u2019une vie publique bien remplie, en même temps qu\u2019un genre de testament politique.\u201cJ\u2019espère avoir contribué en tant que chef d\u2019un parti politique national .à raffermir l\u2019unité canadienne, à favoriser une plus grande compréhension entre tous les citoyens.Echec total .u Cuébec cois; je suis venu avec l\u2019ambition d'augmenter substantiellement l\u2019appui des Québécois à notre parti, mais il faut bien se rendre à l\u2019évidence que je n'y ai pas remporté un grand suc- par André BELLEMARE OTTAWA 8^ A 5*» m ¦¦ ¦¦¦ % Éél ,.v.v \u2022 ¦-\t' >4 1 m % *g 3E - % lUi % g Ü1P ,\u2022 y \u2019 a \u2022\u2022\u2022 V, f ¦N EM ggÉgljP» \" 1 ?.: 2 ; am*#», B ïh.y \u2022» ,, .V- E a ' - M* '.T-*- A; V E/' ' m \u2022/ Fernand Daoust X- n dur nu cours des quatre heures qu'a durées le congrès de samedi.Au départ.plusieurs représentants syndicaux ont affirmé qu'ils n'accepteraient jamais qu'un tuteur de l\u2019extérieur vienne fouiller dans leurs affaires.Représentants des internationales Il y a même eu un point où les membres du bureau de la FTQ se sont demandé si la résolution de mise en tutelle pourrait être adoptée.Mais éventuellement, la plupart des récalcitrants se sont laissé convaincre; les dix voix d\u2019opposition qui sont restées étaient vraisemblablement celles de représentants des quartiers généraux de certaines unions internationales.M.Daoust a déclaré qu'il entendait se mettre à la tâche avec rapidité et vigueur; \" Nous n\u2019attendrons certainement pas.a-t-il précisé, que des faits soient révélés à la Commission Cliche pour agir; même si nous ne possédons pas les moyens de la Commission, nous mènerons notre propre enquête et prendrons aussitôt que possible les mesures qui s\u2019imposent.Nos décisions seront rendues publiques, et de toute façon nous nous tiendrons en contac avec les journalistes pour les mettre périodiquement au courant des progrès du travail.\u201d M.Daoust fera régulièrement rapport sur son mandat de tuteur à un comité de surveillance composé de trois membres de l'exécutif de la centrale.MM.Louis La berge.Jean Gé-rin-Lajoic et Jacques Brûlé.Rappelons d'autre part que les audiences de la Commission Cliche reprennent aujourd'hui au sixième étage du Centre Parthenais.5*6S652 Z> .:«n«w- , j -*«&_ photo UPI Les pluies verglaçantes et les conditions boueuses du terrain ayant rendu difficile la recherche de cadavres, les secouristes contemplent, impuissants, les débris encore fumants du Boeing 727 de la TW A qui s'est écrasé hier malin par mauvais temps à une vingtaine de milles de l'aéroport Dulles, dans les montagnes de Virginie.Il n'y a aucun survivant parmi les 86 passagers et 7 membres d equipage à bord de ce vol qui avait quitté Indianapolis pour Washington, après escale à Columbus, en Ohio.Le mauvais temps cause eux avions ! a chute Indianapolis à destination de l'aéroport national de Washington, après une escale à Columbus, dans l'Ohio.A l\u2019approche de Washington, alors que l'appareil transportait 86 passagers et un équipage de sept membres, il fut dirigé sur l'aéroport international Dulles, à 25 milles à l\u2019ouest de Washington, en raison du mauvais temps.C'est à une vingtaine de milles de l'aéroport Dulles que l'appareil de la TWA a été pris dans les rafales violentes et les pluies verglaçantes, au moment où il amorçait l\u2019atterrissage.Poussé hors de sa trajectoire vers les montagnes Blue Ridge, le Boeing s\u2019est écrasé contre le flanc du mont Weather, à Upperville, en Virginie, après avoir rasé.Ici une tondeuse à gazon, les cimes des arbres géants enveloppés dans un épais brouillard.Il n\u2019y avait aucun survivant parmi les 93 personnes à bord.Le mauvais temps a nui aux recherches immédiates et la récupération des corps déchiquetés et éparpillés sur le flanc boueux de la montagne a dù être suspendue, hier soir, après qu'une trentaine de cadavres seulement eurent cté ramenés à une morgue improvisée dans une église méthodiste d\u2019Upperville.Le démembrement des corps a rendu difficile l'identification des victimes, mais l\u2019on a établi que parmi celles-ci figuraient le général de brigade Roscoc Cartwright, 55 ans, l'un des premiers généraux noirs de l'armée américaine, ainsi que son épouse Glo- pres du lac Welch, dans une région marécageuse du parc de Bear Mountain, dans l\u2019Etat de New York.Le mauvais temps a obligé les autorités à remettre les recherches à \u2019ce matin et l\u2019on ignorait encore la nuit dernière le sort des trois membres d\u2019équipage, les seuls occupants de l\u2019appareil au moment de l'accident.Cet appareil, un Boeing 727 de la compagnie Northwest Airlines, avait quitté l'aéroport Kennedy, de New Nork.peu après 19 h.à destination de Buffalo, où il devait prendre à son bord les joueurs de l\u2019équipe de football les Colts de Baltimore pour les ramener à Baltimore.Ixs Colts devaient voyager à bord d'un autre avion nolisé en provenance de Détroit, mais une violente tempête de neige en avait empêché lé décollage.die aérienne de l'année aux Etats-Unis, et le deuxième, survenu hier soir dans l\u2019Etat de New York, impliquait un appareil ne transportant que trois membres d\u2019équipage.Les deux appareils accidentés sont des Boeing 727.le premier appartenant à la compagnie Trans World Airlines et le deuxième aux Northwest Airlines.Le Boeing de la TW A avait quitté d'après UPI, PA et AFP W A S H l N G T O N \u2014 Le mauvais temps accompagné d\u2019orages, d\u2019éclairs, de pluie verglaçante et de vents de 50 milles à l\u2019heure, qui a sévi hier dans lout le secteur New York - Washington, a causé deux écrasements d\u2019avions.Le premier, survenu le matin en Virginie, près de Washington, a fait 93 victimes, ce qui en fait la pire tragé- x wm j V HEURES0 OUVERTURE Feme le lundi 9 h a 17 h 30 le mardi le metciedi et ie |fud» 9 h a 21 h le vendredi 9 h a U h le samedi ©n a tout pou/t un it homme comme toi V A A i /2 ¦ U] TTT * : Arrrntpnt let ei Waste' Chauj» G A OMIT.1444 ouest, rue Sherbrooke Ici 849 5023 / f \\ SARRAZI IM & CHOQUETTeX J P LAMY.A LAJEUNESSE.R SAURO.Props ®o5 h ria.y ; Le général Cartwright avait pris sa retraite en septembre dernier, après 33 années de service.Le représentant démocrate de Géorgie, Andrew Young, sa femme et leur fils de trois ans ont également été tués dans cet accident.La région du mont Weather est une zone d\u2019accès interdite en raison des installations secrètes qui y sont situées.Base secrctc Ces installations, placées sous l\u2019autorité de l\u2019Office d\u2019urgence des Etats-Unis, font partie d\u2019une des nombreuses bases secrètes que le gouvernement américain a fait construire le long du flanc oriental des Appalaches en vue d\u2019abriter les dirigeants du J pays en cas d\u2019attaque nucléaire.La hase du mont Weather abrite également l\u2019organisation secrète con! nue sous le nom de US Army Interagency Communication Agency, qui contrôle le Système de radiodiffusion 1 d\u2019urgence, système qui permet aux autorités américaines d\u2019avertir le public par le biais de la radio de toute attaque nucléaire des que cette attaque se déclenche.En percutant le flanc de la montagne.le Boeing de la TW A a c \u2022\"dement touché les lignes à haute tension ce qui a perturbé temporairement le fonctionnement du SRU.La pire catastrophe aérienne survenue cette année aux Etats-Unis, avant celle d\u2019hier matin en Virginie, était l\u2019écrasement d\u2019un DC-9 de la compagnie Eastern Airlines, le 11 septembre dernier, près de Charlotte, on Caroline du Nord.Cet accident avait fait 70 morts.Quant à la compagnie Trans World Airlines, trois jours plus tôt, clic avait perdu un réacté en mer Ionienne, au large de la Grèce.Cet accident avait coûté la vie à 118 personnes.Le deuxième écrasement survenu hier, en soirée celui-là, s\u2019est produit G /a k N Services [orthopédiques À y Ôu A t f ## \u2022 o \u2022 .\\ ElMi a si lu veux vraiment etre bien habillé cet hiver, viens donc voir les ensembles que nous avons a t'offrir ; une coupe classique et jeune, une elegance moderne.iu , < î PRIX COUPES - & l A) SALOPETTE EM VELOURS e- a-,: = i % Ldvahlt# a la machine Couleurs bleu marine, brune bourgogne Avec chemise de fantaisie a manchettes bouffantes, couleur blanche VENTE ' LOCATION m \"Vrj \\ Z ! \u2022k* S2T 98 S22.98 Tailles 2 a 3k Z \\.> T ailles 4 a 6* ! U AU MEILLEUR PRIX C '.\u2022 v\\ Va .» I «TM ffl I il x B) PANTALON COURT X EN VELOURS NOIR 3» m Support parfait pour veines variqueuses I'* / : % < X |i /x BAS ÉLASTIQUES en nylon diaphane sans couture ; .l: \u2022\u2022 Lavable « la machine Avec chemise C de fantaisie blanche a plastron style iahot*.m .4 ¦X B : .\u2022\u2022 v.m BANDES ET CORSETS »bdommau V 4 S1 7.98 C) ENSEMBLE SPORT EN VELOURS DE COTON Tailles 2 3 4 ; & I k I OU MF 10 x pat Bauer A Black Cos bas nouveaux, plus loyers et plus elegants vous assurent un confort jusqu'ici inégalé.Longueur au-dessus du genou, pied complet.Choix de deux épaisseurs \u2022X \u2022Laques ou lombaires pour hommes ei femmes AU MEILLEUR PRIX m I: & IA x< 1 ¦\\ V X Ik Veste sans mancfies fermer par boutons et ceinture En bleu ou rouge.% / , : a x# S 21.98 >s 4 Tailles 4 a 6* BAS culotte BAS de toilette Or ri SI 5 95 Ord: S21.50 Old.: SIB 95 s1275 s1695 s1349 g BAS tout aller Z BANDES POUR HERNIES inguinales scrota les ou ombilicales avec ceinture élastique ou a res soit.Simples ou doubles AU MEILLEUR PRIX Z / IV Chemise en coton a motif a carreaux, as sortie a la veste v IK k $8.98 7 CORSETS MEDICAUX T ailles 4 a 6k -H»' permutent un «t|UJI»ll\\*(\\J pdilm toulitn ébduimnal ft tuppoH pour / Brassières médicales, seins postiches, après mastectomie, colliers, appareils Iraclion, suspension, urinoirs, cannes, béquilles, bretelles, redressement, marchelles.chaises d'aisance, nam de sieye Body belt\" pour maux de reins, clc.eic Conets pnui femmes obet.es tout il solide ?courions «1 des tmlemes .'K=l r.- u ' / AU MEILLEUR Suivez la mode de près avec votre carte Sauve.Charge* y ou Master Charge.PRIX 4 magasins: Centre Laval 688-6292 Carrefour Laval 681-9213 TOUT AU MEILLEUR PRIX Z 6554, Plaza Saint-Hubert 273-6392 le* Halptins ri'Aniou 351-6810 V r*4 z A 4 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 2 DECEMBRE 1974 noCH DESJARDINS vice-president JEAN SISTO éditeur adjoint Y VON DUBOIS directeur de i'inlormatiori MARCEL ADAM éditorialiste en chef 5#\" b PAUL DESMARAIS president du con: ¦\u2019.d udnv -fader ROGER LEMELIN : 'e .dent et édit\" :¦ V .\"wJB -y, S 1 Un autre transfert 7/ \u2022 h#.- V i.j./ Les soeurs de la Providence sv retirent de l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu .Il y a cent ans qu\u2019elles y étaient, entièrement dévouées à un travail ingrat, qu elles accompli salent pour le service de la société.Dans leur optique, une telle mission en était une de charité.Comme, dans le monde moderne, le mot lui-même est honni.Dévolution sociale voue nécessairement de telles institutions à la laïcisation.Déjà, depuis de nombreuses années, plusieurs postes de l\u2019hôpital avaient été confiés a des spécialistes laïcs.C'est maintenant la direction même de l'institution qui passera aux mains du docteur Denis Lazure et d'une équipe nouvelle.mble, aussi competent que tout autre, et en même temps accepté par la population.Autrefois, les services des soeurs étaient fort estimés.C'était pourtant un rôle de suppléance.A partir du moment où l\u2019Etat décide qu\u2019il peut prendre scs responsabilités, les communautés religieuses ont le devoir de céder leur place pour aller s'occuper de ceux qui sont encore plus délaissés.Elles vont exercer la charité, môme si personne ne veut y croire.Ce transfert des rôles et des responsabilités s'est effectué, au Québec, dans un temps record.Et pourtant, avec beaucoup de douceur.Peut-être en partie a cause de ceux qui ont su prendre la relève avec discrétion.Mais également à cause de la souplesse de ceux qui se voyaient délogés.L\u2019Eglise et les communautés religieuses ont su se retirer, en dix ans, du domaine scolaire et hospitalier avec énormément de respect pour ceux qui les en éloignaient.Maintenant, il est tacite de critiquer l\u2019enseignement reçu, la qualité des écoles d\u2019infirmières ou l'efficacité des méthodes d\u2019autrefois.On oublie trop que sans la collaboration de milliers de personnes qui acceptaient de travailler VJ ou 14 heures par jour sans être payées, sans la participation de l'Eglise au monde scolaire et hospitalier.la société québécoise n'aurait pas pu surmonter l'anéantissement où la vouait la conquête.La majeure partie de la population l'a compris rapidement : la survie canadienne-françaisc n\u2019aurait pas pu se faire sans l\u2019action efficace de l'Eglise, spécialement dans le domaine scolaire et hospitalier.D\u2019autres le nient : ce sont les nouveaux fondateurs d un peuple sans histoire.L'histoire de Saint-Jean-de-Dieu s\u2019inscrit dans ce mouvement.Prise en charge, il y a cent ans.d'un secteur difficile de la vie sociale; engagement au nom de la charité et du service à rendre; critiques nombreuses faussant parfois le jugement du 1 ensemble: intégration de forces nouvelles: finalement, abandon total de l\u2019oeuvre.L'institution ressemble au patient que l\u2019on a reçu en état de crise, que l'on a soigné de toutes les façons, que Von a choyé malgré les critiques des observateurs à la vision trop courte, mais que l'on peut remettre un jour à la famille, guéri.A la société, maintenant, de le garder sain.Jean-Guy DUBUC à 7 Z >7 ( ( I V V r Crf i \\ \\ \\ Ij I I a / Cela laisse prévoir de- changements majeurs dans l\u2019ensemble de l'organisation hospitalière.Sans être un familier de la maison, on peut facilement croire en l\u2019opportunité d\u2019une restructuration prochaine.Laissons les experts juger de la supériorité des entités subdivisées et de l'amélioration des soins par un transfert de personnel.Il es! normal qu'une direction nouvelle apporte ses visions personnelles.Si elle insiste pour changer tous les noms des salles et même celui de 1 institution, c'est probablement pour signifier le renouveau par ses images les plus extérieures.On sait déjà que la laïcisation des maisons entraîne ordinairement le changement des noms : les saints sont toujours gênants.Allons-y donc par le plus facile, si cela peut servir à libérer les plus angoissés et à ouvrir la porte a des transformations plus sérieuses.'ii > / Zv -jr-Sd.' ce que gseme LE LECTEUR Hôpitaux: misères des services d'urgence et voit son patient place sur une liste d\u2019atientc de six mois à un an.que faire du malade durant cette période'.\u2019 Un souhaiterait que la société prenne ses responsabilités mais quelle est la preparation de cette dernière face à ce problème?Que dire du patient qui reçoit son congé peut-être prématurément.il sc retrouve au sein d'une famille qui ne possède que peu d'informations en regard des responsabilités qu'elle doit assumer et des attitudes \"dirigées\u201d qu'elle doit avoir avec ces malades.Cet état de chose a souvent pour-effet d'augmenter l'angoisse et l'anxiété qui nécessitera souvent une nouvelle hospitalisation.U-malade est alors le premier perdant: sans compter la perte de temps et d\u2019énergie du personnel bien intentionné et le coût monétaire impliqué.Cette expérience personnelle se renouvelle à combien d'exemplaires à travers les hôpitaux de Montréal et de la province?Toute l'équipe psychiatrique des hôpitaux généraux est consciente de cette situation déplorable mais que peut-elle y faire sans l'aide (l\u2019un gouvernement dans une société dite évoluée.Où en est-il des beaux principes du bill tiô alors que tout devait converger vers le bien-être du malade.Espérant M.le Ministre que vous trouverez les correctifs à cette pénible situation pour le bien de tous Merci de votre attention Au ministre des Affaires sociales.Je désire par la présente vous informer d'une expérience vécue au service de psychiatrie de l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal.il s'agit d'une expérience vécue par un membre de ma famille hospitalisé à quatre reprises dans une période de dix-huit mois.Par discrétion professionnelle, .j'omettrai de vous faire part du diagnostic médical.Je souhaite m'expliquer clairement, c'est-à-dire que cette lettre ne constitue en rien un blâme pour le personnel hospitalier et je reste consciente du grand dévouement de l'équipe médicale envers ces patients souffrant de troubles mentaux tant temporaires que chroniques.Je déplore grandement que l'on ait fermé des Instituts spécialisés alors que les patients sont maintenant obligés de subir des traitements dans un hôpital général où le manque de service spécialise: Ergothérapie, thérapie occupation nolle, etc., sont inadéquats et inférieurs aux besoins élémentaires de ces malades.L\u2019es soins sont dispensés dans des locaux peu stimulants qui répondent à peine aux normes d'hygiene élémentaire pour assurer le bien-être tant physique que moral de ecs patients.Le patient qui doit passer par l'urgence avant d'être hospitalise est quelquefois soumis a une stricte attention physique \"soins généraux usuels\" et doit subir un délai allant parfois jusqu\u2019à quinze jours d\u2019attente avant d'être assuré de soins psychiatriques continus.Je n'ai pas a vous préciser que le malade reçu et gardé à l'urgence est dans un état dépendant et urgent, le patient doit passer des jours interminables sur une civière parce que l'hôpital ne dispose d'aucun lit pour le moment.Le patient gardé à l'urgence partage une chambre à six civières où l'on ne retrouve ni douche ni bain ou encore si cette chambre est remplie il doit être sur une civière dans les corridors, il ne jouit d'aucune possibilité d'occupation mentale.Que dire du personnel général de l'urgence qui doit faire face à celte situation, c'est-à-dire un manque de préparation essentielle et spécialisée pour assurer une amélioration.Le patient est vu quotidiennement par le psychiatre attache à l'urgence mais quelle est la valeur de ecs quelques minutes d\u2019entrevue sur une période de vingt-quatre heures dans de telles conditions.!.manque de ressources disponibles oblige l'hôpital à accélérer le congé du patient et oblige sa réintégration dans la société alors que sa maladie est à peine contrôlée.Les nombreuses rechutes sont-elles dues au fait que le malade se retrouve quelquefois seul dans une chambre avec ses nombreux problèmes sans personne à qui les confier jusqu'à son prochain rendez-vous en clinique externe.I.e patient bénéficierait d'un séjour dans un foyer de transition où il y aurait une thérapie occupationnelle.organisation de ses loisirs, assuré d'une surveillance discrète.L\u2019absence de ces institutions pourrait-elle être trustante pour le per sonne 1 qui multiplie les démarches Les critiques adressées a 1 institution, il y a qud(|ucs années et a divers moments, ont surtout montré l\u2019énormité du problème.Soigner quotidiennement 3.000 patients, diriger un personnel de 2.900 employés, entretenir des locaux et des terrains immenses, ce n\u2019est pas une mince tache.Avec des moyens souvent tort limités, avec une aide gouvernementale longtemps inadéquate, les religieuses ont tenu le coup pendant cent ans.Comme dan* d'autres hôpitaux, elles ont réussi a offrir un service social, nécessaire a la société, avec un succès plus apprécié ailleurs que chez nous.Le gouvernement et le contribuable, s'en tiraient a bon compte.Il est bien avantageux d'avoir un personnel, entraîné aux frais de la communauté.à peu près pas payé, et pourtant dispo- Terrorisme aberrant de VIRA blicainc iclandestine.) d'Irlande (IRA); 2i autoriser l'arrestation, sans mandat, de suspects qu'on pourra détenir durant une semaine sans avoir à porter d\u2019accusation contre eux; 3) soumettre à un contrôle rigoureux Je va-et-vient des gens entre l'Angleterre et l'Irlande, la police et les officiers d'immigrations se voyant investis du pouvoir d'arrêter et de fouiller les gens aux ports et aéroports.La vague terroriste qui s'abat sur l'Ulster depuis quelques années, déferle maintenant sur l\u2019Angleterre depuis quinze mois.Le plus récent, en même temps que le plus terrible des attentats, s'est produit a Birmingham, la deuxième plus grande ville du pays.Des bombes déposées dans deux tavernes achalandées de la ville ont fait 19 morts et plus de 200 blessés.On croit comprendre qu\u2019il s\u2019agit de représailles contre la police qui a refuse d\u2019autoriser une marche funèbre en l'honneur du terroriste tué en posant sa bombe à Coventry, la semaine précédente On ne peut s'empêcher de trouver complètement aberrants des actes pareils.On a beau essayer (le comprendre l\u2019exaspération de ceux qui les commettent, on n\u2019arrive pas a admettre qu'on puisse s'abandonnera des extrémités semblables.Il ne fuit, certes aucun doute que la minorité catholique d'Ulster se sent drôlement coincée, surtout depuis les élections d'octobre, alors que 58 pour cent des électeurs de leur province ont appuyé des candidats opposés au principe du partage du pouvoir entre protestants et catholiques.Ce pourcentage représente une augmentation de sept pour cent par rapport à février.Face a l'intransigeance tenace de la majorité protestante, des éléments de la minorité catholique perdent la tète, d\u2019où d\u2019affligeants attentats comme ceux de Birmingham.Les Anglais se disent indignés, et on les comprend.Comment se protéger légalement contre un fléau aussi irrationnel et aussi aveugle V Le gouvernement travailliste vient de prendre des mesures appelées à D mettre hors la loi l\u2019Année répu- Ces mesures preterit visiblement à l\u2019arbitraire, et l'on s'étonne qu\u2019un peuple aussi respectueux des libertés individuelles comme le peuple anglais n'ait pas hésité à y recourir.On pense à la petite école de jadis ou des professeurs plus impulsifs que rigoureux punissaient toute la classe parce qu\u2019ils n'arrivaient pas à attraper le chenapan qui leur avait lancé une papillote.Mais, encore une fois, quel moyen prendre pour se protéger d'éléments aussi irresponsables ?Les tètes brûlées de l\u2019IRA s'illusionnent grandement si elles s\u2019imaginent quelles vont faire progresser les choses en se rendant coupables d'actes terroristes aussi révoltants.Elles s'illu- R.Pic-Té Montréal AA.Vaiüancourl et ses boucs émissaires mande si ce ne sont pus ceux-là qui organisent ces mouvements-là\" On ne peut croire que M.Vail-lancourt n'est pas au courant de lu situation sociale, politique, économique qui prévaut dans le monde.Car ce qui se passe au Québec est un phénomène commun à tous les pays qui traversent actuellement une grave crise duc au chômage, à l\u2019inflation.Il n'y u qu'une seule explication à cette attitude.Dans de larges secteurs de la population canadienne, l'immigrant est de plus en plus considéré comme la principale cause des grands problèmes ( inflation, chômage, crises politiques in- Le samedi 14 novembre, un article a paru dans \"La Presse\" sous le titre: \"Vaillancourt soupçonne les Haïtiens de fomenter lu revolution\".Monsieur Vaillancourt, ministre d'Etat des Affaires municipales, lors de sa rencontre avec quelques représentants des i m migrants haïtiens menacés d\u2019expulsion, s'est posé publiquement cette question : Il se passe au Québec des manifestations de syndicats, des réactions de divers groupes devant le Parlement.Ça ne se passait pas, ça, il y a 10 ou 15 ans.Or, i! y a maintenant des gens qui viennent de différents pays et un se de- ternes i engendres et entretenus par le système capitaliste.Il faut donc trouver.un bouc émissaire pour supporter les malheurs d'un régime politique et économique sérieusement remis en question par les conjonctures actuelles.Lu cible est toute désignée: les touristes ou les immigrants.On juge maintenant trop encombrante et trop coûteuse la présence de ces touristes candidats à l'immigration, surtout ceux qui attendent les décisions finales de la Cour d'appel.Joseph CHARLES anthropologue Montréal s ion nent si elles croient que leurs bombes vont inciter les Britanniques a retirer leurs troupes d'UIstcr et à décréter de peur l'indépendance de cette province.Loin d\u2019amélioicr les choses, les bombes ne peuvent que durcir les positions de Londres, ainsi que le fanatisme de la majorité protestante en Ulster, reportant, par le l'ait même, a plus tard le règlement politique, le seul possible dans la situation d'extrême tension où se trouvent les parties en présence.Jean PELLERIN Nouvelle attitude face à la drogue Vincent\" PRINCE Le projet de loi Lalonde qui vise à rendre moins sévères les sanctions imposées dans les cas de possession simple ou de trafic de mari ou de hash ne plaira pas aux amateurs de solutions extrêmes.On lui reprochera soit d\u2019aller trop loin, soit de ne pas aller assez loin.En pratique, le gouvernement se veut probablement prudent En dépit des quatre volumineux rapports de la Commission LeDain, il y a toujours divergence d\u2019opinions entre les chercheurs sur les effets réels des drogues.On parle bien de drogues fortes et de drogues faibles, mais certains experts prétendent que même les drogues faibles peuvent être extrêmement nuisibles.sorte l'usage d'une drogue faible.Il maintient qu\u2019il y a là quelque chose d'illégal, mais il n'en fait plus un crime odieux.Il se peut que ce changement d\u2019attitude ait un effet salutaire.Peut-être les personnes prises en défaut seront moins portées à se rebeller contre la société et accepteront-elles plus facilement de sc faire traiter.On pourrait songer à aller plus loin si celte première expérience se révélait heureuse.cliniques où l\u2019on pourra s\u2019occuper sérieusement des victimes des drogues plus nocives.En résumé, malgré le peu de précisions dont on dispose encore en rapport avec le projet de loi gouvernemental, il semble que celui-ci constitue d\u2019abord cl avant tout une simple approche plus humaine à un problème que la manière forte n\u2019a pas réussi à résoudre.Jusqu'ici les réactions paraissent, dans l'ensemble, favorables a la mesure.Même Mme Marie-Andrée Bertrand, qui, à titre de membre de la Commission LeDain, avait recommande la légalisation de l'usage cl de la vente du cannabis, admet qu\u2019elle représente un pas important dans la bonne direction.Le Canada, fait-elle remarquer, aura été le premier pays à démystifier en quelque sorte le cannabis.Evidemment, il est bien difficile a ce stade-ci de se faire une opinion ferme et définitive sur une question aussi délicate.Surtout que le débat n\u2019est pas encore véritablement amorcé et que d\u2019autres sons de cloche ne manqueront sûrement pas d.c sc faire entendre.\t/ marquer récemment M.Pierre-J.Morin, professeur a l'Universitc Laval, \u201csi l\u2019usage de la marijuana devient légal, le gouvernement prend la responsabilité de permettre la mise en marché d'un produit reconnu comme dommageable à la santé\".Le professeur Morin, tout eu reconnaissant ce sérieux dilemme, sc rangerait du côté de la légalisation.11 prétend que \"les profits réalisés au cours de celte opération pourraient être, par la suite, utilisés .pour financer une vaste campagne d\u2019information et de prévention des narcomanies de toutes sortes chez les Canadiens\".Encore une fois, c\u2019est une façon de voir qui se défend peut-être après tout, mais on comprend qu\u2019un gouvernement hésite à la faire sienne, surtout quand on sait qu\u2019une large partie de l'opinion, en contre-partie, réclame qu\u2019on se montre toujours plus sévère au chapitre de la drogue.L'attitude du gouvernement peut d\u2019ailleurs en être une de transition.En substituant l\u2019amende à la prison dans les cas de simple possession, en particulier, il \u201cdécriminalise\" en quelque En somme, un point sur lequel l\u2019accord est à peu près fait, c\u2019est que l\u2019habitué des drogues a surtout besoin d'être compris et traité Moins on en fera un criminel, plus il sera facile de l'aiguiller sur une autre voie.On doit supposer, en effet, que ie gouvernement est aussi acquis à la nécessité d\u2019une lutte positive dans ce domaine.11 lui faut mener des campagnes d\u2019information et d\u2019éducation qui feront comprendre aux citoyens les dangers réels que comporte la consommation des drogues même les plus bénignes.Il lui faut consacrer aussi une partie de son budget au maintien de Certains ont suggéré qu\u2019on devrait légaliser l'usage de la mari.En légalisant cette drogue, lu gouvernement pourrait en contrôler la qualité et, du même coup, la sortir de la clandestinité dont la pègre se prévaut actuellement pour réaliser des profits scandaleux.C\u2019est peut-être la solution ;i laquelle il faudra aboutir un jour.Mais, comme le faisait re- A 5 pleins feux ¦\tSUR L'ACTUALITE LUNDI 2 DECEMBRE 1974 Les rapports presse-fonction publique pourraient se normaliser à la suite de I élection du 10 novembre par Claude GRAVEL I ES RESULTATS de l'élection Ira du 10 novembre à Montréal favorisent la normalisation des rapports entre les services administratifs et la presse à l'Hôtel de ville.Depuis plusieurs années, ces .rapports ont été constamment gênés par l'emprise du Parti civique sur la machine administrative et par une fausse conception de l'information de la part des dirigeants municipaux.Confondant renseignements techniques et opinions politiques, l'administration estimait en effet que les fonctionnaires n'avaient à répondre à aucune question des journalistes, qui devaient les poser aux hommes politiques élus.Or.la presse, pour- compléter les dossiers quelle livrait au public, devait obligatoirement avoir accès, avec la meilleure foi du monde, aux informations techniques dont dispo- secret d'Etat, c'est que quelque chose ne tourne pas rond.Le silence que l'administration avait imposé aux services administratifs servait donc des tins politiques précises, et les fonctionnaires, sans même ouvrir la bouche, étaient donc utilisés à des fins politiques lorsqu'une administration tait du secret sa règle d'or, tout geste qir consiste à briser ce secret est un gc-ste politique.Si la fonction publique municipale veut profiter de l'arrivée de lit cor-.-allers de l'Opposition à l'Hôtel de ville pour prendre ses distances vis-à-vis d'un parti politique qui l'a trop longtemps asservie, elle commencera à jouer plus librement son rôle.sent les services administratifs municipaux.Beaucoup de hauts fonctionnaires comprenaient que le rôle des journalistes accrédités à VHôtel de ville ne se réduisait pas seulement a transcrire les décisions du conseil ou à reproduire les déclarations des hommes politiques.Pour accomplir son travail, le journaliste doit aussi vérifier et étoffer dans toute la mesure du possible les informations qu'il livre au public.Il doit, pour cela, avoir accès aux dossiers publics.Mais, convaincus que les reporters ne font que chercher les ' scandales\".ayant décidés d'adopter une attitude hostile envers toute la presse, les dirigeants municipaux ont ainsi empêché la libre circulation de l'information publique.A leur défense, les hommes politiques qui régnaient en maîtres absolus ii l'Hôtel de v ille affirmaient que toutes les décisions étaient prises au comité exécutif, et que tous les dossiers du comité exécutif étaient publics.lion qui refusait a ses services le droit d'exposer a la presse de sim pies projets publics, toute réponse des fonctionnaires aux journalistes étaient donc chargée d'un contenu politique.Lorsque le directeur du Service de l'urbanisme et de l'habitation.VI.(.uy Legault.à la demande du conseil municipal, a préparé un dossier sur le projet de construction du village olympique dans le parc Yiau, son dossier, parce qu'il contredisait les vues du maire Drapeau, a aussitôt été politiquement interprété.Ce haut fonctionnaire n'avait pourtant fait que se plier à une résolution du conseil.Lorsque le débat sur les espaces verts dans la métropole battait son plein, au printemps de 197:1.jamais le Service des parcs n'a été invité à préparer, à l'intention du publie, un dossier décrivant exactement la réalité.( round le nombre d'espaces verts 1.000 habitàfl's dans me vil! comme M\tI Les dirigeants municipaux ont toujours omis de dire qu'il ne suffit pas de voir ces dizaines de dossiers pour nécessairement les comprendre.Certains ont demandé des mois de préparation, de recherches dans divers services.Une fois les décisions prises, il laut.la plupart du temps, que le journaliste puisse s'adresser à ceux qui en ont suivi le cheminement et qui sont parfois les seuls à en connaître les conséquences pour les citoyens, c'est-à-dire les fonctionnai- F m ! ,40 M % à : t ma res.L'information politique Si la plupart des hauts fonctionnaires et leurs subordonnés eussent aimé ouvrir leurs dossiers publies à la presse, ils étaient inévitablement rendus mal à l\u2019aise par la susceptibilité de l'administration et par !a crainte que toute information, même technique, ne devienne politique Le pire, c'est qu'ils avaient raison.Du point de vue d'une administra- 8% -se - i# & Us fonctionnaires n'ont jamais eu à taire de déclarations polit.ques.cl les journalistes, du moins ceux qui sont en permanence à i\"Hôtel de ville.l'ont toujours très bien compris.Mais le véritable problème était que pu r un régime soucieux de ne révêler qn ¦ le strict minimum, toute information .tait politique.ahoio LA PRES:: Guy-R.Legoult, directeur du Scr vice de I Habitation: une interpretation politique d u i g Ue tout à fait normal.: ' ' La création d'un ministère des Loisi Les gens du milieu voient clairement qu d autres priorités que des changements de Québec (1) r c au ! J !* # i.ti 1SI e 8 nom membres du Conseil québécois sont conscients de l\u2019importance d\u2019une telle décision et ils souhaitent collaborer pleinement à la réalisation d'un tel projet pour qu'il corresponde véritablement aux aspirations de tous les Québécois et pour qu'il respecte la notion meme du puyer sur une argumentation étoffée ci sur une collaborât ion enthousiaste de l'ensemble des organismes de loisir au Quebec.\" DEMAIN : Sous prétexte de régionalisation on veut étatiser le loisir ministre adjoint pour devenir sous-ministre tout simplement.Officiellement, le \"milieu îles bénévoles et les permanents qui oeuvrent dans le domaine du loisir i a été consulté.Le Conseil québécois de la jeunesse, des loisirs, des sports et du plein air.organisme consultatif, a été prié par ministre Phancuf de donner son point de vue sur la création du ministère des Loisirs.Dans l'esprit du ministre, le Conseil devait tenir une sorte de référendum pour ou contre l'idée d'un ministère dv-s Loisirs.Le Conseil a plutôt choisi de faire une motion pour détails.Les personnes qui en font partie (six sont présidents des principaux organismes québécois.(lu loisir qui s'appuierait sur une philosophie acceptable pour l'ensemble des Québécois, c'est s'assuri ' d'un appui enthousiaste à coup sur.Mais faire un nouveau ministère qui ne changera rien, sinon les titres.statuts et salaires de quelques fonctionnaires, et surtout pas l'espèce de concurrence jalouse qui existe entre plusieurs ministères, c'est agir pour braquer de nouveau le \u201cmilieu\" et lui faire perdre son temps.l.a conclusion du Conseil québécois à l'idée de la création du ministère des Loisirs dit la même chose en d'autres mots .\"Les neuf sont nommes par le ministre i auraient aimé se prononcer en connaissance de cause.Ce qui veut dire, avoir d'abord lu projet de I o i en main.Ensuite, elles aimeraient connaître les raisons qui militent \"actuellement\" pour la création de ce nouveau mi nistètc, des raisons qui rendent cette création si \"urgente\".Parce qu'a priori.les gens de milieu, sans être opposés à l'idée d\u2019un ministère, voient clairement qu'il existe d'autres priorités que des changements île nom.L\u2019an dernier, ils ont été entraînés dans la grande aventure du regroupement de tous les organismes sous un seul toit.De semaine en semaine, ils se rendent compte que cette grande idée n'avait pas etc planifiée et sa réalisation se fait à l'aveuglette.Cette année, les fonctionnaires du liaut-commissariat veulent bouleverser les structures régionales P o u r des raisons qui sont loin d'être convaincantes.Des tracasseries Pendant ce temps, les demandes de subventions ne sont pas faites pour l'an prochain.A pareille date l'an dernier, tout était terminé*, le budget se préparant avant les Fêtes.Mais les fonctionnaires n'ont pas encore fait parvenir les directives gouvernementales, trop occupés par ailleurs à leurs opérations.Et pour mieux brouiller les cartes.le ministre Pltaneuf vient de demander à son collègue du revenu.Gérald Harvey, d'instituer des enquêtes auprès de deux dou- zaines d'organismes, histoire de mêler un peu plus les caries.L'année financière n'est pas terminée.m a i s les fonds du Haut-commissariat n'existent p r e s q u e pl .Il faudra s\u2019apitoyer un jour sur les prouesses que doivent accomplir certains hauts fonctionnaires pour financer des projets mal préparés mis au point par des collègues.Un pour financer les générosité-, sollicitées ou non.(l'un ministre qui lient ii posséder une petite caisse pour obliger amis ou adversaires.Et lotit cela se passe alors que le IL.iii-commissurint fonctionne sa -la tutelle du ministère de l'Education où l'on fait figure de pilier quand il s'agit de bureaucratie, de-normes et de critères.Laissés à eux-mêmes, quel serait le comportement des dirigeants actuels du Haut-commissariat 7 Où veulent-ils entraîner ceux qui travaillent dans le milieu du loisir ou qui y participent ; >i're bénévole.Récemment, le président de la Confédération des Loisirs du Québec i un bénévole l démissionnait de ce poste parce qu'il manquait de \"loisir\u201d pour participer à des réunions multiples et pour maîtriser la multitude de dossiers ci de rapports qu'il lui fallait connaître et preparer.Viendra le temps, où seuls des fonctionnaires auront le temps de s\u2019occuper du loisir, ce qui apparaît une contradiction a plusieurs.Un risque Créer un ministère pour définir enfin une politique de 1 intervention du gouvernement dans le domaine par Denis VINCENT E PROJET de la décennie refait surface a Québec: créer un ministère des Loisirs en ;s servant des structures du Haut-commissariat a la Jeunesse, aux loisirs et aux sports.L Ceci doit toutefois s an- On en parle de ce projet depuis l'élection de l'Union nationale en l!IGG.Et le ministre responsable du Haut-commissariat.M.Haul Hlta-neuf, juge que le moment est venu \"de passer à l\u2019action\".Il parle publiquement de son projet depuis un mois; c'est donc dire que ses collègues lui ont accordé le leu vert.Mais une condition est posée et tous les brouillons de projets de loi préparés jusqu'ici doivent en tenir compte \u2022 le changement de nom ne doit être que cela et ne doit pas modifier les pouvoirs des autres ministères qui jouent aussi dans lu loisir, directement ou non : Affaires culturelles.Affaires municipals, Tourisme Citasse et l'échu.Terix-s et Forêts, Affaires sociales.Education, etc.D'autres priorités Donc , le Haut-commissariat deviendrait un ministère des Loisirs, son ministre responsable obtiendrait ainsi le privilège de l'accès au podium lors des Jeux olympiques de 1976 à Montréal et tous ses fonctionnaires auraient de l\u2019avancement, en premier lieu, M.Yves Bélanger, qui cesserait d\u2019être sous- Decouverte dans les appareils auditifs! Nouveau microphone permettant \"L'AUDITION SÉLECTIVE « -\u2018tr-eifej Z iM u I l\\ u/AL, LUMUl 4.U LV-LI V tUlXL.de difficulté au niveau du leadership du nouveau parti puisque M.Bois a littéralement été sommé d'accepter la direction du Parti réformateur.\u201cVous allez prendre ça, m'a-t-on dit, et si plus tard on s\u2019aperçoit que votre image ne passe pas auprès de la population, on trouvera bien un autre créditiste pour vous remplacer\", a expliqué M.Bois à LA PRESSE.C\u2019est M.Albert Pouliol.de Saint-.Jé-rôme, qui devient l\u2019organisateur en chef du parti dont le bureau sera situé à Saint-Jérôme.Selon le nouveau chef réformateur, le financement du parti ne posera pas un prob'ème majeur: \u201cCe n'est pas l\u2019argent qui compte, a-t-il affirmé, mais l\u2019ardeur et la sincérité des gens qui travaillent dans un parti.\" Si l\u2019orientation du nouveau parti se veut \u201cpositive\u201d, les réformateurs s\u2019accordent le droit de critiquer: \u201cNotre but premier est de vendre le Crédit social: ensuite, nous allons réformer ce qu\u2019il y a à réformer chez les créditâtes, puis nous allons nous attaquer à la réforme de tout ce qui va mal avec le gouvernement actuel, que ce soit aux finances, à l\u2019agriculture ou dans n\u2019importe quel ministère.Mais, toujours nous allons exercer une critique positive.\" Le Parti réformateur tiendra un congrès d\u2019orientation soit en mai mi en septembre prochain, selon la marche des événements.D\u2019ici là.M.Bois et ses quinze collègues prendront la route pour répandre la doctrine crcditistc.Le chef du parti continuera d\u2019exercer sa profession de courtier en assurances dans la vieille capitale.Camil Samson.pas impressionné Pour le chef parlementaire du Parti créditiste, l\u2019arrivée de ce nouveau parti pour les \u201cvrais\" créditâtes, n\u2019est guère impressionnante.\u201cÇa ne me dérange pas! Ils sont combien dans le parti, quinze?\u201d, de commenter M.Samson.Par ailleurs, M.Samson a admis qu\u2019il avait discuté de la possibilité de réintégrer M.Bois au Parti créditisle.il y un mois: mais ce dernier \"tenait à rentrer par la grande porte\".M.Bois oeuvre dans le Crédit social depuis 1936.concernant ces 22 bobines, apparemment fort incriminantes, doit se poursuivre le 27 décembre.Le juge Mishler qui préside les audiences a clairement établi vendredi qu'il ne tolérerait aucune manoeuvre pour faire retarder le procès et s\u2019est dit prêt à siéger pendant les fins de semaine s'il le faut afin d\u2019éviter tout retard.DASTI POINTS Les points SUITE DE LA PAGE A 1 terminé leur enquête sur l'affaire Laporte et se préparent à remettre leur rapport au ministre de la Justice d'ici quelques jours.Il avait été révélé l\u2019an dernier que ce mafioso ainsi que le cabare-tier Nicolas Di Iorio avaient rencontré I \"ex-ministre Pierre Laporte dans un appartement de l'est de la ville à la veille des élections qui ont porté le gouvernement Bourassa au pouvoir en 1970.Des pressions politiques Divers rapports secrets de la police qui ont été rendus publics depuis indiquent aussi que Dasti cl ses amis de la pègre locale avaient fait diverses pressions politiques à Hepoque afin notamment que le ministre Laporte, assassiné lors de la crise d'octobre 1970, soit nommé ministre de la Justice.Dasti subit actuellement un autre procès à New York, en compagnie de Frank Cotroni et de quatre autres individus.pour trafic de 3 millions de cocaïne aux USA.Contrairement à Dasti qui a considérablement vieilli depuis son incarcération, Cotroni, un des quatre lieutenants de la Cosa Nostra de Montréal, ne semble pas trop souffrir de son régime de détention.\"Les prisons américaines ne sont pas si pires, a-t-il déclaré à LA PRESSE.C'est vieux et sale .mais c'est presque un château à côté de Parthenais.\u201d Cotroni avait été appréhendé en novembre dernier et était incarcéré au Centre de détention Parthenais jusqu'à son extradition aux Etats-Unis il y a un mois.Les deux Montréalais s'opposent vigoureusement à ce que le gouvernement américain utilise contre eux des enregistrements de conversations téléphoniques effectuées en 1971 par la Sûreté du Québec.Le juge fédéral Jacob Mishler a déjà entendu deux témoins, dont le directeur général adjoint Hervé Pa-tenaude.de la SQ, et il devra décider d\u2019ici l'ouverture du procès le 6 janvier prochain si ces conversations téléphoniques ont.été obtenues légalement et peuvent servir de preuve.L\u2019audition de la requête SUITE DE LA PAGE A 1 chauffeurs d\u2019autobus se Jaires qui omettront d'arrêter à un passage à niveau, verront apparaître neuf points à leur dossier, au lieu de quatre.Si le total des points inscrits atteint 12 et plus, le permis est suspendu pour une période de trois mois.Les points accumulés avant l\u2019application du nouveau système restent au dossier.I.a table des points de démérite indique les pénalités actuelles et celles qui seront en vigueur à compter du 1er mars prochain.CODE PENAL No.de points No.de points ACTUELS dès le 1er mars negligence criminelle entraînant la mort .négligence criminelle entraînant une lésion corporelle (blessure) .homicide involontaire .négligence criminelle .délit de fuite .conduite dangereuse .conduite avec facultés affaiblies .garde d'un véhicule avec facultés affaiblies .refus de subir le test d'haleine.conduire avec, dans son sang, plus de .08 milligramme d'alcool par millilitre de sang garde d\u2019un véhicule avec, dans son sang, plus de .08 milligramme d'alcool par millilitre de sang .conduite durant suspension ou interdiction .CODE DE LA ROUTE refus de remettre le certificat ou les plaques d\u2019immatriculation .refus de remettre le permis de conduire dépassement par la droite sur l'accottement dépassement dangereux par la gauche.conduite a gauche dans une côte, une courbe dépassement quand il y a une ligne ininterrompue.omission de céder le passage.marche arrière dangereuse .omission de faire un signal obligatoire.omission de faire un arrêt à une intersection j omission de se conformer aux signaux de passages a niveau .omission par un chauffeur d'autobus scolaire d'arrêter à un passage à niveau .omission d'arrêter lorsqu'un autobus scolaire est immobilisé .omission de se conformer à un signal obligatoire .omission d\u2019arrêter à un feu rouge.vitesse indue : Al dépassant de laid milles la vitesse permise .Bi dépassant de liait) milles la vitesse permise .O dépassant de 20 a 29 milles la vitesse permise .i)| dépassant de 30 milles ei plus la vitesse permise .occupation de la banquette avant d'un véhicule par plus de trois personnes .conduite imprudente .manquement a un devoir de conducteur en vas d\u2019accident.conduite durant suspension .conduite pour un pari, un en jeu ou une course BOIS 12 12 Par ailleurs, dans le cadre de la révision de la réglementation en matière de sécurité routière, le ministère des transports a l'intention d'interdire totalement, dès le printemps 1975, le transport des matières dangereuses dans les tunnels (Hippolyte-Lafontaine et autoroute est-ouest), à l\u2019exception des cas où il n'existe aucune autre voie de circulation.A moyen terme, il envisage d'améliorer la signalisation routière ainsi que la réduction des limites de vitesse à 55 milles a l'heure sur certaines routes secondaires.Dans cette optique.on établira un inventaire des principaux \"points noirs\u201d ou surviennent le plus fréquemment des accidents.afin d'augmenter la surveillance policière a ces endroits et de corriger le réseau routier.A long terme, une réforme globale du code de la route doit être effectuée.SUITE DE LA PAGE A 1 12 12 12 Le Parti réformateur sera un nouveau mouvement politique fondé pour prêcher la doctrine du Crédit social dans toute sa pureté.\u201cNous allons inviter les \u201cvrais\u201d créditâtes qui sont dégoûtés pur le \u201cframe-up d\u2019Yvon Dupuis\u201d et les luttes personnelles entre Garni! Samson et Fabien Roy pour la direction du Parti créditiste, à venir nous retrouver\u201d, a-t-il soutenu lors d'un entretien téléphonique.Selon M.Bois, les quelque 15 fondateurs du nouveau parti entendent recruter entre 5.0(10 à 8.000 membres au cours de la prochaine année.Ils visent particulièrement la clientele du Parti créditiste et les restes du Parti présidentiel fondé par M.Yvon Dupuis, l\u2019année dernière.On sait que M.Dupuis a démissionné de son poste en septembre, il ne semble pas que l'on rencontre 9 10 R 9 7 8 9 6 4 9 5 O fi 9 4 9 8 0 O a 5 O 8 \u201cA la suite de celle première révision de notre réglementation, cette réforme devient prioritaire en vue de la mise en oeuvre d'une véritable politique de sécurité routière\u201d, a déclaré M.Mailloux.Il est également question d'une réglementation concernant l\u2019inspection sélective obligatoire des véhicules.Pour ajouter à cela, le ministre des Transports élabore actuellement un programme pédagogique sur la sécurité routière destiné aux élèves des niveaux de la maternelle et primaire, ainsi qu'un programme de recyclage pour les transporteurs scolaires.A long terme, le ministère veut rendre l'enseignement de la sécurité routière obligatoire au niveau primaire et secondaire.En résumé.M.Mailloux veut doter le Québec d'une véritable politique de sécurité routière, le plus rapidement possible.0 0 4 R s %,, 0 3 O 0 0 4 0 3 4 9 9 4 \u2022> 3 Ék 4 n s% 4 1 M.Armand Bois 4 3 4 üi Ù1 '2****W a .IL ,:j ,:j a \u2022\u2022i a a a 4 4 f Joyeuses fêtes en musique.c\u2018i:st cibi:z E; 2 0 E: 4 4 \\ 9 r, c POUR NOËL umn:/> ci Ql\u2019ILY A OË MILIA g 0 8 X J y - ! 6 ¦ '¦ V y h rier qui a fait naître des soupçons à son endroit.Desjardins s\u2019est défendu d'a voir agi malhonnêtement dans cette transaction.\"Il a fallu vendre, a-t-il expliqué, parce que le Club était mal administré, mais il est faux de prétendre que l'immeuble avait été payé deux fois.\" En attendant de rentrer à Montréal avec une attitude dont devra s'accommoder la Corn m iss ion d\u2019enquête, A ndre Desjardins se console de prendre en Haïti ses premières vacances depuis un an.Machinalement il arrive lui aussi à répéter \"en tout cas ici y a pas de problème!\" DESJARDINS / *lii: vois sj*; mot \\ uu:z SUITE DE LA PAGE A 1 L'ex-syndicaliste et plombier de métier a déclaré qu i! prenait le temps nécessaire pour trouver une solution a ce dilemme, tout en affirmant que \u2018 mon nom vaut plus que ma liberté Je n'ai jamais calé personne et je ne vois pas pourquoi je commencerais à 44 ans.\" \"Ma femme, dit-il.en rectifiant les circonstances de son départ, a reçu mardi la visite d'un individu qui a refusé de s'identifier et d expliquer le motif de sa visite.Quant à moi j'avais un billet pour Calgary, où j'allais me reposer chez un ami, mais au dernier instant j'ai pris l'avion de Toronto pour me rendre en Haïti en passant par Kingston en Jamaïque où j'ai passé une nuit au Morgan Air Fort.\" André Desjardins a nié avoir reçu a cet endroit un appel de la police pour lui faire part d'un subpoena l'obligeant à comparaître devant la Commission.Il a de plus rejeté avec vigueur l'accusation selon laquelle il aurait dos intérêts en Haïti qui lui permettraient de ne pas revenir au Canada.\"J'ai ici des amis mais pas des intérêts.Vous n'avez qu'à faire le tour des établissements canadiens à Port-au-Prince pour vous en rendre compte.\" \"Le pouvoir politique se venge\" Commentant l'utilisation d\u2019écoutes électroniques dans l\u2019enquête sur la liberté syndicale André Desjardins a prêté une intention politique aux instigateurs de l\u2019enquête.\"C'est le prix qu'on paie pour ne pas avoir signé à la Baie James un contrat de 10 ans.Le pouvoir politique se venge donc en écrasant le syndicalisme.\u201d Ils se sont servis d'Yvon Duhamel pour tout mettre sur le dos de la FTQ.Maintenant c'est nous qui payons le bill d'une mauvaise administration \" Dans le même ordre d'idées André Des jardins a déclaré qu'il savait depuis longtemps que l\u2019ancien délégué de chantier André Renaud \u201ctravaillait comme informateur de police, à la suite d'un renseignement obtenu depuis le milieu carcéral.\u201d L\u2019ancien président de la FTQ-cons-truction a indiqué qu'il avait donné sa démission parce qu\u2019il était accablé de ne pouvoir travailler au téléphone en raison de l'écoute électronique dont il faisait l'objet depuis un bon moment.\"Pour régler une affaire, dit-il, je devais éviter le téléphone et me rendre sur place, en Abitibi ou sur la Côte-Nord, la plupart du temps dans des régions éloignées.Je n'en pouvais plus de travailler dans des conditions semblables \u201d Soulignant la démission de Rosaire Daoust \u2014 qui fut cité l\u2019an dernier lors de l'enquête d\u2019une Commission ontarienne sur la violence dans les chantiers de construction \u2014 l'ex-syndicaliste a fait état d'un \u201cgros éroeurenient chez les agents d\u2019affaires à tous les niveaux\u201d.Ils sont espionnés eux aussi, a-t-il dit, et leur travail est paralysé.Alors ils préfèrent s\u2019en aller.\" Interrogé sur la vente du Club Cher- % ;i La musique est notre seule raison d\u2019etre m c: ru* B x'Æ.h £ U* a 4 I Ne soyez pas déçus et procurez-vous ces abonnements-cadeaux.Chaque club en possède un nombre restreint.8 clubs dans la région de Montreal* wBaeufl«*\u2022-\u2022-* Estimation gratuite \u2014 Garantie par ecm Plus de 40.000 clients satisfaits au Quebec Facilites de paiement KMC© t Chomedey 12)8, boni, libelle longueuil, Place des Ormeaux Montreal Nord.Place Bourassa Ville laSalle.Place Newman Centre commercial Cole Saint lue 482-74 I b Mail West Island 687-191 6 651-7770 326-8240 366 8080 683-2130 Ouvert ce soir jusqu'à 10h Place Bonaventuic Centre commercial Rockland 666-3992 341 3810 HOME SPECIALTIES (1962) INC.381-2511 i 9095.boul.St-Laurent, Montréal An service des propriétaires québécois depns 1952 T A 8 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 2 DECEMBRE 1974 Ce qui* Mins dm*/, s; IM >it qiiiiit d'acheter les jouet s de xis enfants I n qui reset vice S Les Haïtiens de Miami rejettent les garanties de sécurité de Duvalier (u y I -l: % xV r W t ' t; ;|u\\ consommateurs offert pur liatoii \\ kg a; U par Rejean TREMBLAY Les 800 Haïtiens de Miami qui sont menacés de déportation devant la VS District Court of Miami ont rejeté hier les garanties de sécurité offertes la semaine dernière par le président d'Haïti, Jean-¦ Claude Duvalier via le journal Miami Herald.Le pore Jacques Moapre-nier.président du Haitian Réfugiés Center a mentionné hier à LA PRESSE que ces 800 réfugiés qui luttent actuellement contre la déportation, avaient rejeté les offres du président Duvalier \u201cparce que l'on craint les tortures, l'emprisonnement et même la mort si on remet les pieds dans Vile.\" Le père Monprenier.lui-même un Haïtien qui s\u2019est enfui de Vile il y a quatre ans.a expliqué lors d\u2019un entretien téléphonique, qu'une quinzaine d'Haïtiens avaient reçu samedi leur avis de déportation.Ces cas seront portos on appel et on ignore encore dans combien de temps , t Cour d'appel ïou ce qui tient lieu aux Etats-Unis rendra son verdict.A Washington Le père Monprenier qui arrivait tout juste de Jacksonville en Floride où il était allé prononcé une conférence sur le problème haïtien, a aussi mentionné à LA PRESSE qu'il s \"était rendu à Washington la semaine dernier e.rencontrer certains ¦\u2019congressmen\" afin de les sensibiliser à l'affaire: \u201cNous avons également expliqué le cas canadien, insistant sur la volonté populaire exprimée au Canada pour sauver la vie de ces réfugiés.\u201d Le père M on p renie r a : ajouté que l'on avait tenu une brève manifestation ;i j Washington et à New York il 1 y a une dizaine de jours afin j de frapper 1 opinion publique : \u201cNous faisons des progrès de ce côté, a-t-il dit; dès demain je pourrai diffuser mon message sur une i chaîne de réseau national de radio et nous espérons obie- : nir quelques minutes sur une des chaînes nationales de té- '' .H Pourquoi vous renseigner sur les jouets de vos enfants?pour l'enfant, le monde est plein de jouets.lout ce qu'il voit est nouveau, beau et \u2014 il en est sûr \u2014 inoffensif.Inoffensif, parce qu\u2019il i \"a pas la notion du danger.Tout ce qu\u2019il ne commit pas attire sa.curiosité! C'est alors aux parents de développer son sens du danger.Certains parents réussissent it guider leur enfant vers des jeux amusants et éducatifs.bien sûr, nombreux sont ceux qui aimeraient obtenir de tels résultats, mais beaucoup trouvent cette tâche ardue à cause du mangue d\u2019information et ils voudraient en savoir plus.C'est pour cette raison que.chez Eaton, nous estimons qu'il est important d'aider les consommateurs â choisir judicieusement des jouets.Il vous faut savoir jusqu'à quel point ces jouets sont inoffensifs (.ce n\u2019est pas toujours évident), et comment ils contribueront â promouvoir le développement de l'enfant tout en l'amusant.Un tel service est particulièrement bénéfique à cette époque de l'année: époque où vous achetez des jouets avec les meilleures intentions, mais sans bien souvent penser aux effets qu\u2019ils peuvent produire chez les jeunes.Dans les quelques jours précédant Noél.bien souvent les adultes, pressés par le temps, dans le seul but de faire un cadeau, mélangent les priorités et choisissent un jouet beaucoup plus pour son apparence que pour sa sécurité et son intérêt pour l'enfant.Les raisons qui guident leur choix devraient être les mêmes que celles qui guident leurs autres achats.Ces raisons varient d\u2019un enfant à l\u2019autre.% ¦ \\ » ' 9 > 1 f/i à \\ \\ wss ; v a# 4 â X i F g \\r X V X : , m ! SA * l ^ ' / ' K i m lé vis ion.\u201d Le pcre Monprenier a aussi confié que 26 gars et six fil- .les avaient débarqué à Miami en fin de semaine en provenu»ce de Haïti via Cuba.Il a indiqué que les garçons étaient gardés-en prison pour l'instant et que les filles v t a i e n l logées dans une \u2022 maison de pension\u201d.Mis au courant des déclarations de Duvalier véhiculées au Québec par Dimanche-Matin.M.Monprenier a souligné que Duvalier s'était servi du même moyen pour amadouer les Américains : \u201c11 ne faut surtout pas s\u2019y .fier, c'est un \u201ccoax\" (traque- j de Duvalier\u201d, a-t-il ! - -4, m r ¦ Ü' ; '#%\" v| P '\"'-y, ' m % ' < .¦ My:- Lu valeur des jouets Si l'un considère lesjouets comme de simple» objets «passe-temps» pour l'enfant, quelque chose qui le tienne occupé, un est bien loin delà réalité.Car, en fait, les jouets sont les outils de l\u2019enfant.Ils sont aussi vitaux pour son développement qu'une machined écrire, une voiture ou une calculatrice le sont il un adulte.Proprement choisis, les jouets tiennent un grand rôle éducatif auprès des petits.Mémo un bébé, malgré son jeune âge, apprend tout en jouant.L'n hochet, par exemple, hi fait comprendre qu'il peut répéter un mouvement bien spécifique pour obtenir l\u2019effet désiré (le bruit); et, lorsqu'il le fait correctement, cela le rend heureux.Les poupées l\u2019aident à se servir de scs mains pour prendre et tenir, et le forcent à utiliær ses sens pour distinguer les formes et les textures.Pour un t nfant plus âgé, une bicyclette, une balançoire c t une corde le familiarisent avec les notions d'équilibre et de mariabilité.De plus, le» ensembles de couture, de peinture ou d'artisanat procurent un excellent exercice pour développer sa dextérité ainsi que sa patience.En plu- de favoriser le développement moteur, les jouets peuvent stimuler le côté créateur de l'enfant.lis le poussent àexploter, expérimenter, poser des questions et quelquefois trouver des réponses.Les marionnettes, petites répliques de personnes ou d'animaux et les modèles miniatures tels que les villages de cow-boys ou Ici stations-services permettent à l'enfant de créer drs situations et de concevoir des intrigues à sa mesure; il en résulte un fructueux développement de ion imagination.Les dames, les échecs et certain» autres jeux de Mjcicte le placent dans des situations difficiles grâce auxquelles on peut évaluer sut intelligence.I\t)e simples jeux comme des cravens et du papier laissent libre cours à sa fantaisie.II\ts'ensuit alors que la facilité d'expression d'un enfant se développe aussi à travers le jeu.Un jeune enfant peut débuter dans la vie sms en connaître l'intérêt; après tout, il est envoie ignorant de toi.tes les possibilités.Mais il apprend très tôt a «c immuniquer» scs sentiments etscs idées en montrant sa preference pour tel ou t-1 jouet et sa la,-on de s on servir.Le» parents déviaient porter u: e attention toute spéciale aux tendances de leur criant au jeu s\u2019ils désirent lui tracer une conduite en fonction de ce qu\u2019il aime ou n\u2019aime pas.L\u2019enfant éprouve également de la satisfaction a faire partie d'un groupe et à s'y sentir accepté, l'ar conséquent, les jouets et les jeux de société qui requièrent plusieurs joueurs permettent une education sociale.Les jeux d'équipe tels le hockey sur table et les nombreux jeux genie «Monopoly» qui nécessitent deux ou plusieurs joueur.» les aident à cultiver les bienfaits de participation et de lutte amicale tout en étant simultanément amusants et enrichissants.Donc, selon toute évidence, les jouets sont plu» que de simples distractions enfantines.Ce sont véritablement des outils pour l'enfant.Le choix des jouets pour votre enfant La façon la plus sûre de choisir les jeux ou jouet» adéquats pour votre enfant consiste tout d'abord à bien le connaître.N'est-ce pas vrai?Cependant, combien de fois vous est-il arrivé d'acheter un jouet et de constater que le lendemain il n'avait plus aucun attrait pour votre enfant et qu'il n'en a plus jamais eu?Connaître un enfant signifie être au courant de ses centres d'intérêt et de ses possibilités actuelles.et, se rendre compte de ses capacités future» Le submerger de trop de jeux et de merveilles de toutes formes et tailles, souhaitant qu'il puisse faire son propre choix, n'est pas la bonne solution.Il en résultera un détournement inutile des autres centres d'intérêt auxquels il devrait consacrer du temps.L'achat de jouet» lait appel ù une certaine discri ruination.Tout d'abord, offrez un jouet en rapport avec l'âge de l'enfant.Il n\u2019acceptera ni un jeu qu'il considère trop «jeune» pour lui, ni un jeu au-dessus de ses moyens.Le jouet doit être de taille raisonnable.Ainsi, les grandes poupées, impressionnantes, lui seront difficiles à manier.S'il est éducatif, un jouet doit présenter un eer tain défi que l'enfant puisse surmonter.Si possible, choisissez un cadeau qui évolue l\u2019enfant, c'est-à-dire qui capte son attention en permanence.Des activités non-répétitives comme le» ensembles scientifiques pour jeunes, les col!; , -lions de timbres ou de pièces de monnaie sont de bons exemples de passe-temps évolutifs.Ils peuvent.avec les année», devenir un violon d\u2019Ingres pour l'enfant et même susciter une vocation.Choisissez, des distractions dans lesquelles le jeune enfant prend une part active.Les jouets pas-si fs qu\u2019il suffit de regarder présentent un intérêt momentané, mais leur valeur est limitée.En fait, la participation lui procure une plus grande satisfaction.Les jeux pour deux ou plusieurs joueurs développent le sens de la camaraderie.Apprendre enfants à travailler et à jouer ensemble est l'une des plus utiles tondions des jouets.Finalement, avant l'achat, réfléchissez et demandez-vous: le jouet est-il assez solide et assez durs hic pour résister aux manipulations de l\u2019enfant?Est-il inoffensif?l'eut il être confié à de petites mains?Souvenez-vous aussi que l'on peut enseigner la sécurité.Tout jouet, comme tout objet, peut devenir une arme entre ses mains s'il est mal utilisé.Enseignez la sécurité à vos enfants, car, non lenient ils en profiteront, mais il vous sera plus facile tic les surveiller.Chez Eaton, nous nous sentons responsables de l'utilisation que vous ferez des jouets que nous présentons, et nous prenons soin des clients qui nous font confiance en venant dans nos magasins.1 est pourquoi nous avons voulu présenter ce gui de pratique, I! se-ait bon que vous le gardiez pour vous y référer ultérieurement.Nous souhaitons que les renseignements que vous avons communiqués vous aideront à passer un joyeux Noël et une bonne -frnêo t ; : y * a 2 W K B* # % % m 3 nard) conclu.Quant au conseil de Haïti à Miami, il a été impossible de le rejoindre hier i.% - 5 h -err - \"T'\"' .-' - f A 9 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 2 DECEMBRE 1974 1 I j; r ^ É Prix Baton .\" : 1 -, F à f Vous cherchez des arbres de Noël exclusifs et à prix d\u2019aubaine?DESTINATION EATON isf SG&.I Vous y trouvez arbres et décorations à prix spéciaux, juste avant Noël! 1.Pin écossais de TVs' à- S' m n # 4988 Ï ç>.y Prix Eaton Pin artificiel d\u2019environ 7'/ de haut, en plastique PVC ignifuge.Compte environ 223 aiguilles en riche vert forêt 2-tons.Les branches pliantes sont faciles à assembler au tronc, grâce à leur code de couleurs.Comprend le pied et une caisse de carton pour l'entreposage.Anti-allergène, Résiste aux chocs.Aiguilles résistantes.¦il 2 1 u Jr' * $5 * & i k %: 3 jj 5 m i il 2.Pin écossais de 7\u2019 environ -, 0 mMï\\WÈÊÊk f 9 199?à.,1 Prix Eaton C'est un modèle a prix d\u2019aubaine.Il a les même avantages que celui de 7 \u2019.mais seulement .109 aiguilles par branche.Le pied est moulé d'une seule pièce.(Non représente) Pin écossais de 6\u2019 environ s A m w 0 r 4 ¦cr Si ; H 'r,V m & ¦ & :V< 08 .> VI ! 1 h; ^*1P® i I B: y~.179?F Prix Eaton Il a le même aspect réaliste que les plus gros arbres, mais il occupe moins d'espace.85 aiguilles par branche.Pied moulé d'une seule pièce.3.Une exclusivité Eaton! jb ¦£ ! A' - m.L-7 mb .-v * \u2022 z> ' > % 4t il % K\u2019- >VV Ji i \\ 4 'U I ! ¦à < ?3\" 888 i'4 -r bW Prix Eaton 2 pi.3 pi.Mêmes les appartements (et les budgets) les plus petits peuvent se permettre d'avoir cette épinette canadienne artificielle, mais d\u2019acpect si réel! Vous n'avez qu'à assembler, puis décorer cet arbre en polyéthylène.Les lumières miniatures décrites ci-dessous sont particulièrement recommandées.Choisissez le vert naturel ou le blanc.ch.ch.j h at L SW U >1] i .'/te i r; > .t-' \u2019V $ ' V ** A; 4 *'\t, ts LIGHT itovOlR 5r T -.1 Ak^oi.-trs n =NTÏ RiE LA' | : ii.m s « ÎJP V % .: Ÿ V r: : O, Wj h 4.15 lumières d'intérieur \"C7» À 5 3) -A ! F % X 289 a# il l'ensemble Ampoules multicolores transparentes ou translucides en douilles moulées d\u2019une seule pièce.Les pinces s\u2019ajustent aux arbres naturels ou artificiels.Ampoules CT1 Prix Eaton 25 LIGHT OUTDOOR SET Î5 AMPOULES O'EXTEWEUR I \"V ' ¦ T*#  V I % \"V F 5.25 lumières d\u2019exterieur «C9» ma EÏ$F1 KO m.¦ 6\" -H u A Prix Eaton l\u2019ensemble Ampoules multicolores et douilles approuvées par l\u2019ACXOR.Sont munies de pinces permettant de les suspendre à la gouttière.Elles résistent aux chocs, au leu et au climat.Vous y mettez les ampoules 9LC pour extérieur, translucides ou transparentes, et le tour est joué! : « 'x : & 7 i ¦ i I# r'm x K ,6 Ky % i.i y V 6.Aubaines \u2014 decorations de Noël Eaton 35 lumières «Midget» d\u2019intérieur H j ¦ « F 11 \\ y w 288 \\ Prix Eaton L)vs ampoules du toutes les couleurs que vous pressez dans la douille en polypropylene de bonne qualité et qui y restent.Etui en mousse de styrène compris.A ,: l\u2019ensemble y ï> i * « \u2022 j H - -¦-tü aX i.N S .' 7.24 boules en rayonne satinée 347 I Prix Eaton Boules résistent au bris de - environ en tons chaleureux de rouge, ton or.vert ou bleu, l'n sac grand format! le sac 1 À Eaton, Centre-ville (cinquième etage), Anjou, Pointe-Claire, Mail Cavendish et Carrefour Laval, également à ou par Sherbrooke, Carrefour de l'Estrieetâ ou par Ottawa.Centre commercial Bayshore, rayon 219.Venez ou téléphonez 842-9211 Eaton Canada \",.' , V.' , Livraison sans frais des commandes de 3.00 et plus.La Carte-comptable Eaton, une façon moderne de magasiner.La Boutique des Décorations de Noël Voici que revient le temps des Fêtes.Cette année, pourquoi ne pas apporter une attention particulière au choix de vos décorations?La boutique des décorations de Noël de chez Eaton vous offre des arbres féeriques, des lumières étincelantes, des guirlandes et des nouveautés de tous genres.Vos décorations, ainsi minutieusement choisies donneront un air exquis et cha leureux à votre loyer du temps des Fêtes.Eaton, Centre-ville (cinquième étage), Anjou, Pointe-Claire, Mail Cavendish et Carrefour Laval.Depuis 1969, une Aubaine Eaton Canada est une assurance-qualité; c\u2019est l\u2019effort le plus sincère qu\u2019Eaton puisse faire pour vous assurer économie et satisfaction.Une quantité importante de marchandises a été achetée pour nos clients d un littoral à I autre.EATON Samedi de 9 h à 17 h.Le Standard ouvre à 8 h 30,842-9211 Lundi, mardi, mercredi de 9 h 30 à 18 h.Jeudi, vendredi de 9 h 30 à 21 h.K il I > S I LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 2 DECEMBRE 1974 A 10 rïiVe- .^ g*£ 2b e 3 I \u2014^ y Z vf~ \\ y X Z S \\ 7 0< 0> if ,\"\" 7 ; \u2022Vv\\s vv2-\u2018>lV} iV' VvaVov - y C'A °Vl oVtct / .V Jm* YVV : C P P / E $ 11 AX gt i B#-.a U I % / 1 : Fi g- Wi m a#» r \\ E a à m s ü :: ) 5 Patins \u201cTruline no 9 pour hommes Daoust & Lalonde  i ' : I V' ' rn: \\ : m: I n?- .32?J .: ' < 5 I w a K## Patins de qualité avec extérieur en cuir grené brun, côtés en Mivde ton or doublés en nylon brun.Protège-tendons renforces, bouts en plastique - pièces, languet-cndos de feutre blanc et entre-doublure en mousse ix§ :/V 1 / .le à et coton traitée «Sanitized».Courroie intérieure arriére.a ' u11let do protection contre l'eau et semelle synthétique blanche.Lame en acier plaqué nickel et protege-talon.Pointures (> a 12.No 4003.so / It, .âSîsSÉ !\u2022 i g fpk i I a : ;h $ ***** 5 ?i ,'j t*'- mj.y I y « s .x I Patins «Carousel» Eaton pour dames ou fillettes i -a \"X.: >\u2022;\u2022 ;V \u2022 B I % .- - i V > l Æ * 0' V ?' \\ .ir-iil 2498 »***\u2019\t«& la paire (dames) / \\ i ! s & ;\\ \u2022 \u2022 Ê : W i r.x: 21 98 Jm la paire (jeunes filles) j & 1 .Cuir grené blanc double de suède gris per lé.Languette et protège-talon eou.ssitu de caoutehoue mous-e.Doublure mousse traitée «Sanitized».Soufflet protégeant contré l'eau.Bout dur.semelle compensée en fibre, semelle extérieure moi opiece moulée.Lame en acier trempé plaque nickel.Pointures II a 2 (jeunes filles), ou 3 à 10(dames).No loi3 (dames) ou 101 ô (jeunes filles).7 \\ ! v < \u2018.s i < X Patins «Truline Custom» par Daoust & Lalonde I /\\ > : Prix baton 23,?® Hn cuir grenë noir avec côtés et languette en vinyle noir.Doublure traitée \"Sanitized\" et soufflet protégeant con-l'eau.Semelle coussinée de libre et lacet au tendon donnant un meilleur support a la cheville, par ailleurs protégée par une double couche de cuir.Courroie arriére tendon.Bout dur protégeant les orteils.Doublure feutre.Côtés coussinés de .mousse.Lame en trempé plaqué nickel.Semelle synthétique noire.Pointures pour garçons: 12 a \u2022> sans demies.No 400\".\\ ) \\ mm ¦- \" ?.v sP __y t re École de ski Eaton au épaisse en acier 2.\u2014 Un club de ski de fond.Vous pouvez profiter de 6 samedis ou dimanches de plaisir sur les plus belles pistes de fond de Lauren-tides ou des Cantons de l'Est, Des autobus luxueux vous y transportent, un laissez passer vous est remis et le personnel cpialilic vous entraîne pour la journée sur les pistes faciles ou difficiles, selon votre goût.Tout cela pour seulement liU.OO.Nous avons aussi des plans familiaux pour les cours de descente ou de ski de fond.Hâtez-vous, car le nombre de places est limite I .'renie rie*ski Eaton vous otlre l'occasion de faire du ski souvent et tic l'apprendre rapidement.Pour ce faire, nous vous of frons: I .\u2014Des cours de descente.Huit samedis et dimanches consent-t.!>.un autobus luxueux vous transporte vers les pentes enneigées.I t, billet fie monte-pentes vous est remis pour la journée.Le personnel qualifié et expérimenté de l\u2019école de ski Eaton s\u2019occupe de vous, que vous soyez débutant ou expert.( c service, vous pouvez en profiter pour seulement 12b.ou (110,00 si vous avez moins de 15 ans).>î Eaton veut rpart(iger' & vos Jr I \u2022 S % ,4 I \\ I y m v VJ y y \"y lV 12/ «Pedal Pretty» de Mattel Jeu de hockey «Coupe Stanley» Ensemble 11 pièces pour poupées La chenille baladeuse «Big Josh» de Mattel Chasse aux lapins 1 1 99 ¦5* aJLi l ens.16E A 99 JL l\u2019ens.3?î 16\" 499 JC l\u2019ens.12.Une vraie joute de la L.X.H.12 joueurs à enclencher.Tour de pointage avec mise au jeu retardée, position des équipes, indicateur automatique des buts.Environ 36\" x 21V/\u2019.lO.Piscine et accessoire, gonflables pour poupée de IVA\".Piscine de 18\" de diamètre, chaise longue, 2 fauteuils, 2 matelas pneumatiques, 2 bouées, 1 ballon.Tous en Vinyle.11.«Pedal Pretty» avec son tricycle et sa remorque.Ses mains sont attachées au guidon et ses pieds attachés avec du «Velcro».Corps lavable et visage en vinyle.Env.15\" de hauteur.d.L\u2019enfant doit pousser avec ses pieds pour avancer.En acier et plastique pouvant supporter 65 lb.Environ 36\" de longueur et 18\" de hauteur.8.Big Josh l\u2019ami de Big Jim.Short en denim, gilet, bûche, hache, bandage.Environ 9%\" de hauteur.Un personnage amusant! T.Remontez le lapin en plastique de 9\" de longueur, tirez sur lui avec une fléchette à ventouse.Fusil à 2 canons en plastique, 18\" de longueur et 4 fléchettes.Eaton Centre-ville (cinquième étage), Anjou, Pointe-Claire, Mail Cavendish.Carrefour Laval.À ou par Sherbrooke (Carrefour de l\u2019Estrie) et à ou par Ottawa (Centre commercial Bay shore).Rayon 227.Utilisez votre carte-comptable Eaton.842-9211 Venez, ou téléphonez v.^\\y.\\v.s\\\\%v.y^y.y.y.v.y.v.y.y.y.y.y.y.v.v.y.y.y.y.y.y.y.y.y.y.y.\\y.\\y.y.\\x.y.y.y.y.y.y.\\XvXvXvI\\\\ .vXvX,X\\vX*X,v***%v«v***%v**« %, Eaton veut ^partager s## î ï # .VOS , r rx vw\u2018v**~ \u2022'****»>>«\u2022¦« meilleurs moments Le jouet du jour 14.Corral de tir .l s 1*J>r Xïw Prix Eaton VI \u201er 988 **.V, A m A ' ^ , L y 4 I : X \"Eaton veut opartager m \\ s \\ 6 \\ Tout ce que vous avez à faire, c'est d'insérer la cartouche de film, viser et appuyer -\tleur.Le Mag manquement apres chaque photo.Il y a meme un dispositif de prévention contre tes doubles-expositions.Comprend: appa reil.dragonne, film ( X 12H-12 photo.M agicube et lix ret de directive J?1 vos 6 lii meilleurs moments HT^ : 6- Appareil-photo AsahiPentax «SP 1000» et etui 229.95 ch w ERfy, , ; 5s» $ W.:\t.> ¦ .r: \\ ms pouvez régler i.i vitesse de l'obturateur de 1 seconde a 1 lifuu.l'n réglage \"W ' permet des expositions plus longues.Photomètre incorporé.Viseur \"relies\" de la distance et (le l'ouverture.Le \"SP PXlu\" est muni d'une lentille Takumar 1 2.U -p< cialement enduite pour réduire la réllev tion.Etui en cuir compris.Garantie de 2 ans.I » m j pi 4?I I# ! 2 ES®»™, ; WM# «% « i: % ; #1: i gÊÈgggg y 11 ; .% Si: 7 Lentille 135 mm AsahiPentax «Takumar» 1*4 7 % , * ,.jf- .P* 8 jm- % ».- r\u2014' £ Emballages- cadeaux v : 8 m 112.00 ch.r?i » -4 i B# Vous pouvez agrandir l'image dans votre telé-lentille2.07tois environ avec cette télélentille à diaphragme automatique.Corn prend protége-objectif et étui de transport en cuir.1 Pour quelqu\u2019un de spécial, il faut un cadeau spécial, et pour un cadeau spécial, il faut une présentation spéciale.C\u2019est pourquoi chez Eaton vous pourrez choisir vous-même parmi de ravissantes présentations l\u2019emballage que vous désirez.Nous en avons pour tous\" les goûts et pour tous les budgets.Gagnez du temps et soyez fiers de vos emballages! Venez chez Eaton, Centre-ville (quatrième étage), et à Pointe-Claire.Également à Sherbrooke au Carrefour de l'Estrie et à Ottawa au Centre commercial Bavshorc.1 I I^SCj .1 - n 8-Caméra Sankyo «LXL-250» 214.95 ch.- #5 ; I J c ÿïffl .| fl Vous pouvez v mettre n\u2019importe quel film \u201cSuper 8\" de 25 A.S.A.à 160 A.S.A.Tour-nez-les à une vitesse de 9 ou 18 ips avec une télé-lentille manuelle ou à boutons-poussoirs.Il 1.2 A K.321.Comprend un photomètre CdS avec réglage automatique ou manuel de l'exposition.Garantie de 2 ans.g ^#8 î ::3 î .7 3 .y : 9 10 f .T- 9- Caméra Sankyo Il » ti 1 1 \u2014J «CM-300» 129.95 .1 0M La camera qui convient à un debutant.Kile e-t munie d'un viseur 'reflex\" d'une télélentille manuelle nu a boutons (f 1> i 3.3 â 1.d'un photomètre CdS avec contrôle avertisseur de sous-exposition.Tourne a 18 ips.Garantie de '2 an.-.81 ,3 m \\ # mi A - Eaton, Centre-ville (rez-de-chaussée), Anjou, Pointe-Claire, Mail Cavendish et Carrefour Laval, également il ou par Sherbrooke, Carrefour de l'Estrieet à ou par Ottawa, Centre commercial Bayshore, rayon 512 : 10-Flash électronique Honeywell «Strobonar-l À â .\\ G.%.¥ -X 4 M IF 25.95ch fe'i'i Venez au téléphonez Vous l'équipez de piles neuves et.a intervalles de 11 sec.pour le recharger, vous obtenez environ 100 éclairs.Utilisez-le pour » J 9 il : 842-9211 M ; _x.t \"Strobonar- avec cordon ou fixation l'appareil photo.\\ La carte-comptable Eaton, une façon moderne de magasiner 11-Cine-projecteur Sankyo «1000» 144.95 ch i : 11 5 Si * » Vous projetez vos films 8 mm, courants ou \"super'\u2019 grâce à cet excellent projecteur.Il a des corn mandesavant-arrière ou arrêt sur image et un dispositif d\u2019enfilage automatique du film.Une lentille f !.t (15a 2.5 mm) et un bottier en vinyle simili-cuir le complètent.Garantie de 2 ans.MONTRÉAL 677, rue Ste-Catnerine ouest.Centre commercial Fairview POINTE-CLAIRE ANJOU Les Galeries d'Anjou.MAILCAVENDISH Boul.Cavendish, quartier Côte St-Luc.CARREFOUR LAVAL MAGASIN-ENTREPÔT LANGELIER Sortie 7 de l'autoroute, Laval.4505 Hickmore LASALLE (Centre d'aubaines) (Centre d'aubaines) Lundi, mardi, mercredi de 9h30 à 18h00 Centre commercial Jeudi, vendredi de9h30 à21h00 Pont-Mercier\tSamedi de 9h00 à 17h00 HEURES D\u2019OUVERTURE EATON LA CARTE COMPTABLE EATON: Une façon moderne de magasiner.Le standard téléphonique ouvre û8h30.812-9211 Centre commercial Langelier EATON U t * "]