La presse, 5 décembre 1974, E. Économie et finances

[" économie ,) E t #PERFECT SLEEPER JEUDI 5 DECEMBRE 1974 ET FINANCES MATELAS SERTA .REPOS CERTAIN I Hudon-Orsa veut gérer Marché Union e Les Trappistes d Oka ont été victimes de leur succès par Jean-Paul SOULIE La réussite dans les affaires, ça ne fait pas plaisir à tout le monde.Quand elle arrive à une communauté religieuse et qu'elle est trop brillante, elle peut même devenir ennuyeuse.Mais s\u2019il a été facile aux moines Trappistes d'Oka de réduire leur verger de 5,000 pommiers qu'il comptait il y a quelques années à seulement 500 aujourd\u2019hui, il n'en a pas été de même pour vendre leur fromagerie.\u201cNous avons été longtemps victimes de notre succès\".Celle formule de Dom Fidèle Sauvageon, le supérieur de l'Abbaye \"Cistercienne de Notre-Dame-du-Lac, résume la situation dans laquelle se trouvaient les moines Trappistes d'Oka depuis dix ans.Fondée en 1893, la fromagerie correspondait a la vie normale d'un monastère de Cisterciens, partagée entre le travail qui doit nourrir la communauté et les activités purement religieuses.Mais ce qui est arrivé bien des fois à des Abbayes de l'Ordre de CitcaiiN.depuis qu'il a été fondé en l\u2019an 1098.devait se répéter à.Oka.Le fromage des moines allait acquérir rapidement une réputation que beaucoup de produits commerciaux lui envient.Pour répondre à la demande, il aurait fallu agrandir les caves, investir, organiser les ventes et la distribution.En un mot, il aurait fallu faire des affaires, et cela à un moment où toutes les communautés religieuses se départissent de leurs biens et de leurs sources de revenus trop commerciales.Dès 1965.F Abbaye d'Oka fait une première tentative pour se débarrasser de son encombrante fromagerie.A cette époque, Dom Fidèle Sauvageau est supérieur depuis un tre de l'Agriculture nous a fait demander par un de ses sous-ministres si nous ne pourrions pas agrandir nos installations pour accroître notre production\u201d, dit Don Sauvageau.Mais pour les Trappistes.il n\u2019est pas question de se lancer dans des affaires plus importantes, au contraire.La fromagerie, avec ses quatre réservoirs représentant une capacité totale de 9,500 gallons et leur réserve de lait pasteurisé de 8.000 livres, a déjà dépassé les limites de l\u2019artisanat, et elle occupe certains d'entre eux comme une affaire commerciale.Assurer la succession Pour Frère Justin, qui dirigeait la fromagerie, et pour Frère Noël, qui s'occupait plus spécialement de la vente, les choses vont changer.La fromagerie employait environ 25 personnes de l\u2019extérieur.Mais chaque après-midi, une dizaine de moines venaient aider à retourner les meules moulées.Cette aide n\u2019empêchait pas les six spécialistes de la fromagerie d\u2019être très accaparés par leur travail.\"Nous allons redevenir des moines véritables,\" disents-ils.Mais ils ne perdront pas le contact avec leur métier de fromagers.C'est sous leur surveillance que se feront toutes les opérations.Les nouveaux propriétaires de la fromagerie, un groupe d'hommes d'affaires canadiens-français, ont acheté les installations existantes, la moitié du jardin attenant aux bâtiments et ils ont pris une option sur l'autre moitié, en vue d'agrandissements futurs.Mais ils se sont aussi assuré le savoir-faire des moines.Pendant trois ans, les spécialistes mettront leur expérience au service des nouveaux fromagers.\u201cLe plus délicat, explique Frère Justin, c'est de traiter le ferment.\" Chaque année, la fromagerie traite 10 millions de livres de lait.Il faut 10 livres de lait pour produire une livre de fromage, après passage dans le pasteurisatcur, dans les bassins de fabrication de 250 gallons, et enfin dans les mou- * .' ' ' i : \"En sommes nous ferions tout sauf être propriétaires.\" conclut Hudon.\"Il n'est pas question que nous mettions de l'argent pour devenir propriétaires de Marché Union.\" Marché Union a connu d'énormes problèmes depuis deux mois, étant acculé à la faillite lorsque sa banque, la Banque Toronto-Dominion, a demandé le remboursement de certains prêts et que certains fournisseurs ont présenté une requête de mise en faillite contre la compagnie.Ses fournisseurs réclamaient entre SI et $5 millions de la compagnie au total.La semaine dernière une entente est intervenue entre Marché Union et ses créanciers, ces derniers acceptant de recevoir en remboursement 40 p.cent de leur dette en argent comptant (en versements échelonnés sur trois ans i et le reste sous forme d'actions privilégiées que Marché Union rachètera graduellement d'ici trois ans.Marché Union, qui compte 24 magasins est contrôlé par la famille Lit-vaek qui détient 46 p.c.des actions de la compagnie.Marché Union a perdu $1.3 million sur des ventes de $35 millions l\u2019an \u2022 dernier.par Denis GIROUX La gestion mais non la propriété de Marché Union Inc.pourrait passer entre les moins d'un grossiste en alimentation.Hudon & Orsali Liée d\u2019ici la fin de cette semaine.Guy Hudon.président de Hudon & Orsali a en effet confirmé hier que sa compagnie était en négociation avec Marché Union non pas pour l'achat de cette chaîne montréalaise de magasins d'alimentation, mais pour en assumer simplement la gestion.\"Une décision sera prise d'ici samedi.probablement vendredi concernant une entente qui.de fait, nous donnerait la gestion de Marché Union,\u201d a expliqué Hudon.\"Sujet à ratification par notre conseil d\u2019administration, à l'acceptation des créanciers et à certaines conditions que devra rencontrer Marché Union, nous nous occuperons des affaires de la compagnie,\u201d a-t-il dit.Hudon & Orsali, une filiale de Groupe Oshawa Liée de Toronto, formulerait alors les politiques de marketing.verrait à l'approvisionnement de Marché Union, s'occuperait de l'administration, etc.BU 1 mi .I 4 f M rÜ '.A,y, x.1 - f f : ; g L.#### R .¦ .lli U Huitième augmentation de 1a pâte à papier en moins de 24 mois ; an.\u201cNous avons commencé par nous arrêter de vendre aux Etats-Unis, mais quand il a été question de vendre la fromagerie ou d'en réduire les activités à une échelle plus artisanale, beaucoup de gens ont protesté, La question n\u2019était pas mure.\u201d Les protestations venaient des fermiers, fournisseurs de lait, pour qui la fromagerie représentait un revenu stable.Elles venaient aussi des gens de la région qui travaillent à la fromagerie, et surtout de tous ceux qui aiment le fromage d\u2019Oka et voulaient continuer d\u2019en acheter.Il y a environ un an, la distribution du fromage d'Oka avait été confiée à des distributeurs.Les québécois dans leur ensemble avaient ainsi plus de chance de trouver leur fromage préféré en petite quantité un peu partout dans les épiceries de la province, mais les gens de la région avaient beaucoup de peine à s'en procurer.L\u2019Abbaye décida alors d'ouvrir son propre magasin.; & A 3M % par Georges GRATTON les pénuries sont maintenant disparues.A preuve, une baisse d'environ 360,000 tonnes dans la consommation américaine de papier journal depuis le début de l'année.Les manufacturiers de papier journal sont les plus importants consommateurs de pâtes à papier.Ainsi, les fabricants de papiers fins désireux de s'approvisionner en pâtes peuvent maintenant le faire avec plus de facilité.On estimait, au début de l'année 7-5, qu'un prix de $290 la tonne était nécessaire pour justifier ou permettre une expansion dont la rentabilité serait au préalable assurée.Or, ce prix de S290 fut atteint en avril 1974.Le prix en vigueur au 1er décembre 74 se situe entre $340-8345 Dans une économie où l'offre est supérieure à la demande, plusieurs porte-parole de l'industrie s'interrogent d'une nouvelle hausse du prix de la pâte kraft, prévue pour le début de l\u2019année 75.#8889 Le prix de la pâte à papier kraft augmentera de S30-Ç40 la tonne a compter du 1er janvier 1975, soit une hausse de 10 p.cent sur le prix présentement en vigueur.C'est ce qu'ont confirmé hier à LA PRESSE des représentants de l'industrie.les.Un marchand de fromages de Montréal, qui visitait les installations et voulait savoir comment l'atmosphère était contrôlée dans les caves, s'est aperçu que le responsable n'utilisait pas d'appareils très complexes.Mais depuis 40 ans.il avait pour tâche de surveiller le fromage.Cette somme d'expérience fait évidemment partie du contrat de vente.\"Nous tenons à conserver à la production de la fromagerie d'Oka la qualité qui a fait son succès, dit M.Roger Lachapelle, un des nouveaux propriétaires, et les moines vont nous y aider.11 n'est pas question de changer quoi que ce soit à la fabrication pour l\u2019instant, et les agrandissements ne se feront pas avant deux ou trois ans.\" A ce moment-là, les moines auront formé leurs successeurs et pourront se consacrer à d\u2019autres activités.\"Nous appartenons malgré tout à % ¦V ¦ K Cette majoration est ta huitième en moins de 24 mois, et représente au total un accroissement de 122 p.cent sur le prix en vigueur en janvier 1973.La pâte kraft est principalement utilisée dans la fabrication de papiers fins, tels les papiers à lettre et papiers pour bottins téléphoniques.Les deux plus importants fabricants canadiens de pâtes à papier (disponibles sur le marché libre i sont deux compagnies de la Colombie-Britannique.Canadian Cellulose et MacMillan Bloedel.Les porte-parole de l\u2019industrie attribuent cette augmentation à la montée vertigineuse des coûts de fabrication, et plus spécialement des matières premières.tel le pétrole, dont le prix a triplé au cours de la dernières année.Lue telle augmentation est doublement surprenante face à une baisse éventuelle dans la consommation de cette denrée, et à l\u2019absence quasi totale de projets d'expansion.Dans une économie en effervescence, comme celle de 1972-73.la forte demande pour les pâtes occasionna des pénuries.On s\u2019explique alors facilement les majorations répétées des prix qui se succédaient à intervalles réguliers de trimestre en trimestre.Aux dires de plusieurs spécialistes, 57; Dom Fidèle Sauvageau, supérieur de l'abbaye de Notrc-Dame-clu-Lac.' Nous avons été victimes de noire succès.\" sent encore d'un poulailler contenant 5,000 poules et d'un élevage de faisans qui approvisionne les grands hôtels de Montréal.S'il ont abandonné la culture des pommiers, c'est surtout parce qu'ils ne sont plus que 83 religieux, alors qu'ils étaient 175 en 1946.L'âge moyen des moines a aussi augmenté.car il y a peu de jeunes qui entrent au monastère, Mais le fromage d'Oka continuera â être fabriqué à Oka, et il aura la même presentation, le même goût et la même odeur 1 la civilisation des loisirs, affirme Dom Fidèle Sauvageau, et un moine ne peut plus passer quarante ans dans une cave.\u201d Si la vente de l\u2019entreprise a été longtemps tenue secrète, elle n'en a pas moins été discutée à l'intérieur du monastère.\u201cNous avons passé tout un dimanche après-midi à en discuter - entre nous, dit le père abbé, et finalement la question a fait l'unanimité.\" Les revenus du monastère seront sans doute moins importants qu'au-trefois.Mais les Trappistes dispo- \"II aurait fallu doubler la grandeur de nos caves, dit Dom Fidèle Sauvageau, mais nous aurions alors eu une image trop commerciale.\u201d \"Au printemps dernier, le minis- A LIRE m m a Auto : baisse de 35% de la production aux USA et de 19% des ventes au Canada » pjW R .\u2022o m ; 9 m \u2014 page E2 l| .M Ce que vous devez retenir du 2e rapport du Club de Rome l K w j Une demande de mise en faillite contre Warshaw saw \u2014 page E2 I : | Achetez de l'or pour Noël à $70,000 6 \u2022 ' ri# h ü 5 r v r \u2014 page E3 : ! t.V Ü La rubrique Agroalimentaire J y: _\t.1 g EF6 a \u2014 page E3 K Le courtier Renaud perd son permis s s - S page E5 % BCN et Brault, Guy O'Brien créent UFICO \u2014 page E 5 ' '¦ - Kg A; Une demande de mise en faillite contre la compagnie Warshaw Stores a été déposée, a confirmé hier un porte-parole de cette compagnie.\"Cela ne change en rien nos activités pour le moment, a-t-on ajouté, et Peter Lawrence a été nommé séquestre administrateur intérimaire des affaires de la compagnie.\u201d Peter Lawrence a rempli le même role récemment dans un cas similaire, celui de Marché Union Inc.Warshaw possède trois magasins dans la région de Montréal et il semble que l'ouverture du dernier des trois au Mail Cavendish serait la cause des ennuis financiers de la compagnie.« Æ % I Vos actions pMj' -U: .X,T, L'indice Dow Jones des trente plus grosses voleurs industrielles a grimpé légèrement hier pour atteindre 598.64.Les actions des mines d'or ont repris du terrain, notamment à la Bourse de Toronto, où le gain a été de 9.77 points.Sur le parquet de la Ville: Reine, l'indice des valeurs industrielles a monté de 0.31 point à 153.17 tandis que l'indice de la Bourse de Montréal gagnait 0.56 à 152.92.w' .m ¦ I y jar* -£ ; .photos Pierre A'wCnnn, LA PRUSSE Les bassins de 250 gallons d'acier inoxydable ont remplacé les anciennes cuves de fabrication de cuivre 1 économie et finances Les autos aux USA et au Canada E 2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1974 les ventes reculent La production baisse et tomobiles équipées d'un convertisseur catalytique.La même règle ne joue cependant pas sur le marché américain où Chrysler a enregistré une chute presque aussi importante que celle d\u2019American Motors.Dans l'Est canadien, Ford affirme que scs ventes de camions et voitures, au cours des 11 premiers mois, ont atteint 80,375 unités contre 77,468 l\u2019an dernier.Toutefois, les ventes Je novembre ont glissé d'un peu plus de 3 pour cent.nada, les ventes de voitures ont décliné de 29.2 pour cent à 21.370 unités, mais les expéditions de camions ont glissé de 19.4 pour cent à 7,652 unités.11 n\u2019y a, somme toute, que chez American Motors où la vente de Jeeps (265 unités par rapport à 374 l'an dernier) n\u2019a pas éclipsé la baisse de 33 pour cent des ventes à 1,602 automobiles.Fait à \u2022 noter:\tFord et Chrysler qui, au Canada, ont subi le recul le moins spectaculaire.ne vendent pas d\u2019au- D'apres DJ, UPI et AP Le principal thermomètre u e l\u2019économie nord-américaine après celui de la construction.la fabrication de véhicules moteurs, a confirmé hier que la récession prenait de l'ampleur, tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Alors que les trois premiers manufacturiers d'automobiles révélaient hier une dégringolade de 3 pour cent de leur production au cours neuf pour mit au cours ilu mois de novembre à 7,171 unités, épongeant du coup la perte de 2 pour cent enregistrée sur le marché des automobiles.Au total, 17,167 voitures Ford ont été écoulées sur le marché le mois dernier.Chrysler Canada Ltd.a annoncé hier que ses concessionnaires a valent vendu 12,31)1 automobiles, en baisse de 16.2 pour cent, et 2.647 camions, un recul de 10 pour cent.Chez General Motors of Ca- di.mois de novembre, leurs filiales canadiennes dévo i-Jaient une baisse de leurs ventes de 19 pour cent.Voici les principaux faits saillants de l'industrie: \u2022\tGeneral Motors a construit 344.044 automobiles aux Etats-Unis, en baisse de 28 pour cent sur la même période l'an dernier, et vendu 29.2 pour cent de voitures au Canada: \u2022\tFord subit une baisse de 25 pour cent sur le mar- que les ventes avaient alors baissé de 6.4 pour cent à \"108.804 unités, mais que la valeur des expéditions d'octobre était demeurée au même niveau que 1973 à $521.4 millions.Les camions sauvent l'industrie Ce sont les ventes de camions au Canada qui ont freiné le recul marqué des manufacturiers.Ford Motor Co.of Canada Ltd., par exemple, a relevé ses ventes de camions de elle américain en ayant fabriqué 164.021 automobiles seulement, tandis que ses ventes ont reculé da peine 2 pour cent au Canada; une chute de 33 pour cent de ses ventes au Canada.La crise automobile, qui a déjà entraîné la mise à pied de 215,000 travailleurs aux Etats-Unis, est la pire subie \u2022 Chrysler a assemblé 43 depuis 15 ans, à l\u2019exception pour cent moins de voitu-\tde 1970 alors que les Travail- les aux Etats-Unis, soit un leurs unis de l'Auto avaient total de 77.086 unités, et débrayé contre GM durant 67 réduisait ses ventes de jours.16.2 pour cent au Canada; La performance de T indus-lie au Canada confirme la tendance observée au cours du mois d\u2019octobre: Statisti-Canada affirmait hier \u2022 American Motors, qui a réduit de moitié 150.8 pour cent) sa production aux Etats-Unis, indiquait hier que Le 2e rapport du Club de Rome: Les \"desperados de la faim\" menacent l'Occident [ECONOMIE QUI 5 ÉCRIT trois années d'études mtensi- mensuelle le monde de sombrer dans l'abîme d'un holocauste nucléaire.\" Cette idée d'action immédiate est un leitmotiv dans tout l'ouvrage qui.incidemment.doit paraître en librairie d'ici peu à Montréal, LA PRESSE ayant pu obtenir copie des épreuves.Une offensive de S250 milliards par année La recherche, comme cela a été le cas précédemment, s'appuie sur l\u2019utilisation d\u2019un ordinateur et détermine des options différentes.Compte tenu des éléments qui y ont été intégrés, l'ordinateur fournit des réponses, des \"stratégies\u201d, offrant des solutions aux crises actuelles de l\u2019humanité.Or ces réponses, selon les deux auteurs, soulignent le fait qu\u2019il sera beaucoup moins coûteux aux pays industrialisés d'agir immédiatement, pour permettre le \u201cdécollage\" économique du Tiers Monde.En effet, l'intervention retardée à l'an 2000 coûte près de cinq fois plus que celle qui est engagée dès le départ et qui permettrait aux pays sous-développés de se suffire à eux-mêmes complètement dès l'an 2000.Il n'en reste pas moins que les chiffres mentionnés donnent un caractère irréaliste (selon le mot des auteurs eux-mêmes) à leurs proposi- s o m mat ion m o y e n n e d'un Occidental pour ses loisirs, on peut produire la nourriture nécessaire pour permettre à un adulte de survivre.u s Alors que le premier rapport.intitulé \u201cHalte à la croissance\", était pessimiste et avait frappé par la soudaine mise en lumière du problème de la poursuite d'une croissance e x p o n e n-ticlle entrée dans les moeurs, le second rapport prend un réalisme étrange du fait qu'il apparaît au moment où le monde se trouve, pour la première fois, confronté presque globalement avec l'insoluble problème économique du prix du pétrole.Devant ce dilemme à l'échelle de la planète, les nations industrialisées négligent l'impact beaucoup plus fort de cette crise pour les pays pauvres Brûler du pétrole ou produire des engrais En 1973, le déficit de pétrole a déjà fait baisser de 200.000 tonnes la production d'engrais de l\u2019Asie du Sud et.pour les trois années à venir, la limitation des livraisons de pétrole réduira probablement d'un demi-million de tonnes les engrais disponibles pour cette région.Il en résulterait pour la réduction correspondante de nourriture un déficit de 10 millions de tonnes de céréales alors que la demande se sera accrue de 3 millions de tonnes.Avec dix gallons d essence, poursuit l\u2019étude, soit la con- par Jean POULAIN \"LE MONDE industrialise ne dispode d\u2019un délai pour mettre au point de nouvelles sources d'énergie qu'en exploitant la presque totalité des réserves mondiales de pétrole, et par là même en interdisant aux nations en voie de développement l'accès à la source d'énergie la plus efficace et la plus pratique au moment même où elles en auraient le plus pressant besoin.\" A la différence du monde développé, les pays en voie de développement utilisent le pétrole importé non point pour le transport individuel ou le chauffage domestique, mais principalement pour l'agriculture i mécanisation et production des engrais ) et pour l\u2019industrie.Alors que la pénurie de pétrole n'apporte guère qu'une gêne aux sociétés d'abondance.elle signifie pour les pays sous-développés une reduction directe et immediate de leur production industrielle et de leur ravitaillement.C'est l'une des affirmations les plus dramatiques faites dans le second rapport que le Club de Rome a confiée aux professeurs Mesarovic e t Pestel, qui y ont consacré STRATEGIE POUR* DEMAIN FS s D'un autre côte, si toutes les nations devaient consommer autant de pétrole par tète que le monde développé, la simulation par ordinateur effectuée par les deux professeurs indique que la totalité des réserves mondiales seraient épuisées d'ici 1982 (au moment même où, par exemple.le Canada cessera d'être auto-suffisant).Or.selon les auteurs du rapport, il est impossible de reporter à plus tard ce problème global: \"Si nous ne le comprenons pas à temps, c'est par milliers que des \"desperados\" ceux qui se complaisent dans leur \"richesse\": on peut même envisager que le chantage individuel ou collectif à la bombe atomique, paralyse toute forme ordonnée de développement.\u201d Et les auteurs poursuivent leur supplique dramatique en affirmant: \"C'est maintenant qu'il fut élaborer un plan directeur pour une croissance organique et un développement mondial durables.Dans dix ou vingt ans.il sera sans doute trop tard et même une centaine de Kissinger.quadrillant sans arrêt le globe de leur mission de paix, ne pourraient empêcher .B* I in MIHAJLO MESAROVIC EDUARD PESTEl i sÿppPI & w : 3 4* m i * B- 2e RAPPORT AU CLUB DE ROME & #A\" ,1 m m terroriseront x- 1 1 1 i ê SEUIL ERES/O %: lions: une aide annuelle au Halte à la croissance), qui utilisait un seul modèle global, et à celui des chercheurs de l\u2019Université de Toronto, d'ouvrir les yeux avant qu\u2019il ne soit trop tard STRATEGIE POUR DEMAIN 2e rapport au Club de Rome par Mihajlo Mesarovic et Eduard PesteI Editions Seuil, Paris M.Mesarovic dirige le Centre d'analyse des systèmes des Case Western Reserve à Cleveland (Ohio).M.Peste! enseigne et poursuit ses recherches à l'Institut de technologie de Hanovre.Tous deux sont membres du Club de Rome.A LIRE Dans la dernière livraison de Forbes du 1er décembre: un aperçu des projets d\u2019acquisitions du groupe Genstar Ltd.de Montréal, qui songe à augmenter sensiblement son portefeuille de propriétés aux Etats-Unis.Trop bref (l'article aurait pu être rédigé à même quelques rapports financiers, à moins que le président de l\u2019entreprise.Angus MacNaughton, un comptable de 43 ans, ait tout bonnement refusé de dévoiler les perspectives d\u2019avenir du groupe), l\u2019analyse du bimensuel américain note que Genstar obtient plus de rendement sur son capital investi (18 p.cent) que n\u2019en tirent les deux géants américains du ciment, Ideal Basic Industries (16 p.cent), le numéro un, et General Portland (5 p.cent), le numéro 2.Si on ignore exactement les plans d\u2019attaque de Genstar pour les prochaines années, l'histoire de l\u2019entreprise est par contre trépidante.Genstar est contrôlée à 21 pour cent par la Société Générale de Belgique, la même qui contrôle Pétro-fina Canada.Pour échapper aux mesures de nationalisation des pays socialistes au lendemain de 1945, la Société Générale s\u2019est lancée au Canada.Le premier champ d\u2019activités fut celui des mines, où une autre filiale du consortium belge, 1 Union Minière, excellait au Congo.Mais l\u2019accession à l\u2019indépendance de la colonie africaine mit fin à l\u2019influence déterminante de l\u2019Union Minière qui, tout en bénéficiant d\u2019indemnités, vint à son tour au Canada pour inaugurer cette année sa première mine commerciale depuis l\u2019intervention des troupes onusiennes sur le continent noir.Mais revenons-en à Genstar: la compagnie produit environ 2.7 millions de tonnes de ciment par année, détient une banque de terrains de 10,000 acres dans les principaux centres urbains du Canada et s'engage de plus en plus activement dans le domaine immobilier.Sera-t-elle touchée par la dégringolade des mises en chantier au pays?Comble de succès, même la chute de 41 pour cent notée entre octobre 74 et oc to b r e 73 ne l\u2019affectera guère: la construction de maisons individuelles, là où le groupe est le plus actif, reste le secteur le plus dynamique, notamment dans\" les villes où la hausse des mises en chantier de logements a grimpé de G.5 pour cent.Tiers Monde de $250 milliards pour un prix total à payer de $2,500 milliards.,.Pour compliquer encore le qui séparait pays industrialisés et pays pauvres, celui de MM.Mesarovic et Peste! divise le monde en dix régions problème, les auteurs se demandent si un développement de cet ordre a la moindre chance de se produire, auxquelles s ajoutent cinq \"strates\".compte tenu des contraintes organisationelles et politiques et de la pénurie des ressoui- .La stratification sert a séparer des problèmes à incidence planétaire comme l'environnement, la technologie, la strate démo-économique, la strate collective et la strate individuelle.La régionalisation se justifie pour les deux auteurs par les traditions, l\u2019histoire et le style de vie, le niveau de développement économique, les structures socio-politiques et de la similitude des problèmes auxquels ces nations seront finalement confrontées.Cette méthode, qui fait fi des intérêts nationaux tout en demandant une application immédiate de décisions majeures à haute portée altruiste, montre combien les i auteurs croient encore à la j sagesse humaine et à leur I oeuvre évangélisatrice.Non seulement faudrait-il | oublier les frontières, mais j que les habitants des pays ri-j ches agissent en bons sama-I ritâins (même si, selon les j auteurs c\u2019est dans leur pro-i pre intérêt et pour leur surI vivance) tout en acceptant de i bloquer leur croissance pour faciliter celle des démunis de |mf i la planète.ces.Voici la vodka canadienne qui a été en Russie, Il s\u2019agit en effet de savoir si, avec une économie où le niveau des revenus par tête augmenterait de 500 p.c., il y aurait suffisamment de matières premières et d'autres ressources dans le monde.Régionaliser les objectifs Contrairement au rapport Meadows (Limits to Growth- 4 # .uS 4 NOMINATION À LA DIRECTION DE 1ST L'INDUSTRIELLE-SERVICES TECHNIQUES INC.¦ Œjjÿf *- ¦ Qui a oilert un Bloody Man à Dimitri sur b Place Rouge?1 4k rST > m Xixlka Alberta & « l g ¦: sémk tSSaSe.; ' ,«r 6 ¦ m \u201cSi tous les hommes d(i monde voulaient se donner la main, nous serions tous fre-! res\u2019\u2019, dit le slogan connu.L\u2019étude prête à réflexion, car elle introduit une philoso-pltic hautement humaniste tout en lançant l\u2019avertisse- % Mettons les choses au point.11 n\u2019y a qu'une seule vodka qui est importée de Russie.Les autres, malgré leur nom russe, comme Smirnoff ou Bolchùi ou Nikolai ou Kimski.sont toutes des vodkas canadiennes.Tout comme la nôtre d'ailleurs.Sauf que nous ne pensons pas qu\u2019il faut avoir un nom russe pour réussir une bonne vodka.Bli ,.^ \" - \u2022 VnvNvxlka Martimaup^ 4,.\t' ' ^ * I t s % >;r.¦ & - A ¦ \"s.».Yvon Gauthier Monsieur L.P Lcmay.président, ment que c\u2019est dans le proannonce la nomination de mon- j .\t-, sieur Yvon Gauthier au poste de ! Pre interet des pays riches vice-président et directeur gêné- , ral des ventes de L'industrielle-Services Techniques Inc.(1ST).1ST.une filiale de L'Industrielle Compagnie d'Assurance sur la Vie.procède actuellement à l'organisation d'un centre majeur de j services informatiques à Mont- \u2019 réal.1ST participera b tous les secteurs de l'industrie des services intormatiques qui connaissent une croissance rapide au Canada I 3.¦ .' un 11 de lénine?| mm e 6 1 DOMTAR ^odku ÂJbcrla Dans l'affaire de LES INDUSTRIES P R D.LTEE, une com pagnie ayant sa principale pla ce d'affaires dans la Cite rie Mont-Joli.\\ÆA)bertJ v\".-a DOMTAR LIMITEE GAI.Daigncault, président de GAI.Daigncault & Assc.Idée annonce l'ouverture de ison bureau de consultants en matières pétrolières La situation actuelle du pe truie de même que les conditions (le marché auxquelles les distributeurs ont a faire l acc ne font que favoriser une telle innovation.GAI.Daigncault compte plus de 20 ans d\u2019expérience dans le domaine du pétrole et le milieu pétrolier québécois saura «Virement bénéficier des nombreux services offerts par cette nouvelle entreprise.Les bureaux sont situés au 1515 boul.Lot tie, St-Vincent de Paul II7C 1 V Laval.Rué XX IS KS V PAR LES PIîESKN'IT.S | ; I )()N NK qu'un dividende trimestriel de -\u2022*» cuntx par at lion .1 etc déclaré |xmr !«\u2022 ! I trimestre m* terminant le $1 décembre l\u2018J7l.sur les action» privilégiées rachv table e t < umuhifivcx île la « A, Krrr.«\u2022 V.K.C I.S.\\ ii c-ptvtitlvnf «\u2018i 'vm-t tire Distillée et embouteillée au Canada IA COMPAGNIE TRUST ROYAL Lu fidêieomrrmsaifn Par .R E.Francis (ill 1-0)0 Ici ¦ > # A \\ ! T économie et finances E 3 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1974 ^7AVCO SERVICES FINANCIERS CANADA LIMITÉE La baisse du prix du sucre a déjà des effets au Canada - Vi 4 'Émài ' :':-C il ¦ K ; ¦w 1 quelle stratégie elle adopterait à l\u2019égard du sucre, ses dirigeants ont indiqué que d'autres mesures \u2018\u2022étaient à l'étude\u201d pour aider le consommateur.D\u2019autre part une affaire mystérieuse de trafic plus ou moins douteux ayant ses origines en Allemagne fédérale serait à l'origine de la décision des autorités françaises de fermer le marché parisien du sucre mardi.Hier, le président du marché à terme du sucre de Londres.M.David Harcourt et le délégué du géant mondial du sucre, le groupe britannique Ta te and Lvfe (qui contrôle Dominion Sugar au Canada i.se sont rendus à Paris pour avoir des éclaircissements sur la décision française.exportent 60 pour cent (12,000,000 de tonnes), ont décidé de faire un cartel pour contrôler la production et les prix.Au Canada, deux chaînes de supermarchés ont annoncé hier une baisse du prix à la consommation de $3.59 à $3.39 pour le sac de 5 livres.Il s\u2019agit de la quatrième baisse en deux semaines.L\u2019initiative a été prise par les groupes Loblaws Ltd.et Food City-IGA.Par contre, les 170 comptoirs A & P au Québec et en Ontario ont annoncé hier le gel immédiat des prix de 350 produits de marque A & P jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Même si l\u2019entreprise, qui imite ainsi sa société mère américaine (Atlantic and Pacific), n\u2019a pas précisé Le prix du sucre sur le marché de Londres a accusé hier une nouvelle baisse qui pourrait entraîner une diminution du prix de cette denrée au Canada.Le prix de la tonne est passé de $1,495 à $1,104.Il s\u2019agit cependant d'une baisse conjoncturelle qui ne signifie nullement qu\u2019elle va durer, que les prix vont se maintenir à un niveau acceptable cl qu\u2019il n\u2019y aura pas de nouvelles augmentations.La situation du sucre reste la même.Ce qui signifie que la consommation croit plus rapidement que la production, que les intempéries ont accentué, cette année, ce déséquilibre et, fait nouveau que les pays exportateurs de sucre des Caraïbes et d\u2019Amérique latine qui, à eux seuls, en K'Y * a i h (K) ?j K K kà X |.;I .«% .# H 1 2 / s A III:,- , XX V / / C.L.Newton \\ / G.B.McConnachie A.Selmenci Ayco Services Financiers Canada Limitée annonce les nominations suivantes faisant suite à la réorganisation des trois régions de ses opérations canadiennes maintenant réparties en cinq régions.Gordon McConnachie est nommé vice-président de la nouvelle région de I ouest qui comprend la Colombie Britannique, l\u2019Alberta et le Yukon.11 était auparavant vice-président adjoint de la région des provinces des Prairies.Il sera affecté au bureau régional d\u2019Avco à Vancouver, Colombie Britannique.Andrew Selmenci, auparavant vice-président adjoint de la région du nord de l\u2019Ontario, est nommé vice-président de la région du centre qui comprend la Saskatchewan, le Manitoba et le nord de l\u2019Ontario.Charles Newton continuera d'assumer ses mêmes fonctions de vice-président de la région de A.L.Servant l\u2019Ontario.Ces deux messieurs seront affectés au siège social à London, Ontario.Albert Servant, auparavant vice-président adjoint de la région du Québec, est nommé vice-président de la région du Québec.Il sera affecté au bureau régional d\u2019Avco à Montréal, Québec.Ronald Hawrelak, auparavant vice-président adjoint de la région des provinces des Maritimes, est nommé vice-président de la région de l'est.Il sera en charge des opérations des provinces des Maritimes et sera affecté au bureau régional d\u2019Avco à Moncton, Nouveau-Brunswick.Avco est la plus importante société de prêts aux consommateurs au Canada avec 430 bureaux répartis d\u2019un océan à l\u2019autre.Cette réorganisation régionale permettra à Avco de continuer à prendre de l\u2019essor.R.M.Hawrelak Le fisc, la main-d'oeuvre et l'emballage poussent à la hausse des prix alimentaires Aussi faut-il chercher ailleurs les causes de l\u2019inflation dans le domaine alimentaire.D\u2019après l\u2019étude de M.Vir-the, c\u2019est au niveau des autres composantes du prix des produits, qu\u2019il faut s\u2019attaquer.C\u2019est-à-dire: \u2022\tle coût des autres Ingrédients non alimentaires utilisés pour mettre le produit en marché; \u2022\tle poids des impôts et des taxes; \u2022\tet le coût de la main-d\u2019oeuvre.Le prix des emballages a grimpé dans des proportions ahurissantes.Le coût des transports n\u2019a pas cessé de monter et l\u2019on sait qu\u2019à partir du 1er janvier 1975, il va subir une hausse de 25 pour cent pour ce qui est des chemins de fer et, certainement, d\u2019une nouvelle augmentation en ce qui concerne le camionnage.L\u2019étude cite l\u2019exemple suivant: Au mois d\u2019août, la firme alimentaire américaine Del Monte s\u2019est trouvée dans la position où non seulement elle manquait de fruits pour mettre en conserve mais aussi: \u2022\tde fer-blanc pour fabriquer les boites de conserve ; 1974.Cela ne signifie nullement que chaque consommateur a subi cette hausse.Il s\u2019agit d'une moyenne.Certains ont dépensé moins, d\u2019autres plus, dépendant de la composition de son propre panier de la ménagère.Statistique Canada est conscient de ce problème et entreprend actuellement des recherches pour développer des indices spéciaux pour les personnes à la retraite et à bas revenus.En outre, le consommateur perçoit l\u2019augmentation des prix en alimentation plus élevée qu elle n\u2019est en réalité.Une enquête a montré qu\u2019au cours de la période étudiée, l'évaluation moyenne des dépenses alimentaires par les consommateurs se situe à 28.2\tpour cent, alors qu\u2019elle n\u2019a été réellement que de 17.3\tpour cent.Toutefois, des qu'il a fait un rattrapage de l\u2019inflation par une augmentation de salaire, le consommateur retourne à ses habitudes alimentaires.Ainsi en 1973, on a enregistré une réduction de la consommation notable.En 1974, après les augmentations de salaires, la consommation a repris son rythme de croisière.L\u2019étude en conclut que les consommateurs semblent s\u2019adapter aux nouveaux paliers des prix alimentaires.*\td\u2019étiquettes pour mettre sur ces boites; \u2022\tet de caisses pour emballer le tout.Il faut ajouter que durant la période étudiée de juin 1973 à juin 1974 le prix de l'huile de chauffage a augmenté de 40 pour cent et celui de l'essence de 25 pour cent.Les salaires ont également enregistré des hausses à la suite des nouvelles conventions collectives d\u2019une part et des ajustements inévitables dans la plupart des entreprises, sans que la productivité se soit accrue.Enfin le gouvernement continue d'absorber une part sans cesse croissance du produit national brut.Cette part, si on totalise tout ce que retirent les trois paliers de gouvernements (municipal, provincial et fédéral) s\u2019élève à 40 pour cent.M.Virthe déduit de tout cela qu\u201d\u2018en ayant identifié ces facteurs d\u2019augmentation des prix, on arrive à la conclusion que l'inflation que nous connaissons se perpétue d'elle-même dans le domaine agro-alimentaire à partir du moment où les gains enregistrés dans d autres domaines sont intégrés dans la fabrication et la distribution.\u201d Le consommateur L\u2019étude de M.Virthe a pour but, au regard de cette situation, d\u2019analyser le comportement du consommateur pour définir de nouvelles politiques de marketing.Sans approfondir cet aspect, bien trop technique dans le cadre de cette chronique.on s\u2019arrêtera uniquement à la partie de cette étude qui se penche sur les réactions du consommateur.Le consommateur est ici qualifié de \u2018\u2018maillon déterminant\u2019\u2019 dans la chaîne de production-consommation.Il réagit à l'inflation.Mais sa réaction est différente selon sa position.Elle est déterminée par deux facteurs: e sa position financière; \u2022 et son indice personnel des prix à la consommation.Cette position financière est variable selon ses revenus.Elle dépend aussi de ses espérances salariales.Cette année encore, souligne M.Virthe, chacun s'attend à voir son revenu augmenter considérablement au moins pour contrebalancer l'inflation.%» * 41.9 &> \u2022\u2014.'?V ;:-*., Mi ;LAGRO#ii ALIMENTAIRE % TAUX D'AUGMENTATION DES PRIX DE LA NOURRITURE EN 1974 a \u2022Y-.i par Michel Roesler / (en pourcentage) Dans le domaine alimentaire, l'inflation s\u2019alimente sans jeu de mots d'elle-même depuis un an.L\u2019année dernière, des pénuries de produits agricoles de base ont entraîné des pressions très fortes sur les prix des aliments.En revanche cette année, mis à part le sucre, on ne peut plus considérer les pénuries de produits agricoles comme les seules causes de l\u2019augmentation constante et élevée des prix des denrées alimentaires.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une étude du directeur de la chaire de marketing de l\u2019alimentation à l\u2019Université de Sherbrooke, M.Gérard Virthe qui est en même temps vice-président de la firme Cogem Inc.de Montréal.Selon cette étude, il n\u2019y a pas de profits exagérés aussi bien au niveau du manufacturier que du distributeur et les producteurs agricoles sont loin de réaliser des bénéfices substantiels quand ils en lont.26.2 21.6hTpqn 21.3 17.3 15 7 [MEXIQUE} 12 -6^R0YAUM™WI ; 11.2 : I 10.5 [CANADA) EFANCE - 7.Q1 ETATS UNIS j^tiNE MARIO ürt K r .ALLEMAGNE DE l OUEST M J Avec une augmentation de 15.7 pour cent depuis le début de l'année, le Canada se situe dans le groupe des pays du monde les plus affectés dans le domaine des prix alimentaires.A part le Brésil, où les prix de la nourriture ont grimpé de 41.9 pour cent cette année, ce qui constitue un record peu enviable, seuls quatre pays sut les treize répertoriés par le Departement de l'Agriculture des Etats-Unis ont des taux d\u2019augmentation supérieurs à celui du Canada.Il s'agit du Royaume-Uni, avec 17.3 pour cent, du Mexique, avec 21.3 pour cent, de l\u2019Italie avec 21.6 pour cent, et du Japon, avec 26.2 pour cent.L Allemagne oe l\u2019Ouest, de son côté, a enregistré le plus faible taux d\u2019augmentation avec seulement 3.8 pour cent, et la Belgique, la Suède, la Hollande se situent dans le groupe des privilégiés.Etals-Unis, France et Danemark forment, avec le Canada, le groupe moyen.Le deuxième facteur mentionné est l'indice personnel des prix à la consommation.L'indice des prix alimentaires a augmenté de 17 pour cent entre juin 1973 et juin FALCONBRIDGE COPPER LIMITED L or baisse à nouveau: profitez-en pour Noël AVIS DE DIVIDENDE Il Conseil d administration de Falconbfdoe Copper Limited a declare un dividende de vmijt cent 20* pat action payable en monnaie cane un niveau jugé raisonnable et\trait autorisé le 31 décembre\tle prix du métal de $150\tees\td'or aura pour effet de i»™ u n «ami» .«,>,1» à empêcher tout retour du pour la première fois depuis l'once en août dernier à saturer le marché, enlevant\t1 TdZTmh.'J 197V\" \"\"\"\" métal précieux dans le sys-\t40 ans \u2014 la prohibition avait\t$190.50 en novembre.\taux\tspéculateurs tout espoir tème monétaire ?\tété imposée en 1933 par l\u2019an-\tToutefois, la décision du\tde\tréaliser un rapide profit Selon les milieux financiers\tcien président Franklin D.\tTrésor américain de vendre\tpar\tsuite de l\u2019accroissement sud-africains, la décision du\tRoosevelt \u2014 avaient poussé\taux enchères 2 millions d\u2019on-\tde la demande.Trésor américain de procéder à une vente aux enchères de deux' millions d\u2019onces d\u2019or aura, à court terme, un effet défavorable sur le marché du métal jaune.Quoi qu\u2019il en soit, l'annonce de la décision américaine a fait tomber l\u2019or de $14 l\u2019once sur les marchés européens.Le métal précieux a baissé de $9 à la fermeture des bourses de Londres mardi.Il a ouvert hier à $173.50 l\u2019once, une nouvelle baisse de $2 et il avait perdu encore $3 au \u201cfixing\u201d de l\u2019après-midi.Les spéculateurs, à l\u2019annonce que l\u2019achat de l\u2019or se- et le prix actuel sur le mar-cné mondial, qui est d\u2019environ $175 l\u2019once.M.Simon a souligné que ces bénéfices serviront à payer les comptes du gouvernement et à financer les opérations courantes, ce qui aidera à réduire le déficit du budget fédéral et réduira la nécessité d\u2019emprunter sur le marché de l\u2019argent à de forts taux d\u2019intérêt.Les milieux financiers américains s\u2019interrogent toutefois sur l\u2019objectif exact que poursuit le Trésor.S'agit-il seulement de réduire au minimum les importations d\u2019or aux Etats-Unis pour soulager le dollar et la balance des paiements américaine ou Washington a-t-il entrepris une action de longue envergure destinée à maintenair le prix de l\u2019or sur le marché libre à acheter de l\u2019or en petites quantités dans les banques au prix du marché libre.Ce n\u2019est que le 6 janvier toutefois que le gouvernement mettra en vente 62 tonnes d'or provenant de ses stocks.L\u2019achat minimum sera alors de 400 onces, c\u2019est-à-dire le poids des lingots entreposés chez les dépositaires de San Francisco, Denver et New York.Les réserves de Fort Knox ne seront pas touchées pour le moment.Les acheteurs étrangers seront autorisés à placer des enchères pour cette vente du début de janvier, mais les autorités américaines e s t i-ment que l\u2019essentiel des commandes viendra des Américains eux-mêmes.Le profit que le Trésor pense réaliser de cette vente émanera de la différence entre le prix \u201cofficiel\u201d de $42.22 l\u2019once, prix fixé par la comptabilité gouvernementale pour les réserves nationales, 1 D'après DJ, UPI et l'AFP WASHINGTON - Le secrétariat américain au Trésor affirme avoir trouvé le cadeau idéal pour la personne qui a tout, ou presque tout: un lingot d\u2019or de 400 onces provenant des stocks gouvernementaux.On précise toutefois qu\u2019en plus du fait qu\u2019un cadeau de ce genre coûtera quelque $70,000, l\u2019or ne sera mis en vente que le 6 jauvier, c\u2019est-à-dire un peu tard pour Noël- La décision de légaliser l\u2019achat d\u2019or aux Etats-Unis, pour la première fois depuis 40 ans, a été annoncée mardi par le secrétaire au Trésor, William Simon, qui a précisé qu\u2019elle s\u2019inscrivait dans le cadre d\u2019une vente anticipée de 2 millions d\u2019onces destinée à répondre à la demande qui fera suite à la levée de l\u2019embargo, le 31 décembre.A partir de cette date, les citoyens américains pourront P#i ordre du r onieil Le sec'#teire D D ANDERSON Toronto Ontjiip le 2 b novembre 1 9M Nos hôtels Holiday Irai \"\"T9 ds\t^\tHoliday Inn.Toronto (VMr* V\t^ pi ^ cl mi océan , à I autre» www\" ;\t- iH\u201d.$§£'\u2022 (quelques-uns offrent même un ,\t-*Æ s restaurant giratoire sur leur toit 'ztP 011 Plus de bars-salons très 1\u2014 \u2019\t* sÉI- divertissants.a, Pour vous récréer, tous mettent à votre disposition un sauna, un gymnase et une piscine inté Heure chauffée.Avant de régler les préparatifs de votre prochain voyage d\u2019affaires, prenez la peine de considérer tous les avantages des Holiday Inn.Chaque Holiday Inn possède une élégante salle à manger Nos hôtels sont parmi les plus récents et les plus modernes au Canada.En fait, le moins jeune d'entre eux a été inaugure' en 1972.Chacun de nos nouveaux hôtels est en mesure d\u2019offrir à l\u2019homme d\u2019affaires qui voyage tout ce dont il a besoin pour travailler et pour se divertir.Le cadre est luxueux et le site, bien hoisi.Vous retrouverez un hôtel Holiday lnn d\u2019importance dans haque grande ville canadienne.Aux a vantages que vous attendez des hôtels des grandes villes, nous ajoutons le stationnement gratuit pour nos hôtes (souterrain dans la plupart de nos hôtels), des suites spacieuses, des salles de conférences privées et de vastes salles de bal pouvant être rapidement adaptées à l\u2019importance de vos réunions d\u2019affaires ou de vos congrès.E5K Ü ü \"% m //, l.iiay lnn.London Ctty CentreToicer* A I NOMINATIONS Banque Canadienne Nationale m r Z 1= c DINERS D'AFFAIRES $ \u2022Ouverture prochain« I Holiday lnn.Ottawa Centre Holiday lnn.Vancoui or.Harki i- 'aaiac^A?a B mm Ir*l« w xt Boucherville sur les rives du Saint lament - \\ Restaurant (des gourmets 125555 m .< - ¦ sms Rétrytiot»»655-0434 ,\t655-5664\t, ; r- S ,9 r KSKm&HEa F \u2014\u2014-~aggcg» i **«¦&!* Ai Holiday lnn.Winnipeg (Antre Ville w llolidc.hm.Halifax Centre IL'hdti v l'iti Montreal / \u2022pnetiil Vous servir est un plaisir! Personnel à temps partiel.ECOM r> .i i v m i.i c?COMMONWEALTH A Y# S)v\\wb MSH : ( ¦ 1 g 1 OF CANADA LIMITED PARTOUT CHEZ NOUS.VOUS ÊTES CHEZ VOUS\u201d M.Pierre Malette M.Pierre Genêt î Lit Banque Canadienne Nationale est heureuse d\u2019annoncer les nominations suivantes: M.Pierre Genct.directeur du service de Développement des prêts et des affaires (Section internationale); M.Pierre Malette, directeur du service des Recherches économiques.¦ à Service d'affaires Ltee ECOM 4 f Service de réservation Holidex qiatuil » Appelez simplement le Holiday lnn le plus pies 935-6314 V ¦ * c.\u2019 Wv\u2019\u2019 I -SU > \\ E 4 économie JEUDI 5 DECEMBRE 1974 ET FINANCES MONTREAL PAP LA\t?5f CANApif ».Vf (Les cours ci-dessous sont donnés en dollars et les fractions en huitièmes) Ch «h.| Ventei Haut Bai Ferm.net ; Valeur» ch.c h.rh.ch.ch.Vente» Haut Bas Ferm.net j Valeur» 300\tSIS 4 15\t15\t\u2014 'e\tPrem Cb\t4500\t$6J»\t61»\t6*b\t\u2014\t«e\tDalfens 300\t59\t9\t9\tPrice Corn\t4353\t513\t123b\t127a\t-r\tVa\tIsec Canada 200 185 100 S18J« 18^4 I8J4 \u2014 \u20194 QSP Ltd 100 512&B 123e 125a \u2014 'e NA Asb -25\tQue Tel\t100\tSl4ie\tu»,\t14^S\tProflex +5\tRes Ser\t1000\t125\t125\t125\tSXL Div 24 \u201424 Rio Algom 1190 520\t19'4 1934 f ''4 SparCap Rolland 800 SB'a 8Va 8Va Royal Bank 2155 526'4 25ta 25'a \u2014 '/a 4 Ry Trt a ch.Ventes Haut las Ferm.net 1000 27 27 27 -3 7000 26 23 24Va -3 Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs\tVentes Haut Bas\tFerm.net\tValeur» 500\t12\t12\t12\tQue Uran\t2500\t20\t20\t20\t+ 2\tS Dufault ^ %, 3500\t16\t15\t15\t\u20145 scope\t5000\t7\t7\t7\tTalismn 1200 180\t175\t175\t\u20145 SH Stack Ventes Haut Bas Ferm nef Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.net j Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs NA Rare Nordore NON Min Phoenix 1000\t9\t9\t9\t\u2014\tV»\tG\tMn 2400 109\t100\t109\t+ 8 Wh Star 1000\t12\t12\t12 6500\t17\t15\t17\t4\t3 87800\t91\t81\t89\t410\tVlking\tRcs\t100\t290\t290\t290 Abitibi Alt Gas T 2000 Alcan Algoma St Aimin 2p Aquitaine Asbestos Astral Bank Mtl Bank NS Bq Oeprq Bq Pv Can Bell Canad 2026 Su3\u2019 2 43-Bombrder Border C BP Can Brcan a Cabiecast C Cel C Imo Bank V Int Pw CJV CP tnv Crtn Tire A CPLtd Cari Ok Celanese Cent Dyn Chrysler Comodor Con Bath C Text Con Gas Denison Distl Seen Dome Pete Dofasco 6295 $10'a 9*s >- I\t9' 63e4 $19:.I s, 19-b 365 $23 8 10 \u2014 4\t9>4 Dom Store Donohue Du Pont *4 Dupuis A Enheat a Fa! Nek Fin Coll Gulf Can ' 4 Hoi I a 1Home A H Bay Co *4 Husky Oil »a I AC 500\t140\t140\t110 185\t185\t-5 7000\t40Vj\t40\t40 3700\t15\t10\t11 Total des ventes: Industrielles, 177,61 \u2014ÎO Mines et Pefroles: 342,642.7 7 23\t23\t+ 100\t$30\u2019 2\t30':\t30\u2019s\t-1 250\t$13*8\t13jb\t133* 200\t$15^8\t154a\t154b\t\u2014 1300 100\t100\t100 5905 312 IP.12 150\t$34\t34\t34 1325\t$15'4\t15'4\t15*4 835\t$13\t12:4\t12:4\t- s 43\u2019» -1 5 500\t225\t225\t225 500\t405\t405\t405 525 $24 3740\t135\t131\t135 700 $20'a '20'a 20'a + J, 1500 S23U 23'4 23\u20194 r 300 S16'a 15'2 16\u2019b + 'b Shell Can 300\tS11\t11\t11\t\u2014\t« e\tSimpsons 500\tS12\t12\t12\t\u2014\t' 4\tSimpsons S 900\t$9 Stelco a a Texaco Thom A 5 5 2900 2-1 1800\t17\t17\t17 J 8 MINES - PETROLES 250\t$2034\t20^4\t2034\t\u2014\t'-4 io*b\tio*8\t-\ty* 6' 7\t67b 4- *e Acroll Ltd Ajax Min 2055 $23'4 23\u2019a 23\u20194 N Basic Res .100\t$24\t24\t24\t\u20141 400\tS103f\t10\u20194\t10\u2019 4\t\u2014\t\u2019.'4 Beltcre 9 \u2014 i* Tor Dm Bk 3738 $32'4 32\t32 4-\tBison Pet 250 $23\u20194 23\t23'.4 f V?Bluewtr 100 415 415 415 \u20145\tCabot 3 4875 SIPa 11\t11*i + s*JCadillac Ex 1000\t45 Chibex 500 S87e 87e\t8*8\u2014 '2 Con Dev Con Prop Dumont 410 Dyn Mn Gaspe O 170 $10JB S67e la Bourse en bref 3100\t25 2-1 25 1000 7 7 : \u2022 20 4104 485 6100\t25 465 2865\tSt77a\t173.\t173.81e2\t$21'a\t20*8\t20=4\t\u2022 2210\t$20\u2019?\t20\u20194\t20=\u2019s $9\u2019a 9 «25\t$10'4\t10\u20194\t10'.\t' b TD\tRit\tun 200\t$10=4\t103.\t103.\tTôt\tPet\tA 1000\t30\t30\t30\tTrd\ta 2CO\tS1378\t13*b 137e -\tTr Can PL\t10000 200\tSI37a\t13*8 13*8- ¦>.\tTrans Mt 300\t225\t225\t225\t-5\tTrlzec Crp\t460\t$17\t17\t17 800\t150\t150\t150\t4 10\tUnican Sec\t100\t150\t150\t150 8U\t$13\t12*8 13\t- '.\tUnigesco a\t500\t125\t125\t125 1370\t$11*8\t11'a 11*8 \u2022 '?\tUni Bank\t900\t305\t300\t300 202\t235\t235\t235\t-5 Walk a\t550 $353» 35N 35*8 - 3p Gtld\tBriar 4700\t$1234\t12*p 123.\tWarn Her\t200\t$5\t5\t5\t\u2014\tVa 400\t$113.\tlia, ip, \u201e t8\tWebb Knp\t2000\t25\t25\t25\t\u20141 .130 $39'\t; 39\t393e\tf\ta8\tWeston\t400\t$19\t19\t19 100\tS15-.\t15=4\t15*8\t*\t'b\tZellers 150\t$113.\tip.\tip.\t+\tv.\tZlebart 500\t200\t200\t200 450\t$27\t27\t27 230\t$73.\t7*8\t7='.3700\t$17=.\t173.\t173,\t, 3900\t6 - l6*f 4 Pan Ocean 950 $20*4 20\u20194 20'4 \u2022 Pow Corp 7'* 7\u2019; 52 39 4 4 Actions trans Gains Pertes Inchanaces Hauts 74 Vol.Clot.Vai Bas 74 i°-00p\t9 inch.Valeurs les 8.295 10\t\u2014 \u2019b ,\t.8.162 ?o*4 + \u2019¦ plus actives: 6,364 19*» inch.5,905 12\t-+ V« Laidlaw Trnsptn 661 650 1200 S8»b B' 4\t814 900 100\t100\t100 20 -î 166 88 Volume: Merced! Mardi Faits saillants: 24 Valeurs les plus actives: 15 15 1 343 239 250\t265 4 6 230 245 INDUSTRIELLES JUNIOR 12.580.000 13.620.000 ?0 0 Indices Standard & Poor Ouver.Haut Bas Clot.76.18 74.26 75.14-.26 35.28 34.45 35.07 ?.31 33.79 32.79 33.20 - .12 68.32 66.61 67.41 4 .24 Nor Ctl G 4 N Elec 27 27 \u20143 95 81 60 60 -10 Trans Can.Pipe Abitibi Imperial Oil A Alcan Bank Monti 6\u2019 a \u2014 \u2019 e Berncam Crawfd ai 5 36 \u2022 i 425 Ind Mercredi Mardi 15 Ch.Fer 1786\t1800\t60 Serv.Pub 621\t287\t500 Comp 500\t22 :: 22 + 2 Vol.Clot.Var.Actions trans 43.900 3.10 \u2014.10 Gains INDICES A LA BOURSE DE MONTREAL INDICES A LA BOURSE DE TORONTO Comment s'y.retrouver?Ind.S.pub.-0.13 117.70 151.81 111.05 Banques\tComp.-0.44\t+0.32 203.51\t151.36 293.67\t238.67 197.19\t151.02 293.39\t250.67 243.06\t206.22 Pap.Ind.Pé».Aur.Mét.Le lecteur trouvera dans la première colonne de ees rotes boursières le nom des compagnies publiques transigeas sur le parquet boursier La deuxieme colonne se réfère au nombre des actions transitées (lentes), la troisième au plus haut prix atteint au \u2022ours de la journée, la quatrième au /dus bas prix durant la journée, la cinquième au dernier prix disponible de la sixième au changement par rapport au niveau de fermeture de la veille Le changement et les prix des actions sont indiques en dollars et en fractions de dollar pour les plus importantes compagnies C \u2022 équivaut à I2.ô cents, par exemple) et en cents pour 1rs petites compagnies Var 4 déc.Clôt 4 doc Haut 74 Bas 74 Haut 7:1 Bas 73 0.56 Var.4 doc.Clôt.4 déc.Haut 74 Bas 74 Haut 73 Bas 73 -0.01 + 0.31 153.17 + 9.77 376.85 622.04 234.96 413.9(1 184.39 -0.02 + 1.69 114.78 274.81 109.60 298.00 198.18 152.92 255.23 103.97 144.80 95.04 159.46 58.67 228.78 109.23 58.67 112.67 151.76 150.11 238.26 199.84 273 42 163.27 132.17 215.44 95.74 85.02 TORONTO 0.1'.' LA rntsst C 4 XADteH\\l (Les cours ci-dessous sont donnés en dollars et les fractions en huitièmes) ch.ch.ch.i Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs eh.ch.ch.ch.Valeurs ch.Ventes Haut BjsFerm.net Valeu s Bulora Surns Fds Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs Ventes Haut Bu Ferm.net.Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.net!Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.net Valeur# 350J 125\t119\t120\tiiuüer e6 w lUOU 292\t291\t291\t\u2022 1 5700\t85\t74\t81 F 1\tTrnsùir\t100\t250\t250\t250 5000\t15\t14\t14 - +\tTrCan PL\t2723\t$9'\te 9 30\t\u2014\ta\tTrCan\tA\tpr\tzl\t5:9*8\t49=4\t49*4 5'e -\t+\tTrCan\tC\tpr\tzlQO\t$33'.a\t33* :\t33 ; TrCan\tD\tpr\t200\tS51\t50+\t51 4-1'a\tTrCan PL w 2400\t55\t55\t55 -r 5\tTr Can 15/00\t52\t47\t47\t4\t2 \u2014 5 Trans Mt 1515\t$\t6 6+\t8+\u2014 8 Va \u2014 *41T riuag\t1000 27\t26 76\t\u20147 i TrirritiC\t200\t350\t350\t350 18\t+ \u2022 elTrin C\tÎOOCO\t9\t8\t9 12\t12\u20143\tTrizec Crp\t280\t$17\t17\t17\t\u2014\tV 1 \u2019-a 191-a\u2014 N Trizec w 6Û00\t28\t26 26\t\u20142 400\t400 \u201450\tTurbo R\t550\t65\t65\t65\t\u20145 600\t$6+\t6=4\t6=4\tUlster Pet\t550\t51\t51\t51 1900\tS6+\t6'»\t6\u2019a 4 \u2019a\tUnican S\t800\t1 50\t150\t150 18770\t69\t63\t64\t-\t5\tUn Carbid\tz173\t$15+\tISU\t15=4 2837\tS20\u2019 4 19+\t19+\tun Cas\t1/00\t$7 \u201e\t7'4\t7+ 500\t260\t250\t250\t\u201415 , U Asbesto\t1567\t242\t240\t240\t5 600\t200\t200\t200\tU\tCan\t10510\t$6+\t6+ 300\t380\t375\t375\tlu\tCorp\tB\t675\tS9 +\t9+ 1-100\t220\t220\t220\tU\tKeno\t215\t$6=4\t6',a\t6+ \u2014 + 275\tSB'*\t8Va\t8Va\t! Un Reef\tP 5000\t7\t/\t7 1300\t$9\t9\t9\t' U SiSCO 21560\t250\t225\t250 370\t$9 +\t9+\t9'4\t\u2022\t'a\tUn\tTire\t1200\t2 35\t235\t2 35 4tt8\t$26+\t257e\t25+\t\u2014\t+\tUn\tTrust\t100\t360\t360\t360\t\u201420 2600 $20+ 20*a 20+ Un Wburn 100\t$64\t6\u2019a 6'a 700 $12+ 12+ 12+- + Un Wstn OG 3500\t90\t90\t90 \u2014 i 7000\t5 a\t5\t5+\t+\tVa\tUpp\tCan\t5150\t100\t95\t100 Z45\t$60Va\t60Va\t60+\tVan\tDer\t100\t275\t275\t275 zl\t460\t460\t460\tVersatile\t700\tS5+\t5+ 2900\t107\t102\t103\t\u2014 2\tVersati\tA\t1100\t400\t400\t400\tt 1200\t140\t130\t130\t-10\tVespar\t5000\t9\t9\t9 100 450\t150\t450\t-\t50\ti Vie G\tTr\t200\t$21 Va\t21+\t21+ \u2014 ICO\t350\t350\t350\t\u201425\t, Voyagr\tP\t1500\t315\t300\t310\t- 4816\t$11\t10+\t11\t4 + Wainoco\tO\t400\t165\t165\t165 9669\t480\t460\t465\t\u201415\tWajax A\t100\t$9+\t9+\t9+\u2014 500 55+ 5+\t5+ 4 + Walk GW A 1530 $35+++ 35+ - 375 $29'3 28+ 294 -t- + warn Can WCI Can Vîntes Haut les Ferm.net Cor 550C 138 1 26 1 26 \u2014 6 Con Bath 1045\t$8+\t8+\t8 + .t00 $24+ 24\t24 14\t12\t14 S8+\t8+ 207 oen üistrb 1 GMC vérin 1st p 207 -\t1\tGenstar l Gnt Masct -r 2 Giant Yk \u2014 3 Gibraltar Glendale 46\t\u2014 2 Gotdund M 175\t\u201415\tGoodyear Goodyear p G Mckay A Gozlan + Graft G 1 a Granduc 59\t- 1 Gt Oïl Sds 205\t210\t\u201415\tGL Nickl GL Paper 150\t>8+\t8+\t8+ 211\t$29\t29\t29 100\t$7\t7\t7\t\u2014\t+\tJannock\tA 4300 $14+ 14+ 14+ » + Jannock B 4750\t40\t38\t38\t\u20143+\tJelex 2050\t$11+\t10\t11+4-3,\tjorex\tLtd 800\t490\t490\t490\t4-\t5\tJoutel 1100\t150\t140\t140\t\u201410\tKaiser\tRe 1230\t40\t40\t40\t-\t7\tKaiser\tw 100 $11*8 11+ 11*b\u2014 1 Kam Kotia 235\t$33+\t33+\t33+ 2CÛ\t$5\t5\t5\t\u2014\t+\tKeen\tInd 100\t$5+\t5+\t5+\tKeeprite\tB 1200\t$21\t21\t21\tKelly D\tA 3400\t122\t120\t120\t-\t1\tKelsey\tH 200\t$5+\t57\t5+\tKenting 55\t55\t55\t- 5 Kerr A A 4\t17+\t17+\tKAnacon 365\t365\t- 25 KT Mining 3000 Koffler 650\t$5V,\t5'.\tS'.\tMo\u201erc W\t600\t95\t95\t95 \u2014 U Jannock\tD\tztOO\t490\t490\t490\tMonenco Z25 SI 11 i 11 1 11',\tMoore\t2700 S39'a 39\t3 124\tS10*a 10* e 10 « \u2022\t\u2019 e\tMTS Inter\t1060\t32\t32\t32\t\u2014\t1\tO Mallgmi\t6600\t30\t28 2500\t14\t14\t14\t+\t2\tMulti-Mi\t3000\t30\t30\t30\t\u2014\t1\tQue Slurg\t8725\tS5*a 490 5500\t16\t15\t16\t+ 1\t'Multi Acc\t500\t290\t290\t290\t\u201410 i\tClue newer\t100\t165\t165\t165 1200\t41\t41\til\tMymar M\t611\t35\t35\t35\t\u2014\t3\tRanger\t7550\tS17'« 144,\tu 865\t405\t400\t400\tNaurs Dig\t100\tSI7\t17\t17\t\u2014\t*:\tRnk lorg A\t1300\t220\t215\t220 3945\t170\t165\t166\t\u2014 4 NaChrs I\t2200\tS6*.\t6*a\t6*.- ! ,\tRayrock\t2000\t85\t85\t85 8100\t55\t52\t53\tNat Pete\tz500\t18\t18\t18\t|\tReaders 0\t700\tS6'«\tS'.Kaps Tran 5080\t131\t120\t125\t\u2014\t5\tNat Trust\t1700\t516\t15*.\t16\t\u2022\t'.I\tReally w\t1000\t78\t78 300\t330\t310\t330\tN B Cook\t700\t177\t175\t175\t\u201411\tRopath A\t100\t518\t18 200\t490\t490\t490\tNBU Mine\t1700\t226\t225\t226\t\u2022\t6\t,\tRedstone\t2000\t12 1900 450\t440\t440\tiNeonex 2092 115\t105\t115\t+ 8 ÎReed Pap A 500 519 .200\tS5Vj\t5';\t5'a\tNB Tel\t219\t511*4\tIP.\tIP, -t '4\tReed\tOslr A 500 410 500\t440\t440\t440\tNew Cal\t4500\t14\t13* a\t13'?\u2014\t' s: Reilman\tA 2135 S9*a 8*,\t9*a \u2014 '« Newcorix 100 345\t315\t3:5\tI Revelslk 16' a\t164\t16',2\tN Kelore\t4000\t21\t19\t21\t1\tRevn\tP l'a\t1\t1*2\t\u2022\tVi\tNewnor\t1000\t8\t8\t8\tRio Algom 100\t275\t275\t275\tN Que Ragl\t200\t250\t250\t250\tRipley Ini 4500\t25\t20\t25\t\u2014\t5\tN Senator\t5000\t21\t21\t21\t¦\t1\tRiv uyarn 8330\t513*.\t13*.\t13*4\t-\t'a\tN Vox Oil\tz25\t32\t32\t32\tRiv Yarn\tA 100\t5I3*b\t13*b\t13*6\u2014\t'a\tMid LP\t100 510*.\t10*4\t10*e\t\u2022\t'r\tR Little 100\t55*a\t5*a\t5*a\t\u2014\tsa\tNick Rim\t2000\t6Va 6* 2\t6'\t\u2014\t4\tRolland 43900\t315\t300\t310\t\u201410 Noma Ind\t100\t450\t450\t450\t\u201420\tRoman 2000\t281\t270\t270\t\u201416 Noranda A\t2690\t527'.\t27\t27\tRothman 1050\t380\t370\t370\t\u201430\tNordair L\t1150\t240\t230\t230\t\u201410\tRoyal Bnk Z50\t365\t365\t365\tNormick P\t600\t200\t200\t200\t+\t9\tRoyal Tr A 510\t68\t68\t68\tNC Oils\t1400\t290\t276\t290\t+\t5\tRussel A 100\t320\t320\t320\t\u2014 5\t, Nor Cil G\t700\t57*.\t71»\t7*.+ ',\tRyanor 100\t435\t425\t425\t+10 NorCtl Bp\t100\t517'/a\t17':\t17',a\tStL Corp p 2000\t19\t19\t19\t\u2014 1 Nor Ct 150 p 215\t116' a\t16\u2019:\tI6'a - '«\tSandwell 1530\t40\t40\t40\t\u2014\t4\tNor Ctl w\t1100\t140\t135\t140\tSnol York 100\t515\t15\t15\tNor Elect\t400\t518\t17*.\t17*« \u2014\t'¦>.Scot\tLasal Inst\t3900\t1 30\t120\t130\ta 2 NE Bell w\t6325\t300\t285\t296 200\t56'.\ti'«\t6'.\tNorlhgal\t4900\t265\t250\t260 200\t470\t465\t465\t\u2014 5 Northld 342\t160\t160\t160 jannock 20 Cure Silv 210\t59*1\t9*a\t9*8 ¦ i a Pursidcs Que 7Aan A-B Con Bath w 4700 C Bath 68 w 250 Con Bldg\t200\t207 Con Fardy\t677\t65\t65\t65 .\tr\t,,\t,\t,\tC Durham\t4600\t57\t57\t57 *.ati\tFrvw\tdlu\t.,10-e\t10t5\t10-«\tc Marben\t1000\t30\t30\t30 c**e Ind\t400\t>7\t7\t7\tr\t'sc Morisn\t3000\t100\t100\t100 Co, Po.v\t1140\tS'9-8\t19'.\t19*8\t-\t6\tCons Prof\t5200\t48\t45 £ 4, P\t93/*a 37*2 37*a\tc Ramdler\t3400 180\t175 'a La' P 7 P\t650 578\t7»0 78\tC Rexspar\t3000\t16\t16\t16 cam,7\t1% 512\u2019 a ma 12*.\t.\t^\t\u201d* + 3 oam Cn o *00 3/3\t375\t3/5\t\u201415 Con Dislrb 600\t57\t6*a\t6*s\u2014 _ 3\tcamp RL\t4656\t>30\t28'.\t30\t- I Cons Gas\t3486\t513*8\t13*.\t13*8 - -2C\tLan\tcem L\t1408\t>9'#\t8-.\t9\t»\t-\tCon Gas B\t150\t559\t59 e L Geolner\t8500\t30\t25\t30\t\u2014\t4\tConwost\t700\t220 can Mail A\tluO\t524*.\t24*.244,\t+\tcop Fields\t00\t8 0\t80\t80 C Nor A est 18=0 235\t755\t235\t-10\tCorby vl ,25 514*, 14': 117, - 4 0L Pap w 23\t- ' s\tL Pakrs C\t200 >1,1\ta ,7'.17Va + 4\tComa, Ind\t2974\t415\t410\t,15\t-\t5\tGt\tW\tLille can Perm\t650\t516 :\t16'« 16-a\t- ' a\tCoseka R\t800\t135\t134\t134\t-\t3\tGt\tWest\tS -?TsW^m\",:r-ir+3\t1-+^ *\ta., Z IS ^\tT\t^ 2 C Found pr\t,00\tS6+\tb+\tc\t4\t-\t+\tCrov, Nest\t100\tS16\t16\t16 \u2014 3\tC Homestd\t5850\t230\t227\t230\tCrush Inti\t5800\t495\t490\t FONCTIONS: -Sous la responsabilité du directeur des programmes et du développement et dans le cadre general d une approche marketing, il assumera la responsabilité d'établir des relations soutenues avec la population, le ministère des Affai- res sociales, les etablissements, les corps intermediaires et ;X des gouvernements locaux II utilisera pour ce faire diverses $: techniques professionnelles et aura la responsabilité de certains programmes particuliers (colloques, bulletins et ?' -Seances d'information, programme de protection des droits des usagers, etc I.QUALIFICATIONS REQUISES: Formation universitaire de second relations publiques, la communication et le marketing.::\tCheminement de carrière démontrant la prise en charge de Responsabilités croissantes au sein d entreprises du sec X- teur public ou prive.Une experience au secteur des Affaires sociales, non essentielle, constituerait un avantage.x SALAIRE: Selon les qualifications et (\u2019experience.Date limite du concours: Le 20 décembre 1974 Le poste: \u2022 Constables res.Le temps supplémentaire est rémunéré à temps et demi.A ce salaire de base s\u2019ajoutent les bénéfices marginaux usuels en plus de certains bénéfices spéciaux tels que primes de logement et de nourriture.Les candidatures: \u2022 Les personnes intéressées devront faire parvenir à l\u2019adresse ci-dessous, avant le 21 décembre 1974, leur candidature par écrit, en détaillant leur scolarité, âge et expérience.Les candidats: \u2022\tDevront satisfaire aux normes du règlement no 7 de la Commission de Police du Québec.\u2022\tDevront également être diplômés de l\u2019Institut de Police de Nicolet avant d'être engagés.Le traitement: \u2022\t$10.800 à l'embauche et $12,800 après un an, pour une semaine de travail de 40 heu- \u2022 Les candidatures reçues seront traitées confidentiellement.\u2022 Prière de mentionner le numéro de dossier 74-111.niveau orientée vers les quoique Adresser demande et curriculum vitae a M Andre Cormier, directeur general C.R.S.S.S.Sud de Montreal 201, Place Charles Lemoyne 7ieme etage Longueuil.Quebec J4K 2T5 ;ETtT5 ROYAL MILITARY COLLEGE OF CANADA CONSTABLES INGENIEUR EN MECANIQUE La Ville de Montréal recherche un ingénieur en mécanique qui aura â concevoir et a élaborer des plans et devis et à établir certaines normes techniques, relatifs aux projets de mécanique se rapportant aux arénas.aux piscines et aux bâtiments en général.Ces projets comportent l'étude des disciplines suivantes: plomberie, chauffage, réfrigération, ventilation et climatisation.Les candidats intéressés à ce poste devront être membres en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec et posséder une certaine expérience en mécanique de bâtiments.Une connaissance d'usage des langues française et anglaise est nécessaire.(Traitement â compter du 1 er mars 1975.jusqu\u2019à S21,901 ) S'inscrire en complétant le questionnaire \"demande d'emploi\" de la Ville de Montréal que l'on peut se procurer au Service du Personnel, Hôtel de Ville, 275 est, Notre-Dame, chambre no 416, Montréal H2Y 1C6 ou par telephone au numéro 8723236 ou 37.rue ARPENTEUR - GÉOMÈTRE La Ville de Montreal recherche des arpenteurs - géomètres qui seront responsables de l'exécution des travaux de recherches, relevés, calculs et mise en plans ainsi que la preparation et la rédaction de documents d'arpentage.L\u2019un des postes disponibles consiste à faire l'analyse, la préparation, la rédaction de programmes en vue de solutionner des problèmes d'arpentage, de geodesie.de photogrammétrie.de dessin automatique et d'ordre administratif.Les candidats intéressés à ces postes devront être membres en règle de l\u2019Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec et.de preference, posséder une certaine expérience des tâches énumérées.Une connaissance d\u2019usage des langues française et anglaise est nécessaire.(Traitement â compter du 1er mars 1975, jusqu'à 521,901 ).S'inscrire en complétant le questionnaire \"demande d\u2019emploi\u201d de la Ville de Montréal que l\u2019on peut se procurer au Service du Personnel.Hôtel de Ville, 275 est, rue Notre-Dame, chambre no 41 6, Montréal H2Y 1 C6 ou par téléphone au numéro 8723236 ou 37.CONCOURS OUVERTS ÉGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES INGÉNIEURS PROFESSIONNELS INGÉNIEUR EN AVIONIQUE Ministère des Transports Ottawa.Ontario Traitement jusqu'à S1 6,370 Concours: 74-206-12 (18) (En cours de négociation) Ingénieur électricien servant d\u2019expert cense,I quant a l\u2019acceptabilité d\u2019installations électriques et électroniques ainsi qu'aux plans et documents techniques présentés au ministère des Transports relativement » l'homologation de type d\u2019un aeronef ainsi que l'homologation ou les modifications de types supplémentaires.Le candidat choisi assurera la liaison entre les differents ministères gouvernementaux en ce qui a trait a dos questions touchant les exigences d'installation et l'approbation d'équipements de communication et de navigation pour les aeronefs civils.Les candidats devront avoir de l'expérience dans la conception.l'installation et l'évaluation des systèmes électriques, des systèmes de communication et de l'équipement de radionavigation des aéronefs.L'expérience dans l\u2019utilisation des normes civiles de navigabilité.des règlements et des exigences du ministère des Transports ainsi que des normes militaires connexes sera un atout.La connaissance de l'anglais est essentielle.INGÉNIEURS (CONSTRUCTION MÉCANIQUE) Direction des études et de la construction Ministère des Travaux Traitement jusqu'à S21,733 Concours: 74-204-PW (18) (En cours de négociation) Le ministère fédéral des Travaux publics, qui constitue l\u2019un des organismes les plus importants du Canada dans le domaine de l'ingénierie et de la gestion de la construction au Canada, a besoin d\u2019ingenieurs en construction mécanique, possédant de (\u2019experience et disposes à accepter des postes offrant d intéressantes possibilités de dépassement.Ces postes représentent d\u2019excellentes occasions tant sur le plan de la carrière et de l\u2019avancement professionnels, que sur celui des avantages sociaux très complets qui leur sont rattachés.Les postes offerts se trouvent dans les principales administrations régionales partout au Canada et aussi à Ottawa.les fonctions comportent notamment: l\u2019élaboration d\u2019éléments mécaniques nécessaires A une vaste gamme de projets, l\u2019analyse et l\u2019évaluation des possibilités se prêtant au développement conceptuel des systèmes proposes, l\u2019etablissement de dessins et de devis détaillés, ainsi que l\u2019inspection de constructions, complétée par une participation technique à leur exploitation et a leur entretien.En outre, le titulaire du poste devra faire partie d'une équipe dont la tache sera de coordonner les travaux des ingenieurs-conseils.On exige egalement une profonde connaissances des principes fondamentaux de la climatisation et du comportement des installations de construction mécanique, ainsi que de l'experience dans la conception des grands immeubles.La preuve manifeste de savoir traiter avec les cadres supérieurs de la gestion, tant dans le secteur prive que public, est egalement nécessaire.La connaissance de l'anglais ou du français est essentielle.NOTE: Ces deux postes exigent un diplôme universitaire en génie ou admissibilité à l'accréditation au Canada, à titre d'ingenieur diplôme.MODALITÉS D\u2019INSCRIPTION: Envoyez une formule de \"Demande d'emploi\" (CFP 367-4110) disponible dans les bureaux de poste.Centres de main d'oeuvre du Canada ou bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada (vous pouvez y joindre un curriculum vitae a la demande) et retournez â l'adresse suivante avant le 24 DECEMBRE 1974 â: SCIENCES ET TECHNOLOGIE COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA .TOUR \"A \u201d, PLACE DE VILLE OTTAWA, ONTARIO Kl A 0M7.Des postes semblables peuvent être remplis â la suite de ces concours.Prière de rappeler le numéro de concours approprié sur toute correspondance.Les dispositions de la Loi sur l\u2019emploi dans la Fonction publique s\u2019appliquent aux nominations dans le cadre de ces concours.E 6 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1974 carrières ET PROFESSIONS Pominville\tConseillers en administration : ¦ \u2022 ¦ - * Limitée VILLE DE MONTRÉAL VILLE DE MONTREAL - ¦ E fonction pu6Uqm municipale Fonction publique Public Service Canada \" Canada .¦ ¦: .municipalité de la baie James V- >VV TT x:::::::;:::::::::::::::;:::::;:::::;:::::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::: INGÉNIEUR INDUSTRIEL Nous sommes a la recherche d'un ingénieur industriel pour lui confier le poste de surveillant de la planification et des méthodes a notre service de distribution.FONCTIONS PRINCIPALES \u2014\tS'assurer du bon fonctionnement et du développement des différents systèmes sur ordinateur se rattachant au service de la distribution \u2014\tPlanifier et coordonner la construction des facilites d entreposage tant a Montréal qu'en province \u2014\tMaintenir les elements techniques de temps et mouve monts et participer a l\u2019élaboration de méthodes de con trole du système de livraison precommandes de Mon treal \u2014\tParticiper a divers projets et etudes de développement relevant du doma-ne de la distribution :::::::: s X I EXIGENCES \u2014\tDiplôme en geme (option industrielle préférable) \u2014\tPosséder un minimum de quatre (4) ans d'expenence \u2014\tFacilite a communiquer avec les gens \u2014\tBilingue Le poste, qui est disponible immédiatement, offre toute la gamme des avantages sociaux Salaire initial selon la competence Les personnes interessees pourront poser leur candidature par écrit, de leçon detaillee au: DIRECTEUR DU PERSONNEL DE CADRES CASE POSTALE 1600 PLACE p ARMES MONTREAL.QUÉBEC f.(S g Æ/tfcUfr/s MOLSONr?^ COORDONNATEUR DE LA SECURITE I .v i I i requis par une grande entreprise manufacturière situee dans l'ouest de la Ville Le candidat choisi sera responsable de toutes les activités se reliant aux développements de programmes de proven tion des accidents et de sécurité.Il sera aussi responsable de la sécurité de l\u2019usine Ces responsabilités incluront a)\tinvestigations des accidents.b)\tcompilation des statistiques.c)\tmotivation et entrainement des cadres et des employes de l'usine.d)\tinspection périodique de l'usine et des entrepôts de la region métropolitaine Cette position est sous la juridiction du gerant du person nel QUALIFICATIONS \u2014\tÊtre bilingue; \u2014\tAu moins 5 ans d experience dans le domaine de la se ,curite industrielle Veuille/ hue parvenir curriculum intae' incluant le salaire espcre a R HAREl.GERANT DU PERSONNEL.U DOMINION GLASS COMPANY LIMITED 2376 Wellington, Montreal.H3K 1X6 *::X:X::¥X¥X¥X*X:X: XvXXXvXXX; .¦\u2022.XX^XllIxIXIXlXlxXXXllll-lXl-X-l-l-l-l-l'l-lvIvl-Xvl-l-l-lvIs-IXI-l'l^vIvlyls'-IvXxX' LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE BLAINVILLE DEUX-MONTAGNES requiert les services d'un PROFESSEUR : (en éducation physique) pour l'École St-Pierre d'Oka Qualification requise: Bacc.spécialisé en éducation physique Salaire: Selon le décret : Telephone/a 473-4694 poste 242 V -4 I V !' carneres ET PROFESSIONS S i ¦ MICHELIN OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE I POUR 3 I REPRÉSENTANTS TECHNICO-COMMERCIAUX ¦ I Revenu 1ère annee : au moins S12,000 plus frais de déplacements et indemnités de voiture.Nous sommes le plus grand fabricant du pneu Radial au monde, et recherchons des personnes additionnelles pour nous, représenter auprès de nos revendeurs.Nous désirons des candidats compétents avec une expérience dans la vente, de préférence, industrielle \u2022\tPouvant accepter un transfert a \u2014 St-Jean (Rive-sud) \u2014 Sept-lies (Côte-Nord) \u2014 ou l'ensemble du territoire québécois \u2022\tAcceptant de voyager de 50 à 75% du temps, avec les week-ends chez eux.\u2022\t12 années d'études ou plus, avec un dossier de travail stable Nous offrons : la sécurité d'emploi, de bons salaires; des perspectives de promotion: plusieurs bénéfices sociaux et une stabilité que peut seule offrir une Compagnie Internationale en pleine expansion.IS I U 8 y Adresse/ votre curriculum vitac a SOCIETE CANADIENNE DES PNEUS MICHELIN LTEE Service du Personnel \u2014 SP 11' 5858, Chemin de la Cote-des-Neiges MONTRÉAL.P Q.H3S 2S2 mÏchÊÏÎSI\u2014 E 7 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI S DECEMBRE I974 Carrière en consultation Chef du Service de Gestion du Personnel .pour candidats exceptionnels Notre client est une firme prestigieuse de conseillers en administration qui a su s'imposer à l'échelle internationale par la qualité de ses services Afin de poursuivre sa croissance elle désire s\u2019adjoindre, a Montréal, des conseillers bilingues hautement qualifiés dans les domaines suivants Une entreprise lenommee dans le secteur des communications recherche un titulaire (jour le poste nouvellement créé de Cltel du Service de Gestion du Personnel Relevant du Directeur des Ressources Humaines, il sera responsable de la conception et de T application de toutes les politiques et procedures reliees a la gestion du personnel, telles que la selection, la formation.I évaluation, les promotions et mutations du personnel a tous les niveaux, ainsi que la coordination et la consolidation des budgets Transport Systèmes d'information de gestion Marketing Recrutement des cadres et personnel Fabrication/productivite (Dossier 435) (Dossier 436) (Dossier 437) (Dossier 438) (Dossier 439) Le candidal choisi est probablement diplôme en relations industrielles ou dans une discipline connexe et a acquis une solide experience en administration du personnel Il possède une très bonne connaissance du milieu québécois ei fait preuve de souplesse et d'imagination II a démontré sa capacité de gestion et est apte a développer et maintenir de bonnes relations avec les cadres de I organisation oeuvrant dans un milieu professionnel multidisciplinaire Ce poste situe a Montreal intéressera les candidats dont le traitement actuel est de S18 000 et plus Nous recherchons des spécialistes dans ces disciplines, de formation universi taire et capables de travailler d\u2019une manière autonome dans l'analyse de proble mes complexes, ( identification de solutions innovatrices et la mise en oeuvre du changement.En plus de solides connaissances techniques, ils ont le potentiel pour devenir partenaires de cette firme a court ou moyen terme.Veuillez soumet tre votre curriculum vitae confidentiellement a André Fllion foute réponse sera traitée confidentiellement biles devra referai au dossier numéro P0061MA et être adressée a notre bureau rie Montreal.Suite 2685.630 ouest boni Dorchester, Montreal, H3B RA/5 ^Rourhc.c'Bourbonnais 6P (^Associés 1308 ouest, rue Sherbrooke, Montrea H3H IE5 ,514) 937-9525 Drouin, Paquin Conselllersenadministration Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines Partenaire Directeur de succursale Notre client est un cabinet de comptables agrees d'envergure dont la reputation n'est plus à faire.Il désire s'adjoindre un partenaire qui assumera la direction de sa succursale de la Ville de Québec Relevant du partenaire principal, le titulaire se verra confier la direction des acti vités de ce bureau avec accent sur l\u2019expansion des affaires, la qualité des services et l'administration générale de la succursale Une rémunération supérieure et des plus intéressantes se rattache à cette fonction Le profil du partenaire.Membre de l'Ordre des Comptables Agrees il a oeuvre au sein d'une firme d'experts comptables où il a démontré ses competences du point de vue professionnel, de l\u2019expansion des affaires et de la gestion II a de plus bonne connaissance du milieu des affaires de la Vieille Capitale.Veuillez soumet tre votre curriculum vitae confidentiellement a Jean-Pierre Bourbonnais, sous le dossier 433 Partenaire Service des faillites Notre client, un important cabinet de comptables agrees de renom, requiert les d'un partenaire qui dirigera sa pratique dans le domaine des faillites La creation de ce poste a Montreal resuite de la decision de développer cette pra tique professionnelle qui répondra aux besoins du milieu Le défi est d envergure et la remuneration est proportionnelle.elle est donc de niveau supérieur services une Les candidats a cette fonction sont membres de l'Ordre des Comptables Agrees De calibre supérieur, ils se sont taille une reputation enviable dans le domaine des faillites auprès d\u2019une firme d'experts comptables Leur leadership, leur habi lete a développer les «affaires et a résoudre des problèmes complexes sont des soumettre votre curriculum vitae qualités essentielles Veuille/ confidentiellement a J can Pierre Bourbonnais, sous le dossier 434 rc- -Jfrjz.\u2019wv-'rr^ cRotirJ{c, bourbonnais Sr3 (^Associés 1808 ouest, rue Stiertxvii-e.Montreal H3H 1E: 514, 937-9525 G Cabinet-conseil en gestion de; ressources humaines CRourJÿe.Bourbonnais fêr (^AsSOCicS Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines »- Mi\u2019nîr»- \u2022 M'ir-4 * i ' 1808\t¦\tit\t' \u2022 : ' ¦: \u2022 i\t¦ Directeur général adjoint Traitement initial jusqu'à 535,000 erivtiort L'accessibilitéauxsoinsmedicauxentoutterripsetentoutheuestunedes preoccupations fondamentales de notre client.LA FÉDÉRATION DES MEDECINS OMNIPRATICIENS DU QUÉBEC.Lieu de travail Montreal Afin d\u2019assurer à la population cette accessibilité, la Federation ciee le poste ds directeur général adjoint à la planification des soins generaux 'Sous l\u2019autorité du président directeur général, le titulaire sera notamment responsable: d\u2019invento rier les ressources; d\u2019identifier les besoins des différentes regions; d'elaborer des plans de dispensation des soins et de voir a leur implantation.Ces objectifs se réaliseront avec la collaboration des associations régionales et autre-, organismes oeuvrant dans le domaine de la santé Le directeur général adjoint est un candidat exceptionnel.De formation universitaire.il a acquis une solide expérience de gestion dans le domaine de la santé ou des affaires sociales à des fonctions supérieures.C'est un planificateur chevronné.habile à communiquer sa pensée et a bien défendre ses idées Veuillez sou mettre votre curriculum vitae confidentiellement à Jean-Pierre Bourbonnais sous le dossier 440 Génie électrique Un double défi: conception et gestion Fenco est une firme canadienne de genie conseil qui s est acquis une reputation enviable par ses realisations techniques diversifiées, le professionnalisme et la stabilité de ses ressources humaines et I atmosphère participative qui prévaut Ce poste est disponible au bureau de Montreal Le traitement initial offert sera attrayant pour ceux qui gagnent présentement jusqu'à S20.000 Si vous desirez diriger un service de conception de systèmes électriques compte des projets industriels, commerciaux, routiers et autres; si vous ambi d exécuter du travail hautement professionnel et d'etre valorise par vos xes pour donnez contributions techniques Si vous êtes diplôme en genie électrique, bilingue et avez acquis plusieurs an d experience dans la conception, la mise en plan de systèmes électriques complexes; si vous etes dynamique, capable d'initiatives, et faites preuve de lea dership pour diriger du personnel professionnel et technique, nous vous invitons à soumettre confidentiellement votre curriculum vitae à Gilles Hebert vous référant au dossier 441 nees bourbe, bourbonnais & £Associés 1608 ouest, rue Sherbrooke.Montréal H3H 1E5 (514) 937-9525 Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines bourkg, bourbonnais fè3 çfAsSOCieS Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines juesl rue Sherbrooke Montreal H3H tfcf ,8141 937-9528 1 Directeur des communications Traitement initial jusqu'à 525,000 DIRECTEUR D'USINE Notre client est une association nationale représentant les intérêts d'une in dustrie dynamique et avant-gardiste.L'organisme a connu une croissance sou tenue et prévoit maintenir son rythme d'expansion dans l'avenir Lieu de tra vail: Ottawa Les Aliments STEIN BE RG LIMITEE .filiale de fabrication de la société STEINBERG LIMITEE, achevé les travaux d agrandissement de ses installa lions de fabrication Nous sommes a la recherche d un directeur d usine 1res competent pour pla nifier organiser, diriger et coordonner toutes les activités dans cette boulan gene ultra moderne Le titulaire sera principalement charge de veiller a la fa brication de produits de haute qualité et cola de la maniéré la plus efficace et la moins coûteuse possible afin de maximiser les ventes et les bénéfices II devra egalement instaurer un style de direction très ouvert a toutes les ques lions de relations de travail et il veillera a la formation et a la répartition de la main d'oeuvre Un ingénieur diplôme, le candidat ideal devra pouvoir faire la preuve d une excellente experience dans le domaine de la planification et du contrôle de production.Une grande competence administrative est essentielle pour pou voir produire les résultats escomptes et pour développer des équipes de tra vail efficaces Une connaissance adequate de I anglais est requise Le salaire de depart intéressera le candidat de toute premiere classe Veuille: adresser voire \u2018curriculum vrlae en toute confiance au Bureau d'emploi, STEINBERG LIMITEE, Plaza Alexis Nihon, 1500, av.Atwater, bureau 1105, Montreal, Que.Cette (onction nouvellement creee releve du president, Le directeur des corn munications devra maintenir des relations étroites avec les membres de l\u2019as sociation.les milieux gouvernementaux, les media d'information, les corps intermédiaires et le public en general.De plus, le titulaire participera active ment à la préparation de mémoires et sera appelé a seconder la haute direc tion dans la promotion de I industrie concernée Les candidats a ce poste possèdent une formation universitaire et au moins cinq années d expérience dans le domaine des relations publiques De juge ment sûr.les postulants s'expriment avec precision verbalement et par écrit La possibilité de mettre à profit leurs compétences dans un milieu en pleine évolution les motive fortement Veuillez soumettre votre curriculum vitae con fidentiellement â Jean Claude Lnuzon ou Jean Pierre Bourbonnais, sous le dossier 431 J $ bourke, bourbonnais & Associes 1808 ouest rue Sherbrooke.Montreal H3H 1F5 (514) 937-9525 Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines \\ ; E 8 économie « \\ JEUDI 5 DECEMBRE 1974 ET FINANCES ch.ch.AMERICAINE l 'or à terme MARCHE DE WINNIPEG fonds mutuels les grains Vcnles Haut Bas Form, not 46\t21 a 2 2'a 2 5-16 2 5-16\u2014 1 b ; pAF L -\tCl VA Dit A -V* 3\u2018a\t3\t3 7\u20197\t7\t7 :\t2 MERCREDI 4 DECEMBRE 1971 Valeurs Valeurs Ventes Haut Bas Form, net 4«4 37 ü\u2014 ' r 2-ni- Lt.6 6 8.30 4 900 6 8.30 Dec.Mai Janv.2500 8.40\t8.50\t8.40\t8.50 2000\t42\t40 62000 8.32 24 IvCO Juil.25\t\u20141 26 25 5-32 5'a VH 71 8.15 23\t23\t23 1003 Oct.179.10 180.50 179.10 179.25 1S5.C3 186.50 185.00 185.CO 191.50\t191.80 191.50 191.50 198.50\t\u2014\t- Volume tie mardi: 185 contrats.U 5 ?\t72 3\t29\t3i\t-» 3\t22\t4\t3\u2019ii 3\t-18\t2-n\t2-4 M\t\u201c>4\t34 4\t11-16\t11-16 7\t6\t3'\tj\t3'a 3\t8\t2\t2 3 x7 10\t95a 6\t2\t8'i\t6\u2019a 36 252 17» 4 15\u20194 8\t3 4.20 1500 5 GRAINE-COLZA (Vancouver): Janv.8.75\t8.75\t0.62» 8.63' a 8.63».a 8,19'; 8.49' : 8.37 8.37 8.25 8.25 8.15 8.15 Mai 6300 6 6 6 10 14000 ID 10 0.62' : 8.62\u2019 2 ACÛr ; Nov.20\t30 93\t93\t-1 25\t29\t2 13\t15\t\u20141 27\t34 20C0 30 Deslard Cdn 5.67 3.62 Dosjard Hypo 4.11 nyDasjrd Intl 5.25 Desjard Obi 4.72 Desiard Que 3.24 nyDesjrd Spo 2.84 Dixon.Kroçi 4.28 yDomin Cmp 4.90 Entarea Inv 4.41 nExecutv Can 5.69 nExecutv Inî 1.47 xFid Trend 14.57 Gdn Growth 6.64 nHarvard Gîh 3.36 Heritage Industrial Eq 3.83 Industrl Gîh 12.69 4.40 Intl En 4.12 Intl Glh Eaton Lever 2.40 mil Income\t3.45 Eaton Ventur 2.09 Key Canada 4.55 Eaton Viking 4.12 xKcy Cus K-2 3.69 7 n xKcy Cus S I 13.94 /,M xKcy Cus S I 2.13 xKcy Po! xLcx Rsrch\t9.47 xManhaln Marlborough\t3.32 Natrusco NW Equity\t3.55 NW Canadian\t3.91 NW Growth 10CO -\u2022 ; 7 B.51 B.51 193.50 Mars Juin Sept.4000\t95 76250\t29 16500\t16 73100\t37 1 1 z 166 I GIF \"4 12000\t32 .1000\t25 18COO 30 Cdn See Grlli 3.91 Cdn Trusteed 1.37 11-16 3\u2019 c\u2014 U- 25 25 7500 SEIGLE : Drairi.-> Canagex Aet.7.53 Canaÿex Obli.9.1û Canagex Hyp.10.03 Canagex Int.6.03 yCanagx Fnd 7.61 yCanagx Bnd 9.10 yCanagx Int 6.0 yCangx Mtg 10.03 Corp Invest 4.7! Corp Inv Stk 3.47 1500 3 5': 3 2.97' : 3.03' 2 3.15\t3.21'% Dec.Ma i .\t, , Presley 1\t\u2022*'61 Preston Quebcor 4\t5 10' «\t9!s 13\u2019s\u2014 'iiRanger O ?\t1» V\u2014 \u2019s.Ralh P 11 2 43\t7'.\t6=4\t6=4\u2014 '4 Reeves T 27 26 il'.10U 11U ;Res Cil 6 25 SU 5=4 SU\u2014 U Resort IA 1\t65 leu lO'a ÎOU\u2014 U'Rest Asc 8 22 I 3U 3*4 3U Rexnor 5\t24 15\t14=4 14U+ UiRichford 2\t101\t5\t3*4 IU\u2014 =.Riker M 21\t5 s 5-«\t5=4 - \u2019 r Ryan Ho ;\ti.-, ,7 ,6 27,6 2U ,'c::=n\t;;; V: 5\t3\t12\tIV.117,+ i, SWI Pre\t4 23\t2U\t?=»\t2'-.+ Je Gls Comp 6\t4\t2 5-16\t2 1-16 2 1-16\u2014 3 s ST P Co\t54\t8\t3U\t3U\t3U\u2014 '«nG|S income 2.35 2.1=4 24=4\u2014ÎU Sun Elec\t5 20\t«\u2022\tj\t\u2022> -\tGrwtn Eqully\t4.53 U '¦! supercr\t4\t3\t1-U\ti\t,U\u2014 'e Gdn Emprise .71 2:c::K\"\t,52J 3!,: 3:=: 3:' ,.,\t^ %?^ Teleflex 3\t3 6U 6= a 6-4 Gdn Wld Eqy 3.90 : R#, ! Hfî\t_ jfk 3 i ttlüililSÜSSip SI^^^+U'M^^^er^A^I\t'CHICAGO,\t!|\u2014 Wr Haro 55 l'i 1U 1U Sav Inv Cdn 5.15\t.tî\tOuv.Haul Bas Clôt, japon iïïiisf m fF VUniîed Sec *.57 Univesf y United Ven 1.81 Vanguard _ yUnitd Vn Rt 3.17, West Growth 4.32 Dcc Universal Sav 6.11 nxanadu Fnd 2.13 ;y?.rs Joli.Sept.Dec.Mars 8500 5' :\t5\u2019 2 IV; 11\t11 Va 4000 10 1X0 IB 2500 7 ' 1CCO B's\u2014 le 16 H Juil.ÎOCO 5 5 5 7500\t27\t25\t27 SCO\t11\tH\tII\t-M\tThor Ex 20CO 17\t17\t17\u20141 i Tr we St \u2022iCCO 6- :\t6\u2019 2\t6'\tType Vntrl 75\t78\t\u20141\tVnlor R Vestor I-*\t1 *\t* Veco Rs 72CO 200\t156\t187\t\u201413 Wlcom Wharf Whipsw Ykn Re/ Yukn Gd : 4 ORGE : 10CO 32 3,00 * | livre sterling en hausse de 1 20 à $2.2?Le dollar canadien | par rapport à la devise américain?était en hausse de 21-100 à SI .01 19-50 c* la livre sterling de 13-20 à S2.32 2 3-25.69:0\t225\t218\t225\t-3 1400\t8\t6\t6 1500\t3\t3\t3\t\u20141 3500\t7\t7\t7\ti 1 1000\t26\t26\t26\t-2 CCO 100 ICC 100\t: 12 27CO\t16\tIll's\t16\t4\t3 SCO\t65\t65\t65 1CG0\t44\t44\t44 2CCOO 80\t9\t3 12CCO\t24\t24\t24\t\u20141 150 C0\t30\t27**2\t30\t-F\t3 3-, 2.98\t2.98' 3.04\t3.04:4 5 5 5 Dec.Mai Juil.1003 3 11 15 31 1 20 500\t20 «00\t35 S '8 ~ V9 Veil \u2022 %l 53e\t5'4 1 \u2022 V, 76 35\t35 N 5300\t29 70520\t63 165CO\t24 I COO 'a 1 33 9 8 8 45C0 AVOINE : -4.r 3 i 7 fi 7 a R 73 61 1500 1.94*2 1.95\t1.94': 1.95 1.93\t1.90': 1.89': 1.90'4 Dec.Mai Juil.NEW YORK .11 1.49 :o 520 :: 20 : Eaton Cwllh 10.86 916 Eaton Growth 6.27 \u2014 y i Eaton Income Eaton Intl î-4 Vb Pi 3 4 : 7 1300 1.84 916 916 13:, 13 3V«\t3\u20194 4 23 23 £ ?jCO MAIS (a Montreal) : ' ' 13 7 1.76 9 159 5 3 \u2022 15 125 7000 135 6CC0 18 65500 33 - :ooo 15 3CC0 U 3.88 11000\t12\t12\t12 :125\t10\t13\t10 10CO\t46\t4*\t46 25CCC 3' :\t3 57600\t205\t190\t195 Q500\t23\t36\t23 12000\t50\t50\t50 55510\t23\t24\t26 2167\t10\t10 Dec.4.51 17 16 Mars 32 29 /'or Mai 9 3.86 Juit.: \u2022 i 12 12 INDUSTRIELLES \u2014U BLE FOURRAGER -1 14 M fori ii 5171.6J \u2014 ,j Mono Kong d 5146.30.A Bcyrcuih le prix du kilo ôtait cot6* o 1 55.453.: Dec.Mai ¦) -, ¦ 6 1200 110 110 110 300 SU'.- 11': II': 900 200\t200\t200 16(0 360\t350 .\u202210\tS73\u2019 ':\t72\t72 6600\t56\t7U\tS 500\t60\t60\t60 6000 20 20 20 262 415\t410\t415 \u20225\t75\t75 ICC2 460\t460\t460 KO 5\t5\t5 200 56 5 6-U\t6:s SCO 45\t45\t45 700\tSO\t6S0\tSC .% llOO 13\t13\t13 KO 523\t23\t23 25CC 50\t50 SCO 55\t55\t55 ICO 516'4 16' : 16's jJCO 66\t66\t66 4925 541\t41\t41 2500\t18\t15\t16\t+3 5900 140\t115\t140\tt25\t| 6000\t25\t25\t25 ;20 516' : 16'i 18': 1:0\t55\t6\t6 PETROLES Am Col \u20142 BBC Un \u20142 Balco \u20145 Block -I BCT 6 pi C Jv!n \u2014-1\tC Tokar Canter n a .Cor Ind Crstv.d Coman EDP ind Fst Cty Gestalt 1 GN Land IU Intl \u2014]C joly Jpr 7.19 71 VI 3500\t24 19300 133 4000\t5 1500\t6 8\t5 25:4 3.83 3.83\u2019 3 Juil.125\t130\t-3 4'2 Vs 6 6 5 10 ?.1B Oct.i 2% 5 Va 126 8 - z2CC - 11.69 MARCHE AU COMPTANT : AVOINE: 2 cw 1.96; ex 3 cw et 3 cw i 1.96; ex 12 four.1.96; 1 tour.1.95; 2 j 3.331 four.1.90; 3 four.1.87; mélangée 80.00 ! 12500\t11\t11\t11 TOOCO\t5 25000\t25\t25\t25 2CC0\t11\tU\t11 350\t16\t15\t16 253\ttes\t2C5\t2C5 800\t22\t20 12500\t17 2000\t25\t25\t26 >2533\t12\t10': H 8000\t10\t10\t10 5500\t5\t5\t5 250\t190\tlie 21500\t10\t^ 3500\t20\t20\t20 251500\t6 3\t51\t61 1X00\t7 77500\t21': 72\t73 24C0\t61\t61\t6J 2100\t17\": 17'.- 17'3 500\t35\t35\t35 n 1 : 1700 -4 : 4 ?5 4 ; 3500\t22\t20\t22\t4\t1 7000\t14\t13\tU\t\u20141 500\t34\tSî\t34 700 105 CO 90\t\u201416 27000\t15\t10\t10\t-7 20CO 75\t75\t75\t-2 50C0\t^9\t^ i 1 itfWr 111 t-te' Total des ventes ; 2,162,547.\tD?il I Diversey .- i.i Dixilyn ! Dome' P Domtar Drew Nat : : U 278 9 16 * 1 /es devises 5 4 3 21 5 47 A 5\u2019?7' 4 :: PAR ; gt \\o '\tA.\\\u2019AD\u2018t'\\Vf \\4 V\\4, \u2022 1 23 17 1\t10 2\t24\t2*2 P\t\u2022>«\t6\u2018« 5\t114 7\tV\t9:i 6\t55\t7\u2019: 3\t12 5\t4\t31 4 3\t7, ocr.1 1975 ] 4, juin 11976 9 4, 1er ft-/.1977 (B) 7 juillet 7 1977 9 t av- I 1978 (C) y», c:f.1 D79 \u2022 déc.1 1990 CD) seal.1 1983 V ju ft 15 1994 IA) \"Echangeables peu\" ce, oc gaNsns ce 8 » fccfdd-* :\u2022 15 déc.19?;.\u2022 B) Ecr.a-gtac'e; peu- des 9 eu 1er *-V.1922.(C) Ec*a-gta aies peur ces 9 .» eu le, 4rîï 1934.< D) Echar.geab e, peu* de: 5 lu 1er etc.1937.ICI 9S3«\t99 .ICO 1C4 94 « ioy*« 103 I Niagara 11 $.s l 83 « :co « Tcïü 80) 722 ¦ E3 TRP 9 UNG 11 WTC 3 Woodward 11 « 102 '991 52\t82 1994 102 NOUVELLES EMISSIONS 1994\t98 :\t9?1994\t99\u2019 2 ICS \u2019 1920\t99 *\t99i« 1994 IOO\u2019î 101 1994\t99 1995\t99:4\tICO'4 * Nf.'e Lite 10*4 R.T Von 9 1C 4 REC 19 ST 8 G .100 convertibles i»)\tVjO\t;cs 1933\t84\t87 193)\t73 1993\t56\t60 19»\t67\t69 1974\tn\t» 1993\t61\t63 1983\t71\t75 K3\t93\t104 1991\t85\t87 AGT AC K 7' AOD 7 '' 4 AXH J PROVINCIALES nov.16 1990 » 10 iu n 12-1994 ; -, 1 19» (A 9] 4 * 0»'* van! too N.-Br.: Nf!d L.P.8*a rr.a's 15 1999 84 G'!.H/d.v»i A.15 1981 ¦ \u2022 QuttX .101 SCO 4 1990 (B) 104 Québec 1^4 sept.4 1599 A.G.7*2, 15 déc.197 -1994 P-.N.9.7*4.15 CCC.197-994 78 * van.T 8 4 le- mars 1999 a) éc-3'çe=c:es peu- d?.\u2019 » OC*.1979.fB) ema-gesDC po cep*.1979.f ICC\t10\tppc\t5 10012\tloi' .\tSCP\t7 < 1G5\t1\ts SR 4'.103\t1C4\t«\tv/TC\t7 87 :\t84\t__________ 80 '4 87'0\t89-.' du 1er PROVIGO INC.des :> » , eu 4 SERVICES PUBLICS a a Gas » \u2022 D->c.15 1993 Be:i 10 r/n 3 1966 Can U.11» 2 OCt.1 1994 '.\u2018d »>\t' y (A)\t4\t4 N & C* 9»# Jar.O 19% T rens C Pi 9 c«>:.2C 19» ¦geae * o-eor des T » du 1er 6\u2019 4\t9-\t4 97\t97» j 102 4 Si votre entreprise satisfait aux critères d'admissibilité et si vous désirez instaurer un programme de formation industrielle pour des travailleurs ayant des besoins spéciaux, le Centre de Main-d'oeuvre du Canada peut rembourser jusqu\u2019à 85% du salaire de tels stagiaires.Le travailleur ayant des besoins spéciaux est celui qui ne peut trouver un emploi stable.le coût direct du programme de formation que vous aurez élaboré en collaboration avec les autorités de la province de Québec.Ce programme peut être fondé sur les exigences professionnelles de votre entreprise pourvu que les connaissances acquises soient utilisables ailleurs.Un conseiller en formation industrielle du Centre de Main-d'oeuvre du Canada se fera un plaisir de discuter avec vous, de vos projets de formation.ev « 87V ÉW|p^ \"%-:' _ ar« A ec-a* INDUSTRIELLES 1»4\t» AlQDT-a TO-* B V 0 10'4 Beil 10 ClBC 7 .CU IT.DFS TO :w loi 1796\t77 1773\t91 1994 1G3 1994\t Secrétaire Ottawa, le2! novembre 1 Y#1 v "]