La presse, 11 mars 1975, C. Économie et finances

[" C est la que Jean Baume a frappe en premier lieu, muni de scs idées et de ses dessins.D'autres que lui ont trouvé chez Invention-Québec, rue Jarry, un accueil sympathique.L'organisme dirigé actuellement par Mme Marguerite Tremblay, son mari et son fils, étudie d'abord les projets à leur mérite, puis ouvre les portes jusqu\u2019à l'obtention du brevet.Invention-Québec traite actuellement une bonne centaine d'inventions.en accord avec leurs auteurs.Scs tablettes et scs armoires regorgent de dessins, graphiques, prototypes qui témoignent des talents dispersés du Québécois moyen impatient d'aboutir à quelque chose.C'est ainsi que le bureau travaille actuellement à la mise sur le marché d'une cuiller à spaghetti, une trouvaille qui élimine les prouesses acrobatiques de l\u2019amateur de cette pâte alimentaire.C\u2019est un gadget intéressant.Mais d\u2019autres inventions sont plus sérieuses.Par exemple, celle de cet ingénieur qui a mis au point une pompe thermique qui tire la chaleur du sol.Avec cette pompe, on pourrait chauffer les maisons tout en éliminant les combustibles, les cheminées, la pollution.Ici.l\u2019inventeur a déjà déboursé $10.000 et en est toujours pour scs frais.C'est parfois très long avant d\u2019accoucher concrètement d'une invention.Invention-Québec a prouvé au moins une chose jusqu\u2019ici, soit le besoin réel d'un organisme gouvernemental au service de l\u2019inventeur En France, par exemple, une telle institution existe.Elle est connue sous le nom de \"Anvar\".Un inventeur québécois a obtenu grâce aux démarches de celte société française un contrat du fabrication pour son fil de laine plus doux que tout ce qui existe de doux sur le marché actuel de la laine.Faute de trouver ici au Qué bec un débouché pour son invention.après avoir frappé à toutes les portes possibles, notre tisserand s'est fait entendre en France et a été écouté.C'est donc de France que amorce.Certaines inventions du Québec, comme le tire-bouchon de Jean Baulne.le moteur rotatif de Jean St-Germain, la pompe thermique de l'ingénieur Quintal sont maintenant étudiées dans les laboratoires du CKIQ.Mais le CR1Q se définit lui-même comme étant davantage au service de l'industrie que de l'inventeur.Le Club des inventeurs Invention-Québec propose p o u r $25 à chaque nouvel adhérent une carte de membre de son Club des inventeurs.La cotisation annuelle donne droit à tous les services réguliers de l'entreprise.Les services techniques d'invention-Québec étudient confidentiellement l\u2019invention, avec l'aide de l'inventeur, et préparent les textes et les dessins nécessaires à la poursuite de la recherche.Si utiles, des conseils techniques sont donnés à l\u2019inventeur.Si l'inventeur le désire, des recherches sont entreprises au Bureau des brevets, à Ottawa, afin de s'assurer de l'inexistence d'un brevet canadien ou américain touchant l'invention proposée.Ces recherches coûtent $75.Vient ensuite le \"British Provisional\u201d, ou.si l'on veut, une espèce de protection temporaire dans plus de 80 pays du monde.C'est une espèce de priorité préliminaire au brevet.Ça coûte $125.Invention Québec propose également un adressage sélectif, c'est-à-\u2022 dire qu'un texte présentant le détail complet de votre invention est adressé, du même que vos offres, aux compagnies intéressées en Amérique du Nord.Sur soumission.Invention-Québec peut également confectionner des plans industriels de l'invention pour sa fabrication éventuelle.Des artistes sont également au service de l'inventeur pour présenter l'oeuvre aux industriels et pour en faire la promotion.Enfin, le prototype peut être construit grâce aux services d'un tecli-nicien-bricolcur.Ma m - I % 1 m m.m WwÆmÊ U f, m; Wr.> I « ¦ 1.É ' aaaS\u2014- v I §S§ s i I VT;4i r.% I E ¦ : /S MB è U I ¦otf> mm ::y Imm m ohotos P-iol-Henri Talbot, LA PRESSL Jean Baume, un ancien des ' Baronets\", présente une nouvelle invention de son crû: un décapsuleur électrique qui enlève le bouchon d'une bouteille d'eau gazeuse en un tour de main et sans effort.Le prototype a un aspect rudimentaire, pour le moment, mois ii fonctionne ! nous viendra cette laine d'ici peu de temps.\u201cNui n'est prophète en son pays\", dit un vieil adage.\"Mais faut que x;a change\", opine Mme Tremblay.Le CRIQ.une institution du gouvernement du Québec, propose une par Denis MASSE \u201cLes hommes d'affaires du Quebec.malheureusement, ne semblent pas éveillés aux possibilités de profits que présente le petit inventeur québécois; ils préfèrent acheter des obligations ou tout simplement gaspiller des fonds à Las Vegas.\u201d L\u2019homme, encore jeune, qui ticnl ces propos aigres-doux, c'est Jean Bauine, un ancien des \u201cBaronets\u201d, groupe de chanteurs qui a été dissous il y a cinq ans après avoir connu certaine gloire et un succès certain.Devenu éditeur de disques (ce qui n'a rien à voir avec le reste), Jean Bauine a une bonne demi-douzaine d'idées qui ne demandent qu'a être traduites en produits finis avant de séduire les consommateurs.De ces heureuses trouvailles, par exemple, ' deux sont couvertes une \u201cprotection provisoire\".On peut donc en parler librement.D\u2019autant plus que les prototypes sont à la veille d'etre réalisés.Donc, deux \u201cbonnes idées\u2019\": la première se présenterait sous forme d\u2019article ménager et rendrait sendee dans la cuisine, mais aurait aussi une vocation commerciale dans les bars, les tavernes, les restaurants: il s'agit d\u2019un décapsuleur électrique qui vous enlève deux bouchons de bouteilles d'eau gazeuse sans effort et en un tour de main.Une variante du même instrument servira à déboucher les bouteilles de vin et éliminera tous .les tire-bouchons connus.; A côté de I ouvre-boîte électrique ' que possèdent maintenant toutes les ménagères, le décapsuleur de ; Jean Bauine évitera bien des soucis au moment de servir à boire L'autre article fera le bonheur de tous les jeunes qui jouent au hockey et aiment à perfectionner leur tir sur la cage du gardien de buts.Souvent, la difficulté pour les jeunes est de trouver un copain qui accepte de garder les buts pour les périodes d\u2019entrainement.L'invention de Jean Bauine répond à ce besoin courant: désormais.les jeunes s'en vont au parc ou même descendent tout simplement dans la ruelle avec \u201cleur\" gardien de buts sous le bras.Il s'agit d'une toile sur laquelle est peint un gardien de buts grandeur nature, et que l'on accroche à la barre supérieure de la cage.On déroule la toile et le gardien de buts apparaît en couleurs avec tout son attirail.Des trous pratiqués aux endroits stratégiques invitent le joueur à lancer sa rondelle là où il veut apprendre à déjouer le gardien.par On prédit un bel avenir à ces deux articles.Mais le hic, c'est de trouver un industriel capable de jauger les risques mais capable aussi, moyennant certain investissement, démettre Je produit sur- le marché et d\u2019en faire un succès de vente.Le Québec compte des milliers de petits inventeurs qui ne verront jamais leur trouvaille réalisée, faute de capitaux ou par manque d\u2019organisation.\u201cC\u2019est très décevant\u201d, dit Jean Bauine; \u201cl\u2019industriel a tendance à exiger un produit fini, mais si tu n\u2019as pas $1,000 à mettre sur une invention, tu restes arec ton idée; et puis, finalement, au bout d'efforts et de démarches de toutes .sortes, tu p :rds toute motivation et tu en reste là.\u201d Sur la route de l'inventeur Heureusement, depuis trois ans, une entreprise à caractère non lucratif aide les inventeurs du Québec à percer.Du moins, à obtenir les premières protections, à métamorphoser leur idée en prototype.Née d\u2019un projet d\u2019initiatives locales, Invention-Québec poursuit désormais une carrière indépendante au service des inventeurs.L\u2019entreprise demeure essentiellement une association à caractère non lucratif.d\u2019après une rf corporation en vertu de la Sème partie de ta Loi des compagnies.Invention-Québec: la chance de réussir pour Jean Bauine et tous les rêveurs pratiques 1 Br 1 m i .Æ Ji A l V i r \"i >\u2019 m m j! M.Yvon Simard, président démissionnaire de io Société générale de financement du Québec.Yvon Simard quitte la SGF par Denis GIROUX La Société g élit rale de linanuement du Québec 'SGI' - est de nouveau a la reclierehe d'un préside»l.Yvon Simard, président île cette société d'Etat à l'histoire mouvementée, vient en effet de remettre sa démission \"pour raisons de santé\".Ce faisant.Simard quitte également la présidence de Marine Industries, une iiliaîe à 57 pour cent de la SGF.Yvon Simard, un homme d'affaires qui avait fait ses preuves dans le secteur rie l'entreprise privée, avait succédé en novembre 11)72 à Jean Deschamps sous la présidence duquel la SGF avait connu passablement de difficultés.La SGF avait été complètement étatisée en 11)72.le gouvernement québécois rachetant la part de la SGF détenue par un public désabusé de sa performance.Avant Deschamps, qui dirige aujourd'hui la délégation du Québec a Bruxelles, c'était Gérard Fi lion qui avait assumé la direction de la SGI', dont la création remonte à 1963.La démission de Simard i qui, soit dit en passant, n'est pas membre de la famille Simard de Sorel.la belle-famille du Premier ministre Robert Rourassa i vient après la publication d'une série de scandales liés à l'obtention de façon fort controversée de contrats de dragages par Marine Industries.Les rumeurs quant au mauvais état de santé de Yvon Simard semblent cependant confirmées par la façon dont il a dû se retirer récemment des négociations entourant la faillite possible de la chaîne de magasins alimentaires Marché Union.Simard détenait 23 pour cent de Marché Union.Selon des gens impliqués dans l'affaire Marché Union, il a du se retirer du dossier pour raisons de santé.Annonçant la démission de Simard, le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce.M.Guy Saint-Pierre, a dit qu\u2019elle survenait au moment où la SGF \u201csemblait s\u2019orienter vers une nouvelle phase de prospérité\".\u201cLe bilan consolidé\u2019\u2019, dit la déclaration du ministre, \u201csemble en effet annoncer cette année des profits assez intéressants.\"Ces profits se comparent à une perte de $6 millions en 1973-74 et à des pertes assez considérables au cours des années précédentes.\u2019\u2019 M.Raymond David, directeur général de la SGF.assume pour le moment la présidence.Certains voient en lui un candidat logique pour succéder à Simard.A la SGF depuis neuf mois, M.David joint à une expérience dans l\u2019industrie privée de bonnes relations avec les milieux gouvernementaux.économie C la pressé DATA LIIME Des services de temps-partage sur ordinateur 24 heures sur 24 MARDI II MARS 1975 ET FINANCES 874-1011 tp r i MNtfi *S> TRUST GÉNÉRAL paie sur les dépôts de 5 ans « ï .!\u2022 Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-Dôpôts du Québec % - k -J V \u2022F \",À mm 9 r Z ' Ê 1 ç ^ j te» J ¦ a 2.m CL I ¦ -S 11* 1 i cr i C M B & mksM m M.^ .«f ',.f i v'-\t.\t.\"T''\" I.¦ÿ ü >< V- ! X I- & E ft B'- a : :\\ .-.x n :V it il m ?\" ¦K > :;S$ u ai °î l-° - tii ' 1 x s a $ y & T S» ¦ SB if ¦ T X il ül a mm a ! .V 04 'i - Tv j.;lv- ¦aï.r m «2 m?.r W'r R IB p .r?im 1 3 o c a- m ki iki-v.m.1 ü.o V ' ' ; ; \u2018 mm r T v TRUST GÉNÉRAL DU CANADA 909 OUEST, BOUL.DORCHESTER, MONTRÉAL \u2022 166 )6*1 10, rue saint Jacques, Montréal \u2022 «66-95*1 1 VINCENT D'INDY, OUTREMONT » 739-3265 2864, CHEMIN CHAMBLY, LONOÜEUIL \u2022 670-9011 Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l\u2019un de nos bureaux.Ci-inclus mon chèque au montant de $ (minimum $500.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au Nom de.No Ville Signature Cos taux sont susceptibles de changer sans avis mats n'affectent pas ceux déjà consentis.Rue .Code postal Date J C 2 _ .i MARS ) V.économie et finances Entre l'économie et perpétuel conflit e social, un Alfred Rouleau pus de problèmes: mais quand un parle îles grandes orientations, il y a un perpétuel conflit entre les deux.Par exemple.quand nous avons décidé de construire le Complexe Desjardins a Montreal, un nous a reproche de mettre de l'argent dans un monument plutôt que de construire des habitations à loyer modique.Q.Alors, de quelle façon traduisez-vous votre engagement social?It U's banques ne se sont jamais intéressées aux gagne-petit.Mlles disent que ce n'est pas rentable d'ouvrir une succursale dans les villages éloignés.Nous, nous y allons même si.cn ne rnp- créer de meilleures structures pour favoriser une meilleure administration.Il y a bien sûr un problème d\u2019hommes, parce que le secteur économique a été délaissé depuis des siècles par les Canadiens français: mais nous y arrivons.Par exemple, nous avons créé un departement de Recherche et développement.de qui relève l'étude de la carte de crédit, le système Inter-caisses.le lancement de l'vpargnc-logc-ment.Q.Au niveau des caisses, le problème semble plus aigu?Il Les caisses sont une émanation du milieu dans lequel elles sont implantées.A cause de cela, il est impensable que ce soit Lévis qui décide de nommer tel gérant dans telle caisse.Cependant.parce que les opérations des caisses deviennent de plus en plus complexes.les gérants doivent être à la hauteur.S'il y a certaines faiblesses au niveau de l'administration, nous nommons un ancien inspecteur comme gérant ou nous fournissons un conseiller au gérant déjà en place.Q.\tPar rapport aux banques ou aux autres institutions financières, on a l'impression que vos \"produits\" arrivent toujours en retard.Je prends l'exemple du plan d'épargne-retraite que vous offrez seulement depuis janvier dernier alors que d'autres l'offrent depuis plus d'une année?R.\tOui.mais nous sommes en avance dans l\u2019informatique.Q.\tL'un n'empècho pas nécessairement l'autre?R.\tÇa rejoint ce que iiuus disions plus tôt.Dès que nous devons consulter nos membres, ça prend un peu plus de temps.Par contre, pour lepargne-loge-ment.nous sommes en avance sur la ' President du Mouvement Desjardins, M.Alfred Rouleau vient de dire non [ à la carte de credit.C'est, selon lui, un ' tournant décisif dans I his taire du mouvement qui fête ses 75 ans.Peut-on, à partir de cette decision, faire des projections pour ! avenir ?Dire, per exemple, que le social sera privilégié par rapport à economique ?Dans ce cos, quel est In sens de a construction du Com p exe Desjardins à Montreal ?Avant Ouverture du congres annuel du mouvement qui se tient actuellement o Quebec, e journaliste Normand Lossonde a rencontre M Roumciu pour faire v point ii.¦' m \u2022.\\w- I m 1 wm ?tig*# m m MÊ am IE.1900 * m mi Q.Avec S5 milliards d'actif, le Mouvement Des jardins est devenue une institution financière d'envergure.Ne devrait-elle pas être administrée comme telle, avec une centralisation des pouvoirs de decision?Il Ce serait turns dénaturer que de taire v imniv les autres.Nuits lie de-votis [),;< oublier que nuits depemlur.s des i.J'll caisses du Quebec, lv.'idcm nient, va pose lies problèmes qu'une banque it'a pas : elle peut décider de baisser u d elever r.' des services a dus gens qui.autrement.n'en auraient pas Nous aidons les petits salariés.O.Par contre, il vous arrive de négliger ceux qui ont un revenu plus élevé.K C'est-à-dire'.' Q.Je fais allusion a une enquête qui a démontré qu'en-dessous de 59,000, vos membres ne font affaires qu'avec les Caisses populaires, mais qu'une fois ce chiffre atteint, ils ouvrent des comptes à la banque et, qu'au-dessus de 515,000, ils transigent la plus grande partie de leurs affaires avec les banques?!> Ça tic nous dérange pas du tout que les banques aillent chercher ceux qui ont plus d'argent.Ceux qui nous in-toros-ont.ce sont les cauiiv-petits Q.En dépit des limites que vous pose la formule coopérative, pouvez vous en arriver à structurer le \"management\" de la Fédération?K J accorde beaucoup d importance au \"management\u201d.Depuis que je suis président du mouvement, c'est à cela que j'ai attaché le plus d'importance : m \u2022t- f7pr' ' .0 Cela pose un problème d'autorité assez sérieux?Dans muii langage a moi.) appelle va un Parlement en iietit.Nous n'avons pas a la Federation.I autorité d'un c o n s e ; 1 d'administration.Pour les grands projets, il faut continuellement consulter la.base.La participation, v est ça.La démocratie, c'est ça.Les personnes qui viennent à la Fédération sont des gens de la base.Nous devons apprendre à travailler ensemble.Q.On imagine que, dans un tel contexte, l\u2019équilibre entre les impératifs economiques et l\u2019engagement social soit relativement difficile à maintenir?Il Tant que le mouvement demeurera coopératif, il y aura toujours des tensions entre l'économique et le social 11 y a des domaines uü on peut fonctionner strictement dans la perspective économique, comme lorsqu'il s'agit de doter notre réseau de caisses d'un système d'inlormatiquc.Quand il est question de technique, il n'y a pratiquement m usa E «sa r li Photo Pierre .VcC.mn.LA PPE SSt Alfred Rouleau: ''Les caisses sont une émanation du milieu dans lequel elles son; implantées.A cause de cela, i! est impensable que ce soit Lévis qui décide de nommer tel gérant dons telle caisse.loi R.Le coût ne dépassera pas $200 millions.Nous avons été très chanceux parce que les contrats avaient été donnés avant la grande période d\u2019inflation.Le béton de la base ne nous a pas coûté un cent de plus et seulement 10 pour cent de l'acier a été acheté à prix d'inflation.Nous estimons que si nous vendions le Complexe D c s j a r d i n s.meme inachevé, nous pourrions réaliser un gain en capital de l\u2019ordre de Sino à $200 millions.moment le travail des lobby istes parce que je ne fais partie d'aucun club social ou organisation du genre ! Dans ce genre de projet, l'argument est toujours le môme: conficz-nous la gérance du projet et nous vous garantissons l'accès au marché financier américain.L'argument peut se tenir si personne d'autre n'est capable de réaliser le proie!.Nous pensions, au contraire, qu'il y a v a i I des compagnies canadiennes-françaises très compétentes pour faire le travail.Kl nous avons donné le contrat de gérance à l'une d'elle.O.Quelle est votre impression personnelle d'un grand projet comme celui- struction du chemin de fer du CP.J\u2019ai trouvé cela incroyable.Une fois que les grandes oeuvres sont complétées, on les prend pour acquises.On oublie vite les efforts cl les risques courus par les b à t i s s c u r s.Nous avons aussi nos grands projets au Québec: Lévesque avec la Manie: maintenant la baie \u2022lames.Je me demande si les hommes qui les entreprennent le font unique ment avec des données réalistes.Je pense qu'il y a une bonne part de rêve et d'audace dans tous ces grands projets.Q.Avez-vous d'autres grands projets à annoncer à court terme?K.Non.au Mouvement Desjardins, nous sommes en période de consolida lion.Q.La création de la Société d'investissement Desjardins a été un peu lente aussi?H.Je crois que c'est un peu différent.Nous avons étudié très en profondeur les organismes semblables.Nous ne voulions pas d'une deuxième SG F.Nous allons plus lentement.S'il faut que ça prenne cinq ans pour asseoir la SU) sur des bases solides, nous prendrons cinq ans.Nous ne voulons pas faire faillite.\" Q.Les grands travaux de construction ont tous subi les contrecoups de l'inflation.Certains projets ont dû être retardés; d'autres ont été simplement abandonnés.Quelle est la situation pour le Complexe Desjardins à Montréal?Q.Pour un projet d'une telle envergure, on suppose que les lobbyistes ont dû activer.K.Vous savez, je suis un homme direct qui « apprécie pas tellement les jeux de coulisses.Je complique énor- là?It.A la télévision, j'ai suivi toute la série du grand défi canadien de la con- i Avec SIC, dans Caisses pop sont entrées la révolution électronique es Z de X ere par André CHENIER Le souci de simplifier, normaliser et rationaliser des opérations comptables plus diverses que celles des banques \u2014 différences inhérentes à la nature des transactions et à leur statut d institutions administrativement autono- mes \u2014 a conduit les Caisses populaires Desjardins à échafauder, au Québec, le plus vaste et le plus important réseau de télétraitement des données au monde, après ceux du .Japon et de la Grande-Bretagne.En cinq ans, 374 des 1.1261 Caisses que regroupent dix Unions régionales et la Fédération de Québec des Caisses Desjardins, qui célèbrent cette année leur 75e anniversaire de fondation, ont été reliées par 1,236 terminaux à un ordinateur IBM 370-158 (le plus récent modèle), installé Place Ville-Marie, à Montréal, mais destiné à déménager Place Desjardins.Les 374 caisses desservent plus de 2.0UO.UOO de membres sur un total actuel de plus de 3,000.000, soit plus des deux-tiers des sociétaires, et commandent également plus des deux tiers de l'actif total des caisses, qui s'élève à $5 milliards.Le rythme d'intégration des caisses à SIC l système intégré des caisses) a d'ailleurs été plus rapide que prévu: d'une quarantaine par année qu'il devait être lors de l'inauguration du premier terminal à la Caisse d'Anjou i avril 1970 \u2022.il est rapidement passé à 30 ou 100 par année.L accroissement constant du nombre de sociétaires et du volume d\u2019affaires (2,080,219 transactions traitées durant la seule semaine du 20 janvier) conduira vraisemblablement à l\u2019utilisation d'ordinateurs de plus forte capacité en 1976 ou 1977.Historique de SIC M.Marc Lemieux, directeur général adjoint, contrôle et gestion, à la Fédération de Québec, et M.Simon L\u2019Heureux, du service de normalisation, nous racontent les origines de SIC.La comptabilité des Caisses est mécanisée depuis les années 1950, de noter M.L'Heureux.Mais il s\u2019agissait de simples machines peur la tenue des livres et, en 1965, année où les appareils de télétraitement en direct commehçaient à pénétrer le marché canadien, les Caisses populaires avaient déjà investi plus de $2.5 millions dans les machines comptables.En décembre 1965, le conseil d\u2019administration de la Fédération décida de créer un comité pour l\u2019étude des besoins de mécanisation.\" Formé de représentants de la Fédération, des Unions régionales et des caisses, ce comité commença par visiter les manufacturiers de \u201chardware\u201d (ordinateurs) ayant des succursales au Québec, mais se rendit rapidement compte que le produit offert, avec sa composante obligatoire la programmation (\u201csoftware\"), convenait davantage à la comptabilité et besoins des banques qu\u2019à ceux des Caisses populaires.\"Une différence essentielle entre nous et les banques, d'expliquer M.L\u2019Heureux, c\u2019est que, dans les Caisses populaires, 50 pour cent des transactions se font au comptoir tandis que, \u2022 dans les banques, la plupart des transactions se font par chèque.L'électronique bancaire a un chiffre spécifique pour chaque opération bancaire.C'est dire que la programmation type qu'on nous offrait ne pouvait, à cct égard, nous convenir.\" Autre différence notable entre les banques et les caisses: les taux d'intérêt.Chaque caisse étant administrativement autonome, elle a le pouvoir de fixer elle-même le taux d'intérêt qu elle juge à propos d\u2019appliquer.Les banques, elles, ont des taux d\u2019intérêt généralement uniformes et déterminés au siège social.Bref, s\u2019il convenait aux banques, le système de télétraitement conventionnel \"hardware-software\"\u2019 ne répondait pas aux besoins particuliers des caisses.et il fallait centraliser une information abondante sans pour autant empiéter sur la liberté individuelle des caisses (decentralisation des services) ou violer la confidentialité propre à chaque cellule.Non seulement fallait-il réaliser des opérations comptables conformes à la structure particulière des caisses: il était aussi question de lier à ces opérations la gestion des caisses aux niveaux local, régional et provincial: d \"e m p I o y e r le télétraitement pour mieux connaître les sociétaires et pour obtenir des données démographiques et- sociologiques permettant, de fournir les services les plus appropriés.Approchée, la compagnie IBM offrit d'apporter des modifications au système envisagé, mais les modifications consistaient surtout à raccorder des ordinateurs en série pour la centrale de télétraitement ce qui, à la longue, eut pu s\u2019avérer fort dispendieux.Par ailleurs, la programmation conventionnelle restait inadéquate pour les Caisses populaires.\u201cTrois choix s\u2019offraient alors à nous, de dire M.Lemieux: rester avec IBM, aller voir une autre compagnie ou décider de n\u2019utiliser qu\u2019un seul ordinateur principal (avec un ordinateur de soutien) pour toutes nos opérations, et programmer nous-mêmes cet ordinateur en fonction de nos besoins particuliers.\u201d Cette dernière solution fut retenue.Un contrat conclu en 1969 désignait IBM comme fournisseur des ordinateurs 370-153 et des terminaux à clavier modèle 2970-8, et les Caisses pop mettaient sur pied leur propre service de programmation.\tx Service-bureau Un programme-maître (superviseur) fut élaboré, le OS-SIC, ainsi qu\u2019un autre programme chiffré, le SIC-plus.pour tenir compte de l'accroissement de services comme celui des Intercaisses.\"Le contrat intervenu avec IBM\", de noter M.Lemieux, \"n'était pas un pur contrat de location d'équipement impliquant un investissement initial assez substantiel, mais un contrat de service-bureau selon lequel les caisses intégrées se partagent équitablement les frais de location du central et des terminaux à raison de tant par folio uni folio par sociétaire) par mois.De la sorte, les petites caisses intégrées ne payent pas pour celles qui comptent plus de sociétaires.\" La somme que paye chaque caisse vient du trop-perçu entre les revenus et les dépenses de la caisse.Depuis 1973.ce montant \u2014 variable, mais qui était d'environ 82.46 par année au 8 janvier dernier \u2014 est payé à la Fédération qui offre aux caisses divers services, dont celui du télétraitement.De préciser M.Lemieux: \"S'il est vrai que le télétraitement accusait un déficit accumulé de $1.7 million à la fin de l'exercice financier 1973, les frais d organisation y sont pour une bonne part.Ce déficit sera probablement un peu plus élevé pour 1974.mais nous prévoyons qu'il sera totalement amorti un cinq ans et nous croyons même qu'il y aura un excédent de quelque $800.000 en 1978.C'est un bon placement.' Fonctionnement de SIC \"Une véritable révolution!\", renchérit M.L\u2019Heureux.\"Songez qu\u2019il n'existait rien de semblable auparavant et que le système le plus rapproché de SIC, sur une base beaucoup plus restreinte, est celui d\u2019Alsace-Lorraine.Contrairement aux banques, toutes les transactions du membre à capital social sont télétraitées par référence à un seul folio électronique: que ce soit le capital social, l\u2019épargne-chèque (avec opération), l\u2019épargne stable (ou véritable), l\u2019épargne à terme, la reconnaissance de dettes ou le prêt hypothécaire.\"Il en va de même des sous-services, comme ceux de la caisse de Noël, de la caisse de vacances, du plan d\u2019épargne-retraite, du plan d\u2019épargne-logement qui se rattachent tous à l\u2019épargne stable.\"Le sociétaire peut avoir jusqu'à 29 comptes distincts à des taux d'intérêt distincts, l'ordinateur -centrai s\u2019y reconnaît sur référence au folio.\" l^es comptes des caisses intégrées s'élevaient à $4,648,792 pour 2,051,670 membres à la fin de 1974, et le maximum théorique qui puisse être traité serait de 50 millions En quelques secondes, le SIC enregistre automatiquement un dépôt ou un retrait, crédite ou débite le compte du membre et celui du caissier, va lide le document original et forme le ruban-témoin t conservé par mesure de précaution i.met le livret à jour, crédite le compte du grand livre et _ débite le compte encaisse de la caisse pop et intègre les deux comptes du grand livre aux étals financiers.Le personne! de la caisse est.a toutes fins pratiques, délivré de la fastidieuse comptabilité et peut se consacrer à des rapports plus personnels avec le client.Sous l'aspect gestion, le SIC permet de contrôler plus efficacement les opérations des caisses, d'administrer les prêts, d'établir les états financiers, d'administrer les prêts, d'établir les états financiers, d'administrer les dépôts et de procéder aux analyses statistiques nécessaires, soit aux relations entre les caisses ou aux relations avec leur clientèle, soit à la diversification des services, soit encore à la politique d'investissements et aux efforts de développement régional.Service Inter-Caisses Le service Inter-Caisses est le premier développement concret cl original de l'utilisation de l'électronique pour la bonne gestion des Caisses populaires.C'est un service dit de convenance parce qu'il facilite les transactions dans une population qui aime de moins en moins se déplacer.Etabli expérimentalement en 11172 avec la Caisse Laurier et neuf autres caisses de Ste-Foy, ce service permet à un sociétaire d'une caisse de traiter avec une autre caisse principalement pour les dépôts, les retraits cl la mise à jour tie son livret.A l\u2019heure actuelle, 114 caisses intégrées de l\u2019Union régionale de Montréal et 70 de l\u2019Union régionale do Québec dispensent ce service, en passant par l\u2019ordinateur central de Montréal, mais les caisses de la région métropolitaine transigent uniquemént entre elles, comme celles de Québec.Toutefois, le premier mai prochain, le service Inter-Caisses sera établi à l\u2019échelle de la province et regroupera 400 caisses intégrées.Le nombre des caisses intégrées croit de jour en jour, et une dizaine de caisses ontariennes sur 80 font déjà partie de SIC.11 est aussi question d\u2019intégrer celles du Nouveau-Brunswick.% fil ag H % m M m WM : .m ; F* h F*,.R \u2022 ?p - ri SHÉ A fi wR.B:J K- 4 \"4g M I- pholo Pierre McC«nn, LA PRESSE Mme Muriel Gallichant, de la Caisse populaire de Lévis, caisse intégrée dispensant le service Inter-Caisses, \"refile\" une série de chèques de compensation au \"terminal\" IBM qui les transmettra en un clin d'oeil à l'ordinateur de Montréal.Ce dernier en fera rapidement le tri et la classification.Le \"terminal\" à clavier 2870-8 est relié à l'ordinateur par câbles téléphoniques ou par micro-ondes.On prévoit que, pour les petites caisses, le 2970-8 sera remplacé par le 3600 annoncé par IBM, techniquement plus avancé parce qu'H fournit les données sur écran, mois moins dispendieux parce qu'il se présente sans le mécanisme servant à la mise 4 jour du livret.aux r t I h I fi.' Ski: économie et finances Construction domiciliaire: le pire hiver en huit ans C 3 LA f\u2019RfcSSE, MONTRÉAL, MARDI I I MA Rb 19/5 Après une étonnante reprise, Richelieu a l'intention de fusionner avec Métro Marché Métro, avec ses quelque 300 membres, est aussi une coopérative d'épicerie cl son implantation se trouve, comme pour Richelieu-Sélect, principalement dans la région métropolitaine.\u201cNous avons déjà des points communs \u2019, déclare M.Biron, \u201cfervent partisan de celle union.\" En effet, l'on considère que dans un commerce d épicerie il existe quatre secteurs: 1 épicerie à proprement parler, les viandes, les traits et légumes et les livraisons.Mis a part le secteur de Vépicerie, Richelieu et Métro ont déjà des liens iuu vont en avoiri dans les autres.Pour les viandes.Richelieu et Métro sont associés à 50 pourcent chacun dans \"Boeuf Mérite\".Ils sont aussi associés dans un groupe d'achat, Le Groupe d'achat des Epiciers de Montréal.Actuellement, ils organisent conjointement un centre de distribution de fruits et légumes qui fonctionnera à compter de 1976.Lorsque la situation de Richelieu était mauvaise, Métro a cherché a l'absorber.\u201cAujourd'hui \", de dire M.Jacques Biron, \"notre situation est excellente, ce serait le bon moment pour envisager une fusion que tout le monde souhaite\".Cette fusion réduirait les frais d'exploitation des deux entreprises qui entretiennent deux conseils d'administration, disposent chacune d'un ordinateur de $150.000 et pos sedent deux services d'achat.par Michel ROESLER Après avoir frôle la faillite, il y a trois ans, les Epiceries Richelieu Liée tiennent aujourd'hui une place prépondérante sur le marché de Montréal.Place que cette entreprise aimerait agrandir davantage en fusionnant, par exemple, avec Marché Métro, comme l\u2019a déclaré performance d'augmentation dans tout le Québec, en 1974.\"\u2019 Pour 1975, il espère améliorer ce score parce que, dit-il, \u201ctoute notre organisation est planifiée de A à \u201cNotre planification permettra d'atteindre des objectifs distants qui assureront la maximisation des profits à long terme.Nos bénéfices à court terme sont quelque peu dit férés pour avantager une certaine politique de réinvestissement.Cer tains de nos compétiteurs ne cherchent à satisfaire que la demande du moment et ne s'intéressent qu'a la commercialisation d'aujourd'hui Leurs efforts de gestion ne consis tent, trop souvent, qu'à maximiser les profits à coyrt terme, par la hausse des prix, pendant les bonnes années, pour jeter de la poudre aux yeux.\u201d Cependant, M.Biron estime que l'élaboration de ce programme présente malgré tout des difficultés.Comme la nécessité d'un système de communication élabore et coù-teux (télé-traitement M.S.I.i et les difficultés de répartition équiable des coûts entre les membres.L'optimisme étant de règle, M.Biron pense que ces difficultés dix-paraîtront bientôt, notamment grâce à l'emploi d'un ordinateur plus puissant (IBM 370-1151.Pour l'heure, l'administrateur genera I de Richelieu-Sélect voudrait voir son entreprise fusionner avec Marché Métro, dont la formule est analogue.fonds de roulement était de $1,400,000.A cette meme époque, les Epiceries Richelieu Liée écoulaient 40.000\tcaisses par jour.Aujourd\u2019hui, ce chiffre est passé à 120.000\tcaisses.L\u2019inventaire s'établissait à $750,000.Il est actuellement de S3 millions environ.\u201cCette année, précise M.Biron, les bénéfices ont été améliorés de plus de 400 pour cent, alors que les ventes se sont accrues d\u2019environ 38 pour cent.Ce qui a amené la compagnie à augmenter son réinvestissement de 45 pour cent.\u201d 11 ajoute: \u201cMalgré le financement d'un inventaire de valeur accrue par l\u2019inflation et à des taux d'intérét en croissance rapide, Richelieu-Sélect a réussi à abaisser ses frais d\u2019environ 05 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.\u201d Selon M.Biron, il n\u2019y a pas de miracle dans cette \u201crenaissance'\u2019 de l\u2019entreprise.La clé de la réussite de Richelieu-Sélect vient d'une gestion plus rationnelle.Ainsi, l\u2019amélioration du procédé de contrôle du profit brut basé sur l'examen de la facturation à la sortie de l'entrepôt, a permis d'obtenir des données assez exactes sur les stocks et d\u2019éviter toutes sortes de pertes ou d'erreurs.Cette analyse constante a aidé Richelieu-Sélect à améliorer son profit brut d\u2019environ 60 pour cent.Les ventes en 1974 ont atteint $69,789,091 comparativement à l'an- OTTAWA i PC i \u2014 Selon la Société centrale d'hypothèques et de logement.l'industrie de la construction domiciliaire aura connu son pire hiver en huit ans.Les constructeurs, au cours do la période décembre-février, ont mis en chantier 21.522 unités domiciliaires, ce qui représente la moitié des chiffres enregistrés pour la même période 1 an dernier.\t_\t.Le minimum record.18.152.a etc enregistre au cours des mois d hiver 1966-67 Ces chiffres ont etc compilés pour les municipalités comptant au moins 10.000\tâmes.En février, un compte 5,031 mises en chantier, soit une chute de 44 pour cent par rapport à février 1974.Cette situation dans le secteur domiciliaire est due essentiellement à la chute du nombre d'unités de logements mis en chantier.C'est là l\u2019explication fournie par M.Eric Acker, conseiller spécial du ministre des Affaires urbaines.M.Barney Danson.en matière d'habitation.i.e ministère se propose de consa-plus temps cette année a l'application d'un programme d'habitation domiciliaire.Il semble par ailleurs que le dépôt tardif du budget fédéral aurait pu avoir un certain impact sur l'industrie de la construction.En effet, le budget de l'exercice financier se terminant le 31 mars a été déposé en novembre et il est toujours à l\u2019élude au Sénat.M.Acker a indiqué que son ministère a élaboré divers programmes qu'un met actuellement en application cl que l'activité croit rapidement m m# ¦ %, : .49 1 1 M I?y A m SZictulitU ! i à ¦Kl M.Jacques BIRON, administrateur général des Epiceries Richelieu Liée.à LA PRESSE son administrateur général, M.Jacques Biron.Les Epiceries Richelieu sont une coopérative regroupant 206 commerçants.A la fin des années '60, à la suite d'une gestion médiocre, l'entreprise a progressivement perdu de son efficacité et, parallèlement, ses revenus sont descendus pour atteindre et dépasser le seuil critique.nce precedente ou elles étaient de $52,536,143.Une grande part de cette différence est duc à l\u2019inflation; néanmoins, si on enlève la part de l'inflation, soit environ l2poureenl.it reste une marge de progression non négligeable.Le profit net en six mois a grimpe de plus de $300,001).Ce qui fait dire à M.Biron: Ri-chelieu-Séleet a obtenu la meilleure En 1971, le fonds de roulement de Richelieu enregistrait un déficit de $100.000.A la fin de 1974, le LAMARRE.CATY.LÉVESQUE & Mireault Ltée courtiers d'assurances agréés *- 3 Place Ville Marie Montreal H3B 2E5 Tel: 361-2661 commerce - industrie - avantages sociaux service de prévention de sinistres 5 voitures dans 4 villes en 3 jours?Pour le Wizard d\u2019Avis mon problème n\u2019était qu\u2019un jeu d\u2019enfant! Hyatt Regency : nouveau, luxueux et passionnant » Le Wizard d\u2019Avis est notre système de réservations par ordinateur.Le meilleur dans le métier.Incroyablement rapide et précis, il peut confirmer la réservation d\u2019une voiture dans le monde entier en l\u2019espace de quelques secondes.Ainsi, quand vous venez prendre votre voiture, nous sommes prêts.Si vous êtes un habitué de nos comptoirs de location, obtenez gratuitement votre numéro Wizard.Il vous permettra de réserver votre voiture encore pl^rapidement.Demandez un formulaire au comptoir Avis ou encore, écrivez au: Wizard d\u2019Avis, Avis Rent A Car System, 4 Eva Rd., Etobicoke, Ontario M9C2B1.Secondés par notre infaillible Wizard, nous résolvons les problèmes de location les plus férus.Et ça, c'est faire l\u2019impossible.\u2019 Service Wizard au Québec et en Ontario: / I-S00-261-2100, sans frais.Autres provinces, appeler le bureau Avis local.La line pointe de l\u2019élégance.Une ambiance, des raffinements, une vie indescriptible.Quelque 697 chambres.Bars-salons et restaurants exceptionnels, telle la grande salle Truffles.Une immense salle de bal.Des salles de conférence sans nombre.Un enchantement continuel: les montagnes, le port, le ciel bleu.En plein coeur du cent re-ville.x © \\ j On fait t l\u2019impossible\tz; HYATT REGENCY VANCOUVER Avis i G55 Burrard Street, Vancouver 1, B.C.Appelez votre agent de voyages ou signalez (604) 687-6543.A Calgary et Edmonton: Zenith 08645.A Winnipeg, Ottawa et Montréal: Zenith 00300.Cûblogrammes: HYATT REGVCR.Télex: 045-5475.Av is loue des voitures de toutes les marques, Chrysler en tctc.Distinction de la Bonne Tabla par Holiday Magazine\u201d m S m m L m Dejeuners d'affaires 1425, rue Crescent 844-4155 i ¦\tc \u2022 .1 / c w y*:\u2022*\u2022*,*\u2022 x.\\ %\t.¦\t3: rCC km : i m m .U & E K :: MMÊdÆ S 0$ 11 L y i M %* y r.m : \\ 1 / r> a» S a & '\u2022x.I V ~'g EC.: J\" 6 5fC B \u2022V f A m -m ; 1 0% M i F g \u2022v: 9 m is.a V }St*i '«SÊ « r, 1= y?' : ¦.1 h T ! #4 ; L\u2019r m mamaaisms ; I ¦ ; >ûr- ma» : -.1 À 1 T4 A i r I: : « il HL .S U :d y w F M! i B' 1 S m J w m X a m «fit m m i % B m m .m II m ; «y iT s # feÜiilll i?- -i mi m# mm I mi : % Æ économie et finances C 4 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 MARS 1975 Y NOMINATION A DOMTAR LIMITÉE .\t.r:¦ L affaire Bowater-Lacroix: Québec change d'idée, mais Ottawa n en est pas informé NOMINATION EEDD : 5 m IS i iQ-je Carodeme Nauonafc; f:n -i'i meme une filiale de Bowater Saint-Pierre, selon des sour- nées, peuvent toutefois diffici-Paper Corp., de Londres, en ces dignes de foi.Si bien que lenient se permettre de réali-Grande-Bretagne.\tla transaction demeure blo- scr eux-mêmes cette expan* Mais, entre-temps, le gor- quee tant qu'une nouvelle de- s ion dans le reste du Canada verncmenl du Québec avait\tmande n'aura pas été élabo-\tétant donné leur manque de change d'idée.sans en avi-\trée,\tce\tqui pourrait durer\tconnaissance de ces marchés scr l'agence fédérale.\tdes semaines.\tet les limites de leurs disposes sources bien informées\tVoici les faits.\tnihilités financières.la fin de J etc dernier en vue\tveulent pas risquer les capi- d acheter magasin tie detail) Toi Cm annee 28 dec Si 900 $1.500 \u2022 76'.SO 73 SO 92 S19.200\tSI.5 200 -26'.par Claude GRAVEL de noire bureau d\u2019OUawn Le gouvernement du Quebec refuse d'accorder au fédéral \u201cun droit dc veto\u201d sur le développement des entreprises étrangères déjà établies sur son territoire, a déclaré hier le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, concrétisant ainsi les positions prises antérieurement par le Premier ministre Robert Bou-rassa.S'entretenant avec les journalistes à la fin de la première journée de la conférence qui réunit jusqu\u2019à ce soir les ministres fédéral et provinciaux de l'Industrie et du Commerce, M.Saint-Pierre a invoqué \u201cles disparités régionales\u201d et les mécanismes anti-contrôle adoptés par les provinces elles-mêmes.pour repousser toute ingérence indue d'Ottawa dans la venue de capitaux étrangers.La conférence, qui sc tient à huis clos, a été convoquée par le ministre canadien de l'industrie et du Commerce, M.Alastair Gillespie.L'objectif du ministre: faire accepter par les provinces le second volet de la politique fédérale relative aux investissements étrangers, c\u2019est-à-dire l'expansion des compagnies étrangères installées au pays.Il semble que le ministre ait eu certaines difficultés à faire accepter ses positions.Si la plupart des ministres provinciaux sc sont éclipsés à l'anglaise à l'ouverture des portes de la salle du la conférence, on doit retenir des propos du ministre Gillespie que l\u2019idée dc freiner le développement des entreprises étrangères (entendons: surtout américaines) au Canada, sourit à peu dc provin- maintenant à l'étape ou si lui faut préciser davantage scs politiques sectorielles, c'est-à-dire à mieux cerner les activités industrielles où il aurait avantage à se spécialiser, soit parce qu\u2019il possède certains avantages comparatifs au niveau des ressources naturelles, soit qu\u2019il a acquis ou est en mesure d\u2019acquérir une compétence technologique lui permettant d'en tirer profit sur les marchés internationaux.\u201d Ces desiderata ne vouCpas nécessairement à l'encontre des buts poursuivis par te fédéral.Le ministre Saint-Pierre en a convenu: \u201cL\u2019un des aspects positifs dc la conférence aura été cette préoccupation nouvelle d u gouvernement fédéral envers les besoins région aux du pays.\u201d Le gouvernement q u c b é-cois, dans son document, faisait valoir que l'élaboration de sa stratégie industrielle s'était effectuée \u201csans beaucoup d\u2019interrelations avec le gouvernement fédéral.Dans ces conditions, les orientations qu'a pu sc donner le Québec en matière de développement industriel n\u2019ont reçu que peu ou pas d\u2019appui de la part du fédéral.En certaines circonstances, les mesures fédérales allaient même à l\u2019encontre dc ces orientations\u201d.Le Québec a précisé à Ottawa que ses principaux objectifs industriels étaient: \u2022\tde rationaliser et de consolider ses secteurs plus traditionnels: \u2022\tde développer des industries modernes à croissance rapide, capables de s\u2019improviser sur les marchés internationaux et de promouvoir particulièrement l\u2019a p p a r r i-tion, dans ces secteurs, d\u2019entreprises québécoises privées ou publiques; \u2022\td'accroître et de diversifier les exportations québécoises; \u2022\tde favoriser la recherche et l'innovation au Québec; \u2022\td\u2019accroître la transformation au Québec des ressources naturelles québécoises et; \u2022\tde mettre en valeur le potentiel économique des différentes régions tout en permettant à l\u2019agglomération de Montréal de mieux jouer son rôle dc pôle de développement.KEERRIÎE PRODUCTS (acn menagei! BrardotC Om annee3l dec $2 272 SI 641 47% ner avec Lacroix Inc.Il ne veut pas préciser pour ne pas \u201cfaire de chicane\".II ajoute qu'il a téléphoné Mais si la petite compagnie à l'époque aux frères La-veut prendre dc l'expansion, croix, qu'il connaît bien, elle doit s\u2019attaquer vigoureu- mais qu'il ne s'est jamais sèment aux marchés de scs assis avec eux pour discuter concurrents, dc grosses com- affaires, p a g ni c s avec des ventes beaucoup plus importantes, le commerce en gros alors Alors qu'elle a enregistré des que nous nous concentrons ventes de $36.3 millions en dans le commerce dc détail.1973.Lacroix Inc.doit main- Dc plus, Lacroix fournit cer-tenant, pour survivre, s'em- tains dc nos concurrents, parer du marché dc Crâne c o m m c les quincailleries Co.(avec un chiffre d'affai- \u201cPro\", si bien qu'après une res global dc .$947.1 mil- fusion, nous nous serions coulions).de Northern Electric currencé nous - mêmes o u Co.Ltd ($612.8 millions), de bien nous aurions perdu des United Westburne Industries clients.Enfin, Lacroix a bc-Ltd.($173 millions), dc soin de beaucoup d\u2019argent EMCO Ltd.($130.3 millions) pour son expansion .et, jus-cl de Union Electrical Supply \u2022 tement, nous aussi.\" M.Saint-Pierre prévoyait Les dirigeants dc la corn- que la Caisse de dénôt et pagnie,\tles\tfrères\tLacroix,\tplacement\tdu Québec investi- âgés\td\u2019une\tcinquantaine\td\u2019an-\trail dans\tla nouvelle société i \u201cVal Royal-Lacroix\u201d.Mais la\tcharte de la Caisse dc dépôt\tlimite scs investis- sements dans des compagnies : à un maximum rarement at-j teint dc 30 p.cent.C\u2019était insuffisant pour financer i\u2019expansion des deux compagnies.Et la Caisse dc dépôt ne voulait pas payer le prix dc Bowater.Surtout, la Caisse de dépôt ne détient pas l\u2019expertise nécessaire pour assister Lacroix Inc.dans son expansion au Canada, expérience que ; délient Bowater installée au j Canada depuis 1938, avec des i ventes de $150 millions.OTTAWA S0 78 SI 16 S43.300 S31.500 - 37'.Des capitaux pour survivre VUICANINDUSTRIAL PACKAGING (contenant métallique) Fexdale.Ont arxice 31 dec.S729 $576 -26% $0 71 $0 30 $11.600 $10.000 \u2022 16% CCS.l'ALLIANCE MUTUEUE VIE (assurance) Ml).Que année 31 dec.$697 $605 -15% M.Saint-Pierre, dont les commentaires étaient attendus par la presse, n\u2019aura donc fait que résumer le point dc vue dc la majorité de ses collègues provinciaux.' \u201cil avait pourtant été entendu en décembre 1973, lors dc l\u2019adoption au Parlement dc la Loi sur les investissements étrangers, que tous scs aspects seraient appliqués le plus rapidement possible\", a dit M.Gillespie, visiblement un peu déçu de la tournure des événements.Le ministre fédéral de l\u2019Industrie a admis la nécessité dc consulter davantage les provinces et le monde des affaires afin de leur expliquer les dispositions dc la loi.La réaction des provinces, en particulier celle du Québec.s'explique.Confrontées à un taux de chômage parfois élevé, bénéficiant dc capitaux limités pour développer leur propre économie, les gouverne m c n t s provinciaux ne voient pas venir toujours d'un bon oeil les directives fédérales sur les contrôles étrangers.Dans un document préparé avant la conférence, le gouvernement québécois plaide, pour sa part, en faveur d'une \u201capproche plus nuancée sur les investissements é t r a tigers\".\"Le Québec, y lit-on, en est $44.013\t$40 747 ¦ 8% \u201cLacroix inc.oeuvre dans HERTZ CORR.(loc de voilure) New Voit N Y a met 31 dec.$23.201)\t$19.300 - 70% S722.000\t$577 000 ¦ 6% S224.436\t$205 371 BEll CANADA (communication! Mil.G - année 31 dec \u20229% $5 04 S5 57 $283 Z1EBART CORR.(piod.anti-corrosion) Mil.Que année 31 dec.S274 3% $2.100 SC 35 S0.32 S2.400 - 14% SIMPSONS LTD.(magasin de detail) Tor.Ont amee 3 janv.__________ $25.100\t523600 -10% SO 51 S494.S00\tS436.000\t4 13% SO 56 Co.Ltd.($61.1 millions).BM-RT INVESTMENTS Iplac.hypothecate) Ter.Ont amee 31 dec.S4.486 SI 12 On nr tlnit pas interpreter cette annonce comme une ojjrc publique tics talcurs mentionnées ci-après.L'offre n'est faite que pur le prospectus dont copie peut être obtenue des soussifines.y ouvclle Emission 835,000,000 Consolidated-Bathurst Pontiac Limitée OiMistilm'c « n vrrlu il'- lois ilu Ganaila t Obligations tic première hypothèque à fonds d'amortissement 11%, série A VAL ROYAL LaSALLE LIÉE .B Le détenteur de toute obligation série A peut choisir que celle obligation vienne à échéance le 31 mars 1985.I ! sfcrôte fltntti'i r \u2022\u2022 i ! 1 Date (l\u2019échéance: le 31 mars 1995 Date (rémission: le 18 mars 1975 1 T Ki'.' B PRIX: 100 plus l\u2019intérct couru, s\u2019il y a bipn Wi ï M.Marc Bourgic Le président du conseil d\u2019administration de Val Royal LaSalle Liée, monsieur Claude Michaud, annonce la nomination de monsieur Marc Bourgie comme administrateur de cette compagnie.Monsieur Bourgie est président de Urgel Bourgie Liée, J.R.Deslauriers Liée et Montville Entreprises Inc.Il siège en outre au conseil d\u2019administration de la Banque Provinciale du Canada.Les Valeurs F.I.C., Importations Québec Inc.et de plusieurs autres compagnies canadiennes.Val Royal LaSalle Liée se spécialise dans la distribution des matériaux dc construction.Wood Gundy Limitée Nesbitt Thomson, Valeurs Limitée TOYOTA LES LOUE : ! Pitfield, Mackay, Ross & Compagnie Limitée Dominion Securities Corporation Harris & Associés Limitée A.E.Ames et Cie Limitée 1 TOYOTA : i COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND, LIMITÉE AVIS DE DIVIDENDES Des chariots de qualité à des taux attrayants.Des plans de location/achat vous sont également offerts.Burns Bros, and Denton Limited McLeod, Young, Weir & Company Limited Greenshields Incorporée B n Avis est donné par les présentes que les dividendes réguliers trimestriels eui-vonts ont été déclarés payables le 14 mars 1975 aux actionnaires inscrits à la fermeture des livres le 21 février 1975: ACTIONS PRIVILÉGIÉES S 1.06V* par action sur les actions privilégiées cumulatives.'W Lévesque, Beaubien Inc.René T- Leclerc Incorporée .\t' Brault, Guy, O\u2019Brien Inc.Houston, Willoughby and Company, Limited Richardson Securities of Canada Midland Doherty Limitée Crang & Ostiguy Inc.Geoffrion, Robert & Gélinas Ltée Tassé et Associés Ltée CHARIOTS ÉLÉVATEURS Pemberton Securities Limited Maison Placement Canada Inc.ACTIONS ORDINAIRES Classe \"A\": $0.15 par action fiasse \u201cIT: $0.13'/* par action.Par ordre du rnmteil d\u2019administration \u2022Jean André Elie secrétaire MONTRÉAL: Composez 631-1813.Bongard Leslie & Co.Ltd.TOYOTA- LE PLUS GRAND FABRICANT DE CHARIOTS ÉLÉVATEURS AU MONDE Montréal.10 mars 1975.f v- ' économie et finances LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 MA RS 19X5 C 5 Comment parer à l'arbitraire possible de la saisie sans jugement par le fisc?FEUX SUR LA FISCALITE i HM .qu a la suite de l\u2019exercice de pouvoirs aussi exceptionnels, certains contribuables se sont regimbes et adressés aux tribunaux en vue de tempérer l'ardeur du fisc.Et.à chaque fois, ils s'en sont retournée bredouilles, car les tribunaux étant chargés d'appliquer la lui et celle-ci étant sans ambiguïté sur ce point, ils n c u rent pas d'autres choix que de maintenir le \"bon droit\u201d du fisc.Tout récemment, un autre contribuable s'est plaint auprès des tribunaux \u2014 pour obtenir la même réponse negative \u2014 de ce qu'il considérait être un exercice abusif des attributions du fisc.Le ministre du Revenu national avait effectué des saisies en mains tierces à l'égard de quarante-neuf de ses créanciers et banquiers, avait saisi les actions dont le contribuable était titulaire de quatre compagnies et avait enregistré des privilèges sur ses immeubles.Le contribuable prétendait que toutes ces démarches violaient ses droits constitutionnels et jetaient pattern; la règle de justice naturelle qui voulait qu'une personne ne puisse être condamnée sans qu elle ne soit entendue au préalable.Le tribunal conclut que ses droits étaient entièrement respectés.Il pouvait ultérieurement contester le bien-I o n d é des cotisations qui avaient donné lieu à ces mesures préventives par la voie d'une opposition ou d'un pourvoir en appel.Bien entendu la saisie entraînait le droit de faire vendre ses biens, mais il pouvait toujours s'adresser au tribunal en vue d'en demander le sursis si elle lui causait un préjudice quelconque.Et, même s'il y avait vente et que le contribuable par la suite réussissait à mettre de côté cette dette fiscale, il aurait droit à une compensation pour la perte de ses biens.Solution platonique Sur le plan du droit, il n'y a absolument rien à redire de ce jugement.Tout est en place au point de vue strictement légal.Tant le fisc que le contribuable doivent exercer leurs droits de la façon et au moment que l a détei miné le législateur.Le seul problème, c'est que ces règles du jeu fiscal ne peuvent fonctionner sans â-coups que dans un quelconque Etat platonique.Dans la réalité quotidienne.le fait desavoir qu'un bon jour il pourra contester la validité d\u2019une imposition est d\u2019une piètre consolation pour un contribuable qui se voit çn-t retemps dépossédé de ses biens et dont le crédit s'évanouit par le fait même.Néanmoins, on ne peut pas nier au fisc le droit de scs intérêts et de procéder à la saisie des biens le jour même de l\u2019imposition, comme la loi le lui permet, s'il est d'avis que le contribuable tente d'éluder le paiement de ses impôts.Ce qui laisse rêveur à l'occasion, c'est la façon dont il forme son avis.Saisie le jour même de l'imposition Prenons le cas de ce non-résidant qui est propriétaire avec d'autres immeubles au Canada et qui fut l'objet d'une enquête, il y a bientôt dix ans, par le ministère du Revenu national.Or.il dut attendre jusqu\u2019en 1973 pour être imposé.Et, le jour même de 1 imposition tous ses biens canadiens furent saisis sur la base qu'il était en train d\u2019éluder le paiement de ses impôts.- Si c\u2019était le cas.un ne peut I guère admirer sa prompti- : tilde à se débarrasser de ces biens, ni d'ailleurs celle des autorités qui ont attendu plus de sept ans pour l\u2019imposer.Et.de toute façon, comment pouvait-il tenter d\u2019éviter le paiement d'impôts qu'on n'a- ! va il jamais fixés jusqu\u2019à ce j moment'.\u2019 Finalement, sur ! quoi était fondée cette opinion des autorités.Sur de la pure suspicion'.\u2019 11 y a plus d'un an.une explication fut demandée au cadre supérieur qui ordonna la saisie, mais il : tarde toujours à fournir sa réponse.Tentation d'usage abusif Si on a confié de tels pouvoirs au fisc, c\u2019est pour la ; bonne raison que tous les -contribuables ne sont pas for- , cément tous des anges qui s'exécutent à payer leurs impôts sans regimber.Mais, il en est de ceci comme pour tout pouvoir conçu comme un remède à une situation spécifique Son emploi continu émousse en quelque sorte le but bien précis qui lui a donné naissance.Et.il s'ensuit forcément un glissement subtil vers un usage plus ou gi moins abusif.Ces dispositions exceptionnelles existent dans nos textes fiscaux depuis plus de vingt-cinq ans.Etant encore suffisamment jeune pour ne pas avoir assisté à leur nais- cÿîwÀâflHI sauce, j\u2019ai toujours eu du mal à comprendre comment j nos pères ont pu.sans mot dire, laisser le fisc s\u2019attri- ;\txgfÿgpGadk .___________ buer des droits aussi exorbi- ;\t1S'./ORéhir'' \u2018\t-IlzC \"\"\"\tms.rédK nS&tMËF % FAR MAURICE REGNIER 11 B Z at r i* \u2022 B Pour que le fisc s'acquitte pleinement de sa tâche, on lui a accordé les pouvoirs les plus grands, que d'aucuns qualifient d'exorbitants.Il peut d é t e r m i n e r l'impôt comme il l'entend et la \u201ccotisation est réputée être valide e l ^exécutoire nonobstant toute erreur, vice de forme ou omission\".Ce Sceau d infaillibilité demeure, à moins et jusqu'à ce que la cotisation soit modifiée ou annulée à la suite d'une opposition ou d'un appel.En somme, tant que la situation n\u2019est pas rectifiée par le fisc lui-même ou les tribunaux \u2014 et.dans la pratique, il faut attendre souvent des mois ou des années pour ce faire bonne et due forme existe en faveur du fisc.Il n'est pas étonnant que cette présomption de validité de la cotisation engendre souvent une situation impossible pour le contribuable lorsque le lise procède plus ou moins immédiatement après la cotisation à la perception de l'impôt.A cette fin.il n'a qu'à faire enregistrer par le tribunal un certificat pour que celui-ci acquière \"la même force et le même effet, et toutes les procédures peuvent être engagées à la faveur de ce certificat, comme s'il était un jugement obtenu de cette Cour\u201d.C'est dire que les autorités peuvent utiliser par la suite toutes les mesures d\u2019exécution que leur accorde la loi.Aussi peut-on comprendre \u2022Mlïefc eTc.Faites-vous partie de ces' hommes d\u2019affaires dynamiques et toujours occupés?Si c'est le cas, vous êtes sans doute contraint d'organiser assez souvent des réceptions de-bureau ou des dîners d'affaires.Alors pourquoi ne pas faire quelque chose qui sorte de l\u2019ordinaire .un petit extra, par exemple, c\u2019est-à-dire faire LL \" appel à Buffet Saint-Hubert pour vos réceptions de bureau ÆamAKtNâou vos dîners d\u2019affaires.Qu\u2019il s'agisse de la qualité des mets, du service, du bar j^jfjBPBPteu de la livraison.Buffet < Èÿîé'^r^aint-Hubert est toujours à la I\tr en toutes circons- UHgilIgaËgËkaçes.C'est pour cela que s t le plus réputé de tous BagRMæ#\u201d les traiteurs.g0S##.%Buffet Saint-Hubert .p\u2019tit extra!.t m.% i R i : f ¦ & t 1 ./ .* Hi v.C , -X g m 1 p : ^#8 A une dette en vl : i »'\u2022 : SL I 1 g§ ¦ B .v \u2022 \u2019\u2022¦ ! .-\u2022 (m : £: -V ^f***~~* « \u2014-.ri-A ü ip8-* : - .-V.v m p \u2022V* -% ! AMATEURS de GOLF et de SOLEIL Tt ; > 4 m -X0X W.v: Appartements, villas, terrains à vendre h ¦ ^ V ti* / 7 / < y nu v >- ¦«T'-'J Costa Del Sol ESPAGNE , -^=yp- ^ Al -\u2022> !» 4h % T- ' - < y .1 Vu r LES MEILLEURS FRUITS DE MER HOMARDS VIVANTS DES MARITIMES Moby Dick's Bar Lounge POUR LE LUNCH TOUS LES JOURS ET LE 5 A 7 H SITE IDEAL: climat sous tropical.5 milles de plage piscine h Y i TOUTE L'ANNEE: GOLF.TENNIS.EQUiîA- 'fi TION DES PRIX fort abordables.Vous en serez étonnés \u2022\u2018T*- MAIIMTENANT EN SAISON LES HUÎTRES MALPÈQUES Ouvert tous les jours a midi Dimanche 5 h p m Renseignements: Julien Mardomingo 2332 chemin St-Louis Sillery.P O.G1T1R2 (418) 527-4142 ^LeTavilloq de l'atlantique f rit» annonce ne finit pa* r/rc interpreter cninrne une Offre publique\tlaleurs ini-iitionnee* »!nn* quelque prni ( nrintln que < e soit 849-1368 1454A, rue PEEL En face du Sheraton Mont-Royal Émission additionnelle S10,000.000 r, : .r t \u2022'\twn .' vV.v /, \u2022\u2022 rf' '/«>»\t\u2022 0 >\t.¦\t,*i \\imil r,t\u2019i'.ii-:,'-.8150.000.000 la banque provinciale du canada ! Bell Canada i Debentures 8 i/o % - 8:5// Obligations de première hypothèque, Dale ilVvlirniitT : Iv lor ax ril 1081 Dale ilVmission : le 1er ax ril 1075 810.000.000 8% série HI.échéant le I\" avril 1080 81 10.000.000 0?;s°o série BJ.échéant le 1rr avril 1000 I a ('\u2022tic datée- (iu I\" avril ltlTâ Option d'échange it Irvltraiivv l.o détenteur de toute Debenture échéant le 1er avril 1981 peut demander que soit échangée contre une Debenture datée du 1er avril I11,.) et ci béant le 1er demande ne peut être faite que du 1er avril 1980 au 1er octobre 1*1811 inclusivement.I n - exemplaire- du prospectus loiiunain 1er t i ii-eigiiemeiits -tir la t otupagutc et >ur émission peuvent être obtenus des soussignés et autres courtiers qui peuvent offrir ies titres légalemotii.Prix : série 111\t99.30 rapportant approximative ment 8.1 2< série 1ÎJ 100.00 rapportant 9.875% ii.ln.Vk intérêt® coin us.le en* éclvéant l « t-t : «\u2022 \u2022Un I )i lic\u2018lil Ni n ax ril I*WO.( \u2022 II»- i PRIX: 100 A.E.Aine» & llie l.imitvr Un peut ?e procurer un exemplaire île la circulaire d'offre auprès «les soulignes ri «l'aulies offrir ces x aleurs dans la l\u2019rox in» r.urlicrs < ib >unt aut«»ri?e» .1 ( rreoiisliielilé Incorporée Nesbitt Thomson X aleurs Limitée Lévesque.Beaubien lue.Hums Bros, ami Denton Limited ( .m hrati Murray & XX i-ener Limited Equitable Smuril 1rs Limited Matthew< X ( lompanx Limited aser.I )inginuii X t lu.Dominion Securities Corporation Harris X Associés Limitée XIcl.cod.X oung.XXYir X ( lie Limitée Richardson Securities of ( Ian ad a XX oud Uundx Limitée Merrill L> nch.Royal Securities Limitée Pit field, Mackay, Ko.-s & < iompagnie Limitée Midland Dolierlv Limiter ( rang X O.-tlgiiv K vue T.Leclerc Incorporée Mead X ( lie Limitée (leollrioti.Robert X Delmas Liée IYmberlon Securities Limited Tassé & Associés.Ltév K.A.Daly X Compagnie Limitée Casgraia X Compagnie I.imiter Ci enicr.Ruel X t de lin.H urges* Craliam Seen rit les l.imilrll Lévesque.Beaubien Inc.XX ood Guild) Limitée René T.Leclerc Incorporée Greenshields Incorporée Kr> Mills Spenee Limitée Bell.Gouinlovk X Compagnie, Limiter XX alu mi.Stodgell X Gairdner lui.Mail luugall.Mail lougall X Mae lier lui.Xlolson.Rousseau X Cie Limitée OiIIuiii Brown X T.B.Read l.ld.liraull.Guy.O\u2019Ilrien lue.Houston.XX illuugliliy and Gomp.ni> l.imileil Maison Placements < anada lue.( Jivliv i l Associés l.lie\t' III.Deaeon X Compagnie I .imiter XlcLcud.A oiing.XX eir X Company Limited Dominion Securities Corporation Harris X Partners Limited ( asgrain X (de Limitée Nesbitt Thomson X aleurs Limitée Richardson Securities of Canada V.K.Ames X l ie Limitée IT l assé X Associés I-tée Grenier.Ruel X Civ Liée Cliche & Associés Liée Hongard, Leslie & Co.l.ld.Goudron.Norris X Osler lin*.John Graham X Company l.iinili'd Andra#.Bartlett Cayley I.lvr Seolia Bond Com|iany l.imilvd XX ills.Biekle X (.ojn11.111 I.ifilitrd I I lorido .Matteau lue.Xlolson.Rousseau X Cie Liée Crang & Ustiguy [ne.r.»>M T'» l\u2019ilfield, MaeKay.Ross X Company Limited ( J.Hodgson Securities Ltd.Fry Mills Spruce Ltd.Midland Doherty Limited I Gcofl'rion.Itolivrl X Gclinas Live Burns Bros.X Denton Limited Bell.Gouinlock X Go.Ltd.Brault.Guy.O\u2019Brien Inc.MacDougall, MavDougall X Mae l ier Ltd.McNeil, Manilla Inc.I miirll.Mai'jzilliv ray l.tMiin \u2022! I inmT Mm* I I'M**' »l Mead & Go.Ltd. économie et finances LA PRESSE, MONTREAL, MARDI II MARS 1975 C 6 ch.ch Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs ch.j Ventes Haut nas Ferm.net Valeurs ch Ventes Haut Bas Ferm.net dividendes Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs valeurs VANCOUVER 9500\t16\t16\t16 .1000\t35\t35\t35 2500\t37\t36 3500\t?J\t20'j\t23 5000\t22\t22\t22 \u2022 .\t¦v \\AO'.* « : Daw un Decade Deer IK WOO 15\t12\t15\t-12 I Drcsfr ~!111 - E- 1000 -16\t.16\t26\tExel 500 150 150 150\tFar ESI Gbx Mns ; Gary Gentry Gold Vly Grt Bear I Groton Hid Qcn High Sir Hi toe Hoko host Junex Kndahr Kariba Kendal Mai ado Mcleod AAnu Dor Mndee , Ncvex 4.3 Now Don : New Wl Olymp Ptrov.t Reniks Rich Mil _*\u2022 Rimrck Rio Sera Rocket Spirt Ex Starbrd IS -3 Tagus 13 Tamp Tandm TRV Van Si r Wstley Yukndn 500\t tr 0.1C6 5 tic l'action 0.C9 s.0.20 tr 0.1 lia tr 0.05 tr 0.06'« lr 0.25 s.0.71 « tr 0.20 lr General Growth Properl.es Jannock Corp.(\"A\") J.innock Corp.(\"D \") Jannock Corp.(speciali Leslie Fay 53\tM.E.P.C.Can.Properties 5\t___vu I Ncwtounland Light & Power 13\t__i ' i Northwest Airlines Inc.5A\tI Peoples Department i tores Reitman's C'A\") Canada Blackv/ood Hodge Canada C'A ) Blackwood Hedge Canada l\"B Rcnalds-Fodcraie-J Western Decatta F-crtoleurr Kcepr te Prod.C'B 'l Keepriîc Prod.(\"C\") Zapata Co'p.1 > .1995 ICO 131 1995 lto% 101 .1985 100\t101 FCI 10k COVINCO lv% V P EC 11 Coslam 12 .TO 11% Roynaf 9 .:i - i 24'2 77 SO 50 ?0\t3?' :\u2022 cr.car.w:.s 93 \u2014I s \u2022 ?63 1 3 ¦ 40 1\u20193 50 36 \u2014 1 Mi 23 ?0 \u2022 ¦\u2022Ill' - i I ¦ ¦ if\u2022- 7i tlfjKinnt \u2018jH \u2022! till\u2022\u2019 f/f\u2022\t/If.Total des ventes .1.565.881 CONVERTIBLES IR 13 1 y 1993 UO\t!.1988 ICO\tIC?1939\t84 1984\t96 1993\t7/ AÙT 7 .AC K 7 : AOD 7 DM RT 7i DC Hydro\t8% ?jan.\t1982\t102%\t103%\ti\tH RC\t6 DC Hydro\t10 2 janv.\t2CC-0\t101%\t10Î%\tMCL\tt Pr.Manitoba 10 5 déc.\t1999\t101%\t101%\tppb\t5 A N.B.El.\t11,1er CCI.\t1999\t1(9%\t110%\t|\tSCR\t7% SSR : 1 1 / ini>sitagniif lundi le pr x de target! eu-., dien a Si.34f i once de Troye*.NEW YORK \u2014 Handy & Herman ^ evi u.i t 'e p'-x de l'argent amcrica d $4.335 ronce de Troyes.:i?4 ICI ; 102.VONTREAL Vh Un conseiller fiscal du ministère du Revenu du Québec vous attend près de chez vous les devises PAR : -1 B* \\v /£ C.A\\\\Q;£\\\\£\\a:iohale LUNDI 10 MARS 1975 y V titres au comptoir Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark E: pagre -rance Hcüancc fût e Japon Mexique Etats Un s Rand D.Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Grvze -o LCuror.no Peseta Franc, ctr.Florin Lire y on Peso Debar \u2022 .aurez ne Franc i 4568 4V37 :\u2022 4330 CAISSE DE DEPOT ET PLACEMENT DU QUÉBEC -V.LUNDI 10 MARS 197$ l.JMO 0759 Arjon G M.ns j:57 ;A*.irox .1811 Cavalier 01=0 Don-, Juoiiee \" Indian Mtn -Mandarin .001573 hasarta .C33493 Quo Manganese .C01 Robin Red Lk ; ?3C4 Santa Maria Mr .7313 Union Gas pfd 1 Ü0 Uîtl Du vex .2123 York Lan-.bl 5 4029 1SEC Wls 1000 1000 362 134 2700 I0OCÛ 2C03 1500 160CO -.'253 4t '?TransCanada Pipelines Limited -S ; é :\u2022 : store o.Be»e« \u2022 Quebec prv.or eitett :\u2022\u2022\u2022 ri fi lieux r- 1 o\u2019 : ur ornent ii' \u2022 \u2022¦o.l : a de lor.es \u2019 J.J-jebec -U ;uù::j o de conseillers t.seaux \u2022 1ère du Revet Q lèfce ; parc ;n ont le Q; sec.d'ici- !a fn d'avril, t.c / accorder i.e uji-istarcn rf.i-.-e j ¦: contribuai \u2022>.a préparation de le ; clé tr n c de rnv tt ¦ Cet» reuti .e.i:.: c ; c .f.te-ii sont en service tiui r-or ri'ur.icipalitù\".u Quèoec.11 y a uûreme: : .c liteau ri ru .scare pre : - - veus N't'èsitesca .,c y -e Be c .t a .-\t¦ .ou avez t .- \u2022 \u2022 -, ' - - ¦ ¦ \u2022 10! ¦ : i ; tat.u \u2022 ü-j r \u2022 ' \u2022 B-.de Montigrv r-v dre tous ¦ oursouvrables j compt\" do 16 heures jusque dar - i iiree.Le bureau du r.\u2022 V-re j Montréal est : \u2022tue i : bot \u2022 card Sait vt \u2022\u2022\u2022\u2022 : e ; le r un-.éro de té.-< ornpcscr t'v .blettir u- .: e.: 873-261 -V Québec.bureau u .\t¦ queuéco r.ou 8e.> \u2022 .t tu \u2022: j.: 200 sud.t e: 1.\t;< r t \u2022 cu:c.e-1 \u2022\u2022 vOh : r H O.i ss AVIS DE DIVIDENDES Les dividendes trimestriels ci apres ont ete déclarés payables aux actionnaires inscrits aux livres, â la clôture des affaires en date du 31 mars 1975.:cw :o 5 .Norvec® Nouv.-ZeV ctr :jû 125 : .i bie de I al ¦ : ¦\t' ' ' r Cl\u2022\" 01 i uio! vu tic c- .! i.-.i-i dv.t t tint, : ' .ou : -d'avoir cameres .: Actions ordinaires - Dividende no 45 Quinze cents par action payable le 30 avril 1 975 ¦ : \u2022 .\u2022 ET PROFESSIONS Premieres actions privilègiées remboursables et cumulatives 52.80 - Dividende no 36 Soixante-dix cents par action payable le 1er mai 1975 HWÛ.OPÜU:; r \u2022 , \u2022 r '\t: s ' \u2022 p*:u! e ; ; u t Premieres actions privilégiées convertibles, lembouisables et cumulatives S2.75 Series A - Dividende no 28 Soixante-huit et J « de cent par action payable le 1 er mai 1 975 r - : S3 - \u2022 *\u2022 : u ,v-: '¦ t1f» * E : U HOPITAL RIVIERE DES PRAIRIES .U'.L u.: \u2022 ?or.s»;-.Tier \u2022-' * 1 pa : tie lvi;.v \u2022 .¦ .1 lest OH : c ¦ : .; .-juplômentiiiti-.r.i :.io qui n eompngi \u2022 x.¦ ¦\t.'hé ill : pci commuiii'.|'J(;r a vu., i epri ¦ ini int au l i.as pres de chez vo-.: I lip- ¦ votre déCcdr.ji \u2022 tarder et ait ' .- , .\u2022 .- vous réclamez tir.rcr.b:- / -'\u2022-.e-\u2022 et que- .'Ou \u2022 ru \u2022 ' .rupu eusemenr tructiot :\t-¦ .c tatmale et dans ie t; .su \u2022 \u2022\u2022-.\u2022que do rembourser-:\u2022\u2022.!.lit vous parvenir :\u2022 PIERRE GALARNEAU X; 1:1 : U.Oïr.£nt aUQITItil - :ou; comme é Montré,i\".i l'üiiurui pour lournir ¦ tour :\t¦ Ve: le O JitfJux pr.x tort ouverts j compte-\u2022 eure; c jt ri M.Marcel Cazavan.président et directeur général de Caisse de dépôt et placement du Québec, annonce la nomination de M.Pierre t ialarneau.v.a.au poste du directeur adjoint du Service des immeubles et hypothèques.Membre de La Corporation : professionnelle des évaluateurs j agréés du Québec.M.( ialarneau possède une longue expérience dans le financement d\u2019ensem- ; blés immobiliers résidentiels, commerciaux et industriels.Dans lu cadre de ses nouvelles fonctions.M.(ialarneau assumera la responsabilité générale des opérations pour les régions de Montréal, Outaouais.Cantons de l'Kst.et Nord-Ouest québécois.Secondes actions privilégiées, convertibles remboursables et cumulatives S2.65 Séries A - Dividende no 1 3 Soixante-six et un quart de cent par action, payable le 1 er mai 1975.centre de santé mentale pour enfants et adolescents (700 lits) .: j sept heu?f; su ' c >\\ du même i-,.- ' \u2022 :.v \u2022 du n ' ;ere ¦- '¦ ¦¦¦¦ uu 18V.rue Fro- - a .1 Si ¦ ibr j j'-.e et d .\u2022\t3034 z bureau p-emaneru u : su.eu u.\u2022: i\"-:-».bauuu\" c; j.t de r.euî > eûtes i ' : .ai'1!' recherche \u2022 Ou .habile.' ju' une ./ 'Cipu.i:-?trot) «- o ur-of \u2022 \u2022 .\u2022 ' \u2022 .\u2022 : ¦ \u2022\tliiez \\ journal o-: r coûte*.! voir#' * oza'c de \\id-o oc .S DIRECTEUR DU PERSONNEL Premieres actions privilégiées, rétractables, remboursables et cumulatives S4.50 Series B ¦ Dividende no 2 S1.125 par action payable le 1er mai 1975 Qualifications : Un degré universitaire en relations de travail et expérience en milieu hospitalier sont très souhaitables.Conditions de travail : Celles du M.A.S.flirt parvenir Curriculum Virai avant h 20 mars 1S 75 au: Directeur Général Hôpital Rivière do» Prairies 7200 est, bout.Gouin Montréal, Que.| I i S une 1.V : !.¦ ; : \u2022 .i: \"3 :red .Oi: Le secretaire de la compagnie D.M.Johnston Toronto, Ontario, le 5 mars 1975 \u2022 ¦ \u2022 ; \u2022 ' : :\t'\t\u2019 ; :\t«i V Cere- d;V *.\t.\u2022 :-'-r : I - ': ut;o Uo noire reprit» w C'-' GRAPHISTE DEMANDÉ ¦V PUBLICITE MARTIN INC., jeune & agence dynamique, est à la recherche d'un graphis- -, te Le candidat devra posséder un diplôme en arts graphiques, ou l'expérience équivalente dans les domaines suivants: \u2022\tpréparation de croquis d'annonces.\u2022\tmontage d'annonces \u2022\tconception d'illustration les intéressés devront communiquer avec: Gilles Primeau iHf i : à 382-1450 / \" X / V, L j J \t V \\ V/:N Comptable agréé .X.* '¦W w is.x Firme dynamique et en voie de progrès rapide a besoin d'un corhp-table agréé bilingue avec expérience.Nous cherchons une personne ambitieuse qui désire se créer une position d'avenir et qui est capable d'accepter des responsabilités.Le candidat possédante»*\u2014, qualifications bénéficiera d'un excellent salaire, de bonnes conditions de travail ainsi quo d'une formation professionnelle des plus poussée et des possibilités réelles d'avancement.S.V.P.contacter: *7 \\\\ iA virrj 4 .I R.LANDORI COG A N, LANDORI & DUBE comptables agréés 6655 Côte des Neiges, suite 390 Montréal, Qué.731-7851 s # H: I % POSTES AUX CHANTIERS COMPLEXE LAGRANDE LA SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DELA BAIE JAMES REQUIERT LES SERVICES DE \u2014\tUn (1 ) vérificateur junior avec B.Comm.ou equivalent et possédant de préférence de l'expérience en vérification.\u2014\tDeux (2) vérificateurs seniors avec C.A.R.I A .\t%: C G.A.ou équivalent et possédant environ cinq % ans d'expérience en vérification publique ou en vérification interne FONCTION: Verifications financières et opérationnelles des con trats et des operations des chantiers et tout travail connexe sous la responsabilité d'un chef vérificateur.:$ CONDITIONS: \u2022\tLe français est la langue de travail; \u2022\tlieu de travail: LG 2, La Grande.Baie James : \u2022\tsemaine de travail: 6 jours; \u2022\tbénéfices marginaux; \u2022\tindemnités pour irais de déplacement par avion; \u2022\ttraitement selon les qualifications et l'expérience.! s ! Fane parvenir votre curriculum vitae a La Société d'énergie de la Baie James Service du Personnel, 14ième étage 800 est, boni, de Maisonneuve Montréal, Québec POSTE DE RADIO CKRS Jonquière, Que.;> DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION i % I 1 Nous procédons actuellement a la division du service des nouvelles radio et television en prévision du déménagement prochain de la station de radio dans de nouveaux lo! Sous l'autorité du gerant de la station, le directeur de I'm- reformation aura comme tâche : à d'embaucher et de diriger le personnel requis pour la ÿ salle des nouvelles.b d'élaborer et de mettre en place un service de nouvelles efficace et répondant aux besoins de la communauté et ce avec les potentiels humains et techniques actuels et v a pourvoir.c élaborer et appliquer des critères d embauche et une politique d'information et d'affaires publiques.LE CANDIDAT: \u2014\tIl est journaliste de carrière (de preference dans les media électroniques) et il a déjà assume ou assume X encore actuellement des responsabilités au niveau de la direction.\u2014\tIl possède un diplôme universitaire ou une longue expe rience pertinente.\u2014\tIl a une bonne connaissance de la region (Saguenay Lac St Jean) ou doit pouvoir l'acquérir rapidement.TRAITEMENT: Benefices sociaux usuels et salaires a discuter selon expe rience et formation.eaux.LE POSTE : S =:! S y $ iü X 1 X I Toutir canddatise sera tenue confidcntiel/e et devra etre adressée a Achille Soucy gerant CKRS Radio 175, Sir Wilfrid-Laurier Jonquiere, Quebec Tel.: (418) 542-4551 X xx::xx::: | i % I ::: i NOM DE L'ÉTABLISSEMENT: CENTRE HOSPITALIER DE VERDUN endroit: Région Métropolitaine LE POSTE: DIRECTEUR GENERAL Centre Hospitalier de 400 lits RESPONSABILITÉS: Personne qui.mandatée par le Conseil d administration, est responsable de l'administration de l'etablissement, de l'élaboration et de la direction des programmes et des services, le tout en conformité avec les politiques et les directives omises par le Conseil d'administration et le ministère des Affaires sociales.EXIGENCES: Etre détenteur d'un diplôme universitaire en sciences de l'homme.en sciences administratives ou autres domaines connexes.REMUNERATION: Selon les normes du ministère des Affaires sociales et selon les qualifications du candidat.INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir votre demande d emploi, accompagnée de votre curriculum vitae â l\u2019adresse suivante Comité de sélection.Poste Directeur General.C P.5.Verdun, P.Q.H4G 3E1 Avant le 11 avril 1975.I DIRECTEUR RELATIONS INDUSTRIELLES Un manufacturier renommé de produits de consommation, connaissant une grande expansion, offre un poste de défi a un cadre qui possède formation et expérience en relations industrielles.Lo titulaire prendra la tète du service de relations industrielles et touchera â tous les aspects de relations de travail; gestion des salaires, rémunérations, avantages sociaux, recrutement, sécurité et formation.Bilinguisme essentiel.Ce poste s'accompagne d'un salaire initial de plus de $20,000, selon l'expérience et la compétence.Notre compagnie comprend 100 employés et est une filiale autonome d'une entreprise multinationale.Demandes traitées confidentiellement, les laite parvenir a: Mme Ellis Wonder Bra Division de Consolidated Foods Corporation 4405 est.Métropolitain Montréal, Qué.CONSULTEZ \"CARRIÈRES ET PROFESSIONS\u201d ANNONCÉES TOUS LES JOURS DANS * il LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE SAINT MARC-DES CARRIERES est a la recherche d un DENTISTE X Notre etablissement dispose présentement de deux 121 sal les de dentisterie avec bureau, laboratoire et de tous les équipements necessaires au bon fonctionnement d'un ser vice dentaire.Nous sommes disposes a louer ces locaux et équipements â un dentiste Ce dernier devra percevoir directement ses honoraires de ses clients et dédommager notre etablissement pour les locaux et équipements mis â sa disposition.Le personnel et les fournitures necessaires pour assurer le service, seront a la charge du dentiste Nous avons un bassin d alimentation de 1 5.000 habitants, situé â mi-chemin entre Québec et Trois Rivières, près de la route 1 38 (autrefois route no 2).Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuille/ communiquer a frais viras, avec: Monsieur Andre Bourque.Directeur general, CLSC Saint-Marc-des-Carrières.1045 avenue Bona-Dussault, Saint-Marc-de*-Carrières.Bureau : 418-268-3571 Rè*.: 418-268-3293 Ligne directe, Québec : 692-1 589 1 \u2022:-x*x-x-x-x-x-xx-x-x-xx-x-x-xx joignant la liste rie tûmes ou rie personnes avec qui vous ne voulez pas entrer en c notai t Ainsi, votre pour ce poste demande ri emploi rie parviendra pas a un destinataire non souhaite.Votre envoi sera sim plement détruit téléphonai « 874-7320 ou ecrue a La Presse 7.rue Samt-Jacq uet Montreal H2T IKS Nf t * < fl CONCOURS OUVERT ÉGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES TRADUCTEURS JURIDIQUES Secrératiat d'État 11 postes anglais/français et 3 postes français/anglais Bureau des traductions, Ottawa Traitement: $13,856 à $1 8,229 Plus supplément de remuneration: 7% FONCTIONS : Sous la surveillance d'un reviseur, traduire dans I autre langue officielle, selon les normes du Bureau des traductions, des textes juridiques rédiges soit en anglais, soit en français, effectuer des recherches terminologiques; participer a l'etablissement de fichier central rie la section, faire certaines révisions, et exercer des fonctions connexes CONDITION DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire en droit.L'aptitude ries candidats a traduire sera évaluée par un examen écrit de trois (3) heures qui aura lieu le 11 avril 1975 Les candidats qui tens siront cet examen seront convoques a une entrevue Prière de remplir lu formule \u201cDemande d emploi ' (PSC 367 41 10) disponible dans les bureau* de poste.Centres de main-d'ocuvre du Canada et bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada et rie l'envoyer au plus tard le 21 mars 1 975.a l'adresse suivante ADMINISTRATION DU PERSONNEL BUREAU DESTRADUCTIONS IMMEUBLE SIR RICHARD SCOTT PIÈCE 611 191 OUEST.AVENUE LAURIER OTTAWA, ONTARIO Kl A 0X3 Pour tous renseignements complementaires, prière de communiquer avec le Bureau ries traductions a l'adresse ci-dessus (tel.: 613-996-0756) Reference a rappeler: 75-480-TS (J) (18) Les nominations faites a la suite de ce concours seront assuictties aux dispositions de la Loi sur I emploi dans la Fonction publique du Canada.Représentant en communications graphiques LE CANDIDAT Il possède une certaine expérience technique dans le domaine des communications graphiques et est actuellement employé dans ce secteur.Il devra être bilingue.Âgé de 22 à 40 ans, il désire améliorer sa situation LE DEFI : S'appuyant sur des moyens techniques considerables, il devra par son travail et sa compétence, s\u2019assurer une clientèle de choix, tout en prenant en mains certains clients importants de la maison.Sa rémunération, basée sur un salaire et une commission, sera excellente.Caisse de retraite, assurances collectives et autres avantages sont déjà en vigueur Piiur ovon une entrevun conlidnntrcUn écrivez au directeur des ventes en envoyant votre curriculum vitre clic.i l\u2019ILKKI DIS MARAIS INT Imprimeur lithographe Rclicur/Pnntcr Lithographer Bookbinder 6/25 Cote de Liesse Saint-Laurent IUT 1C8 Tel 735 6271 AGENT DE VERIFICATION grade 2 Bureau du vérificateur de la ville Nature de remploi: Effectuer des etudes et dc> unu ly?e- ar.t t r A : t fi .1 verittcat.un de opérations commerciales et administratives de la \\ iIle et d «ti: iru-mes para-municipaux: participer a l'élaboration des programmes de vérification.Le titulaire est responsable d un \u2022 ni de plusieurs programmes do verification dans un secteur d-*nr< :! - 'ordonne **T -nrvrille if travail de- agents de vérification grade I.(Qualités requises: Détenir un diplôme univer-itair» membre en réglé d'une a.-**ciati'-n proie r rr l'empl**:.1*0\u2014éder quatre an- ({'experience pr -cre- .\u2022 c v* .I \"\t< intbinaison din-T rr< :.n et d ex parieur** r* : -ante pourra au-i \u2022.\u2022tri: vn-ideret I raitemeiU : >1 l iianitTi'iiili.'.' « .d'fin.i.ne \u2022 mina'il*\u2019*.la nat urv de l\u2019etn \u2022nncii'- rc n:i iv «i .\u2022 ruriite .a la na* ,i.ila aU*m- l .¦ -''i l ASSISTANT TECHNIQUE \u2014 U \\ at urv de l'emploi : A \u2022rdatre- \u2022 j p-Tniere tonalités requises: l >\u2022 t*-?\td u .ent r -te-: -n:v I mitrmenl : * dv:: mill * r\t1 i i a H 'v 1 1 Ct'.l'l ! I )an*» tous n » tnpa jn* de* «i'»« unit Pis\tn.vix i \u2022 \u2022 les vas.les candidats doivent parler et « .rire ie français et l'anglais, posséder les qualités personnelles appropriées rl iouir d'un état phv sique satisfaisant.I* C 7 ' \u2014 T I 1 carrières MARDI 11 mars 1975 ET PROFESSIONS B VILLE DE MONTRÉAL Fonction publique Public Service Canada\tCanada I* M ¦ fonction puBliqm munidpate : \u2022v* ¦iv-yixxhwxxxiyx-i-i-i-xri-x-ixivx-x-x-xi-xvx-i-i-i-ivvi-xx-xwxv: bourse et matières premières C 8 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI II MARS 1975 MONTREAL AM : -1\t''C r.t.sr».v* (Les cours ci-dessous sont donnes en dollars et les fractions en huitièmes) ; \u2022! ch.ch ch.j Ventes Haut Bas Perm, net I Valevrs 900 425\t395\t425 170 $12\t12\t12 ch.ch.Valeurs < h.Ventes Haut le» Ferm.net j Va .1000\t15\t15\t15 200\t190\t190\t190 3000\t15\t53\t55\tt ?900\t1 20\t120\t120\t+\t20 1/00\t60 28000\tfl\u2019 j 6 J00\t59 Ventes Haut Bas Ferm.net i Valeurs SU track\t3100\t71 S Dufault\t6000\t10 Stand Gld\t1000\t1 3 Stated\t1000\t73 60\t\u20145\tTaqami\t3000\t15 fl' ?Ml i U nid Asbes 2100 380\t375\t380\t\u201415 9\ti Viking Res 3500 165\t180\t180\t\u20145 Ventes Haul Baa Form, nel 3500\t.12\t39!-j\t39' ?M 500\t10\t10\t10\t+ 3! 3 500\t24\t24\t24 500\t20\t20\t20 Total des ventes: Industrielles 105.1], mines et pétroles 329,532.Valeur* Tr- ieurs Vente» Haut Bas Ferm.net, valeurs Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs Ventes Haul Bas Ferm.ntl Ventes Haut Bas Ferm.net,Valeurs M usi N Jobu Nw Hosco N Insco 5 N Ml cost 3000 NA ASb 500 170\t170\t170\t\u201410 Nordoro 70\t70\t\u20141 9 Va\t10\t4 1 13\t13\t\u20147 73\t73\t\u20148 W Q Mn West Hill Wh Star Wrighlbr -NQN Min * 10 Phoenix Que Expl Que Coblf Roy Aqas Sa! Met Siebans Oil 25500\t480\t42\t12 22428\t50\t45\t50 1000\t32\t37\t37 3000\t46\t15\t45\t\u20141 Mol son B Moore NB Tel Noran ,i NCtlC.e N Elcc Oshawd A Pac Pete Pan Océan 4 Petrolîna Pow c orp Prem Ci) Price Coin Proviqo 6n \u2014 \u2019d QSP Ltd Reed P a Res Ser 4 25 - ' 4 515'?15' i 15' ?\u2014 $47'* 47'4 471»\u2014 ,i \u2019\t»\t1 i ¦\t3 » 531\u20193 30', 31\u2019 3 4- '?$20 20 550 Corpex Crain RL Dome Pet 102CO 526 , 26 \u2022 ' « \u2022 Dofasco\t680 524' 3 24' Lime INDUSTRIELLES \u2022< LUNDI 10 MARS 1W 3300 $10ji 10*4 1C 4 Si 3\t13\t13 12631 S20\t19' 4 19*4 \u2014 *4|Dom 385 $:7in 27»» 271* .V 1000 SI7* s 17\t17\u2019g \u2014 U 10000 $1?3* 1?;« I?-* 100 S7 \u2022\t7- -\t7' : SI 5*3 15\u2018« 15 512-1 42 .\t12'i MS 3 15' i 15 4 212 >15\tU-3 15 XV %!7 .\t\u2022\u2019 4 47 ; 1475 JUNIOR 26 \u2014 3, - * 4 r a« 4- 1 4 57?SH Abitibi Alta Gas T 1400 Alcan Algoma Sf Italns C o land Bdn) Mtl Bah- N5 Mpq en Bri, pv Can Bell Canad Beil D pr B AA RT u 8 Of»' b r o'er ETqw pfd BR Can OCT 680 CAE A Çato le va s: Calgary P Can'd ,i CSU.pr uda Cao i Et; CL C |r\u2018 Pw ClfPow pr CP inv Carrzn CPLîd CP A o Cari Ci-cari Ck a Celanesc Chrys er CfljkMieîtJ Com-nco Bath ?4* 2 ?i\u2019 j \u2014 7\" j 7'î + 87 J f 2 15 I '> 60 7C0 J7', Dorn Store 16300 5166 18'a 18J« D Tex a Domlar \u2022\t34 Donohu1* P' \u2022\tn Du Pont 1 » T a I N \u2022.k \u2014\t\u2022* Fin \u2019Coll \u2022\t*4 Fiancana F u\u2019er \u2014\t* ; Gaz 6 \u2014\t' j Genstar L Gl Paper Gulf Can T \u2019 j Hacker fi H 011 3 \u2014\t2* : Home 4 Huds Bay a \u2022\t40 h Bay Co « 20 *r \u2019 4 Amb Dl> 22-4 22\u2019b ~r \\s Com Hold 55-4 S'h SU Prefac Slfl'e 18\u2019 z 18\u2019?\u2014 512\t11 >h ir* 521 4 21'.21-4 4 -4 510 10 10 i\t7«;\t7' ?\t\u2014 JM\t4\t13 i\t13 = a\tt 59\t8't\t9 12*4\t12' 4\t12*4 21\u2019 4 1000 450\t45\t45 1 7000\t79\t29\t29 11500 8ti fi 573 23U0 ;s B Bl ?775\tS7'i\t7\u2019a\t7'8 616\t$19' 2\tI9i*\t19» 3\t-\tI» 100\t518**\t16 4\t18*«\t\u2022\t3s 100\t$19' I\t10 4\t19'4 \u2022> ' 5v\t530*4\t?9; 4\t20 4\t-\t»4 8C00\t170\t165\t165\t\u201410 xc 5int n*« 11:4 -1 1 vCO\t56\t»\t6\t4\t6*4 110 0\t56\t4 28vO\t517!,\t17\u2019 2\t17-d XO\t516\t16\t16\t\u20141 535\t530'1\t30\t30' n\t-\t\u2019 n\tRolland ICO\t55\t«\t5*ii\t5 ,\tl-\t1 s\tRothman 100\t$25\t75\t75\t-\tRoy B* HOC\t577*,\t77\u2019?\t?7\",\tr\t\u2019a\tRv C r S6U\t517\tto's\t16 w\t-\t' f\tRy T r» a 767\t516'\t16' :\t16' :\t\u2014\t'4\tRuSSCll 1C!0\t55,\tIS\u2019.-\t15%\tSeagram c 4900 520 19ia ?0 J, Shell Can 7744\t575*2\t25\t75= 4\tSimpsons 646\t530\t20\t30\t\u2022\t%\tStelto a 1130\t524\t23*a\t24\tSreinbq A 15*30 :iec\t$1: .\t12 4\t17 4\t\u2014\t*4\tTe-aco S75\t513-a\t13 4\t13:-\tThom A 7600 SI2': 17*4 1213 \u2014 * - Tor Dm Ok 500 5C0\t57'4\t7'4\t7 4\t\u2014\t%\tTor\tPet A :00\t58' 4\t6*4\t='4\t-\t' «\tTrd 6225\t523 = 9\t22-4\t73 4\t-t\tTr 500\t375\t375\t375\tTrcco rr» 210\tS17* «\t17 ;\t17%\t\u2022\tt4\tUUrmar Per \"93\u20195\tSid's\t15%\t16\tUn Carbld 380\t7 1 9\t16%\t1«\t\u2022\t%\tUnt Bank V.ercantl r\t3495\t175\t170\t173\t\u20147\tVelcro 11% 11*4\t-\t'e\tMet Stores\t15000\t515\t15\t15\t\u2014 %\tWalk a 370\t\u201410\tMice mv\t3CCOO\t*11\tH\tH\t*4\tWarn Her \u2022\t>,\tMicrsysl\t3.669\t3:0\t315\t32C\t5\tA arc ton Mlcrsys /.\t»00\t1:5\tHO\tU3\tZellers V son -\t: '50 S16\u2018 .16\u2019 .16'.\u2022 \u2019 .ZûCiiv 95 'Z 705 MINES \u2014 PETROLES 1036 3014 ::5 ion la Bourse en bref 625 \u2014\tAbu.!) Asb ITOU 119 ' b\tAc roll I td\t6000\t!0 %\tAjax Min\t7000\tII Basic Res\t700\t450 Bavard\t7:00\t« \u2014\tP4\tBeiiorv 23700\t87 Bison Pet\t550\t-t-'S Cadillac t< 7500\t«/ Cdn Mao a Castle Oil Chibex 115 US ' .17 3/ 36?1 ?tO 11 II 450 & Gains Perles Inchangées Hauls /S Bas 75 Indices Dow Joncs: Ouv.Haut Bas Clot.Var.30 Ind 770.73 779.41 761.53 776.13 4 6.03 70 Irp 167.20 168.43 164.33 166.83 ! 0.3/ 15 SvP 80.30 81.77 79.05 80.20 -0.19 65 Cmp 742.78 245.29 239.45 243.62 i 1.18 Indices officiels B.N.Y.Compose Industrielles Transp Serv public Finance 95?: - c.Valeurs les plus actives: Alcan Massey lu Intl Corp Reed Shaw Osler Abitibi Mines et Pétroles: Mines cl Pétroles: LUNDI 10 MARS Ifs :oo 9 3 6 t 57 ¦ 5?î£ ICO 521 * 71 :» 75 F7 8 513\t13\t13 3:5\t370\t370 539\t:9\t39 51 ! »\t11-4 51»% % % 1» % 51)\t10\t1» 57 %\t\u2019\t'\u2022 a \u2022\u2019 3 350\t350\t350 $75% 25% 75% - % Husky CM ! AC 15 Imp 0 a 4 imasco A trt Nick a %\u2022 IU Int Intor Pipe S% 12% 17*8 \u2014 Ivaco a SIT; 13 .13 i 515 U% 14% \u2014 i Lau 517 v 17- ; 17% \u2014 « MB Ltd $16% %% 16% \u2022 % MaiSlin Mariti Mass .a \\ \u2022: otE.'Jsi (Les cours ci-dessous sont donnés en dollars et les fractions en huitièmes) ch.ch.i Ventes Haut Bai Farm, net Valeurs ch.ch.,\t13 28360\tS12'-l\t12'\ta\t12\u2019 a \u2014 +, NaChrs I\t2950\t574,\t;s,\t7S,\u2014\tt,\tQ Mattgml\t800\t45\t45\t45\t+ 2\tTrades 5 p\t200\t521 Vî\t21',\t21'4 \u2014 .SI2'a\t121,\t12ia\u2014'.,\tMal Drug\tp\t100\t56'/:\t6':\t6V2\u2014\tT'a! Ram\t1400\t231\t231\t231\tTrade 10', p\t730\tSU\t107,\t10',\u2014 400\t56',\t6'a\t«'a\tNat peie\t4800\t32\t30\t32\ti Rang\t23697\t526\t2515\t2574 + '4 Trader 66 w\t500\t315\t315\t315 450 561\t61\t61\t! NBU Mine\t2500\t260\t250\t251\t\u2014\t9\tRnk Org\tA\tICO\t420\t420\t420\t\u201420\tTrader 69 w\t100\t450\t450\t450 3000\tIV.i\t11*2 IV 2\tNeonex\t2500\t166\t165\t165\t\u2014\t9\tRdpath A\t125\t521\t21\t21\tTrnsair\t742\t190\t165\t185\t\u201415 500\t24\t24\t24\t\u2014\t1\t: NB Tel\t1423\t514\t13'a\tU\t+\tVa\tReed Pap A\t1050\tS2V4\t21\t21\t\u2014\t', Trnsair\tw\tz6\t27\t77\t27 7450\t57';\t7',\t7'a \u2014\t'3 'New Cal\t500\t15\t15\t15\tReed\tS\tA\t24410\t57',\t71a\t7'4\tTrCan PL\t3034\tSUS, IV;\tIV: 6550\t470\t440\t445\t\u201430 N Kelorc\t5900\t24\t24\t24\tReeves\t7000\t18\t1 6\t18\t+ 2'V TrCan B pr\t110\t532' 2\t32' ;\t32\t; 2\tN Provid\t0\t500\t21':\t21V;\t21';\u20142\u2019 ;1 Reichhold\t200\t525';\t25' 2\t25':\tTrCan\tC pr\tzSO\t5-iO\t40\t40 743\t\u201415\tN Que Ragl\t600\t245\t240\t240\t\u201410\tReich wt\tICO\tSI J* a\t14',\t14',\t\u2014\t'« 'TrCan\tD pr\t100\t554\t53',\t53', 360\t-40\tN Senalor\t7500\t15\t15\t15\t\u2014\tReilman A\t200\tSlO'a\t95a\t10\u2019a t\tNlTrCan PL w\t1020\t100\t97\t100 5'2\tt\t\u2019\tN Yok Oil\t2000\t50\t50\t50\t-\t2\tRepub Res\t6000\t4 3\t42\t42\t\u2014\t1 .Tr Can\t11900\t79\t77\t79 7\t\u2014\tVNfld Tel\tA\t100\t516'.\t16',\t16' i \u2014 'a\tRevnu Prp\t2100\t109\t108\t109\t+\t3\tTrans\tM t\t300\tSU\tH\t11 11',\tT15 a\t\u2014\t\u2019a\tNoble M\t1000\t36\t36\t36\tI\tRileys D\t525\t77\t77\t77\t\u2014\t3 :\tTrizec\tCrp\t100\tSlO'a\t11V a\t16\te 23\t23\t\u2014\t1\tNor\tAcme\t1000\t17'?\t12'?\t12\u2019 ; +\t' : i Rio Algom\t775\t523',\t23',\t23'» \u2014\t'«\tTurbo\tR\t1000\t95\t95\t95 Norenda\tA\tI860\t53V;\t30-4\t31';+';\tR Little\tlOO\t250\t250\t250\tUlster\tPel\t2450\t59\t51\t59 Norbaska 2200\t10\t10\t10\t: Rolland 600\t57',\t7\t7\tUltramar 9C0 325\t320\t320 100\t150\t150\t150\tNormick P\t600\t240\t235\t235\tRoman\t1500\t$12\t12\t17\tUnlcan S\t620\t148\t1.10\tU8 2 U\t518\u2019; 18 \u2019a\t18\tNC\tOils\t2100\t480\t465\t.180\t- 25 \\ Ronyx Cor\t2450\t78\t78\t78\tUn Carbid\t3140\t$!9'a\tIC,\t19 s - 160\t518' ;\t16\u2019.\t18' :\tN or\tCil G\t2200\tSIC 2\t1C4\tIC;\t[ Rolhm 2p\t2700\t515\t11',\tla\t\u2022\t'»\tUn Cas\t362\t58',\t8 ICO\t524' a\t24' a\t24'a\t'a\tNor\tCtl B p\t300\t570' ;\t20'2\t20';\u2014\t'a' Royal Bnk\t7846\t53V,\t31\t31\t\u2014\t',\tUGas\tB pr\t;20\t533',\t30\t33', 1600 117\t110\t117\t1 2 Nor Cl 270 p ; 20 528', 281» 78',\t, Roy Br\t125590\t58\t55\t55\t\u2014 2\tUnion cil\t100\t58\t:\tS'; 6'\t.\t.-\u2022J\t465\t465\ttoS\t-10\tNor\tCl 150 p\t300\t520\u2019, 20'a 20', \u2014 'à Royal Tr A\t160\t525'a\t75'a\t25'a\u2014 '\tU Asoeslo\t4950\t36 5\t3 7 6\t330\t-15 500\t350\t345\t345\t\u201410\tNor\tCtl v;\t500\t215\t217\t215\t+ 3\tRyl T M\t100\t51V;\tIV:\tIV 2 -\tU Cn Shar\t300\t56\t6 Nor\tElect\t3057\tS22ia 27'4 22',\tRusse! A\t200\t512\u2019.:\t12'.:\t12' ;\tU Can\t26450\t67',\tt\ta \u2022 \u2019a\tNE\tBell v;\t7700\t440\t425\t425\t\u201420\tSIL Ccm A\t3C0\t516\t16\t16\tUn fn Mgt\t20*3\t165\t1E5\t155 \u2014\t5\tNcrthgat\t2233\t395\t375\t395\tSayvelle\t1100\t185\t175\t175\t\u201415\t1U Keno\tICO\t510', IC,\t10'.; N SI Mark\t6235\t100\t98\tICO +8\tSchneid b\tp\t475\t58'a\t8'a\t8's\t1 *'s\tU Siscoc\t5017 475 460 465\t\u2014V 56\t6\t64\t'., t Nudlatna\t4000\t70\t70\t70\tScot York\t2000\t174\t170\t174\t\u2014 1\tI\tUn Trust\t100\t4 30\t.130\t.130 %\t!\u2019 .\u2022\t,11»\t\u201d\t\u201e\tjNulon RCS\t7000\t12\t12\t12\t\u2014\t1\tScot\tLasol\t500\t150\t150\t150\tiUnWstnOG\t800\t80\t80\t80\t\u20145 155\t180\t180\t180\t\u2014 2\tiNumac\t2345\t5V,\t11'»\t115»\tScot Mis\tpr\t;35\t51V;\tIV:\tIV:\tUnir\tCas\t1700\t2iS\t240\t740 ?2\t%:4\t\u2018\t4\t!\tt+u-wsr\tA\t777\tS7',4\t7'.4\t7'.4\tSeagram\t5435\t5361»\t36\u2019,\t36'.\t;Upp\tCan\t1800\t115\t112\t117\t\u2014\t6 .1150\t561,\t6',\t6'»\tOakv/ood P 3314\t105\t102\t103\t\u2014 1 il.-away w\t1000\t60\t60\t60\t+ 5\t1\tVan Hess\t1300\t265\t265\t265 , n ^ L P,\ta,P,\t%5^.\tILWc:.\t4%%\t%:\t%\t%- _5:L.bL,dBpm5,61a^,^^^Oçe,.,^nd\t%\t+ $ %\t,% «I ,,3 OSF Ind\t300\t410\t400\t410\t+10 Simpsons\t6933\t53'4\t8'a\t8'a\tWal\tRedkp\t300\t150\t150\t150\t\u20145 Cshav.a A\t-00\t55 a\t5-,\tS',\u2014 '.,\tSimpson S\t450\t$1074\t1014 10',\tWeldivod\t150\t59 a\t9',\t9', \u2014 Sklar M\t900\t243\t235\t240\t\u2014 5\tWstourne\t700\t58',\t8'a 6\t, Sklar W\t400\t1 20\t115\t115\t\u201431\tWcoasl Pt\t1300\t395\t385 390\t\u2014\t5 Cityline H\t3150\t420\t400\t410\t\u2014S\tW Pet A p\t890\t515 i, IS'a\t15'a \u2014 ' , 80\t\u20145\tSlater Stl\t200\t511\t10'à\t11\tWestCOSt\t3070\t522' ;\t22'a\t22' a \u2014\t', Slat W Can\t850\t57',i\t714\t7'» +\t5a\tWcost 8',; p\t100\t552',\t52',\t52'.Sogepet\t4700\tlit\t105\t107\t\u2014 3\tWcoasl w\t1600\t740\t238 233\t\u2014\t2 Sony Corp\t400\t5107a\t10':\t10'a +1*4\twesteel\tU CO\t525'4\t75\t25 Southm A\t350\t527\t27\t77\t\u2014 '4\tW Decatta\t8550\t480\t455\t480\t-1 IC Spar Aero\t3004\t235\t225\t235\tWest\tMine\t2800\t179\t175\t176 Spooner\t1500\t20\t20\t20\tWestfield\t500\t84\t84 84\t-4 St Brodcst\t600\t59'4\t9''a\t9'a \u2014\t1,\twestnhse\t200\t512' ;\t12' :\t12' ; stelco A\t2900\t$28\t2774\t28\tWeston\t100\tS19'e\t19'a\t19'a - Steep R\t125200\t112\t102\t105\t\u2014 7\tWhithorse\t500\t190\t165\t190 Steetley I\t200\t$121:\t12V4\t12V;\tWhonok A\t1350\t56'4\t6',\t6', aembg A\t125\t$1874\t1614\t1814 +\t*1\tWoodr\t21500\t29';\t26' ;\t27\t\u2014?Slrathrn A\t500\t105\t105\t105 \u2014 5\twoodwd\tA\t120\t$22'a\t22'a\t22', -\t, a# 2222'% '% '% +'\t2%%^ %22:2S 13 %2\t,r IS $%\" 2:\" 2:\"- ' Zenmac\t8000\t9\te\t8 ITrust Units 600\t205\t:oi\t:ci 3670 SI 3' a 12% 13 % 1:00\t135\t155\t155 653\t$9%\t9'a\t9 % 1549\tS3'a C a 8 b -\t.Heilman w 2566\t67\t66\t66 225 $28*i 28\u2019 2 23-e\u2014 \u2022 326\t305\t300\t305\t5 Brascan A Brenda M\t30-3\t355\t355\t355 BC\tFresr\tp\t:20\t532%\t32%\t32-« BC\tSugar\tA\t625\t5 2 3\t2 3\t2 3 229\t$53\t53\t53\t\u2022 25\t$50%\t50\u2019\t2\t50% BCPh 5.15\tICO\t$55\t55\t55 100 519% 19% 19% \u2014 % Coldstm 2100\t36\t36\t36 1:00\t375\t370\t375 2500\t$5\t5\t5 200\t200\t200\t200 3000\t157\t150\t157 2000\t150\t150\t150 \u201410\tConiaaas 2677 $12\t11% 12 LUNDI 10 MARS 1975 1::0j 235 225 235\t\u2022 :$ 5000 210 205 205 Ipsco \u2014 b A-B 350\t$7\u2019 h 7 Inv Grp 5 p 500 $14*.a 14% 14* a b'a \u2014 3,a Irish Cop 6* a ITL Ind ITL Ind pr 5 IU Inti \"\u2022 a Ivaco A \u201420 Jannock / t- % z?0 1 I 1 320\t310\t315\t\u2014 5\t9 Phone 1C8\t108\t108\t\u2014 6\t3CPh 4%\tp 544\t-14\t44 ApDy Glen A by Gin w AOitoi 7%p Acklands Acklnd 2p Acres Ltd Acres A pr Acres wî 1537 12% Z5G 14 1 -i- % BCP 7.C4 p 15\u2019a *r % Broul R Brunswk Budd Auto 1\t\u2014 1 :Budd A w on Min\t400\t290\t390\t390\t\u2014\t5\tBuiora Cor a.G.F.M\t1000\t190\t190\t190 Agnico E\t800\t$6\t5*9\t5%\u2014\t% Agra Ind\t1CO0\t$5%\tSa\t5% \u2014\t% Akeitcno\t16C0\t210\t206\t207 Albany\t@200\t31\t?9%\t30\u2019?\u2014\t1.Alt East G\t8900\tS7\t6\" 7\t\u2019«\tcad\tFrv//\t205\tSi:3»\t1.-Mto Gas A\t6213\t513\t12*3\t13\tCAE A\t:00\t$7%\t' Alta Nat\t3200\t32C\t33%\t19% -rl%\tCal Po.v\t475\t325%\t:5 &\t25.\u2014 Alcan\t3«225\t370\ta\t19 «\t19%\u2014\t%\tcal P 10\t5\t50 5135\t10V .\t105 Alcan pr\t:C0\tS25\t25\t75 \u2014\t1\tCd'mor IB\t700\t60\t60\t60 Aigc Cer*\t23CÙ\t32%\t12 4\t12% \u2022 %\tCdm(i0\t3700\t3%\u2019S3 $ a loom 4 ST\t:573\t327%\t27* »\t27% \u2022 %\tcam 0%\t5200\t3«0\t370\t3*0 A la'LO Dv\t6*5\t511%\tIt\t11% ~ %\tCamp Rl\t630\t333%\t:?%\t23\t*\t\u2022 I Con D-stru 6610\t58% Alliance B\t200\t475\t475\t475\tCampau A\t400\t55\t5\t5\tCons Gas A'miney\t6iO\t55%\t5-«\t5% \u2014\t«\tCampau\t7p\t200\t57-t\t7% , Con Gas D Alum 1 pr\tz?0\tSi t »\t% a\t14* »\tCan Cem L\t900\t510%\t10%\t10-\t« Con Cass Alum .1 .p\tzio\tS?9\t4\t29%\t29 «\tc Cem L p\tz25\t5%'d\tit- a\tU-e\tCon west Am Bon;a\t:50\t215\t215\t215\t\u2022\t-t\tc Geother\t82*30\t59\t55\t56\t\u2014\t3\tCooper C Am Larder\t3000\t40\t43\t4C\t*\tI\tCan Malt A\t?60\t$24%\t24%\t24%\tCop Fields\t500\t99\t99\t99 Am Leduc\t7COO\ttat\tc Nor West\t6175\t400 375\t3\"%\t\u2014\t5\tCornât Ind\t2C0\t55\t495\t5 Andres V;\tz25\t55%\t5%\t8%\tCan Perm\t620\t519%\t19\t19% \u2014\t% Ccrp Food w ztO 325 325\t325 Ang U Dev\t7100\t108\t105\t106\t\u2014\t4\tCS Pete\t10250\t230\t219\t221\t\u2014\t7\tCose k a R\t6053\t283\t776\t283 Aquitaine\t1C?7\t517* a\t17\t17* *\tc Cabiesy\t1635\t$13*a\t13% 13% \u2014\t%\tCraigmt\t1000\t-60\t360\t380 Argosy\t100C0\t13\t13\t13\t\u2014 ?\tC\tCable\tw\t3000\t1 50 W 1:5\tCrain\tR L M\t$12% 12% 1?a Argus\t170\t515%\t15* 3\t15%\u20141%\tCdn Cel\t2370\t56%\t6%\t6%\u2014\t%'CreStb'k\t700\t3o5\t360\t365 Args 250\t9\tzSO\t328\"b\t28%\t28%\tCC Man A\tzHX)\t521\t21\t21\tICrwn Life\t3000\t552\t52\t52 Argus B pr\tZ2S\t529%\t29-*\t29%\tc Ex Gas\t4900\t305\t296\t305\t-i-\t5\tCrwn Trst\t300\tSIB\t18\t15 Argus C pr 750 512% 12% 12%\t' CGE\t700 520 % 20Va 70% -r -% C Zelrbn A ICO 518\t18\t18 Asamera\t5350\t511%\t10%\t11 % \u2014\t%\tCGE pr\tz50\t$70\t70\t70 Ashland C\t\u201900\t57\ta 7%\t7% \u2014\tJ,\tc Home\t10800\t450\t430\t440 Atco A\t1001\t517%\t17\t17% -r %\tC\tHydr\t1300\t55%\t5%\t5% \u2022\u2022\u2022\t% All C Cop\t1000\t39\t39\t39\t\u2014 2\t' C\tHydr\tpr\t300\t513%\t13%\t13%-*-\t% Allas Yk\t3000\t15\t15\tIS\tc\tInd Gas\t1824\t57\t6%\t7 Auric R\tV201\t40\t32 % 38\t~5% CIL\t1900 518% 17% 18%\t! % Daon Dev Auric r\t6577 5\t4\t1%\t4\t-2% CIL\tpr\tz30 540\t40\t40 Bad Boy\t100\t3:3\t3:0\t340\t\u2014\t5\tc Ini Pow\t:00\t513\t12*s\t12*a \u2014\t% Delta Ben Banister C\t400\t56%\t6%\t6% \u2014\t%\tC Mancir\t100\t38 5\t385\t385 Eankeno\t150\t192\t192\t19?\t\u2014\t1\tc Malart\t3000\t28\t78 Bank 8 C\t105\t516* 2\t16%\t16% \u2014\t%\tC Marconi\t600\t350\t350 Bk MU\t14558\t515%\t15%\t15%\tC Merrill\t1300\t3t0\t315 Bk NS\t10410\t542%\t42:»\t42% \u2014 '*\tC Ocdental\t400\t36%\t8-*» B Cdn Nat\t200\t315%\t15%\t15% \u2014 %\tCP Inve\t23:3\t515\t14%\t15 Barraco\t8Cr3\t115\t115\t115\t-\t5\tCP Inve\tpr\tz20\t329%\t29:»\t29% Bary Expl\tZ400\t60\t60\t60\t:P Ltd\t16635\t$16%\t16%\t16% Baton E\t800\t57\t7\t7\tCPL A 3\tICO\tS9%\t9%\t9%\t\u2014\td D Explor Bay 7.5111s\t200\t$10%\t10%\t10%\t-\t%\tC Reserve\t500\t2:0\t2:0\t240 Beavr E A\t300\t250\t3:5\t350\t-rIO\tCdn Sup O\t1000\t332% Bell Canad\t8840 3475\t47%\t47\u20193\tCdn Tire\tz2:\t3:1%\t41%\t41% BeU A pr\t209\t$47\t47\t47\t\u2014\t%\tCdn Tire A\t3200\t343\t42%\t42% \u2014\t% Dmtr Bell B pr\t255\t347 %\t47\u2019a\t47%\t-\t%\tC Uillies\t1500\t5 9 %\t9%\t9%\t, Domtar pr z50 Bell C pr\t:60\t528\t27%\t27' 2\tC Util 51.25\t125\t519%\t19%\t19%\t«\t\u2019 21 Dow Chem Bell D pr\t5155\t5523s 51%\t52% \u2022\u2022\t* 3\tC Util w\t1000\t255\t250\t250\t\u2014\t5\tDRG\tLtd\tA\t300 Beth Cop A\t850\t59\t8%\t8% \u2014\t%\tC Vickers\t200\t514\t14\t14\t-\t%\tDunde\tPal\t1500 Big Mama\t1000\t1?\t12\t12\tCanron\t300\t317' a\t17%\t17%\u2014:* Du Pont Blkwd A\t19200\t465\t410\t460\t\u2022\u2022\t75\tCapit Div\t7300\t50\t49\t49 Block Bros\t3551\t310\t20 5\t3C5\t\u2014\t5\tCara\t200\t415\t415\t415 100\t225\t225\t225\t-25\tCarl OK\t850\t259\t250\t259 200\t55%\t5\u2019:\t5%\t\u2014\t%\tCart OK B p 125\t57?ICO\t3?0\t320\t320\t\u2014\t5\tCdSSiar 2600\t250\t245\t250\t-\t5\tCassidy L 1200\t170\t1?0\t170\tCC Yacnts 521\t315\t315\t315\t-\t45\tCeianese Z60\t520\t39\t29\tCelan 175 P\tZ25\t517%\t17-,\t17% 6=75\t513%\t12%\t13%\t-\t%\tCtl Fund A\t400\t311%\t11%\tH% 1148\t311%\t11%\t11%\u2014%\tCent Pat\tz3X 89\t65\t85 2520\t35%\t5%\t5%\t*\t%\tCharter pi\t53-30\t375\t255\t2o 2000\t70\t70\t70\t\u2014\t1\tChestrviie\tIC00\t1?\t'7\t12 245\t\u2014 3.15 $66% 66\u2019 2 66% -2C0\t380\t380\t380 1700\t$11%\t11%\t11%\t-r\tVs\tJanock 6 p f>00\t14\t14\t14\tJelex 1300\t$6\u2019a 6%\t6-4 \u2014 % Jorex Ltd z25\tS51\t51\t51 115 4\t$41%\t41\t41%\t\u2022 500\t$17%\t17'.\t17%\t\u2014\t% 4100\t60\t53\t59\t1 120 $11 % 11% 11% 22/0\t140\t435\t435 426\t150\t%3\t150 3000\t40\t35\t35 13 4 13% \u2014 b K Anacon Ko4\tHayes\tD\tA\t1250\t450\t430\t450 1 5\tMclan H\tA\t766\t57+\tT.\tT,-\t'a 6/00\t59':\t9'4\t9-4\u2014 '4\tHedway C\t100\t270\t270\t270\t\u201415 ;/AB LUI\t3680\tS23U\t22+\t23\u2019a\tt-\t1 ; 1800 210\t201\t205\t\u201415\tHolingor\tA\tH55\t525' :\t24Va\t25\";\t-V\tI\tMadeline\t;19\t230\t2 30\t2 30\tPac Coper 1400\t57\t6+\t6+\u2014 +\tHomco A\t930\t225\t225\t225\t\u201425\tMadsen\t500\t64\t64\t64\t\u2014\t6\t: Pac\tPete 435 551': 53\u2019e\t51' ; -\tHome A\t1093\t522+\t22+\t22+\t-F\t'a\tMaislin\tI\t300\t60\t380\t380\t-\u2018-10\tPage Pel 26\t26'a \u2014 'a\tHome B\t400\t521+\t21+\t21+\t\u2014\tMais! Wil\t1800\t375\t360\t375\t-t\t10\t1 Paloma\tP 20+\t20+\u2014 +\tHouston O\t4100\t111\t137\tla!\t+\t1\tMajor H\tD\t623\t330\t360\t380\tPamour 5'a \u2014 'a\tHud Bay\tA\t2075\t517\t16+\t17\t-t-\t+\tMalarlic\t500\t120\t120\t120\tPancana\tI \u2014\t1 H Bay Co\t3/00\t516+\t16+\t16':\u2014\t+ M Lf Mills\t300\t527\t27\t27\t-\u2022 + PanCdn\tP 24-+\u2014 +\tHE Oil Gas\t370\t$24',.24\t24\t\u2014 +\tMaritime\t;61\t516+\t16+\t16+\t-Pan\tCenlr 7',: r '/\tHuron Eri\t2258\t526',: 26+\t26\":\tMar T 860\tICO\t59+\t9+\t97a\tPan\tOcean + Husky Oil\t166-1\t515+\t15V;\t15+\t+\t\"a\tMartin\tÎ7M\t29\t29\t29\t\u2014\t1\tI Patino N V Husky A pr\t2100\t534+\t34+\t34+\tMas F\t31325\t$16'n\t16\t16'a +\t\u2019VPe Ben O Husky\tE\tv/\t300\t55\t480\t460 \u201445\tMaichan\t2000\t13' i\t13\":\t13' :\t\u2022 Pembin A 5490\t520\t19+\t20\t+ Maligmi\t520\t515':\t15+\t15',:++ Pembin\tB 1180\t530\t29+\t30\t+\t+|Mc Adam\t2500\t33\t33\t33\t\u2014 2 | Pennant 100 340\t3:0\t340\t'McGraw H 200 420\t420\t420\t\u2014 5 IPefrofina 19156 525' : 25\t25+ + +;Mc Intyro 300 544\t43+ 44\tPetrol 400\t511'.\t11 +\t11+\t4\t+\tMcLagn w\t2020\t.10\t37\t27\t\u2014\t2\t! Peyto O Inland Gas\t125 9\t58 +\t8 fi\tMDS Hcllh\t100\t190\t190\t190\t\u2014\t5\ti Phillips Cb \u2014\t+ Inland G p 150 511+ 11+ 11+ - + M,elchers\tI COO 325 325 325\tPine Point - 5\tInter-City\t1525\t450\t450\t450\t\u2014IS\tMellon R E\t200\t250\t250\t250\t- 20\tPitt Eng C \u201415\tInter C B w\t1650\t265\t2:0\t240\t\u201418\tMentor\t4400\t195\t190\t195\t- 5\t; Placer 65\t\u20142 , Inirmelco\t253\t5 5':\t5 :\tS':\t-\tMorcantil\t4076\t519'\ta 16+\t19\t¦ +\tPominex\t3500\t63 -30\tIBM 0\t490\t$220\t212\t220\t1\tMerer, r\t16201\t179\t173\t173\t\u2014 4\tPow Corp\t1062\t$10+\t10\t10 \u2014\t5\tIni Mogul\tX0\t315\t315\t315\t\u201410\tMeta Gran\tSX'O\tII\t10' :\t10' :\t\u2014 ' ;\t; Pow Crp pr\t:25\t$26\t26\t76 \u201410\tInto A\t3770\t$24 +\t23+\t24\tMicrosysl\t242t\t320\t515\t315\tPow C 5 pr ;25 $10\t10\t10 Inco B\t100\t$23+\t73+\t23-a\t-\t+\tMidrim\t1600\t12\":\t12\t12\u20143\tPrado Exp\t1000\t155\t151 Ini Ooaska\t7501\t15':\t15\t15\t\u2014\tVj'Minda\t21000\t28\t27\t28\t-\t,\t, prec $\t13500\tl?o\t118 micrpoo!\t1171\t51?'-\t12+\t12+4 +\tMolson A\t1000\t516\t; IS :\t16 :\tPrc Cable\t1200\t57\":\t7 Irlpr Pipe\tI960\t$13+\t13+\t13':\t+\tMolson B\ttOO\tSIS'\t: 15':\t15' :\t\u2014\tPreston\t655\tSI3\t13\t13 Crush Inti\t»31 S7 7 Cuvier M\t630U 106 104 105 300 200\t200\t200 3000 215\t210\t210 300 510\t10\t10 Lochiol 'Loeb M Lost River 2100 390 D-G Il SS s \u2022 5 \u2019 d Decca R \u2019 « p-s Denison Dicknsn 350\t\u2014 5 Discovry 325\t-35 Doman I 8% \u2014 'a Dome 28 \u2014 1 2000\t60\t80 1410 $18% 18% 18% 1000\t165\t165\t165\t\u2014\t5 1100\t70\t70\t70\t4-3 4210\t$9%\t9\u2019a 9'a \u2014 % 82 81 81 2200 $10?e 10% 10% 3234\t155\t152\t155\t\u2014\t3 6244 $11 Va ms 117'a\u2014 Ve 336 $13% 13% 13% \u2014 % 1850\t350\t340\t350 200\t225\t225\t225\t\u2014\t5 200\t250\t250\t250 200\t130\t1 30\t1 30 250 $21% 2IV2 21% 1000\t120\t120\t120\t\u20145 10500\t485\t465\t465 Dome Pete 6680 $26' a D Bridge D Citrus 230 $20% 100 SSI a Sa Z200 T COO\t23\t23\t23 Dofasco\t0610\t$24%\t24% 31 * 2 32\u2019B - \u2019 b Dom Lime 250\t$7%\t7% Dom\tSiorc 3460\t$19\t18%\t19 10-100 Si9% 19% 19% $11%\t11%\t11% Z10 $70% 70% 70% S7%\t7%\t7%,\t-\t% 28% 28% 28% \u2014 3% ImascoA p 2400 $19% 19\t19%\t-r\t%\tlOil A 200\t$6%\t6%\t6%\t\u2014\t%\tIndal Can 1800'\tS6 i\t6% 200\"\t58%\t8% m 315\t315\t315 800 400\t3*0\t390 2625\t66\t65 3110 400\t400\t400 1500\t7\t6\t76\t76 250 450\t430\t4 30 600 S8 1300\t$6%\t6\t4\t6% 100 200\t230\t200 15* ! AC imasco A 1 Dylex Ltd dvlex A \u2014\t1 Dynasty Fstn Prov Fast JV.al \u2014?S Eqo Mines 20 E-L Fin F L Fin \u2018.v Electro A % Elks Slors E mco \u2022 6C F mco v.\u2014\t1 Falcon c II 11\t\u2014 %! 30* b 30% \u2014 %i 8% 8», 6% $11 665 $30% 1020\t$8» 7 Z50 $15% 15% 15% 60 60 100 1 T-Z Bornas Bomac A Bon.order Eordcr c Bov is Cor Bav.ater Bovv-m pr Bo/.- vaiy BP Ca*' Brama\u2019c-a Bramctia 2?22 BBC R wt 1 S3 $10% 10% 13% - %.3M-RI un 200 SI6\t16\t16\tEM-RT v.t 6-10 275 270 270 \u2014 5 ,C Perm un 600 230 225 225 \u2014 5 .Heilman u 100 4 50\t450\t450 10200 $34% 34% 34% \u2014 %\u2018TD Rit un TD Roll v/ 850\t435\t420\t420 100\t275\t275\t2/5 100\t780\t230\t260 1075\t280\t280\t230 jTamblyn 'Teck Cor A : Teck Cor E i feledyne 155\tiTcxco 120 \u2014 4 Texaco pr 7\t\u2014 %'Texasglf r ¦: 238 $46\t44\t44 1650 S26Ve 75% 25% \u2014 3k r % Thom N A 455 $13\t12% 13 17C0 $6\u2018*\t6' r, 6\" 4 Total des ventes : 1.670.000 NEW YORK : .1 passaiCAMDK.we ( Les cours ci-dessous sont donnés en dollars et les fractions en huitièmes) ch.i Ventes Haut Bas Ferm.r.tî Valeurs ch.ch.ch.; Vente: Haut Bas Farm, net - Valeurs 314 a\u2014 'dlFruehf\t9 177 17% Î7%17' 16% - %\tGAG Cp\t6\t168\tl'-a\t1%\t1%^ 11\t-\tGAF Cp\t5\t175\t10\t9ja\t1C a + r \u2019! Gen Dyn\tt\tTJ,\t30+\t2»',\t29+\u2014 V:\tWacy\tRH 6S+- '« Oen El«t 15 II 10 38N 45+ 13+-2+ Magny* '\tGn Food\t10\t/e\tIpco Hsp\t10 162\t5+\t4+\tSV,4\t+ 12\t685\t74\t72\t73+ 41+\tITE lmp\t7 68\t18+\t18+\t18Vj 8\t?*\tJohn Man\t8,25\t22+\t21+\t22+4\t+ 13\t292\t1047,\t1027,\t104Va\u2014\t-/,\tJohn Jn\t35 531\t97=1\t96+\t97714\t+ 6 153\t16+\t15+\t15+ 5\tJoy Mfg\tII 39\t46\u2019»\t46\t46-54\t71 16 523\t6\t5+\t6\t4\tVe\tKals Alu\t3 27\t18+\t17+\t16+\u2014Ve 24 814\t93+\t91\t92 \u2014 +\tKayser R\t14 *32\t13+\t12+\t12+\u2014\t1» 2+\t2=e\t2=« 0\tKellogg\t17153\t16+\t16+\t16+4\tV, 5\t112\t13\t1271\t12+4\t+\tKennecot\t7 492\t3571\t3471\t35V1\u2014\t+ 20 156\t34+\t34\t34 \u2014\t+\tWKerr Mg\t14 206\t67Ve\t66\t67+4\tVe 6\t39\t19Va\t18+\t19+4\tVa\tKlmb Cl\t8 236\t31+\t31 \"a\t31+\u2014\tU 28+\t27=1\t277e\u2014\t7a\tKLM Airl\tI\t25+\t257e\t25+ 4\t67 32+ 3H» 32+41+jKraflcO 11 110 391, 38+ .38714 71 ! Porti GE 6 12\t13\t12+\t12+4\t7, | Krsge SS\t70\t1436\t257a\t24'a\t25Va-4\t+\t: Prct Gm 5\t410\t77+\t76+\t77 4\t».i I Kroehlr\t16\t6\t10+\t10\t10 \u2014\t71\tPullman 6\t401\t32+\t31\t32734 17e Leh PC\t5\t19\t117,\t11+\t11 Va\u2014\tRalston P 5\t20\t10+\t1075\t107e Levi Sir\t7\t338\t23\t21+\t22+ 4\t75\tRaym Int 6\t148\t17+ 17\t17\tIUI) Mc N 4 34\t5+ -l'a 5+4 + RCA 7\t110 11+ 11\t11+ Liçjg My 0 9 17 31+ 30', 31 + 4 + Reich Ch IFlintuote\t7 61\t167»\t16\t16+4\t=e\tLlllon\t194\t6+\t6VI\t6+\tRellan\tEl 751 Fia Pw\t69 196\t2171\t20+\t217er\t'«iLockhd Air\t4 167\t5+\t57a\t5+4\t71\tRelia\tGrp FMC Cp 6182 15-a 147» 15\tj Loew Cp 6 560 19+ 18\t19754 V.iRep SH 19Va\tFord M\t10 638\t37+\t36+\t37+ 41+\tLTV Cp\t2 1317\t157,\t157,\t15+4\t+\tRatal 95+41V51 Frnkln M\t12 x424 19V.\t18+\t19754\tVi\tLuken Sll\t6 10\t27V,\t2671\t2771 4\tV.iRcvc Ch.ch.Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs ch.ch.Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs Camp Sp\t12 33\t31%\t31% Ctin Pac\t7 71\t16%\t16% Carr Cp\t21 202\t12\t11-4 Cart Wa » 1Û6\t8' 2 66% - 3g\tCater Tr\t16 395\t66 43%- %\tCBS\t11 251\t42' 6%- «a'Celanese\t4 135 28% 28 r1% Cerro Cp\t7 23 14% U% Cessna\t6 154\t17\t16% Chmp Int\t5 253\tl6%\t16% ,\tChessie\t5 IM\t31%\t31% % Choc FN\t16\t3%\t3% 524 -\tta'ChrsCrft\t62\t4\t3% 36% Chryslr\t672 11% H g%\u2014 %\tCIT Fin\t8 1 71\t34\t33 18%- %\tCities Sv\t5 263\t39%\t38% i.'Clorox Co 13 776 11% 10% Clue! Pea\t134\t5 %\t5 Valeurs Vantes Haut las Ferm.net Valeurs Ventes Meut Bai Ferm.net {Valeurs 5 19 17% 17% 17%\u2014 Vs I South Co 3 130\t18\t17%\t18 +\t% ; Sou\tPac 11 99?\t27\t21\t21% +\tle Sou\tRy 5 507 19% 19i% 19'2\t; Sperry R v f* /\t7\t7\tSquibb 16\t79 39' 2 38% 38%-r %: St Brand IV Xi75\t12%\t11%\t12% -r\t%\tStOil Cal 3 503\t38\t37%\t37'?\u2014%\tStOil Ind U108\t42%\t41%\t42' h\u2014\t' f.:\tStd OilO 5 63\t24%\t24%\t24%+\t%'Ster\tDrug b 203\t1912\t18%\t19%\tStw\tWar 29 331 66% 65' 2 66%\tStud Wor 24 852\t98%\t95%\t98% »\t%\tSun Oit 1\t113\t13%\t13%\t13%-f\t%\t.'\u2022jnbeam 9 645 17% 16% Î7%4 % Sunsh M 17\t428 67% 65?a 67%-H% Supr Oit 5 214\t43%\t42%\t43%+\t» 2 2\t47\t16%\t16%\t16%+\tVa 10 35\t19\t17%\t19 +1 280\t11\t10%\t11 +\tV?28\t6\t10%\t10%\t10'a 88 15\t8%\t84\t8%+ Va 14 168\t56\t55%\t55%\u2014\t% Vantes Haut Bas Farm, net Valeurs Ventes Haut Bis Farm, net LUNDI 10 MARS 1775 %l S3 nrd 7 1252 10'i 10 7\t6-1 31% 30% 303 8\t229 46% 45% 463 10 293 35% 35'e 35%\u2014% 20 424 41\t38% 40%+l% 16 403 64% 6312 64 \u2014 % 5\t632 26% 25% 26%+ % 6\t677 38% 37% 38%+ % 13 447 46'a 45\t4S%\u2014V/2 18 327 23% 22% 23%+1% 6 49 21% 21\t21'4\u2014 % 13\t32 24?a 24% 24%+ % 4 29 34 % 34\t34 \u2014 % 9\t184 17\t15% 16%+ »/2 12 47 12% 12% l2'/2\u2014 % 14\t8 169% 166'.a 169%+ ?a 10%+ ' a Teldyn Telex Cp Tenneco Texaco Tex Gif Textron Thiokol Time In Timkn TonkaCp TW Air Transm Tranwy TRE Cp TRW In Twen Ce UAL Inc Unil NV Un Card UnO Cal Unit Air Unit Cp UnFin Cal 8 42 M-O 10% 675\t2'2 6\t433 24 Ve 5 1013 26% 26% 7 X1476 19?a 4 29 13 7\t12 35?a 6 40 3012 552 12% 13 310\t8% 6 64 16% 10% 10%+ v< 2'4\t2%+\t% 23% 23%\u2014 'a 257 e 26%+ % 25% 25V?\u2014 % 18% 1912+1 12% 12=4\u2014 V'a 35% 3512\u2014 Va 30Va 30%+ % 7%\t7%+\tVa 11% 12%\u2014 Va 8 \u2014 Va 15% 15%\u2014 % 6 Va 6% 18 18%+ % 9%\t9V2+\tVa 22% 22%+ % 46% 46% 53% 54%+ % 34% 34%\u2014 % 37\t37%+\tVa 6% 6% 6V2 Un Nuclr US Gyps US Steel UOP UV Ind Venice Vornado Wrn Com Warn Lb W Union Westg El Whel Fry Wheel Pit Whit Con White M Wlnbago Wolwth Xerox Cp Yng SDr Zenith R Zurn Ind 93 10% 10% 10 V:\u2014 % 19% 18% 19'4+ % Met % 11 102 5\t946 53% 52% 52%\u2014 % 5152 13?a 13% 1376+ -U 3\t111 22% 22% 22%+% 6\t3\t3%\t3%\t3% 4\t153\t6%\t6%\t6%+ % 12% 12% 125b\u2014 % 35% 34% 35%+ 1% 13% 13%\u2014 % 13% lS'a+1% 117 a 12 + % 26 \u2014 % 14%+ v?87/a+ % A-B \u2022rl fe+ % 7\t151\t19\t?\t18% 28\t7\t6% 4\t41\t11V z\t11% 5\t18\t9\t:\t9:4 19' 2 -r- % «!+ 2 42% Rockwll 7\t- % A 17 119 68% 9 38 43% 6 25\t9% 66: : 42% LD 5 78 11%-i- % 9% 31%\u20141% 21%-r- % 50% t 424 Rosario Royl D A In Asms Civ Addrsso Airco Alcan Al Afkg Cp Allg Lud Allr OP Allii Cn Allis Ch A Hess A Air F ïiT 6 671 7-4 4% 15% 15% 5 92 10 465 55 x175 14 49 2950 15'a 8 49 12% 1 73 26Va 26 5 327 14% 14 3 66 5 72\\ 2J 21 20\t131 50% 49% 5\t93 16% 16 4\t142 16% 16 29\t15%\t14% 26 844 44% 43% \u2022t 124\t1?12 132 13% 12% 9 455 10%\t9% 8 Z401 43% 43 28 3//) 77% 76% 16 807 16% 16 7\t1 18 35% 34% 9 108\t9%\t8% \u20221 x64 14%\t14% 21\t887 56% 55% 1 663 40% 40 574\t2%\t1% 6\t204 55% 54% 20 312 51% 49% 12 115 35% 34% 5\t103 13% 13% 5 113 16% 16% 8\t158 13% 13% 16 mi 74% 22% 4\t245 37% 37% 56\t5%\t5% 3 725 39% 37% 7 *381 24^4\t1 5\t180 21% 20% 6\t129 10% 10% 6 30 67% 66% 6 350 19% 18% 1139?19 3\t669 14% 13% 9\t100 15% 15% 4\t29 19% 18% 6\t75 31 9 32 17% 17% 16 477 377 s 7\t181 22 5 96 15% 5 3319 20% 2\t50\t8% 3\tx24 26% 25% 5 '2\t5%\t5% 7\t266 36% 5 73\t9 4\t73 18% 10 61 14% 1: 292\t9% 8\tMl 39% Ï?St RegP 4 i 16% 2\u20191- 19 19' % 5 11 15'8 + \u201d, \u2014 ^ Simmn .2 Singer 35\"\u2014 + Skil Cp Smith AO Smith KF 6%- - 3% :s\" 8 J'-\u2014 1 36% 8% 175 6% 11% 6 93 18% 10 x238 9Va 6\t583 23 7\t1\t46% 6 144 3 547/e 4 249 35% 6 623 37% 6% 204\tSU\t4+\tSU 5\t405\t44+\t13+\t14 \u2022!-\t+ 19 610\t78+\t76+\t78 \u2014\tU 6\t8\t12\t11U\tI1U\u2014\t' i 26 574\t18+\t17U\t18U+\t+.10 93\t81»\tSU\t8++\tU Total des ventes : 25,890,000.18-3 13 4 133 9%\t9% 39% 39) T-Z Air! Arp A J3rr,a 3\tCoca Col 2-1 348 78-4 76% Coleco In\ti3 69 3% 33a i Coig\tPal\t17\t714\t29%\t29 I Coll Aik\t7 229\t6% 5% Col\tGas\t8\to?\t27\t26% : Com oc En 11 171 36% 35% Com I I Com Com Oil Comsat Con F dis e Con\tFds 4\t.on\tLrn a Cont\tCp Taft Brd Tandy Cp Techniclr Tektrnx 7 35 20U 19% 19%+ Vs 10 153 29% 283 k 287*\u20141 6 49 7Va 7\t72 12 132 32\t31\t31»! v 20 Dow Jones de clôture ' 776.14 + 6.03 14%+ % 56 \u2014 -i 40% r \" 2%~ % ^\u2019x AMERICAINE % 5 68\t7 6?*\u2014 % u\t8 t\t4?=%\ta?>â o 97\t?S%\t25 Il 125\t7-a\t6% 3 553\t28'.\t39 \u2022i «06\t12' a\tira 3 1075\t16%\t15% 16 29% 28% 11 123\t37-a\t36% 7 5U\t15%\t44-a 39%\u2014 % Cont Dat\t191 406\t17-4\t17% 31 4 - % 5%~ % Eü aïc 13' 16% 73 19% 18% Arp Can 6 179 34'} 2.1% A.Cyan\t8 /Il\t26%\t76 a Am EIP\t3 723\t16%\t16 A .Home\t23 595\t39%\t39% Am H os\t24 266\t31%\t30% Am Mot 13 463\t5%\t5% A«Smitr\tt 150\t17%\t17% Ar» Stand 5 95 13% 12% Ar» TT 10 1315 51% 50% Amp/ Cp 5 199\t4%\ti% Anacon\t4 404\t17%\t16% Apache\t5 28\t10 Apeco Cp 56\t2%\t2 Armco St 4 187\t8%\t27% Armst Ck 13 69 26\t?5J* Arm RU\t5 36\t12%\t12 A SA Ltd 159 78% 76 AN Rich 10 336 79% 77% Ayto Cp 11 199\t4%\t3% Aven Pd 20 847 38% 37% BtfJck W 6 157 17% 16% Batti Ind 132 x750 9%\t8% Batct L\t37 310\t44%\t43% Beckmn\t14 205\t32%\t31 Beech A\t6 148\t11 Bel How\t6 161\t15%\t15 B^Pdlx\t7 85\t32%\t31'A Beîtfl Cp\t5 320\tÎ7'A\t17 Bel h Stl\t4 530\t33V*\t32% Black D\t30 544\t33'A\t31% BUS Laug\t4 18\t13'/4\t13 Bldck HR\t12 205\t16%\t15% Boélng\t6 806\t21%\t20% Bdtte Cas 5x1049 17% 17% Bcfden\t8 351\t23%\t27% eqfg War\t6 79\t17%\t16% Bran Int\t6 462\t8%\t8% Brtsf My\t17 123\t62%\t62 Brjyn Co\t2 5\t10%\t10% BfüftSWk\t6 506\t12% 15 47 33% 33% 10 » 9% 8'A\t8 Va 7 320 21 Va 20% 5 180 36% 36% 7\t1\t19'/a\t19% 26 450 95% 92% 19 34-e * 26% 16\u2019 a\u2014 ' : (.ont Oil : eAfi LA PRr >Sf CAS,ADUSSc LUNDI 10 MARS 197$ 13% \u2022\u2022 % 24%+ % 37% 5%\t1 s Valeurs 45' 17% - ' 4 34'4\u2014 % 39 % \u2022 % 38 H Ch ch.ch.i Ventes Heul Bas Ferm.net Valeurs ch Coop Ind\t7 3 341?3-1 < CPC Int\t10 276 40\t39% % crane Co t 7t 38\u2019 ?13'a - %\tCrown Ck\t10\t118\t21%\t20% 511 a - %\t\u2018.rw Zell\t6\t167\t30%\t30% 1% - %\tCurtis Wr\t8\t167\t9%\t8% 17%- %\tCyprus M\t5\t27\t25%\t25 Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.net 39 -r Va 74%+ % 20%\u2014 % 10% 67%+ 19«4 \u2014 19 h 13Jo\u2014 % 15% 19% 307/a-i >4 17% f- % 37%+ s8 21% 17' : 37 3 l'a Ta 7%\t7% 5'i 1'2 77 a\u2014 % 5?a+ % 4%- Va Aeronca I Airbn Ft '7\t1 .Alaska Air 8 137 4 Alleg Air Alld Art A Israeli ASafe E Anthony Aquit Ca Asamera Ashld Oil Austral 0 Auto Rad AVEMC Banistr Baruch F 9 31 % Beverly % Bic Pen Bink Mf 57'A Bluebird 19%+ U Bow Vail 56V4+ % Bradf Cm 361/4+ U Bra scan 34Vs + % Breeze C 47%+ % Buttes GO 40%+ i,4 Calcomp 15?a\u2014 Va Cameo In 44Va+1\u2019A Camp Ch 211/4+ CExp GO 17'0+ 1.6 Cdn Horn 98)a+ Vb Cdn InP 45\u2018v- % Cdn Mcrl 4 Re Cdn Occ 10'/a CSup Oil 15% r % Canverl 113.4 iCastleton 15 + %;Champ H 266 7% Christian 31la+ % Cinerama 11 18 18'n\u2014 % Colt Ini ?',4 Cole Nat 4 40 Coleman Cmbust Eq\t8\t42\t12%\t12*.4 .Comlnco\t6\t10\t29 Com Grp\t5\t1\t3»A\t3»A Condec\t3\t18\t4=4\t4% 4>« Con OG 10 138\t75\t7 2?a\u2014 Va Cent Mat\t7\t9 Cordon Int\t8\t12 Creole P 11 \u2014 \u2019 a Crystal O V* Data Dc lHe+ % Data P 3 + Vi Dev Am 3 \u2014 la DlaM Drll 63i\u2014 la Diversey 1Ve+ Va DIxilyn Dome P Domtar Dynalec Dynell Eckmar Ecodyne Edmos Fanny F Fed Res Ford C Frst Lb Front Air 18 57\t834\t8\u20194 nt Sir\t11\tlu\t1\t1 \u2014\tV»\tRes Cll nterpool\tS\t34\t12+\t12+\t12+\tResort IA\t3\t11 Iroquois\t6\t17\t7\t6=2\t7\tRest Asc\t13\t20 \u2022lei Cp\t5\t85-1\t6+\t5+\t612+\t=i\tRexnor Jetromc\t3\t1\t1=2\t1=2\t1=2+\tVo\tRlchlord Ka ser\t7 x204\t7\t6+\t7 +\t+\tRiker\tM Mk' Lalay RE\t6 39\tS'/s\t512\t5=2+ Vs\tSambos Lake Sh\t9 29\t3=2\t3+\t312\u2014W 6\tSolftron Lloyds El 8\t1\t21s\t2'/i\t2=2+\t12\tSonder Loews wt\t223\t4Ve\t3+\t3+\u2014\tVs\tSoundsn LTV wt\t381\t312\t31a\t3=2+\t+\tSlerl Pro Marndq 17 258 3 3-16 3+ 3 3-16+1-16 STP Cp McCull\t4\t160\t4\t3+\t3+\tSun Elec NCdn Oilll 42 4 13-16 4 9-164 13-16+ =2 Supercr Mllgo El\t5\t56\t12=2.\t12\t12=2\tSusqhan Mile Cp\t4 11\t31a\t3=2\t3Ve+\tVa\tSynaloy .141 4 10 Moly wt\t21 10\t9+ 9=2\u2014 + Syntax Nal Hlth\t7 15-16\tVa 15-16+3-16 Teleflex N Idrla\t28 12\t+\t9-16\t9-16\u20141-16\tTexstar Nortek\t5\t26\t2+\t2+\t2++\t=2\tTotal Pet Numac O\t20\t1\t11=2\t11+\t11++\t+\tTwin Fair OKC Cp\t3\t6\t11+\t11'A\tII++\t1.2\tUn Asbes OOklep\t31150\t50\t49+\t50 +\tV,\tUnNal\tC Outdr Spt\t5\t8\t3+\t3+\t3++\tla\tUn PDy Pac CPr 17 7-16 a =2 US Fill Palo CG\t2\t32\t6+\t612\t6+\tUS Nat Rs\t4 44\t3 Permnr\t99\t1+\t1\t112+=2 Vernit\t6 91\t3' a Phoenix 2 186\t5=; 6.44 3.00\ti RoyFund Inc 5.19 ¦ United Group yAccumula 3.98 yAccumu R 4.26 6.01\tyAmerican 1.10 5.57 yHorlzon y Pension ySecurity 5.36 yVenfure 5.11 yVenlurc Ret 3.70 Universal Sav 7.13 LUNDI 10 MARS 1975 Grth Equity 5.35 Japan Special All Canadian Gr Compound 5.17 Dividend 5.47 5.40 Northrn Egy 3.04 Revenue Glh 3.88 10.81 Faites recouvrir Trans Canada Gr - 4.98 ! 9.59 j.97 ; i nPension\tMu\t6.2?,Trust G.\t(A)\t9.591 , r ,n nXanadu\tFd\t2.81\tTrust G.\t(B)\t8.913 : 5-59 principal Gr\tTrust G (H) 9.943 yColleclive\t4.78\tVanguard\t4.38 yGrowth\t3.65\tyWeslem\tGth\t1 1.80 1 Membres CMFA AGF Group Amer Grwth 4.00 Cdn Gs Eqy 10.87 Cdn Sec Gth 4.78 Cdn Trusteed 4.54 Corp Invest Corp Inv Slk 4.10 6.06 7.28 V.b8 < 2.24 1.54 i Special 5.09 2.46 4.75 2.28 vos meubles -*.50 \u2022 17.01 2.76 2.6 V I ^\"MANQUE DE PERSONNELC^MPÉTENT!^à GROS PROBLÈME DE\tg L'INDUSTRIE HOTELIERE./' Le president d'une association hôtelière décrivait ainsi le plus gros problème de cette industrie qui connaît actuellement un essor sans précédent.l'or 1.10 A 13.91 ! % A A Zurich à ' -k I I.\t.\u2022\t¦ rr/r : ~r\u2014- - \u2014 f- 1 Jr/_ \u2022\u2022\u2022 Substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison ' Préparez votre avenir dans ce monde excitant 9 m m M Gestion hôtel/motel ¦ m ¦ Nous vous offrons un service assez unique.Rembourrage, réparations, remise à neuf, etc .I ne substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Lu grand institut de reebcrclic vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation îles tissus.L'une après l'avtiv.les lu -toircs de cas* d hémÇnoiJvs rapporté \u201cune amelioration évidente*.(>n a pu observer un soulagement raptdedeladouletir.une rétraction notoiredes hémorroïdes.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois.Cette substance dont tes résultats sont m merveilleux se nomme la Mio-Dyhc: clic a pour ellvt île hâter la cicatrisation vies cellules atteintes et île stimuler la \u2022\tEntrainement donne par des experts du monde de l'hôtellerie et de l'administration.\u2022\tVisites industrielles pratiques.\u2022\tConférenciers invités et colloques.\u2022\tActivités para académiques.\u2022\tService de prêts du ministère de l\u2019Education.\u2022\tService permanent de relations publiques avec le domaine de l'hôtellerie.Inscrivez-vous IM MEDIA TEMENT pour septembre '75 À : croissance des tissus ikhium in.l a Hio-l)ync est olleitc soit en onguent, heurt- .\"ill 111 v.'l rue Notre Dan ¦ a\\ et 51\t\\ 7-1-17 .7\">,\")(Ml gallons gazoline nog i régulière' 50.000\tgallons carburant fliescl 80.000\tgallons gazoline nog t régulière) 02.000\tgallons earburanl diesel 78.000\tgallons gazoline nog i régulière) 17.000\tgallons carburant diesel 00,000 gallons gazoline nog (régulière) 48.000\tgallons carburant diesel 57.000\tgallons gazoline nog i régulière) 55.000\tgallons carburant diesel 75.000\tgallons gazoline nog (régulière) 17.000\tgallons carburant diesel 45.000\tgallons gazoline no2 f régulière) 40.000\tgallons carburant diesel 7 15 g l.e directeur gênerai \u2022lean t \"lande Carcan.îng i . i 715 : Mo-518.rue Leclaire 5j.' rue Yimunt : : 7 -g Arlh.ihask.i Projet no: 320-15 (55)01-5 Exploitation de la concession de services alimentaires Complexe Scientifique 555, boul.Hcnri-lV Stc-Foy.Sont seuls admis à soumissionner, ceux qui ont leur princi pale place d\u2019affaires dans la Province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus par remise d\u2019un paiement non remboursable de $25 (chèque visé ou mandat-poste fait à l'ordre du Ministère des Titian ces).La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Travaux Publics et de l\u2019Approvisionnement, Édifice \u201cPlace de la Capitale\u201d.5e étage, 150 est.boul.St-Cyrille, Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque visé à l\u2019ordre du Ministre des Travaux Publics et de l'Approvisionnement, au montant de $5,000.Clôture des soumissions:\t15 heures (h.n.e.) Le Mercredi, 2 avril 1075.7 IM v.y-.Mi.rue.Sicarri GROUPÉ No 46 182-73-1 101 une bàti»u commerciale.1 étage une bâtisse résidentielle avec dépendant' 3 étages RE: PLAN: 1-2IJ-X CADASTRE OFFICIEL: Paroisse de Longue-Pointe COMTÉ: Maisonneuve GROUPÉ No II !\t71-1728 une Ratisse résidentielle avec dépendance.\u2022 i e loges.i '2-7 1-172!' une bâtisse résidentielle avec dépendant!.2 étages a'i.y.i es', me Notre-1 Jante Ain»' 7155 182-71-1783 - i24-o28, rue Théodore (jaspe 527-3:7.rue Vininni 7i.\"v; 523-526, rue Leclairr Chibougainau GROUPE No 12 7157 1 '2-7 I 172i) line bati.'M résidentielle avec dépendant )-.5 étages i '2-71-1 727 tine bâtisse résidentielle avec dépendance.2 étages GROUPE No 55 Dossiers:\tGenre de bâtisses 182-74-0787 une bâtisse commerciale Lac St-Jean Numéro civique 526-02$.riicSt-Clêmem 7158 ôil.'iô, rue Souhgnx AiXJÔ.rue Souligne avec 2260 rue Cndilhu 1 étage 182-7-1 -0788 une bâtisse commerciale 1 étage -Joiieite Clôture des soumissions: 3 avril 1975,15 heures.7459\t70,000\tgallons\tgazoline no2 (régulière) 18.000\tgallons carburant diesel 7160\t.52.000\tgallons\tgazoline m>2 régulière) 63.000\tgallons carbu rant diesel 7161\t55,000\tgallons\tgazoline m>2 (régulière) 20.000\tgallons carburant diesel 7-162\t(50,000\tgallons\tgazoline no2 (régulière) 40.000\tgallons carburant diesel \u2022 '25.rue Théodore RF: PLAN: .VJI-l.J-X CADASTRE OFFICIEL: Village ü\u2019Hochelaga COMTÉ: Maisonneuve GROUPE No 43 Dossiers: ;'2 7 1-171!» GROUPE No GO 182-74-0821\t4 bâtisses d\u2019un (1) étage industrielles 182-74-0821\t1 bâtisse de 2 étage-industrielle N.ipierville Le Ministère ne s\u2019engage â accepter aucune des sou misions.même la plus haute.2410.rue Haie Genre de bâtisses: une bâtisse résidentielle ,i\\ vc dépendance.¦ étages une bâtis-e résidentielle avec dépendance.4 étages RK: PLAN: ââG-lJ CADASTRE OFFICIEL: Village D Hoehelaga COMTÉ: Ste-Marie GROUPE No 18 Dossier: L82-7I-1 I4S N umero civique: Lu Sous-Ministre.Roger-T.Trudeau, ing.\\ ii tiiri.iville -'.i11', nu- Hou RK: PLAN: 502-14 CADASTRE OFFICIEL: Village DTIochelaga COMTE: Maisonneuve GROUPE No 37-Dossiers: 1S2-7l-17i)7 MINISTERE DES TRANSPORTS \u2019.J-.' ei.rue Vian Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des Transports pour la démolition des bâtisses énumérées ci-après par groupe de démolition.Les soumissions devront être présentées individuellement pour chacun de ces groupes de démolition.PROJET: AUTOROUTE EST-OUEST.MONTRÉAL RK: PLAN: 565-1J CADASTRE OFFICIEL: Quartier Ste-Marie COMTÉ: Ste-Marie CROUPE No II Dossier:\tGenre de bâtisses:\tNuméro civique: 182-71-0178 une bâtisse commerciale avec dépendance.2 étages Ré: PLAN: 557-1J CADASTRE OFFICIEL: Village Incorporé d\u2019Hochelaga COMTÉ: Maisonneuve Boucherville c_lÛ-.V> rue St-Clément Numéro civique: 533-537.avcWilliam-Daviii Genre de bâtisses: 2\tbâtisses résidentielles avec dépendance.3\totages chacune Chicoutimi Cloture des soumissions: 4 avril 1975,15 heures.7163\t50,000 gallons gazoline no2 (régulière) 25.000\tgallons carburant diesel 7-16 1\t63,000 gallons gazoline no2 (régulière) 31.000\tgallons carburant diesel 7465\t54,000\tgallons\tgazoline\tno2 ( régulière) 31.000\tgallons carburant diesel 7466\t135,000\tgallons\tgazoline\tno2 ( régulière) 29.000\tgallons carburant diesel 7467\t50,000 gallons gazoline no2 (régulière) 50.000\tgallons carburant, diesel 746.8\t88,000 gallons gazoline no2 (régulière) 32.000\tgallons carburant diesel cl 427-441.ave William-1 lavid 5:10-340, ave Bennvit Genre de bât isse: une bâtisse commerciale avec dépendance.! étage Numéro civique: 182-74-1790 1 bâtisse résidentielle avec dépendance, 4 étages Orrastuwn 2950 est.rueSte-Catherine GROUPE No 36 182-74-1800 une bâtisse résidentielle avec dépendance.3\tétages 182-74-1800 une bâtisse résidentielle avec dépendance.4\tétages RE: PLAN: 563-1J CADASTRE OFFICIEL: Village IVHochclaga COMTÉ: Maisonneuve GROUPE No 38 Dossiers:\tGenre de bâtisses:\tNuméro civique: 182-74-1744 une bâtisse résidentielle avec dépendance.4 étages 182-74-17.45 une bâtisse résidentielle avec dépendant 4 étages 182-74-17:17 une bâtisse résidentielle avec dépendance.4 étages Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Quebec sont admis à soumissionner.l.es entrepreneurs intéresses pourront obtenir les rensei-c gnements et tous les documents nécessaires pour soumissionner en s'adressant à Monsieur Jean Hamel, 255 est, boulevard Crémazie, 8e étage.Moniréal.H2M-1L5.télé phone: 873-4011.GARANTIE 2215.est, rue Notre-Dame I bervillc 522-520.ave William-1 )a\\ ni Mont-Joli 528-542, ave William-David GROUPE No 211 Dossiers:\tGenre de bâtisses: 182-71-1697 une bâtisse commerciale 2 étages Numéro civique: 3835 est, rue Notre-Dame avec 510 et 520 ave Bourbonnière t\u2019harlcsbourg Chaque soumission devra e!re accompagnée d\u2019un cautionnement l'ait à l'ordre du Ministre des Transports ou d\u2019un chèque visé fait à l'ordre du Ministre des Finances égal à 10% du montant de chaque soumission.A la signature du contrat des cautionnements de 50% de 11 valeur du montant de chaque soumission garantissant l'exécution des travaux et le paiement des gages, matériaux et services seront requis pour chaque soumission et devront être faits à l\u2019ordre du Ministre des Transports.Ces cautionnements peuvent être remplaces pour chaque soumission par un chèque visé égal a 50% du montant de la soumission cl devra être fait à l'ordre du Ministre des Finances.DÉLAI D\u2019EXÉCUTION Les travaux devront être completes au plus tard dans les t rente (30) jours suivant l\u2019autorisation de les débuter.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions devront être transmises dans l\u2019enveloppe reçue a cette tin a\\ ant 11 heures le 27 mars 1975, à l\u2019adresse suivante: Mata ne 182-74-1023 une bâtisse résidentielle avec dépendance.3 étages 182-74-1798 une bâtisse résidentielle avec dépendance, 2 étages 559-567.ave Valois 525-531.ave Rennet l Terrebonne Clôture des soumissions: 8 avril 1975,15 heures.7469\t262,000\tgallons\tgazoline\tno2 I régulière) 138.000\tgallons carburant diesel 7470\t100,000\tgallons\tgazoline\t»o2 (régulière) 50.000\tgallons carburant diesel 7471\t85,000 gallons gazoline no2 (régulière) 30.000\tgallons carburant diesel 562.ave Bourlmnniero 528-504.rueAiril GROUPE No 30 182-71-1697 une bâtisse commerciale, 2 étages Montreal 3895 est, rue Notre-Dame 530-540, ave Bennett GROUPE No25 182-71-1676 une bâtisse résidentielle avec dépendance.3 étages GROUPE No 39 182-74-1733 une bâtisse résidentielle avec dépendance.3 étages 182-74-1736 une bâtisse résidentielle avec dépendance, 3 étages .Macamie 529-539.rue Cuvillier 532-536.rue Sicard Yamaska Acton Vale Clôture des soumissions: 9 avril 1975,15 heures.Toutes les conditions de ces appels d\u2019offres sont contenues dans des documents disponibles à l\u2019endroit suivant: RE: PLAN: 591-1J-X CADASTRE OFFICIEL: Paroisse de Longue-Pointe COMTÉ: Maisonneuve GROUPE No 44 Dossiers:\tGenre de bâtisses: 182-74-1721 une bâtisse résidentielle Ministère des Transports Service des Contrats 875, Grande-Allée Est 1er étage, Québec Le Ministre des Transports ne s'engage aucunement à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues! Claude Rouleau, Ing.Sous-Ministre 527-531, rue Aird GROUPE No 40 182-74-1730 une bâtisse résidentielle Numéro civique: Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement Bureau des Appels d\u2019Offres /> w GOUVERNEMENT DU QUEBEC .O À f.* I /\u2022 C 10 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 MARS 1975 PETITES annonces 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés a vendre 101 Propriétés à vendre 100 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre de la Cité V et du District .I Fiducie Canada SERVICE DE Trust Ro>ai j DES ROSIERS f Min Permanent ir Trust \\£i~ FINANCEMENT 1 re hvpomeque jUSQUi 90%' » DE NOTRE EVALUATION À OUVERT AUX VISITEURS Mercredi 7h a 9h p.m.12 mars 1975 DE MONTRÉAL LIMITÉE f MONTREAL COMM.937 9291 363-7232 LAVAL LAVAL U SALLE 681 6491 11 a MONTREAL (ESI) 254-4591 747-7591 LAKESHORE ST-IAURENT 697-4415 .' ' MASCOUSHE OUEST .CHOMEDEY\u2014 RENAUD Magnifique split-level, .*> piece.' avec sous-sol fini avec splendide foyer.l*ri\\: $54,000.MLS.Krrm vv Taillefer.GG 1-OUST ou GG T - I MONTREAL (OUESI) 735 2)61 436-4432 RIVE SUD \u2022loll bungalow style colonial.Ô : pieces, tapisinura nmr.pre-tic Montée Pincourt.M I.S.I I*.Marlcau.GGl-l$v3ott GG7 LAURENTIDES 651-3000 SAINT I M II K N I UnOTIKIKN VILLE ST-LAURENT AHUNTSIC Chambord et Henri-Huura».i.Cottage de G pièces.- salles tic bains.Grande cour.Complet»' ment ron .vtc.Prix demande < t2.0v0 v farta:.« * I 1'ivt t 22,500.Ml.S.Mar,' 111 I.tiUT.-vvn on cr>:ui(r.2.Aubaine: b A tisse commerciale -\\4 pieces.2x5 pièces.2 magasins faisant lave sur Notre-Dame.Revenu annuel S7.G0Ü.Faire offre.Paul Bachand \u2022*03-5311, 031-0491.René Hnchand 031-6351.:Sl-Gl91.1> !.: t \u2022*.i .Mme Jem Silver 735-2681 ou 733-8033 I\t:erre « \"\u2022x Vî sur Jioul.t i' liin.H r : «1* 1 eau.Xndrv Archambault US 14149! 1013') I'anhenajs.Duplex -turn au sou-s\"l.Chauffage central p ur les l logement-.Inf.: lack y Ouaknim*.23 V459I «'-M UI2.Trv.N l»cau duplex détaché.C-m-tn.: :\"f: 1961.2x5 : avec beau 5 a : s u- sol pre- du metro vt des code-.Occupation 1er juillet 11*7.3.Int \u2022Iat kv Ouaknine g.3 t \u2022 t3 y 1\t.\t' 942 ; \u2022I ¦ .t' cage .-.ir Bern.\u2022'> piece*.1 \u2022\u2022 ; -\t¦ i\t' ' M l>.Prix réduit K grr Bel!»ni ire \u2022ÎL\u2019.V»;5! «IV'I COTE-DES-NEIGES V.H me près de G u-dtv \\t-\u2022 i! il» ta.: t v en très 1 - PLACE RENAUD CHOMEDEY Trust Royal ST-BASILE-LE-GRAND 4 !\u2022 g*.v viV.s cr t Ht* venu annuel M.«gn;t;quc bungalow brique, entrée split level.\u2022> \u2022 pièces,salle à dîner.Partes patin.Planchers marqueterie i hone.Ventilateur, salle de jeu prête « fini r, «afly de lavage.Hyp.SJO.ôOU.1 m.!\u2022 x\tComptant $7.000.Patil Ba* «\u2022hand\t11.t *! -r.PM, Ken* B hand iNCt? de bains.Hypothéqué:! ü l'rc - de tous les -t rvices.Si 1> Paquette 87S-3351 vu b31.des DUVERNAT Val des Arbres, magnifique .*|»ln-lc\\ el, 10 pièces, foyer naturel.>c v-tcur prestigieux.MLS.Suzanne Aubin.GGîM>I30ou Wu/vm.VILLE D'ANJOU « n :¦ï.iî'.t *.**\t! trt.\" -i COURTIEHS H »nne condition.2-6 logements, pierre et brique.1x6 et 5x4V: pièces, planchers.escalier marbre.Chacun revenu $7,700 annuellement, paysager.Comptant $10.000 chacun.Paul Ba-« hand 663-5311, 681-6491.René Barhand 651-6313.6S1 6191.SUD-OUEST Mensualité $1G6 Cl.Prix ahuntsic, cottage.>«i c .* mange-.* C.' t\tJ coutncr.SOUS-SCi î IV 331-7587.Ccurîif\" Tu NATIONALE DF FIDUCIE NOUVEAU-BO» D E A U X , curie* iL- \u2022 vr \u2022\t'\u2022 \u2022 'omftrei A coucher, cuisiro jc.ar ou ;\tavec bo* ga-age ' -7522.Cour: ers \u2018.ALE DE F ! DUC i i I 'v C-iitrvii'.v vrvs N :zvl.h«::.t genu ' \u2022 ¦\u2022 l': \\ (it \u2022\u2022 :v:dv ' It.900.\u2022\t\u2022 v.tr.t ' *.\u2022\"\u2022 ) \u2022\u2019 : pit:-.It \u2022.\u2022 \u2022 .¦¦¦ * | \u2022\tt iiri» .s .**\u2022 .v, :o:ineiner/.¦ .r 1 : \u2019 i.\u2022 K.sitt ; .: \u2022 It.* 1 i k\u2022.Ps.ikniu»' '\"\u2022 l :\ti ! r«\u2014 866-964 1.1tv.:\"c.;x p-i'- t i ar.eri S l> 1\t! Il ST-HUBERT OUVERHAT » lie \"\u2022 l iî.»' LAVAL-DES-RAPIDES ! .VJ \\ :\t>.it:-1 si:*.:.Grand Ht -, ti mgaluw \u2022> pic» r -, salU i i.r.ii \\ end'*- Hfutl duplex iviiv.1 Janivi* Patenaude VIMONT ( I N VIIK MIKU \" Ml.\" K T ¦ ie SI i\"' \\ i}«\u2022*::.irvlr *0.1 Uip.v.x id.pierre et brique.h.«' » .{»!\u2022!* 1 halle de jeu.Garage.Hvp.>-2.500 à G //:.M LS.Roger Relie -m.ire 658-9122.\u2022 \u2022 ' j- >i:üv:» ! r : » - ;»rc - ; CHOMEOEY .h : CEHTRE-EST \u2022.8 j.\u2019ji*»: i» ST-LAMBERT l'.i:>üie:.\t< b- H t a:n r dv \u2022\u2022 * r'« x »\u2022!.\t-, .tic: nui».« minion.l'r, CHOMEDET-RENAUD \u2022 \u2022 - il- St-Martin, spln-lf.f.\u2022 .ta:::.i'ri-> Hyper M arche.Ml.s, I gvr Hvl!emarrt-l\u2018\"> l.'J.«'\u2022>! \u2018 V -:or ;n - civ >\tI ?\u2022 :.:.e $-i\"p:iv!c.\u2018 .:\u2022 Prix i!, nur.-i- '\t\" < oidutmnium cic luxe.\u2019\u2022 vr.- vl fini, garage.ire* .*!\u2022 ¦ Ml .8 i: Tf\u2014it-r 671 76*»\u2022 >plendide bungalow, près de p.'.j* lv< service-*.sous-sol fini.S11 .ut\"1 MLS.Pair ici a Godin.66\u2018.M\u2018.| » .«i r.r.7-:*.:vv.NORD et ltv.iur.et.1 »up.v\\ tie 7 7 - piè< « - Libre immédiate \u2022 IL gît nirrr dv >uvt «-*:\u2022 ?.Prix demande- '16.\u2019>,Hi > i artagii.i\t>51 .: 1 ipli x - >.\tI\"' t'V-.1 g tragi'.-_H \\-'h VIMONT-LAVAL K.rnr.t rt n< \\\t.» Bungalow, pré* Saavm.9\t- chambres.Sa!le Je m i- :*t * \u2022 en chêne.hnpcct.ih'a .Kxtk;*i!.l\u2019r x i :\t, \u2022 [\u2022:.\t et u 4 piece*, revenu $.*).9i\u2018>u.Jean 1.« franco.581 ! 17 ou M)7i 1 >up!ex 2x3 piei v*.pre* «le t-le- -erx :ve-.Belle < a*iun .t >Iii.i)ou.Ml.S.Andrée Vtiiett» .8 \\ 2 19 nU 3 1 »Tt M i I),.FABREVILLE i\t' brâj'i» *.ihamlev.\u2022entire-\t;r.V.-t \\ r.,«::Vu < :i hrvptv.itulat hv.\u2022 « ham Ivr Haul -\"ii\u2014 ' i'r,-.t« Venu.Kx ludf Marc \u2022 \u2022\t: : \u2022\t!S.7l7 7-VH.\" uipli'teir.em ¦ \u2022 \u2022 piété# !*\u2022\u2022 * :v: balance dr > Ta n i vn irv- \u2022 j \u2022: V \u2022\t1 .« b i br b I \u2022\u2022 lie i* l Vu :\t2*2 \u2022 î'ivft < * î .î-b i\".\\t eût v:.ti gem-r.' ¦ \u2022 \u2022\t$14.vt \u2022 .\u2022 - thlc 1 ! : ir n - '\t1 '.r siu : , \u2018J.iHiH.>t \\ !\u2022 ranch, pn- ?«\u2022 .1 |) pi* \u2022'\u2022 - \u2022 < hamhri-.hurt ,i : « !»:» :*t i f-lwîri.: i\\*t.Prv- .: MI * L : H.ar, «\t«' I r:nlvx ptrrre t-r bn que 11 .«rage : , .\u2022 '\u2022it- !\\6 .lx*- t-t lxl pieces.Plan » her* chvne.Portes patio, bale n \u2022\u2022\u2022\u2022'ant.arriéré béton.Marquctern*.I re- propre.Revenu annuel $5.1\"\" l'ay-agor.Comptant $5,000.Hyp.-26.000.1 nt.b,1 .Paul Hacli imi \u2022 < \u2022 '\u2022!!.6*1-6PR.R, n, Ha» hand 6*.\u2022 .ST-LEONARD MOMTREAL-MORO : :c I ' ;\u2022 v - i ' «.> - ! : * \\ , I*fit l1 i gi : - POINTE-AUX-TREMBLES \u2022 IVr.y i ¦ pi it \u2022;.tndv * H I ll! V .in- encore quelque* duplex luxueux de û 1 »r \u2022 V- ' H 1 ' \u2022 \u2019 M i-'tiifmue triplex -\u2022 \u2019.l'fii 1 x*- ft'Jxt vn haut ( \u2022\u2022?!-' .: : \"i ; !\u2022*'*\u2022 j res lie au -nu» - .» '\u2022 \u2022 upaîi Ier iuiÜvt T\u2018>.Irit : la» k v « '-u-.'iuv 2 -1 tfil'i \u2022 .\u2022't D iplex pierre et brique._ \\ pin e*, garage détaché, tondit i\"!t iiapei table, \u2019hypotheque aubaine Jeannette Ami* ».\u2022 i : 6 (Tl nu 334-0700.iui-ine LACHENAIE r«-M\\ srus-sol: salie de ictix.!¦ \u2022 \u2022 t naturel et.bachelor, garage d«»u hiv.(\"\u2019«instruction exceptionnelle V -*ar au»>i peu que $69.500.h-an nette Audvt.521-6371 ou Mar< \u2022 Ivihiîaiîlv.:S7-I910 ou 331 \"7\"' T K xi: * !«\u2022- dv ! « tî 10 'dlrant *> - -\"I n-n Jini.niai» i-ulu ave* ;n»r i.une P H vu a-qiiialtve.grand ter Tain tout nivelé et ga/nnne en axai.* MIS N K \\.' * !1 \u2022mr.iij n Beaubien.l.e ha / v.mpletement :< r.-,\\ I \u2022\u2022 retail V: y a l'1 -in-, v-.l:-.l,ivmbericerelai,.i .\\ a in-, Garage 1 Varnvre.Facade Prix de 1 rv> bonne bat:.»-e de * i\":e-\u2022 - \u2022 - .- ; .i - pU < - Rex enu * >T possibilité $8,700.St;«-\u2022 \u2022nr.crnent extérieur -1 place ! ¦ ; \".es c onmuiditcs.Prix\" deman -.K *55.000.Comptant \u2022SIO.O'MI vi Hypothèque 11 u.Tremhlnv s7*\t; ROSEMONT REPEKTIGNY '\u2022xi .>ac de choix û proximité du buul.Brien.\"zon6 commerciale.\u2022 xtvrieur brique, chauffage èlcr-trique, possibilité de pension et bureaux professionnels.Pour in-tormations Lise 1).Berland.'«>!.T ou \u201eu 334-0700.: trtieretBeâubtix.Iripiex ii 6 .2-T.pieces.2 garage1.Ken» -: rv< aluminium.Galeries en t ment et terra -r Prix demande ST-LOUIS-D E-TERRE BON NE iV.mgaivw pierrç * i brunir.* arpor*.\u2022\tpièces, salle de jeu.I chambru*.Portes, fenêtres aluminium.Plan \u2022 \u2022\tbers dune, tapis nvm.Piscine aver accessoires, sundeck et patio.Hair.\u2022\tl' iuré, paysager.2 cabanes à jardin m plant $8.000.Vendeur prendrait i hyp.Très propre.Paul Bachami «5;\u2019.J !, 681.0101.René ïtachand \u2022\t> $ J 0.- \"1.6s! \u2022 ' t ' \u2022 i >î»üt lv\\ vl «le 1973.> «i, brique cl Ai ¦ ' \u2022 ,'î chambre-, salle .1 diner, porn* Beau terrain.Comptant .¦ Aubaine An,in .Whatnbault -» *) \"\u2022}.6,sllu! MONTREAL-NORD Duplex semi-ciütadiê.prv* lien: Buurassa, 2x4 V.» pièces.Prix r, «luit .$20.500, comptant l ne hypothèque a 10 lv «hit aille 387-1910 ou 534 \"7' L'ASSOMPTION (¦\u2019.cuisine ;\u2022 ikm.vuc: $:$.*.\u2022\u2022\u2022 >:' *.0\", B i.'V.ilow briquv ci r* !x: ni x ci t : : \u2022 \"n.imbrv».t-ivcr dan- -ji*o._ ir.u* i'vrrnin 1 *tt*x 11 \u2022\u2022 A 'dru \\r-bv; b.l\u2019j!»\t*¦ *\u2022 t.\u2022 * \"\t}\u2022\u2022' »\tlar.i;.:.i \u2022 \u2022 \u2022 en excel lent t \u2022 .\u2022 \u2022 \"tue - - \u20194rue Del- runu r pro- «le l >eir.i/.v comprenant : : ' ¦ - \u2022 h ,t \u2018 \u2022 p -1 -\t.\u2022 - M I.> i\u2018r.x tlvm.mtiv: '\t*.Mar, r K\t|fivrr«- vt brique.(\u2022 rutvt \u2019\u2022 \u2022 - -.Tro propre.Sous- - ! S pied».A: dr, \\ r.ttatnliaii!\u2019 ' * » 5 \u2022 * ! ' ( *1 H - i.' A dvl.ii hi briqis* .il.J»: \u2022»'.-3-e»p.e:tv«! 5 chambres\ti tuv.! \u2022 -raie \u2022\t.zvr Construit 197 .\\\\r, '\t; \u2022 ¦»' I » ' Z plex scmi-detavhé.!-*\u2022 j.c«.Dime r.-.n dcîa bâti*-» 11 \u2022\tstruct n ii« .c.J ri ST-LAURENT N.D.G.OUTREMONT LAVAL-DES-RAPIDES I >ujilfX o'Vrant 2xô .sou* - .tim.quartier de choix.\\ll.> Louise Perron.334 u7« Ml Duplex Mtue - i! .ixaltue \\ eîMi- - \u2022\t\u2022\u2022 2 ¦*, pieces vh.Tuitves.1 uara-: Rez-de-vhaus-êe libre à Va- h» - \u2022\t;r 80 juin.Possibilité de BV \u2022\tVendeur.Prix demandé » : \"i Comptant minimum K Saüust: ' ~ * \"\u2022 '\u2022*.\t\u2022 Rav i »ant cottage style \"< an.i dieu*.s pièces, foyer naturel >ai U- a manger séparée, boudoir, chambres, salle de jeu.garage en !ax\u2018.ide.magnifique terrain M ÎS.OUO.I