La presse, 4 juillet 1975, Cahier A

[" 25CENTS I LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTREAL VENDREDI 4 JUILLET 1975.91e ANNEE, No 158.54 PAGES.4 CAHIERS Abitibi/Côte Nord 30C ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI 61.40 T -S * }; METEO .LA i Ensoleillé avec des passages nuageux Minimum : 15 Maximum : 28 Demain : Peu de changement Détails à la page A 2 w ' En un an, 6,005 \"drop-out\" à Montréal .par Lysianc GAGNON En 1971-72, a Montreal, un garçon sur 20 \"droppait\u201d avant la fin de ses études secondaires.En 1973-74, c\u2019était le cas d\u2019un garçon sur 10.Ix: phénomène \u2014 qu\u2019on l\u2019appelle \u201cdésertion\", \"abandon prématuré des études\" ou \u201cdropping out\" \u2014 a pris de l\u2019ampleur : en 1973-74, la Commission des écoles catholiques de Montréal per- çu \u201cinadaptés\", les auteurs de cette recherche, eux.se demandent si la faute n\u2019incombe pas plutôt au système scolaire \u2014 et, bien sûr, a l\u2019ensemble de la société.quoique en ce domaine, une commission scolaire soit plutôt, impuissante à proposer des remèdes.\u201cSans nier que l\u2019élève qui décide Voir \"DROP OUT\", page A 7 laircs, l\u2019interview d\u2019un échantillon relativement adéquat de jeunes drop-out montréalais, et les témoignages des professionnels de l\u2019aide aux étudiants.(1).Le rapport que la CECM rendait public récemment est clair, concret, et d\u2019inspiration progressiste.Là où d'autres se seraient contentés de parler d\u2019élèves \u201cmarginaux\" doit l'équivalent de la population de trois grosses polyvalentes, soit fi,005 élèves (filles incluses), et le taux d\u2019abandon, qui tourne actuellement autour de 9 p.cent, a presque doublé en quatre ans.Dans d'autres commissions scolaires, même phéno m é n e.Ixi CECM semble de fait se situer dans la moyenne.A la régionale du Saguenay, eu 1973-74, le taux d\u2019abandon scolaire était de 5.1p.cent.L\u2019année précédente, la régionale Deux-Montagnes perdait au cours d'études secondaires 13.5 p.cent de ses élèves.A la régionale de l\u2019Es-trie.environ 8 p.cent des élèves quittaient prématurément l'école l\u2019année dernière.Phénomène assez généralisé donc, et fort connu au moins dans ses grandes lignes.Mais jusqu'ici, ou manquait de données précises.C\u2019est cette lacune que vient combler une équipe de chercheurs qui ont réalisé pour le compte de la CECM une étude sur l'abandon scolaire au secondaire.L'enquête a commencé en septembre 1971 et repose sur l\u2019analyse des dossiers sco- L électricité w'.y % V-' V X Hausses de 20 p.c ¦ -\\ \u2022> ¦.g : , «r1 .\t' üÜifi ¦ *5 Kt 1 ¦' a Ét|:: .\u2022****¦ Sv>: :C' R0 ' - -'**1 MUï ans sur elle présentera les meilleurs bilans du toutes les sociétés du genre au pays.Soulignant l'importance qu'attachent les financiers à cette assurance de revenus additionnels.M.Giroux a ajouté que si les hausses sont acceptées, les bilans de VHydro feront apparaître assez de revenus pour financer tous les emprunts qu'elle projette même si la conjoncture est défavorable.lit dans le cas contraire?\"U: gouvernement prendra ses responsabilités\u201d, s'est-il contenté de dire.Quant à son collègue de la SE1Î.J, M.Robert Boyd, il a répété à maintes reprises, sans convaincre l'Opposition, que les prévisions de coûts à la Raie .lames demeuraient à $11.9 milliards.mais qu'une révision est en cours et que ses conclusions seront rendues publiques avant la fin de l'année.Les dirigeants de la SEBJ jugent toujours valables des prévisions d\u2019escalade des coûts de 7 pour cent par année en moyenne et des taux d'intérêt de 10 pour cent.\"Ces chiffres, donc, sont toujours valables.à la condition qu'on ne sorte pas de son Voir HAUSSES, page A 6 * Autres informations en page C 1 par Roger LEROUX QUEBEC \u2014 Ivcs coûts d'aménagement du complexe hydro-électrique de La Grande demeurent jusqu\u2019à nouvel ordre à $11.9 milliards même si la puissance installée sera légèrement réduite; les Québécois n\u2019en devront pas moins payer 10 pour cent de plus par année pour leur électricité au cours des deux prochaines années.Les dirigeants de Vllydro-Québcc et la Société d\u2019énergie de la Baie James n\u2019ont pas fait de révélations surprises hier à leur comparution devant la Commission parlementaire des Richesses naturelles.Les hausses de tarifs prévues depuis longtemps et réclamées par I\u2019Hydro-Québee visent principalement à rassurer les financiers américains qui seront appelés à financer la majeure partie des $3.6 milliards d'emprunts qu'entend contracter la société d'ici à 1977.\"Il nous faudra continuer à majorer les tarifs pour protéger notre situation financière et pour conserver notre crédit\", a dit le président de 1'Hydro, M.Roland Giroux, aux parlementaires.y.\u2022 z ri- war F me \u2022î y;* ; 11 &M :f< d'r*m -4.m » V'Vs;*' i ÿ}> * WP #0 !7# BUI ^¦7, $ V aw#; sa m ¦m m y m : p .; -I' -T?-#mm \u2022 ' -r \u2014 % -1 ' ' 3 ¦lû Au cours d'un entretien, il a précisé que si l\u2019Ilydro obticnl le feu vert du gouvernement de hausser scs tarifs \t J0 M fL \u2019'- s T V m if,Y Plusieurs menaces de mort contre Allmand 3 % I \u2022 V \\Sl !* v: if : y 5 iZ-T M 3 mam BBS !» OTTAWA (d'après CT) \u2014 Ix?Solliciteur général, M.Warren Allmand, a révélé hier qu'il était l\u2019objet de menaces de mort à cause de son opposition à la peine capitale, et que ces menaces se faisaient de plus en plus nombreuses depuis quelques mois.M.Allmand a précisé que la police enquêtait à ce sujet, mais que cette enquête, n\u2019avait encore donné aucun résultat.Le Solliciteur général a déjà laissé entendre qu'il devrait songer à quitter le cabinet si celui-ci décidait de ne pas exercer son droit de commuer les peines de mort en peines d'emprisonnement à perpétuité.Pour sa part, le president du Barreau canadien, M.William Somerville, a affirme hier à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, que le Solliciteur général devrait démissionner s\u2019il se sentait incapable de signer un ordre d\u2019exécution.On sait que M.Allmand a déclaré Voir MENACES, page A 6 n P./i m : F Kîs! y± ' .tV X vl \"AH - L'.'\u2022T\u2019 1 ^ ¦¦ i5 illi W rz ISaEl ^aafi Le secteur le plus actif du chantier du barrage-réservoir de Savage Mills.' 7 6 \u2022 '1 Mt: «.photo Paul Henri Talbot, LA PRESSE .A 2'Z.' % if Une petite Manic-3 érigée près de Granby 4 YX AA.Warren Allmand AUJOURD'HUI SOMMAIRE Les Cours d'appel ne pourront plus réformer les décisions du jury \u2014 page A 2 sumé jusqu\u2019à présent par le ministère des Richesses naturelles.Il s\u2019agit, en bref, de créer un bassin, un réservoir où accumuler les crues du printemps de la rivière Yamaska-Nord et d\u2019en garder le contrôle pendant tout le reste de l\u2019année afin de pouvoir répondre aux besoins croissants de Granby qui souffre d\u2019une pénurie d\u2019eau depuis une vingtaine d\u2019années au moins.Le lac Boivin, où la ville s\u2019approvisionne depuis toujours, s\u2019asséche vite et, surtout, se pollue d\u2019année en année.Comme on ne veut pas d\u2019une solution temporaire, il faut voir grand et prévoir les besoins de la population accrue de Granby dans.65 ans! Le projet de Savage Mills est à Voir MANIC-3, page A 6 une route de terre, un peu au-delà du camp de vacances \u201cMassa-wipi\", on découvre tout à coup sur la gauche, répandu sur une grande dépression de terrain, un chantier de construction assez impressionnant, en tout cas surprenant à voir dans le fin fond d\u2019une telle \u201cconcession\u201d.A perte de vue, les arbres ont été coupés, de longues grues se penchent à droite et à gauche, pendant que d\u2019énormes camions sc frayent un chemin à travers des nuages de poussière.\u201cC\u2019est une sorte de Manic-3 en plus petit\", nous affirme le jeune ingénieur eu chef du chantier, Jacques Carpentier, avec une pointe de fierté compréhensible.A ma connaissance, dit-il, c\u2019est le plus important ouvrage du genre as- Arts et spectacles : A 10 à A 12 Bandes dessinées : B 8 Cinéma : A 12 Décès, naissances, etc.: D 13 Economie : C 1 à C 7 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: B 8 Horoscope : A 8 Informations étrangères : B 10 Jardins et maisons : D 10 LE PARRAIN : C 9 Les maux de notre langue: A 12 Loisirs et récréation : B 8 Médecine d'aujourd'hui : A 8 Mon oeil sur Montréal : A 9 \"Mot-mystère\" : B 8 Mots croisés : C 10 Pages des lecteurs : A 5 Petites annonces: C 8 à C 11, D2 à D 12 Radio et télévision i A 12, A 15 Sports : B 1 à B 7 Vivre aujourd'hui : A 8, A 9 vives pour illustrer les plaisirs de la chasse et de la pêche, précise en outre que la construction coûtera $10 millions et que le maître d'oeuvre est le ministère des Richesses naturelles.Ce chantier doit être intéressant: il faut aller voir ça! Mais où est-ce, Savage Mills?Aucun détail là-dessus sur le panneau.On s\u2019informe autour de nous, mais trois personnes sur quatre donnent leur langue au chat.Les contremaîtres amateurs \u2014 ou encore, les simples curieux \u2014 sont rares dans le coin, apparemment.Enfin, quelqu\u2019uà nous dit que l\u2019ouvrage en puissance se trouve dans les environs de Saxby Corners, à quatre milles de là sur la route de Waterloo.On repart et après quelques milles cahoteux sur par Cyrille FELTEAU A l\u2019entrée de Granby, du côté droit de la route qui mène à Waterloo, un grand panneau-réelome de l\u2019Office pour la planification et Québec (OPPDQ) résume graphiquement, de façon lapidaire, ce que produira dans deux ans le barrage Savage Mills en construction: un bassin de la plus belle eau! Un bassin, ou .plutôt un lac artificiel de six milles carrés, qui contiendra un milliard de pieds cubes d\u2019eau, soit une réserve suffisante pour parer aux besoins en eau potable de Granby cl de quelques villes environnantes jusqu\u2019en l\u2019an.2040! Le panneau, qui porte en grosses lettres le nom: YAMÀSKA surmonté d\u2019un dessin aux couleurs Peu de choses ont changé à la résidence Dorchester \u2014\tpage A3 L'Ontario gèle le prix de l'essence pour 90 jours \u2014\tpage C 1 le développement du BEEF! |4|5f9ll âWLOTO PERFECTA \u2014 Détails en page A 6 Ai T ' A ï n '1.\u2022 A 2 INFORMATIONS nationales VENDREDI 4 JUILLET W75 Québec réserve un accueil modeste à Michel Poniatowski Les cours d'appel ne pourront plus réformer les décisions du jury niatowski n\u2019a pas nie qu'elle fanait l\u2019objet de pourparlers.\"je viens de commencer mes contacts avec les ministres du gouvernement québécois et je dois aller à Ottawa au début de la semaine prochaine.Vous me permettrez donc de garder pour le gouvernement l\u2019information sur cette question\u201d, a dit le ministre français aux journalistes.En soirée, le gouvernement québécois a offert un diner à M.Poniatowski et à son épouse.Le Premier ministre Bottrassa n\u2019y a pas assisté, mais il doit recevoir aujourd\u2019hui le ministre d\u2019Etat du gouvernement français.de notre bureau de Québec QUEBEC C\u2019est avec une sobriété remarquée que le gouvernement du Québec a accueilli hier l\u2019influent ministre français Michel Poniatowski, .uni et conseiller personnel du président Valéry Giscard d\u2019Estaing.Ministre d\u2019Etat et ministre de VIntérieur.M.Poniatowski est la plus importante personnalité politique française à se rendre au Québec depuis la visite dramatique du général De Gaulle, en 1967.Pour I occasion, le gouvernement québécois a manifestement renoué avec le style \u201clow-profilc\u201d qu\u2019il a imprimé depuis 1970 aux signes extérieurs de ses relations privilégiées avec la France, par souci d\u2019éviter des querelles protocolaires avec Ottawa.Cependant, compte tenu de l\u2019éclat que M.Bourassa a voulu donner à son propre voyage à Paris en décembre dernier, l\u2019accueil modeste réservé hier à M.Poniatowski n\u2019a pas manqué d\u2019étonner.A l\u2019aérogare provinciale de l\u2019Ancienne-Lorette, ni pompes ni discours, pas une allocution de bienvenue.Arrivant directement de Dorvai dans un appareil F-27 du gouvernement québécois, en compagnie du ministre de la Jus lice Jérôme Choquette, M.Poniatowski a été salué à sa descente d\u2019avion par M.Gérard-D.Lévesque, ministre des Affaires intergouvemementales.I! est aussitôt monté à bord d\u2019une limousine qui.escortée de quelques motards.a conduit le ministre français à son hôtel \u2014 le Hilton \u2014 puis, au siège du ministère des Affaires intergouvernementales.où MM.Poniatowski et Lévesque ont conféré durant une heure.Accusant un retard de 43 minutes sur l\u2019horaire attribué à lin ennui mécanique du F-27.le ministre français n\u2019a pu tenir hier la séance de travail annoncée avec M.Victor Goldbloom.ni répondre aux questions des journalistes à l\u2019aéroport.A l\u2019issue de son entretien avec M.Levesque.M.Poniatowski s\u2019est cependant prêté brièvement à une rencontre avec la presse.11 a déclaré que sa visite voulait souligner l\u2019intérêt particulier porté par le France au développement de ses relations avec le Québec, notamment à l\u2019application du protocole convenu en décembre entre MM.Bourassa et Chirac.\"J\u2019ai d\u2019ailleurs l\u2019impression que ce protocole est bien parti\", a-t-il confié.Quant à une visite prochaine du président Giscard D\u2019Estaing.M.Po- 10000 m '¦ \"%-% OTTAW A ni apres l\u2019I\u2019i conservateur John Diefenbaker a soumis en Chambre un bill prive selon lequel les Cours d'appel devraient se limiter à ordonner un nouveau procès si elles étaient en désaccord avec le verdict d'un jury.\"La lecture détaillée du jugement de la Cour suprême, a déclaré M.Lang, montre qu\u2019il n'existe que fort peu de possibilités que le verdict d'un jury soit jamais réformé.\"Toutefois, en raison des proportions qu'a prises cette affaire, cl puisque ic considère cette section du Code penal comme relativement peu importante étant donné qu'elle n'est presque jamais utilisée, il me semble que la façon la plus simple de mettre fin à la controverse est d'éliminer la possibilité qu'une Cour d\u2019appel rende un vedict de culpabilité à la suite d\u2019un verdict de non-culpabilité.\u201d l-e ministre de la Justice a souligné que.selon l'amendement qu'il envisage, une Cour d'appel poiura encore modifier un verdict lui-ci a été prononcé par un juge sans jury ou s'il y a eu erreur de droit.Par contre, si un accusé a été acquitté par un jury, la Cour d'ap-ivl ne pourra que maintenir le verdict ou ordonner un nouveau procès.le verdict d'un jury ne pourra plus être réformé.M Lang a manifesté l'espoir que son amendement pourrait être sou-m s aux Communes avant l'ajournement pour l'été, attendu pour la fin du mois 1-v mi msire lie la Justice.M Otto Lang, a lait cennaitre hier son intention lie soumettre au\\ Communes un I m .ses ; projet «le législation visant à inter (lire aux Cours d'appel de réformer les décisions des jurys, comme ce fut le cas dans l'affaire de l'nvor leur Henry Morgentaier M Lang a précisé que celle me sure ferait partie d'un projet d'amendement au Code pénal dont l.« Chambre doit être saisie sous peu I.'inquietude considerable manifestée dans de nombreux milieux relativement a cette pratique n'est peu: cire pas entièrement justifiée a declare le ministre, mais il n'en semble pas moins sage d éliminer celle disjiosition du droit pénal.« 'ii sait que la question a été sou les ce lorsque la Cour suprême du Canada maintint la sentence de iti mois de prison imposée nu Dr Mor gentaler par la Cour d'appel du Quebec, qui avait annulé la décision d acquittement du jury au prove.- du médecin pour avortement La Cour d'appel avait perçu un vice de forme dans la défense, opi mon que partagea la haute Cour.L'Opposition a soutenu a plu sieurs reprises aux Communes que la decision d,- la Cour suprême mettait vit danger le système judiciaire du procès devant jury L'As social ion des avocats criminels de ! Ontario a adopté une attitude si induire, en affirmant que la hutte Cour venait de saper un principe démocratique fondamental La semaine dernière, le député a T ' '# t V y t'\\« % v-;i> *4 fi w t r % g ; i f.V Au cours du diner, selon les notes remises à la presse.MM.Gérard-D.Lévesque et Poniatowski ont tous deux évoqué les accords de coopération entre la France et le Québec.\"Cette vaste entreprise dans ki-quellc la France et le Québec se sont engagés résolument, il y a plus de dix ans, a bénéficié d'une croissance, di-sons-le.exemplaire, pour ce qui est de la qualité et du nombre des échanges de personnes et de la diversité des domaines visés\", a souligné M.Lévesque.\"La coopération franco-québécoise a été associée, depuis 19ti4, au processus de modernisation de notre société.Fn ce sens, on peut affirmer qu'elle a été et qu'elle demeure pour nous un facteur de changement\", a-t-il ajouté.Pour sa part, M.Poniatowski a exprimé sa confiance que la coopération franco-québécoise, encore accrue depuis le voyage de M.Bourassa à Paris, \u201crecevra un clan renouvelé dans les années qui viennent\".11 a cependant noté que le bilan de ces relations \"n'est pas aussi satisfaisant sur le plan économique que dans les domaines culturel, scientifique et technique\" et il a souhaité que les efforts se poursuivent en matière économique.Plus particulièrement, le ministre t Tançais a formé le voeu que l'on intéresse d a v a n t a g e les petites et moyennes entreprises aux échanges franco-québécois, que Von passe de plus en plus par des accords d'association entre entreprise des deux pays pour l'étude de projets et que l'on développe les contacts entre organismes français et québécois spécialisés dans ce domaine.M.Poniatowski a terminé en levant son verre \"en l'honneur du Canada et en particulier du Québec\".tiV v> k it 2 I ) IS.- -i '^S*s S kV: i A.r i£3SE* vU ! i £5 -V; DI Hi.I .SI I'O k r i m i|§g f $ M ¦SBl B mmm* ''ü\" V5 / y : : i l S / ' 13 S- ?mm ¦ vs y i.% 1 F i 1 V 3W am# \u2018v;- .:â®ISk-v> '\u2022 LA METEO t^k'PiVfO Fv Lorsqu'un sein parut \\\"n regions tin Mid sont .-.us t uilluenee it tine zone ile haute pression, te qui indique vue le beau temps devrait se poursuivre encore aujourd'hui et demain.Par conte, une depression sur les baies James et d\u2019Hudson associée a une zon ¦ frontale avance, à moyenne vitesse, vers le sud-est, et la masse nuageuse ains> que les zones de précipitation qui l'accompagnent affecteront nos régions du nord et de l'e.it.Les températures resteront près des moyennes saisonnières pour les prochains jours \"Si vous vous déshabillez en public, l'avait prévenue un gendarme, vous commettrez une infraction au code pénal du Canada.\" Et lorsqu'un sein parut, Michelle dOrval, une Montréalaise de 22 ans qui avait voulu poseï pour un photographe, sur la Colline parlementaire.avec pour tout vêtement le drapeau canadien, fut dûment arrêtée.Sa nudité avait ou préalable élu pudiquement recouverte d un grand manteau noir por un gendarme qui à en juger par son expression, semble avoir trouvé cette mission extrêmement ardue.L'éditeur du magazine, pour lequel la jeune femme avait consenti à poser de cette façon, a déclaré qu'elle avait simplement voulu \u201caccomplir un acte patriotique avec un drapeau canadien '.Tel n'est pas cependant I avis du député libéral Leonard Holkins.pour qui ce geste constitue rien moin : qu'une insulte au drapeau.La jeune femme a été relâchée en attendant la résultat de l'enquête.à Montréal AUJOURD'HUI DEMAIN Peu de changement Minimum : 15 Maximum : 28 Ensoleille avec des passages nuageux au Québec REGIONS \" AUJOURD HU! 23 Nuageux, averses disp 23 Ensoleillé, pass, nuag 23 Ensoleillé, pass.nuag.23 Ensoleillé, pass.nuag.27 Ensoleillé, pass.nuag.21\tEnsoleillé, pass.nuag.23 Nuageux, averses disp 22\tEnsoleillé, pass.nuag.22 Ensoleillé, pass.nuag.2.1 Ensoleillé, pass.nuag.27 Ensoleillé, pass.nuag.DEMAIN Nuageux, averses pro b l\u2019eu de changement Peu de changement Peu de changement Nuageux, averses pro b Nuageux, averses proh Nuageux, averses prob.Nuageux, averses prob.Nuageux, averses prob Peu de changement Ciel variable et averses Saint Maurice Outaouais Laurentidcs Cantons de l'EsI Québec Rimouski Lac Saint-Jean Baie-Comeau Sept Iles Gaspe Abitibi 12 \\è=s£- Faites suivre votre maison d\u2019été 15 15 13 1.1 Les griffes de l'impôt seront un peu moins longues !.! 12 \u2022Z- 10 10 Kl II', au Canada A,.|ouid hut Ensoleille Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Nuageux I fégagcmem Dégagement Vancouver Edmonton Régina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle Ecosse Ile du Prince Edouard Terre Neuve 24 12 15 :>o 15 30 II 20 23 1:1 4 - 12 20 ¦ 1.1 20 QUEBEC (PC) \u2014 Lx* revenu disponible des Québécois va augmenter à partir de cette semaine alors que commence à s'appliquer ta moitié de ,\t, I allégement fiscal décrété dans le der- -«ci.nier budget provincial.Depuis le 1er juillet, les employeurs doivent utiliser de nouvelles tables pour le calcul des revenus à la source, de sorte que tous les salariés I commenceront immédiatement à profiter de cette diminution du fardeau fis- -f * JmC m M a si vous partez Aux Etats-Unis g v- i ; -\t.\t\u2022 ¦ 1 y r \"TT Min.Ma \u2022 - Mm.Mai.\\m agi New York Washington Boston Vers les capitales Paris Londres Rome Berlin Amsterdam Bruxelles Madrid Vers les plages \u2022Acapulco Mexico Ctucagv San Francisco 12 Los Angeles 17 13 New Orleans Miami 25 29 22 :i0 JS ; I ÜM à 2! 23 18 23 23 m 17\t27 S 23 ' TT-C -2.ih I a x .cal.I t m 23 Moscou 22 Stockholm 30 Tokyo 25 Athènes 19 Casablanca 21 Genève 29 Le Caire 21 y : rîi Dans son discours du budget, !e 17 avril dernier, le ministre des Finances Raymond Garneau avait annoncé une série de dégrèvements d'impôt s\u2019appliquant à l'ensemble de l'année 1975 mais dont les contribuables ne pouvaient profiter qu\u2019à compter du 1er juillet.La première partie du rabais ne sera remise aux contribuables que lors de la production de leur rapport d'impôt.I-es dégrèvements annoncés compor- - talent notamment les dispositions sut- ! \u2014 vantes: J 21 Hong Kong Lisbonne Sydney Tunis Vienne Varsovie 29 g/ : t 21 21 ___V 26 15 24 28 vV 19 24 3.3 26 [y As».o.¦ 4 & 2a\t3tl\tBermudes 11\t22\tBarbarie 21 28 Nassau Rio de Janeiro 27 .11 2\", il) 32 ,A \u2022Co < hilfrn mdteuent <?minimum enree i trê n'er *\u2022 , \u2022 -,\t¦, nu \u2022 de.-, * * mm X ¦ ¦ VENDREDI 4 JUILLET 1975 page A3 742 grévistes veulent retourner à United Aircraft V'\"\t\u2019 1 i J Ê ~y,°M Sa I Ëa U .\u2014 ill 11 I I I .i* ; ii a T.Fl c aux postes qu'ils occupaient avant janvier 1971.que 181 seraient néanmoins prêts à accepter, sur une base temporaire, un emploi durèrent, ei que 115 seraient prêts à suivre des cours de recyclage rémunérés.Par ailleurs.132 ont signé une formule de démission immédiate, eu ayant la garantie qu'ils toucheront le montant forfaitaire de $250, en rétroactivité, ainsi que le salaire d'une semaine au taux de la nouvelle convention.Enfin.15 désirent conserver l'emploi qu'ils ont actuellement et étreplacés en \"congé sans solde \" de la Pratt and Whitney avec droit de rappel jusqu'en juillet 1970.De veux qui veulent ievenir à la c o m p a g n i e, 39 autres seraient prêts, comme deuxième ou troisième choix, à se résoudre à cette éventualité.Pc porte-parole du comité, Mgr Jean-Marie Lafontaine, a fait savoir hier que son groupe, formé de l\u2019évêque de Saint-Jérôme, Mgr Bernard Hubert, et de MM.Jean-flux Bissonncttc, Cari Goldenbcrg.Jules Saint-Pierre, Claude lîyan et Vincent Prince, considère son rapport comme \"représentatif de l'opinion des travailleurs\"\u2019 et a ajouté que si son mandat est \u201cpour l\u2019instant\u201d accompli.il demeure à la disposition des parties \u201cau cas où celles-ci jugeraient que son aide peut leur être utile dans la recherche d'une solution définitive au conflit\" par Pierre VENNAT Ix?comité des citoyens, présidé par Mgr Jean-Marie Lafontaine, vicaire général du diocèse de Montréal, demeure à la disposition des parties dans le conflit de la United Aircraft (Pratt and Whitney) afin qu'elles puissent en arriver au plus lût à une entente sur un retour au travail s'inspirant du rapport qu'il a rendu public hier.IvC comité, chargé du recensement des grévistes de la Pratt and Whitney, a en effet établi que sur un total de 947 grévistes qui se sont présentés la semaine dernière aux séances de recensement tenues à Longueuil, 742.soit plus des trois quarts, désirent reprendre le travail à la compagnie, aux | testes et aux grades qu'ils avaient avant la grève qui dure depuis le début de janvier 1974.De ce nombre.92 pour cent, soit 8119.sont prêts à reprendre immédiatement le travail.Parmi ces derniers, 184 seraient prêts, comme deuxième choix, à accepter temporairement, en attendant que soit disponible un poste correspondant à leur grade, un travail autre à l'intérieur de la compagnie que celui qu'ils faisaient avant la grève.Et G7 seraient prêts à s'inscrire à des cours de recyclage.Si l'on compte les deuxième et troisième choix, ou arrive à la conclusion que 742 grévistes veulent retourner à la Pratt and Whitney E [#N0ËL GIF f-S HOPWKR E S T AU R 93 t s r c %' # *#» gg## NMBÊÈmLw\u2014.lis-s I ¦ ' 4 ns .1 n 1 m m «B Wfmm .1 f-Sv !¦ n i « I » I S ' X 0 -s\\ #' - V ¦1 \\ B m Hi «\u2022< ^0 88 photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Monsieur Noël n'est pas content! Ici Sûreté du Québec, assistée de quelques membres de la GRC et d Inspecteurs en explosifs du gouvernement fédéral, a saisi, hier après-midi, pour environ 550,000 de pièces pyrotechniques dans un entrepôt appartenant à M.Roger Noël, un commerçant établi depuis plusieurs années en bordure de la route 15, près de Lacolle, à la frontière américaine.Les \"pétards\" ont été confisqués parce que, apparemment, ils n'étaient pas entreposés dans une poudrière, comme le veut la loi.D autres établissements de la même région ont aussi reçu la visite des policiers.Selon M.Noël, celte saisie ne constitue qu'une manoeuvre de harcèlement de la part de la police.Propriétaire du plus important kiosque de vente de souvenirs du secteur, M.Noël ne manque pas de souligner que la visite de la police coïncide avec le congé de la fête nationale américaine.Les visiteurs américains profitent habituellement de leur passage au Québec pour se procurer des pièces pyrotechniques, dont la vente est interdite dans la plupart des Etats américains.Montréal n'est plus satisfaite de la police de la CUM Peu de choses ont changé a la résidence Dorchester X L'administration de la Ville de Montréal, jugeant très insuffisante la qualité des services policiers dans tous les quartiers de la métropole, a décidé de soumettre une plainte officielle à ce sujet au directeur de la police de la CUM.Dans une lettre adressée à M.René Daigneault.le vice-président du comité exécutif.M.Yvon Lamarre, propose au directeur une entrevue [tour tenter de trouver une solution au \"laisser-aller général\" que l'on constate actuellement selon lui, particulièrement en ce qui a trait à la protection des citoyens dans les parcs, les places publiques et les rues, et au sujet du bruit cl de la vitesse exagérés.M.Lamarre précise qu'il a été amené à intervenir à la suite des nombreuses plaintes formulées par les citoyens et les organes d\u2019information.C'est la première fous que la Ville de Montréal critique officiellement ses services de police.Jamais encore.en effet, depuis l'intégration des corps de police de Vile, l'administration du maire Drapeau n'avait manifesté de mécontentement à ce sujet, tandis que les villes de banlieue ne se défendent pas de critiquer publiquement et régulièrement la qualité de leurs services policiers, dont le coût leur semble toujours exorbitant par rapport au travail accompli.Personnel incompétent 1a.1 Conseil régional a communiqué avec la direction de la Résidence à la fin de juin ( les malades en ont été informés le 2G juin) mais rien n\u2019a changé depuis.Pourtant, le Conseil a justement été mis sur pied pour recueillir les doléances des pensionnaires et des malades en vue d'un meilleur humanisme.tel que le préconisait le ministre Claude forget.Le personnel est en partie incompétent.A ce sujet, MM.Brassard et Vaillancourt rétorquent qu'ils ont de grandes difficultés à recruter du personnel au salaire hebdomadaire d'environ $100.Ils admettent même qu'en Tl.il y a eu un roulement de personnel d'environ un tiers suides effectifs de 2GG.Mais, soutient M.Brassard, depuis un an et demi, un comité de formation du personnel a été formé pour entraîner d\u2019une manière plus appropriée ce personnel, qui manque surtout, selon les pensionnaires, de psychologie et d'humanisme.Infirmier suspendu' par Georges LAMON En dépit de la publication en mars 74 par LA PRESSE, d'un \u201cdossier noir\u201d sur la résidence Dorchester, située au 1650 Dorchester Ouest, à Montréal, la direction n'a guère apporté d'améliorations pour remédier à la situation qui existe dans ce que Claire Dutrisac dénonçait comme \"un ghetto de la maladie et de la vieillesse\".\"Ça va changer! On nous promet ça depuis longtemps\u201d, insiste M.Rolland Bissomiette, président du comité des bénéficiaires, créé par la loi G5.On nous promet pour mieux nous endormir.Des améliorations, il y en a certes, mais pas pour la peine.\u201d Pourtant, M.Raymond Brassard, directeur général du centre, nous affirme que depuis un an la situation s'est améliorée.D\u2019ailleurs, il insiste sur le fait que d'ici un an la résidence serait rénovée complètement.On en parlait déjà en mars 74.La situation est à ce point tendue que même t selon certaines sources d'information» un bon pourcentage du personnel préposé aux soins infirmiers et à l'entretien songeaient sérieusement à quitter leur emploi, une fois le chèque d'indexation encaissé le 3 juillet.Certes, la reclassification des 350 pensionnaires de l\u2019institution n\u2019a pas aidé à améliorer la situation déjà tendue.En effet, la direction \u201cpour se conformer à la loi de la sécurité publique\u201d a fait transférer les pensionnaires d'étages pour les classer, selon leur état de santé.Ce qui eut pour effet de créer une certaine panique chez ces pensionnaires dont certains vivaient déjà depuis fort longtemps ensemble et s'étalent créé de petites habitudes.Le comité des bénéficiaires soutient que ces transferts ne sont pas étrangers aux 17 décès qui sont survenus chez les pensionnaires du centre.Pourtant, MM.Raymond Brassard et Jean-Louis Vaillancourt, respectivement directeur général et directeur administratif du foyer, précisent que sur les 17 pensionnaires décédés, quatre seulement avaient été changés d\u2019étage.Il est même arrivé qu\u2019on ait transféré un pensionnaire d\u2019étage parce qu\u2019il avait refusé de faire son lit.M.Bissonnette a affirmé que ces transferts avaient sérieusement ébranlé le moral de plusieurs pensionnaires.\u201cLa sénilité, dit-il, ça peut sc provoquer.\" H y a également le fait qu'on ait ajouté un lit dans les chambres des lie, 9e et lOèmc étages qui en contiennent déjà trois.Nourriture et propreté La raison de cet ajout: permettre de libérer une chambre pour la transformer en imc sorte de salle à manger qui avait été demandée par les pensionnaires.Mais M.Brassard nous a assuré au cours d'une renconte, que cette tentative qui s\u2019était révélée \"pas très heureuse\" serait corrigée et que les pensionnaires se retrouve- iü MM X : sM 1 3% ! & Si, m X '\u2022 F <: .: ^ :¦« ! & ¦¦' ¦ X t V 11 Une certaine révolution tranquille Si vous desiroz recevoir le livre comprenant la sérié d'articles sur \"Une certaine révolution tranquille\", prière de remplir le coupon ci dessous en l'accompagnant d'un chèque ou d'un mandat poste (2.00 par exemplaire et 25 cents de Irais postaux) au nom de LA PRESSE Ltèe.D\u2019ailleurs, il n\u2019est pas rare que des aides se permettent de rabrouer ou de secouer les pensionnaires qui ne suivent pas leurs ordres.Zji % % I LA PRESSELTËE I Case postale 4100 Place d'Armes Montréal, Que.I Veuillez m'expédier .exemplaires du livre I \"Une certaine révolution tranquille\" I Il y a quelques jours, encore, un infirmier a etc suspendu deux jours par la direction pour avoir maltraité un pensionnaire.Enfin, on impute à la nouvelle directrice des soins infirmiers, Mme Gisèle Lacoste-Bienvenue, d'être un peu \"le gendarme\" de la maison.\u2022 Certains employés que nous avons questionnés n\u2019ont d\u2019ailleurs guère été élogicux à sou égard.Une aide-infirmière nous a parlé de \u201cconditions minables\", dans lesquelles vivent les pensionnaires qu\u2019on \u201cparque comme des bestiaux\".I i » i v ¦> A I I m i Ci-joint $ .I I I NOM I (EN LETTRES MOULEES) I I I ADRESSE I u wf.- .Par ailleurs, une infirmière, tout en qualifiant les aides d\u2019incompétents explique que les infirmières ont peur de parler.Pour cilc, la direction \u201cne se préoccupe pas des problèmes\u2019\u2019.\u201cÇa ne s'améliorera jamais, poursuit-elle, car il y a trop d\u2019incompétents.D\u2019ailleurs, la directrice, Mme Bienvenue, ne connaît pas les véritables problèmes du centre.On fait une enquête sur le crime organisé, rencliérit-elle, mais il y aurait peut-être lieu d\u2019en faire une sur les hôpitaux et les centres d\u2019accueil pour personnes âgées.\u2019\u2019 La liste des doléances est longue et les termes qu\u2019on emploie pour dénoncer les situations sont virulents.Chez les préposés à l\u2019entretien, c'est également le mécontentement général, selon certains que nous avons rencontrés.\u201cPersonne ne veut rien faux;, soutient un de ces employés, de peur d'être congédié ou d\u2019être soumis à des sanctions.\" Bref, la situation est très sérieuse à la Résidence Dorchester.«à» photo Armand Trottlcr, LA PRESSE raient à trois par chambre.Cette promesse n\u2019a pas encore été tenue.Et la nourriture.Si Brassard se plait à dire qu\u2019il y a \u201clongemps qu'il n\u2019a pas reçu de plaintes à ce sujet\u201d, les pensionnaires pensent différemment.M.Bissonnette est assez catégorique comme certains autres pensionnaires: la nourriture est mauvaise et mal apprêtée.La propreté n\u2019est pas non plus ce qu\u2019il y a de mieux.Pourtant, M.Vaillancourt prétend que la situation s\u2019est améliorée de 50 pour cent depuis la publication du \u2018\u2018dossier noir\".Quant aux coqucrclles dont faisait état Claire putrisac en mars 74, elles semblent encore se plaire à l'institution.MM* Jeart-Louis Fortier (pensionnaire) et Roland Bissonnette ont affirmé hier, avoir vu, il y a deux semaines, des coquerelles se promener sur une plaie de lit d'un pensionnaire.Qui plus est, M.Bissonnette soutient encore avoir vu plusieurs de ces bestioles courir sur les chariots qui transportent la nourriture aux malades et dans la salle de loisirs.C'est à la suite de cette situation que 20G pensionnaires sur les 350 (dont une centaine sont plus ou moins confus) ont signé le 5 juin 75 une pétition qu\u2019ils ont adressée au directeur général pour dénoncer la situation, mettant particulièrement l\u2019accent sur le manque d\u2019humanisme de la part de certains employés.D'autre part, M.Jean-Louis Portier adressait également le 10 mai, une plainte au Conseil régional de la santé, duquel il n\u2019a pas encore reçu de réponse.LES RESTAURANTS r ] \"LE TOIT ROUGE\" SPÉCIAL DE LA SEMAINE JUSQU'AU 11 JUILLET de 11 h à 21 h FILET MIGNON en brochette $595 GRILLÉ SUR CHARBON BE SOIS Soupe, sa Iode verte, riz valencienne, dessert du jour et café inclus.Menu spécial pour enfants de moins de 12 ans INCLUS: SOUPE.DESSERT ET LAIT STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 SALLE DE RÉCEPTION 3b5; bout.LABELLE 5440 est, SHERBROOKE .CHOMEDEV ISortie>4 autoroute des loumntidei! MONTRÉAL-r\" 259-3748 681-6826 è X i LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1975 A 4 éditorial noca Desjardins vice-president YVON DUBOIS directeur de l'information MARCEL ADAM éditorialiste en chef ROGER LEMELIN président et éditeur PAUL DESMARA1S président du conseil d'administration JEAN SISTO éditeur adjoint La charte québécoise des droits le ci aura des pouvoirs étendus, notamment au chapitre des enquêtes.Les citoyens sauront à qui s\u2019adresser pour redresser des situations qui iraient à l\u2019encontre de la charte.De plus, le choix des membres de cette Commission parait avoir été fort judicieux.On y a nommé des personnes non seulement compétentes mais ouvertes aux problèmes des droits et libertés de la personne.On peut compter que les membres de la Commission ne se satisferont pas de faire appliquer la loi.Ils voudront sûrement aussi, à l\u2019occasion, en signaler les faiblesses aux législateurs en vue d\u2019en améliorer les dispositions.En somme, le Québec assure à ses citoyens une protection accrue et le fait dans un texte de ¦ loi particulièrement solennel.Il sera difficile dorénavant de reculer.On ne pourra aller plutôt que de l\u2019avant.Evidemment, seul l\u2019avenir dira quelles répercussions concrètes aura cette charte sur notre vie de chaque jour.Mais, pour l\u2019instant, on a sûrement droit de se montrer résolument optimiste.Vincent PRINCE sabilités entre les époux dans le mariage.Il faut dire ici qu\u2019on a aussi tenu compte des recommandations préliminaires de l\u2019Office de révision du Code civil qui vont carrément dans ce sens.Mais la principale modification apportée au projet initial concerne la portée même de la charte.Au début, il n\u2019était pas question d\u2019en faire une loi fondamentale.On n\u2019a 'pas changé complètement d\u2019idée là-dessus, mais on a finalement consenti à donner priorité à la charte sur toutes les lois à venir, à moins que le contraire ne soit stipulé dans ces dites lois, et on a chargé la Commission des droits de l\u2019homme de procéder à l\u2019analyse des lois antérieures en vue de rendre celles-ci éventuellement compatibles avec les principes énoncés dans la charte.La loi sur les droits et libertés de la personne revêt donc un caractère privilégié.Et elle ne risque pas de rester à l\u2019état de voeux pieux.Les champs d\u2019application, en effet, sont généralement cernés d\u2019assez près et des pénalités ont été prévues pour les cas d\u2019infraction.Ce qui rassure davantage, toutefois, c\u2019est la création même de la Commission des droits.Cel- Parmi les lois adoptées aux derniers jours de la session provinciale qui vient de prendre fin.il importe de souligner de façon bien particulière celle qui dote enfin le Québec d\u2019une charte des droits de l\u2019homme.Cette législation nouvelle est sûrement à porter au crédit du gouvernement.Elle reflète dans son énumération des droits et libertés de la personne humaine un souci d\u2019équité qui témoigne de la haute conscience sociale de nos législateurs.Avec cette charte, le Québec se place d\u2019emblée au nombre des pays les plus évolués du globe.Certes, la charte québécoise ne permettra pas d\u2019abolir toutes les disparités entre gens de classes différentes et certains droits qu\u2019elle proclame ne doivent pas être considérés comme automatiquement acquis.Il y aura toujours des résistances à son application.Mais la valeur éducative de la loi est là et les mécanismes mis sur pied pour la faire respecter inspirent nettement confiance.De plus, pour ceux qui pourraient se plaindre que certains droits n'ont pas été incorporés à la charte, il importe de noter que la législation pourra toujours être complétée à la lumière de l'expérience et à la faveur de l\u2019évolution des mentalités.D'ailleurs, le texte finalement adopté la semaine dernière comportait déjà d'importantes additions par rapport au texte original présenté en première lecture en octobre 1974.Le ministre de la Justice.Me Jérôme Choquette, n\u2019est donc pas fermé à toute forme d\u2019amendement.Parmi les amendements majeurs apportés à la suite d'une large consultation, mentionnons la reconnaissance du droit à l\u2019information.Ce droit n\u2019est pas accordé de façon absolue, car on ne le concède que \"dans la mesure prévue par la loi\u201d, mais il se pourrait bien que, malgré cette restriction, ses implications pratiques soient fort intéressantes.Ou peut souhaiter en tout cas que des personnes ou îles groupes de personnes voudront au plus tôt en mesurer la portée par des causes types au besoin.La libre circulation de l'information en régime démocratique est certainement d\u2019une nécessite vitale.A la suite de pressions de l\u2019Opposition, le texte final de la charte proclame également le principe de l égalité des droits, libertés et respon- bloc-notes v Ott!p ACÛOëv! CPiAL ez Pius.Oh) jfèmsJVEBA Plus la \u2014i ŸPHT>AtPON- Un début de solution I I reprise s'engage à les réembaucher.La direction de Pràtt-Whitney serait mal avisée de refuser de reprendre à son sei -vice les quelque 800 grévistes actuellement volontaires et disponibles.Car.mémo si l\u2019entreprise n\u2019est pas légalement obligee de réembaucher tous ces grévistes, puisqu\u2019elle n\u2019a pas signé de contrat de travail avec eux.elle est socialement tenue de le faire, en priorité sur tous les autres travailleurs qu\u2019elle embauchera selon les besoins de son développement.Il y a a cela deux raisons majeures.Le comité de notables qui a interviewé 1 e s grévistes de Pratt-Whitney de Longueuil.anciennement United Aircraft, vient de remettre son rapport au syndicat, à l\u2019entreprise et au gouvernement.On se rappelle qu\u2019à la suite de démarches des dirigeants syndicaux, un comité de sept personnalités religieuses et laïques avait été formé, en mai dernier, en vue d\u2019intercéder auprès de la direction de I entreprise pour mettre fin à une grève qui dure depuis 111 mois.Ce comité de médiation bénévole avait convenu, a la de- - f E -rj mande des dirigeants de 1 entreprise.de faire le compte exact des grévistes qui sont prêt a retourner effet, le comité a prépare une série de questions, qu\u2019il a posées aux grévistes, dans le but d\u2019établir certaines modalités deretour au travail.Car.il est évident, depuis plusieurs mois, que le syndicat ne peut plus obtenir le retour au travail simultané de tous les grévistes, puisque leurs postes ont été progressivement occupés par des non-grévistes.Selon le rapport du comité.742 grévistes sur quelque 944 ont répondu qu\u2019ils voulaient re prendre le travail au poste et au grade, qu\u2019ils avaient avant la Et sur ce nombre 689 D\u2019abord, même si la grève-est une épreuve de force, clic n\u2019est pas Une guerre à mort et n\u2019autorise pas l\u2019entreprise à supprimer ses travailleurs.Car l\u2019emploi est la vie même du travailleur.Et le droit au travail a préséance sur lu droit au profit, même si les lois ne reconnaissent pas encore explicitement cette priorité, qui n\u2019a rien de bolchévique.Le climat social actuel est d\u2019ailleurs largement le résultat des mauvaises relations patronales-syndica 1 es.Les dirigeants d\u2019entreprise ont donc une grande responsabilité en ce domaine.La seconde raison est que Pratt-Whitney n\u2019est pas une entreprise \u201cpurement\u201d p r i v é c.Elle a reçu des gouvernements ifédéral et provincial) des subventions de plus de $80 millions, sans compter les contrats importants dont elle bénéficie constamment.Tous ces montants viennent des impôts des contribuables.Pratt-Whitney a donc une dette de reconnaissance envers les citoyens canadiens qui lui ont accordé des capitaux et un marché lucratif.Si l\u2019on ajoute à cela que Pratt-Whitney a toujours refusé d\u2019accepter la formule Rand, qui fait pourtant partie des traditions syndicales canadiennes, on doit reconnaître que cette entreprise a tout à gagner à ne pas ternir davantage son image de multinationale impitoyable et arrogante.La prochaine médiation du comité de notables dira si I entreprise Pratt-Whitney a le sens du civisme et surtout de la paix sociale.'j1! à leur emploi.A cet Û xj:# ; i \u2022vr.f i i grève.sont prêts a retourner au travail immédiatement.Cependant, 132 ont décidé de démissionner, a condition de recevoir une compensation, et 12 ont choisi de prendre une retraite anticipée aux conditions actuelles de l'entreprise.En outre, près des deux tiers des grévistes travaillent de façon régulière ou a temps partiel.Ce qui permet a ces grévistes de pouvoir attendre d\u2019ètre rappelés au travail par Pratt-Whitney.Car la direction de l'entreprise a déjà dit qu elle ne pouvait embaucher immédiatement, c\u2019est-à-dire en l\u2019espace de quelques semaines, que de 250 à 300 travailleurs, soit environ le tiers.On peut donc conclure que tous les grévistes sans travail pourraient facilement être réembauchés./ D ÿÿîV l m Droit* réiervo- document \"La commission scolaire catholique est la structure qu'il faut maintenir\" Cependant, ce retour graduel au travail n\u2019est possible, poulies grévistes actuels, que si l\u2019en- Ivan GUAY AA.Poniatowski à Québec \u2014 S.E.Mgr Grégoire M.Michel Poniatowski, arrivé hier sur notre sol, est l'un des personnages les plus importants du gouvernement français.Ce diplômé de Cambridge a de l'Amérique une connaissance étendue.Il la connaît pour avoir séjourné à Washington comme attaché financier.Qui plus est, il connaît les Etats-Unis en historien.Son ouvrage, \u201cTalleyrand aux Etats-Unis\", publié en 1967 aux Presses de la Cité, éclaire grandement le lecteur sur l'orientation profonde de la politique étrangère de nos voisins.Indirectement, il nous apporte une connaissance meilleure de nous-mêmes, francophones d'Amérique.Le programme de la visite comporte, après un séjour à Québec et Montréal, un arrêt à Ottawa.Je cherche en vain comment on pourrait arriver à s'étonner de cette escale dans la capitale fédérale.Les Français n'estiment pas avoir reçu la mission de régler les problèmes constitutionnels qui affligent la vie politique du Canada.Ils ont dit et répété qu'ils ne se montreraient pas plus Québécois que les Québécois eux-mêmes.Ils Iront jusqu'où nous Irons.Ils n'iront pas plus loin.gpans cette perspective, les vlslf tes à Ottawa traduisent moins le souci de ne pas froisser un gouvernement fédéral ombrageux, méfiant et susceptible que la volonté de prendre acte d'une réalité: ce sont les mêmes électeurs qui élisent M.Bourassa à Québec et M.Trudeau à Ottawa.Les syllogismes les mieux construits ne peuvent prévaloir contre une évidence fondée sur les statistiques électorales.A Québec, M.Poniatowski voudra savoir où en sont certains dossiers et connaître le cheminement de décisions arrêtées lors du voyage de M.Bourassa à Paris, à la fin de 1974.On se rappelle qu\u2019à celle occasion, le Premier ministre avait eu des entretiens avec le Président Giscard D'Estaing.Si le ministre français de l'Intérieur n\u2019obtient pas tous les éclai-cissements qu'il recherche, qu'il se console à la pensée que les administrés que nous sommes sont eux-mêmes fréquemment tenus dans l'Ignorance des intentions réelles de leur gouvernement.Le projet de la baie James offre un bon exemple de cette interminable cérémonie des Ténèbres.Lancé dans l'Improvisation en avril 1971, \u201cle projet du siècle\" reste l'oeuvre d'improvisateurs.Dans urn; '.\u2018\u2019tire qu'il a récemment lait pa,-venir à ,1t.Jacques Mongeau, president du Conseil scolaire de Vile.Son Excellence Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montréal, lait connaître sa position sur l'aspect confessionnel de la restructuration scolaire.Voici le texte intégral du document : Monsieur le président, A la suite des audiences publiques sur la restructuration scolaire auxquelles a participé l'Office de l\u2019éducation du diocèse de Montréal, et après avoir pris connaissance des comptes rendus cl des commentaires des journaux, il m\u2019apparaît opportun de communiquer le plus clairement possible nia posi lion sur l\u2019aspect confessionnel de cette question.A ma connaissance, la majorité de la population catholique de Montréal désire des écoles vraiment confessionnelles.Mes multiples contacts pastoraux m'amènent à rencontrer un grand nombre de personnes un peu partout dans le diocèse.En maintes occasions, des gens sollicitent mon appui pour réclamer le maintien d'écoles cathoii- ques qui soient soutenues par des structures adéquates.Lorsque nous parlons d'école catholique, nous faisons référence à une école confessionnelle conçue en fonction de notre milieu.Ce portrait de l\u2019école catholique est longuement décrit dans le document \"Voies et Impasses\u201d, publié par le Comité catholique au cours de 1974.Le concept d\u2019école catholique signifie que la dimension religieuse est assumée de plein droit dans le projet éducatif, que la conception chrétienne de l\u2019homme et de la vie y est reconnue comme principe d\u2019inspiration et de cohérence de l\u2019action éducative; il signifie également que dans cette institution l\u2019étudiant est au centre de tout, qu\u2019on lui permet de se développer pleinement à tous les plans: physique, intellectuel, affectif, social, moral et religieux ; il requiert enfin que les divers aménagements de l\u2019école favorisent la réalisation de ces objectifs.Celte conception de l\u2019école catholique, axée sur le développement intégral du jeune et respectueuse de son cheminement, requiert un, consensus certain au niveau du) personnel, des étudiants et des parents, sur des valeurs fondamentales à poursuivre.Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019une école' neutre où l\u2019on offrirait un enseignement religieux.Il ne s\u2019agit pas non plus d\u2019une école ghetto, mais d\u2019une école qui, tout en étant accueillante à tous, possède un caractère spécifique qui lui vient de son inspiration propre.Pour traduire sa pensée en termes opérationnels, le Comité catholique a promulgué un règlement qui détermine les normes à respecter pour la mise en oeuvre d\u2019une telle école catholique.L\u2019application de ce règlement au niveau de l\u2019école exige logiquement l\u2019élaboration de politiques appropriées au niveau de la commission scolaire.Cela veut dire qu\u2019à tous les paliers de responsabilité: cadres, commissaires, il faut retrouver des personnes qui poursuivent les valeurs éducatives chrétiennes et prennent leurs décisions en conformité avec celles- portaienl de graves lacunes pour .l\u2019école catholique.Aucune n\u2019offrait des soutiens juridiques ou administratifs adéquats pour la promotion d\u2019une véritable école catholique.Ces raisons m'invitent à vous donner clairement ma position: la commission scolaire catholique est la structure qu\u2019il faut maintenir pour assurer la mise en oeuvre de l\u2019école catholique.Cette position ne veut en rien brimer les personnes qui, notamment dans le secteur francophone, ne partagent pas la foi catholique.Celles-ci devraient pouvoir jouir, même à l\u2019intérieur de ces cadres, d\u2019écoles qui leur conviennent, ainsi que la loi le prévoit depuis quelques années.La création de telles écoles \u201cautres\" aurait pour effet de clarifier la situation dans ce secteur.Je vous remercie de la bienveillante attention que vous accorderez à la présente.Recevez, Monsieur le président, l\u2019assurance de mes meilleurs sentiments.ci.Les tentatives -\">t\"rieurîs (pro.jets de loi 62 et 28) pour présenter une formule qui permettrait à une commission scolaire unifiée de gérer différents types d écotes com- P*ul GREGOIRE, , Archevêque de Montréal ' ' Guy CORMIBft, A 5 LA PAGE DES lecteurs «n*T?T^TT-& '» .»\u2022 Les bingos: un autre son de cloche : Au dossier des bingos dans l'I:-glise parti jusqu\u2019ici dans \"La Presse\u201d, je crois qu\u2019il ne sérail pas juste qu\u2019on ne fasse pas entendre un autre son de cloche.Je ne veux Derrière les bingos, il y .t bien sur beaucoup de compromissions.Il y a aussi une réalité qu'on ne veut, pas voir: que des paroissiens trop peu nombreux ne.peuvent plus soutenir leur église, en certains endroits (Ju'on arrête de camoufler le problème.Mais il > a par dessus tout un manque île confiance de part et d'autre.Il y a aussi des chrétiens catholiques qui assument leurs responsabilités ici et aillcur I lumhlcmenl R.Lambert, curé.Paroisse Saint-1'lerre t laver, Montréal.vends tout ce que tu possèdes.et suis moi\".Comment vivre ça en paroisse aujourd\u2019hui?I.c Conseil de Pastorale et les marguillicrs de St-Pierrc-Claver, à Montreal, ont pris une option difficile mais ferme.Ils avaient à choisir entre la vie et l'argent.Le chemin le plus facile est rarement le plus conforme à l\u2019Evangile.Côté finance, ils ont décidé de rejeter la solution alléchante des bingos.Sur le plan humain, c\u2019était de la folie que de se priver d\u2019une source de revenus aussi facile que fabuleuse (voir les chiffres de Florian Hcr-nard, LA PRESSE, 7 juin 1975).arbre, abrite, parce quelle est libre, non seulement des gens qui viennent prier, (le sacré rcsle sacré), mais aussi des handicapes qu'on rejette ailleurs, des vieillards qui s'y détendent paisiblement, des jeunes qui font du théâtre, du ballet, du sport.Des pauvres de toutes sortes.\"il y en aura toujours parmi vous\"; ça, on le sait, ici Du a perdu la bataille des garderies.On ne démissionne pas pour au tant On n\u2019esl pas des saints; notre foi a des grands pas à faire.Du ne joue, pas aux pharisiens; on ne juge personne.Mais ou se dit qu\u2019il y a des décisions a prendre dans l'Eglise d'aujourd\u2019hui.I/; rapport Dumont, dans son ensemble, est reste lettre morte \u201cpour une Eglise radicale\".Il fallait commencer par mettre les vendeurs du temple de hors.Nous l\u2019avons fait.Ensuite, il fallait renouer avec la meilleure tradition de l'Eglise qui a toujours fait la promotion des va leurs humaines.I/- bingo, comme il se pratique en ville, est un outil d'abriilissemenl humain; il étouffe, peut-être inconsciemment, huit clan vilal On veut sauver des églises, cl ou peril l'Eglise, l-es jeunes ne s'y trompent pas; ils ne sont pas attirés par ce monde la Nous sommes situés dans la zone grise de Montréal; toutes les paroisses alentour ont leur bingo, excepté nos voisins du l\u2019Immaculcc-Conceplion.L\u2019entretien du temple, beau, immense cl d\u2019un autre âge, coule cher.Il y a encore Imite une nuée de parasites qui se collent à F Eglise mais qui ne veulent rien savoir de l'Evangile.Ceux-là réclament des sous à grands cris.I,\u2019i détermination, l'initiative, la foi.la \"folie\" des chrétiens engages mil eu raison jusqu\u2019à mainle-nanl.de toutes les difficultés matérielles, sans bingos.L'Eglise 81-Picrrc-Clavor, comme un grand pas parler au nom de mes 14,000 paroissiens (ils sont aussi differents dans leurs opinions que les autres Québécois) mais simplement apporter le témoignage d\u2019une communauté paroissiale qui a décide uc vivre l\u2019Evangile le plus I délcmcnt possible.Cela s'appelle dans les Ecritures: se convertir.i Or, Jésus nous dit que tonie conversion commence par un détachement des biens matériels: \"Va, Pauvre 8e (?) langue! ; - -\t- j Ta: ¦ ¦ # W En décembre 1974, mon beau frère acheta une fournaise au prix de $1.200.Au mois d'avril 1975, une explosion se fit entendre: c\u2019était la fournaise: il y avait de la fumée, ça sentait beaucoup l'huile et un voyant rouge était allume.Ayant téléphone au vendeur, celui-ci déclara que tout cela était normal.Vu que la fournaise était encore dans sa période de garantie satisfait de la réponse du vendeur, mon beau-frère écrivit a la compagnie qui fabrique ces fournaises (I)uo-Matic of Canada, Waterford, Ontario) cl leur raconta ce qui était arrivé.Voici la réponse textuelle qu\u2019a bien daigné lui adresser le directeur général des ventes de la compagnie, M.William Seaton: \u201cTank you for your letter.Would you please send me the same letter in English as wu arc not in a W \"r French speaking area, and of I he 7 languages used among our staff French is not amongst them.\u2019 Fen suis resté bouché bec; pourtant le dépliant dans lequel ils van-lent leur fournaise est en français.S'il y a jamais eu de la bassesse dans une réponse, je crois que celle-là louche le fond.Je ne m\u2019abaisserai pas à la profondeur de ce direct eu r général des ventes et ne te traiterai pas de pauvre imbécile.le crois que je vais référer le cas au Commissaire aux langues officielles à Ottawa.le ne suis pas séparatiste mais le crois que mon beau-frère csl en train de le devenir.Pauvre Confédération, pauvre lie langue! Bah! De toute façon, comme l\u2019a dit mon patron, cette compagnie n'est probablement pas orientée vers la vente.< s' ¦¦ ;SJI -s M .m - w ! et non 1 L W* 4 *¦ 1 % ! X 1 m m y ; k J I r .__ ct* , j r $ ?:-«a i S Tt-% Î #4 >\u2022 Y von BELIVEAU, Laeliinc.¦m , * , : R-, b : V / R .41 % r # a le Canada anglais a sa culture \u2022-; r \u2022-, < >: & define, le génie, la physique, pour ne nommer que quelques disciplines scientifiques; ses artisans cl.artistes sont aussi reconnus que veux des Etats-Unis ou même du Québec.Historiquement, depuis deux siècles, les Canadiens anglophones se sentaient tellement différents des Américains, qu\u2019avec leurs concitoyens francophones, ils repoussaient l'empiètement a m é r i-cain.S'il y a un relâchement à cet égard, c'est surtout de la part des francophones qui s'américanisent de plus en plus par les biens de consommation, leur choix d\u2019endroits de vacances, leurs attitudes complaisantes envers les multinationales américaines et leurs transactions immobilières.Ainsi, la société canadienne anglophone montre, autant que sa contrepartie francophone, des qualités dignes d\u2019une peuple unique.C\u2019est dans ce contexte que le gouvernement fédéral pense ralentir l'importation des revues américaines, qui ont pour effet de diluer la contribution canadienne.C'est naturellement une menace beaucoup plus intense à l\u2019endroit des anglophones qu'à l'endroit des francophones, vu l\u2019usage de la langue anglaise dans les revues américaines.Il ne s\u2019agit pas.comme veut nous le faire croire M.Pépin, d'un favoritisme à l'endroit de l'industrie anglophone des périodiques vis-à-vis l\u2019industrie francophone.Il ne s'agit pas non plus du soutien d'une industrie d\u2019un peuple sans culture.\u2022le m'adresse à M.Marcel Pépin dont l'article du :ll mai \u201cLe puissant lobby de Time et Reader\u2019s Digest\u2019\u2019 prétendait que la culture ea Madicniie-anglai.se n'existe pas.M.Pépin a ainsi fait connaître sa croyance dans le mythe québécois qui veut que les Canadiens anglophones sont sans culture, que seulement les Québécois en ont de cette substance qui en fait un peuple distinct des Américains.Que veut dire ce mot \u201cculture1'?Est-ce qu'il ne signifie pas la totalité des aspects intellectuels d'une civilisation, y compris le comportement et la langue de sa collectivité, et toutes les réalisations artistiques et scientifiques quelle peut mettre en évidence?I,cs anglophones du Canada ont leur langue à eux, distincte, bien sûr, de celle des francophones, mais aussi distincte de celle des Américains; elle a son orthographe cl ses accents régionaux qui ne ressemblent en rien à ceux des Américains phones en général ont de la difficulté à comprendre, vu que la connaissance d\u2019une langue seconde n\u2019apporte pas nécessairement une sensibilité des subtilités de celle langue.Par ailleurs, un Canadien anglophone reconnaît généralement avec facilité l'Américain par son comportement (outre sa façon de parler), sa façon de se vêtir, son expression corporelle.En ce qui concerne les sciences et les arts, les Canadiens anglophones ont beaucoup contribué à la me- t % % ; T'- , % : \"A % «nr^ - % .KZ&I Steve McQueen dans \"The Towering Inferno\" L'envers (ou S'enfer) du décor.les parois et conduites intérieures a l\u2019immeuble, qui absorberont une proportion importante de l\u2019intensité du choc, mais de là à détruire le mur extérieur en béton renforcé de barres de métal en causant des marques réparties sur trois étages, comme filmé, il y a un pas à ne pas franchir, surtout si l\u2019on a auparavant précisé que les techniques les plus modernes ont été utilisées dans la construction d\u2019un tel immeuble.Il est également facile de-dire que le système d\u2019extincteurs automatiques (\u2019\u2019sprinklers\u201d) a fait defaut, encore faut-il tenir compte que cela n\u2019arrive que par suite de vandalisme, fermeture des valves, cassure des tuyaux ou négligence dans l\u2019entretien (dans un gratte-ciel neuf?).Il est également totalement faux de faire \u201ccontribuer\u201d à l\u2019incendie, à quel degré significatif que ce soit, le plâtre des murs ou son substitut moderne, le.\u201cdry-wall\u201d.Nous en arrivons au point le plus significatif du film; la propagation de l\u2019incendie.Vous pouvez peut-être trouver normal qu\u2019un feu qui se déclenche au milieu de la nuit ait le temps cl la possibilité de consu- mer les cinquante étages qui se trouvent au-dessus avant le lever du jour, mais quand on sait qu'il faut un minimum d\u2019une heure aux flammes pour passer d\u2019un apparie ment à un autre, que les plus hau les constructions modernes prêté rent les matériaux non conibusl i Ides au contre-plaqué et aux si rue Ilires de IxjIs, et que dans le film, le feu est censé se développer dans une cage d\u2019ascenseur ou un puits destiné à la mécanique, où il ne se trouve pratiquement rien à brûler, on reste rêveur.Quant à The Canadian Architect, elle souligne le rôle farfelu joué par l\u2019arcliiteele (Paul Newman) de I immeuble, cherchant à réparer sa gaffe en exécutant des prouesses dignes d\u2019un cascadeur professionnel.C\u2019est le héros type, fout en un, ouvrant une boite de circuits et saillant exactement quel fil trancher, bien que n\u2019ayant apparemment pas participé a une inspection détaillée du terrain, entrant en maître chez lui, écartant assistants et autres importuns, filant à son bureau s\u2019offrir sa jolie petite amie sans jamais convoquer ses collègues, ingénieurs ou inspecteurs, faisant tout lui même.bref, une image liés peu réaliste du sérieux de l.i profession.Il aura fallu celle super-catastro-jdie pour lui faire dire le mot do la lin: \",le recommence, et celte fois-ci.je vais le construire comme il faut:\" La version française de \"The Towering Inferno\u201d nous est arrivée et va pouvoir maintenant transmettre à tous les petits Canadiens français la peur d\u2019avoir un jour à emménager dans un appartement situé a un étage supérieur au lllc, dans un gratte-ciel tout neuf.Parallèlement, deux revues d\u2019architecture viennent de publier leur analyse du film cl le moins qu\u2019on puisse dire est quelles ménagent leurs compliments à l\u2019égard des auteurs.Le film a beau se mériter les félicitations de bien des organismes publies pour avoir éveillé un grand nombre de consciences sur les dangers de l\u2019incendie, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il reste une différence entre avertir et faire peur nu monde, surtout au détriment de la réalité et de la vraisemblance.Comme il n\u2019est pas donne à tout le monde de recevoir ces revues spécialisées chez soi et que ces faits touchent plus le grand public que les milieux spécialisés, je trouve utile d\u2019en rapporter ici l\u2019essentiel.La revue Canadian Building News stipule qu\u2019une explosion éventuelle \u2014 et non une vingtaine demeurées inexpliquées, comme dans le film \u2014 peut survenir et secouer I.'ironie île tout ça.conclut Ca-nndian Building News, est qu\u2019ils sc soul attaques à l'un îles types de const ruction les plus sûrs: le gratte ciel.On ne mentionne pas beaucoup les pertes de vie beaucoup plus importantes lors d'incendies dans les théâtres, boites de nuit on maisons résidentielles peu élevées.\" I .es deux revues s'accordent à dire que si celle production su veut lilm-calaslroplic.c'est bien dans les deux sens du terme qu\u2019il faut l'enlendrc.J .a panique qu\u2019uil tel film risque de créer lors d\u2019un incendie sera bien plus mortelle, eu fail, que les dangers réels.En d\u2019autres termes, l'avril i.\u201cJusqu'à présent, nous a confié l'ingénieur Carpentier, nous avions travaillé sans avoir à déplorer d\u2019accident grave.Hier, malheureusement (le 2 juillet), un camionneur, Yvon Côté, 41 ans, s\u2019est noyé en tombant avec son camion dans l\u2019un des trous creusés pour servir d\u2019amorce au canal d\u2019évacuation de l'eau.\u201d I mm 4 5Ï1 i LOTO PERFECTA tu vas mourir de rire en écoutant le Festival de l\u2019Humour Québécois diffusé sur les ondes de CKAC de 9:30 à 11:00 MENACES (SUITE DE LA PAGE Al) mercredi qu\u2019il serait incapable d'apposer sa signature sur l\u2019ordre d\u2019exécu- I tion d\u2019une personne condamnée à ! mort pour le meurtre d'un policier ou d'un gardien de prison.Selon le solliciteur général, son devoir ne consiste pas à signer des ar- , réts de mort mais plutôt à protéger la I population du Canada.\"SI telle est son attitude, a fait remarquer M.Somerville, je ne comprends pas comment U pourrait continuer à occuper ses fonctions.\u201d D\u2019après lui, la peine de mort est pré- j vue dans les livres de loi canadiens dans des cas spécifiques depuis le A La course de Loto-Perfccta, les quatre premiers chevaux a se présenter au fil d'arrivée portaient les numéros suivants : 4-5-9-1.Tous les participants qui avaient indiqué, sur leur billet, le numéro 4 sous la lettre A, 5 sous la lettre B, 9 sous la lettre C et 1 sous la lettre D gagnent dans l\u2019ordre, ce qui rapporte $1038.40 pour une mise de 51.Ceux qui avaient choisi les quatre mêmes numéros 4-5-9-1 mais dans un ordre différent, gagnent dans le désordre, ce qui leur mérite (38.20 pour chaque mise de (I.Les gains ont été partagés entre 59 prix dans l\u2019ordre et 2,689 prix , 1 ^dans le désordre.¦i 1 *.! ( i ¦ ¦: \u2022t ; y i V 1 I t / V A 7 pleins feux SUR L'ACTUALITE VENDREDI A JUILLET 1975 »;\u2022 i L histoire cachée des \"drop-out\" X A Montréal, 6,005 \"drop-out en un an.et la proportion a doublé en quatre ans * \u2022 \u2022 (SUITE DE LA PAGE Al) l'ourrait-on cm déduire que là ou nu adolescent de 16 ans quitte l'é-x < oie par besoin ou pai* goût de gà^ ' gner sa vie.au plus tôt, un adules ce.nl du secondaire II, lui, quille l'école par pur découragement'.' Chose certaine, le décrochage proprement dit survient après une période plus ou moins longue où I\télevé s absente de plus en plus souvent.I/enquète montre que le quart des élevés qui s\u2019absentent six jours et plus au cours des deux premiers mois de l\u2019année scolaire sont des décrocheurs potentiels, et que l\u2019absentéisme fréquent est, pour beaucoup, un signe avant-coureur du \u2019 droppiug-oul\u201d.II\tCo;.'Julie *.ou% l.i responsabilité ce i.t D v loti des Services spteiau/ rîo i.) CEC//, nqtjt'le a Clé surtout anmte p.ir Mnu.Aline f ,rar jMuiison-flourbetiu, irmvi lieuse srz idle, et // (»u/ Bouriieau, responsable des projets c ,r-c aux à la CE les cours de français au confiance en soil et le perpétuel statut de \u201cparent pauvre\" du secteur professionnel.C\u2019est encore dans les zones défavorisées ( les régions administratives I et II) que l\u2019on trouve le plus grand nombre de drop-out, quoique l'on note que des régions de classe moyenne, comine la 111 et la IV, la proportion des jeunes \"déserteurs\" ait tendance à s\u2019accroître.On cou state aussi que parmi les facteurs qui mènent a l\u2019abandon prématuré des éludes, il y en a qui sont directement liés à la pauvreté: le manque d\u2019espace et de silence pour étudier, les problèmes familiaux que l\u2019insécurité financière rend souvent encore plus aigus, etc.Un 11)73-7-1, plus de la moitié des \u201cdécrocheurs\" (57.7 p.cent) étaient des garçons.I.e dropping out est le fait d\u2019un garçon sur Kl.cl d\u2019une fille sur six.On quiflo l'âcole de plus en plus jeune C'est vers 16 ou 17 ans (un an et ment cours des amies antérieures: ill p cent sont en retard d'un an par rapport au programme régulier, lüi l>.cent sont en retard de deux ans.7 p.cent son en retard de trois ans, et 2 p.cent accusent un re tard de quatre ans.Km anglais i langue seconde i : lis p.cent des décrocheurs sont en relard.Kn ma Les textes sont de Lysiane GAGNON d'abandonner ne peut plus rencontrer les exigences de l\u2019école, écrivent les auteurs de la recherche, nous \\ disons qu\u2019il n'est pas toujours le premier responsable de échecs scolaires, qu\u2019il peut être dans une situation familiale difficile cl inextricable, que des besoins urgents de \u201cprimo viverc\u201d le forcent à aller travailler, que les incohérences d\u2019une organisation taire parfois quelques mois seulement a vent l\u2019acquisition éventuelle du certificat d eludes secondaires) que l'on devient drop mil Mais l\u2019élude de la CI'X\u2019M montre que l\u2019on déserte l\u2019école de plus en plus lot Les drop-out illégaux (qui ont moins de 15 ans, l\u2019àge limite de la scolarité obligatoire) ont augmente de façon significative en quatre ans: ils formaient il p.mil de l'ensemble des drop mil en 1071-72 cl liî p.cent en 111711-71.Lu chiffres absolus, cela veut dire qu\u2019il y avait l\u2019an dernier, à Montréal, Will entants qui auraient du selon la loi être à l'école et qui étaient.ou ' On ne peut pas, théoriquement, en- trer sur le marché du travail avant Kl uns, et lin p.cent d\u2019entre eux, sortant du secteur général, n\u2019avaient pas l'once d'une formation technique.Il semble que la majorité de ces 1res jeunes drop-out quittent l\u2019école pour cause de maladie ou |K»ur \u201caider à la maison\".ou encore parce qu'ils manquent totalement de motivation.Les retards scolaires La grande majorité des drop-out oui accumulé depuis plusieurs années des retards scolaires, particuliérement en français cl en mathématiques.(il! p cent des \"décru clicui.s\u201d n'ont pas suivi normale- scs thématiques, c\u2019est le cas de (il p cent seo- jtcuvenl tuer sa motivation, que I adolescent ne trouve plus citez le On constate enlin que plus un élevé \"déeroche\" jeune, plus il a subi de retards scolaires.Plus de 1)0 p.cent des drop-out du secondaire I ont accumulé des retards et des échecs.C'est le cas de 115 p.cent des drop-out du secondaire II.de HO p.cent de ceux du secondaire III.et ces proportions décroissent légèrement à mesure que l'on monte de niveau.personnel enseignant modèle d'identification, que l\u2019influence des pairs (les camarades) peut être la raison primordiale de scs actes.\" un On verra, dans les articles ci-joints, que ce rapport met en lumière quelques-uns des problèmes les plus sérieux de l\u2019école \u201cpost-réforme scolaire\u201d, et notamment le système des voies (par lequel l'enfant classé en \u201callégé\u201d perd rapidement toute motivation cl toute Le jeune \"drop-out\" se trouve dans une situation précaire Fl r) f mr: m ç C est le secteur professionnel qui perd le plus délèves m.L 9®m % -¦?% mm fi « * dp- f ; % / j V Qià 4 2] r\\ m V/j \u2022 \u2022 \u2022 -, yp s, ?k Au secteur professionnel court, un élève sur trois \u201cdécroche\u201d avant la fin du secondaire.Au secteur professionnel long, un élève sur cinq décroche.C\u2019est le secteur général qui fournit, proportionnellement à sa population, le moins de drop-out: seulement 7 p.cent.Bien sûr, comme le secteur général a plus d\u2019élèves que les autres secteurs, il s\u2019y trouve plus de drop-out en chiffres absolus, mais ce qui attire i attention, c\u2019est qu'une aussi forte proportion des élèves du professionnel soit si peu motivée à terminer un cours qui, théoriquement, conduit directement au marché du travail.Tout se recoupe: c\u2019est dans les régions les plus défavorisées que l\u2019on compte le plus de drop-out, c\u2019est dans les voies allégées que l\u2019un compte le plus de drop-out: 54 p.cent des décrocheurs proviennent des voies faibles en français, 34 p.cent viennent de la voie régulière, et seulement 2 p.cent viennent de la voie forte ou enrichie.Kl c\u2019est l\u2019élève du professionnel qui a le plus tendance à \u201cdropper\u201d.C\u2019est l'un des aspects du problème le plus longuement commenté par les auteurs de ce rapport sur l\u2019abandon scolaire.\u201cDevant ces chiffres, écrivent-ils.on peut sc demander si la population d\u2019élèves inscrits dans les secteurs professionnels n\u2019est pas à toute fin pratique considérée à la CRCM une population marginale qui ne reçoit pas, de ce fait, toute l\u2019attention voulue.\u201d.Marginale, en effet: alors que la Commission Parent prévoyait que 48 p.cent de in population du secondaire allait s\u2019engager dans des cours de mé- tiers et 33 p.cent dans le secteur général, les relevés de la CKCM pour 1973-71 fournissent les taux suivants: 84 p.cent des élèves sont ait général, cl seulement 12 p.cent apprennent un métier (au professionnel long).\"l-cs objectifs de ce cours, estiment les chercheurs, ne sont pas assez explicites, les critères d'admission sont souvent remis en cause, la clientèle est déjà étiquetée comme \u201cproblème\", ce secteur est mal perçu par les étudiants cl.les éducateurs.Comment s\u2019étonner que ces élèves soient peu valorisés et qu\u2019ils espèrent trouver suite marché du travail un statut qu\u2019ils recherchent\u2019.\u2019\" Ixî ,rapport propose que l'on rende obligatoire, dans les polyvalentes, le cours \u201cexploration technique\u201d (sorte de cours d\u2019introduction générale aux métiers), histoire de favoriser l'orientation d'un plus grand nombre d\u2019élèves vers l'enseignement professionnel, l-e rapport signale aussi la nécessité de prévoir des \u201cpasserelles\u201d et d'ouvrir le cul-de-sac où aboutissent actuellement.sur le plan académique, les cours du professionnel: si un finissant du professionnel au secondaire pouvait ensuite passer à un cours de niveau collégial, \u201cun plus grand nombre d'étudiants opteraient pour le professionnel\", le comité propose, au chapitre des recommandations.diverses autres mesures pour revaloriser le secteur professionnel (redefinition des objectifs, dosage entre les formations pratique et théorique, stages industriels, possibilité de se présenter aux examens de certification avant d\u2019avoir fait toute la scolarité de la dernière année, etc.).KL qu'est-ce qu'ils-font, après, les jeunes \u201cdrop-out\u2019\u2019?Pour les auteurs de ce rapjrort sur l\u2019abandon scolaire, leur situation est \u201cprécaire\u201d, cl n'a rien à voir avec le tableau idyllique et assez mythique du jeune qui prend enfin son envol vers la liberté! y 5 iwtg \u2022y: *\u2022 I .'X,.\u2022ïr {ài'.m* - a - > & , L/ M f m i l a majorité (56.4 p.cent i des drop-out interrogés travaillent a temps plein.mais ils se retrou vent, en z é -, - fy ¦s K# plus grande proportion que ceux qui ont fini leur secondaire, dans des e m p I o i s subalternes, moins rémunérateurs cl plus instables.Plus du quart (26.3 p.cent I sont r à L2 manoeuvres ou journaliers, alors que seulement 7 p.cent des finissants se retrouvent dans celle catégorie d'emploi.16.3 p.cent des drop-out sont opérateurs de machines (seulement 8.7 p.cent des fi nissantsi.et 37.5 p.cent des dropout ont des emplois d'ordre clérical alors que c\u2019est le cas de plus de la moitié 54.4 p.cent) de ceux qui ont complété leur secondaire.\\ li \u2018i.y / >\u201e m + V/A ¦ V- Mais il y a plus: seulement 9.6 p cent, des drop-out retournent en-études à temps plein.tandis que la majorité (66.6 p cent) de ceux qui ont terminé leur secondaire continuent à étudier \u2014 au cégep vraisemblablement.A coté de ce 56.4 p.cent de drop-out qui travaillent à temps plein, il y en a 17.1 p.cent qui se cherchent un emploi, et c\u2019est pour ces derniers une chose plus difficile à obtenir que ixiur les finissants : tandis que l.'i p.cent des décru chcurs ont effectué plus d\u2019une dé marche auprès des employeurs pour obtenir leur emploi actuel, seulement (i p.cent des finissants ont effectué autant de démarches.El les autres?.4 p.cent des de-erocheurs \u201caident à la maison\u2019\u2019,«3 p.cent se marient (on ne dit pas si ecs deux dernières catégories sont constituées de filles), seulement 2 p.cent font \u201cdes voyages et des expériences personnelles\", et seulement un p.cent se contente de se reposer.Et pourquoi \u201cdécroche-t-on\u2019 de l\u2019école \u2019.\u2019 I-à-dessus, les sentiments des drop-out et les opinions des conseillers d\u2019orientation qui les ont l'eucontrés ne concordent pas toujours.La majorité des décrocheurs (42 j).cent) allèguent qu\u2019ils ont le goût de travailler, qu\u2019ils ont trouvé un emploi ou ont un projet de travail.Mais seulement 16 p.cent des conseillers estiment que c\u2019est là la raison prioritaire.Ces derniers mettent beaucoup plus l\u2019accent sur d\u2019autres raisons (difficultés scolaires, problèmes familiaux ou financiers, ces dernières raisons étant très peu citées par les jeunes \u2014 comme si, peut-être, ils en étaient gênés ou ne voulaient pas se l\u2019avouer à eux-mêmes).Les auteurs de la recherche estiment quant à eux que le drop-out \u201coublie\u201d plus facilement que les spécialistes de l\u2019orientation les raisons profondes qui l\u2019ont peu à peu amené à décider un jour de quitter l\u2019école.- huile aux S# « y ih m ' - m Z, i# ?comme -Ai i&ZZi r., photo LA PRESSE L'élève qui décide d'abandonner ses éludes parce qu'il ne peut plus rencontrer les exigences de l'école n'est pas toujours le premier responsable de ses échecs, selon les auteurs du rapport, qui mentionne plusieurs autres raisons.Des suggestions en guise de remèdes au moins partiels Abolir les voies , revenir au tutorat.ouvrir l'école au milieu.» / règlements internes devraient être discutés cl aeccpés par consensus.El celle participation devrait s'intensifier, et s'élargir encore plus dans les milieux défavorisés.\u2022 Il faudrait enfin s'occuper, rapidement et sérieusement, de chaque élève qui annonce son intention d\u2019abandonner prématurément ses éludes.Chaque école devrait avoir une personne responsable de ce travail, et discuter avec l\u2019éventuel drop-out de ses raisons d'abandon, de\\ scs possibilités de retourner aux études \u2014 à temps plein ou à temps partiel, ou encore lui faciliter l\u2019accès \"aux différentes ressources susceptibles de l\u2019aider dans sa nou- nvee la polyvalence et le système d'options, i \u2022\tLe système doit s'assouplir let permettre aux adolescents qui tiennent à travailler de poursuivre leurs éludes), il doit s\u2019efforcer de prévenir le \"décrochage\u201d prématuré (par des mesures de dépistage systématique et dévaluation pédagogique, et au besoin des cours sérieux de rattrapage surtout au niveau du premier cycle), et accroître les ressources destinées à l'aide individuelle aux étudiants.\u2022\tOuvrir l\u2019école au milieu, permettre aux parents et aux élèves de participer plus concrètement aux transformations nécessaires.Les velle situation \".Celte aide concrete et |x-rsonnalisée pourrait également être le fait des autres élèves eux mêmes : le comité recommande que l\u2019école encourage l'organisation, par les étudiants, d\u2019un service d'entraide et d information.Car l'enquête montre aussi que les drop-out se sentent seuls et né- \u2022 gligés.Lorsqu\u2019ils furent contactés par l\u2019un des responsables de la recherche, plusieurs ont eu comme réaction de remercier l\u2019enquêteur \u201cd'avoir pensé à eux \u201d.et, selon eux.c\u2019était la première fois depuis leur départ de l\u2019école que quelqu\u2019un semblait s'intéresser à leur situation.raient peut-être les plus faibles et ces derniers seraient peut-être plus motivés.\u2022\tOn insiste sur la nécessité de respecter les choix de cours de l'élève.C\u2019est ce que devait théoriquement permettre la réforme scolaire, mais dans les faits, mille et une contraintes empêchent souvent l'élève de s\u2019orienter selon ses aspirations.\u2022\tPour pallier l\u2019aspect impersonnel de la grosse école moderne, on suggère le retour de la formule du tutorat au secondaire, et la constitution de groupes plus stables.( Le rapport n\u2019explique pas, toutefois, comment cela serait conciliable Le groupe de travail qui a effectué pour la CEC.M une longue enquête sur l'abandon scolaire au secondaire propose, en guise de remèdes au moins partiels, une série de mesures qui, une fois mises en oeuvre, pourraient grandement transformer le visage de l\u2019école: \u2022 Notamment, d\u2019une école-pilote où il n\u2019y aurait plus de \u201cvoies\u201d ni de degrés, dans le but d\u2019éviter toute forme d\u2019étiquetage.Qui dit projet-pilote dit qu'il serait possible de généraliser la formule après étude.Cette éco-lc-là n\u2019aurait plus d\u2019élèves \u201callégés\u201d, plus d'élèves \u201créguliers\u201d ni \u201cenrichis\u201d.Les plus forts aide- rétablissement Z b * .i 4 A 8 VIVRE es\tiyfH H aujourd hui \u2022 5-^pv.*\u2022*.>« .\u2022\t.v-,,:¦ # \u2022> VENDREDI 4 JUILLET 1975 ! DU 21 AOUT AU r 1.22 SIPTEMBRE votre horoscope g.' VILKC'.t En cotte période de transition.évitez si possible de signer des papiers importants ou de prendre des décisions graves.Un peu plus tara, y verrez plus clair et .- .k 0 MEDECINE ^D'AUJOURD'HUI Kv' 1 _ ' % 0 AU VVv 5V1-A- \u2019 S .1 x : ¦: LES ENFANTS NES CE JOUR posséderont des dons d observation et de discernement étonnants.Ils auront un esprit curieux et alerte, toujours prêt à absorber de nouvelles connaissances.Ils seront dotes aussi d'une grande facilite d'expression et attacheront beaucoup d'i m por tance aux jeux d'esprit.vous votre jugement sera précis et très valable.¦- Cigarette et bébés trop petits t > DU 23 StPTiMMt AU K VC.*\u2019V\t23 OCTOBRE S Ksi ll «\u2018X.h l I|IIV (IVS fill (It scientifiques ont tie inunln* quv l«*.s bvbvs <{ui Hitissvill v n u v c est ,t (lire q11 elles iluiuivllt jimis since pen moyenne «le ml uni s lies «le meres «pu ne luillvlil pus < itmplv de lu ((UmiiIiIv de ImIiîic lumv pur l;i per sonne .; ¦d UALANCE N ous alüetcz la combativité et le dynamisme à l\u2019art de dissimuler vos véritables in tentions.De sorte que l'on ne saura comment vous contrer.Par ailleurs, ne vous contentez pas d\u2019étudier une situation en surface.: f -<\u2022 |)viil t|ii imv plM'Si il II K* i|tll IllIÜt1 IK'.'IU tulip nil un organisme dn \\milage mai que pur Im ni coliue qu'une nuire qui lune moins Notons en pM s.SM ill que le lull tie turner n .1 1 leu m voir.Ion Irlois.livre Im naissance de belles pre mal lires.Il semble qu< < igu relie tu le loelus se lumie m 1 aïeul U un loul t x 5 1 ¥ *3x ^ DU 31 MARS jgÜfc.- j i ÊÊÊàJ I AU 20 AVRIL f I1ELIEK Essayez tie vous montrer plus eoneiliant et plus aimable avec les êtres chers.Les astres doivent vous inciter a ne pas remettre sur le tapis de vieilles querelles qui ne servent à - rien qu'à raviver d'anciennes blessures ¦PI'S \u2022» DU 21 AVRIL #3 O 2%,A, I' *\u2022 as # hi ri DU 24 OCTOBRE % t 3 22 NOVEMBRE \"i &\ti,# Iv t.! i Ili i Iv 1.1 m'Oui\u2019ion Apprenez à analyser chaque élément en profondeur.Pour atteindre un objectif qui vous parait i m p o r t a ut.il faut, en premier lieu, eonsa-beaucoup de sa personne et, d'autre part, agir avec ordre et méthode.I te1' A\"' d v.V X !'\u2022' «\u2022Ill,HllS (III j M* 111 |)VU avant !;i naissance.Mais i1 ne laul pas « l nil e (|iie la < Igarel le run- I line le remette ideal polir les Ieiiilni'S (jin «ml experimvnie «les grosses-\u2022 i-s ditliciler par«*e (|'.i « Iles (lonneol nais .owe a des Indies iinp gros Aucun oh sletrinen ne donnera un lei « «m « il II tant plutôt prendre le r« aillai «le ces « Itide: cuinme un « «impie nient d'mlormation : ur les multiple s clii l , i 1\t« refit effets (jue la médecine n'a pas «\u2022ii- «ire Imi «le dviioinbi'ei « rorssaiwe.s* A, i,#'.civr » ; ht ¦ ï X5) TAUREAU Soyez plein tie taut et de diplomatie envers les êtres eliers, et aceordez-lcur plus de temps.Us doivent sentir qu'ils tiennent la première p I a u e dans votre coeur.Sinon, ils développeront une indifférence que vous serez le premier à regretter.il p*.*\t¦ \u2022 v prill furl bien mi urn* inn v (pii hum* arrondir d villains qui prsrii! ii.'I on i mi nr |u I.i na: ; am v « »¦ i vpvmiam M DU 23 NOVEMBRE AU *1 m 21 DECEMBRE .SAGITTAIRE Vous saurez vous montrer convaincant et persuasif, et charmeur à souhait.Si vous devez donner des ordres, vous le ferez d'une voix douce, égale, et vous serez le premier étonné des résultats.Les prostituées françaises en colère i ., qui ne déli'Uit pus puni il III .1111 le liMlilill (li cherrl l'C MieilUiiMlire plus lut.I*m-qu\u2019il sngil il une moyenne il et eertaiii bein' - lucres qui luiileiil sont quand meme Ire; gros.Par cuiilri', il lain tenir iiniicé.hier, qu elles allaicnl c luire \"decnrler\".Mais seule pour ie mu mviii, liarbars a effeuillé sa demarche, elle a précisé quelle se consacrera il à ses ileux euiaiiis el à la défense de la cuiiditimi de ses ancien (Jilillll a I lia, sun propos semble plus varie Kl le souhaite se vouer la defense de la condition lominine en général, sans Imilefois briguer un poste of- Ia ici Dans l'immédiat.si le proxénétisme perd deux elé monts dont la grève lyonnaise avail fail (les vedettes, la littérature a des chances h-1 s'enrichir de deux au leurs.I lia et Barbara auraient, en -'Ile' lores et déjà, signe un control avec des maisons d'edilion Ce matin les services de police competents déclaraient ne pas avoir encore reçu d t lia la demande officielle qui h Ici;, rayer un registre de la prostitution lyonnaise.I.voli.ITai.iv CIIAI D Mil\u2019I i lyonnaise qui a réuni au cours il- lull'l l I Ha la prostituée dr I Oil'i.i I I II» : i.de I )umiMi\"M l.i pic vin lu ;>r * \u2022.DU 20 FEVRIER ' : AU LION Vous serez probablement confronté à une kyrielle de problèmes, puisque, naturellement, les ennuis arrivent en série, et il vous faudra tout votre courage pour ne pas céder à l'agressivité qui.d'ailleurs, ne changerait absolument rien.20 MARS poisson;; Au cours de cette journée, vous vous rendrez compte que vous savez mieux régler les problèmes de tous les jours.Ainsi vous augmenterez votre efficacité sur tous les plans, et dépasserez tous les obstacles.IIS 10 I S AliKI AH.I.I S Si MIM IIS III l\\ loi IK Ml I I.i en ' Il f : bict temps de -n I loi.que vous de, u«te/ ! .mi de pieds * h.i-.c iH'iam \\i':f .t .pen et a t.- q.n s nu.portent ôu matin au du I )t Svlioll.une lui mule qui Sojp il S<»jk I » SOAP nSOAK et endoloris Souk -J riiplr- r fil ;t '\t1 I r .1 u -\t\" ' .' .' il' p u .ntt i.\u2022 -r c .illo-itcs et eehe I a pi»usC .île et le uf t une \u2022et; uti- m de du I ) V Ii.-Il r .t f vente d.»nx bain\tSivjp h S.i.i» .!r .bien-être futaie' 1 , p-m t-e tous 1rs bons nu,;.i .m- P' Pourquoi SOI S A I II M)OSS lois I III AN I < IM P A I II N< I ' Me e in.le '.' ale.' peu: I»-ulcser -cr de trim- et de legume- !r ios babil u le > abmen l'arltns cela peut jous >.isi m que i i wires, nnu .nou te/ .provoquer la r ., .e e e, j dur fie tou,,.urs de II X TR All I »l I K MSI S DIS CHAMPS DU DK I OU I I K base d herbages et de ¦i \u2022 soulage nausce e- u v \\ - -i teshr 1 I strait du I) I \u2022 1er re - t.pe p.« et .mage et apaise les tM.ai-.e-.je- adulte- et .Je entant \\ ure/ sou- d avoir a portée de la r.pend o.t t-ni I rte de I l strati du Di I - -va Ici e t pour qui», I >r m FUWIIH %P ¦ «s; .4-1.- L'enfant Tferrible m MEUBLES ET APWJt£*-S EJLXCTHO-MENA/**» Bonne nouvelle.BadBov °*mi™ bW C'EST TOUT UN NUMEHO'\tfik ÊÈ V / ¦ Elle est plus longue.Plus mince.Plus lente à griL_r.Facile à aspirer.C\u2019est la nouvelle cigarette brune.\\VV 4%- y yv-v Chez i OGILVY SOLDES A tH FRAIS DANS lA MAISON BTU .m3 ________________ ; I' \"V.-'Æ i-\t.*\u2022>= \u2022 ! «[¦saisie ¦<.| %' 4 y\"'- ^ \\-:W m j t 0 M I fl «g ¦ ~ :\\ - L\\ i- c DE JUILLET X Æ ¦ %.; > i; % B A ¦ J : g L ŸOBK3® Si ft5 RAFRAICHIT.FIL tri: F T üCCHUMIDIFIC e :ï ^V\\ Bon nombre darticles à prix spéciaux ¦ ÉLÉGANT CABINET MODERNE AVEC CONTRÔLES DISSIMULÉS \\ l r 1 J .-;v«r - \u2022\u2022\u2022> «\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «« \u2022 » .liai\t\u2022\"« /vt/x :.v r Z-1 Ü \u2022>' -\u2022'« '\u2022 'I#.» « I yjs; UK ' ©SW CLIMATISEUR \"SPACEMATE\" Kf.» tpéCi.l % 179\" .S 5000 BTU INSTALLE?VOUS MÊME EN QUELQUES MINUTES i .i L\u2019authentique cigarette 120mm.VORK3S CLIMATISEUR !(.* »¦ \\ à V 4 184\" UN MO MME SEUL PEUT L'INSTALLER HAÏ RAICHIT.DÉSMUMlDiriE ET EU ERE L AIR AMBIANT / .= il I i - W ' 6000 BTU ; e york=x= CLIMATISEUR \\ -, % - 0 K Hf.< %p4 .iêl MODELE DELUXE.AVEC CARACTI HISMÛULS DELUXE.CABINET STYLE MEUBLE S'INSTALLE EN UN RIEN DE TEMPS I ZZti°° ¦,000 «TU «,fr> \u2018V jtüUùna\t, y***M*a**y srvu i/luiiu luh roulettes AHOQ 44^00 99 et3i999 fi r* Régulière et Menthol if \u2022 j y DÉSHUMIDIFICATEUR .I Ipé'.IUU» - LenfeEitlbmbto/'lp \\ BP?Avis.Santé et Bien être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage - éviter d\u2019inhaler.Régulière et Menthol: ?lmg de \"goudron\".16mg de nicotine.s i i ^MM \u2014\u2022\tHIM 4 ¦c ( ' ' : '* ¦ ' A 9 VIVRE $a\t?aujourdhui TTTm VENDREDI 4 JUILLET 1975 Une réforme globale de la protection de la jeunesse i m i9t Ç.i fi men œil sm mentirai ?Hr PAR DOLLARD PERREAULT Festival Canada Lev; $9/ par Norman DELISLE un intérêt à la protection de la jeunesse\u201d.Ce comité aura à traiter individuellement et immédiatement tout cas où \u201cla sécurité.le développement ou la santé d'un enfant de la région est en danger\u201d.Le comité pourra alors prendre la décision qu'il juge la plus appropriée pour régler le cas de chaque enfant qui lui aura été soumis.11 pourra par exemple: \u2014retourner l'enfant chez ses parents avec une recommandation particulière; \u2014transmettre le cas de l\u2019enfant au Centre de services sociaux de la région (CSS) où une équipe de spécialistes, travailleurs sociaux, psychologues, criminologues, psycho-éducateurs, avocats, médecins et autres en prendra soin.\u2014traduire le cas de l'enfant à la Cour du bien-être social si le comité juge que des mesures punitives s'imposent.En conséquence, le projet rie loi prévoit la création au sein de chaque CSS d'une \u201cDirection de la protection de la jeunesse\u201d qui regroupera les spécialistes de la protection de la jeunesse de ce CSS.Cette \u201cDirection\u201d recevra et traitera tous les cas de jeunes qui lui auront été transmis par le comité local d\u2019orientation.Le projet de loi stipule que chaque comité local d'orientation, de même que chaque Direction de la protection de la jeunesse d'un CSS devra être accessible et fournir ses services 24 heures par jour tous les jours de la semaine.Sécurité L\u2019avant-projet de loi définit également certains cas où la sécurité, le développement, et la santé d'un enfant peuvent être considérés comme étant en danger.11 s'agit notamment des cas suivants,\" tels que précisés par l'article 48 du texte législatif: \u2014l\u2019enfant qui ne bénéficie pas de conditions matérielles d'existence appropriées à ses besoins e t proportionnelles aux ressources de sa famille; \u2014le développement émotif ou mental f'e l'enfant qui est mis en péril par le rejet de la part de ses parents ou par privation d\u2019affection; \u2014l'enfant qui est attaché ou maintenu dans un isolement excessif ou privé sans motif raisonnable de contacts avec des personnes extérieures à sa famille: \u2014l\u2019enfant privé par la volonté ou la négligence de ses parents de soins médicaux, ou hospitaliers nécessaires à sa santé; \u2014l'enfant délaissé par ses parents, disparus, emprisonnés ou invalides; \u2014l\u2019enfant qui est sous la garde d'une personne dont le comportement risque d'entraîner l\u2019enfant à la délinquance ou de créer pour lui un danger; \u2014l'enfant qui.d\u2019âge scolaire.ne fréquente pas l'école ou s'en absente fréquemment sans raison; \u20141 \"e n tant soumis à {le mauvais traitements p h y s i-ques; \u2014l'enfant qui est induit à mendier, à faire un travail disproportionné à ses forces ou à se produire en spectacle de façon inapropriée poûr son âge.\u2014l'enfant qui commet des actes illégaux; \u2014les enfants dont les parents cherchent à se dégager de leurs responsabilités envers eux.La future politique québécoise en matière de protection de la jeunesse mettra le moins possible l'accent sur le mécanisme judiciaire comme moyen de punition.C\u2019est ce qu'a révélé, hier, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, en rendant public, lors d\u2019une conférence de presse, un avant-projet de loi sur la protection de la jeunesse qui constituera une réforme globale de ce domaine.M.Forget a expliqué que cet avant-projet de loi est basé sur les trois principaux points majeurs suivants: \u2014un effort pour définir concrètement et systématiquement les droits de l\u2019enfant; \u2014un effort de personnalisation et d'humanisation des services offerts; \u2014une amélioration et une remise à jour continuelles de la qualité des services.Pour remplir ces objectifs, F avant-projet de loi crée un organisée appelé la Commission dé la protection de la jeunesse.Cette commission aura comme principal mandat de mettre sur pied au niveau de chaque Cour du bien-être social au moins un \u201ccomité local d'orientation\u201d, qui constituera la clé du nouveau système.Comité Ce nouveau comité local d'orientation sera formé de trois personnes: un avocat nommé par le ministère de la Justice, un travailleur social nommé par le Centre de sendees sociaux de la région, et une troisième personne choisie \u201cparmi les résidants de la région qui démontrent QUEBEC (PC) Un esprit inventif Décidément.M Saint-Germain, de Drum mondvillc, a un esprit fort inventif.L'hebdomadaire \u201cLa Parole\", de Drummondvillc, signale que M.Saint-Germain a conçu un système de chauffage révolutionnaire.utilisant la friction comme source de chaleur.Une pompe rotative, dans laquelle l'élément rotatif est une meule, entraîne une circulation rapide de l'eau dans des tuyaux et occasionne une friction qui dégage de la chaleur.L\u2019inventeur croit que son système sera plus économique que tout autre existant actuellement, étant donne qu\u2019il n'exige aucun combustible.Le moteur qui entraîne le mécanisme consomme cependant de l'électricité et en vertu des principes de physique, le système ne peut dégrf ger plus d'énergie qu\u2019il n\u2019en consomme.Quoi qu'il en soit, on ne peut nier à M.Saint-Germain un esprit fort inventif.Deux de ses inventions 1 u i auraient récemment, assuré un revenu de $2 millions selon \u201cLa Parole\u201d; un pichet conçu pour recevoir et perforer automatiquement les sacs de lait et un dispositif pour purifier les fumées industrielles de leurs elements solides.Il a aussi conçu un nouveau type de moteur rotatif qui aurait intéressé certains industriels japonais mais qui n'a appa-r e m m e n t pas encore trouvé preneur.Le printemps dernier, il inventait encore un tracteur pour skieurs : un moteur monté sur chenille à l\u2019usage des skieurs de fond.m.î s* m .lean C'est demain qu\u2019auront lieu les épreuves éliminatoires des courses de canots automobiles du Festival Canada.Elles se dérouleront sur la rivière des Outaouais.entre le pont Interprovincial et le pont MacDonald-Carticr, à partir de 13h30.Le public est'invité à y assister et on signale que les meilleurs points d\u2019observation sont le parc Jacques-Cartier de Hull, la Pointe Nepean et la Promenade Lady Grey d'Ottawa.L'entrée est gratuite et les parcs de stationnement du gouvernement seront mis à la disposition des spectateurs à cette occasion.Des autobus feront la navette entre le Château Laurier et le parc Jacques-Cartier.T:\"\"'-Jit ' ' L'Association des obstétriciens et gynécologues du Québec lançait l'ouvrage \"Les moyens récents d'investigation en obstétrique et en gynécologie\" mercredi, dans le salon Bleu de I hôtel Ritz Carlton.Publié grâce au concours financier de la compagnie Desbergers, le livre contient les rapports des colloques du XXVe congrès de la Fédération des sociétés de gynécologie et d'obstétrique de langue française qui tenait ses assises à Montréal l'automne dernier.Sur la photo prise au cours de la réception, de gauche à droite, le docteur Lise Fortier, secrétaire général du congrès, M.Jacques Carrière, président-directeur général de la maison Desbergers, et le docteur Pierre Audet-Lapointe, président du congrès.i.v, via Pour obstétriciens et gynécologues .secrétaire général, que cet Saint-Laurent, ouvrage a pu voir le jour par Cécile BR0S5EAU Comme prolongement au XXVe congrès de la Fédéra- moins d\u2019un an après la tenue lion des sociétés de gynécolo- du symposium, gic et d'obstétrique de langue Un fascicule contenant les résumés des tables rondes, des communications sur invitations et des communications libres tenues et données à ce même congrès de septembre 1974 a également été publié en même temps que l\u2019ouvrage contenant les différents colloques.Mais tandis que l\u2019ouvrage sera distribué par la compagnie Desbergers, le fascicule le sera par l\u2019Association des obstétriciens et gynécologues du Québec.Les spécialistes ou médecins généralistes qui seraient intéressés à consulter ces résumés des tables î ondes et des communications doivent donc s'adresser à l\u2019association pour se les procurer.Exploit zoologique La Société zoologiquc de Saint Félicien croit avoir réalisé un exploit en parvenant à assurer la survivance de trois jeunes orignaux liés en captivité, signalait récemment l\u2019hebdomadaire \u201d Proprés-Di manche \".\u201cNos collègues européens française qui se tenait pour auraient souhaité plutôt voir la première fois en Amérique ces textes publiés dans un l\u2019automne dernier, plus préci- numéro spécial d\u2019une sèment a Montréal, (\"Associa- spécialisée.Il nous a semblé tion des obstétriciens et gy- à nous, plus utile et moins nveologucs du Québec vient\tonéreux, d'en faire de publier, grace à l\u2019aide pé-\tlume qui sera distribué à la cuniaire de la maison Des- grandeur du Québec, du Ca-bergers, un ouvrage réunis- nada et à l'étranger\", a com-sani les colloques qui s\u2019é- mente le docteur Audet-La-taient déroulés lors de cet pointe, imposant symposium.Les C\u2019est la maison Desbergers moyens d investigation en ob-\tqui a bien voulu, après avoir s.cinque et en gynecologic\tdéfrayé le coût du volume, est un ouvrage scientifique\tso charger de la distribution, destine aux spécialistes.revue un vo- Sclon le directeur du jardin z o o I o g i q u e de Saint-Félicien, c\u2019est la première fois que des orignaux nés en captivité vivent plus de six semaines.Les jeunes animaux de Saint-Félicien auraient maintenant passé leur période critique et l'on a bon espoir de les voir survivre indéfiniment.El si quelque obstétricien ou C\u2019est grâce aux bons soins gynécologue du Québec était du docteur Pierre Audct-La- oublié, il pourra en faire la pointe, président du congrès, demande en s\u2019adressant à et au docteur Lise Fortier, cette m a i s o n, 8480, rue i m ST m m Ô > i m m I.\t¦ \u2022:\u2022\u2022\u2022 t'o'w- 'W a» # <1 \u2022V;; m m m al| Il y a 1! \"¦o' \u20ac HW# , |>- à ÜKÜ .'% A , ; Cl m .ï.More et More m «pi B i ^ \\ ' B' ''V' ¦ \" MM * s Toutes deux plus longues, plus minces.More.La nouvelle cigarette brune.50% de \u201cbouffées\u201d de plus qu\u2019une King Size.Mais pas plus chère pour autant.m a# ois» t ft-.M a % mm .E B ips -¦ e to ; r 0 NM I <\\ ¦ i §|||§ ¦ «i m m m : ; 1 b i ,Y::\\ I ' 1 ; V Nx.m ¦ pm# m 5.m E ! - .¦ V :;V ; r MS 1 * £ m * : ; V vr\u2019 V mftmà #1 mssaÈÊÊm lis a K L g, r m y §§ m r: i m , - ¦V., .# s K - !» 5ÜBS » mm i « ' & #0 :k» m More E t \u2014m.M# r\" \t\t\t ####### i MCXTHOLl ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 30% >o F* i:.; '-V.J,- D Nous disposons actuellement d\u2019un choix d\u2019articles discontinués ainsi qu\u2019un nombre de pièces légèrement endommagées lors de notre récent déménagement.Cette marchandise vous est offerte à des réductions allant : de 10% à 30%.C\u2019est l\u2019occasion rêvée de vous procurer un ameublement de la Maison Danoise tout en épargnant.Premier arrivé.mieux servi.: i g ; A ¦ pH jrfeti § ü m 9 zé - ¦ m K-l M f - 5XWJÎ '* / / » /B ?/6 <' / g 'V' V / / / CETTE VENTE ne se déroule qu\u2019à la Maison Danoise sur la Trans-Canadienne.À la Montée des Sources, sortie 35 sud, dirigez vous vers l\u2019est sur la voie de service.Nous vous attendons.\u2019 T t?i>V .wr-V*-:\ty.«.r.B r w I: i: m t More Menthol More à bout filtre LA MAISON DANOISE k L\u2019authentique cigarette 120mm.¦- fi h \u2022r 1 \u2019A Avis : Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage - éviter d'inhaler.Régulière et Menthol: 21mg de \"goudron\", l.Bmg de nicotine.! |\\ 4 ¦v * V K\\ x I a A 10 ARTS ET *\tn spectacles VENDREDI 4 JUILLET 1975 CINEMA /LA SEMAINE- L ONF lance une cinémathèque libre service ¦ ¦ > -v.V , %-.;: t 10 a.X ill M % : kV t\\X V- \\ /' a- ft: il > ¦ * % ftclM I.Office national du film inaugurera lundi an 550 ouest, rue Slier- tici ion.en passsant par le documentaire et le film spécialisé.Le responsable de la distribution dite \u2022'communautaire\" de l'ONF, tiny Maguire, faisat remarquer que.si cette cinémathèque libre service présente des points communs avec une bibliothèque, elle sen distingue radicalement au invent de la valeur de l'objet emprunte.Si un livre ordinaire coûte rarement plus de $,T, un film peut valoir jusqu'à $2,000.Vu film-couleur coûte S300 la demi-heure.C'est donc dire que l'ONF prend un risque ou ouvrant ce libre service ou la circulation se fera plus rapide et où les dangers de vols seront pins grands que dans une cinémathèque traditionnelle.Il y aura un contrôle, admet (lux Maguire, mais il ne sera pas tatillon.\" Ce service permettra à I ONF de réaliser des économies en permettant de diminuer le personnel Iles reservations ne seront plus nécessaires dans le cas du libre service i et permettra surtout d'accélérer la vitesse de circulation des films dans la région de Montréal.Mais les effets de ee libre service se feront sentir par les usagers de l'extérieur de Montréal dans la mesure où les films de la il J: ¦ JL j T- ¦ ' * hrooke une einemalhéquc libre ser 11 suffira d'avoir en sa pas M Æ y* I# 'î \\ ice session une varie Je cinematheque ; k A F IkU.,! pour pouvoir empnmtvr jusqu a cinq films pour une période de i> heures et ce.sans avoir a débourser un seul sou L'avantage de celle nouvelle tornade.c'est qu elle permettra a l'usager de choisir lui-même les films qui l\u2019intéressent, sans avoir à te server à ! \"a v a n c e i là jours i comme v êtait le cas avec la cinematheque traditionnelle de l'ONF, et avec la possibilité de choisir sur place d'autres films si ceux qu'on désire ne sont pas disponibles.Marie Nycz.en charge des operations pour la cinémathèque, es time que les 5.000 détenteurs d'une carte de cinémathèque de la région de Montréal auront la possibilité maintenant île venir choisir leurs films comme Cils allaient bouquiner dans une librairie g 1 < h 'v.J.-' rnE à\u2019W 1 v> n V\\ i i t ¦< i ' t F V X Vi \\ m wmsm # Ht ~ m > % EF K## X y I ;->v*-V': A wii * ' <ài»rT > \u2022 ^mssaSÊSSmammiÊi^ \u2022 I tin s'activait hier a mettre en place les derniers préparatifs de celle cinémathèque qui.incidemment.sc trouve située à deux pas de l'ancienne, au rez-de-chaussée du 550 ouest.Sherbrooke.IvC public aura accès à 1.998 titres, soit ta très grande majorité des oeuvres offertes par l'ONF dans l\u2019un ou l'autre de ses quatre catalogues, ses deux généraux en français et en anglais, celui consacré aux films touristiques et celui qui porte sur les films se rapportant aux relations de travail.Dans une pièce aérée, égayée, par une m o q u e t t e de couleur orange, les 1.998 films attendaient hier leurs premiers clients, sagement disposes sur des viagères spéciales.Chaque bobine est iuden-tifèc par un titre et un numéro qui correspond à celui des catalogues.Tous les films sont évidemment en 18mm.sonores, couleurs ou noir et blanc.Ils vont du court métrage d'animation au long métrage de 1 IP*:; I *; 1 : s A w \u2019>¦ : mm smmz; photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE mise à la disposition des Montréalais à partir de lundi.Marie Lci cinémathèque libre-service où Ton pouira emprunter gratuitement des films de l'ONF et qui sera Nycz, en charge des opérations pour la cinémathèque, et Guy Maguire, responsable de Ici distribution communautaire, en ont été les principaux artisans.cinematheque v v g il 1 i è r e seront moins demandés par les usagers de la région de Montréal.La cinémathèque régulière, quant à cite, fermera ses portes, du 15 juillet au 1er septembre afin de permettre un réaménagement.A la réouverture les prêts au comptoir seront possibles avec un pré-avis rie deux jours seulement t contre 15 par le passée On acceptera egalement projets cl les résolutions adoptées a celte occasion.Le second renferme un répertoire des groupes, associations, fédérations et collectifs de cinéma progressiste qui ont assisté à ces assises.Cet outil d\u2019information rendra sans nul doute un grand service à ceux qui suivent de près l'évolution du cinéma parallèle et du cinéma politique.les Amérindiens.Ces projections auront lieu au début d'août.Mais ce ne sont là que quelques-uns des manifestations auxquelles participera le CQOC.deux campings de la région de Jo-liette (Camping du lae Kelly et Domaine du pont Briand) et de Drummondvillc (Camping de l'escargot et Domaine du repos).En collaboration avec l'ONF, le Conseil participera aux loisirs des détenus du pu vil I o n Laval de Saint-Vinccnl-dc-Pani.En dix matinées, du 14 au 25 juillet, plusieurs films québécois seront projetés.Les cinéastes Arthur Lamothe, Boyce Richardson et Bernard (Josselin iront rendre vistc aux Indiens de la réserve de La Manouane pour leur présenter des finis sur que sera ouverte entre U h et 17h, (lu lundi au vendredi.Après la K etc du travail, les heures d'ouverture seront calquées sur celles des les lundi, mardi et mercredi; de 9h à 21 11 les jeudi et vendredi, cl de tlh à midi le samedi.Le CAC publie L'été du CO DC les reservations par telephone.chose absolument impossible par le passé.En attendant, on invite les usa- l.e Comité d'action cinématographique vient de publier les deux premiers cahiers relatifs aux lien-contres internationales pour un nouveau cinéma qui se sont déroulées à Montréal en juin de l'an dernier.Le premier cahier contient les l-e Conseil québécois pour la diffusion du cinéma participera cet été à plusieurs opérations, annon-grands magasins, soit de bit à J8h, ce-t-on dans un communiqué.l,e CtJ 1>C sera présent tout l'été, deux week-ends par mois, dans Pour obtenir ces brochures, on peut s'adresser au Comité d information cinématographique, 300 rue McGill, ch.212.Montréal.gvrs à se prévaloir de ce nouveau libre service tout en souhaitant qu'il n\u2019y ait pas trop d'embouteillage.Pendant !ï-té, la cinémathé- Luc PERREAULT X A DANSÉ _\t, 18-vssh C3>- Female!¦«loin Chauvinists & SPLIT BEAVElf omis I CONTINUEL DLS MIDI 14 m Va \u2022J \u2022i >s ANS usica catncvotA mcmtrvat CONTINUELLE < r \\ i 2 OUVERT MERCREDI VENDREDI SAMEDI ot DIMANCHE SOIRS DEUX CONCERTS D\u2019ETE SAMEDI, les 5 et 12 juillet, 1975 \u2014 1 5 heures b®iES f^xMpORREUR\u2014TERREUR \\FiLMsjm^\u2014 EPOUVANTE e.orchestres réputés Prés du métro Jean-Taion V Zj wf CENTRE CULTUREL DE POINTE CLAIRE, STEWART HALL DTUX FILMS ^ ''FN COULEURS 2 FILMS chez POUR $2.00 1 76 Boni ilu Lac.au Chemin St Jcam ^Babette MUSICIENS B Grinhauz.L Giinhauz.J Mendelsohn.C Sieti.R O fjÿ Vciebcs.R Zübeiticig.0 Joachim.C Segal, I.Wil hams\tJ Mnzait Brahms Boccheiim.Paganini.Handel Mal i voisen.Beethoven\tENTREE LIBRE^ | 5 GRAND FESTIVAL! A S ALLE DO-REMI, 274-5456 x OEUVRES 136 est, SI-Paul 277-0025 \\v 505 EST RUE BÉLANGER \u2022\u2022\u2022 L/ - - : XX XX XX XK XK 18\\\\S tl( luIU's DEUX FILMS EN COULEURS pESSâ Tv Premier Concerts présenté GAGNANT DE 10 TONY AWARDS .\\ % \u2022 v \u2022 # e PEARL BAILEY DANS dojlxj^ AVEC BILLY DANIELS ÂPPIINU COMMENT ON AVANCE IN AFFAIRES! 18 ans adultes G mm %, FRIENDLY ^NEIGHBORS % BF2 M GIRLS 110,410.7 00.10 00 NEIGHBORS II 45.2 40, 5 40.8 35 % (ZEE j mssysai t * 4015 ST LAURENT 277-0025 I \u2022>'Set DEUX FILMS COULEURS EMILS?EEflVBR Du 8 au 12 juillet SOIREES: Les 8-9-1 0-11-12 juillet à 8h30p.m.MATINEE: Le 12 juillet à 2h30p.m.BILLETS SOIRÉES: S4.00.6.00.8.00, 10.00 MATINEE : S3.50.4.50, 6.50.8.50 I Kit .1 JmT 0 présenté dans le cadre 0 des soirées du MADRIER I SUR LES TRACES DE bCVE STORY.SECRETARIES Midi, 2 50.5 40 i 830 I TAILS 1 20.4 10,7=00.9=50 A théâtre de marjolaine eastman75 \u2022 madeleine de verchènes 5117 av.du Parc 277-0025 I ETET52T2I 8FD©1 (laaduaieis) 89L SHlsjioidujoD xne issnc aiua* ua sia^g\t, 'pA suoqeN sap eooy 9 erosy \u2018memenvi atua^ug 003 V G Billets maintenant on vente A la Place des Arts, Montreal Trust, P.V.M.et Sauvé Frères mroa une comédie musicale e .tSD 18ans «A» SALLE WILFRID-PELLETIE.R e mmmomm wmûaa nüd G° m e Adultes PLAGE DES ARTS.Montréal 129 (Québec ) Tél TîT.'-J.i r> des 1 h 00 ' j ' / » ll\\ m T ildl J: à wWm S IvV AN OUTRAGEOUS PARODY V*R' OF YESTERYEARS' v>' SUPERHEROES! K: - g e X: 4 < / À i m r* iv i v« -1> <1 !TK ( ij # 1 # \u2022:X V V % i -v / V Ai lb 1 K & : r \u2018THE OTHER SIDE OF THE MOUNTAIN\u2019 !igs>] T NOT TO BE CONFUSED WITH THE ORIGINAL \u201cFLASH GORDON\" HP» =\u2022 « [ e V fi la parfaite favorite.k LES AMOURS d'une ARISTOCHATTE FILM t I En v»d«tt« MARILYN HA6SETT Will Klnmontl.BEAU BRIDGES IDIck Buek).\\ il ,i: \\ \\ A ce GILLES RENAUD , À NE PAS MANQUER wmi i ni mWNi33âS-3$m- \\ \\ V\\ \\ \\ Vx \\ x ^François Laplante.Eclairages ¦ Michel Beaulieu Docol MAI AU 21 JUIN Wthsatre rort-royai CÔTE DES NEIGES 2 \\ PLA7A K MARI lONGUEUil JHÈètUhCHAMBlV \u2022 III 670 0190 Ven.et sam.: 6:30 et 8h.Dimanche dès 1h.Sem.7M5.Plaza Côte des Neiges 735-552?\\ 1 _ .Fl AO.H rs ARTS \\ i vïz.i i i t t \\ ¦ lh i \u2014tV\u2014\"v\u2014\"-e-\u2014»\u2022- arts et spectacles A 11 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1975 il jy 18ans Adultes 21 1 Un policier Incorruptible.est un danger pour ' les autres policiers ^ \"L*un des 10 meilleurs tilm» ¦UA Uo I'.mnd6\" ,1] iiQ ajD Condamné à 28 ans de prison pour un crime qu'il n'a jamais commis.Ses deux seules Charles Bronson et beaucoup d'argent.X ZI ressources: to Nam York Fait .v'j q cmÉiïiAi unir ;r; POUR TOUS VOTRE GUIDE DES MEILLEURS FILMS j *.! 1 X.IM I rjij'jy \u2022* \\ > < MHK Ï» tMuiman wr- M ^ \u201cTOS I AL PACINO \"SERPIGO\u201d couleur -11 < 14 V h vi l'i 7 , j » [ijy 3.CT 2c SEM.y VERSION f- KANÇA1HE VALSEUSES sein fl 30 dim L U'j fl 3*1 Jfl» < I rifî SEP.PICO sem / l'j jam 4 5 b.fl 3ü Dim .2 4b.7 1 b c ' -TO so I I \u2022\u2022 <£.:zv (son mtt bcl® mv h j AIR CLIMATISÉ * f/// 1 :00, 3:00.5:00.7:00, 9:05 1224 AVE GREENE 937-2747 : l 71MD t t zv_ J-ioiyiynfiiL POUR TOUS f! Il m 1:00 2:45 4 30 0:10 14 ANS e e a TH6 P «IViLU 7:55 9:30 V®) T e :i55SH CATHERINE 0 U3?1I3'1 AU ANJOU L'v P°u'quoj 35 MILTON / 0 4 2-6053 SAllf RESNAIS taM de 118 ANSI MNODi UAUHI.NTIIS \\ 'XPOUR I' \u201e\u2022 TOUS \"MAMHNGO\" Cruauté?IIP® 1 JoleWi j IBans I Adultes n® - 3F # flACl ViUl MARK I\u2022 IQ Z2Œ 4 30.S«S 100 VAN HOW 12 20 2 3S 4 >û m i-PLunnni m f v;n JEAN-LOUIS TRINTIGNANT PHILIPPE NOIRET ANICEE ALVINA Www» i y r I MARIE 86b 2644 SÎS AU LONCUEUIL VERSION FRANÇAISE DE , (BREAKOUT) VAN HORNE X \\ A *A>«MOV SI MliMI to* 6150 fOIIS DES NEIGES /3I 8243 ALAIN ROBBE GRILLE! I Duiritiutiuo Prune f 1 m \\ [pour tods GALERIES d'ANJOÏÏ à l'intérieur du Centre d'Achats.Jack Nicholson Maria Schneider Antonioni's lhcIàssenger' le jeu avec le feu (v yz.¦rO x ik 12 40 2 60 6:00 7.10 9:20 M/LJ- » >»» A >i î avec Peter Boyle iV United PUCE vint MAIUI B6C 2044 Arlioti HORAIRE \u2014 Au Anion : 1 TvadA : lun.A Mm.6 h.et 10 h.Dim.7.25, A 00, 10.00; Reivers:\tsemaine 8 h.Sam.4 05 ef 8 n.Dim.12.30, 4 05, 8h.Au l.onuuruil : L'Evadé: lun.A sam.6.10, 10 h.Dim.2 45.6 10.10 h.Jo le Fou :\ttcm.8.05; samedi 4.25, 8.05 Dim.1.00, 4.25, 0.05 Il J II 4 Cinéma LONGUEUIL 1 Place LONGUEUIL-tel.677-7H33 O \u201cthe RETURN of the POUR TOUS El jENjTEIN TV/ POUR TOUS rumi nira Pink Panther\" jÈI i YORK 1245 2 5Q 4 SO 1 00 115 fAmvirw z $<* 6 JO il 8 03 M Realisation do Alain Resnais ÜJ- TRANS CAN S 33 697 8095 I PETER SELLERS lUTTtT Lruled Artiste Z 1 'J 1487 S11-CATHERINE ü 937 8\u2018J>8 UVF1 Dés - 0311AM 7 Gvth*:* ewiimt: 7 30 FSeieiien m STAVISKY AU CINÉPARC SEULEMENT \u2018MLunI Compaqv\" is ran ni AUJOURD'HUI! s ARLEQUIN ' AURORE\" à 2 75.5 45.9 11) MAMA \" A 12:4b.4 00./ 75 RITZ & CHOMEDEY Uimunche contmuul depuis 1.00 lundi A samedi dûs 0 20 IRANSCANAOIENNE S.35\tC84 B442 .! \u2022; JEAN PAUL OfLMONCO VhARLES BOYER » 3- J i\t(1 % ¦ ÇuM O* RGE SE MP ! j 'Air Oimul'lsoT**! Clint Eastwood Dirty Harry 118 AMS | , s, EEZ3 g£ ¦mmm Air Climatisa HiRM .à 2 OU S SU 940 -MAI.NUM \u2019 » l.\u2019OQ 345.; ki 111 BLEURY 8.STE CATHERINE 288 /102 \\ tit» Vous êtes policier de N.Y.C.On vous envoie en France pour démanteler un réseau de drogues, mais Film terrifiant tin' du Grand Homan a succès aussi terrifiant te 14 ANS fi y m##™ \u2022JAWS - - % e vous ne pillez pas Irancais \u2022\tles llics vous détestent \u2022\tles «Plies «eus ont monte un bateau' M ¦m a ROBERT ROY St LAW RICHARD SCHEIBER DREVniSS é < N t&AWS 22, ; y AUMIVHtSAl Pit VRE \u2022 HtHNltOlOR^FARAVlSlONB\u2019 IOIWS II HIM 1; 15.7 75.4 45./ CO.915 LAVAI | \u2014 CM1NHHO I ROUGH 5AM DIM » 12 15 7 75 4 45 7 00 fH 5 SUR SIM » 7 00 el 9 1 %» \u2022 .\\ r 00 AVAL ISAION S « m 1HACKMAN ; : 2e SEMAINE! BE2332H i 3 è.:.6100 SHERBROOKE 0 489-9707 Deux spectacles tous les soil's à la Sidle Bonaventure du Reine Elizabeth LOEWS ! 9S4 STE CATHERINE 0 866-5851\t280 AVE OORVAl 631 8586 CINEMA LAVAL GREENFIELD PARK I X PL O l : ¦ DANi* L f I OUT NOUVEAU PLACE GREENFIELD PARK 871 6129 CENTRE D'ACHATS LAVAL 688-6164 ! QOHNesnm fl POUR TOUS F j-i JSLdVNE CONCEPTION NC Film de JOHN FRANKENHEIMEH Covedettes FERNANDO REY \u2014 BERNARD FRESSON Direction R0BER1 l ROSEN Realisation JOHN FRANKENHEIMEH Scenario AtEXANOUI JACOBS el ROBERT el LAURIE DILLON Nouvelle ROBERT el LAURIE DILLON \u2014 Pose de vue CLAUOE RENOIR Musique DON ELUS : 1 ¦r« .I Dansez à la musique de Nick Martin et son orchestre.Réservations 861-3511 ! i l BP3EE3BB r EJEEIIIZB TRANS CAN.S.33 697-8095 \\ i i ill 698 STE CATHERINE 0.866 6991 t : « I PALACE: 12:40, 2:45.4 55.7:05.9:05.Sum.dernière representation des 11:30.FAIRVIEW 1 tous les soirs 6:20 et 8:40.Samedi et dimanche 2:00,4:15.5:20.8:40 I F Mctiu-Guldwyn-Mayet piesente une \u2019^W/infj ^ Sr Ifin production Horb Jaffe-John Milius\tIIIUTiltulUll Sëoii Cannery Candice flerp Brian Iteilh & Jnhn Huslon 18ANS \u2022\u2022 2 f IL LES SURPASSA TOUS.AVEC SES POINGS DE MAÎTRE KUNG FU Adultes âi ScénaiK) M lialisahon John Miliui.Direction Haib Jaffe Musique Jerry Goldsmilh Panavision Metrocolor.\u2014 © Ikatod Artiste 12 30.2 35.440 6 50.9 00 m LE CINEMA *2 AU WESTMOUNT SQUARE 931-2477 E h 1ÔANS ïm Adultes / i Wt CMfNFVF noomma >.À .îmI : \", l\u2019un du meilleurs DOCUMENTAIRES qui soit sur «sus QUESTION ¦ CONTROVERSEE! \" | E^OULEUR - i WâM Z -V« $ \u2022 ?ï A': 1 Wu Chin Ting Pei Pink Wu I : : m COULEUR :S H ¦ g* m : s \u20197ti Y I I : ' ( ¦ SHAW BROTHERS.LES MAITRES DU FILM FILM D'ARTS M ARTIAUX CHINOIS.PRÉSENTE % i -L '.m m '1 II MAN V \" V-w \\ ' ¦ t Wi Nouvelles perspectives sur U plus ancienne des PROFESSIONS.OF ; Mg \u2022 K n ss% esEi 7 \\ W N I 'l: I m '¦ j.I I^ove You I Love You Not 3e SEMAINE ' COULEUR pflEIsFW 11 comprenant les funérailles du | regretté BRUCE LEEI f ¦ V ma E M »X> m % Î.I *\u2022* - mu M Ai 'r tj m h 10.IB, 1.05.3.66, 6.B0 et 8 0S ¦ S m e iï 1 ; & M ¦ )  m.K f il Dèè AUJOURD'HUI! C E 260AVE DORVAL 63I-858Q a V *\u2022 I.» t - CINÉ CENTRE O I Vv 7 r< r te- <*£¦» ; !' BLEURY & STE-CATHERINE 288-7102 CINÉ-CENTItE \"CElww\" 2:10.B.05.0:35.\"Iim\" 12:40.4:10.7*0.OORVAl: ' \u2022sir Ota 7:26.îin .Olm.: 12:10.4:00.7:25._________ ! i IJ! .i:\tr 4 T b \u2022V IJ w ¦ w.arts et spectacles 013Bll2]I0]BlBl|a]0ti]E!ll3E2JBIl2lEIBlB]l0]0l2lE3l2ll!2l[2]I3iaEzll2]laJBIBlB]l2]l3 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1975 A 12 THEATRE AU PIED D'LA PENTQ (Moni Plante, Val-David) \u2014 \"La jambo vn .'air, l'égo do travers\" do Louise Mnlteou: 20:30.[1 NATIONAL:\t\"Furie des vampires\": 12:15.1A : 55, 21:35 \"Dracula prison-tcau\": 13:45, 10:25.\"Dracula prisonnier do Frankcniloln\": 15:25, 20:05.PALACE: \"French Connection\"; 12 14:45, 16:55, 19:95, 21:20.PAPINEAU (cinéma 1): \"Amour animal\": 14:10, 16:50.19:25, 27 00.\"Sensuelle Erika\"; 13:00, 15:35, 18:10, 70:45.PAPINEAU (cinéma 2): \"Pension du llbro amour\": 15:00.18:70, 21:45.\"Ca-rotfo mécanique\u201d: 13:75, 16:45, 20:10 PARC; \"Fluldo mortel\".\"Monstre do Plia en (eu\": A compter de 18:30.PIERROT: \"Le mouton enragé\": 15:10, 17:20.19:30.21:40.PIGALLE:\t\"Le tilleul\":\t14:55, 18 10.21:30.\"Dis mon onclo\"; 13:15, 16:30, 19:45.PICCADILLY: \"The Godfather\": 16:J0, \"Harold el Maude\": minuit.PLACE DU CANADA: \"The Fortune\": 19:15, 21:15.PLACE VILLE MARIE:\t\"Mandlngo\u201d: 17:10, 14:20, 16:30, 18:45, 21:00.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): \"The Passenger\": 12:40, 14:50, 17:00, 19:10, 71:20.PLAZA:\t\"Chair pour Frankenstein\": 14:45, 16:30, 18:15, 70:00, 21:45.PUSSYCAT: \"Weekend Girls\":\t13:10, 19:00, Neighbours\": 11:45, 14:40.17:40, 20:30.REGAL: \"Toule uno vie\".\"La gifle\".\"Ou est donc passée la 7o compagnie?\" RITZ: \"La lyre\".18: 70:00.RIVOLI (cinéma 1): \"Orange mécanique\":\t12:15,\t16:40,\t21:05.\"Déli- vrance\": 14.40, 19:05.RIVOLI (cinéma 7): \"Fluide morte!\": 15:00.18:70.21:40.\"Monstre do Plie en leu\": 13:20, 16:40, 70:00.SAINT-DENIS; \"Le cri du coeur\": 14:40, 18:15, 21:50.\"Maria\": 13:00, 16:15, 20:10.SEVILLE :\t\"Monly Python & Holy Grail\":\t13:00,\t14:45,\t16:30,\t18:10, 19:55, 21:40.SNOWDON: \"Janls\"; 13:00, 14:40, 16:25, 10:05, 19:45, 21:40.VAN HORNE:\t\"Mandlngo\":\t17:20, 14:35, 16:50, 19:05, 21:75.VENDOME: \"Hoi Paris\": 12:15, 14:15, 16:15.18:15, 70:15.77:70.\"Old lior-rowed K.Slag\": 13:15, 15:15, 17:15, 19:15.?i:20.VERDUN: \"La lour Infernale\": 70 00.VERSAILLES:\tSalle rou lovo You, I l.nvo you nol\"i 11:30, 14 20, 17:15, 20:05.B m p Ï3 EVE : \"When Young Girls como of Aqc\": 10:00, 12:55, 15:50, 10:40, 21:40.\"What School girls don\u2019t loll\": 11:30, urn P Incompris.seul l\u2019amour de ses parents aurait pu le sauver! ROAD UNITED \"Major Barbara\" do rgo Bernard Shaw: 20:00.Produc-on do Crocodile Company.NTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL (233?bOUl.Edouard-Monlpclil) \u2014 Ce soir.21:00:\t\"La qardo moulée ou un episode dans U vio canadienne de Don Qulckshol\" do Claude Jean Magnicr.a 18ans 40, QUEEN MARY CHURCH \u2014 Geo m B 14:25, 1 7:20, 20:15.FESTIVAL : \"Los violons du bal\": 1120.15:20, 17:20, 19:20, 21:20.FLEUR DE LYS:\t\"ZlgZIg\":\t13:30, 15:30, 17:30, 19:30.21:30.FLICK (sallo maxi); \"Dite tho nullel\": 13:00, 15:20, 17:40, 20:00.22:15.\"Loving & Laughing\": minuit.(sallo mini): \"S h a m p 15:30, 17:30.19:30, 21:30.don\": minuit.GRANADA:\t\"Le lllloul\":\t\"Dis mon onclo\": A compter do 10:05.GREENFIELD PARK (cinéma 1): \"Jaws\": <5 compter do 19:00.GREENFIELD PARK (cinéma 7): \"Orange niécanlquo\": \"Délivrance\": A compter do 19:00.JEAN TALON \"Le Kid do Chicago\": 19 05, 22:25.\"Bon|our lunollos, adlou tillotlo\": 20:35.KENT:\t\"Jaws\": 19:00, 21:15.LAVAL (cinéma 1): \"Jaws\": A compter do 17:00.LAVAL (cinéma 7): \"Amour animal\": \"Scnsuollo Erika\":\tA compter de 18:15 LOEWS: \"Jaws\": 12:15, 14:25, 16:45, 19.00, 21:15.LONGUEUIL: \"L'évadé\": 18:10, 22:00.\"Joé lo lou\": 20:05.MAISONNEUVE: \"Lo Kid do Chicago\": 19:05, 27:25.\"Bonjour lunettes, adieu Miette\" : 20:3$.MERCIER: \"Le voyage fantastique dn Slnbad\":\t14:1$,\t18:00.\t21:45.\"Le grand Jacob\": 17:20.16:00.19:45.MIDI MINUIT: \"Sexe A crédit\": 12:15.15:20, 18:25.21:35.\"Y'a pas de mal A se falro du plaisir\": 13:45, 16:55, 20:ou.MONKLAND:\t\"Clockwork Orange\": 12:40,\t16:55, ?I:?S.\"Deliverance\": 15:00, 19:J0.toi PI Adultes toi CHEVALIER: \"Bons baisers A lundi\": 13:00.15:15, 17:25,19:35, 21:45.CHOMEDEY:\tLa pelllo Auror tant martyre\": 18.20, 21:45.\u2018 Dolorés\": 70:00.CINE CENTRE (cinéma 1): \"Chinese Godfather\": 14 JO.18:05.71:35.\"Man oI Iron\": 12:40, 16:10.19:40 2):\t\"Dlrly I t 00.17:50, 21:40.\"Magnum CE 1 to! cinéma 'Mama id ¦ V B id oo\": 13:30, \"Flesh Gor- P d ANJOU: \"L'évadé\": 18:L(.?:C0.\"Reivers\": 20:00.ARLEQUIN.\"Auroro I\u2019cntan! mar-lyre\": 14 25, 1/ 45.21:10.\"Mama Do lords\": 12:45.16 00, 19:25.ATWATER (cinéma 1):\t\"Tommy\": 13 15, 15:20.1/20, 19:20.21:20.ATWATER (cinéma 2): \"Funny Lady\": 19:00.\t21:30.AVENUE:\t\"Drowning Pool\":\t13.00, 15:00.\t17:00.\tIV 00.\t21:05.BABETTE:\t\"Female Chauvinists\": 12:00.14 45, 17:40, 20:30.\"Split Beaver Girls\": 13:40, 16:20, 19:15.BEAVER: \"Young Secretaries\": 12:00, 14:50, 17:40, 20 30.\"Heads or Tails\": n.20,\t16:10,\t19:00,\t21:50.BERRI:\t\"La lour Infernale\":\t13:25, 16 50,\t20:15.BIJOU:\t\"Les maîtresses de vacances\":\t12:30.\t1/ 10.\t21 50.\t\"Lo tolcm du sexe\": 14 : CO.18:40.\"Les ardentes\": 15:50, 20:30.CANADIEN :\t\"Chair pour Frankenstein\":\t13:00,\t14:45,\t16:30,\t18:15.70:00.21:45.CHAMPLAIN:\t\"Ma femme est dingue\":\t14:55,\t18 25.\t21:55.\t\"Rio Ver- do\": 13 05.16:30.IV 55.CHATEAU (cinéma 1): \"Caresse sous un kimono\":\t14:35.\t1 a ;05.\t21 30.\"Amérique a nu\": IJ 00, 16 25, 19:55.CHATEAU (cinéma 2):\t\"Conf idenr.?s érotiques d'un lit trop accueillant\": \u2022i\u2018,.15:40, lü 15.21 ».\"Les pulpeuses\": 14:15, 17:10, 20:05.ES 13 00.E variété/ CINE CENTRE (cinéma EJ Harry\": I orco\": 17:00.18:05.19:35 CINEMA CINQ : Salle rouge : * kcnsfeln\": 18:15.?0:OO.71:45.CINEMA DE PARIS: \"Zlg-Zig\": 13:30, 15 30, 17:30.19.30.71:30.CINEMA 7001:\t\"Harold cl Maud\": iv 30, minuit.\"Shampoo\": 71:30.\"Les valseuses\": 71:35.P [d P 'Fran- id PLACE DES NATIONS (Cité du havre) Hcrbio Mann cl Nanette Workman.IN CONCERT (2.ruo Le Royer) \u2014 John Lee Hooker.PATRIOTE DE SAINTE AGATHE \u2014 Louise Forestier, 71 : no.LA BUTTE A MATHIEU (Val David) Jean Lapolnlo: 20:00 et 2J:00.BONSECOURS (370 est, Gwcnaol cl Erwon, p distribution FRANCE FILM 20:30.Id c P El y p El w P CLAREMONT: \"Bambi\": 12: JO.14:40, 16.50.IV: C,0.21:10.COMMODORE:\t\"Toute une vie\".\"La gifle\".\"Ou est donc passée la 7o npaqnif?\".SERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE: \"Flying down lo Rio\": 17 30.\"The road to Singapore\": 21:30.\"Tremblement de terre\": id 17:15, 14:7$, 16:45, P TERRASSE Notre-Dame) chansonniers bretons.PLANETARIUM DOW (1000 ouest, SI-Jacques) \u2014 \"Exploration des systèmes planétaires\": N.IS, 51:30 (en français), )5:I5, 50:15 (en anglais).E DU PORT (356.ruo Ocrrl) \u2014 Le Bad Trip: 72:00 cl minuit.Mack .id P 'A sa 13:00.i *x p CO N 0 72:00.\"Very Friendly A 16:10, P E m ÿ- CREMAZIE: 19:00, 21:30.DAUPHIN: Salin Renoir \"Scènes do la vio ron|ugalo\": 20:00.Salin McLaren: \"Vincent, François, Paul cl les autres\": 19 20, 21:30.ELECTRA:\t\"Sexe A crédit\":\t12:15.15.70, 18:25.21:35.\"YM pas de mal a su luire du plaisir\": 13:45.16:55, 20:00.P El CAF groupe r L'EVECHE Rock Becs;: 21:00, 23:00, 1:00.LE PORTAGE (Hotel Bonnvcutrn) Glen Covington tl le groupe mexicain Anita Dl-Palma.P (Motel Nelson) 0 llto Aurore l'enfant mar-21:45.\"Marna Dolorûs\"* P« 20, P B \\> P 0 P E R E M un film de CLAUDE LALLEMAND ecri du kcoeur ELYSEE : Salle Rcsnal* ; \"Le |cu avec le leu\" 19:30, 21:30.Salle Lisenslcin:\t\"Slavlsky\":\t19.30, 21:30.EROS: \"Prostitution around the World\": 10:15, 13:05.15:55, 18:50, 21:40.\"I P _ jnnfiEineim télc*p«\"c//e 0 et P E P E l.' P E m p E 18:30 © | \"1 Twilight Zone 23:15 0 © Sans pantoufles \u201cL\u2019Américaine et l\u2019amour\u201d (Bachelor in l'a-radise)*1 - Am.1961.Comédie de .1, Arnold avec Boh Hope, Lana Turner el Paula Prentiss.\u2014- Un célibataire, des questions matrimoniales, s\u2019installe dans une petite ville habitée par de jeunes couples.iih30i.4 P E 0 P E t R A 0 < ] P 0 r-> avec la participation du jeune ERIC DAM AIN DELPHINE SEYRIG STEPHANE AUDRAN MAURICE RONET ge:\t\"Orango mécanique\".\"Délivrance\"; A compter de 19:05.Salle bleue; ' suelle Erika\": VI AU : \"Rappo maison\".\"E brutes dans la ville\".à P E une ïéte de ¦ \u2022\u2022 ¦ l\u2019érotisme * X R E / m \"Amour animal\".\"Scn-A compter do IM 00.rt sur les maîtresses de xtasc do $ a 7\".Les M.P 0 spécialiste P 0 R E VIDEOGRAPME : \"lo monde de la danse\":\t70:00.\"Ecological caust\": 21:00.VILLERAY:\t\"Le voyage fantastique de Slnbad\": 14:15.18:00.21:45.\"Lo grand Jacob\":\t17:20, 16:00, 19:4V WESTMOUNT SQUARE: \"Tlio Wind A The Lion\": 12:30, 14.35, 16:40, 10:50, 71:00.YORK: \"Return of the I*Ink Panther\"; 13:00.14:55, 16:55, 19:00, 21:05.CINE-PARCS CINE PARC BOUCHERVILLE: \"L'homme masqué contre les pirates\".\"A nous quatre Cardinal\".\"Les frères karaté a Bangkok\".CINE-PARC DOLLARD (cinéma 1 ).\"Return of the Pink P a n I h c r\".\"Mixed Co CINE PARC UNE INTRIGUE VIOLENTE ET PASSIONNEE HORAIRE Le Cri: 2:40; 6.16; 9:60 Maria: 1 h; 4:35; 8:10.P 0 llolo- 'i-,v P 0 P 0 P SAMEDI 14:30 [7j Name of the Game 16:00 (3) ® CBS Sports Spectacular.V 0 P 0 » 7 Venez donc voir ce qui faisait les délices de Papa ! p 0 P a i Vous n\u2019avezjamais vu R( )l JR un hold uP comme ça.IOUS P 0 P 0 P 2 0 î .\u20ac *\u2019 1 JEAN CARMET/ BERNARD BUER MARIA PACOME un film de MICHEL AUDIARD rnpany\".LAVAL (Ecran 1): fek t P a \"Tueurs A gages trlnila\".\"Lo Mans\".\"Creuse la tombe Garrlngo, Sabata revient\".(Ecran 2): \"La gueule do l'emploi\".\"Une coccinelle en balade extraordinaire\".CINE PARC ODEON (Ecran 1): \"L é vadé\".\"Monte Walsh\".(Ecran 7): \"Ma femme est dingue\".\"Rio Verdi\".CINEMA PARC ST JEROME: \"Ma femme est dingue\".\"Dossier Odessa\".û 18 ANS p a % CE P a *JS Adultes m es p a *Bons ^Baisers à\\%uttdi ___¦ B! R a Cl OR 92 5 CRM CKVI.Cl IRC 98.1 CHI.T 102 7 Cl GL 10b 7 R CK Ml 9.1 R CJFM 9b 9 CljOM 97 7 CBF 100 7 CFDM 104 3 a vi 95\t1 96\t9 P % 0 3 P a i.mai _ai a o musique a MICHEL BOUQUET a 1>' CENTRE D'ART D'ORFORD (Auto route des Cantons de l'Est, sortie 6B> Ce soir, 21:00, Stewart Grant, haut botste.et Dom André Labcrgo, claveciniste EGLISE NOTRE-DAME (Place d'Af-17 45.Pierre Grandmai Transmission a l'c/te 0 19:00 CBF -mêmes Invite:\tLouis f ouicslicr, chcl «t'orchestre.20 03 CBF \u2014 Le Pont des arts \"Les activités dans les Montréal du 21 responsable Paul Les Musiciens par eux- :\\ HORAIRE Ih: 3:10; S 20./ 30.9 40 0 'V 0 P 0 pares <1#t |um au 23 août; Bulssonneau\".Claude Doré, coordonna-leur des spectacles d'été.La Rnulntle: spectacles pour jeunes ri adultes, la Guimbarde loup\" (Prokofiev).Atelier Vidéo.Les Marionnettes bond\".20:30 CBF \u2014 fianc d'essai 21:00 CtlF \u2014Premières \"Dernière étape\" de Maurice Ga- mes) Au| .son, organiste, rieur par haut parleurs.! # P 0 i Une comedie trépidante et désinvolte oui effleure le cynisme1 ® II p 0 ANS théâtre 0 P Le /MOUTON ENR4GË R H Time cl l<* > 0 PLACE DES ARTS (salle l\u2019or I Royal) \u2014 Hosanna\" de Michel Tremblay 70:30.Production de la Compagnie des Deux Chaises.p ' ¦ 1 00 3 10 5 20 - 7 30 : Jlâl lOm*.*3«r UWIOU 0 p Le Vagd* FA' Serroti s u 0 P 9 40 THEATRE DE QUAT'SOUS (100 est, nv.des Pins) \"La Grande Envolée y 0 P \\ ) 0 j Z p M 0 £ P » » !.0 P 0 p ki ET BORROWED & STAG 12:15, 2:15,4:15, 6:15, 8:15, 9:20.0 P : :9 0 P \"An Llla- 0 p MONtiu* VHA Armi I«#ei MOI»! u eerxxtt 0 p mélodies aval).\"I ex1r.de \"Cosl fan lutte\" populaire?» I core vl % MAITRESSES: 12:30; 5:10; 0:50.TOTEM: 2h; 6:40.ARDENTES: 3:50; 8:30.grecques dono\", (AZo/art).\"AZon coeur s'ouvre A ta voix\", exlr.de \"Samson cl Dn-lila\" (Sainl-Saens).0 m *.(Sle Sophie de La \"Les Tourtereaux ou la frappe A l'aube\" de Jean 0 p 0 p VENDOME \"Rlace.VICTORtA fel.878 1451 Sl|ÿl(ÿi|Dl!ÿlGüî[ÿl[ÿIEIE!ElElElilEl!ÿlElEllël[BlIëlElIslEl!Êl[Ël[Êl[êl!ëll51IBl[9[Dl[gP SI SALLES CLIMATISÉES ! LES MAUXraiLANGUE^ri v- T PAR PIERRE BEAUDRY 18 ANS 3e GRANGE SEW.! (collaboration spécule) I i[\u2018r 41 r le» 1 I 1 \\(hu y, Adultes E ?j 0%^ i '5*1 .»*\u2022 M© 2s s> < % ya r Il', \\ % 9 pas « 1 o : ( X LV Tr, Bernai à se faire B\tMidi et Eleclra I %\t12:15,3:20,6:20.9:35 | s- ~Âwc'TS^r^\t¦ Is Is VFBLOO* i Voici done comment aurait pu débuter celte définition si d\u2019une part elle avait été nécessaire \u2014 ce qui n\u2019aurait pas été le cas en français \u2014 et d\u2019autre part si on avait voulu la formuler dans l\u2019esprit de La langue.Notons d\u2019abord que l\u2019intention de l\u2019anglais est pas de donner la définition du verbe \u201cto abondon\u201d mais de signaler certaines extensions de sens qu\u2019on lui a données dans la loi.C\u2019est pourquoi on a écrit \u201cabandon includes\u201d au lieu de la formule \u201cabandon means\u201d qui rail introduit une définition directe.Pour tenir compte de cette particularité il aurait fallu, en français, présenter la définition comme suit: \u201cOn entend par abandon, outre les acceptions usuelles de ce mot\u201d, pour ensuite enchaîner la définition proprement dite.Maintenant donc que j\u2019ai posé toutes les bases de l\u2019analyse à laquelle j\u2019invite le lecteur, je promets de me contenter dans mes articles subséquents d\u2019examiner les définitions les plus caractéristiques du Recueil dans l\u2019espoir qu\u2019Ottawa comprenne la nécessité d\u2019un bilinguisme intervenant non pas après la rédaction de nos lois parce que c\u2019est déjà trop tard, mais au moment même de leur conception.Il n\u2019y a pas d\u2019autre moyen de prévenir les problèmes qui, sans cela, deviennent insolubles -9Æ A / m ,11 it % 1 W' non A N, .\u201c3 » i HI F WKï I au- ÜÉ K< Vil i 4 X/ si N X Couleur - !- \u2019\u2022 > VlVàHT APRÈS MOMItUûHS D'ANNEES! n,, i COUL MOINS DE 14 ANS S 1.oo RIVOLI: 1:20.4:40, 8:00 PARC: 06s 6:30 Dès 6.05 1:15.4:30.7:45 AlU Ct-IMATlSF T|*Ç Al ELECTRA m Cine PARC ST.EUSTACHE I TMÏTi to % IWt, ! MT J SleCalhUmhtrsl 522 SOI b AUTOROUTE LAURENT!DES TIE 13 OUEST i r A e »« v r: V A 13 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1975 T\".Â\tf ' .:_____________________________é ¦ gm Maurice Côté devra payer $800 d'amende \u2022 X m y a-ï 5 ®3 LA SEULE,LA VRAIE, L'UNIQUE COCCINELLE »-rV WALT m f ' *L.WALT DISNEY ft' L'cchotier Maurice Côté, du Journal de Montreal, a été condamné à $800 d'amende et à $100 additionnels de frais, hier, par le juge Charles Cli- , clic, pour avoir commis un libelle diffamatoire à l'endroit d\u2019un autre journaliste, Michel Gauüiier, de Radio- §1 ' Canada.En décembre 1971, soit peu après la manifestation contre LA PRESSE, où l'épouse de Gauthier avait perdu la vie Côté avait publié, dans le Nouveau Samedi, une nouvelle à l\u2019effet que Gauthier, qui aurait encore dû pleurer la perte de son épouse, était devenu depuis peu l\u2019heureux père d'un enfant né ù une autre jeune fille, à l'hôpital de la Miséricorde.Alors que le tout était l:iux.En déclarant le prévenu coupable, le juge Cliche a toutefois retranché de l'accusation l'allégation ù l\u2019effet ® que ce dernier savait que ce qu\u2019il publiait était faux.Car.selon le tribunal, il ressort de la preuve que cette connaissance n\u2019existait pas chez l\u2019auteur, même si les vérifications qu'il a tenté de faire n\u2019étaient pas suffi- , .,\u201e santés, dans les cireonstan- j ces.\tI?de DISNEY d» le nouvel amour coccinelle .& lïHilHUf a/â' .<* y p \" ' -\t' H «vt«\t\u2018V*<-**itVi\u2022\";t''I.- -if*.\t>>\u2022 -< * * \u2022) -JM- \u2018\t\u2022*'\"\t* i »\t\u2022 <\u2022.\t< \u2022 if \u2022% STE-CATHERINE-PIE-1X 255-6224 ' JA :T' V.F.HERBIE RIDES AGAIN ¦T-C1ENIS JARRY 388-5577 ' 1 '1BS$ j Ï Sr _ .1 6 ¦AÏS, K# \"\u2018L El > Le plus grand metteur en scène , \t If de notre temps nous raconte l'histoire d' la plus bouleversante de a i ¦ amour sa vie.14 1 « J ______! T sortie 27 O., 436-4773 m » m I in i.a I POUR 1 TOUS xo«eo>enl 901 | l.iilmi Micis.iml 1 nsc.n.diinnt Soilio (Siint-Biun,) 60 rrouifl USi! \u2022 \u2022 \u2022 x :\u2022 Tri moins de 14 ans .gratuit.- ! I i !' e .m \u2022n-f ! yy> h 'Vue**màLm A Su, ' /\u2022 tHARLESXW 5 , 1 H t.i r* ^%JON VOIGHT \" le dossier ODESSA\" & X ingmarbeBman Mènes de la Vie Conjugale »v»cmmANDEnsS0NND J0SEPH*>N N w JD^MMBk\tI \"\t; .\".TB - -¦ ¦:\u2022 '4^, '\"'\t1 B Lee hAorvin fAorcou \"y Son procureur, Me Marcel Danis, a alors réclamé la plus grande clémence pour le journaliste, c n soulignant qu'c» vingt-deux années c'était la première fois qu'il faisait lace à des accusations du genre, et que.déjà, la publication intéressée avait versé une somme de $5.000 au journaliste diffamé, en guise de compensation.Quant au procureur de ce | dernier.Me Serge Ménard, il a réclamé une amende fort severe en soulignant que\t^\u201er celle-ci devait constituer un\tB\t4M exemple pour ceux qui se- .H\t_ X> 4 J* raient portés à utiliser le\tB moyen facile de publier tou- \u2022 *\t^ tes sortes de nouvelles non l\tH V ÿügzxssrxss.;###\td\"1 mm 1\t\u2014 rmMW \u201crioverde^ moindres en raison même du R |\t, ' ¦\" 11 temps pris à vérifier soigneusement leurs sources d'infor-,nation.\"N'imposer que quelques j i\"%0^™B centaine s de dollars en amende, dit-il.équivaudrait , rs simplement à accorder i |1 un permis |>our diffamer.\" w jconnc ïS 1 t ' i# Vos sens n'ont jamais rien connu de tel ï POUR TOUS ¦ 1 > fc.% Tommy.ïi PS interprété |.\u2019i, SA ¦i r or ,7\u201eV10 * »\u2022\" I 00 » 50 J 50 j oo 9 00 a Ann-Margret Oliver Reed Roger Daltrey Elton Jofin Eric Clapton Jolui Entwistle Keith Moon Paul Nid tolas Jack Nicholson Robert Powell Pete Townsltcnd Tina Turner \u2022 «TheWlto rtiw* of! »\u2022 pour] vous I, ! 1 - ATWATER 1 PLAZA ALEKIS WHOM \u2022y AN \"3% / 1 H \u2022 3 20 S 20 \u2022 7 20 9 20 I 'Ærj/iu 935-4245 I i » / m ' .\\gBBgan Jpusjl- mi ' ¦\t¦ ¦ ___________h mm m: ; «rea^: ijSc WSKÊ \\ .mm \u201cte VOYAGE ïBntasciQue cesinsm;,., «S3 \u2018\"¦\u2019\u2022y:.\t.Wm S a % ! * lout ^0^ m Ç#FEN ¦ : it 0 -a?«S» 4 les moms de 14 ans i à Nouvelle accusation contre Samson $1.25 ü i (The Golden Voyage ill en tout temps K m M '«Æ \\ .¦ ; : s' s.¦i .7 > y à i WV /> - « iz iJSr1 i : .3 .vvr à ô'i ^ i at-.iiSer w John Wayne \u2022\u2022liGRMffllWnB\"» I ! L'ex-agent Robert Samson, \\ ¦ A m nou I 1 ,iQ SX, ANS Michael Sarrazin \\:4 'f % 1 l^^aaaaa^ STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 =™=t, iljjifg soRTrTsrC-tZ,o?6r0 A v m ; L i Z e ¦ m i\\  V.L % Yw$\\ -z .' M.S: -t , ' 1 a 1 F « Il tr/' - champlain B V $ \u2018xSfcy i.r Ë CREMftZIE VERSION FRANÇAISE OE a '(EARTHQUAKE) lîflb * 2:25 *\t\u2022 7:00 \u2022 9.30 Semiine: 7:00 \u2022 9 30 F HI A ST-OENIS-CREMAZIE 388-4210 : i ''S' My jÿ fiH:: 'i-L.SB Z* 14 m \u2022«SRSsKgS® PAUL WILLIAM FAYE NEWMAN HOLDEN DUNAWAY M$So i no# fm ANS t (Ù rssn I \"\"'\"'I It > -e- ; m 1 y CPI!» Tps?1 nr2 7\t' RCFUtCR! V- STEVE McQUEEN J ( t i ¥ SEM.J : LA TOUR INFERNALE V 10:00 h > \u2022 ) A SAM.K 7 ' $e .1 , DIM.^ ¦ ' ¦ i .1 i '¦ 12:50 h 1 COMTMCT _j (the Towering INkqhol Wl VERSION FRANÇAISE DE \u20224-: Jjl.v ¦ FRED SUSAN RICHARD ___________ ___ _____________ ASTA1E BLAKHY CMAMRBUJUN JONES HMFSON VAUGHN WAGNER eu.¦i 7 v.r SSSBBBBE ^ VERDUM- BERRI z PH5 BtRRI: 1:25 - 4:60 «15 n y.ST-DENIS, STE-CATHERINE 878-2424\t3841 WELLINGTON 768-2092 VERDUN:\t1:20 4:40 - 1:00.Simla»; 1:00 Ï bonaventurc© it* ?u««vi n mm i* 1111,1 //_ I'M - I fi £ A A-\\ *\u2022 Y I i LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1975 A 14 18 ANS Adultes SS la craignaient I L'd° fus! Vi - ¦ _ Il n\u2019y a plus d\u2019innocence.! | PH V Où trouver les bons légumes du Québec?IIS» 21/ \\ ilOIL.:\tXV Ca CouVe m a h Sj V 1- m I# numéio il» téléphone pom ifcevnii IA PRISSE à domicile Nous ptenons lei appels du lundi eu ven tl*edi de H h à 19 h 30 il le sa midi, ili H li i 1 fi ii mm des ft i* / 1 f /¦>: .\u2018ilvlvlvlvlv l Cv F e: ÔKMNNI THORN! COW (UK 1 111* / Æ J.achètent le produit local, ne prennent pas toujours la peine de l\u2019étiqueter et de le présenter de façon a ce que le consommateur sache ce qu\u2019il achète; consommateur lui-même, qui devrait exiger de son marchand un produit québécois bien identifié.M.Jean-Marc Cayer, président de l\u2019Association des jardiniers-maraîchers, parle des produits actuellement en abondance : radis, échalottes, betteraves, fraises, oignons verts, toutes les variétés de laitues.D\u2019ici quelques jours, ce sera au tour des petites fèves, vertes et jaunes et, un peu plus tard, les tomates et les concombres.Les maraîchers croient que certaines grandes chaînes d\u2019alimentation jouent sur le dumping américain pour retarder les achats de légumes locaux et forcer ainsi les producteurs à baisser les prix.De leur côté, certains acheteurs de grandes chaînes reprochent aux producteurs de n\u2019ètrc pas assez bien organises, de ne pas prévoir assez longtemps d\u2019avance à quel moment ils peuvent fournir le marché et en quelle quantité.\t________ Vf, par Jeanne DESROCHERS La saison est en avance, les bons légumes québécois sont en abondance et nous achetons dans nos supermarchés des laitues et des radis américains.Est-ce là une situation normale?Pour l'Association des jardiniers-maraîchers de la région de Montréal, c'est une situation intolérable, qui met leur gagne-pain en danger.\u201cLes Américains ne peuvent pas arriver à concurrencer nos prix, avec les frais de transport qu'ils ont à payer.Pendant la saison où nos produits sont abondants, ils vendent leurs propres récoltes à perte.Les grossistes font des arrangements pour passer des surplus de légumes en même temps que certains fruits qui sont rares sur le marché, comme les cerises et les nectarines.Et nous, qui avons cette année des produits d'excellente qualité, nous serons peut-être obligés d'en détruire une partie.\" Les maraîchers sont vraiment en colère, parce que le problème du dumping américain leur retombe sur le nez chaque été et qu'ils ont fait beaucoup d'efforts pour s'adapter au marché: meilleure classification.meilleure présentation, réfrigération.Ils ont fait leur effort, disent-ils, et c\u2019est maintenant à d'autres de faire le leur: e aux supermarchés qui, quand ils : » : Le Journal éiotiquo d'un bûcheron Ni < MÊ^- [ A' / I ¦r ft \u2022 au Trïït/j i imTiT] E: F * ' B \" ¦ T1 * ^lîlviîvA-rlyt.ZI \u2022Tej Avec Ulul.e II:.!: \u2022 M.i.COULEUR A l'affiche _ 10:00.12:55.3:00, 6:45, 8:15__________ I [N in Une comédie erotique et burlesque *teçaNWues 1 A g Vs / /Wr f ^ ^<6%, / \u2022 *-< Casa Boré BS cr\" Jeo fotiiri Htm .; /.c / ir>./ A piano bar avec en vedette M.International P 1 SUv ï / 2 : m U( »*»,.MAI, Manque du collaboration, manque ne communications, mauvaises tactiques de mise en marché?Le résultat de cet imbroglio, c\u2019est que la laitue que nous achetons cette semaine n'est locale que dans une proportion de 30 pour cent, alors que nos producteurs auraient pu fournir entièrement le marché, disent-ils.WESLI RIY-VES ttEHUm \u2018\u2014-WÎ7.tous los soirs do 9h p ro.A 3h a.m.(sauf lundi ot mardi) ! DINEZ ET DANSEZ JEL DES Représentation complète à 1:25,4:45.7:50.T Tl AUJOURD'HUI! Ü gu Chalet Boré en special cette semaine du lundi au samedi de 5 h p.m.à 10 h p.m.TRUITE ARC-EN-CIEL -MEUNIERE- WÉr m ^tousE1** JEAN YANNE BERNARD RUER 4 B A S39* A; Anéanties par un monde étrange et menaçant.ELLES sont prisonnières et victimes du'MIHEU V p4\" : ,w'\\ \u2022j .'?i* GATHER IME O EMEUVE Rnpas d'affaires Bar-B-Q \u2014 Mets italiens \u2014 Fruits de mer \u2014 Steak approuvé Canada.Stationnement yratuit TOUT LE MONDE IL ESI BEAU m f / BER MA DETTE LAFOMT - mgg i 1:30: 3:30: 5:30: 7:30; 9:30.' t K TOUT A S K k Il EST 4460 est, rue JEAN-TALON 729-9780 S % \\ I r .fk 5/ K II ii vrik» m kT C\\ W- I8^sBI5 Adultes^ PARIS CINEMA DI \u2022MJ» $lf\u2018C*l\"hei,f SVflUlTCy <*}' I8ans \u2019V?/5 VK U m Adultes I e » Z=JTC Z-j-r.\u2014Ti.- kr i3J> $sp*r M 3k A' ,Vi if I version fioncmw de ta iidilli IN6A lÂlll* Dm Sommifi V \u2022V Chair pour ANIMAL LOVE : m v V 5 i i # : a >1 pillai r jTV\\\tu n film de (fJüj flndylüarhol tk v AUX 3 CINÉMAS! FARINE AU 1 00.3 36.6 10.B 45 LAVAI, sur semaine dés 6.15.samedi et dimanche 1:30.4 40.7 55 VERSAILLES sur semaine dés 6 00.samedi et dimanche 1 00.3:30.6 00.8 30 81 'S'.k 83 (f^Tbutes les Couleurs du VICE T b \\\\v* i E ij.Ii 1:00: 2.45:4:30.6 15; 8 00.9 45.IP k ?TTTrrTTTTnTTTI Sur PLAZA 6505, St-Hubert 274-6155 CANADIEN 1204 e.Ste Catherine 623-5180 ¦ DIM.: dès 3001 est.Sherbrooke 525 2174 i m+ii MIDI dès ::'0 Warren Beatty tV- ! \\ r\\ I u\\ I Jack^H MicBiolson Il y aura au-delà de 100 kiosques d\u2019antiquaires de tout le Canada.On trouvera de tout \u2014 du primitif au kitsch \u2014 cristal, canadiana, art nouveau, art déco, estampes, livres rares, anciennes annonces, vicloriana, objets nostalgiques, bijoux, pièces de monnaie, timbres.En plus des expositions et événements spéciaux.Heures d\u2019ouverture Jeudi, 3 juillet, 16:00h-22:00h vendredi, 4 juillet \u2014 samedi, 5 juillet, I0:00h-22:00h dimanche.6juillet, 11:00-18:001» Admission: $2.00 Une réalisation Oh - No Promotions, C.P.833.Place Bonavcnturc, Montréal, Québec.Réalisateurs: Rudy cl Barbara Franchi.\"The Nostalgia Factory\" avec Bob Ness, \u2022\u2022Obsession\".Pour informations appelez (514) 845-8002/(514) 845-1503.M» T.r- i A 'X v Uockaid (banning tw~~CLiWATiS1E-¦ tune THE iepieseetitioo» 17:45.3:40.6:35.8.05 T n V 2 PLACE DU CANADA Ioans © SAM.-DIM.: 1:15.3:15.5:15.7:15.9:15.SEMAINE: 7:15.9:15.VIA CHATEAU CHAMPLAIN 861-4595 DES YEUX qui disent l'amour Adultes J POUR TOUS Xf BARBRA STREISAND (AMES CAAN \u2014 OMAR SHARIF SAM.DIM: 1:30.4:00.7.00.8:30 SEMAINE: 7:00.1:30 & V ,5 931-3313 à7h.30lou»lsssolr* UN FILM FANTASTIQUE réalisé par Hal Ashby ! POUR | avec\t_ A | TOUS J BudCort 9 TT~ Qordon|Ér^i^;ÿ: îps$r y \\ / 18 ANS i fjuscjo Kimoil / l.\\ L'histoire d'un jeune homme avide de violence et de Beethoven! JON VOIGHT \u2022 BURT REYNOLDS Adultes \u2019 y s .\\> IlsuoulDient 1 i g à & A HAROLD et MAUDE m musique de Col Steven» V o anglaise avec 3-t FRANÇAIS Un film de Of ; STANLEY %- KUBRICK ' à 9h.30 ! / t\\\\ loue Iss soir# V ?JX| A IE NOUVEAU FIIM\u2019 0 HAL ASHBY.2è GRAND FILM m ïA A s.l\u2019AfïlÉRIOU DÈS AUJOURD\u2019HUI! m ÊË# Z, Vf :u ***; y -\u2014-#warren4)tititly- julio chrwtin \u2022 Roldiii hawn A \u2022> Dernier, I\t) V O anglano ,V tld Représentation complète à 1:00.4:25.7:55 ¦Ai JOHN BOONMAN ï m ¦\t\"Deliverance.\" ¦ 1 RIVOll: rip,«Mutation camplèti à 12:15; 4:40; 7:06.GREENFIELD: sur umIiu Mi 75.Samedi et dlmaacha: 12:26: 4:66: 75.VERSAILLES: u, miuIm 4417505.San al «manche: 15; 3:30; 05; 1:30.\"A Clockwork Orta#*.\" I DÈS 855 DÉCARIE 277-2001 2901 o greenfield Pk.I VERSAILLES I PI Greenfield Park 6716129 | 7Zi5Sheibiooke[ 353 7880 .RIVOLI St Denis & Belanger 77731:1 AUJOURD'HUI i 4 I U $ 1.50 chacun do^jlms ~k r radio/télévision IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1975 A 15 radiotélévision- PAR LOUISE COUSINEAU En long,en large, mais pas en profondeur , iipi 12U1J fl 625 1432 H i=lteESy™r -, I ' I 'à Lise Payette est en train de devenir un phénomène national: elle a pu tenir l'antenne à 23 heures tous les soirs (sauf l'été) pendant trois ans et garder une cote d'écoute d'au-delà d\u2019un million à la télévision.Elle vient de réussir le tour de force d\u2019organiser une fête de cinq jours au Mont-Royal sans la moindre anicroche entre le plaisir cl l\u2019ordre.Elle pourrait être élue à n\u2019importe quel poste politique demain matin si l\u2019envie lui en prenait.(Elle dit non.) Du moins c'est ce qu\u2019on dit partout.C\u2019est désormais une grande vedette arrivée.D\u2019ailleurs, les Editions La Presse viennent de lui consacrer un livre: \u201cOn l'appelle toujours.Lise\u201d, écrit par Deny.se Monté.C'est avant tout un acte d\u2019adoration.Denyse Monté a été rcchcrchiste à l\u2019émission \u201cAppelez-moi Lise\".Elle a vécu dans le sillage de Mme Payette.Cette fréquentation l\u2019a profondément marquée: son livre affiche résolument un parti pris.D'ailleurs, aurait-elle voulu dire des vacheries sur Mme Payette, c\u2019aurait été bien difficile: faire des biographies des gens qui sont encore vivants comporte bien des risques.Il est surtout question dans ce livre de rémission \u201cAppelez-moi Lise\u201d, de sa conception.de sa préparation, des techniques utilisées, des invités et de ceux qui ont refusé de l\u2019être (la liste n'est pas longue et comprend entre autres Robert Bou-rassa, Robert L\u2019Herbier, Paul Desmarais, Claude Ryan, Dyne Mousse.Michèle Tis-seyrc et Michel Cliartrand, à vous de trouver un dénominateur commun), de l\u2019analyse du genre d\u2019invités, de la cote d\u2019écoute et de la décision de Mme Payette de ne pas renouveler son contrat.Celte partie du bouquin, et c'est la plus longue, comporte de bons moments et aussi des longueurs.Elle comporte aussi une large part de patinage, de même que celle qui traite de l\u2019animatrice elle-même.Je suppose que les fervents lecteurs des journaux de M.Péladeau savent depuis longtemps la couleur de la voiture de l\u2019héroïne, la date de son divorce, le nombre d\u2019enfants qu'elle a, le nom de son compagnon actuel et sa réaction devant sa grande taille.(Elle est bien dans sa peau.) L\u2019oeuvre nous livre également un regard plus intimiste sur la vie privée de Lise Payette et nous sert un grand nombre de photos (de trois ans à maintenant, en passant par le traditionnel portrait de noces).J'avais toujours cru que Lise Payette préservait jalousement son intimité.Voilà que son compagnon nous raconte un samedi typique du couple, qu'elle nous parle de son père, de ses enfants.J\u2019avais l\u2019impression, en lisant ces phrases, d\u2019être voyeur.J'aurais mieux aimé savoir ce qui pousse Mme Payette, le secret de son énergie, les origines de son talent, et l\u2019explication de son succès.Là-dessus, les indices sont épars et peu nombreux.Au lecteur d\u2019essayer d'approfondir le phénomène et de reconstituer le puzzle.le livre nous rappelle aussi les débuts de Lise Payette dafis le journalisme puis à la radio.Son triomphe à \u201cPlace aux femmes\u201d, qui reste dans ma mémoire une des rares émissions vraiment bonnes présentées à la radio ces dernières années.Puis \u201cStudio 11\u201d, qu'elle n'a pas aimé faire et qu'elle a quitté pour des raisons que le livre n\u2019explique pas (à la fin, il est vaguement question d\u2019un conflit avec Guy Provost).11 faut noter enfin que tout ça se lit très bien, même si l'auteur s\u2019est parfois laissé aller à quelques bourdes (\"Lise Payette dérange des vies et peut-être en a-t-elle empêchées\").I.e style, comme le contenu, est léger.La langue est acceptable et le correcteur de la maison d'édition aurait dû savoir que le verbe conclure n\u2019est pas un verbe en er.On attend maintenant les prochains bons coups de Mme Payette et les prochaines biographies.On a vu Lise triompher de scs problèmes personnels et parvenir à la gloire.Reste à savoir si elle triomphera du succès.11 parait que c'est infiniment plus difficile.I > 11 m 11 747 N H m # I H ¦ :\t«Ht ¦ i % H ¦ H n :;k n H F \u2022 ' H 1 M g H HfP H M m# ,: w \u2022 M H 0 M .: , m N, GM «SI mmmwMï mwi-iüieit mu msut mchs saufsu * ewum kiwis mason lira mm ma mima Ve-w- M ,»w.M.»; I '.Me.-teiw j»t> 5M-UMI U.-vxe Je j *tNC*-»vA ¦ M -% M m 6=5 H H M Es g M H H g?* Kæ I H i i ( U s mm lise Payette à 1 1 ans, dans l'uniforme de soldat de réserve de son père.fl N 4 X H H n 2e film PLUS dessins animés M M \"DUEL\" < choix »\u2022#/ 71*5 BITE THE BULLET m \u2014 ?FltM - fl *V Æ i > VlVi pou» roui IAN JAN-MICHAEL BANNEN VINCENT arkiBEN JOHNSON J,\u2018j m $ « Alemans/ ssîw'sfr %|aàrèK«&| *¦¦ \u2022; : A m O J : ,r ¦ m m [il il s Ua* HAUAfOm»\t\u2022 VKIMlAU Pt «affi» BIH taSS\"\"* tPI Igaassawif > < H* * 0 *\u2022 -4 >,\u2018r.3« HIM SAM B JUILKI StUllMtNT i i * mm , t T caSo.I SfiBATR iRtVIENTtg -A ECRAN 2 Bientôt au Eve i ?\"K\t^\t)f\t> ¦;^C m -\t^\tX\tJ\u2014ffiH\t4\ti<*\"\"nî\t4- \"K\t1691-13101 [j 11|| 11| j J J |j|J^86T0659 |\tJ | 455-5154 J|J|| |^| j| 8610659 |*\tï |659\tI 11 lJ^6l\"o659 | 4 î\t» $\t\"\"\" \"'\t~~~ *\t» HrTT^IXLr 1 EN PRIMEUR *\t* I pftfrFnunft - IpourII PERIL PETER FONDA\" SUSAÜ GEORGE A \u2014^\tETOILES.T&CHANDHAES * TOUS J INSEPARABLES COMPAGNONS' UN PETIT INDIEN, UN SOLDAT DESERTEUR ET J ROSIE LE CHAMEAU * w- * $ * * * Ils brûlent la vie par les deux bouts.$ ,V * I * 4 * ?4- v ¦ * .4- * asc\u2014 s If r $ -TS* 4- \"g 7:.i-k 1 * Hups .'*9aüMa®0H9ï $ V m nr \u2018J L'univers , **, 4- ' 1 * -e* I leur g * > ' DEAN NANCY JONES-OLSON appartient.* »*, 6 * LARRY LE DINGUE MARY LA GARCE IV : * L,\\ : h * 2e GRAND FILM I * », -a : Grand if xi \"L\u2019ODYSSÉE SOUS LA MER\" Un Petit Indien X- 2» film 3e film sam.\u2014 dim.* DUEL * FESTIVAL DISNEY $ :Hc \"L\u2019HOMME QUI VENAIT : 4\" DESSINS ANIMÉS\tj bradha^r.s :*p************\u2019***********************************£********-*-***'**it- version français* de One Lilt le Indian JAMES GARNER \u2022 VERA MILES 5* * s * H* \u2022;* i DESSINS ANIMÉS it * f t * * >1 Lv ' f LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI .1 JUILLET 1975 A 16 Bomar fait fi de la mise en demeure de Q I iaU âr rrrn optez pour les portes Rusco belles et invitantes Ayant perdu sa demande mer le 1er juillet était, inc-\tla mise en demeure, le mi-\tdébut de 1974, parce qu\u2019il n'a n a etc et c'est bien le 20 juin\tnistère avait averti Bomar\tpas respecté les normes mu-\td'injonction interlocutoire en Selon Claude Ouimet, ingé-\tdernier qu'il devait être\tqu\u2019il demanderait alors une\tvicinales\tnovembre dernier pour fer- nieur de la Ville, le proprié- fermé.\tinjonction pour obtenir la fer-\t'\t, mer dénotoir elle doit res- taire du dépotoir a ciel ou- Si la chaleur intense et inclure du dépotoir, qui fonc- Le dépotoir Bomar est\t*, .\u2019 vert lui aurait\tclairement\tl'humidité écrasante que l'on\tlionne sans permis provincial\taménagé dans une ancienne\tBomar.I» Injonction est en laissé comprendre qu'il\tn\u2019a-\tc o n n a i t présentement de-\tdepuis avril 1973 et sans per-\tcarrière.\tpccter l'injonction accordée à vait nullement l\u2019intention de valent continuer, les rési- mis municipal depuis le\tville a décidé de faire v'8ueur jusqu'à ce qu\u2019un ju- cesser ses opérations.\tdants du secteur vont passer début de 1974.\tappel au ministère parce que Scnlent final soit rendu.I.information d'un porte- un mois des plus pénibles, u .)ermis pour exploiter la situation légale dans la-parole municipal\tselon\tta-\tcar les procedures d mjonc-\tun (errain d'enfouissement\tquelle elle se retrouve l\u2019cm-\tploitation du dépotoir sans de prendre une injonction quelle le dépotoir\tdevait\tfer-\ttien vont retarder la ferme-\tsanitaire accordé à Bomar\tpèche d'agir elle-même.\taucun permis.tuie d environ un mois.\tpar le ministère de la Santé Comme on le sait, Bomar\ten 1907 est devenu non vala- nc trouve pas nécessaire de\tb le après l'entrée en vigueur, recouvrir les amoncellements\ten 1973, de la nouvelle loi d\u2019ordures nauséabondes de\tsur la qualité de l\u2019cnvironne- toutes sortes qui encombrent\tment stipulant qu'une nou- son dépotoir, tel que requis\tvoile demande de permis déliai les règlements munici-\tvait être alors soumise.c u nlre Bomar Contractors Ltd.par Lisa BINSSE lx?dépotoir Bomar à Laval est toujours en pleine opération en dépit d\u2019une mise en demeure du ministère de l'Environnement so fermeture pour le 20 juin, aussi la Ville a-t-elle officiellement demandé au ministère f ! Ba «3 I ¦; ¦ i ; ordonnant 'A 4 f, n L\u2019injonction permet l\u2019ex- C n i SZ 1$ I ÿ Grève à la CCAA -J ¦ ¦ ¦ \u2022i ASSISTEZ GRATUITEMENT à la séance d\u2019information de L\u2019ATELIER DU CONTROLE MENTAL IA RÉALITÉ DE U PERCEPTION EXTRA SENSORIELLE Ft lairc \"ridicule\" do t>7 cents l'heure réparti sur trois ans et sans clause d\u2019indexation.Pour la première fois depuis qu\u2019elle s'est établie à Saint-Jean dans les années \u2014.fait face à une grève légale \u2018le?sal:,lrvs au cout dc la de ses 300 employés.\t'11 Ces syndiqués sont membres du Syndicat international des travailleurs du bois d\u2019Amérique IFTQ).Selon le porte-parole syndical.Marcel Hubert, les syndiqués n\u2019avaient pas d\u2019autres mum.choix puisque la compagnie minois ne gagneraient que loir leur offrait une hausse dc sa- S3 11 l\u2019heure.A fl les partes Rises en ACUR iiheuiient reaped d'iaie de-meute.Constniitii par des aidas ms.sis a alienl la bsa al# s la soUéli \u2014 allai reprioantaat un sommai d# lag an ce et de protection en éliminant les coûtant* d'air sia» mutant s vêtis demeuie un confort summum et ne nécaisitant aucun entretien.Cboiaimi la vétte mwntenant.poimi nette ebon de 15 couleur a éclatant*!.N suWtuf pai las poitaa Rise*, c ait del ACIER.Estimation gtslerte\u2014 /T r: \\ J : ; Bomar n\u2019en a jamais fait Tout dépendant du vent, la demande et a conservé le plus il fait chaud et humide, dépotoir avec un permis mu-p us le dépotoir dégage des nicipal seulement.Or, les odeurs, attire des rats et ras- deux sont nécessaires, sasic des centaines de moud- I Wm !.( \u2014 gwe/ilie écrite Rusée 4a000 die.le utufeits su (k»ee Feolités de paiement 0 m Plusieurs syndiqués, en fait, ne gagneraient pas actuellement le salaire mini- tes affamées, muni, mais la compagnie sc serait engagée à leur donner \"au moins\" le salaire mini- K.M.DINARD IW Il y a eu un changement de concessionnaire quelques la: ministère avait envoyé jours avant l'entrée en vi-unc mise en demeure à gueur de la loi et la Ville Bomar au début de juin, exi- avait alors accordé un per-Ainsi, des employés fé- géant la fermeture du dépo- mis d'exploitation à Pierre Jarry, des entreprises A&P.Advcnanl le non resjieef de Ce permis lui fut retiré au LUNDI LE7 JUILLET 19 H 30 HÔTEL SHERATON MONT-ROYAL 1455, rue PEEL HOME SPECIALTIES (1962) INC.9096.boul.8alnl Uiiirent.Montiâal381 -251 1 Au ttrvit* dut ptopnêlaittt (/uuètcoii dtput 1$SI renseignements: 8454473 Bons achats de dernière minute pour vos loisirs d\u2019été Aj ¦ /orV V / J 7 ' \\ ^Vv X-v® / % & / V- p p> p S '1 : -W \u2022 1 ikd \\ ,â %%n ^VVv7>v^- Ï z'x: Z4; X J ' VI zv V I *' \\ V.,vv X v '- fU 9K È .,y.,.\t»>V* \" \u2014 \\ X.' .% - /XX-***' ' ~x\\ 1 X ! V n 1 i X: .va V X J .\u2014 - - I , V.r ~ ' X I V :\tj |V'.! \u2022\t7 Si i (s re, *3 {\" i \u2022t-taar.* \u2019| :\u2022-.\u2022¦¦ *¦.* ! » 1 ' 1 % ri : i ) â V , .M : \u2014 «% : 4 ».É SB Farniente dans un hamac Sac de couchage \u201cVoyageur\u201d Ensemble de pique-nique 1079.17\".16\" Prix courant Eaton 19.98 Prix courant Eaton 11.98 Installez ce grand hamac bien à l\u2019ombre pour l\u2019été.Robuste sanglage de nylon retenu par des barres de bois avec suspension en corde et bague d\u2019acier.Antimoisissu-rc.Bleu.Prix courant Eaton 18.98 Tens.De Coleman, glacière \u201cDura-Bond\u201d de 2-1 pintes a isolation en uréthane et couvercle à enclencher, cruche assortie d\u2019environ 128 oz avec bec-verseur.Couleur orange et dessus blanc.Convient bien pour les belles excursions de camping.Entièrement recouvert de nylon imperméabilise et rembourré de 2 1b de polyester traité «Sanitized\u201d.Glissière autour.Deux tons (sans choix).Env.30\u201d x 80\u201d.i :: ;4 SS- v; ^ w ' \u2014\u2022\u2022?x-*->v\u2022***~trÿ*^**\u2018~^-\"wyf y»Sf'y\"'H \u2022\u2022\t\u2022 \u2022' .Ha «h < - r I w I ## 3 i 3 -X ' ! ?MX\" ?\" S, M t T i ; \\ t; < ! 1 i -,\t-r- .'f.\u2022 3 X.4 lx y B : ; & ! ' Z 1 K wmi >'2 < % 5\" > ' V : 1 1.: w.ik-, s I l ?& X ' .N>::- m ¦» j s l ; y ' .- ««»*\u2022< * ¦ \u2022\ti .I .- :.v.M II \u2022 ¦ ¦ \u2022 ¦\t\u2022\t>/.A-.,, i.in.\t.fji.Patins à roulettes Gilet de sécurité Balles «Golfmaster» Jeu de volley-ball 1759 H\tla paire Acier très résistant, larges roulettes à double roulement à billes, renfort de cuir au talon et coussinement de feutre au coude-pied.Réglables pour enfants.13\" 579 1 11\u201c S\u2019installe rapidement dans un jardin ou sur la plage.Poteaux à sections en acier, filet de nylon, ballon réglementaire en vinyle blanc et règles du jeu.Prix courant Eaton 15.98 Prix courant Eaton 8.49 Prix Eaton Prix courant Eaton 13.98 douz.Achetez-en par boite de douze.Ces balles de golf fabriquées au Canada sont extrarésistantes, de longue portée et résistent à l\u2019éclatement.a En nylon imperméabilisé, à cellules d\u2019air, avec glissière en nylon, taille élastifiée, bas coulissé.Couleur orange.Tailles: P(32-36), M(38-42), G(44-48), TG(48 et plus).; .' ¦* 5 EATON S tntmm Venez ou téléphonez < 123 45b,T8- mr \u2022 \u201e Eaton Centre-ville (cinquième étage) et à tous les autres magasins Eaton y compris à ou par Sherbrooke au \u2022Carrefour de l\u2019Estrie et Ottawa Bayshore.Rayon 261.?842-9211.t i t.Utilisez votre carte-comptable Eaton.- 6 ____________________________\u2022 .¦ MAGASIN-ENTREPÔT LANGEUER (Centre d'oubaines) (Centre d\u2019aubaines) Centre commercial Centre commercial Langeller\tPont-Mercier LÀ CARTE COMPTABLE EATON: Une façon moderne de magasiner.Le standard téléphonique ouvre à 8h30.842-9211 ANJOU Les Galeries d'Anjou CARREFOUR LAVAL Sortie 7 de l'autoroute, Laval.4505 Hickmore LASALLE HEURES D OUVERTURE EATON Lundi, mardi, mercredi de 9 h 30 à 18 h 00 Jeudi, vendredi do 9 h 30 A 21 h 00 Samedi de 9 h 00 à 17 h 00 MAIL CAVENDISH Bout.Cavendish, quartier Côte St-Luc.MONTRÉAL.677, rue Sic Catherine ouest.POINTE-CLAIRE Centre commercial Fairview * ; EATON 4 A i ' \\ r 4 4 V \u2022 i ».i ."]