La presse, 16 août 1975, D. Loisirs. Vacances - voyage

[" loisirs D VACANutS/VOYAGE M:'/ ;; i iipi Ei A - : k'l m m r-: , Dans les sentiers de la nature *¦ !.- » O Ü tv- : : B au jardin zoologique de Saint-Félicien assr -O ¦ mM I.m i n _\t.- .\t;-nr- £&».'.' ' v4> .Î fâ par Henri Poupart (collaboration spéciale) m : '' : xi Depuis des millénaires, les animaux sauvages ont exercé un envoûtement particulier sur l\u2019être humain.Aussi loin que nous plongions dans l\u2019histoire, on le retrouve.L\u2019homme a réussi à domestiquer certains d\u2019entre eux, d\u2019autres lui ont servi de nourriture, de vêtements et enfin nombreux sont ceux qui n\u2019ont qu\u2019embêté ou diverti le roi de la création, l\u2019homo sapiens.Nous avons évolué dans le temps mais cette attraction n\u2019a guère changé.On n\u2019a qu\u2019à constater, partout à travers le monde, la popularité des jardins zoo logiques pour se rendre compte que l\u2019homme est toujours aussi fasciné par les bêtes.Au cours des dernières années, nous avons connu plusieurs phénomènes qui font qu\u2019aujourd\u2019hui, la philosophie de la plupart des zoos change.On ne veut plus donner en spectacle les animaux sauvages enchaînés dans des cages.On tend, de plus en plus, à montrer des bêtes dans leurs éléments naturels.C\u2019est souvent difficile, spécialement dans le cas des grands fauves.On respecte également le voeu des protecteurs de la nature de faire vivre les animaux dans une liberté relative et ce.à des fins éducatives.rivière Au Saumon.Evidemment, les grands fauves sont encore gardés en cage mais c\u2019est la partie la moins intéressante à visiter.Ce qui étonne les visiteurs en les laissant rêveurs pendant longtemps, ce sont les fameux sentiers de nature.On y accède au moyen d\u2019une petite sente grillagée où derrière, tous les animaux sont libres de circuler.Toute cette section du jardin est principalement consacrée au animaux du Québec, c\u2019est-à-dire ceux que l\u2019on peut rencontrer dans nos forêts.Tous les grands mammifères sont présents et souvent, en bon nombre.C\u2019est ainsi que lors d\u2019une balade, il n\u2019est pas rare de rencontrer \u201cMartin\u201d, l\u2019ours noir en compagnie d\u2019un grand mâle orignal.Un peu plus loin, c'est madame \u201cCyrano\u201d orignal en compagnie de ses deux rejetons qui de leur côté, font la cour à une berna-che ou à un caribou.Ces animaux donnent à l\u2019homme un exemple magnifique de cohabitation.Les outardes, les canards, les castors, les cerfs de Virginie, le wapiti, etc, vivent tous là, ensemble.Selon le directeur-fondateur du jardin, M.Ghislain Gagnon, en dépit du fait que ces animaux ne devraient pas, en principe, vivre ensemble, on n\u2019a jamais eu de véritables problèmes.A St-Félicien, dans le secteur sentier de nature, ce sont les humains qui sont mis en cage pour le temps de la visite.L'amateur de nature et de photographie peut s\u2019en donner à coeur joie et mettre sur pellicule la faune du Québec dans son habitat naturel.Actuellement, le couvert végétal ne peut suffire à nourrir toutes les bêtes; on doit donc compenser en achetant le fourrage nécessaire mais avec le projet d\u2019agrandissement, ce problème sera en partie réglé.Depuis son ouverture, le Jardin de St-Félicien a accueilli des centaines de milliers de visiteurs chaque année.Pour plusieurs, c\u2019était la première fois qu\u2019ils pouvaient voir un ours, un orignal, ou un cerf de Virginie.A la petite école, on ne leur a malheureusement parlé que des lions d\u2019Afrique, tigres de Bengale, etc.; on a oublié depuis trop longtemps déjà qu\u2019au Québec, nous avons une faune extrêmement riche.Actuellement, le Zoo de St-Féli-cien a besoin de l'aide du gouvernement pour poursuivre ses objectifs.Il est à espérer qu\u2019ils trouveront des oreilles attentives.Il serait regrettable qu\u2019une entreprise, à but non lucratif, à caractère éducatif, soit vouée au statu quo.En terminant, signalons que si vous vous arrêtez au Zoo de St-Fé-licien, on ne vous mangera pas et c\u2019est un endroit accessible à tous.2 - F \" Ml 0 m 2 .wwmsmmSÊ M.S '¦ ;1 -A Wm* i t» i m 30 * t - m t'îl i tti> mgmÈm mt Y 1 J .«s k, ¦V ; nm I m 1: n 9 v> m m - ï s 2 >r,.- i ?Uï w i: I i ' 1 ÿ f ^4 .y i \u2022W -\u2022« \u2022 s si taSpMi % % F 2:^ V $ü£ -.r # f- .1 Au Québec, nous avons la chance de posséder de tels jardins, notamment celui de Charlesbourg en banlieue de Québec, le parc Safari Africain et le Zoo de Granby dans les Cantons de l'Est, le Jardin Zoologique de St-Félicien dans la région du Lac St-Jean, etc.Le Jardin Zoologique de la région du lac St-Jean n'est peut-être pas le plus important du Québec mais la diversité des spécimens et ie contexte de leur présentation le rendent le plus intéressant et le plus instructif à visiter.Signalons que pour le visiteur qui a décidé d\u2019effectuer le tour du lac St-Jean, c\u2019est une des principales attractions touristiques avec le fameux parc de Val Jalbert.Le Zoo de St-Félicien, après un très modeste début il y a 14 ans, compte maintenant entre 175 et 180 espèces différentes pour un total de 850 animaux.Situé dans un cadre enchanteur, ce jardin est probablement un des rares qui ne souffre d\u2019aucun problème d\u2019espace.Actuellement, les bêtes sont dispersées sur une étendue de 85 acres et on est à aménager une surface de plus de 850 acres.Si ce projet se réalise, la municipalité de St-Félicien et les gens du lac St-Jean pourront être fiers de posséder le plus grand jardin zoologique en Amérique du Nord.Le territoire actuel de 85 acres est situé sur une île, bordée par une magnifique rivière reconnue pour ses frayères de ouananiche.la 2 i wh£&3M & pi # >\u2022 WÊL m isjflW I .i & 8 ' i S;< 2 -¦ X r ## i m.> V I ! H i, % ; t m t # #1 m * a 2, i m El S % ï J H V- MÜ %û ty «g :¦ yp ap m 3 mm m pM 4 m mg g£V K 8J5 >22 1 a# ; 2> :' fc m ¦' \u2022i .w h,.% i s .mÊÆ 'ï % i.: Wm: i i I m n ' i' au I «s ' 0 1 'J «I 'i 8 ' 7.T »] m #1 w 4 \u2022Tî'i B :ü-i I Ë «?; ,\t^ ' J i - '\t* m m i- .\t\u20141 ,>V: a ^ ' ¦¦¦'.¦- 2; \\ : ;.:u v' MB #1?A ¦\\ 1 D 2 lOÎSlra SAMEDI 16 AOUT 1975 VACANCES VOYAGE 1 A'aiW es h 4-U^C Géorgie, pour tommes ei ûi ire B g w i b s Pendant que ce spectacle inattendu nous tombe sous les yeux, on observe le reste de la salle du restaurant Ive-ria.le plus grand de Tbilissi.On y compte pas moins de trois maîtres d'hôtel.Mais, chose étonnant c, au lieu d'être à la porte pour accent II ir les clients \u2014 comme cela se fait partout dans le monde president sur leur salle.Le boulier-compteur sur la table, ils comptent leurs recettes: deux boules à gauche, trois boules à droite.A force d'etre assis toute la journée et la soirée, ils sont d'habitude fort gras.Car compter des boules n'est pas un sport, comme courir apres par exemple.Le client arrive et malgré les trois maîtres d\u2019hôtels, il se débrouille tout seul et s'assied où il peut.Les serveurs et les serveuses.quand ils ne sont pas occupés.prennent une table où personne n'est encore installé.Souvent celle qui est le plus en vue.prés de la piste de danse.Ils s'assoient, allument une cigarette, se croisent les bras et les jambes et attendent que quelqu'un aient besoin d'eux.L'orchestre entame un rythme oriental: vingt hommes sont sur la piste, deux femmes.Les femmes dansent entre elles, tant les hommes ont peu l'habitude de les voir et tant ils ont l'habitude de danser entre eux.\tsort du restaurant.Retombe, Pourtant il arrive qu\u2019une comme par hasard, sur le étrangère tombe dans l\u2019oeil Géorgien qui lui avait d'un Géorgien, qui peut être adressé la parole quand elle très séduisant avec le teint était à table et sur.le cobasané, les cheveux noirs, pain.Celui-ci, en bon inter-l'allure martiale et les yeux prête, assure l'étrangère que perçants d'un aigle.Ce Géor- son ami \"est fou d'elle\u201d et gien ne parle d habitude qu'il donnerait n'importe quoi qu'un langue: la sienne.\tpour se promener avec elle.Il aborde quand même le- dime une voiture au ralenti et faire la cour à une femme.Il s'ensuit donc d'ardent s grincements d'em-bravagc qui ponctuent leurs déclarations d'amour.par Monique NUYTEtMANS (collaboration spéciale) La Géorgie est une des (rots républiques soviétiques du Caucase dont les habitants ont conservé leur langue.leur alphabet, leur culture et les habitudes.Tbilissi en est la jolie capitale.Pour une étrangère seule dans Tbilissi, une simple promenade le jour peut être sincèrement prometteuse ic n bons ou mauvais augures suivant le cas! de ce que pourrait être une promenade, seule, dans Tbilissi \"by night\".Disons tout rie suite qu'à Tbilissi l'étrangère se fait immédiatement repérer par les jeans qu elle porte et par sa touche exotique.Car il est bien connu qu'on a toujours l'ai.r exotique aux veux de gens d'un pays exotique ' Donc, des le jour.Scs a ut o; mobilistes qui dépassent une étrangère n'hésitent pas a appliquer les freins a bloc, au, risque de causer un accident ou un embouteillage.Ensuite ils appellent ou sifflent l'étrangère afin qu elle monte dans leur voiture.Car.en Géorgie, c'est une forme de statut que de posséder une voiture.Et qui en a une ne se fait d'habitude pas snober.Il arrive ainsi que trois chauffeurs à la fois tentent leur chance.Ne se doutant même pas qu\u2019ils auraient peut-être un |>eu plus de succès en sortant de leur voiture et en abordant l'étrangère de façon élégante et surtout en lui parlant en français nu en anglais.A Tbilissi '.' Pas question.On baisse la vitre et on lui \u2022parle en géorgien, comme si tout ie monde le parlait.El puis apres Elle ne comprend pas ljui a besoin de dialogue quand on possède une Fiat ?D'autres encore n'arrêtent pas complètement leur voiture, mais en réduisent l'allure.aim qu'elle corresponde au trot de promenade de l'étrangère et le monologue s'engage encore une fois.Sauf que les Géorgiens viennent seulement de décou-jÿvrtr les voitures et qu'il leur hest encore difficile de faire \u2022vieux choses a la fois con- -____y ) .À,: c\" A * ; .G X-.V, Tbilissi \"by night\" ¦te#* ;\u2022: .A première vue.Tbilissi \u201cby night\" ressemble en tous points a Tbilissi \u201cby day\".Saut pour les illuminations qui éclairent la montagne précaucasienne comme autant de lucioles papillonnant dans la douce nuit sub-tropi-cale.ils sont assis et B Pourtant c'est au restaurant qu'on commence à voir une légère différence entre le |nur et la nuit.C\u2019est ici que le Géorgien s'affirme.Il a quitté son joujou favori qui est sa voiture, et il sort.Seul ou avec des copains.Sa femme ?Elle reste à la maison.C'est sa place dans les pays du Transcaucase.Pour le Géorgien la libéra-\u2022 ion de la femme veut dire qu'il ne l'enchaîne plus au pied du lit ! Attablé avec ses copains le Géorgien commande, à la fois, une bouteille de vodka lune pour trois personnes, c'est l'habitude.) et autant de bouteilles de champagne local qu'il y a de copains là chacun la sienne, c'est bien normal.' Et pas question d'avoir des seaux à glace, parce qu'avec cinq bouteilles de champagne sur la table à la fois, où mettrait-on les cinq seaux de glace '.\u2019 11 faut être pratique dans la vie et boire son champagne.tiède.Comme on danse dans tous les restaurants tous les soirs et la vodka et le champagne aidant, nos gais lurons géorgiens sont, après quelques rasades de l'une et quelques coupes de l'autre, prêts à danser.Comme les femmes gardent la maison, ils dansent entre eux.à la grecque.Ils s'invitent, se donnent l'accolade.se tiennent par la main, par le bras, par la taille.Pourtant ils sont loin d'etre du troisième sexe.Ils semblent au contraire très virils et dansent d'ailleurs avec une énergie démoniaque et un sens du rythme remarquable.1 v W: I® 55a ! *-*+ * ' * ; { 0 14 if %% y fEr?Tbilissi \"by day\": ce n'est pas le nombre de voitures qui est inquiétant, mais la persistence des chauffeurs .explique alors qu'il est professeur d'anglais à l'université de Tbilissi et qu'il aimerait beaucoup discuter de Hemingway, des deux Miller et de Tennessee Williams.Le copain, lui, est ingénieur-agronome et veut discuter de tout sauf de littérature et d'agranomie.Comme la barrière de la langue est cruelle dans les pays éloignés, l'étrangère se dit qu\u2019elle ne court pas grand risque avec la littérature américaine, d'une part, et l'incompréhension totale de l\u2019autre.Un beau triangle A trois ils intègrent une boite typiquement géorgienne.Ils dégustent du champagne local et partent de Henry Miller comme si c'était un voisin et d'Arthur comme s'il les avait quittés la veille ! Pendant ce temps-là, le co-pain-agronome-uniiinguiste sèche.Il a pourtant tant d\u2019idées à proposer qui n'ont rien à voir avec \"la Mort d'un Commis-Voyageur\" ou \"A Streetcar Named Desire\", En blaguant l'étrangère lui demande si, dans ses moment plus intimes et plus sentimentaux, il a également besoin d'un interprète ?Sa fierté de Géorgien mise à dure épreuve, il répond \"njet\", il peut alors fort bien se débrouiller tout seul.Mais si l'étrangère insiste, ils pourraient toujours s\u2019arranger à trois.Sur ces paroles pratiques, mais dangereuses, l'étrangère demande à être reconduite à son hôtel.11 pleut à verse.\"La voiture est à la porte\" voir badiné avec une étrangère, même par personne interposée: l'interprète, d'avoir discuté littérature avec une étrangère; e t l\u2019étrangère, d'avoir passé une bonne soirée.typiquement géorgienne ! P.S.Pour celles que cela intéresserait de discuter de littérature américaine à 2C.OOO km de chez elles, il faut d'abord prendre Air-Canada jusqu\u2019à Moscou ($887, tarif excursion 15-21 jours, haute saison).Ensuite Aeroflot de Moscou jusqu'à Tbilissi ($92 toutes saisons;.Pour ceux que cela n'intéresse pas d'envoyer femme, soeur, amie ou mère discuter seule de littérature en Géorgie, mais qui aimeraient ' prendre des leçons sur la façon géorgienne d'aborder les étrangères, c\u2019est le même prix ! disent les copains (comme par hasard).Le trajet en Fiat semble plus long que celui parcouru à pied.Les copains insistent qu'il faut voir Tbilissi le soir.Du haut de la montagne.c'est tellement joli.\"Même quand il pleut ?\" demande l'étrangère.\"Même quand il pleut\u201d affirment les Géorgiens, très nationalistes.Au nom de Hemingway, des Miller et de toute l'agronomie géorgienne, l'étrangère doit admettre que c\u2019est vraiment très joli et que sans les deux copains géorgiens elle aurait manqué cette vue.L'étrangère est ensuite déposée saine et sauve à son hôtel.La morale de cette histoire ?Tout le monde fut heureux ! Le Géorgien unilingue d'a- L\u2019étrangère \"digne-et-polie-t ran gère, s'assure quelle ne n'est-ce-pas\", remercie d e parle pas géorgien i leg chan- l'attention, mais dit qu\u2019elle ces sont minimes) et quelle préfère se promener seule, est au début de son repas Souriants, les deux Géorgiens ice qui lui donne au moins lui emboîtent le pus.îa rejoi-unc heure pour préparer sa gnent.Ils font les commcn-stratégie).Ensuite il appelle au téléphone un copain qui parle temps l'étrangère se repréanglais.Lui promettant on ne sente leurs femmes attachées sait trop quoi, il lui demande au pied du lit.de venir tout de suite à Vhô- Comme il est impossible à tel Iveria lui servir d'inter- une étrangère de semer deux prèle.L'innocente étrangère.Ig no- capitale, elle décide de jouer rante de tout ce manège, leur jeu.Ravi, l'interprète taires les plus éiogieux sur sa personne.Pendant tout ce Géorgiens dans leur propre ' Zi : - *: ! I LE-AUX-COU DR ES HÔTEL CAP-AUX-PIERRES / (l 361 est, boul.HENRI BOURASSA coin Saint-Denis C i: Vacances de rêve dans un site enchanteur où vous trouverez une ambiance chaleureuse.Activités sociales et sportives., moment de détente bien mérité et cuisine typiquement québécoise.s meirtifiiiisjiy© MOTICN * latitude \u2022\u2022SPÉCIAL MAP \" Peut dejeuner 4- dintf compris 1 ssm.2 sem.3 sern.Z 'W ÉTÉ >\u2022 1 semaine 2 semeines V \u2022V \"SPÉCIALMAP\" mmm 5213\t5259 5219\t5279 PALM BEACH COLONNADES BEACH 60 unités de motel Petit dejeuner r dîner, vin compris 1 sem.2 sem.3 sem.Petits dejeuners r- MIAMI BEACH WAIKIKI Pour réservations, lie-aux-Coudres 1-418-438-2318 s226\t$439\t$636\t$170\t$299\t$447 Vi Cunmette X.$269\t5279 FREEPORT SHAUMAR Pas : rus plus hrl/rs uicaiu es aux » «\u2022 i M s g «- i : e.i fe- m i\u201d'* r «\tLi r\" 1 _r a : \u2019 .ÉÈéé:.- .JL \u201cT«fc LI ^4 & _ - ' mum.- ; M .'n % & - 9, \u201c'iovliîl m immti m France - Italie - Suisse CROISIERES GROUPES ILES DE L'ATLANTIQUE * \"% joui tlepnit Lun.29 sept i rr.champs cl qui voudraient profiter do la circonstance pour re nouvelcr de bonnes amitiés.Le nombre des passagers est strie JAMAIS AUTANT DE QUALITÉ OFFERTE POU^SI PEU \u2022 AVION DE PREMÏfRÉ CLASSE \u2022 HOTEL DE GRAND LUXE \u2022 I \" REPAS» ATTRACTIONS\u2022 DIVERTISSEMENTS* SERVICES \" I \u2022V - De Montreal Arrive* Amsterdam Transfert Hotel Sonesta.déjeuner Croisière transfert A hard du BRIT A NIS a Rotterdam Lisbonne Lisbonne Medere les Palmes Casablanca i to mont limite.Tel.: 861 -7272 warn A:.::, Mai 30 sept. MIAMI FIESTA Vend Jeu.Ven.Lun 13 oct.Southampton Mar 14 oct Met 16 oct 7 oct.9 oct.10\toci 11\toct 12\toct.I Il I.mmmv?me M > NASSAU Ce voyage fait partie du fameux programme voyages spéciale ment conçu pour la cicntele canadienne française 9 Vigo X ARRANGEMENTS TERRESTRES DEPART LE DIMANCHE Blue Vista Hotel, Nassau, Cable Beach, Bahamas 7 JOURS Aucun supplément 14 REPAS pour chambre simple Petits déjeuners américains complets.Diners complets 14 JOURS Aucun supplément 28 REPAS pour chambre simple Petits déjeuners américains complets.Dîners complets Gratuité pour bébés \u2014 Enfants de 2 à 11 ans.$50 d'escompte par semaine.Le S S DORIC est le plus recent paquebot de croisière en ser vice C est son année inaugurale N c manque/pas de vou* embarquer a son bord bientôt Rotterdam, debaiquement Arrangement apres ciomo .P \u2022Transferts à Miami entre l'aéroport et le motel Hawaiian Isle Inn.\u2022\tLogement, motel de premiere classe, television, telephone, plan européen, séjour d'une semaine \u2022\tReception de bienvenue, cocktail \u2022\tChaise longue â la piscine \u2022\tSpectacle et consommation au Tiki Lounge \u2022\tPhotographie souvenir \u2022\tTour de magasinage \u2022\tSac de plage.1er septembre au 1er décembre Ven 19 sept.Sam ZO'.ept.D*n*'t A>mt*nUm arrive» a Montreal I vi».20 «xi Depart Amsterdam.Mar.71 oct.Arrive» a Montitta' $2S>9 l Prix S1075 à S1475 Demandez notre dépliant détaillé I BERMUDES UNE SEMAINE INOUBLIABLE Voyages accompagnés de Montréal et entièrement dirigés en français I O' es < Depart de Montreal par autobus special tous les samedis jus qu au 8 novembre Aller et retour directement au bateau avec accompagnateur De S380 a S565 tout compris (suivant la cabine choisie) Egale ment quelques cabines de luxe a prix plus clcvCr, > L\u2019OUEST AMERICAIN > S64S0 Plus tarif aérien SI 73.S192 $234 H Vol Air Canada de Montréal à Los Angeles et de San Francisco à Montréal.Randonnée en autocar de luxe visitant la Californie, l'Arizona, et le Nevada.Los Angeles.Disneyland.San Francisco, Yosemite, Fresno, Las Vegas, Boulder Dam.Grand Canyon, Phoenix, Tijuana, San Diego 1 6 jours S71 8 Departs: 6.13 et 27 sept.: 12 oc; Supplément aerien SI 9.00 t > * JAMAÏQUE m Festival en Amérique du Sud WtU i .J) i CROISIERES AUX ANTILLES 1 DÉPART LE VENDREDI Slue Vista, Golden Head Beach Hotel, Ocho Rios, Jamaïque 7 JOURS 14 REPAS supplément $40 Petits déjeuners américains complets.Diners complets 14 JOURS Chambre simplr 28 REPAS supplément $80 Petits déjeuners américains complots.Diners complets.Demandez nos dépliants illustrés en couleurs NE PERDEZ PAS DE TEMPS! INFORMEZ-VOUS! Voyages accompagnes de Montreal en autobus se rendant .« New York directement au paquebot A bord du S S DORIC \u2014 de la Home Lines (Année inaugurale! o.t ^ASENSIO TOURS *299 n rtii Chambre simple f ISiovrs pour seulement Tarit aerien inclus s922 'S Deux croisières partant le 1 5 et la 2S novembre Escales New York.San Juan.St Thomas.Martinique Bermudes (le 25 nov).St Maarten Prix de S605 a S720 tout compris Direction Emile Hebert (845 8225) et André Outres ne par per- 12 jours S517 7 jours S321 14 jours S51 5 PAYSAGES D\u2019ITALIE PAYSAGES SUISSES PAYSAGES D\u2019ESPAGNE TCHÉCOSLOVAQUIE, AUTRICHE, HONGRIE S711 51,285 DÉPARTS: Toutes les semaines 6 partir d'octobro.Pour cet hiver: disponibilité de deux semai- I es voyages annonces ci dessus, à l\u2019exception des vols nolisés qui n\u2019incluent ni prestation terrestie.contiennent le transport aerien, les transferts, l\u2019hebergementet la plupart des repas.A chacun se rapporte un dépliant contenant le nomenclature détaillée des services fournis, ainsi que les conditions de remboursement en cas d\u2019annulation.Tous les prix sont au départ de Montréal; ils s'entendent par personne sut la base de 2 personnes partageant la même chambre et ils sont sujets à la fluctuation du coursées changes intimations et aux augmentations de pux pouvant être décidées par les compagnies aériennes ou les hôteliers nés I Présentation touristique gratuite MARDI le 26 août â 7h et 8h45 p.m.HOLIDAY INN LONGUEUIL (près de la station Métro Longueuil) Paris.Strasbourg, Nurenborg.Prague.Vienne.Budapest.Grar, Cortina.Innsbruck, Paris ¦ ' 14 jours S7 1 4 24 jours $1 ,297 LES VOYAGES mmâM Vbyages Eaton Eaton Travel \"ÆÆÆÆyÇÆÆÆÆ ANGLETERRE.ECOSSE PARIS-MOSCOU roi H H£\\SEIG\\E.UE\\TS: AGENCE DE VOYAGES ,* 1574 Chemin Chambly LONGUEUIL 674-6273 Tous ces voyages comprennent le transport de Paris à Paris, l'hebergement et tous les repas, sauf parfois à Paris et â Rome, tel qu'indiqué dans la brochure.Les prix sont valides jusqu'à la fin de la saison ete-automne.Tarif aérien NI ont real-Paris Montreal non inclus.f'ous sonmis su servie» des Ctntdisns frençsis depuis plus de 60 ins.ENR.1460, AV.UNION TEL.: 845-8221 Montreal H3A 268 le métro i notre porte\u2014 Station McGill/Union Berna sertit lest Iss {«sis Si IMO i llh le jeudi {ispi'l NI.le iimedi: fermé es isSt (§§) MEXIQUE Z VOYAGES DE GROUPE A $215 MIAMI LAUDERDALE $267 NASSAU $269 JAMAÏQUE $349 $374 $319 VIVA TOURS m Prenez vos aises ftm PAR Mexico-San José Taxco-Acapulco Voyageur i SRITANIS/ AIR MER 2 semaines sous le soleil mexicain incluant transport, transferts.5 tepas.exclusions HAITI BARBADE MARTINIQUE $319 ACAPULCO $309 FREEPORT $246 A.s829 Envolez-vous vers Porto Rico et passez ] semaine à partir de une semaine formidable à bord du s/s\t\u201d Britanis en croisière dans les Caraïbes \u2014 avec escale à St-Thomas.la Martinique, St-Vincent, La Guaira, Curaçao.Le voyage air/mer SkyLark comprend: \u2022\tVol aller-retour via Wardair \u2022 Translerls \u2022\tLogement pour 7 nuits \u2022 Repas et divertissements à bord \u2022 Sac de plage gratuit.Prix valide jusqu'au 7 décembre Visitez le Mexique tout en vous offrant un séjour de plage j I LA GASPÉSIE $439 U s269 Prix pour une semaine, valide jusqu'au 1 2 décembre.Petit dejeuner quotidien inclus sauf à la Martinique, a la Barbade et a Acapulco.7 jours (Comprend tous les déjeuners et soupers \u2014 12 repas) PAR PERS.! Skylark A ACAPULCO i 1 Départs: 31 août, 7 septembre f jT m LES CHUTES NIAGARA m Tous les prix indiques i snl La s-r urc O'a\u2019rz» 4 deux personnes r! comprennent le transport aerien n.tc'-rc'.our de Montréal.Taxes, l a s de service et pcurboi'cr.en sus.Certains ri «'parts sont sourr s à ries r.upr indents de haute sa.cor».Ve r la brochure SkyLark pour plus de details.% OUEST CANADIEN HAWAII s145 5 jours Departs: 25 août et 8 septembre 4 t 6 a, Les voyages organisés d'AMERICANADA 2 magnifiques semaines dans une île du Pacifique a l'hôtel Waikiki Gateway À deux rues de la plage Comprenant Avion \u2014 transfert Logement \u2014 14 petits dej.Prix VIVA\u2014$589 VAU OC JUSQU'AU 23 NOVCMBRC FLORIDE DÉPART TOUS LES LUNDIS A COMPTER OU 29 DEC.M PRIX MINIMUM EN VIGUEUR LES 5.12.19IANŸ.ET LE 26 AVRIL DEUXIÈME SEMAINE A SAN JUAN A L'HÔTEL RACQUET CLUB FOUR $130 PAR PERSONNESUR DEMANDE i Vers l'ouest canadien en avion et autocar Transport, hotels et visites.s339 18 jours Départs: 13 septembre, 11 oct.8 nov.1 HI Composez 342-2^81 et demandez notre dépliant POUR RÉSERVA TIOIVS ET RENSEIGNEMENTS CONSUL TEZ VOTREAGENT DE VOYAGES OU NOTRE 'ainAef^oaII Agence ésb.! Tel.: 043=4231 y COSTA DELS8L I > Croisière de 7 jours 20 sept.OCEANIC De NewYorkvorsNas-sau et Port-au-Prince Prix minimun S^|j|0 DISPONIBLES 1er nov.DORIC De New York vers les Bermudes Prix minimum disponibles $370 Départ en groupe Le 5 octobre - 2 semaines.VOYAGES EXCLUSIFS À NOTRE AGENCE Accompagnés de Montréal, les prix mentionnés sont par personne, base double, transport aérien inclus.Avion tianblofts hotel ' * Petits dejeunets 7 dîners compris a l'hotcl E % i CROISIÈRES EN MÉDITERRANÉE < $439 ALOHA PLAYA ITALIE USE À BORD DU NOUVEAU PAQUEBOT MADAME COLOMBE ROY diriger, ces deux déports GROUPE accompagne |9 pat Mme * Marcelle BRANCHAUO plus option départ 14 septembre M S.CASTALIA \u2022 .- OPTION C Comme option A, plus ! semaine en Sordaigno, hôtel de luxe, tous les repas compris OPTION A Route librc.7 jours incluant voiture.Kilométrage illimité \u2022* Même chose pour 14 jours OPTION B Comme option A plus 1 semaine ô San Remo ou Nice, hôtel de luxe petits dejeuners inclus.Environ # T 5490 ¦ > 5995 I: 5615 CROISIÈRE AUTOUR DU MONDÉ OPTION D Comme option A.plus 1 semaine en Tunisie, hôtel do luxe sur la plage.2 repas pat jour.Environ En préparation pour la mi-septembre Voyages en France et en Corse à l'époque des vendanges.SflQfi 5800 Voyage unique de 87 jours a bord du très luxueux SS ROTTERDAM \u2014 38,000 tonnes De New York le 20 janvier 76 \u2014 23 escales \u2014 19 pays.Sous la direction de Mme MARIETTE DUMAS Prix min.disponible en ce moment$9,1 60 \u2018 Prix minimum de S6520 déjà vendu! i EN COLLABORATION avec AIR FRANCE et HELLENIC MEDITERRANEAN LINES Croisière de 7 jours de Marseille â Haïfa ou vice versa et croisière de 14 jours de Marseille a Marseille ou Naples à Naples.DÉPARTS DE MARSEILLE 4 et 18 août: 1er.15 et 29 septembre, 13 et 27 octobre; 10 et 24 novembre; 8 et 22 décembre.PRIX (PAR PERSONNE) DE LA CROISIÈRE DE 7 JOURS Cabines intérieures: $350 et $420 Cabines extérieures: $490 et $630 PRIX (PAR PERSONNE) DE LA CROISIÈRE DE 14 JOURS Cabines intérieures: $700 St $840 Cabines extérieures: $980 et $1,260 PORTS D ESCALES (Itinéraire) Marseille, Livourne.Naples.Le Pirée, Rhodes, Haïfa, Heraklion, Le Pirce.Naples.Marseille.Envuon CROISIÈRES à la française en Amérique Centrale avec la ligneMaya, paquet sur le magnifique (MS Mermoz) Les voyages ci dessus, A moins d indication continue, comprennent le transport aller-retour, les transferts.Ihoboige-ment, tel que spécifie dans les brochures, et soumis a la disponibilité et aux conditions de remboursement et d annulation des grossistes ou transporteurs.Les prix peuvent changer selon les variations du cours des changes.Ils sont indiques par personne (2 personnes par chambre).i L °Hf ,3rr,B pp» Janine Duloui\t*n la fin de décembre et au début de janvier, il vaut mieux se rendre au sud de Fort Pierce, Floride, si vous vouiez goûter aux piaisirs de la baignade en mer.Vous avez donc le choix entre les villes (plages) suivantes: Jensen Beach, Jupiter, Riviera Beach, Palm Beach, Boynton Beach, Delray Beach, Deerfield Beach, Pompano Beach, Lauderdale-by-the-Sea, Fort Lauderdale, Dania et Hollywood.Pour recevoir une documentation touristique sur chacune de ces villes, vous devrez écrire à la \"Chamber of Commerce\" de chaque ville.Si la situation du logement ressemble à celle de l'hiver dernier à l'époque des Fêtes, surtout dans la région de Miami Beach, je vous invite à réserver vos chambres le plus tôt possible et accompagnez votre demande d'un chèque ou mandat en fonds américains représentant au moins une nuit d'hôtel ou de motel.Pour recevoir de la documentation sur Disney World, il faut écrire comme suit: Walt Disney World, P.O.Box 40, Lake Buena Vista, Florida 32830.\u2014 Pour l'Etat de la Floride, écrivez à: Florida Develoment Commission, Publicity Division, 107 West Gaines Street, Tallahassee, Florida 323041 Les deux seules compagnies d'essence à posséder un Service de Tourisme à Montréal sont Texaco, 1425 de la Montagne et B P au 1245 ouest, rue Sherbrooke.> repas va pourboire.LE COURRIER DE MONSIEUR VOrMjE Comme divertissements, vous avez \"embarras du choix entre: la pêche sous toutes ses formes, la plongée sous marine dans la mer, le ski nautique, les promenades en mer, la recherche des coquillages *t les promenades en bateau à fond de verre, la visite de Pile en autocar, en auto louée ou en bicyclette ou la visite dqs autres îles comme Moorea, Raiatea, Bora Bora,, Raq- ' giora, etc.sur les ailes d'Air Polynésie.Pour réaliser votre rêve, prévoyez 52,500 pour deux semaines.Pour tout connaître sur Tahiti, veuillez écrire à ChftrftjfoS.Hyde, Tahiti Tourist Board, P.O.Bex 3720, Hollywood; California 95023.FAR ROLAND-L RACiNE (collaboration spécule! A vous de choisir k vu Q.\t\u2014Ayant visité la Costa del Sol, les Canaries et Puerto Valiarta au Mexique, nous aimerions, mon mari et moi, retourner dans un pays de langue espagnole pour des vacances d\u2019hiver de deux semaines, pour se reposer d\u2019abord, mais aussi pour faire un peu de gastronomie.Nous aimons le soleil et la mer.Que pensez-vous de Cuba ?Serait-il préférable de nous rendre à Caracas, Haïti ou Porto-Rico ?R.\t\u2014Si vous optez pour l'île d'Haiti, vous pourrez déguster de bons repas, mais vous devrez faire entre trente et quarante-cinq minutes de taxi ou d'autobus pour vous rendre à la plage, à moins de logera l'hôtel Ibo Beach sur l'île Cacique à 14 milles de Port-au-Prince.A Caracas, il vous faudra courir au moins 12 milles pour atteindre la mer.A Porto Rico, San Juan, la capitale, vous offre presque tous les charmes de l'Espagne avec ses casinos, de grands restaurants et des clubs de nuit mettant en vedette les grands noms du monde du spectacle, mais on y trouve aussi de petites boîtes intimes avec spectacles de flamenco.Naturellement, il y a de belles plages, mais il faut réserver tôt, si vous projetez d'aller à Porto Rico entre Noël et la fin de mars.Les taux des chambres sont passablement élevés.Par contre, les \"guest houses\" et les pensions sont à prix plus abordables.J'ai eu l'occasion de passer une semaine sur la plage de Veradero à Cuba en février dernier et je pour vous assurer que la plage est magnifique, mais, quel que soit l'hôtel, vous n'y trouverez pas de repas de gourmets et la façon la plus pratique de se rendre à Cuba est encore de s'inscrire auprès d'une agence de voyage pour participer à un voyage groupe.Même si vous avez déjà séjourné à Puerto Valiarta, Mexique, je crois que vous apprécieriez les charmes de Cozumel, au large du Yucatan, au Mexique.Si vous préférez habiter au centre-ville et participer à la vie des citoyens do Papeete, la capitale, qui compte une trentaine de mille habitants, allez loger à l'hôtel Royal Papeete, face au quai Gallleni.Vous y trouverez un restaurant, un bar, un \"coffee shop\" et un club de nuit, en plus des 35 chambres climatisées et une piscine.Si, par contre, c'est la plage qui vous attire, allez loger au Maeva Boach Hôtel à deux milles de l'aéroport International Faaa et à quinze minutes de la ville.La meilleure formule, et la moins coûteuse surtout, d'entreprendre un voyage vers la Polynésie française, c'est d'acheter- un voyage-groupe ou un forfeit offert par Air New Zealand ou Gantas Airways ou Air France pour U T A, lignes aériennes françaises.L'Ouest Q.\t\u2014 Comme je compte, avec ma femme et un autre couple d\u2019amis, me rendre dans les Rocheuses après la fête du Travail, j\u2019apprécierais que vous me donniez quelques noms d\u2019hôtels confortables, mais à prix raisonnables à Banff, jasper, Kamloops et Vancouver.Nous voyagerons par avion de Montréal à Edmonton et de Vancouver à Montréal pour le retour.Pour traverser les Rocheuses, nous louerons une auto et nous prendrons le temps qu\u2019il faut.D\u2019après vous, est-ce mieux de réserver les hôtels une couple d\u2019heures d\u2019avance en septembre ou si on peut arriver à la fin de l\u2019après-midi et s\u2019inscrire sans danger?R.\t\u2014 Voici pour les hôtels-motels dans les villes où vous logerez: EDMONTON: Capilano Motor Inn, Beverly Crest Motor Inn, City Centre Motel; BANFF: Aspen Lodge, Bow View Motor Lodge, Driftwood Motor Inn, Gammon Motel; KAMLOOPS: David Thompson Motor Inn, Delta Canadian Inn, Sandman Inn; VANCOUVER: Doric Howe Motor Hotel, Mayfair Hotel, Nelson Place Hotel.En septembre, il serait préférable d\u2019arriver tôt, avant 15 heures.A JASPER: Andrew Motor.Lodge, Lobstick Motor Lodge, Mount Robson Motor Inn, Roche Bonhomme Bungalows, Whislers Motor Hotel.A Jasper, il n\u2019y a que trois endroits où il y a des piscines chauffées: le Jasper Park Lodge, le Lobstick Lodge et le Marmot Motor Lodge.Pour recevoir de la documentation sur Jasper, il faut écrire comme suit: Jasper Park Chamber of Commercie, Box 98, Jasper, Alberta, TOE 1E0.En vrac Q.\t\u2014 J\u2019ai un tas de petites questions à vous poser sur Tahiti: 1.\t\u2014 Combien y a-t-il de milles de Montréal?2.\t\u2014 Combien de temps en avion?3.\t\u2014 La température en février et mars?A.\u2014 Celle de l\u2019eau?5.\u2014 Les plages sont-elles belles?tj.\u2014 Quelle langue y parle-t-on?7.\t\u2014 Quelle sorte de monnaie?8.\t\u2014 Quels divertissements y sont offerts?9.\t\u2014 Le coût approximatif d\u2019un voyage pour un couple?R.\t\u2014De Montréal à Papeete, Tahiti, il faut compter 16 heu- res de vol via Los Angeles pour couvrir près de 7,000 milles.De décembre à la mi-mars, la température est chaude et humide et il pleut très souvent.Il fait dans les 31-32 degrés, mais l'eau est très agréable pour les baignades en mer.Les plages sont très belles, mais il est préférable de porter des souliers de bain pour se protéger contre les coquillages.A Tahiti, on parle surtout le tahitien, le français et l'anglais.La monnaie est le franc pacifique et ça coûte mvvvvuvuvvvuvwvvwuuv- A part Miami Q.\u2014 Nous aimerions aller passer les vacances de Noël en Floride, mais pas à Miami Beach.Nous ferons le voyage en auto et.en passant près d'Orlando, nous ai- AlWVWWVWWWVWVWWWVWVWWWWWWWt, ! MIAMI BEACH WWWUVWWWWWWWIrt/VWWWWWVWWVVW»l SUR LA MER MMONAOIllES otixmms SKCUUI me 4i I mSMMS FLORIDE 1 APP - -**- ' MIAMI BEACH 1 SEMAINE ^ 23 B\t2 SEMAINES 289 SÉJOUR DANS LE MAGNIFIQUE DOMAINE DE 21 ACRES SHERATON BEACH HOLIDAY RESORT Va PIECES /wwvwwwwvvwwwt \u2022 ÎV COULEUR \u2022 STAIHJNNEMEN! GRATUIT - 2 ENTANTS SANS FRAIS \u2022 PISCINE \u2022 PEAGE : The Mjjnilicent {idorianjjlaza ST.BTg U lut le Golfs li Ronds 7 des 10 pereonnei qui dependent neat brochure de tournas décident de ptuer b lu vacances ici.En ce en raison di nos supubes plages de sabla blanc?0a node soleil perpétuel (361 jours par «note)?De nos installations de golf, de tanna, de pêche, de nos restaurants et salles a manger?Ou encore les tarifs très bas?Sans oublier que nous ne sommes qu'a S3 milles de Disney World, n voiture ou par tour quotidien en autxer.GRATIS: Brochure touristique couleur de 5< pige: donnant les tarifs de saison livraison gratuite dans les 2-3 semaines: livraison spéciale par avion a SI.T fi VOL DIRECT DE JOUR CHAQUE SAMEDI AU DEPART DE MONTREAL VIA NORDAIR OU OUÊBECAIR LE FORFAIT HOLIDAY INCLUT \u2022\tVoyage aller-retour par avion \u2022\tTransferts et transport dos bagages \u2022\t7 ou 14 nuits dans l'hôtel Sheraton Beach (air conditionné) \u2022\tVoiture gratuite durant 2 jours \u2022\tDéjeuner continental ou cuisinette \u2022\tChaise longue, tennis, mini-croisière et sac de plage gratuits.Pour obtenir plus do renseignements, la brochure gratuite ou faire vos réservations, veuillez appeler: nom ArrAftîlMlHÎZ lUlUlUT 69e R ue.sur I4 mer WIAMIBEACM.FIA 33141 Compose/ (3051 866 7 771 Ci Les prix sont valables par personne.2 par chambre et demeurent on vigueur jusqu'au 14 décembre 1975.Pourboires et taxes d'aéroport et d'hôtel ne sont pas inclus.Réduction de S1 0 per personne pour les départs en septembre et octobre.Vacances SI DEMEUREZ À UN\tJOUEZ AUX DEUX ^ a GASTON MOQUIIM _\tE WdWaîîdi) Isle/iNN I 31 É r5iBr=T~i LIïJ EASURE Ti ; m SUR lOCEAN A LA 175e ei 176c RUE.MIAMI BEACH UN MOTEL CANADIEN POUR LES CANADIENS LIBMAN AGENCE \"\"\"'; D£.VOVAGES\u201e I .\t\u2022 3 feuREAUx pour vous Servir .1255.boul.lAIRO.suite 320.J/ILLE.MONT-ROYAL 735.6456\tI 5465.CHEMIN QUEEN MflRfSNOWDON.SUITE 320 487-5252 iw'j \u2022.¦ -\t5427.ROBERT BURNS.COTE SAINT LUC; 4823010 > PROFESSIONNELS v\t\\\t-J Ci Dck 0»ily Visitors Bumu PO Bas 2552.Dipt 11-08-16 St Pmrcturç.fli.33731 Adtrsji .77F Le rendez vous des Canadiens fiançais.Tous nos employes sont bungues et sous la direc- == von personnelle de Gaston Moqum.500 pieds \u2014 de plage pnvee 3 piscines 310 chambres luxueuses climatisées, cuismettes et suites, toutes g* avec réfrigérateur et TV couleur çra- ' t «uits.Stationnement gratuit Cocktail parties, golf miniature Danse et spec-la 12:155 ,ous ,es soirs a I exotique club -fm TIKI.Terrain de tennis sur les lieux.® U Mf MOUC ' IL, I vai« ifi A TW M«i de vKincej .Nombii de vacancier* .latéfftt: Fl motel* Q hflitU Q] ;#p plages perspectives com.ind.Code \"-CL : i 8 v H iTî ,veillai\" a v é£ ! LES PLAISIRS DU BON VEUX TEMPS NE SONT PAS SI LOIN Noue la su ta.ndc jeu Voyez voue agence de voyages Pour information ou reservaton communique: avec noire bureau de Montreal exteneu' C7 S I I MIAMI 3EACH 1117 ouest, rue Stc Catherine Suite 604 Montreal.Canada i Xum .Xilrchsv .Ville .S3 1 0 a r i 842-0633 Ouvert de Ut 1 Zirz 11 1 M1 v ilv- x .u 9h a.m a 5h p.m.'r !r.'\t111 fe.¦ i ! | Hr I SPECIAL ETE 1375 l MAINTENANT JUSQU'AU 1er NOVEMBRE s22900 Upper Canada Village Les Parcs du Saint-Laurent Le Vieux Fort Henry par personne base sur occupation double DEPARTS Of MONTREAL TOUS LES MARDIS \u2014 MERCREDIS ET JEUDIS D'agréables vacances vous attendent.à moins d'une journée de route.La Commission des Parcs du Saint-Laurent vous invite à venir vous détendre dans un de ses 14 grands parcs, qui bordent le fleuve entre le lac Ontario et le Québec.Plus de 6,000 acres de verdure non loin de la 401, un cadre enchanteur où vous trouverez des terrains de pique-nique, des terrains de camping équipés, des plages et un terrain de golf.A Kingston, ne manquez pas de visiter le Vieux Fort Henry, la \"Citadelle du Haut-Canada\u201d.Sa garde y présente de spectaculaires manoeuvres de précision.Ou promenez-vous dans 1\u2019 Upper Canada Village, près de Morrisburg - une fresque vivante d\u2019un village de pionniers du siècle dernier.Tous ces lieux sont ouverts de la mi-mai à la mi-octobre.COMPRENANT \u2014\tTransport aerien.classe economique, tarif I T.7.14 jours, par Air Canada.Montreal Miami Montreal \u2014\tTransfert entre ( aéroport a Miami et le motel Suez, a l'arrivée et au ds\u2014 7 nuits au motel Suez, base 2 personnes par chambre.Dans l'aile nord.cote nord, err climatise.\u2014\t7 petits déjeuners, continentaux inclus jus de fruit SEJOUR DE 2 SEMAINES S285.00 NON INCLUS \u2014\tLES TAXES D'AEROPORTS CANADIEN ET AMERICAIN \u2014\tLA TAXE DE 4\\ A MIAMI BEACH \u2014\tLES POURBOIRES PERSONNEL BILINGUE.REFRIGERATEUR DANS CHAQUE CHAMBRE Golf gratuit.Une heure gratis sur les courts de tennis.En- \u2022 tree gratuite a le pute Gaïdar de courses.Renseignez-vous ,\u201cp'« de votre agent de .eyegse qu* voue fournira tous les details.Renseignez-vous sur nos bas prix d'automne I Pour plus de renseignements, écrivez à: 1 La Commission des Parcs du Saint-Laurent, C.P.740.Morrisburg, Ontario.! / 5 peut-être le dernier paradis touristique d'Europe.see Z f r s e 5 e Olympic Airw.n \\ SCO.boulevard Dorchester ouest, huile 2bl2 Montreal, Quebec 1I3B 1X9 le voudrais obtenir plus ue renseignements au sujet de vos voyages économiques en Grèce.Nom Adresse Code postal 1 Ville Prov Nos vacances en Europe ne vous coûteront pas Ses veux de la tête! i Four un Canadien, tout coûte beaucoup moins cher en Grèce.Pourquoi?Parce qu'à l'encontre des autres monnaies européennes.dont la valeur par rapport au dollar a considérablement augmenté au cours des dernières années, celle de la drachme est demeurée relativement stable! : Le pouvoir d'achat du dollar est donc toujours extrêmement élevé en Grèce.Par ; exemple, pour la moitié du prix d'un des bons hôtels de la métropole, vous couchez i dans un hôtel de première classe d'Athènes.11 en est de même pour les repas, les taxis, etc.La Grèce est plus qu'une belle aubaine.C'est une aubaine extraordinaire! Pour vous en convaincre, complétez et postez le coupon ci-bas.Nous vous ferons parvenir toute la documentation sur nos vovages économiques de deux ou trois semaines.Vous pourrez visiter a loisir le berceau de : la plus grande civilisation de l'antiquité.Et contempler ces joyaux que sont les îles grecques.Sans que cela vous coûte les veux de la tète! ; i \u2018 : .' .I m U Y ' B Ce ï, £' ?¦¦ j.'S\u2019T'\u2019¦ mm 7?% Z2 0 .'.r\u201e\u2018 Ld \u2022 \u2022 ou 14 \u2022 uns au motel \u2018.Vu Pe u \u2022 Su Je u ;c C'a*.J \u2022vO vSkylark Tcu> iet, u'*< sonnes et comprennent lo transport aerien ai'f-rcnuf de Mo-réal.Taxes, fra-s de service et pourboires en sur.Certain-, de parti sont soumis a des suco'êrrev.s de hauv brochure Skylark pour plus de dètau .du .\u2022 - v, i vas-., t So 8 I I Double économie avec les \u201cVacances de Rêve Delta\" T.A.P.S.Ci) AGENCE DE VOYAGES ATLAS 1821 est.rue Sherbrooke.Montréal H2K1V4 Tel.: 527-8881 iSsA^Otlof X A i atc .AGENCE DE VOYAGES ¦ -W 1 ¦ Tarifs économiques Delta pour le transport.LE MEILLEUR MOYEN > de Miami/Ft Lauderdale\tTampa/St-Pete $173 DE SATISFAIRE Montréal a: Aller-retour 7 - 14 jours tarif excursion \u2014 Aller-retour 7-21 jours \u2014 tarif excursion(*) Tarif économique 1 jour-transport une seule direction $168 I les Vl Aller-retoui Aller-retour $192 m RESTAURATEURS.ET LEUR CLIENTÈLE $192 Aller-retour Aller-retour A $117 $108 Le tarif excursion aller-retour, 7-14 jours, comprend une visite organisée sur terre de S35 ou plus.Peut être utilisé du mardi au jeudi dans les deux directions (*) départs tous les jours il# e \u2022Av w.- .8a presse *-fsc .> 874-7228 J 2 h Ajoutez-y des vacances Delta.\\ 77 ** '* W&Ëè \\ 7 / .; / 7 .S » s Wj,¦ .:Wt\" :, i t X / #1 îxwwvg r ', ¦ ; I ' «M L'v à m 0 KJ fo>al air maroc ~=a Voyages de 15 jours.Les dates de departs sont tes suivantes 9 et 23 août \u2014 13 et 27 sept.\u2014 11 et 25 oct.\u2014 15 nov \u2014 20, 23.27 dec \u2014 17 et 31 janv.\u2014 14 et 28 lev.et les 13.20 et 31 mars et tes pii* sont par personne i.'.5\t.i\t\u2014 Droits réservés: Wal?Disney Productions x Offre \u201cSun Coast ' % ta Æ l'\\\\N jour du Grand Nord \u201cFly & Drive\u201d au Maroc et en Espagne Motel Twelve Caesars s79às85 A partir de Plage Bonanza Tanger\u2014 Tetouan \u2014 Chaouen \u2014 Meknes \u2014 Fes \u2014 Béni Mellal \u2014 Marrakech et Casa Blanca $680 72 *79 A partir de Miami Beach Magic 8 jours, 7 nuits, frais de transport aérien en plus Demeurez au motel Causeway Inn Beach, directement sur i a baie Transport aller-retour pour l'aéroport International de Tampa.Cocktail, dîner aux fruits de mer, droit d'entree au Walt Disney World, 8 attractions et transport aller-retour compris.Tennis, bain sauna ou baindevapeur.et beaucoup plus.Taxes non incluses.En vigueur jusqu'au 15 décembre 1T-50L1SSCT5 Consultez votre agent de voyages pour préparer vos vacances de rêve; 11 vous donnera tous les délai Is.Delta et votre agent de voyages acceptent la plupart des principales cartes do crédit générales.A'OELTTA.Kx*.Jonr*i d»i\tt; IV Les tarifs d\u2019avion et dos visites peuvent changer sans préavis, vous pouvez combiner les visites pour allonger vos vacances.Les taux m'appliquent* une personne; deux personnes par chambre.Fonds américains Plusieurs itinéraires sont offerts sur demande Découvre?le Maroc aux mille et un visages nvion.gîte inclus $630 $5950 Le grand Sud 8 |ours-7nuits\u2014frais de transport aérien en plus Directement sur la plage, divertissements multiples, courses.Pour ces vacances de rêve, nous vous garantissons une chambre avec vue sur l'océan, télévision couleur, réfrigérateur, balcon privé, transport entre l'aéroport et le motel, oêche.aolf.tennis, plage privée*, piscine olympique, jeux organisés pour les enfants, volleyball, jeu de gallet, danse et spectacles tous les soirs.Une aubaine! Les taux varient suivant les saisons, taxes incluses.En vigueur jusqu'au 18 décembre \"\"Chambres face à la mer seulement 8 jours.7 nuits, plus trais oe transport aérien Avion, gîte inclut Casablanca Rabat\u2014 M eknes\u2014 Fôs\u2014 M i doit Ouarzazato \u2014 Marrakech et Ca sablanca Mohammedia Soleil d\u2019or Cabo Negro et RestingaÆmir Une aubaine exceptionnelle sur la \"Côte d'or de Fort Lauderdale\"; transport entre l'aéroport et le motel, chambre d'hôtel et toutes facilités.Vous demeurerez au motel Galt Ocean Mile qui possède une plage 8 jours.7 nuits, plus Irais de transport aérien A partir de Erfoud Tinerhir $857 Demeurez au Motel Monaco, plage privée, chambre spacieuse avec vue sur l'océan, télévision couleur, grande piscine pour adultes et\t, , pataugeuse pour enfants, sauveteurs,\tréputée, terrasse privée.Tout prés: jeu de gal let, jeux divers, salle de\tsports aquatiques, piscine à tempe- jeux, bar-salon, et spectacles.À rature contrôlée, chaise longue proximité: pêche, golf, plongée sous- gratuite à la piscine tennis.3 terrains de golf, terrain de jeux pour enfants, pêche.Divertissements multiples à l'hôtel.Taxes non incluses.En vigueur jusqu\u2019au 14 décembre ir-SDUSSCM Avion, gîte indu* La conquête Maure Au bord de la Méditerranée Tous les sports tennis, vclîcy bail, ski nautique, pêche sous marine, voile.etc A partir de A partir de Tanger \u2014 Algecira; \u2014 Malaga \u2014 Grenade \u2014 Cordoue \u2014 Séville Ronria \u2014 Algeciras.$638 $699 marine, pistes de courses pour chevaux et chiens, service de garderie, transport entre l'aéroport et le motel.Les taux varient suivant les saisons; taxes non incluses.En viaeur jusqu'au 15 décembre II.-1DL10I7S Avion, gîte inclus.Avion, gîte inclus.Le Rif et la Costa del Sol \u201cFly & Drive\u201d au Maroc \u2014\t,\tA partir de Découvrez a votre guise les sites ^ les plus exotiques de l'Atlantique A partir de | 577û l I UUL'JJU \u2022 *> Tannor \u2014 Roctinn;< *»mir remolinos \u2014 Malaga T nr Avion, gîte inclus if#) DEMANDEZ NOS DEPLIANTS AGENCE DE VOYAGE DU TOURING CLUB MONTRÉAL, MOI.McGill College, Montreal (514) 288-71 1 1 m MfiSl ite[mpnni7R \\M y 4 et un arrêt dans une'boitc de nuit, c\u2019est douze dollars.Je laisse ces amusements à ceux qui les aiment, car moi je préfère aller palper les belles pièces de pure soie dans lus magasins du Sofia, les sacs à main et les ceintures en peau de porc incrustée de céramique, acheter des disques parfaits pour moins de deux dollars, des reproductions d'icones et des poupées Koukéris.A chacun ses plaisirs et Sofia en offre grand choix.On du que la capitale bul-\tthodoxe, source et pivot de la\trent les voyages c gare s\u2019érige sur de très an-\trésistance de ce peuple sla-\tou en groupe d amis.B ; viennes citées dont la pre-\tvisé depuis si longtemps,\ttourist m a toujours mière daterait peut-être de\tcette Eglise dont le sens de\tgentiment, gencreuseï cinq mille ans.Tandis qu\u2019en\tl'Occulte et du mystère fait\ttrès beaux dépliants.- P certains lieux les excavations\ttoute la force, a conservé\tquettes de renseignements se poursuivent et que, par\tbien des merveilles, et Sofia\tde photos ainsi rin et Septembre Pour réservations: Ecrire ou téléphoner: (609)522-5878 n M S*!*\u2019» Den , vigilant de la célébré patrouille do pla ye d Atlantic City.Plongez dans l'ambiance d S rat.f .\u2019OuS Câ' v natu-e* -i-î Les sont une des plus belles regions au monde.Qu'il s'agisse de facilites d'accès, de diversité de terrains de camping, d'organisation hôtelière, de services divers et d'ambiance générale, c'est certainement une region sans pareille.Et de plus, la bonne table et le bon vin sont a l'honneur.Laurentides © Tri MTL 522 5678 i\u2014MIAMI GO-ROUND \u2014 SUNCOAST GO-ROUND 7 nuits à partir de s221 C\u2022 dé 7 nuits à partir de s222 Conquis par le service unique que vous offre Al R CANADA, vous serez enchanté do ce merveilleux séjour au Allison, situé sur la plage.Pour un léger supplément, vous pourrez choisir entre le Hawaiian Inn.Monte Carlo.Hotel Fontainebleau et bien d'au-, très.m À Le sct.darse; au sers -orchestre.ass s:e; au s;e::.i: c ac'cs un o*zv c ' c'-e- 3a' ' Un séjour a Tampa, St.Petersburg ou Clearwater tainement vous enchanter.A chacun do ces endroits pittoresques.un choix varié d hôtels est a votre disposition, tels le Colonial Inn a St.Poterburg.le Sea Wake Inn a Clearwater.saura cci - §]§ v u r : , Nous r - c\".;\tcr-er* .eus offrir un soi:\tc- .s Lj *a.r \u2018Demandez raire ûrocnu'e , ¦ te.ain-abtemert suffit go., m * voyage r\u2014CALIFORNIA GO-ROUND- gratuit \u2014 GUIDE VACANCES DE 64 PACTS m 6 nuits à partir de S372 Logez 6 nuits a l\u2019un ou l'autre des Vagabond Motor Hotels do votre choix, visitez la Californie au volant U une Vcga son equivalent, et franchsissez plus do 900 milles sans frais Pour un léger supplement.2 nuits folles a Las Vegas viendront comble, ce voyage de rêve i CRAY 1 ROCKS «- p»oMr: de \u2018a btauta.fl» n gutte r* et \u2022« bail# 'f'htnéiuif da catia la-ion \u2022irentiib a t Capa Loti am 'a'th hou sa>jon ta guide rnume'f /vu \u2022\teu» ca itjou» Uftet noui Quand «sus «tnar \u2022\t)tiBien tir thambitt il tout faut n oui daim/ Via ini r.4ion de iou' iir.,i to:tac» -'.u ¦nolfi Ecrite/ en mCiquar.t .ou# tedr porta1 * 0 À %, w V\tSt JffVili- Mt-Tremblant Tlttîl ftiSTAlE *000- ST J0VITE.f 0 CABA0A iJÔlIS ël\".425 2771 \u2022 SI4* 861 0187^/ d Jf y % :li :îi i]i]; CAPE COD CHAMBER OF COMMERCE Hyannis Mass.02601 SOIR ET FIN LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AOUT 1976 D 9 § jouer aux échecs PAR CAMILLE COUDARI (collaboration Spéciale) V Deuxième d\u2019une série de trois ¦ chroniques sur le championnat du monde des échecs qui s\u2019est tenu à Montréal en 1894.r'**'\"\u2022 La troisième séance aura lieu demain après-midi, à trois heures.9 mai 1894.La quatorzième partie de ce match a été jouée hier, aux Cosmopolitan Club, et gagnée par M.Steinitz.On dirait que le vieux champion tient à réaliser la prédiction de ses amis, que les parties jouées en cette ville tourneraient en sa faveur.Quoi qu'il en soit, M.Lasker n\u2019a pas encore remporté une seule victoire depuis son arrivée à Montréal.Il est encore hors de danger, ayant trois parties de plus que son adversaire.La partie jouée hier soir n\u2019a rien de bien particulier, si ce n\u2019est que Lasker dévia de sa ligne de défense adoptée dans la 2e partie en jouant, au 3c coup, 5 F 3 D au lieu ' de C 3 FR.16 mai 1894.La reprise, des parties entre ces deux messieurs a eu lieu hier après-midi, à trois heures.M.Lasker, qui était en villégiature à St-Jean, P.Q., nous parait remis de l\u2019indisposition dont il souf-' trait depuis son arrivée à Montréal.La rumeur que certains journaux ont lancée dans le public concernant l\u2019état anormal du jeune maître est si incroyable, que la PRESSE s\u2019est abstenue d\u2019en rien dire jusqu\u2019à ce que le tournoi soit terminé, et alors nous exprimerons notre manière de voir à propos de certains agissements.Cependant, il est bien vrai que M.Lasker n\u2019est pas dans un milieu qui lui est des plus sympathiques, est les applaudissements qui ont accueilli sa première défaite sont un signe manifeste qui confirme notre avancé.Nous ne voulons pas nous prononcer ni pour l\u2019un ni pour l\u2019autre des joueurs, mais simplement rendre compte à nos lecteurs de ce qui se passe là-bas.Les intérêts en jeu sont assez importants pour que les joueurs d\u2019échecs en général fassent leur possible afin que celte grande joute reste comme un fait mémorable dans les annales échiquiennes de Montréal.Si M.Lasker gagne la partie qui sera jouée samedi, il sera déclaré le champion du monde et il aura battu l'homme qui tient le sceptre des échecs depuis près de trente ans.& I# \u2022> :.: .Lorsque nous sommes arrivés au .Cosmopolitan Club, à 2.30 heures, M.Steinitz était déjà à son poste entouré de quelques amis.Il était d\u2019une gaieté charmante M.Barry, le secrétaire du Montreal Chess Club, se mit au piano et joua l\u2019air national autrichien.A ces sens mélodieux, le vieux champion se leva et chanta d\u2019une voix ferme le premier couplet aux applaudissements des spectateurs.Quelques minutes avant trois heures, Herr Lasker fit son entrée dans le salon du club.Toujours sombre et l'air grave, il salua les personnes présentes et prit son siège en face de l\u2019échiquier.Comme il avait le trait, il joua, cette fois le gambit de la Dame que son adversaire refusa.La lutte se continua jusq'à six heures sans aucun résultat définitif.Cependant à la reprise, à huit heures, M.Lasker joua si vigoureusement, qu'il obtint une position supérieure avec ses pions du centre, si bien qu'il fut impossible à M.Steinitz de briser cette forteresse.Après un semblant d'attaque du vieux champion avec le Cavalier et la Dame, il fut acculé dans ses retranchements et capitula au 44e coup.18 mai 1894.La seizième partie a été jouée hier, Steinitz débuta par le gan.bit de la Dame, qui fut fort bien joué des deux côtés.A l\u2019ajournement, à 6 heures, il était bien difficile de dire qui avait l\u2019avantage de la position.Au 26e coup.Lasker offrit l'échange des Dames, et après que la partie fut terminée, Steinitz a démontré que, s'il avait joué 36 T 1D cela lui aurait donné une position gagnante.Plus tard, au 42e coup, il pouvait s'assurer d'une partie nulle en jouant P 5F (Lasker l'emporta en 54 coups \u2014 c.c.) La position des joueurs est comme suit.Lasker, 9; Steinitz, 4.et 3 parties nulles.Les deux champions sont arrives deS'Etats-Unis, comme nous l\u2019avons dans la chronique précédente, et ils entreprennent maintenant le match.14e partie \u2014 Blancs : Steinitz; Noirs: Lasker.1 d4 2ç4 3\tCç3\t\u2022\tvô 4\te3 5\tCf3\tFdti 6\tFd3\tCb8-d7\t29 ç5 saw® vu 5e #9 » Ss dô 24\tF.xdl 25\tTxe6 26\tixçb 27\tbxç3 28\tTa6 bxçti Cc4 Cxç3 m cti 7 mai 1894.La deuxième partie (La première jouée à Montréal fut nulle\u2014 c.c.) de ce grand match échiquéen, qui captive en ce moment tout le monde des échecs, avait attiré, samedi dernier, grand nombre de citoyens désireux de voir les deux champions à l\u2019oeuvre.Cf6 Rg7 RS 1*E|'W T17 Td8 7 0-0 0-0 30\tRgl Te7 31\tRf2 TbS 32\tFb3 Tb8-e8 33\tFç4 Tb8 34\tFd3 35\tRf3 Tb2 36\tFxf5 Tf7 37\tRe4 Te2\u2014 33 Rd3 Txg2 39\tTg6-i- Rf8 40\tFe4 Tgl 41\td5 42\tTxg7 Rxg7 43\tçS 44\tç7 Txg3+ 45\tRd4 TgS 46\tdô Abandon : s 8 e4 dxe4 9 Cxe4 Cxc4 10\tFxe4 hÇ 11\tFç2 12\tTel 13\tFd2 Fd7 14\tFç3 Dç7 15\tCe5 Fe8 16\tDd3 17\tDh3 Dg7 18\tTal-dl g4 19\tDe3 Fh5 20\tCxç6 Fxh24- 21\tRxh2 g3+ 22\tDxg3 Dxg3+ 23\tfxg3 Fxdl un m f5 ha - Cf6 *9 En effet, dans le cours de l'après-midi et de la soirée, nous y avons remarqué des membres de la magistrature, du barreau, du commerce et les journalistes des principaux journaux.Au milieu de toutes ces dignités, il nous a fait plaisir de voir plusieurs membres du beau sexe qui, par leurs gracieux sourires et leurs magnifiques toilettes printanières, jetaient une certaine gaieté au milieu de toutes ces figures sérieuses fixées sur l\u2019échiquier, champ de bataille de deux maîtres.A trois heures précises, les adver- ' saires étaient en présence.Lasker qui avait le trait, débuta encore par un Lopez, mais cette fois, le vieux tacticien adopta une nouvelle défense en jouant P 3 TD; alors Lasker prit le C, ce qui amena de suite l\u2019échange des Dames.La lutte fut vigoureuse à tel point, que Lasker prit quarante minutes peur jouer un coup.Après une série d\u2019attaques et de contre-attaques, Steinitz finit par obtenir une position qui obligea son jeune adversaire à résigner.Il était onze heures lorsque la nouvelle se répandit dans les différents salons' du club, et un certain air de satisfaction parut accueillir cette nouvelle., La position des joueurs est maintenant comme suit: Lasker gagne sept parties, et Steinitz, trois.: a m gâ ¦¦ ' ' £ÆÈm I \" MS Tg7 ; Rio s a- i l k i T# ¦ 15e partie -Noirs : Steinitz.Blancs : Lasker: » mm 'fw I d4 dâ 23\tç5 24\tTal-bl 25\tDe3 Tç6 2\tç4 3\tCç3 4\tCf3 e6 Ch4 Cf6 Tc7 Fe7 26 (4 Cg6 5 e3 0-0 27\tFb3 Te7 28\ta4 29\ta5 30\tFa4 Dh4 31\tg3 32\tTd2 Cf8 33\tFdl Dg5 34\td5 35\tdG 36\tTd2-b2 gj 37\tTx'o7 gxt4 38\tTxf7 Dxf7 39\tgxf4 Dg7-r 40\tRhl CgG 41\tDxe6+ Rl',3 42\tDe3 Tg8 43\tFf3 Chi 44\tFd5 Abandon ¦ É 6\tFd3\tç5 7\t0-0\tçxd4 8\texd4\tdxç4 9\tFxç4\tCb8-d7 10\tFb3\tCb6 11\tFg5\tFd7 12\tDdS\tTç8 13\tCe5\tFçS 14\tCxçG\tTxç6 15\tTfl-dl\tCf6-d5 16\tFxe7\tCxe7 17\tFc2\tCg6 13 DU\tCd5 19\tFe4\tCxç3 20\tbxç3\t1b6 21\tçl 22\tRç2 Dfti TdS aG m Dg4' Df6 \u2022Mmt : Tf7 ÜS ., Fi ¦ .Le jeune joueur d'échecs montréalais Kevin Spraggett est en voie de causer toute une surprise au tournoi d'échecs de Calgary alors qu'on le voit battre le joueur canadien le plus coté, M.D.Yanofsky.f5 le WMc - : PAR EMILE QUINTAL ;cc:.;ta»auonspcc^-e Les enchères à la première table: Ouest Nord Est 2 V Les enchères de barrage, à quelque palier que ce soit, ont souvent l\u2019avantage de nuire aux communications en-\" tre les deux adversaires de leur auteur.Mais elles peuvent aussi se tourner contre ce dernier.Témoin la donne rapportée ci-dessous d'épreuves de championnats nationaux d'équipes de quatre joueurs.Vous verrez que les résultats varièrent d'une table à l\u2019autre suivant l'ouverture d'enchère.les tournois de cette importance les participants cherchent autant que possible à camoufler le genre de distribution ou la puissance réelle de leur main à la première opportunité.Ce qui explique sans doute l\u2019ouverture à un coeur à la première table, avec des valeurs en hautes cartes évidemment atténuées, mais compensées par des avantages de distribution.Après les déclarations de ses adversaires à carreau et l'encouragement de son coéquipier à deux coeurs, Ouest sauta d\u2019emblée à la manche à la deuxième majeure.Nord et Sud n\u2019osèrent pas tenter une NORD A V 5 4 défense à cinq carreaux à cause du danger que constituait l\u2019état de vulnérabilité de leur côté.Par contre, à la deuxième table, l'enchère de barrage à la manche à coeur constituait de la part d\u2019Ouest un risque calculé.Il savait bien, en effet, que sa main ne justifiait normalement qu\u2019un barrage à trois coeurs, mais il espérait ainsi tromper ses opposants et les empêcher de prendre part aux enchères.Mal lui en prit, car son flanc gauche n\u2019était pas du genre à se laisser intimider facilement et il fit une relance au niveau de la manche à car- reau.Avec son soutien normal à coeui et ses neuf points de hautes cartes.Est était justifiable dans les circonstances de déclarer cinq coeurs, ce qui fut aussitôt contré par Sud.Le déclarant, à la deuxième table prit la première levée avec son as de carreau et s'attaqua aux coeurs, mais en plus de l\u2019as d\u2019atout, Nord et Sud purent aligner deux autres levées, l\u2019une à pique et l'autre à trèfle, soit deu£ cents points de pénalité à leur crédit-.-tandis que les deux autres joueurs de leur équipe avaient réussi leur manche à coeur à l'autre table.Sud .2 ET TU N\u2019AURAIS PAS PU LES RAMASSER ?% Yrï ¦ / VJ '\u2022 r *i '¦ y> î iM '¦ \"mép 7T-.# I X 0 I m i k m \u2022if .A V U 1,114 \u2022 m-rfl UlliPlll PHILOMÈNE JE NE PEUX JAMAIS ME lRAPPELERi 18 SAVEURS LES NAUFRAGÉS \u2014 VOUS AVEZ LE SENS DE l HUMOUR ET VOUS AIMEZ A JOUER DES TOURS |«> POURQUOI A-T-IL TOUJOURS ENVIE DE FAIRE UN SOMME EN MÊME TEMPS QUE MOI?Kelly (389-94261.de \"la Roulotte\".E 9 , ILS HAGAR DUNOR le VIKING / «/\t\u2022 u c xu O' Z) < ri \u2022 Q O Z 2Z- a R § > os r.y.rai.iix SjnJiutr.Inf \u2022'>*1 I LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 AOUT 1975 Dll loisirs ¦\tvW'S-:'v ;::v Mht .ilJ V V loisirs et récréation Sinon que se passe-t-il'.' Dans la figure C vous avez un deuxieme exemple de sente.Après que les blancs ont joué le coup 1 iF2l si ies noirs négligent de jouer le coup 2 et le coup 4 iis perdent toutes leurs pierres.S'ils négligent de jouer le coup 6.le tout se termine par un ko.En effet si les noirs jouent 6 ailleurs, les blancs jouent Cl et les noirs doivent alors jouer il 102) pour débuter un ko.S'ils jouent plutôt D2 pour détendre la.pierre jouée en Di.les blancs jouent alors Bt et les noirs ne pourront plus avoir deux trous séparés.Comme ce ko est un gros risque pour les noirs, i! est probable qu'ils vont répondre au coup 5 en jouant 6.Les blancs ont alors obtenu beaucoup de gain sans perdre l'initiative.tous ies lundis soirs entre 19 hres et 23 lires.Solution au problème de la semaine dernière.Le premier coup dos blancs doit être joué en Et.Les noirs peuvent alors tenter deux réponses: 1.\tnoirs Fl suivi de blancs D2.Des lors les noirs ne peuvent plus capturer les deux pierres blanches et ne couvent donc pas non plus faire deux Tous séparés.2.\tnoirs Dl suivi de blancs Fl.Si les noirs jouent alors 02 les blancs jouent Bl et si les noirs jouent B1 les blancs jouent D2 et capturent quatre pierres noires grâce au snap back.Dans ce dernier cas le trou CL de-x ieat un faux trou.i \u2018roblème de cette semaine.jouer le coup de dix ou quinze points avec \"gote\u201d.De cette façon vous vous assurez le maximum de gain possible.Etant donné qu'au jeu de Go, on a \"davantage de placer des pièces qui ne peuvent pas être déplacées, il est possible d\u2019indiquer le déroulement de quelques coups consécutifs en les numérotant sur le diagramme plutôt qu'en indiquant la position où les pierres sont jouées (comme on l'a fait jusqu'à maintenant).De cette façon il est plus facile de suivre le déroulement d'une séquence donnée de quelques coups.Aussi, lorsque ce sera préférable, nous allons utiliser ce procédé.Cette semaine, nous allons continuer à expliquer quelques éléments de stratégie.Si vous avez déjà joué quelques parties, vous avez sans doute remarqué que plusieurs coups, dans le jeu de Go, exigent uae réponse.En principe, vous n'étes jamais obligé de répondre.Mais, en pratique, il arrive souvent que répondre à un coup de l\u2019adversaire soit le meilleur coup possible.Dans ces cas-là.il est alors préférable de répondre au coup de l'adversaire même si ce dernier garde l\u2019initiative.Ce principe de garder l'initiative lorsque c'est possible est très important dans le jeu de Go, particuliè-lement dans les fins de partie.Un coup qui permet de garder l\u2019initiative s\u2019appelle \"sente \u201d alors qu\u2019un coup qui ne force pas de réponse et qui fait donc perdre I Initiative s\u2019appelle \"gote\u201d.Il est nécessaire de réaliser l\u2019importance du \u201csente\u201d pour devenir un bon joueur.Ainsi, lorsque la partie est assez avancée, il devient important de découvrir et de jouer tous les coups qui forcent l\u2019adversaire à répondre à la condition, bien sûr, que ces coups vous apportent quelque gain.Ainsi ga- ' gner un point avec \"sente\u201d est un meilleur coup que gagner dix ou quinze points avec \"gote\u201d.La raison est ia suivante.Tant et aussi longtemps que vous gagnez un ou plusieurs points avec \u201csente\u201d vous gardez l'initiative.Aussi, après tous ces gains vous pouvez toujours aller FIGURE B -O 6 FIGURE A -OO : O 5 l.v coup 1 des blancs est d\u2019autant plus important que si les noirs jouent ce coup en premier, ils menacent de penetrer dans le terrain blanc à droite tout en agrandissant leur territoire 6 4 5 \u2014rOQ i ! o- .r#C' 3 : FIGURE D 4 3 F#UOO##4-4 0060- 2 9 I 1 J \u2019\t; \u2014i ™®\"7~6CH\u2014\u2014\u2014 000^- A B C D E F G H I FIGURE C O-;-7-T ;\t, \u201cOOOOO r~ 6\tO\u2014 \u20140-00 \u2014-00® A B C D E F G H I .Vous sommes heureux d'annoncer cette semaine le nom de notre preuve!' gagnant à un abonnement gratuit d'un an au club de Go.11 s'agit et bonne chance a tous pour les semaines à venir.N'oubliez pas d écrire a Louis Leroux, Chronique de Go, La Presse.7 ouest rue St-Jacques.Montrent.N'oubliez pas non plus de venir \u2022.a- x nir au club de Gode Montréal.2 2 rue Edouard-Monlpctit.salle 1419.2 A B C D E F G H I ?çç -o 1 5 Regardez dans la figure B où on présume que le coup 4 dt-s noirs a été joué i illeurs.Le coup ü des blancs ne laisse plus aucune chance aux noirs comme on peut le xoir.Si les noirs jouent le coup 6 plutôt à 7 iB2i.les blancs jouent alors leur coup 7 à Get capturent ainsi une seule pierre (plutôt que trois).Mais les noirs ne pvu- ; 4 A B C D E F G H I 3 Voici maintenant quelques exemples de sente.Dans la figure A.si les noirs négligent de répondre au coup 1 des blancs et ne jouent pas le coup 2, alors ils perdront toutes leurs pierres.En effet après le coup 1 (DJ).les 2 Dans ia figure D.les noirs peuvent capturer les blancs incondition-licitement tsans ko) en jouant les premiers Mais cela n'est pas facile.Fou» vcz-vvus trouver comment?1 D 12 économie \u2022»\t, Fraser a 73 .Fulcrum *\u20190' .17'U i Gd/ Metr :o !&% GMC l\u2019O 17Q Genstar L 7 a 435 GBC pr 7 i 425\t:GL Pape- 23 4.71% 22 4 17% i4 « 1C 4 hawker S U' : 10 1 HoH a tv% 225 Mome a , ;d5 Huds Bay a 12' : H Bay Co 33'-v V5 MB Oil Gas 14 4 13 I Huron 52' ; 38 Husky Oil 19 30 :DU\t27S\t265\t245\t-.C SCO\t$35\t.\t35\t25 7C0\t$9 13200 170\t160\t160 305\t305 $9 4\t9% 2.S5\t$20\t19\t20\t-1 100\t295\t295\t2°5\t5 140\t$6 175 $50' 4 50% 50*4 -1 s 2110 $19% 19% 19% \u2014 -\t19% 15 455\t$22%\t20\t22%\t\u2014 ' , 100\t$23\t23\t23 200\tS7%\t74* 5413 $30'; JO 150 S6% -25 7o ;SMA lnc.0 16'.U Fund a Ï9 11 JU 1000 9000 s x'AC A Cablecasf Cal P a .amp a an Cem L CC Laf pr C Mali D Pack v art Penn Celt w Cel Hydr.C imp £a-< CIL .\t1-1 Pw v I Pov.pr v.J V C Mar (.or*' CP Inv CPt pr Cdn Salt Cdi 7 ire ^ $9 â v*» ICO\t425\t425\t425 3320\t$26\t25\t4 26 453 S5 .\t5%\t5 4 \u2014 2630 SI 1 4 1C% II % 230 SU'v 14% 14% \u2014 UvO\tS23\t23\t23\t-18/ 400 $20 : 20% 20% 533\t$13\t*3\t% >JU\tVO\tV0\tVO\t64 XU\t495\t495\t495\t5 200 Si 4 !\"»20 S3o 57Cv\tS2Ve\t31 700\tSU\tit\tIt 150 SI2 .607\t203\t235\t225\t-70 1000 405\t435\t405\t\u2022 10\t46Û !3\u201921 516% I6-1 16-» \u2014 -*\t17 c:c 0 A-ed M Akeifcno A'ben - 127\t7:2\t- 10% \u2014 % SCO 'S3 27024 430\t:1V uo:c i4c 26Û2V $10% 10\" ! ISO S2Ü ; 23': 33', UCV 550\u2019 : 40\" ; 49\u20192\u2014 1 .4350 516%\t16%\t16\u2019: ICO SIS*\t*\t15%\t15%\t-\t, UOCO\t9\tg\ty /t?Sf% :?2 525\t33% \"5 SCO 175 2300\t55% 470 5'C5\t55%\t5%\t5% \u2014 35CÛ\t55\t5-4\t6\t-r 1 «\"XU 90\t£0\t°0 2100 155\t150\t150\t\u2014; 27900\t20\t27\t27 I SCO\tS/%\t/ 16257 $?:% 12 1% 552 /I\tS>32\t122 1000\t52 ! :\t21 >:c\ts:c%\t:o Hr .6\tS.:\t23-1\t74%\t\u2014 .*60\t$13%\t12%\t13% -:-v:\t$28%\t27%\t26%\t- \u2019 09\t56 HO 55\t:\t5 exc 275 :55 :-;o 6CJ\t$10%\t10%\tio%\u2014 18500 4 73 t; -\u2022 s« f % 460\t2/5 5 Vf 410 7%- 5% S % \u2022J SCC sî4%\tu% n il -35 *r \u2022 1533 les 15C 185 S34' 4 33Ve 34 4 - % 523% 22Va 22% \u2014 % 510% 10% IC « 510% 10% 10% -\t, 5\t5\t5 516% 15% 16%\t% 720 26437 ¦ 200\t125 36' : 26 25-4 20 .4 165 155 \u2014 13 150 -\t60 C5H290 -\t%\t7% 450 \u2022\u2022-3 6681 S 4 Ryi T & /.*.Russel H Ryanor StL Cem a S and well A Schneid Schncid b p Scinlrex Scot Lavai U i Scot York 19'.Scott) H 'Scurry Rn 13 } Seagram Seaway t.\\ Seav.ay pr 12 ' Seav.ay w -2 Seco Cem lù! g{Selkirk A I9' : Shaw Pipe 6\t1 SneM Can o2 'sneperü P tSnerriît a 6 j;Snerritr B ° ! Snore To S il : Siebens Sigma Silvmq 250 II': 1553 15% 1U .1300 ¦ \u2022-% 8 %0 29CO 16% U 7 : 395 10% v 9%\t7% 145 6V 275\t1.-5 1 615 57\t7 $10% 1C % S8%\t8% y East G A'fa Gas A Aiî.v G C p A G D p Aiîa G c l *'Ta \\a' - : go Cent A.g-jma 5?*\tyonq p.Ai'-Can E arco Dv *¦'lance 9 Aîm.inex A'umin \u2022 pr Alrr.n 4\" i c Am Bor;a Am Larder *\tn Eagiç A-dres V.-Arg C T 4 Anq CT 265 a-g ct :>:\u2022 ' U CT 415 1% 4Jj \u2018air *rpor *\t.;-t 405 10% - ¦ i 8% - \u2022« - 15 A f I 7>.| -12% \u2014 5/ ?4 b ; 460 C .'3'j IC=.:C 30\t21% 8 JO 21i; *>7 25 4b5 10 300 121 TOO no loo no 215\t200\t2 GO 243 $7' « Sis' < 15' 4 15% 531% 31\t31% - 1 ; 11% 2?- I 12 ?V 15 1*00 132 21 % X 4 \u2014 18% n% 231\t231 7*4\t7 4 6*400 14 .'65 95 > 260\t100 ;N 0% N Ke'orc *je 5* ; N Provid L) \u2022?\u2018c\t5:« N Que Roy I 15-'4 12^3\trj Senator 3\tN York\tOil Nfid LP\tA Nfld Ta\t975 Nick Rim Noble AA Noma Ind Nor Acme Ncranda A Norbaska Nordair L Nor lex N'ormick p NC\tOils\tu NCO pr 120\tNor Ctl\tBp Nor Ct\tIxp Nor Ct\t26Gp ,,\tNor\tCtl\tv/ a Wc * Nor\tElect ,?\tNe Bo i\tw K 4\t4\tNorthgat ,v\tNorlhld NW\tUtil\tp NS Savnqs Nov,SCO W Nu-Wst A Nudlama \u2022Nufort Res Numac ofp \"5 \" **\"u\tOcelot Ind Okanagan Ontario Tr Orchan Orlando 13-4 i3% 5s2îv,a A \u2019\u20224\t\u20193'i Qsria>\\a w us->ko N 3 200 20 8\t4 VJ 25 200 12 « la \u2022\t2-\t.\t)S\t, 15 *\t2;\t.\tWt\tC\tMaiarr %\t06*4\t360\t:C\tManoir «\t5\t«\t350\tC\tMarconi \u2022 15 275\t125\tC Merrill H':\t7'» C Ocdenfa.CP Inve CP Inve or 15\t14\tCP Ltd 32% 28% CPL 2.p 5\t2*5\t16Û\tC Reserve 73\t35\t: Cdn MV.I %\t22\tCdn Sup O 6*5 Cdn Tire Cdn Ti-e a 21972 24 j.C Uiities 26 C Util 5 pr .5\t2V; ; CUt I 6 pr a2 C UTil SI .5\t6»2 4 0 1363 \" UT il .v 3550 1170 5CCÛ :75% 2380 .1, 16% IJ 32 17717 26 \u2022 :ib 495 3Si s'.43u u 17 7 ./ » 3 450\t450\t450 jO 4M :s i U% 13% - ! 4%\t4%\u2014 % 295\t:\u2022% 1C 200\t55%\t5%\t5 i Z2Û\t30\tjO\t30 60j\t57- a\t7jb\t7 a ¦\u2014\t¦'{ 513 , 13% 13 « -\t* 56%\t6\t6%\t4-\t% 23659 516% 16% 16% -300\t260\t250\t250\t\u2014\t10 57%\t7%\t7 % \u2014\t% 57%,\t7.\t7% -ICO\t400\t27% 'J .; ¦ \u2022 \"% s%- u *: S9-e 250 SX 4 : ! Kaps 7>an Keen Ind \u2014\t; Ke3prite B 8\u2019 i 5% ; Kelly D \u2022*.^\t: KelSe> H 45\t35 kentîng nt> ; Kerr A A KO ; K Anacon 175 i Kilembe 62\t58 iKoffl Kofflcr Kofflcr w La Luz 12 3\t» V «\t.\t4 % .12'-.ilv\t.\u2019£\tC '\t%\t.\tcv.N\t.» * r 2£*s Carz'i -\t.\t26J4\tCanci?C.' % 310 % : 42C .li V 3 S% 6 \"8 - % 1650\tS6%\t3 0 6% 4- % 53266 S30Vj 29% 30\t9 11805 135 130 134 -I 1020 S18% 18\t18 * Z50 4909 490\t490 2C05 S3 7%\t9 -r 102 10?5 5% f % 5 « .13\t10 13 Ve 9 270\t153 430\t310 1?- \u201e 21 \u2014 J« - \u2019 e 16% 2V : 21 7 4 1 : Celanes i c C'rian PS a Cent Par Charter G1 12% Chestrv,% >\u2022 « Ch.>b K¦)v 14û Chit) Y : 13 .-hiettan u 7 /Cnimo c5 45 Chror-Q-o Chrysler .CMUV Ci 49]\tCHUM B 25'; 21 ury Sav T 7 * 340 Cia'borne » t Coch A sco j.\t^ - - ;-0 3;)\t330\t330 '35 325\t325\t225\t-5 Esl\u2019i.1 ,\t' 123 295\t2%\t295 KG S 39 1Q >> 4691 221\t210\t220 7:3 sî% s 5 l^co 6*\t60\teo\t-I ÏKC2 $12% 12-, V , .1075 425 el5 4,5 825 $11 :«15\t$5% 495 Z?5\t$16\t% 6C2v\t517\t16 4\t16-, no >20\t20\tJ) l* 529\t20\t20 6:2i $::% :: , ic « 215 $43 .*\t17CO 190 s 475\tCon DiStrb\t9383\t325 13% Cons Gas .\tn\tCon Gas a 3j\tCon Gas B 2: : Con gas D J2 9 4 \"on G'Jls Cope'and 4c : Cop Fic-ds o/\t54\t.\tCorby vi 60\tCorby B 20\t16-4\tComa?:\u2022 -1 79\t19\tCor 9 rood -J ;\t47\t29\t'r.'.r- i R 5 SCO US \u2022| $0 : i 3.0\t- '0 355 \u20195.\u2022; \u2014\t,\t59 UO \u20147 no 30 26 3» 33 30' j 26% 9%\t6 9i,\t5 25% 20% 335\t210 20% -\t:0% 17' ; 21\t%\t24 X 7C%- ' : 57' ; -3\u2019 , 12 t?148 117 425 4C0\t4G9 y* 21 i;cc Turbo Ulster Pet Ultramar Unicen S U' :.Unicorn F Q , U'* Carbid UGas a UGas s% UVas 6 pr UGas 3% U Mining Union O i wlJpt» b 415 jn Fn //,jt grc 210 «\t' - un Tire a J*C0 270 VC U-i Ir^t 1272 :CJ 3559 400 un -5^ v.\t,K 3-0\t*.«\u2022' un V vîn OG 2203\t\u2022\u2022 suite a la page D 15 2ruck A %\tC )stù.n » ' s 2 305\tC îjrvan CO\t*5\tCraig B r 173\t85\t3 rglgrrt \u2019?\t6% Cra.- P l 7 i :0C Crertb-k ¦Cstiand wn Life C Zeiroa A Crcw N«st 6%.Crusn Int! 759 75 US 4\u2019û 9.: - BrunswK Budd AuTd Budd A v/ Bulora Cor Burns Fds BushneM 5 -5 /CM -1 2 200 80 7209 80 14 300\t\u2022\t;$ 500 4:5 110 425 \u2014 1 5 475 $11 * 13% 1C% 1530 330\t31$ 320 73.3\t15\t5 4\tU 503\t563\t41\t61\t\u2014I 125\tS%\t14\t15 %!\t$29\t28%\t25\t; -1 *575\t$S\\\t6%\t8%-\t' , 7700 115\t102\t10 .55\tSS\tc 2173\t$5 1 250\tS»\t*\t9 a : 300\t200 tr 345 IX 28 BU 9 SCO «75\t475\t47 U , 56 SC .t5 S î 256 4747 $30U X' 6C0 260\t250 16X6\t$27\t26%\t27\tt\t, 105\t$25\t25\t25\t-1 143\t141\t%: S7*,\t6%\t7% -F -4 4013\tS20V3\t19%\t20 rc\t;;;%\t%%\tî^« \u2014\t, 15567 517% 17\t17\t\u2014 % 6%*\t$21\t29%\t31\t41% bOO t:z 25' j 36 10-X0 H 15\t16 X25 $24% 24 5525 $22\t21\t21 7025\t$19\t13%\t19 :*,0\t32\t32 1X $63 >\t614 L- » 3605\t45\t43\t43 630 275\t2 .\u2019G\t27u 11396 $18% IB*.\u2022£%-*33 $50\t:5\t.45 » 10200 US 105 m XOO I2C Tlû 113 n c 2S0\t175 31V4 16% 27% 17 10 4 %\t77 U K 5 ICO CC Yachts CAE A CFCN Cad Frv Cad Frv A Cal Row A Cai P 4 p (.61 P 5.40 p cat p 7 p Cal P 7» Cdlmor Cai Ptfli Calvrt D e Calvert Car-.Mire Carr,ftp c Chib a amp RD .ampau A Campau 7p :CM 28C 255\t2/0\t- li 1000\t$93«\t9%\t1, Z43 Sô% ll*i 12 JCÛ 200 10' « 7' j 450 |Cuvier 10% Cvgnus a 15% Cygnus 3 21% Cyprus «% 7% 24 15 27 .29% 1-, 175 7625 32 GO 12' i 260\t176 21 : 4 7% 450 21% 13% 2C\"' i Ï4: j 153 11% 35% 17 6 1C360 S\u20223 4400 4M » C5 sia 4504\tS5%\t5 4 1*0\tS7\u2018 «\tT 4 & %r MO Sc .600 S: :\ta 5420\t.?/ 37 Jeu Aaicn Ac* Atton And Mns Anqlo Bo Arcdia A rotten Balfour Barter R (Iciîh N Q'I VU y Bimorl Oer.son How Rvr Ômac 90000\t33 2000\t19 1500\t10 1200 340 6\t28\t\u20143 3-10 à $2.1085.for à terme MARCHE DE WINNIPEG 7 1000 7 7 -2 18 18 .5*83 .0274 1.3343 .0573 1.0687 .02 P ddi .1266 000139 .03:9 .1748 2.67,8 .01796 13M0 .2854 .23/4 .032/ .2283 .3925 .2055 Volume: Faits saillants: 8 SLO 8 9 10 10 12 11 11 12000 Vendredi Jeudi 177\t173\t, 335\t\u20145 325 Vendredi Jeudi 10,610.000 12,460,000 5 -2V: 5 3000 5 :0'2 Vi's 515 5:0 2900 540 Actions trans Gains Pc tes Inchangées Hauts 75 Bas 75 t : Valeurs les 3 V: plus actives: 31\t30 72\t72 31 + 3 3000 59 4 - CALGARY 43000\t.11000\t75\t71\t75 10:00\t19\t16\t16\t\u20143 7500\t26\t25\t25\t\u20144\tVît 5500\t35\tJS\t35 1000\t20\t20\t20 20000\t110\t105\t110 11 SCO\t97\t95\t04\t-11 25000\t17\t17\t17 32000\t162\t1 .8\t150 1000\t1?\t12 12000\t35\t3 2 3500\t17\t17\tV .1300\t175\t118\t119 7000\t?6\u20192\t25\t25 6000\t190\t184\t190 12000\t21\t20\t:« 0 2000\t14\tTt\ti i SCO\t46\t46\t4 s 4500\t21\t21\t21 144\t14i 144 45\t44\t44\t\u20142 SOO\t13':\t13*2\t13'.*2 1700\t28\t28\t28\t41 6\t\u2014 1 16000\t22\tJl\t21\t\u20141 2500\t9 2000\t17 TjCJû\t¦»» 1500\t28 obx Mns\t2400 Gentry\t21000 Geor\tCOCO Geo Star\t5000 Gn Smrk\t2000 Grn Res\t29500 Grt Bear\t108500 Groton\t7500 Hrc Rs 0 2000 Hiqh Str Hoko Hope Host IShasta Inti Tlka\t5000\t13 Kndahr\t13767\t172\t163 Karlba\t17500\t21\t20 Lion Mn\t5000 Lurn Mt\t53500 Manox Mcleod Mns Dor\t5000 ¦ Mlsslmn I Monltr Mnre Mt I Mndee Nahat R\t8000 New Den\t1500 Nomad Norwih 69 73 VENDREDI 1$ AOUT 1975 Cotes des contrats en dollars américains à la Bourse des denrées do Winnipeg.Fails saillants: ' Actions Irons I Gains j Inchanovos 3uo - 40 Indices Dow Jones: 8\u2019 ?Incni.20\t4-2 19Vs\tIS\t19',s 4-2Vs 8\t7\t8 22't 22Vs 22V: 4- \u2019