La presse, 5 septembre 1975, B. Économie et finances

[" économie petites annonces B faites porter à votie compte -n'ever qu'à donnât votre numéro Jà cane CW \\RGgX en commandant voua annongt.VENDREDI 5 SEPTEMBRE 1975 ET FINANCES CHAKGEX X y La hausse des taux d'intérêt inquiète le secteur industriel performances Air Canada perd des plumes par Michel ROESLER La hausse des taux d\u2019intérêt, décidée par les banques à charte à la suite du relèvement du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada, n\u2019est pas accueillie favorablement par les différents secteurs industriels.Si, dans l\u2019ensemble, on est d\u2019accord pour lutter contre l\u2019inflation en restreignant notamment le crédit, on craint, non sans raison, que ces mesures ne viennent arrêter tout net la reprise économique qui commençait à se dessiner.Il s\u2019agit donc d\u2019une arme à double tranchant dont les conséquences pourraient être pires que la situation inflationniste que traverse actuellement le pays.Les manufacturiers Les manufacturiers canadiens, tout en respectant la décision de M.Gerald K.Bouey de relever le taux d\u2019escompte pour freiner l\u2019inflation, considèrent qu\u2019à court terme cette mesure aura des conséquences fâcheuses sur les investissements.A long terme, en revanche, si l\u2019on parvient à maîtriser l\u2019inflation, disent-ils, la situation sera meilleure.Mais, en attendant, il faut accepter un accroissement du chômage, une diminution des investissements et des difficultés accrues pour les petites et moyennes entreprises manufacture- autour de $100,000.Dans certaines productions comme la viande bovine, où l\u2019on ne constate aucune amélioration par rapport à l\u2019année dernière, on évalue des pertes sèches de $2,000 par troupeau de 50 bêtes.Ces pertes devront être compensées par des emprunts qu\u2019il faudra accepter à des taux d\u2019intérêt accrus.Ce qui aggravera une situation déjà précaire.La Commission Plumptre De son côté la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires (Commission Plumptre) estime en revanche que le remède, aussi déplaisant soit-il, vaut mieux que le mal (l\u2019inflation).Les assureurs Dans l\u2019industrie de l\u2019assurance-vie, contrairement aux apparences, personne n\u2019est satisfait de la décision de M.Bouey.Si la hausse des taux d\u2019intérêt peut paraître a priori intéressante pour une industrie qui fonctionne sur les placements, elle incite cependant les assurés à se servir de leur police pour emprunter à des taux généralement plus bas que les nouveaux, puisqu\u2019ils sont plus anciens.Ce qui est plus inquiétant, estime-ton dans cette industrie, c\u2019est la dévalorisation des anciennes obligations dont les rendements sont pulvérisés par la hausse des taux d\u2019intérêt.En effet, le portefeuille des compagnies d'assurance-vie est surtout composé d\u2019obligations.Si les nouvelles émissions, grâce à l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt, ont un bon rendement, en revanche les émissions plus anciennes faites à partir de taux plus bas ont un rendement nettement inférieur et se dévalorisent sur le marché.Les mines Dans les mines et métaux, on est moins craintif.Comme le faisait remarquer à LA PRESSE un membre de l\u2019association professionnelle qui regroupe les différents secteurs et entre- prises de cette industrie, \u201cnous ne prévoyons pas de gros investissements.Cette hausse des taux d\u2019intérêt ne nous dérange pas tellement, par conséquent\u2019\u2019.Les pâtes et papiers Enfin, l\u2019industrie des pâtes à papier estime que cette mesure apporte un nouveau problème à un secteur industriel déjà passablement affecté par la hausse des coûts de construction et d'équipement, qui empêchent l\u2019établissement de nouvelles usines et la modernisation de l\u2019actuel matériel de production.AIR CANADA a annoncé hier qu\u2019elle supprimait 96 vols domestiques et internationaux en invoquant son échec à atteindre ses objectifs de croissance et la stagnation de l\u2019économie mondiale.Le transporteur aérien supprime un vol quotidien entre Montréal, Toronto et Vancouver, entre Vancouver et Régina, entre London et Winnipeg, de même qu\u2019entre Toronto et Halifax.Quant aux vols vers l'étranger, certains vols entre des aéroports canadiens et San Francisco, New York, Los Angeles, Bruxelles, Copenhague, la Barbade et Trinidad sont également annulés.Les vols annulés représentent moins de 3 p.cent des 4,000 envolées hebdomadaires d\u2019Air Canada.© ® o FORD DU CANADA tente de faire une percée sur le marché de l\u2019automobile en offrant pour 1976 de nouveaux modèles qui, prétend-elle, feront de 25 à 37 p.cent plus de milles par galion d\u2019essence.La société affirme que les nouveaux modèles, dont les modifications sont très peu visibles, \u201cconstitueront une grande victoire dans la lutte pour la sauvegarde de l\u2019énergie.\u201d \u201cPlus que jamais dans l\u2019histoire de l\u2019industrie de l\u2019automobile, l\u2019accent est mis sur la consommation d\u2019essence et nous avons tout mis en oeuvre pour être les premiers en ce domaine\u201d, a affirmé un porte-parole de Ford.Lors de la présentation des nouveaux modèles aux journalistes, la compagnie a prédit qu\u2019il se vendra un million de \\oitures sur le marché canadien cette année, soit une hausse de 11 p.cent sur l\u2019an dernier et de trois pour cent sur 1974.\u2022 © \u2022 L'INDUSTRIE FORESTIERE de la Colombie-Britannique, qui est à l'origine de 50 p.cent du revenu brut de cette province, était presque entièrement paralysée hier.MacMillan Bloedel, leader de cette industrie, a révélé que 300 seulement de ses 15,000 employés étaient au travail jeudi.Les autres étaient en grève ou avaient été mis à pied.Quelque 80 p.cent des scieries et des camps forestiers ont dû lermcr leurs portes.Ces fermetures ont été suscitées par la grève des cotisants de deux syndicats comptant 13,000 membres et du piquetage entrepris par ceux-ci devant plusieurs établissements.e e © ERASCAN LTD., de Toronto, a offert $13.48 millions pour l\u2019achat de toutes les actions émises par Jonlab Investments, dont elle détient déjà 41 p.cent des actions ordinaires.Un porte-parole a révélé que Brascan, qui offre $8 l\u2019unité pour les 453,750 actions de Jonlab, a déjà reçu l\u2019approbation de certains actionnaires de cette compagnie.L\u2019acceptation de l\u2019offre accorderait le contrôle de Jonlab à Brascan.La majorité des actionnaires de Jonlab, autres que ceux appartenant raient acquérir des liquidités tout en s\u2019assurant que les nouveaux propriétaires poursuivraient une politique d\u2019investissement industriel au Canada.Jonlab Investments est holding torontois qui possède la majorité des actions dans Canadian Cablesystems, à Toronto, et de Commerce Capital Corp., à Montréal.res.Les consommateurs vont mettre un frein aux achats de biens durables à cause de la hausse du prix de l\u2019argent.Ce qui va automatiquement se répercuter sur la production, de même que sur le commerce de détail.Les entrepreneurs Dans la construction, on est très inquiet.Même si les banques ne l\u2019ont pas encore annoncé officiellement, le taux d\u2019intérêt hypothécaire va certainement passer à 12 p.cent.C\u2019est du moins l\u2019opinion générale qui prévaut dans cette industrie.Avec un taux aussi élevé, les achats de maisons neuves et même de maisons plus anciennes, sur lesquelles il faut prendre une seconde hypothèque, vont dégringoler.Les mises en chantier vont baisser dans l\u2019ensemble du pays.Ce qui accentuera le retard déjà pris.Plus immédiatement, un ralentissement dans la construction domiciliaire accroîtra le chômage.Les agriculteurs Dans l\u2019agriculture, cette nouvelle est mal acceptée.Les agriculteurs ont en moyenne des dettes de $50,000 et les plus jeunes, des dettes qui tournent Deux autres banques majorent leurs taux un taux d\u2019intérêt de 7% pour cent au lieu de 6% sur les comptes d\u2019épargne sans privilège de chèque.Cette mesure est rétroactive au 1er septembre.La Banque canadienne impériale a aussi annoncé qu\u2019elle majorait les taux d\u2019intérêt des comptes d\u2019épargne dans des proportions semblables.Deux nouvelles banques ont annoncé hier qu\u2019elles augmentaient leurs taux d\u2019intérêt.Il s\u2019agit de la Banque de Montréal et de la Banque Mercantile.Ces deux banques font passer le taux de base (prime rate) de 9 pour cent à 9% pour cent Ces deux banques annoncent également qu\u2019elles offrent à leurs clients annonce la mise en chantier d'une cité de 17,000 personnes à Laval Campeau nouvelle qui reliera Mirabel à Montréal en passant par Laval.Enfin, Champfleury sera à trente minutes de Mirabel par l\u2019autoroute 13, et à moins d\u2019une heure du parc des Laurentides.Le nouveau centre résidentiel sera encadré à l\u2019ouest par deux voies majeures, l\u2019autoroute des Laurentides et le boulevard Labelle, et sera délimité au nord et au sud par deux autres grandes routes, le boulevard des Mille-Iles et le boulevard Dagenais, tandis que le boulevard Industriel en marquera la limite à l\u2019est.Avec le projet Champfleury, Campeau veut tourner le dos aux tristes banlieues-dortoirs en érigeant une véritable ville où tout sera planifié: écoles, parcs, centres culturels et récréatifs.Les rues, en demi-cercles ou en impasses, seront faites pour la paix des adultes et la sécurité des enfants, promet Campeau.Enfin, la Corporation Campeau affirme son intention de protéger le caractère essentiellement champêtre de Champfleury, dont 18 pour cent de la superficie est boisée.\u201cTous les travaux seront accomplis dans un respect total de l\u2019environnement et particulièrement des arbres qui existent déjà sur l\u2019emplacement\u2019\u2019, ont affirmé les constructeurs.M.Robert Campeau, président du conseil et directeur général de Corporation Campeau, a souligné que \u201cl\u2019avantage de la corporation immobilière intégrée est la planification à long terme de grands espaces de terrain, le phasage précis des unités à construire et les capacités financières pour assurer que cette planification et ce phasage seront respectés\u201d.M.Campeau s\u2019est également dit impressionné par le fait que Laval vient de déclarer un surplus net de $2.6 millions, \u201calors que l\u2019on parle de déficits partout à travers le monde\u201d.De son côté, le Dr Lucien Paiement, maire de Laval a affirmé que la Corporation Campeau donne un excellent exemple non seulement à Laval mais à tout le Qilébec en articulant ses investissements en fonction d\u2019une collectivité.site atteindra son plein développement après les quatre phases prévues où l\u2019on verra progressivement s\u2019implanter tous les équipements communautaires et récréatifs nécessaires au plein épanouissement de Champfleury.Déjà, six maisons modèles dont les coûts varient de $32,500 à $42,500 seront ouvertes au public demain, samedi.Quatre atouts ont incité Campeau à choisir Laval comme nouvelle cible de ses investissements.Premier atout: Champfleury est situé à quelques minutes de voiture du centre-ville de Laval, dans le quartier Chomedey, bénéficiant ainsi des services urbains offerts par la deuxième plus grande ville du Québec.Second atout: trois grands centres commerciaux existent déjà à moins de cinq milles de Champfleury: le Carrefour Laval, le Centre Laval et l\u2019Hypermarché.Troisième atout: la nouvelle cité est située aux portes de la métropole, à moins d\u2019une heure du centre-ville de Montréal par la route, le train, le métro et éventuellement le TRRAMM par Roger LAÇASSE Déjà solidement implantée au Québec, la Corporation Campeau \u2014 l\u2019une des plus importantes compagnies d\u2019aménagement immobilier au Canada \u2014 vient de se choisir une nouvelle cible: Ville de Laval.¦ Dans le cadre de la Semaine de la construction des dix ans de Laval, Campeau a en effet dévoilé hier à .l\u2019hôtel de ville les plans et maquettes de son nouveau projet dans le quartier Sainte-Rose, à Laval.La nouvelle communauté, qui portera le nom de Champfleury, comptera d\u2019ici dix ans plus de 17,000 personnes réparties dans quelque 5,500 unités de tous genres: habitations unifamiliales, maisons en rangée (town-houses), appartements-jardins et appartements en hauteur.Une mise de fonds initiale de $30 millions sur les $180 millions exigés par le projet global doit permettre de réaliser la première phase de 965 unités, dont 107 sont présentement en construction en plus d\u2019un premier noyau communautaire de services.Afin de réaliser son projet, Campeau a acquis 650 acres de terrain.Le Him m u : 1 m U I L 1 iÿ-: î I k B i-vj k m I m Sno-Jet ferme R fi f 5 .V E$ Le président du syndicat des travailleurs de l\u2019usine, M.Jean-Pierre Poirier, soutient que la compagnie refusait depuis plusieurs mois de participer aux activités du comité de reclassement des travailleurs, comité normalement constitué de représentants des gouvernements fédéral et provincial, du syndicat et de l\u2019entreprise.Quant au responsable de la compagnie à Thetford Mines, M.André Brais, il s\u2019est refusé à tout commentaire sur la situation à l\u2019usine et sur les projets de la compagnie.\"La seule personne qui puisse dire quoi que ce soit est M.Nolan Archibald, qui est gérant général de Sno-Jet, à Burlington, Maine.\u201d Or M.Ar-chibal n\u2019était lui-même pas disponible.La fermeture complète de l\u2019usine de Sno-Jet, à Thetford Mines, prévue depuis quelque temps déjà, n\u2019est plus qu\u2019une question de jours.Les quelque 20 travailleurs encore à l\u2019emploi de l\u2019entreprise viennent en effet d\u2019être informés qu\u2019ils seront mis à pied, le 9 septembre, \u201cpour une période de temps indéterminée.\u201d En opération depuis dix ans, Sno-Jet, une filiale de la société Conroy Inc., du Texas, employait jusqu\u2019à 500 personnes l\u2019an dernier.Au nombre de quelque 85 au Québec seulement, les producteurs de moto-neiges se comptent maintenant sur les doigts d\u2019une seule main à la suite des fermetures en série survenues depuis 1970.m SB# SSÉBBe.; :: : Photo Paul-Henri Telbot, LA PRESSE Le maire de Laval, M.Lucien Paiement, el le président de Campeau Corporation, M.Robert Campeau, examinent la maquette du projet Chamfleury que doit réaliser la société de développement immobilier dans le quartier Sainte-Rose, à Laval, au coût de S186 millions.: am à Brascan, désirc- un Westgate acceptera des offres jusqu'au 15 \u2022 e e LES PAYS EXPORTATEURS de pétrole augmenteront le prix du pétrole le 1er octobre prochain, mais feront en sorte que la hausse n\u2019affecte pas la reprise économique mondiale, ont indiqué les ministres du Pétrole d\u2019Iran et du Koweït au cours d\u2019interviews séparées au Wall Street Journal.Le ministre iranien, M.Jamshid Amouzegar, n'a pas donné de chiffre.Mais son homologue koweïtien, M.Abdul Muttalib Kazimi, a estimé que l\u2019augmentation pourrait être d\u2019environ dix pour cent.Certains pays membres de l\u2019OPEP déclarent que l\u2019augmentation devrait être de 30 à 35 pour cent pour compenser la réduction de leur revenu due à l\u2019inflation mondiale.Diverses déclarations faites récemment laissaient cèpendant entendre que la hausse se situerait entre 10 et 15 pour cént.Marché d'options: un compromis en vue entre Montréal et Toronto par Laurier CLOUTIER Le syndic des Immeubles Westgate Inc., M.Panl-C.Ferras, acceptera des soumissions sur les actifs de la compagnie en faillite d'ici le lundi 15 septembre, à midi.Dans un document qu\u2019il vient d\u2019expédier aux courtiers en immeubles du Québec, le syndic offre en effet de vendre ou de céder ses droits non seulement sur l\u2019ordinateur de Westgate, mais aussi sur les 35 succursales meublées, décorées de même que munies d\u2019un numéro de téléphone distinct, d\u2019un bail séparé et d\u2019un certain nombre d\u2019inscriptions d\u2019immeubles (\u201clistings\u201d).M.Ferras ne s\u2019engage pas à accepter les offres d\u2019achat reçues, même la plus haute.Mais il assure par contre, dans le document, qu\u2019il agira avec diligence et dans le meilleur intérêt des créanciers de Westgate.Pour les fins de cette offre, le syndic a ouvert à tour de rôle les succursales de Westgate à compter d\u2019hier et jusqu\u2019à lundi prochain afin de permettre aux acheteurs éventuels d\u2019examiner les actifs.Par ailleurs, M.Ferras a informe les clients de Westgate, c\u2019est-à-dire les propriétaires qui ont mis en vente leur résidence ou commerce par l'intermédiaire du courtier immobilier, qu\u2019ils ne pouvaient résilier leur contrat unilatéralement.Le syndic considère en effet qu\u2019il est juste pour lui de chercher à récupérer une partie de la commission, puisqu'une inscription auprès de Westgate a entraîné des \u201cdéboursés souvent considérables, comme ceux de la publicité.\u201d \u201cLes clients de Westgate peuvent vendre leurs immeubles à l\u2019acheteur de leur choix et par l\u2019intermédiaire de toute compagnie immobilière, mais ils doivent s\u2019assurer de ne pas payer \u201ccette partie de commission\u201d à un autre courtier.\u201d M.Ferras a également écrit aux 600 gérants et agents de Westgate qu\u2019il ne peut malheureusement leur garantir le paiement de toutes les commissions dues.\u201cLe syndic paiera toutes les commissions gagnées lors de transactions conclues après le 19 août dernier, date de la faillite.\u201d M.Ferras ne noncer aussi ca autres transactions conclues avant la date de la faillite.Les inspecteurs des créanciers, et peut-être même le tribunal, devront en décider.\u201cJe ferai cependant tout en mon pouvoir pour compléter au plus tôt toutes les transactions en cours et respecter tous les droits des agents à leurs commissions.\u201d avec diligence par la suite tous les changements jugés nécessaires à sa chambre de compensation.M.Bélanger a aussi accepté de ne pas tenter d\u2019ouvrir d'autres marchés que celui du Québec à sa chambre de compensation, et cela jusqu\u2019à une entente de principe sur la propriété conjointe avec la Bourse de Toronto.Se lançant dans un secteur vierge au Canada, la Bourse de Montréal avait précédemment soumis un prospectus de la Chambre de compensation d\u2019options de Montréal non seulement aux autorités du Québec, mais aussi à celles de l\u2019Ontario, de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique.Malgré leur désir réciproque de s\u2019emparer de ce nouveau marché des options au Canada, la Bourse de Montréal, la plus rapide sur ses patins dans ce cas-ci, et la Bourse de Toronto, la plus importante au pays, pourraient donc conclure une entente au cours des prochaines semaines.Lès Etats-Unis ne comptent qu\u2019une seule chambre de compensation d\u2019options, à Chicago.de Toronto annonçait à son tour qu'elle projetait de lancer sa propre chambre de compensation le premier octobre pour transiger des options concernant les actions de 25 compagnies canadiennes.par Laurier CLOUTIER La Bourse de Montréal ouvrira le lundi 15 septembre prochain, comme prévu, le premier marché des options au Canada.De son côté, la Bourse de Toronto a accepté de ne pas lancer son propre marché des options le premier octobre prochain, tel qu\u2019annoncé antérieurement.Le président de la Bourse de Montréal, M.Michel Bélanger, a expliqué en substance hier que les deux Bourses avaient trouvé un compromis préliminaire et que les discussions se poursuivaient en vue d\u2019en arriver à une chambre conjointe de compensation pour le marché des options.Au début de l\u2019été, la Bourse de Montréal annonçait l\u2019ouverture pour le 15 septembre d\u2019une chambre de compensation pour le premier marché canadien des options.On pourrait y transiger les options, c\u2019est-à-dire les droits d\u2019achat de 100 actions de 15 compagnies, dans ; une.période de temps déterminée.Puis,, ep juillet dernier, la Bourse Vives critiques Ces deux projets soulevaient toutefois de vives critiques de la part des maisons de courtage en raison des doubles coûts qu\u2019ils impliquaient Les Bourses de Montréal et de Toronto entreprenaient alors des discussions qui ont abouti au compromis préliminaire d\u2019hier.Mais les négociations se poursuivent en vue d\u2019en arriver à une chambre de compensation d\u2019options à propriété conjointe.M.Bélanger a déclaré en outre que la Bourse de Toronto complétera l\u2019examen des documents de la Chambre de compensation d\u2019options de Montréal, et décidera par la suite si elle veut en devenir un propriétaire conjoint.\u2022 o \u2022 LE CONSEIL canadien des assureurs (Insurers Advisory Organisa-tÿm) affirme que les escomptes importants accordés par certaines compagnies ont continué à envenimer la situation en 1975 dans l\u2019industrie de l\u2019assurance.Lors d\u2019une réunion de cet organisme à but non lucratif, ses dirigeants ont aussi annoncé que le Conseil a poursuivi sa tâche en suggérant les taux aux assureurs qui en font partie.Ces assureurs comptent pour quelque 50 pour cent de cette industrie au Canada.peut toutefois se pro-tégoriquement sur les De son côté, la Bourse de Montréal a convenu de faciliter cet examen et s\u2019ést également engagée à effectuer > c A INDICES A LA BOURSE DE MONTREAL INDICES À LA BOURSE DE TORONTO Comment s'y.retrouver?Banques\tComp.-0.25 187.57 153.62 207 14\t157.14 253.67\t238 67 135.83\t1 48 34 Pap.\u20140.23 105.73 117.80 56.83 144.80 83.48 Pet.-1.30 Le lecteur trouvera dans la premiere colonne de ces cotes boursières le nom des compagnies publiques transiger s sur le parquet boursier.La deuxieme colonne se référé au nom bre ces actions transigées (lentes), la troisième au plus haut prix atteint au de la journée, la quatrième au plus bas prix durant la journée, la cinquième au dernier prix disponible de la Aur.Met.Ind.Serv.pub.-0.23\t-0.03 152.29\t1 26.56 206.71\t141.54 59.17 255.23\t151 31 \u20224912\t111 05 Ind.- 26 -0.73 273.63 28: 74 Var 4 sap: Cô: 4 sep: Hair 75 -4 64 Var.4 zip: Clôt - .:3: .7 156 55 si- cours xiéme au changement par rapport au niveau de fermeture de la teille.' :>7.14 82 Haut 75 Bas 75 Haut 74 74 '.7 25 Le changement et les prix des actions sont indiques en dollars et en fractions de dollar pour les plus importantes compagnies < t équivaut a 12.5 cents, par exemple) et en cents pour les petites compagnies.; 22'.7; -'4 ô 622 4 Bas 7 :3 :: % -\u2022 : 7 27 .74 - 1 TORONTO r- * / ***::\u2022\tf.\u2022\u2022£ (Les covers ci-dossovs swt donnés en dollar* et les fractions en huitièmes) Bai Firm, net Valeur* Si :\tS 2\t5 : \u2014 Il2& ST a il:* T a -zrj?\t::\t:¦?\t22 7'Z\t53\t5:\t5:\t\u201415\tNa:\tSea\tA 12:%\t6\t7\t6\t\u2014\t2\tNa:\tTrcst IXC\t«\t6\tg\t-\t*4\tNecr-ex NB Te! Cil.ch.ch.Vait.n Vente* wavr Bai «erm.ne: Va.eu i Vernie* Havt Bai Ferm.net Valeur* Verre* Haut Bai Ferm.ne4 Va#ewr* Vi iîe* Haut Bat Ferm.net Valeur* Vente* Havt Vente* Havt lai Ferm.net!Valeur* Vente* Haut la* Ferm.r>eV Valeur* Ventes Havt Bas Feivw.»«t -V, =:= ::: :v.\tS'; :\u2022 : .t .\u2014\t.25* 25* y-: 5 £ - - 5; 22 22 Zli t~'.3 A X - 1 'e s* N a Cvs l 275X\tS>-«\t6 i * \u2014 1, Reed Pap A\t25% SXH 20-4 Na* Grpc\tp\t2KO\tSI2\t22\t73\tReed Pap r 1C729\t61\t6:\t(f.\t-f\t2 % N Keet Erî\t:X\t15:\t15:\t*.5C\t\u201427\tReed Os.r A22511\tSi\t«\tt\t«\ti\t*\t\u2014\tj Na?Pe'e\t7X0\t25\t25\t25\t\u2014\t1\tRekn wt 200\tSIC\u2019 a\tICI a\tÎC\t,\u2014 IX\t« «\té\ti b'i\u2014 'i Re'rtman A\t1003 S1P*\t12'-< 13=4 \u2014 7X\tSH\tH\tH\t\u2014\t\u2019«\tRep-jb Res 5:0 \u2014\t5\tRevnu Prp 1:13 Riie/s D c*a, ; 2 Tr Can Res 5500\t51 Trans t: r\t559 Si OH !0H 1CH Trar.sak\t17C0\t165\t151\t151 Tr Can PL 3197 SIC-, IGVa 1C a TrCan A pr\tz20\tS57\t57\t£7 TrCôn B pr\t173\tS29\t29\t29\t\u2014\t'.a TrCan C pr 215 $36Va 36\t26\u2019«j TrCan «v\tz£l\t38\t33 Travtwa/ 1000 S6H 6 * Trima:\tz25\t365\t365\t255 frin Chib\t2000 13't 13\t12\u2019a \u2014 Va Trizec Crp\tz20 S16U 16' < 16.4 Turbo R\t7200\t128\t125\t128\t4-\t3 Ulster Pet\tzlOO\tzz\tzz\tzz 1300 z% ZOO zx\t\u2022 0 200 \u201970 164 170 -29 250 S2Î 227» S3 51\t\u2014 1 < en?inç >:\t\u2014 -, .£ _££ :% X : ; : :£ : :\u2022£ :5% ::î :t£ £££ zr?j Ncra-dè A *»yo«s».e l: 4\t21*4\t21\t4 S7 3\t7 4\t7\t; V.Z\t$190*\t19 4\t19\t4 229:1\t59 1916\t55\te\t5 ,\tS *\tC 26«\t57\u2019e\t7-'*\t7% ;X\t51:\ti\t14\t»\tU\t* 35%\t512H\t12 l£%\tH\tU\t14 3725\t55 T\t5-* IX\tS7H\t7H 90:\t310\t210\t210 100\t443\t443\t443 500\t£7\t£7 9-:70\tSim\t11\t1rs \u2014\t4 22925\tSU :\t10-2\t11'a-\t, 400\t5132,\t12 Va\t13H 225\t527T\t27\u20194\t27U 3250\t56\t;\t6\t,\t6\tj 663 513 .-, : ; A\"T A ca- it : J : c - 4:: h :: : ::c r25 $50-e 5'.-« 5:H uc s:i 21 :i 222 222 7 ;\t7 - 2C*e 31 icn ion - n uGas e .Union Gi! .* ; - « Cvvt*« R .Y.m : .295\tr*£ £\t*y.\t: £ 5**1 £ \\ y C M' C* Ap 9 - i Hi .**« \u2014 VS.- s% - : ; ~ a .; :î \u2014\t.U Asbesîo \u2014\t2 U Canso U Corp pr U Keno 45%\tS5H\t£\t8\t5\te\tUn Ree\u2018 F 2-511\t$16\t15=4\t15 e\t-\tT\tU Siscoe 1153\tS7\t«\t7\t7 *\t\u2014\tn\tUn Wfcurn 510 SIC3, 10=, 13-1 - \u2019-t U r .r Gas 1%\t$5*i\tS\t,\t5\t»\t\u2014\t\u2019 «\tU Sections 130\t$26\t26\t26\tVenpower 60%\t27\t27\t27\t\u2014\t1 Versatile \"*\t55\t4\tt\t4\t24\u2014\t\u2019.4\tVerset il A lX-:2\tS5!\t4\tE\t«\tE «\tVesîçron 2090 $11 la H 11\tVie G Tr 400\t126\t1:6\t126\t-\t1 Voyager P 6503 265\t265\t270\t- 10 .Vulcan Ir.d SIC\t360\t263\t363\t\u201410\tj/.'ajaz A\t503\t$12';\t123.503\t52\t2 c :\tE\u2019\ts \u2014 < Wan GW A\t1:52\tS21-i\t31 .1%\t526\t25\t26\t\u2014\t4\t.Val Redo 703 165 IBS 165 Warn Can ICO $7H 7V4 7 V.'eco Dev\t5:0\t22:\t22C\t223\t\u2014K Wstûurr.e\t10*03\t59\t;\tt oast R?\t3»\t4î£\t415\t415\t\u2014 5 Per A p\t275\tSUN\tU*%\tUN\t, \u2022 Wccast T\t3666\t$20H\t50' ;\t20',\t, /.COS: E' : p Z60 $53 » 50-, 53-, 1103 1 = 5\t165\t165 1X0 $12' ; 12\u2019?12'j 8=3\t59 }\t9- - 15:0\t$5 e £V 6X0 238 :X 23C ICO 524\t34\t34 253 522-4 22 H 22'; - 1 15:0\t90\t£5\t90 353 $Un lê'-e z23 S5?H 56 3 -, 1X0 232\t200\t2C?121\t$£\t»\t£\t,\t£\tr-\t.10500\t21\t19 zXO 9 V.Hodreef U»00\t55\t52\t52 V.ooc/.d A\tX5G\tSX\t;\tX\\* 20*4 Yr Bea'\t::0\t2:5\t227\t227\t?\u2014\t2 YuKCO c\tECO\t1:1\t100 ICO\t\u2014 1 Zellers\t600\t55\t,\t5-, f'-s\t:\t\u2022 -4 Zenmac\t30%\t5\t5\t£\t\u2014 .Trust Units 760 Slln ll\u2019.s IV.150 1C5\t1:5 mo si: .i: 700 129\t139\t129 sen en 1330 S6H a a £ 4 3-:: G.A \u2014 r*/ T 5 y/.>:c * \" ega R _ C'a*.L *» 5 C'a- -C'ca Net* :y.z% :\ti it .$£ : \u2022 i .-'a 2M Aï !\t4 : C'_ : U i - \u2014 - : : r- :::n Am 5: :a A rr Lee-c a =i: £ » 3£ .£ .- Lee 4=33 12 H c= a va \u2022 :\tA et: : 'J-*: : :::\t»\t%\t*\t:o\t.4%\t393\t433 5:0\t:\tX.\t:\t:1 3*.- »\tl\u2018.\t4\t\u2022.\ta 3 :\t.\t-\t.\t3\t« Il\t: £\t: : 4%\tXCT.\t4% : £\ty.:\ty.: 7% :* :: u 2 :: s-: 7: s:* Z 15-1 t: -a't:.-a* e ; -êyes G a t\t;e A -y* a £ -i.VC' 0 1 4-:;s\ts*-, % £:: ::i ::o: : a t'ï : « \u2014 \u2022 - .\u2022 _PP L*i Ap - LPO L\u20183 Bp £ 1 t ' S-4 \u2014\t4 7-J - 4 iV.1 := S 7 -5-\ty ; iîVî< p : : o:\tSX ;\tX\t4\t% 4\t\u2014\t:\tLocr.f vi-t\tS't ;\tIt\t4\tIt :\t\u2014\tH\twp»p\tV \u2022 - S*3-i 22-1 12-i\t*:*c A \u2022 X 129\t129\t- 1\tp 3%\t17 3\t;\t;\t7 a &Ô4 A\t£>;\t1.5 3\t15\t4\t15 ;\t-\t4 Se,\tC:\tSX\tSlt-1\tH\t*\t1&U\t-\t» ^\tC\tOîî\t~li\tIX-1\ty.\t:\tXi\t-\t4 .'-B G ;\tG\tI\"X\t127\t27\t27\tVGS r-*\"-,\t9S3 E'\t2S3\t12:\t:\t52 4\t22 3\tVS L* = -y Er.- 7 4 4X 1:9 1 15-* 19'; \u2014 ' i VèPe '\u2022 n.:»/ c\t27 LS SH'-* 1 lin\u2014 ; Va Pian -tK 1\tE #v\tICO\tSt\ti\tt\tMagna Int '-\u2022i\tE/\t4 SX\t'4\t3\t2:\t2x\t\u2014 \u2019 : Va ; ne SP n\t1% LK 1 S 17:* Un \u2014 U Va:'?::\tKSI: 1X2\tle\tveg'\u201em\t2% xc IX IX IX\tva sîc A\t15X ÎVX 12, K 3 1C=* \u2014 * * Van Se.V D4 // s \u2014 5 .varcane 4 Varhîrr.e i'-x :-i - ICO\tUS U\t295\t295 295 -\ti zsz\tis:\titc XC\tr«5\t295 N- I i:d Anc-« «V A\"; :T : A'Ç - Ge.Acvitai-e a *5,5 C : A'a-e'a A scarce Ay e : C asm =:: ?v K \u201410 =*\u2022- 4 V.XC ICC z*.\t.: n : .ZX 515=4 Ci V.55 *\t% ,\t?* 3SF I'd \u2014 5 Zi* t.'SSL P : JC 57\t\u2014 3 -5 : y : K x\tsxn\ty.\":o\t-t\tk\tü UiS S ;=* 1= :\t'-4 s':=»e i:n , !=\t5-4\t; S Z\t«\tZ I Z I TCO\t>:\t5 :%7\t55\tz\t?: 5* t t - - » a C Cap e'.y -I ::\tCe .- D-G O or.to Ocderr.Cceict Ind C\"ê'.ôçô*.Gr'anp Tr O'iaroo 4 Gy a /.a a 25%\t57\t56\t56\tt\t3\t£f:ver*d A KCO S\u2022 8= : 1 s î H'3 \u2014 =t Simppor.s HCO S7H 7 4\t7 : \u2014 U S imp sen S SKîar W T9\t215\t215\t225\t-15\tSkye Res 1% SK < K 4 K*4 - n Skyline H *%\tSf4\tf 4\t5\t4\tSt at vv Ccn SomviVe p So Soa- Aero Spooner 23%\tsa\t : sr- = ts -z.\tz:\tz.£\t: : 5::\tA' «% 12765 22 X Ail =:- : .62 *r: 5 se\tse ::: rz z ui «s ¦ x* v .y.- t -/y v VZ- i gj «65 ; = t p n a : c R - - 5 p : : «: rz r.£ z : s G \u2014 w î V/nar /.* *.5 Cm»\tVf y.- î .SL V \"e Vfff.NS //i'* 5* 25\t25 5 % i 7 7S :«& :«6 : :.5 95 L% rs.tv.G£ A=: SIS *4 : 25 22C 2=£ :.*£ tr.33 y.: - - Z: 5 Or?Vat Os v V 5 ïïi %: ni :ts = p : - : : -\u2014.as : : Si* G G G .:: ! .t:: Tc*a! ces ventes î.3^.DK.v NEW YORK Dow Jones hier Ct.31 + 6.02 ( Les c&v^s ci-dessous sent donnés en dollars et les fractions en huitièmes i ch.\u2018 VtfiiMHiBl les Ferm.tet Valeurs Ch.Vante t Haul Bas Ferm.naî.Valeurs ch.»r'M\tBai Fr r#f Veifj l Ventes Haut Bai Fer rr r^rt Va eu s Vert*et Haut Bat Ferm.net Valeurs IVi 15 : H 4\t«5 15't 26=»\u2014 = i Var:y \u201d « l7=i\u2014 \" : Vrsr Vg : i 1 ?\" » \u2014 ' i t/jtrm v 25 4 25 4\u2014\t, V-etds Cp Vets r»-U : \u2014 T Mas C?12\u2014 i V:>/.2 12\t' « VcDn D - =« Ventes Haut Bas Ferm.ce?Valeurs Ventes Haut Bai Ferm.net Valeurs 5 9 31H 21U 21'.*\u2014U Smith KF 5x60 32 i 21=4 Î2\u2018 1- =1 Soutn Co 1 4!\t2C\t1 Va\t15-«\tSou Pt Z 8 195\t22-1\t22\t22 \u2014\t.4 Sxt R/ 22\t2\t5\t5\t5\tSp