La presse, 5 septembre 1975, Page(s) corrigée(s)

[" *¦' ' LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 SEPTEMBRE 1975 A 14 Le juge Lamarche soutient que la Cour du bien-être est en retard de quinze ans Rendre la justice accessible partout Dans le fond, c\u2019est des niaiseries que je fais.Je laisse parler l\u2019enfant qui i comparait devant moi, je lui fais con- I naitre scs droits, je lui dis qu'il peut 1 être représenté par un avocat, je lui , demande s'il a quelque chose à dire et j\u2019insiste pour que ses parents soient | présents\u201d, de dire M.Lamarche.\"Pour les tenants du système, c\u2019est là du tout nouveau.Tout ça, on le fait en Cour des sessions de la paix, je ne vois pas pourquoi, à plus forte raison, on ne le ferait pas en Cour du bicn-ctre.\"En 1975, je crois que les individus de 15, 16 et 17 ans ont quelque chose à dire.Je considère que c\u2019est un droit pour le jeune justiciable de participer à ma décision, mais tout ça, ça implique un changement d\u2019habitudes, de procédures.\u201d\u2019 a expliqué le juge Lamarche.\u201cOn m\u2019a même offert, a-t-il ajouté de siéger aux côtés d\u2019un juge plus âgé, durant une certaine période.Ça je m\u2019y refuse\u201d, a-t-il affirmé.tenant qu\u2019il ne voulait faire aucun commentaire additionnel.Quant à la rencontre que les deux juges doivent avoir, le 8 septembre, soit la semaine prochaine, le juge en chef a émis la remarque suivante: \u201cBien j\u2019espère que le juge Lamarche va venir me voir en rentrant de vacances.C\u2019est là une chose normale\".Ça ne restera pas là Le.juge Lamarche a pour sa part réaffirmé sa conviction quant à l\u2019efficacité de sa méthode et, pour lui, cette histoire ne restera pas lettre morte.Ce que reproche le juge Lamarche au système judiciaire actuel vis-à-vis des jeunes, c\u2019est qu\u2019il entretient \u201cl\u2019ancienne politique dés collèges classiques\u201d.\u201cMoi, ce que je veux, c'est que la Cour du bien-être évolue au même rythme que les autres institutions.Trouvant inquiétante son absence de la Cour, un groupe composé de travailleurs sociaux, d\u2019agents de probation et de certains membres d\u2019un comité de citoyens ont demandé des explications au juge en chef.Toutefois, ils n\u2019ont reçu pour réponse que des accusés de réception.La confusion la par Gilles NORMAND \"Ce n'est pas mot qui est trop progressiste, c\u2019est le système qui est en retard de 15 ans\", a déclaré à LA PRESSE le juge Jacques Lamarche, de la Cour du bien-être, qui prétend ' avoir été- mis en congé forcé par le juge en chef Jean-Paul Lavallée, semble-t-il parce qu\u2019il adoptait une attitude trop avant-gardistc vis-à-vis des adolescents.\t\u201e Agé de 40 ans et criminologue de profession, le juge Jacques Lamarche prônait davantage la ' réhabilitation que la détention des jeunes délinquants.M.Lamarche serait même parvenu à faire condamner un policier ' de LongUeuil pour s'être livré à la violence sur un jeune délinquant.En rentrant de vacances, le 11 juillet, le juge Lamarche apprenait qu\u2019il était de nouveau en vacances, jusqu\u2019au 8 septembre, avant d\u2019être transféré de la Cour du Bien-être de Lon-gueuil à celle de Montréal.\u2014 le juge Deschênes pour faire entendre leurs recours devant les tribunaux, et les difficultés de transport, tout comme les frais de séjour, créent, dans bien des cas, des obstacles qui mettent leurs droits en péril, et itndent parfois illusoire, toujours difficile, le recours aux tribunaux.Selon le juge Deschênes, la Cour supérieure a le devoir de se rendre accessible à tous les citoyens, et d\u2019aller siéger là où ses services sont requis.C\u2019est pourquoi, très prochainement, des magistrats de ce tribunal se rendront à Schefferville et Havre Saint-Pierre, et il n\u2019est pas impensable que l\u2019on pourra éventuellement instruire des procès criminels devant jury, jusque dans la Terre de Baffin.Présidée par le juge en chef de la province, Thon.Lucien Tremblay, la rentrée des tribunaux s\u2019est faite avec une simplicité nouvelle hier au Palais de justice.Dans son allocution, le juge en chef de la Cour supérieure le juge \u2022 Jules Deschênes, a souligné qu\u2019une récente visite des diverses régions du Québec lui avait fait comprendre que la justice n\u2019était pas suffisamment accessible aux citoyens qui habitent les régions éloignées du Québec, régions qui comptent maintenant des centres qui crois- sent rapidement et abritent des po-\u2022 pulations qui acquièrent de l'importance.Dans la Gaspésie, et sur la Côte \u2019 Nord encore plus, des gens doivent parcourir des centaines de milles plus totale règne à ce propos.Cependant que le juge Lamarche affirme que cette affaire n\u2019en restera pas là et que, tout dépendant de l\u2019attitude du juge Lavallée qu\u2019il doit rencontrer la semaine prochaine, il soumettra son cas à la conférence des juges, les 19 cet 20 septembre, le juge Lavallée, lui.nie carrément que M.Lamarche ait été mis en congé forcé.\u201cLe juge Lamarche a simplement été transféré de Longueur! à Montréal.C\u2019est là une décision que peut prendre le juge en chef.Le juge Lamarche est en vacances, des vacances régulières, il'n\u2019y a rien de forcé là-dedans\u201d\", s\u2019est contenté de dire le juge Lavallée, sou- T \u2014 ~77\"v\": : r:: ; - >¦ f.;T:: ¦¦ EATC - £>.> F-' 8* E v> v v; Ë Fi: % \u2022:.v ( m ££ .?.il* >.v -xi \u2022 i & ## mmm Ip Les naturels.ce sont les valeurs sûres.Les achats-mode que vous faites une saison et que vous aimez encore trois saisons plus tard.Chaleureux, indémodables et indispensables dans la garde-robe de l\u2019homme bien mis.Investissez dans je naturel! Manteau en cuir de confection canadienne de qualité, légèrement cintré, à confortable doublure de rayonne matelassée, devant simple 3 boutons et martingale.Brun Montana.Tailles 36 à 44.Veston sport en laine et polyester (pour une bonne tenue), le complément aux pantalons unis.Motif de chevrons toujours de mise dans les tons de bleu, noir/brun ou havane/ brun.Tailles 36 à 44.Pull-over à col roulé er laine d\u2019agneau lavable et irrétrécissable.D\u2019Angleterre.Ton sa cendré ou marine nouveau.Tailles: petite, moyenne, grande, forte.19.95 Pantalon uni en flanelle de pure ' laine en marine, brun, gris, beige ou rouille.Tour de taille 30 à 44; 27.95 Bottillon \u201cNunn Bush\u201d de 6\u201d en cuir à bout uni, sur trépointe Goodyear, semelle en cuir et talon en caoutchouc.Noir seulement.Pointures 9 à 12B, 7 à 12D.la paire 44.00 Eaton Centre-ville (rez-de-chaussée et deuxième étage) et à tousles autres magasins Eaton y compris à ou par Sherbrooke, Carrefour de l\u2019Estrie et Ottawa, Bay shore.429/428/237.Achats en personne seulement.Utilisez votre carte-comptable Eaton.i m# Jfgifx.jli ##r m y / / m X 240.00 69.95 nrsiif: / \\ X X > \\ f 1 f / X \\ \\ 1 X r ¦ : * X î X \\ / - \u2022?V \\ Z ¦.M / / ¦ - 1 \\ \\ Z / i Z : ¦ i * ;7 ; MONTRÉAL.\tPOINT&CLAIRE ANJOU\tMAIL CAVENDISH\tCARREFOUR LAVAL ' MAGASIN-ENTREPÔT\tLANQEUER -\tLASALLE\tHEURES D'OUVERTURE EATON\tLA CARTE-COMPTABLE EATON: 677, rue Ste-Catherlne ouest.\tCentre commercial .Les Galeries\tBout.Cavendish.\tSortie 7 de I autoroute.Laval.4505 Hickmore\t(Centre d\u2019aubaines)\t(Centred aubaines)\tLundi, mardi, mercredi de 9h30 à 18h00\tUne façon moderne demaoasiner Fairview\td\u2019Anjou quartier Côte St-Luc.\t-\tCentre commercial Centre commercial \u2022 Jeudi, vendredi de 9h30 à 21h00\tLe standard téléphoniqueU '\tLangelier\tPont-Mercier\tSamedi de 9hO0 à 17h00 .\touvre ô8h30.842-9211- r : y .YU .4 A' z \\ : ! H iL, r- \u2022 .\u2022 ¦;?; r LA PRESSE MONTREAL, VENDREDI 5 SEPTEMBRE 1975 B 12 L'opinion du juge Dansereau , L'évasion de Gilles Hébert/un truc utilisé dans \"Le Parrain\" ' BREVETS D'INVENTION , ; < - Marque» de commerce Desiln» de fabrique en tous pays i T S'élevant\tcontre\tun\trécent\tfaçon\tde\ts\u2019évader,\talors qu\u2019il\tdire ensuite que ce que l\u2019on\tavait été appréhendé en\tsa\tprocureur de la défense, Me\tde la Couronne, Me jean- rapport soulignant que la vio-\tétait sous la\tgarde de deux\tvoit\tà l\u2019écran n\u2019a aucune im-\tcompagnie, a l\u2019intersection\tJean .Sirois, pour qu une or-\tPierre Bonin, l\u2019un des\tpoli- lence exploitée dans les pu-\tagents de la\tpaix du péniten-\tportance pour le comporte-\tde la rue\tSaint-Urbain et de\tdonnance de non-publication\tciers\tqui a procédé à l\u2019arres- blications et ft la télévision cier de Sainte-Annc-des-Plni- ment de personne\u201d.\tl\u2019avenue des Pins, Hébert a soit prononcée concernant la talion d\u2019Hébert avait convenu .n\u2019avait aucune influence nés.Hébert a tué froidement Peu après le tribunal de- également été cité à son pro- seconde enquête.\tqu\u2019il lui avait effectivement eu critique pour les hommes de l\u2019instructeur Jim Bishop, c\u2019est qu\u2019à \u2022 leurs trois dernières rencontres contre les;'Bolts et l\u2019excellent gardien Ted Gemaey, ils ont marqué respectivement sept, neuf et sept buts, ce qui est.\" plus qu\u2019insuffisant pour gagner des matches de crosse.Après la rencontre d\u2019hier, Gemaey admettait qu\u2019il n\u2019avait jamais connu prétend que les Québécois l\u2019ont surtout menacé au deuxième vingt en lançant de plus près.Pourtant, Ger-naey a blanchi ses rivaux pendant tout le deuxième tiers.Dave Tasker a été; le seul à connaître du succès contre le gardien bos-tonnais.Pense-t-il, comme son instructeur, qu\u2019il faille lancer bas contre lui?\u201cPour moi, répond-il, c\u2019est plutôt une question de le déplacer, peu importe si on lance haut ou bas par la suite.Il faut lancer pendant que nous sommes en course et qu\u2019il bouge avec nous car, bien arrêté devant son but, il bloque les trois quarts du filet.\u201d Gemaey est en effet doté d\u2019un physique à la Jacques Beàuchamp et jouit donc du même avantage que cet autre gardien de but quand il se trouve devant son filet.Il çst âgé de 23 ans, en est à sa première saison dans la ligue, a oeuvré pendant pas moins de 45 rencontres régulières cette année, jouait à Vancouver la saison dernière et a blanchi l\u2019opposition perdant plus de 29 minutes consécutives à un certain moment hier.A part Tasker, seuls Dave Litzerr-berger, Bruce Arena et Bill Squire, à la toute fin du match, ont pu déjouer Gemaey.Ivan Thompson a marqué trois buts pour les vainqueurs et Bram Wilfong deux.S tan Cox, Larry Bell, Terry McKenna et Dave Johnston ont été les autres marqueurs des Bolts.BLOC-NÔTES: Il n\u2019y avait que 4,241 spectateurs au match des Québécois .hier et on commence à manquer d\u2019excuses pour justifier les fiascos répétés au guichet.Mais on a fait admettre au président Robert iDagenais que s\u2019il y avait quatre ou cinq francophones sur l\u2019équipe au lieu ;d\u2019un seul.Alors ben bon ! On n\u2019avait; qu\u2019à ne pas laisser partir les Blanchard, Bleau et autres qui valent bien- les Shipley, Langley, Winzowski, Mp\\ hurluberlus du genre sentait un petit quelque chose de spécial dans l\u2019assistance dès que Loiselle touchait à la balle hier.x ;x \u2022 .% 1 ; : * Le cinquième match de la série, c\u2019est maintenant^ Officiel, aura lieu vendredi prochain au Forum.adéquate avec les Dave Giusti et Ramon Hernandez.De fait, en étudiant lé personnel des aspirants, les Mets et les Cardinaux, j\u2019en viens rapidement à la conclusion que seuls les Mets, en raison de leurs partants peuvent espérer détrôner les Pirates.D\u2019ailleurs, au cours des six dernières saisons, seuls les Pirates, quatre fois, et les ' Mets, deux fois, ont été couronnés champions de la division Est.Les Mets, tout comme les Pirates, ont des failles en défensive, surtout en l\u2019absence de Bud Harrelson.D\u2019autre part, en raison de transactions, ils ont moussé leur, attaque en faisant l\u2019acquisition de joueurs tels que Dave Kingman et Joe Torre.Mais, encore là, l\u2019offensive des Mets ne peut pas se vouloir l\u2019égale de celle des Pirates.Par contre, les Mets peuvent revendiquer une supériorité au niveau de leurs lanceurs partants en raison de la présence des Tom Sealer, Jon Matlack et même \u2022 Jerry Koosman.Quant aux Cardinaux, forts à l\u2019attaque, ordinaires en défensive, leur seul espoir est de voir leurs jeunes partants» Bob Forsch, Lynn McGlothlen et John Denny, connaître un mois de septembre exemplaire.La relève est excellente, mais tout de même il faudra que les partants fassent leur part.1 Donc, en résumé, il faut prévoir une lutte Pirates-Mets!\t'\t¦ Les Expos, eux, devront se contenter de jouer le rôle de trouble-fête comme cela a été le cas contre les Phillies à Philadelphie.1 L'opinion de Pierre Ladouceun Oublions les Expos pour une journée et parlons plutôt de la course au championnat dans la division Est de la ligue Nationale.Quatre équipes, les Pirates de Pittsburgh, les Cardinaux de Saint-Louis, les Mets de New York et les Phillies de Philadelphie sont en lice.Tout d\u2019abord, à la lumière de ce que j\u2019ai vu au cours des derniers jours et en raison du faible personnel des lanceurs des Phillies, je crois , sincèrement qu\u2019il faille parler d\u2019une\" lutte à trois équipes.Les ' Pirates, évidemment, occupent le premier rang de leur division et cette équipe, championne quatre fois au cours des cinq dernières saisons, doit être favorisée.S\u2019il existe une faillé à Par- ' mure des Pirates, elle se situe au niveau de la défensive.Par contre, les Pirates, offensivement, se comparent avantageusement à la plupart de leurs adversaires.Quant à .leurs lanceurs,\u2022 il est évident-qu\u2019ils sont sous-estimés.On semble confondre dans les milieux du baseball l\u2019absence d\u2019un lanceur étoile avec l\u2019absence de bons lanceurs.D\u2019accord- que les Pirates ne possèdent pas un Tom leaver.Mais, par contre, il faut bien conclure que leur personnel de lanceurs est bien équilibré avec des partants tels que Jerry Reuss, Jjm Rûoker, Ken Brett» Jqhn Can-deleria, Bruce Kison et Dock Ellis.De plus, la relève est Selon Bill Hunter o Ullmdn n© joue pas à Edmonton, c© sera à cause d'Eoglesoo Equipe canadienne de natation Une nouvelle conception de l'entraînement ! ' maintenant à lui et à son représentant d\u2019agir\u201d, a poursuivi Hunter.Il a également mentionné qu\u2019il avait eu plusieurs autres difficultés avec des joueurs comme Marcel Dionne, Darryl Sittler et Jim Harrison, à cause de Eagleson.J Ce dernier avait offert Dionne aux Oilers au milieu de l\u2019été juste avant qu\u2019il ne soit échangé dés Red Wings de Detroit aux Kings de .Los Angeles de la LNH.Hunter a laissé entendre que Eagleson s\u2019était tout simplement servi des Oilers pour obtenir un meilleur salaire à Dionne.Il a juré que les Oilers ne se feraient plus jamais prendre à ce jeu.Lors de la première saison de l\u2019AMH, les Oilers ont tenté de faire signer un contrat à Sittler, un autre protégé de Eagleson.Coder-, nier a obtenu une forte augmentation de salaire et est demeuré avec .les Maple Leafs.\t.\u201cJe pourrais vous conter des épisodes des négociations avec Sittler et vous auriez peine à me croire\u201d,- ¦ a dit Hunter.\"\" -\t!- - Quand Jim Harrison portait les couleurs des Oilers la saison dernière et qu\u2019il se disait très mécontent avant d\u2019être échangé au Crusaders de Cleveland, il était repré^ sente par Eagleson.Harrison et Mike Walton, des.Fighting Saints du Minnesota, n\u2019ont \u2018\u2018J\u2019ai dit à Ullman que s\u2019il est\tcroit que cela fut causé en partie prêt à joueur au hockey, plusieurs\tpar lev fait qu\u2019ils étaient sous con- équipes seraient intéressées.C\u2019est.trqt avec Eagleson.\u2022 -, j.\tC.\u2022 .EDMONTON (PC).\u2014 Le directeur gérant des Oilers d\u2019Edmonton, RVl Hunter, à déclaré hier que Alan Eagleson, représentant de Norm Ullman, était la cause principale pour laquelle Hunter pensait que Ullman ne signerait pas un contrat avec les Oilers de l\u2019Association.mondiale de hockey.v Hunter a mentionné lors d\u2019une conférence de nouvelles qu\u2019il avait été approché par Ullman et qu\u2019il avait suggéré au vétéran joueur de centre de convaincre son agent de communiquer avec lui.\t.Ullman est devenu agent libre .après avoir été retranché de l\u2019alignement des Maple Leafs de Toronto de la ligue Nationale de hoc- ¦.key.\u2022 i \u201cNotre association avec M.Eagleson n\u2019a pas été trop bonne, a poursuivi Hunter.La seule façon pour nous de négocier avec un client de M.Eagleson serait de re; ceyoir une demande de salaire écrite et la garantie que le /joueur accepterait de signer un contrat si » on lui accordait ce salaire.Après coup, nous étudierions notre budget avant de donner notre réponse.\u201d Hunter a poursuivi en disant que .'le très haut salaire que touchait Ullman dans la LNH était le point principal où accrochaient les négo-.dations.TORONTO (PC) \u2014 Les 29 membres de l\u2019équipe canadienne de natation, Jeux panaméricains à Mexico le .mois prochain, ont adopté une nouvelle cdnception de l\u2019entrainement.Au lieu de prendre les choses aisément^ ils doivent, sous la direction de l\u2019instructeur en chef Gaye Straiten, ; prendre part à un dur programme d'&jffaînement de sept semaines afin ' , -d\u2019atteindre le summum de leur condition à Mexico.\u2019 , Au cours des deux prochains mois, ils seront loin de la maison et s\u2019im- \u2022\tmërgeront dans un fort programme : d\u2019èntraînement en natation et athlé-; tiame.Selon Stratten, il s\u2019agit de la plus \u2022\tlongue période de préparation pour une équipe canadienne avant les Jeux panaméricains, soit une nouvelle conception de l\u2019entraînement.Le programme est possible grâce à l\u2019àide du gouvernement fédéral, d\u2019individus et industries, et surtout à cause des locaux de l\u2019institut de Santé à MissiSsauga.LejS-nageurs poursuivront leur entraînement à haute altitude au Colorado le 13 septembre avant de se rendre à -Mexico le 9 octobre.Marion Stuart, de Pointe-Claire, la plus! vieille nageuse du groupe a 23 ans,.considère le programme \u201ccomme le .début d\u2019une nouvelle année pour aiIk- Stratten est assisté des instructeurs Torn et Dave Johnson, de Pointe-Clair^ et Torn Arusoo, d\u2019Oakvillé.\u2022 \u2022 » aux / Kenna et autres .D\u2019ailleurs, on X xj X Les Québécois, qui n\u2019ont pas encore \" appris à changer {rapidement de lignes, ont été surpris deux fois avec un joueur de trop; sur le'plancher hier.Ils n\u2019avaient pas l\u2019air très très brillants.X x k x \u2022x ; Une cliance que hsr Bolts sont privés des services tie Chuck Ll, un de leurs meilleurs élédents, blessé à une , jambe.Une chancp aussi qu\u2019ils ont un don spécial ppur atteindre le poteau alors qu\u2019il .est'tellement plus facile de viser le filet- Et une chance aussi qu\u2019ils ne sont pas très rapides\u2014 h \" «SSi?\tw V- y 5 i 1 Ûy; V; : \u2022 \u2022 \u2022 .¦¦ >V - m vu B.frf il.# Ü H * i \\ X t * m i t X \\ ' C 5 4.sports Z) - I VENDREDI 5 SEPTEMBRE 1975 ) ?Ligue canadienne de football 4 Premier triomphe des Lions sous les ordres de Murphy g,;- P 3 VANCOUVER (PC) \u2014 Le vétéran quart-arriéré Peter Liske a exécuté trois passes de touché et les Lions de la Colombie-Britannique ont triomphé des Blue Bombers de Winnipeg 29-17, hier soir, dans une rencontre de la Ligue canadienne de football.Liske a effectué des passes de 58 verges à l'ailier éloigné Ross Clarkson, 53 verges au demi Terry Bailey et 51 verges à Jim Young, permettant ainsi à Cal Murphy de célébrer par une victoire ses débuts comme instructeur en chef des Lions.Lou Harris a réussi l'autre touché des Lions et Bailey a été crédité d\u2019une transformation de deux points après avoir été victime d\u2019obstruction dans la zone des buts adverse.John Wintermcyer a botté deux convertis et un sim- mm Les Fighting Saints auront au moins John McKenzie Hf .XV v\"< v%- 5 A: :'#B# ^ -, i X J 88 a m, 1 WM.ST.PAUL, Minnesota (APi \u2014 Les Fighting Saints du Minnesota ont annoncé hier qu'ils avaient échangé deux ailiers de 26 ans' et les droits de négociations de deux- autres joueurs aux Cowboys de Calgary de l'Association mondiale de hockey en retour du vétéran John McKenzie ainsi qu\u2019une somme d'argent.Minnesota a laissé partir George Morrison, un membre de la formation originale des Saints et Don Tanna-hill.Ils ont cédé les droits de négociations de Wally Olds et Joe Micheletti.deux anciens joueurs de l\u2019équipe \"de 'l'Université du Michigan.J*\"/-' :\u2022 :: m ES y - pie.£ v.y.'X Steve Beaird a capté une passe de touché de 49 verges pour Winnipeg tandis que 'Bemie Ruoff a ajouté à ses trois placements de première demie une transformation et un simple.s U # m STATISTIQUES INDIVIDUELLES Win.C B.Porteurs de ballon: Win-Washinglon, 18\t21\t17-89, Crump 7-37; C.-B.-Harris 20-142, 178 197 Moseley 8-37.,,,\tReceveurs de passes: Gagnant: Wa- 166 310 shington 6-49, Jack 3-40; CB Clarkson 4335 491\t116, Young 3-89.STATISTIQUES gag S Premiers essais Geins au sol Gains aériens Gains nets Passes compl.-tcnî.Interceptions Eoltés-moyenne Echappés-perdus Fénalité-vges Les gains nets égalent la somme des gains au sol et des gains aériens, moins les pertes subies par l'équipe.zX m - 13-21 12-22 0 I i 7-44 9-41 0-0 l-o 6-45 10-103 ; : DO 50 EBEE .Tôlèphdo PC La défensive des Blue Bombers a peut-être freiné l'élan de Lou Harris, des Lions, sur ce jeu, mais il aurait fallu qu'elle en fasse beaucoup plus puisque les Blue Bombers se sont inclinés 29-17, hier soir.si Des prises de bec coûteuses à Maris?GOOD-YEAR Cher tec.\u2022narr.hae,-* pjrj charts Dfmsvos P0CH6 SI VOUS PROFITEZ TOUT DE SUITE DE L\u2019OFFRE SPÉCIALE DE HOMELITE! V«*\"eV voir nos tfJtptfftS ftour I »vi.Vt-f*'; : GAINESVILLE, Floride (AP) \u2014 Même s\u2019il a brisé le ! record de circuits en une saison de Babe Ruth il y a 14 | ans, Roger Maris se rappelle encore certains mauvais sou-i vcnirs de cette saison fabuleuse.\u201cCertains athlètes aiment la gloire, mais ce ne fut ja! mais mon cas\u201d, a mentionné Maris qui est présentement 1 représentant pour une brasserie dans Gainesville, une paisi-j ble ville de la Floride.Maris, tout comme le légendaire Babe Ruth, patrouillait le champ droit pour les Yankees de New York.Il a frappé | 61 circuits en 1961.Avec Mickey Mantle, il formait le duo : le plus redoutable au bâton.Au cours de la même saison.; Mantle avait frappé 54 circuits.Maris, qui est maintenant âgé de 41 ans, n\u2019aimait pas toute la publicité entourant cette campagne.\u201cJe ne pouvais pas me rendre à la salle de bain sans qu'un reporter me suive, a-t-il dit.Je trouvais la paix quand le match commençait, mais je redoutais le dernier retrait, car je savais que j\u2019allais être assailli par les journalistes qui posaient toujours les mêmes.questions.J\u2019aurais été heureux de frapper ces 61 circuits sous un pseudonyme i et quitter le stade sans que personne ne me reconnaisse.: ! J\u2019ai peut-être été injuste de généraliser en parlant des jour- _1 nalistes.Plusieurs journalistes de New York ont été très corrects avec moi, surtout les plus âgés.Je dois avouer que je suis plus heureux aujourd\u2019hui quand j\u2019accomplis un travail plus normal et que je vois ma famille à tous les jours.\u201d Maris a mentionné que ses prises de bec avec les jour-j nalistes pourraient nuire à ses chances d\u2019être élu au Tem-j pie de la Renommée.\u201cJe n\u2019y pense pas trop souvent, mais si jamais j'étais j élu, ce serait un grand .honneur pour moi.J\u2019ai rêvé de | faire partie de ce groupe depuis ma tendre enfance.Je ne I sais pas si je le mérite, mais si je le mérite, je ne sais pas si mes chances sont bonnes d\u2019être élu.Je laisse ce soin aux journalistes.\u201d Sp@©iaü freins et tai ours ¦ ¦ .i : Les coûts continuent de grimper, de grimper sans cesse .Vous avez donc tout à gagner en achetant une tronçonneuse Homelite dès aujourd\u2019hui.C\u2019est un investissement qui vous rapportera pendant longtemps.Les tronçonneuses Homelite ont de l\u2019endurance.Et à ces prix incroyables, elles représentent des aubaines comme il ne s\u2019en fait plus.\tla HOMELITE SUPER XL-MINI AUTOMATIQUE .I i regarnissage des tambours de freins compris Cette semaine seulement : .@0 LA HOMELITE XL-1 Voitures avec freins à disque à l\u2019avant: SI 0 do plus comprend la pose de garnitures neuves sur 2 roues (regamissage du rotor et reconditionnement des pinces de freins à disque, en sus, si nécessaires) Légère, .facile à manier, sûre \u2014 et pleine de possibilités! 2 doigts.et elle est partie! Idéale pour le chalet et le camping.Graissage manuel de la chaîne.\tJ&U Lame de 12r**-.La tronçonneuse Homelite à moteur haute perforai\tmance est dotée de 3\tréservoirs d'essen- ,;/\tce et d'huile\tÆæ&gk y\tplus grands\t/WlXÆ nécessitant 9M| moins dar- Vvh réts pour faire le plein.Elle a la ( puissance d'un gros modèle./\t_ \\\\ \\ Doté d'un si- VT '¦& lencieux Æ&msisF G1 ! pour les 4 roues, pièces et main-d\u2019oeuvre comprises : Voici le travail qui sera effectué par nos experts: \u2022\tPose de garnitures neuves de première qualité sur les 4 roues \u2022\tRegamissage des tambours des 4 roues pour assurer des freinages impeccables \u2022\tRegamissage des roulements des roues avant \u2022\tLubrification et nettoyage des plaques d'appui des freins \u2022\tVérification des cylindres de roues hydrauliques \u2022\t-Vérification des joints d'étanchéité des roues avant et àf itère \u2022\tVérification du maitre-cylindre \u2022\tVérification des ressorts de rappel des sabots de freins \u2022\tVérification des feux de stationnement \u2022\tEssai sur route \u2022\tGarantie au pro-rata de 24 mois/24.000 milles w .m i a \"Quiet tone™'\" \u2022 Graissage automatique et manuel de la chaîne.La- ! i 65?a i X >v: ~\tPrix de détail suggéré: S194.95* Jusqu'au 31 oct.1975, SEULEMENT $164.95 Prix de détail suggéré: 5219.95* Jusqu'au 31 oct.1975.SEULEMENT $189.95 65 A SfrF m me de 12\"* : -> V ! I Et $3000 de RABAIS sur ces modèles Homelite! | Avec les Indians de Cleveland .Robinson reviendrait seulement comme gérant LA HOMELITE\tLA HOMELITE XL-12\tXL-AUTOMATIQUE Prix de détail suggéré: $224.95° Jusqu'au 31 oct.1975, SEULEMENT $194.95 FABRIQUÉES AU CANADA PAR Vous êtes protégé par la garantie de satisfaction Goodyear: SERVICE PARFAIT OU TOUT EST REFAIT I i ¦V I Profitez de nos prix modiques Pneu All Weather à 4 plis de nylon : MILWAUKEE (AP) \u2014 Frank Robinson, premier gérant noir dans l\u2019histoire du baseball majeur, a déclaré qu\u2019il aimerait être de retour avec les Indians de Cleveland la saison prochaine.\u201cOn ne m\u2019a pas offert de nouveau contrat encore, a mentionné Robinson.Mais j\u2019ai décidé que j\u2019aimerais revenir à titre de gérant l\u2019an prochain si on veut bien de moi\u201d.Robinson, le seul joueur de l\u2019histoire à avoir été choisi le joueur par excellence dans la Ligue américaine et dans la Ligue nationale, a mentionné qu\u2019il avait mis du temps avant de prendre sa décision.\u201cJe ne savais pas si je voulais vraiment revenir.Mais j\u2019ai finalement pris une décision et je veux être de retour l\u2019an prochain.\u201d Les Indians, qui termineront probablement au quatrième rang de la section est\u2018de la Ligue américaine, ont connu beaucoup de succès au cpurs des derniers mois.Leur victoire de 11-3 contre Milwaukee mercredi était leur quatrième triomphe au cours de leurs cinq dernières parties et leur lie victoire au cours des 15 derniers matches.\u201cNous ne sommes jamais satisfaits à moins d\u2019être en première place.Je suis très encouragé par nos performances des derniers jours.Nous commençons à jouer du meilleur baseball et tout va pour le mieux.\u201d Robinson a mentionné qu\u2019il n\u2019avait pas encore discuté de contrat avec les dirigeants des Indians, même si ces derniers lui avaient demandé il y a quelque temps s\u2019il était .intéressé à revenir comme gérant l\u2019an prochain.\u201cJ\u2019ai tout mon temps.J\u2019ai un travail à faire pour le moment.Je peux attendre à la fin de la saison avant de me prononcer.\u201d Il a conclu en disant que s\u2019il décidait de revenir avec les Indians l'an prochain, il agirait seulement comme gérant et non comme joueur.- Prix de détail suggéré: $249.95° Jusqu'au 31 oct.1975, SEULEMENT $219.95 Des milles en avant des autres pneus de prix économique.des pneus de qualité Goodyear!\tA J™ INDUSTRIES \u2022 ¦L i\t878^13/650-13 ¦\tFlanc noir \u201c\u2014'\tv^\tPose gratuite \u2022jn?\u2022¦visionci lntrcn cans»» vw»ift 110 Ave*e« likitill, fiOtt Cltiit.Oal I J I i ' \u2019 È ¦ H78-15 26.30 F78-14\tG78-14\tG78-15 18.95\t21.35\t23.90 r A CENTRE DE LOCATION PYRAMIDE 172, boul.St-Jean-Baptislc Châteauguay, Québec 691-5231 MAURICE CLOUTIER INC.ALBERT OYOTTE INC.7348 Saint Hubert Montréal 273-8301 *\tLa semelle a un motif moulé profond et adhérent du même genre que celui des pneus plus chers.C\u2019est pourquoi vous pouvez vous attendre à faire plus de millage avec le pneu Alt Weather de Goodyear qu'avec d'autres pneus de prix aussi modique \u2022\t4 plis de câblé de nylon super-robuste dans la carcasse (et non 2 plis â équivalence de 4 plis) sont votre gage d'un pneu plus robuste et plus sûr et vous protègent contre les pannes dues au pneu 42,rueTurgeon Sainte-Thérèse CS 435-9563 FÉRRENS ÉQUIPEMENT INC.Vente et Service 5187 est, Jean-Talon St-Léonard 729-6377 FECTEAU & FILS ELECTRIC RENT AU LTD.2658 o.Notre-Dame.Mtl 937-5810 212.boul.Taschereau.Greenfield Park 672-9112 gwnnm § t 'A LIMITÉE 7845, boul.St-Laurent 271-1050 UNI OtviIiON 01 COOOVIA* CANADA INC Tous les magasins: lundi à mercredi 8 h a.m.â 6 h p.m.Jeudi et vendredi : 8 h a.m.à 9 h p.m.Samedi : 8 h a.m.à 1 heures p.m.\u2018Fermé : jeudi et vendredi soir.£W#MU- LOYOLA GUGLIA & FILS ENRG.SCHMIDT LIÉE 10318, de U Roche, MU 387-0871 VENTE [T SERVICE VltiE ST-MICHEL 3145 Ml rot JEAN-TAION 729-4394 MONTREAL 2815 ni.tu» ONTARIO LAVAI lêwrt-Viaol 365.Bod.DES lAUflEOTIDES 667-0210 MONTREAL KSI 243.bod.Harwood, Oorion noria) 455-5641 GÉRANT DE MERCERIE SALAIRE ÉLEVÉ 95.Jaciyies-Cartier St-Jean.P.Q.347-0311 1170.RUE SHERBnOÇKE 527-8364 .352-2662 Omnium Southern McLendon et ScKroeder au premier rang : * MONTRÉAL 5750.CÛTE OE UESSE 7314471 MONTRÉAL LA3AL1E.1170.AV.OOUARO JACQUES-CARTIER ' 85.BOUL STE FO Y mi» 11 jjam» £yii> 6135 ouest.Sherbrooke\t2474 LACORDAIRE Montréal\t-\tMontréal 482-2323\t254-3503 #31 AV PAPINEAU ' PUR 527-9854 363-0633 6795250 Poste nouvellement créé.Nous cherchons ùn homme ayant fait ses preuves.\u2022 qui soit en mesure de motiver les vendeurs et d'as-surèr la direction de notre succursale de Montréal.Programme d'intéressement et généreux avantages de compagnie.Toutes demandes demeureront' confidentielles.RENIA * VILLE CT ANJOU 8301.bout METROPOLITAIN ~ AHUNTS1C 10220, BOUL ST-LAURENT ST-LEONARD 9251 kOUL LACORDAIRE DOLLARD DES-ORMEAUX 4910.CHEMIN OES SOURCES 454, boul.Taschereau Longueuil 674-1525 354-7444 325-3280 r 684-9532 381-2591 COLOMBUS (AP) - Mac McLendon et John Schroeder opt roulé des 65, cinq sous la normale, hier en partageant le premier rang à l\u2019ouverture de l\u2019omnium Southern doté d\u2019une bourse globale de $100,060.McLendon a calé cinq birdies et Schroeder, six, plus un bogey.r gb}*\" [llgji * ST4AURENT 1340.MONTÉE OE UESSE 334.9312 CENINE-VIUE MONTREAL ll.aOULOE MAISONNEUVE LAVAI (Chnmiiliyl 1250.BOULIASEUE 68841575 WESTBURNE INDUSTRIAL ENTERPRISES : 1630 ouest Henri Bcurmi \u2022 Montréal 381 332-5331 SERVICE VERDUN 4000.AV.VERDUN 761-4568 VENTE ' 849-8031 .sAwmiNc.55B3.bail.Ltitr, Mil Nord 326 5871 SAMU MC.case Postale LA PRESSE 16851 SU rai lir.ntiSUinat 747-4111 LiAiwi I__ HAÏ h . \\ X.I IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 SEPTEMBRE 1975 D 12 / Santé: la rencontre des sous-ministres annulée en bref Conflit dans l'alimentation Mme Pluirtptre veut que la C.-B.intervienne On louange le Canada Dans les couloirs des Nations unies, hier, on n\u2019avait que des louanges à formuler à l\u2019endroit du Canada pour l\u2019aspect \u201cpositif\u201d du programme qu'il a proposé pour rétrécir l\u2019écart économique séparant les pays riches des pauvres.Les délégués de plusieurs pays ont exprimé de vive voix1 à la délégation canadienne leur intérêt envers le \u2019 nouveau programme d\u2019aide à l\u2019étranger énoncé mercredi par le ministre des Affaires extérieures Allan MacEa-chen.On a surtout retenu, semble-t-il, les suggestions de M.MacEachen en vue de l\u2019élimination du phénomène d\u2019essor suivi d\u2019effondrement constaté dans le commerce des produits, en particulier l\u2019établissement de stocks-tampons et d\u2019autres mécanismes susceptibles d\u2019opérer la stabilisation nécessaire.Directrice de la planification-santé QUEBEC (PC) - Mme Nicole Martin vient d\u2019être nommée directrice de la planification-santé au ministère des Affaires sociales.C\u2019est ce qu\u2019annonce un communiqué émis jeudi par le bureau du ministre, M.Claude Forget.Mme Martin était jusque-là conseiller spécial auprès du ministre.M.Forget annonce de plus la nomination de M.Cecil Kilfoil au poste de chef du Service d\u2019hébergement de la j direction des services so- I ciaux.A l\u2019emploi du ministère de- ; puis le début de l\u2019année, M.' Kilfoil était auparavant coopérant pour l\u2019Agence cana- | dienne de développement in- : temational - ACDI.Pas d'autre ' ' mandat pour Claude Edwards OTTAWA (PC) - Claude Edwards, âgé de 59 ans, un fonctionnaire qui a présidé à la création de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, comptant aujourd\u2019hui 168,000 adhérents, a annoncé hier qu\u2019il ne réclamera pas ' un renouvellement de son .mandat à la présidence de rcet organisme qu\u2019il dirige depuis neuf ans.L\u2019affable leader syndical a .-annoncé sa décision lors d\u2019une Réunion du comité de direction de l\u2019Alliance.M.Edwards était en congé sans solde depuis qu\u2019il avait accepté ce poste.La rumeur veut qu\u2019il accepte un poste gouvernemental dans le do-\"maine des relations de travail, en quittant l\u2019Alliance le 'printemps prochain.L\u2019intéressé a toutefois refusé de révéler ses plans pour l\u2019ave- contribution fédérale Joue coups de déclarations fraCas- Forget songe il \u201cun rempla-entre $20 à $30 millions an- santés dans les journaux, cernent des contributions fé-nucllement.D\u2019ailleurs, dans l\u2019esprit du ministre des Affaires sociales, M.Claude For- .\t.get, cela équivaut à un bris reines, on revient au point de fort fiscal definitif et mcondi-de contrat.à saveur const!- départ puisque le ministre tionnel\u201d.tutionncllc.La position exprimée par le Québec, lors de la rencontre de Victoria, était asàez éloquente: \u201cLa décision unilatérale du gouvernement fédéral-constitue un précédait constitutionnel malheureux et dangereux.\u201d On attend impatiemment une réponse du ministre fédéral Marc Lalonde.Pendant ce temps, le ministère québécois des Affaires sociales fignole les solutions, qu\u2019il avait déjà proposées au gouvernement fédéral en janvier dernier, afin de contrôler les coûts de santé et d\u2019en freiner la montée vertigineuse.Ce climat rappelle étrangement l\u2019époque où M.Claude Castonguay croisait le fer avec le prédécesseur du ministre Lalonde, John Munro.Les ministres se parlaient à après un été passé en conciliabules.L\u2019Ontario, maintenant plongée dans une campagne électorale, avait d\u2019abord tenté de prendre les devants, mais n\u2019avait pas réussi à obtenir le consentement des provinces de l\u2019Ouest au projet d\u2019une rencontre interprovinciale.\\ Celle de Victoria, où s'est affichée l\u2019opposition unanime des provinces à la décision unilatérale d'Ottawa de plafonner sa contribution financière aux services de santé, laissait présager un tel durcissement.Des lors, les ministres avaient convenu \u2014 mais dans un langage moins ferme \u2014 que la rencontre des hauts fonctionnaires, planifiée depuis janvier dernier, devenait \u201cinappropriée\"\u2019 en l\u2019absence d\u2019une entente de principe préalable sur le partage des coûts de santé.On sait que les provinces assument déjà 50 pour cent des coûts des régimes.Dans le cas du Québec, la par Nicole BEAUCHAMP Après une année de préparation méticuleuse, les sous-ministres fédéral et provinciaux de la Santé devront ranger cartables et crayons.Le gouvernement fédéral vient en effet d\u2019annuler la conférence des sous-ministres avec leur homologue d\u2019Ottawa, prévue pour la semaine prochaine, à cause du refus du Québec et de l\u2019Ontario d\u2019y participer.Trois des quatre provinces de l\u2019Ouest ont également emboîté le pas afin de forcer Ottawa à se rendre à une demande faite au lendemain de la réunion, à Victoria, des ministres provinciaux de la Santé, au mois d'août dernier soit, la convocation d\u2019une conférence provinciale des ministres fédéraux et provinciaux de la Santé et des Finances.Echaudées par l\u2019annonce de?la coupure du budget fédéral alloué aux coûts de l\u2019assurance-maladie, les provinces ripostent donc, Après quatre années de dis- dératés à des programmes à eussions, que Von voulait se- frais partagés par un trans- OTTAWA (PC) \u2014 La présidente de la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires a demandé hier au gouvernement de Colombie-Britannique d\u2019intervenir dans le conflit de travail touchant quelque 125 supermarchés de la région de Vancouver, l\u2019offre salariale de l\u2019employeur, aussi bien que les exigences syndicales, lui semblent trop élevées.Au cours d'une conférence de presse, Mme Beryl Plumptre ' s'est notamment dite inquiète du fait qu'un manque de modération lors de l\u2019entente finale dans ce conflit pourra avoir des répercussions inflationnistes sur les règlements à venir dans tout le pays.\u201cLes exigences des syndicats de l\u2019industrie alimentaire semblent peu raisonnables, vu la productivité, l'accroissement du coût de la-vie et la très courte durée des contrats proposés.\u201cMême l\u2019offre d'une hausse salariale hebdomadaire de $52 et d'un accroissement des bénéfices marginaux de quelque $21 semble exagérée, aux yeux de la commission, compte tenu des circonstances actuelles\u201d, soutient Mme Plumptre.Si les offres et les demandes salariales sont si exagérées, explique Mme Plumptre, c\u2019est en raison de l\u2019isolation géographique de la Colombie-Britannique, qui est ainsi soustraite des influences de la concurrence extérieure, de même que du peu d\u2019élasticité de la demande dans le domaine de l\u2019alimentation.Mme Plumptre a annoncé, d\u2019autre part, que la commission publiera prochainement un rapport sur la relation entre les profits et l'augmentation des prix dans le domaine de l\u2019alimentation.1 S)B=Ü Tout ce ou il vous feui pour le f»r« voui-même' Jjl^jQQ EM&TURJil i clS B Dans notre annonce parue le 3 septembre 1375, l'article suivant aurait dû se lire comme suit: H Natte 15\" i & Natte en fibre de verre de Z'n\" d'épaisseur de R-10 empaquetée en longueurs de 48\".Un côté avec papier d\u2019asphalte servant de coupe-vapeur.Idéal pour planchers, murs et toits.Elle se place facilement entre les chevrons, sans joints.9 E HH73 m Couvre 105 pi.ca.n DEMAIN SAMEDI DERNIER! mmm i'tiSbW f I \\ w V: : =\u2014-'\u2014J iXJu dittoes a# Ü % 1-1 ; ( bv \\ < f\u2022 Y CHEZ i DUPUIS i r ' » t i > ¦ I B 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTOEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL VENDREDI 5 SEPTEMBRE 1975.91e ANNEE No 212, 52 PAGES.4 CAHIERS Abitibi/Côte Nord 30C ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI 5140 la presse -CT METEO Ensoleillé avec des passages nuageux.Minimum : 10 \u2014 Maximum : 20 Demain : Généralement nuageux, Détails à la page A 2 Pendant qu'on parle du \"France\" H Un plan de centre de congrès pour Montréal dort à Québec a .r.-% Mi M3 K - Wt/i M\u2019ï k# Jeanne-Mance, Notre-Dame et de la Cathédrale; 3)\tprévisions d\u2019une superficie de 325,000 pieds carrés (excluant le stationnement) et des services adéquats; 4)\tprévisions de 1,000 places de stationnement; 5)\tque le centre des congrès soit construit à proximité immédiate du centre d\u2019accueil, qui pourra fournir des services complémentaires au centre des congrès; 6)\tque l\u2019industrie des congrès soit conçue en termes de réseau, afin d\u2019utiliser au maximum les attraits régie- \" naux susceptibles d\u2019attirer des congrès.\t.Les critères , Pour en arriver à ces recommandations, les signataires du rapport ont prévu trois critères, soit la proximité des hôtels, l\u2019accessibilité directe par les moyens'de transport privés et publics et la proximité des attraits touristiques.D\u2019où le choix du .quadrilatère précité.Rappelons que ce quadrilatère contient la majorité des 18 \u201chôtels à congrès\u201d (bientôt 23) de Montréal, qui sera en mesure d\u2019offrir d\u2019ici deux ans quelque 13,000 chambres d\u2019hôtels.La rentabilité Selon l\u2019OPDQ, en dollars de 1976, le centre des congrès coûterait $56.4 millions, soit $14.5 millions pour le terrain (acquisition prévue pour le début de 1976) et $41.9 millions pour la construction (répartie en 1976 et 1977).\" Voir PLAN, page A 6 par Guy PINARD Pendant que, avec les autorités municipales, des ministres du gouvernement du Québec jonglent publiquement avec lïdée d \"acquérir le \u201cFrance\u201d pour en faire notamment un centre de congrès, le conseil des ministres tient secret un rapport commandé par l\u2019Office de planification et de développement du Québec prévoyant l\u2019aménagement dans le centre-ville d\u2019un centre de congrès au coût de $56.4 millions.LA PRESSE a obtenu copie de ce document déposé en juillet dernier au a conseil des ministres et qui représente I la synthèse d\u2019une étude faite pour le J compte de I\u2019OPDQ par la société d\u2019in- fyf?\\ vC Un rôle de troisième violon pour Smallwood ¦ I t Z: wm m.> : «Am ! ; r-if |- 1 Mv'v^Bv I iff: J \\ I ! génieurs-conseils Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et associés et la maison Redma et associés, conseillers en administration.Le projet d\u2019ensemble soumis par ces deux sociétés couvrait l\u2019aménagement, outre d\u2019un centre international de congrès, - d\u2019un cente de commerce international, d\u2019un centre d\u2019information, d\u2019un centre d\u2019accueil et de tourisme et d\u2019un centre financier international.Les recommandations En page 83 de son rapport, l\u2019OPDQ soumet six recommandations au conseil des ministres: 1)\tconstruction d\u2019un centre des congrès à Montréal, avec début des travaux dès Septembre 1976 pour mise en exploitation au printemps de 1978; 2)\tconstruction dans le périmètre défini par les rues Sainte-Catherine, par Yves LECLERC envoyé spécial de LA PRESSE F\t.\t' Chmp Int Chessla Choc FN ChrsCrft Chryslr C1T Fin Cilles Sv Clorox Co 12139 10'/a 10% 10%\t.Cluet Pea\t44\t5%\t5%\t591+\t% Coco Col 22 209 75\t72% 73 \u20141% Coleco In\t5\t3 Cols Pal 14 247\t6% 26% 26%- % Coll alk\t39\t32\t8%\t8%\t8\u2019/a\tGreyhd Col cas\t6\t45\t23\t22'/a\t22%\u2014\t% Grollcr Comb En\t12\t94\t46%\t46V.\t46%+\t% Gruman Corn Ed .10 98 27% 27V.27% Gulf Oil Com 011\t274 9% 8%: 9%\u2014 % Gulf Wn Comsat\t8 60\t39%\t39\t39%\u2014 % Gulton Con Edls\t4 223\t12%\t12\t12'/,+ % , Con Fds\t58 66\t16V,\t15%\t15%\u2014 V, Con Can\t7'47\t24%\t24%\t24%- V, Cent Cp\t10 103\t36%\t36%\t36%+ % Harris C 8%%\t\"2\t8\t%%\t& 5W\t%2%\t35\t2%\t3*+*:%%\"., Crane Co\t4 32\t47\t46\t47 +1% Hew Pck 28 416 92% 91 cïSTzeîf\tIxl!\t39%\t38%\t39%+ % Homéstk\"' gsssrv «\u2019 7f ii% i\u2019% i«~7* sa,.8 88 16 6125 31% 30% 31 \u2014 % 1\t3%\t3%\t3%+ V, 6%+l% 10% 10%\u2014 V, Rexnrd ¦ Rey Met\t5 x60\t22%\t21%\t22%+ % Rich Mrl\t1 48\t20\t19%\t19% Rockwll\t8\t195\t22%\t22 \u2022 22 \u2014 7, Ronson\t22\t2\t5\t5\t5 Rosario\t17 72\t37%\t36V, .37%+ Va RC Cola\t13 2,15%\t15%\t15%+% Royl D\t3 126\t36%\t36%\t36\u2019%\u2014% Safeway\t12\t401\t47%\t47 St RegP\t5\t120\t31\t\"» SFe In\t11 109\t28\t27%.\t28 + % Schsr PI\t20 265\t49%\t48%\t48%\u2014% Schlmbg \u2022\t23 237\t77%\t75\t75 \u20141% SCM Cp 4 20 1% 11% 11%+ % Scott Pap\t8 99\t14%\t14%\t14%+ % Sears R 2 6 43 64% 63% 64%\u2014 V, Shell Oil Sher V/ Signal C Slmmn Singer Skll Cp\t148 142\t9\t8%\t8%\u2014% Smith AO\t62 4\t9%\t9%\t9%\u2014 % 5\t9 21% 21% 21%\u2014 % Smith KF South Co Sou Pac Sou Ry Sperry R 12 5 48% 48V,.48%+ % Texaco Tex Gif 26%\u2014 V, Textron 46 \u2014 % ThloUol % Time In Tlmkn Tlmkn TonkaCp TW Air cTronsm.Tmscon 35 \u2014 % Tmscon Tranwy I TRE Cp 12%: 13 + % Tricon TRW In 19%\u2014 % Twcn Ce UAL Inc Un Carb UnO Cal Un Paclf Unit Cp 6 4574 24\t23% JEUDI 4 SEPTEMBRE 1975 45\tT 27 14% 14% .14%\u2014 % 16 60 17V, 17% 174k\u2014 % 5 1631 63% 65% 68%+2% 8 181 56% 55% 56%+!% 8 69 12% 12% 12%+ % 3 121 - 19% .18% 18%\u2014 % 26 12\t5%\t5 19-5\t5 15195 32% 3Fa 32 .46\t88 13\t12% 13 + % 34 439 16\t15% 1S%?% 11 33 19% 18% 18%+ % 1\t20\t18%\t174b\t18%+\t% 6\t192\t20\t194b\t19V,+\t% 39\t44b\t4%\t4 Va\u2014 % 7102 15% 1541 15%+ % 18 815 57 5\t3\t10%\t10 52\t61\t23%\t234b\t23% 11.5\t9%\t9%\t941\u2014 % 7\t501\t12%\t12%\t12%+\tV, 11 62\t26%\t26 10 144\t46%\t46 10 178 39%.39V, 39% 16212\t32%\t31%\t32%+\t% 15 15\t66%\t65%\t654V-\t% 5 189\t29%\t29%\t29%+\t% 8\t505\t45%\t44%\t45 2216\t74%\t73%\t74 A-B B20\t6%\t5 274 11 7\tx63 30% 29% 30/,+ 4b 8\t391 43 Abbr Lb ACF In Acme Civ Addrsso Air co Alcan Al Alleg Cp Allg Lud Aflg Pw Alin GP Alld Ch Aille Ch A Hess AAlr Flit Am Alrl A Brnd ABC Am Can A Cyan Am EIP A Horn.Am Hos AnT .Mot Am\" Stand ArrfTT-Anfpx'Cp Anâoori ¦ Apache Apqco Cp Amoco, st Argot.Ck Arm- RU.ASA'Ltd.Assrco \u2022 All.Rich\".Avar cp Avoir Pd eebck-W Baxt L -Beckmn' Seech A Bel How \u2022 Bendtx \" BenfT.Cp-Balh'Stf Black O BII» Layg eieelit HR S3&* Borden Borg War Br»n.Int Brht: My Bucy Er Budd Co Bulova W Burl Ind Burl Nor Bumdy Burrghs 16113 35% 35% ,35%\u2014 V, 8\t13 41V, 40% 40% 5\t9\t8%\t8%\t8%\u2014 V, 75 223\t7%\t7\t7%+ % 5\t44 19\t18% 184%+ Vb 9189 2291 22%.22Va 6\t8\t7%\t74b\t74b\u2014A', 4\t56 26Va 25% 25%+ % 9\t64 16% 16\t16%+ % 11\t21 10\t9%\t9% 7\t202\t34%\t34%\t34%+ V.5\t58 10\t9%\t9%\u2014\t4b 4\t236 18V, 18% 184b\u2014 % 10 75 16% 17% 17%+ % 113\t82\tTV,\t8 \u2014 % 7\t93\t37%\t36%\t37%+ % 8\t126 19% 19\t19'%\u2014\t% 6123 305 XV, XH+ % 7152 24% 23V, 24% 9\t323 1 9% 18% 19%+ V, 23 620 34V, 33% 33% 22\t136 294b 23% 29 \u2014 % 107\t541\t5%\t5% 6\t14: 14\t13% 14 + % 9\t705 47% 46% 474b+ % 10 27\t54b\t5%\t5% 6119 17V, 1741 17% 10 40 13% 13% 1391\u2014 % 32\t3%\t3\t3 \u2014\tV* 5124\t284b\t277»\t2641+ % 5\t26\t12% \" 117.\t12\tOlvera In\t8\t67\t2\t17.\t2 Ï-.'S\tio'A\t40*\t40!\u2018\tD«seCln\t'mix\t\u201d7% 966%9674b+l% 15195\t61%\t59%\t61%+lV.\tExxon 18 MO\t45%\t45%\t45V, + %\tFalrch ' 10\t30\t77\t7%\t7%\tFin Fed 4 43\t5%\t5%\t57.\tFlreslon IS 30 244b 24% 24Va\u2014 41 Fst Chrt 13 77 X% XV, X4b\u2014 % Fllnikote 10 25 29% 29% 29%\u2014 % Fla Pw 24177 93% 90% 92V.+2V1 FMC Cp 12\t92\t31%\t31V,\t31\u2019/,\u2014% Ford M 6\t83\t14%\t14\t14%+\tV, Fruehf - 23\t77\t9\t891\t9 +\t%\tGAC\tCp 7\t37\t7\t691\t6%\tGAP\tCp .5\t50 12 241\t67%\t6791\t67%+\t91 Gan Elec 1 175\t4491\t44\t44%+\tV, Gn Food .17 74\t3341\t33V,\t38%+\t% Gen Mot 7 X32\t14\t13%\t1391+\tV, G Put» Ut 14% Squibb St Brand StOII Cal StOII Ind Std OIIO Star Drug 1' 2 283 16% 16% 1641+ % Stud Wor Sun 011 Sunbeam Sunsh M Supr 011 Ta» Brd Tandy Cp 11 72 39% 38% 39 \u2014 % TeehnleJr Tektrnx Teldyn Telex Cp Tenneco 43%\u2014 % 16%+ % 42% 42%\u2014 V» 43% 4\t99\t16%\t16 ' 4\t14%\t14%\t14%+\t% 26 525\t46%\t45%\t46%+\t% 7224\t15%\t14%\t15 +\t% 14 65\t17%\t17%\t1741+\t% 9 60\t11\t10%\t10%+\t% 23 293\t70\t68%\t69%+\t% 5162\t17%\t1691\t16%\u2014\t% 6 94\t16%\t15%\t15% 9109\t13%\t13/4\t.13%+\t% 5\t34 16% 16% 16%\u2014 % 22 370\t55%\t54%'\t55%+\t% 5 319\t42%\t42%\t42%\u2014% '13\t3% ' 3%.3%+ % 9\t300\t71%\t6941\t71%+2 28 214.\t47\t46\t47 +\t% 11.48\t35%\t34%.\t.34% 4\t102 11 >10% 10%+ % 5\t53 15',y 15% 15%+ % 6\tX44 12% 12% 12%\u2014 % 25 1354 36% 35\t35%\u2014 % 5 128 37% ¦ 37% 377.+ % 6\t5%\t5%.\t5%+ % 3 93 24% 24% 24%+.% 8 244 29 10\t16 23% 23 5%+ % 5\t5 47 -% 29% 30 % 2% 2% 10\t5\t35/4\t35 6\t19\t32%\t31%\t3141\u2014IV.11\t85\t17%\t16%\t17%+\tVa 18\t63\t13 13 14 191% 133/4 189%+ % 7\t40\t19%\t19 6 20 .55% 54% 54%+ % 8 4 2 39% 39\t3941+ 41 5,53.15% 15\t'\u2014\t' 13 21 18% 18 7 230.14% 13% 14 10 46 ' 22% \"21% 21 %\u2014 V» 7 985 62% 61%.61 %\u2014 % 0 6 76 46% 46V» 464b\u2014 V» 18102.6691 28\t7 5 44\t6%\t64b\t6% 55% S%\u20141'/« 10/4+ % Î5%\u2014 % 18 -% 61 12% 12% 12%+ % 6 18 6% 6% .6%+ % 12 7 35\t34% 35 + % 8 41 20% 20\t20%\u2014 V» 2%\t2% 2Vb 7 201 25% 25% 25%+ % UnFIn Cal H-L 65% 691 66%+ % 6%\u2014 % 1\t24%\t24 1 60\t47%\t47 7 22\t6%\t6% 30 41! -31%\t29% S 18\t15%\t1441\t15%+\t4b 92 +\t% 12\t3\t19%\t19%\t1941+\tV.13\t482\t40%\t39 11 267\t30%\t29%\t30'/.+\t.\u2019.b 5\t5\t9%\t9%\t9%+% 6168\t13%\t13 6\t35\t14/4\t13% 10\t3%\t3% 9 29 24' 47 Total des ventes : 12,810,000.31%+1% AMERICAIN 39%+ % 27% 28%+ % 23%+ V.9 59.64% 63%.63'%\u20141 16 20\t341.3%\t3%-'/.10,190.19% 1841 18%\u2014.% 4 X386 18% 17% 17%-,% 9144 154b 15\t15\u2019/»\u2014 % 5 13 24% 24% 24%\u2014 '/.5 60 7.29% 2891 29%+ % 18 41 21% 20% 21%+ % 21 15 36% \u2022 36\t36 \u2014 41 13%\u2014 % 13% 3\u2019%- V.Househ F IC Ind» ICN Phar INA Cp\t11 83\t33\t32%\t32%\u2014% loger Rd\t12 123\t73%\t72%\t72%+'% Inland St\t05 653\t.43\t4241\t4241+ % 7 36\t31%\t31\t31%+ Va 15 464.18341 181% 182 \u2014% Int FlaF\t31 84\t264b\t26%\t26% Int Harv\t.4 229\t25%\t2441\t25%+ %\tOut Mar Int MInC\t\"5 554\t4241\t4141\t4241+1%\tOwen\tCn Int Multlf\t6 17\t22%\t22 \u2022\t2291+1% Int Nlckp\t8.88\t2641\t26%\t26%+ % Int Pap\t14 les\t59%\t58%\t59 \u2014% Int TT 5 275 20% 1941 20 \u2014 Ipco\tHsp\t' 7\t3\t4\t3%\t4 + %\tPac G5E\t7154\t21 ITE\tlmp'\t7 2\t17%\t17%\t17%\tPac Ltg\t6 20\t.16%\t1691\t16%.+ % John Man\t9181\t22%\t22%\t.22%+ %\tPan Air\t564 4 John Jn\t28 70\t86\t84%\t85%+ %\tpenn\tCen\t52 12 98 75% 74% .75%+ V» Penney\t27 80 48% ' 48 5\t61\t29\t28%\t29 + %\tPennzoll\t6134\t21%\t20%\t20%\u2014 % Keyser R 33 27\t12%\t12%\t12%\u2014 Vb\tPepsi Co 1\t5122\t58\t57%\t58 + % Kellogg\t'1816\t19%\t19\t19 - %\tPfizer\t14 378\t26%\t25%\t26'%\u2014: % 11 530\t3341\t33%\t33%+'/»\tPhelp D,\t13119\t35%\t34%\t35%+ 41 17 236\t86%\t8591\t86 + %\tPhil Mor\t13 414\t45%\t44%\t45%+1 7\t41\t28%\t28'/»\t28%\tPhlt pet\t1434\t5%\t54 2.\t1941\t1941\t1941\tPitney B\t9 63\t16%\t16%\t16%+\t% 10 227 39% 3841 39',b- % Plttston 8 439 73 36\t491\t31%\t30%\t31%+ %\tPolaroid\tM 132\t35%\t34%\tK %\u2014\t% 6\t10\t10 \"\t10 \u2014 %\tParti GE\t6 48\t16%\t16 6\t3\t10%\t10%\t10/4\tPrct Gm\t20 207\t85%\t84%\t84%\u20141 % 7\t9\t74\t7%\t74b\tPullman\t9 29\t5044\t50%\t50%+ % 9 139\t289b\t27%\t,284b\tRalyton P\t16 59\t41%\t41%\t4l%~ % 8\t90\t7%\t74b\t74b- %\tRaym Int\t8 27\t19%\t19%\t19%-% 7\tS, 2146 21% 2%+%\t% % 2 445\t14%\t13\t14%+1%\tRe!ch Ch\t4 29\t12%\t12%\t12% .5 64\t25%\t24'/.\t25%+l%\tRellan El\t$ 5\t1441\t1441\t14%\u2014 V» Relia\tGrp\t18 541\t5%\t5% Rep Stt 31X5.33% 31% 33%+! Retail Crd 8 7 20 Revere C 10 29\t« P Alt LA PHESSE CANADIENNE MERCREDI 3.SEPTEMBRE 1975 Valeur» Vente» Haut Bas Ferm.net » D-G ch.ch.en.ch.Ventes Haut Bas Ferm.ncti Valeurs .Valeurs Vente» Haut Bas Ferm.net Ventes Haut Bas Farm, net Valeurs Cole Nat\t5\t8\t8\t7%\t7% Coleman\t21\t58\t11%\t10%\t10%+ V» CmbstEq\tII\t23\t16%\t16%\t16%\u2014 % Condec\t3\t22\t6%\t6\t6 \u2014 % Con OG\t10\t39.\t7\t6%\t6% Cont Mat 2 15-16 15-16 15-16\u20141-16 Crdnlnt\t1\t4% crystal ,o\ts\tis\t10%\tio%\tio'/e\u2014 % Data De\t.5\t7\t34%\t3341\t34%+ % Data P\t4\t20 - 3%\t3%\t344+\t% Dev Am\t47\t3%\t3%\t3%\u2014\t% DI«M Drll\t4\t2\t19%\t19%\t19V:\u2014 Vl Dlversey\t10\t60\t31\t29%\t3044+\t. r- LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 SEPTEMBRE 1975 B 11 Un espoir dans la grève de l'amiante Vous y verrez des milliers de dollars en articles de tout genre et de marques fameuses, à des bas prix qui ne seront peut-être jamais plus répétés! GROUPE COLONIAL - \u2022\t.' - \u2022 -\t¦\t.\tp\t\"\t'\t.\u2022 -\t.^\tjasaësi\t¦.a.»\t- ».* conomisez sur chaque pièce ASSEMBLEZ ŒS ÉLÉMENTS > pour mm AGRÉMENT * * Notre meilleure collection d'éléments libres .THETFORD-MINES (PC) \u2014 Une nouvelle , lueur d\u2019espoir vient d\u2019apparaître à l'horizon en vue d\u2019un règlement éventuel de la grève des 3,500 travailleurs de l\u2019amiante dans la région de Thet-ford-Minés.Un des quatre producteurs touchés par l\u2019arrêt de travail, la société Lake Asbestos of Quebec Ltd.,'a fait de nouvelles offres salariales aux 145 employés de sa filiale de Robertson-ville, la plus petite en exploitation dans cette région.La nouvelle a été confirmée hier par un porte-parole de la Fédération des mines, des produits chimiques et de la métallurgie (CSN), M.Claude Couture.Il a précisé que ces offres étaient légèrement supérieures à celles qui ont été acceptées par les 2,200 employés de la Canadian Johns Manville, d\u2019Asbes-tos, le 2 mars dernier, mais a refusé d\u2019en dévoiler la teneur exacte avant qu\u2019elles aient été transmises aux membres et au comité d\u2019action du front commun.C\u2019est la première fois depuis le déclenchement de la grève, le 18 mars dernier, qu\u2019un producteur accepte d\u2019aller au-delà du -, contrat modèle négocier avec la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) à Asbestos.Les syndiqués de la Canadian Johns Manville ont accepté une indemnité de vie chère de $800 pour les trois dernières années, des.augmentations de $1.09 sur deux ans, et l\u2019indexation des revenus tous les trois mois.L\u2019offre de la Lake Asbestos fait suite aux contre-propositions salariales 'réduites de 8 pour cent déposées le 4 août par la CSN qui représente 2,500 des 3,500 mineurs en grève.La CSN réclame maintenant des hausses de $2.70 l\u2019heure réparties sur deux ans.v Les négociations ont repris la semaine dernière entre la CSN et trois producteurs et cette semaine ¦ avec le quatrième.% * 0 * ENCORE 4 / ./fl .Vi'5, K ct\u2014 ¦ a|\" v j I a ï-X ?ma î : - ÜÉ P m B :».4 2% %\" M i a K i K i I ST: Il 3 I 3 §13 v Le gouvernement Bou-rassa a décidé de préparer et de faire adopter une législation établissant un code d\u2019éthique munici- C\u2019est ce que le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, a communiqué hier dans une lettre au conseiller municipal du Rassemblement des citoyens de Montréal, M.Paul Cliche, qui recevait déjà il y a quelques semaines une lettre du Premier ministre Bourassa lui disant que cette idée était intéressante.C\u2019est effectivement le RCM qui a lancé l\u2019idée d\u2019un code d\u2019éthique pour les conseillers et les administrateurs de la Ville de Montréal.Le maire Jean Drapeau a bien voulu accepter la suggestion, mais à \"la condition qu\u2019elle soit généralisée à l\u2019ensemble des municipalités du Québec.Des représentations ont ensuite été faites à Québec par la Ville de Montréal et par le RCM.La réponse officielle du gouvernement a été donnée hier.Le RCM avait proposé un code d\u2019éthique à la suite de certaines critiques portées contre l\u2019attitude de certains avocats contractants de la CUM, qui, selon le conseiller Cliche, agissaient en même temps comme procureurs personnels du maire Drapeau et du parti civique.Le RCM avait attaqué aussi le président du comité exécutif,\" M.Gérard Nlding, pour avoir confié la construction de sa résidence à Bromont à une firme qui a des contrats avec la ville.Dans sa lettre au conseiller cliche, M.Goldbloom mentionne qu\u2019il a autorisé les légistes de son ministère à commencer la préparation de ce code avec les experts qu\u2019ils voudront bien consulter.I a ; w a II I m r i pal.¦COMMODE A IBUREAU 38\"IPORTES 154\"(DOUBLE 118\": CHEVET 39\" TABLE DE BUREAU MIROIRE DEMI 28\" Iministre 118\"|triple 134\" CHAISE BUREAU 98\" DE BUREAU TRIPLE de bureau & T MOBILIER COLONIAL ïïî il.'IJil; I I I Mi ; i gggggn*I Une note rustique dans votre salle à manger\u2014-en éléments libres Toutes les pièces possèdent un beau « fini érable \u2018lueur de chandelle'.| Mobilier comprenant table ovale à 1 rallonge et 4 chaises à barreaüx fuselés.i i i B?¦i * Recouvrement 100% j polypropylène ' WJ.it d\u2019une hauteur Æ} normale f M* Roulettes en BU façade ¦ ¦Notre prix rég.309.99 I.n \u2022ém y' % iW ^fpla 'CUf?- g IQpil ( i «g XV KB ¦./ v1.i 1 -ri I a Tjl ns I P m î! ril A\u2019 wm I 3jgF EN VENTE SEULEMENT mt y L 5 i?a JHrf :» Fauteuil optionnel en eus.it, ê Le jour, c'est un divan contemporain.Le soir.Il se transforme aisément en un lit à deux places.Superbe matelas piqué, construction à ressorts, surface lisse.Pour vos Invités ou pour vous-même.à votre service jour et nuit! Tissu polypropyléne en quadrillé havane.ggg 8 t'-L: AUSSI DISPONIBLES TELS QUILLUSTRES Buffet .Huchette.Vaisselier, d\u2019angle.1 B 8 TABLE A V RALLONGE & 4 CHAISES FUSEAUX 139.99 58.99 ' PRIERE D'ALLOUER UN CERTAIN DELAI POUR LA LIVRAISON DE CERTAINES PIECES \u2022 NOTRE PRIX DE VENTE COMPREND LIVRAISON AGENCEMENT SUR PLACE PAR DES EXPERTS ET UN SERVICE DE QUALITE .NE PAYEZ PAS PLUS .MAIS N'ACCEPTEZ PAS MOINS' 92.99 Lenfantfbrrible r 4MMMt ** / 1875 Panama _\t^ à Brassard\t465-1410 6875 est, Jean-Talon à St Léonard\t254-9986 3400 Côte Vertu à St Laurent\t334-9304 iiiiiiiiiimiiiiiiiiHtiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiii iliwr FINANCEMENT SUB 1X3 mux AUCUN CONSTANT Notes* \"Notre pris rsgo-n«r\" ou U pris otBcfcO Assoles____ sons cbeiee.Oorort jrrtt of rcslxrll ioltill fc.4e9bt 17k.CHARGEX :* «A5-1A1» »i n\u2014\u2014a a*ww As I MomHIMMI \", I V- t V' I l.f A le monde D petites annonces \u2022 I L laites piorter à votre compte votre numéro ' vt'atrM qu'à en cnwwiWwt votre annonce dm carte , vendredi 5 Septembre 1»75 CH A RG EX r x L Sadate accuse Moscou de vouloir torpiller Sa paix au M.-Orient ' 1 » est imputable aux Russes qui ont tout fait pour la torpiller.\u201cIls sont allés trouver les Syriens et les Palestiniens pour leur montrer ce qu\u2019ils ont présenté comme les clauses publiques et secrètes d\u2019un accord intérimaire égypto-israélicn et leur ont dit que leur situation devenait difficile.\u201cLes mêmes disséminateitfs de rumeurs séditieuses sont à l\u2019oeuvre aujourd\u2019hui, diffusant des documents falsifiés.Je mets en garde mes frères arabes contre ceux qui leur apportent des informations, délibérément truquées dans le but de.provoquer une \u2014 explosion dans le monde arabe.\u201d Engagements tenus Répondant à ceux qui l\u2019accusent d\u2019avoir \u201clâché\u201d la Syrie et les Palestiniens pour quelques arpents de désert dans le Sinai, M.Sadate a déclaré qu\u2019en fait il aurait pu obtenir beaucoup plus n\u2019était précisément sa volonté de tenir ses engagements envers ses alliés.\u201cOn m\u2019avait proposé, a-t-il dit, l\u2019fe, vacuation totale du Sinaï en échange de la cessation de l\u2019état de guerre, mais j\u2019ai refusé, conscient de mes devoirs envers la Syrie et la cause palestinienne.\u201d De fait, l\u2019accord signé hier à Genève entre l\u2019Egypte et Israël ne met pas formellement fin à l\u2019état de guerre entre les deux pays, encore qu\u2019il les oblige à ne pas employer la force l\u2019un contre l\u2019autre ni à menacer de le faire.M.Sadate a répété que l\u2019accord intérimaire avait un caractère \u201cpurement militaire\u201d et qu\u2019il ne constituait en aucune manière un traité de paix.\u201cSi l'Egypte avait voulu conclure un traité de paix avec Israël, nous aurions eu assez de courage pour l\u2019annoncer,\u201d a dit le chef de l\u2019Etat égyptien.Cet accord constitue néanmoins un \u201ctournant dans l\u2019histoire du conflit\u201d, car il implique pour la première fois la reconnaissance par Israël de la né- LE CAIRE (UPI, PA, AFP) \u2014 Confronté à une opposition croissante à l\u2019accord intérimaire avec Israël, le président de l\u2019Egypte, M> Anouar El Sadate.s\u2019en est pris violemment hier à l\u2019Union soviétique qu\u2019il a accusée de vouloir torpiller un règlement négocié au Moyen-Orient.Le chef de l\u2019Etat s\u2019est également élevé contre les critiques arabes, la Syrie et les Palestiniens notamment, de l\u2019accord avec l'Etat hébreu.Il intervenait devant le Parlement et les instances dirigeantes du Parti unique égyptien, l\u2019Union socialiste arabe (USA).Elevant la voix à plusieurs reprises/Sadate a dirigé sa colère principalement contre ceux qui l\u2019accusent de comploter contre les meilleurs intérêts de la nation arabe.Son discours était télévisé dans tous les pays arabes.Apparemment, le président égyptien s\u2019est élevé contre Moscou à la suite du refus de ce pays de déléguer un observateur à la cérémonie de signature de l\u2019accord à Genève.Pour M.Sadate, l\u2019échec de la mission de M.Kissinger en mars dernier cessité de restituer des territoires occupés.Après le discours du président Sadate, le Parlement égyptien a ratifié à l\u2019unanimité la politique de négociations du gouvernement et a approuvé l\u2019accord conclu avec Israël sur le désengagement dans le Sinaï.Israël conciliant Pendant ce temps à Tel-Aviv, dans une interview avec le journal \u201cDavar\u201d, le Premier ministre israélien M.Yitzhak Rabin, paraissait, au contraire, prêt à flirter avec Moscou.En effet dans cette interview il a déclaré que \u201cpour obtenir un règlement global du problème israélo-arabe une certaine coopération américano-soviétique était essentielle\u201d.Le Premier ministre israélien, a dit encore qu\u2019il ne prévoyait pas de réduction de fourniture d\u2019armes à l\u2019Egypte de la part de Moscou, malgré le mécontentement de l\u2019URSS devant l\u2019influence croissante des Etats-Unis en Egypte.i ,- >¦ i i \u2022 -: i ,x & g?; .g S \" 4# m \" ; - téléphoto U PI L'accord est signé dans y rue atmosphère glacial© Sadate : \".des rumeurs séditieuses\".gf;:.: i M g: -üfl m - GENEVE (AFP, PA, UPft' - Le nouvel accord intérimaire israélo-égyptien, annoncé comme un grand pas en avant vers la paix au Moyen-Orient, a été signé hier au cours d\u2019une brève cérémonie au palais des nations à Genève, dans une atmosphère glaciale et un silence oppressant.L\u2019absence de l\u2019Union soviétique, qui a ainsi voulu montrer son mécontentement du fait qu\u2019elle n\u2019ait pas été associée à ce règlement, et du même coup des Etats-Unis, qui ont voulu ainsi préserver une apparence de solidarité entre les super-grands, a pesé lourdement sur cette séance notariale, qui ressemblait plus à l\u2019ouverture d\u2019un testament, dont personne ne serait bénéficiaire, qu\u2019à la signature d\u2019un contrat de mariage heureux.Pendant 12 minutes, Je silence n\u2019a était dirigée par le général Taha El Magdoub et la délégation israélienne, 1 par M.Mordekhai Gazith, ancien chef de cabinet du Premier ministre Rabin.Paix précaire En principe, le nouvel accord instaure une paix de fait d\u2019au moins trois ans entre les deux principaux adversaires du conflit au Proche-Orient.\u2019 ¦ .Mais le mécontentement manifesté par l\u2019URSS, la réprobation de la Syrie ouvertement exprimée le jour même de la signature, enfin la condamnation sans appel par les Palestiniens de cet accord patiemment mis au point par le secrétaire d\u2019Etat américain Henry Kissinger, assombrissent les perspectives politiques du désengagement dans le Sinaï.A Washington, le porte-parole du département d\u2019Etat s\u2019est efforcé de.minimiser l\u2019importance de la décision américaine de ne pas être officiellement représentée à la cérémonie de signature à Genève.M.Robert Anderson a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de protocole bien établi pour ces occasions.II a surtout démenti qu\u2019une note soviétique exprimant le mécontentement de Moscou à l\u2019égard de cet accord ait été communiquée à Washington.A Moscou, c\u2019est dans une dépêche longue de deux lignes que l\u2019agence Tass a annoncé hier soir, sans aucun commentaire, la signature de l\u2019accord israélo-égyptien.Kissinger rassure les Américains Dès son retour aux Etats-Unis, M.Kissinger s\u2019est efforcé de rassurer Ja nation et les leaders du Congrès sur la portée des engagements américains dans le cadre de l\u2019accord israélo-égyptien.Il a déclaré que le peuple américain sera informé de tous les engagements pris par les Etats-Unis et, avec le président Ford, il a exhorté le Congrès à approuver rapidement l\u2019envpi de techniciens américains au Sinaï, afin que ces techniciens puissent entrer en fonction d'ici une vingtaine de jours au plus tard.M.Kissinger estime d\u2019autre part que les nouveaux engagements financiers des Etats-Unis à l\u2019égard d\u2019Israël et de l\u2019Egypte s\u2019établiront à \u201cun peu moins d\u2019un milliard de dollars par année\u201d.\ti v été interrompu que par quelques mots du général Siilasvuo, commandant en chef des troupes de l\u2019ONU au Proche-Orient.\u201cNous sommes là pour signer un accord entre l\u2019Egypte et Israël, une annexe à cet accord et une carte,\u201d s\u2019est-il borné à dire au début de la séance, qu\u2019il a close par ces mots: la signature est terminée, y-a-t-il.des questions?Les deux chefs de délégations ayant fait de la tête un signe de dénégation, la séance a été levée immédiatement.Pendant toute la durée de cette cérémonie, les deux délégations égyptienne et israélienne, situées à la droite et à la gauche du bureau de l\u2019ONU, n\u2019ont pas échangé le moindre signe de reconnaissance, ni le moindre sourire.La délégation égyptienne Mà E îÉP mm m i-:-: 6 ^ w; \" ÜRiiÜI a si » .E-j m * mMm ¦ W;.$ i %:P.-\tj Ctiivsir en bref meiits et ^d\u2019enregistrements ayant trait à une éventuelle collaboration de la CIA à une tentative d\u2019enlèvement qui devait se terminer par la mort du général René Schneider, à l\u2019époque chef d'état-major de l\u2019armée chilienne.M lélépholo PA Les.délégations israélienne (à gauche) et égyptienne (à droite) procèdent à la signature de l'accord du Sinaï au Palais des Nations, à Genève.A la table du centre, le commandant en chef de la force de l'ONU au Proche-Orient, qui a été le seul à prendre la parole à cette \"séance notariale\" qui s'est déroulée dans une atmosphère glaciale.3 morts, 40 blessés dans un attentat au Hilton de Londres L'argent du pétrole déclenche une icourse accélérée aux armements 200 détenus font la grève de la faim en Espagne LONDRES (UPI, PC) - Une bombe a explosé, ce matin, au rez-de-chaussée de.l\u2019hôtel Hilton, causant la mort de trois personnes et des blessures à une quarantaine d\u2019autres.Plusieurs blessés sont dans un état critique.Au moment de l\u2019explosion, il y i avait au moins une centaine de personnes au foyer de l\u2019hôtel.La déflagration a fait trembler tout l\u2019immeuble qui dresse ses 28 étages en bordure de Hyde Park, au centre des quartiers résidentiels de l\u2019ouest de Londres, non loin du palais de Buckingham.La police a trouvé un deuxième engin'explosif qui a été désamorcé par les artificiers de Scotland Yard qui ont amené sur les.lieux un robot monté sur chenilles, le \u201cGoliath\u201d.Le robot, utilisé fréquemment en Irlande du Nord, a été transporté à Londres à la suite de la vague d\u2019attentats de la semaine dernière, attribués à une faction dissidente de \u2022 l\u2019IRA.MADRID (UPI) \u2014 Plus de deux cents prisonniers politiques font la grève de la faim dans les prisons d\u2019Espagne depuis neuf jours pour protester contre la peine de mort qui a été prononcée par le tribunal de Burgos contre deux séparatistes basques.Le plus coqnu des prisonniers politiques d\u2019Espagne, M.Marcelino Camacho, organisateur des \u201ccommissions ouvrières\u201d, s\u2019est joint à cette grève, hier, en dépit de son âge \u2014 57 ans \u2014 et de son état de santé coeur.Condamné à 20 ans de prison pour son action syndicale, M.Camacho a vu sa peine réduite à six ans, mais, comme tous ses camarades grévistes, il tombe sous le coup d\u2019une loi récente qui punit de six mois à six ans de prison toute manifestation de solidarité avec des terroristes condamnés.l'Egypte, la Syrie et, plus particulièrement, sur Israël Israël est aujourd\u2019hui le pays qui dépense le plus pour sa défense, que ce soit par rapport à sa population ou à son produit national brut.En effet, Israël dépense $1,043 par habitant pour son armement, contre $712 pour l\u2019Arabie Saoudite, $430 pour les Etats-Unis et $409 pour l'URSS.Les dépenses d\u2019armement représentent 32 p.cent du produit national brut israélien.Mais si l\u2019on ne tient compte que de la part du budget d\u2019Etat consacrée aux dépenses militaires, c\u2019est l\u2019Egypte qui vient en tête avec 42 p.cent.C\u2019est ce que révèle' l\u2019Institut international d\u2019études stratégiques de Londres, dans son rapport annuel publié aujourd\u2019hui et intitulé: L\u2019équilibre des forces 1975-76.L\u2019Institut, un organisme international d\u2019experts, analyse les renseignements provenant des gouvernements et de sources militaires et académiques et d\u2019agences de renseignements.Ralenti.en Chine Le rapport constate par ailleurs que la Chine a ralenti son programme.de missiles, mais que les Etats-Unis et l\u2019URSS poursuivent, sans entraves ni contrôle, les activités de recherche et de perfectionnement de leurs systèmes d'armes nucléaires stratégiques, malgré la détente.Les deux super-grands continuent à déployer leurs systèmes d\u2019armes stratégiques dans les limites fixées par l\u2019accord de Vladivostok de novembre 1974.\t* Les pays du Moyen-Orient consacrent en moyenne aux dépenses militaires 12.4 pour cent de leur produit national brut, au regard de 3.5.pour cent pour les pays membres de l\u2019OTAN, souligne le rapport.Tous les pays en question ont augmenté leurs forces armées classiques.Israël, l\u2019Egypte et la Syrie ont non seulement comblé les pertes d\u2019équipement subies pendant la guerre d\u2019octobre 1973, mais leurs stocks actuels d\u2019armements dépassent le niveau existant à cette date.Les pays du golfe, grands et petits, ont acheté d\u2019importantes quantités d\u2019armes, notamment en Grande-Bretagne, en France et aux Etats-Unis.La-région constitue un marché d\u2019acheteurs et les pays producteurs d\u2019armes y effectuent des exportations afin de compenser en partie l'augmentation du coût dé l\u2019énergie.écoulée.C\u2019est le cas particulièrement des pays producteurs de pétrole.Ainsi, les budgets de défense de l\u2019Iran et de l\u2019Arabie Saoudite ont triplé et le fardeau militaire pèse lourdement sur LONDRES (PA, AFP) \u2014 Les achats d\u2019armements par les pays du Moyen-Orient ont entraîné un accrois-\u2022 sement sans précédent de leurs dépenses militaires au cours de l\u2019année Portugal : un nouveau sursis pour Gonçalves il 'souffre du LISBONNE (UPI, AFP, Reuter) \u2014 Le président du Portugal, le.général Francisco da Costa Gomes, a demandé hier soir au général Vasco Conçoives et au gouvernement provisoire en exercice de se maintenir en fonction pour expédier les affaires courantes jusqu\u2019à ce que le nouveau premier ministre désigné, l\u2019amiral Pinheiro de Azevedo, ait complété la formation de.son cabinet.Morais da Silva, est dans l\u2019ensemble hostile au nouveau commandant en chef désigné.\u2022 Dans sa composition actuelle, l\u2019as-¦ semblée du MF est favorable à Conçoives, mais des changements ont été effectués dans la composition des délégués, notamment au niveau de l\u2019armée déterre.Il est par conséquent difficile d\u2019éva- luer avec précision le rapport des for-.ces, les votes étant individuels et ne dépendant pas forcément des décisions respectives prises par les assemblées des trois armées.Rien ne paraît donc joué.L\u2019armée de terre dispose de 120 délégués contre 60 chacun à l\u2019aviation et à la marine.Incidents à Lisbonne De violents incidents ont par ailleurs éclaté hier soir dans Je centre de Lisbonne, où des manifestants ont tenté d\u2019attaquer le journal Diario de Noti-cias, pro-communiste.La troupe a dû tirer en Pair pour repousser les manifestants qui avaient entouré les véhicules blindés du Rails régiment, gardant l\u2019immeuble.Plusieurs personnes ont été blessées par les éclats de vitre et, selon certaines informations non confirmées, il y aurait eu un mort.La manifestation, avait été organisée pour protester contre le licenciement, sans indemnités, de 24 journalistes du quotidien.A Paris, cependant, l\u2019ex-président Antonio de Spinola a affirmé que sa visite dans la capitale française avait un caractère strictement privé et qu\u2019il n\u2019avait aucune déclaration politique à faire.D a ajouté qu\u2019il avait l\u2019intention de rentrer au Brésil dans quelques jours.Quoi qu\u2019il dise, sa venue en Europe a déclenché une vague de rumeurs et de spéculations sur ses intentions réelles.Plusieurs observateurs pensent que l\u2019ex-général prépare son retour éventuel au Portugal.Londres dépêche des renforts en Irlande du Nord Dix minutes avant l\u2019explosion, aujourd\u2019hui, un homme parlant avec un accent irlandais avait téléphoné à un journal pour annoncer qu\u2019une bombe allait exploser.Un amiral de l'OTAN doute de la détente Un porte-parole de la présidence a également annoncé que le président Gomes- présidera personnellement l\u2019assemblée générale du Mouvement des forces armées (MFAj, qui débute aujourd\u2019hui à la base aérienne de Tan-cos, à 80 milles au nord de Lisbonne.Alors, que de profondes divergences de .vues se manifestent au sein des forces armées au sujet de là nomination du général Gonçalves au poste de chef d\u2019état-major des forces- armées, le Parti communiste a indiqué qu\u2019il était disposé à faire un compromis avec d\u2019autres formations politiques pour tenter de dénouer la crise.Pour la première fois, l\u2019hebdomadaire communiste \u201cAvante\u201d parle de concessions comme moyen de dénouer la crise.\u201cDans les circonstances présentes, une.solution au problème du gouvernement et ^ la crise en général demande des négociations et des compromis,\u201d écrit le journal, en ajoutant: \u201cLe Parti communiste est prêt à contribuer avec.lé meilleur de ses forces à la solution de ce problème complexe.\u201d; LONDRES (AFP) \u2014 Six cent cinquante soldats britanniques ont été en-, voyés hier soir en Irlande du Nord pour y renforcer les troupes déjà en place.Cette mesure a été rendue nécessaire par la recrudescence de la violence inter-communautaire, a annoncé un porte-parole de l\u2019armée britannique.Ces renforts, a-t-il précisé, seront affectés aux opérations contre les meurtres politiques.Dans l\u2019après-midi, le ministre britannique de l\u2019Irlande du Nord,.M.Merlyn Rees, avait été violemment pris à partie en Ulster par les différentes organisations protestantes de la province.Le révérend Martin-Smith, leader des Orangistes, à déclaré notamment devant les 5,000 personnes .présentes à l\u2019enterrement des protestants tués lundi à Newtown Hamilton: \u201cDonnez-nous les outils et nous ferons le travail.\u201d Il a accusé en outre le gouvernement britannique de ne pas protéger suffisamment les citoyens.Le révérend Ian Paisley, l\u2019un des trois leaders du conseil unioniste de l\u2019Ulster, a menacé pour sa part de retirer la coalition protestante .de la convention nord-irlandaise si M.Rees ne renforçait pas les mesures de sécurité dans la province.M.Rees qui doit se rendre à Belfast aujourd\u2019hui a rencontré hier M.Harold Wilson, Premier ministre britannique,\t\u2022 ' .\u2022 Nixon fournira des documents sur les activités de la CIA OTTAWA (PC) \u2014 Un amiral de l\u2019OTAN a exprimé hier ses doutes à propos de la détente Est-Ouest, en soutenant que l\u2019Union soviétique continue d\u2019édifier une flotté moderne et il a mis en cause les mobiles d\u2019une telle initiative.WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019ex-iirésident Nixon a accepté de communiquer à la commission sénatoriale chargée de tirer au clair les activités suspectes des services de renseignement américains un certain nombre de documents person-nêls concernant la politique américaine à l\u2019égard du Chili ainsi que des projets visant à recueillir des informations confidentielles à l\u2019intérieur des Etats-Unis, a déclaré hier M.Philip Buchen, conseiller juridique de la Maison Blanche.L\u2019amiral Isaac Kidd, commandant suprême de l\u2019OTAN dans les eaux atlantiques, a également exprimé des inquiétudes à propos du fait qu\u2019un yacht polonais ait pu pénétrer 350 milles à l\u2019intérieur de l\u2019Arctique canadien saris avoir été repéré, bien qu\u2019il ait refusé de critiquer le Canada pour ce manquement à la souveraineté.C\u2019est l'affaire des Canadiens, a-t-il dit.H La commission avait dû recourir\t*ail M°*e de !a Amarine «T â la justice pour obliger M.Nixon\t REMERCIEMENTS /1N MEMORIAM BEAUDET\t(Jean)\t\u2014 A CARDINAL\t(Emilia) \u2014Al\u2019hô- DUSSAULT (Yves)\t\u2014\tAcci- CUZZI\t(Domenico)\t\u2014\tA\tMAILHOT (J.Robert) -Su-\tPOUDRIER (Louis-Philippe)\tVINCENT (J.B.\tNoël) r- A YARED (Linda) \u2014 A Mont-.' -Montréal, le 4 septembre\tpital St-Luc, le 4 septembre\tdentellement, à Montréal le\tMontréal, le 4 septembre 1975\tbitement à Montréal, le 4\t\u2014 A Québec, le 3 septembre\tLongueull, le 4\\ septembre\tréal, le 3 septembre 1975, à\t.1975, à l\u2019âge de 53 ans, est\t1975, à l\u2019âge de 85 ans, est\t4 septembre 1975, à l'âgé de\tà l'âge de 85 ans est décédé\tseptembre 1975 à l'âge de 57\t1975, à l\u2019âge de 72 ans, est\t1975, ù l\u2019âge de Kjk$ms, est\tl\u2019âge de 15 ans, est décédée décédé M.Jean Beaudet,\tdécédée Mme A.Cardinal,\t29 ans, est décédé M.Yves\tM.Dqmenico Guzzl, époux\tans est décédé M.J.Robert\tdécédé M.Louis-Philippe Pou-\tdécédé M.J.E.Noël Vin-\tLinda Yarcd, fille de feu époux de Marie-Jeanne Bi-\tépouse de feu Armand Cardi- \u2022\tDussault, fils de Léo Dus-\td\u2019Eglantlne Bélalr, père do\tM a 11 h o t, époux de Claire\tdrier, ingénieur professionnel,\tcent, époux de Aline Mer-\tPaul Yarcd et de Gemma gras, père de Chantal et Sil-\tnal.Elle laisse dans le deuil\tsault et de Lauriette Larou-\tMme veuve Roger Raymond\tAlary; outre son épouse, 11\tépoux do feu dame Dorothée\tcille; outre son épouse, il\tSouaid.Les funérailles auront vyn.Les funérailles auront\tses fils: Guy, époux d\u2019Olive\tche.Les funérailles auront\t(Conchetta), Mme veuve\tlaisse dans le deuil ses fils;\tLabrie.Il demeurait 702, St-\tlaisse 1 fils Jean-Paul, ainsi\tlieu samedi le 6 courant.Le\t.lieu lundi le 8 courant.Le\tRochon, Lionel, sa fille Reine-\tlieu samedi le 6 courant.Le\tJean Do Pasquale (Anun-\tClaude, Jean-Pierre, Jacques, -\tCyrille ouest.Il laisse dans le\tque plusieurs autres parents,\tconvoi funèbre partira des\t¦\t- convoi funèbre partira des\tAimée, ses petits-fils: Me Ser-\tconvoi funèbre partira des\tziata), Frank, époux de Mar-\tsa belle-fille Claudette Mil-\tJeuil, ses enfants: Dr et Mme\tLes funérailles auront lieu\tsalons gc Cardinal et Christian\tCar-\tsalons\tcelle\tBinette,\tMme Pierre\tlaire,\tsa mère Mme veuve\tClaude Poudrier (Suzanne\tsamedi le 6 courant.Le con- Urgel Bourgic Ltée, dinal.Les funérailles auront r;\tpils Inc\tGuzzo (Isabelle), ainsi que Oscar Mailhot, ainsi que ses Chalifour), M.et Mme Ro- vol funèbre partira de la ré- 2095,\true de\tSalaberry,\tlieu lundi le\t8 courant.\tLe\tcon-\tc»\tMirhôî\tplusieurs\tpetits-enfants.\tLes\tfrères et soeurs.Exposé au\tbert Moreau (Michelle), Mc\tsldence funéraire pour Se rendre à l\u2019église St- voi funèbre partira des salons «iuu, doui.oi-«uuiei, funérailles auront lieu samedi salon\tet Mme Louis Lcbel (Louise), E.Darche et Fils Inc., Joseph-de-Bordeaux, où le\t_\tpour se rendre à 1 église St- ]e 6 courant.Le convoifunè- Giroux et Fils Inc., Me et Mme Jean Poudrier 1370, chemin Chambly, service sera célébré à 10 h \u201e\u201e ,,A\t.Marc-des-Carrièrcs, Cte Port- bre partira dessalons\t11130, boni.Ple-IX \\ (Lise Laflamme), ses frères, pour se rendre à l\u2019église St- «Asârarst\tr ^\t=%%%; sssrAss.iüï sépulture.Parents et amis pour se rendre à l\u2019église St- tière du même endroit, lieu UJU9, rue tiocneiaga,\t_\tParé, Mme Paul-Henri Na- lébré à 11 h et de là au ci- sont\tpriés\td\u2019y assister sans Joachim,\toù le\tservice\tsera\tde la sépulture.Parents\tet\tà 8 h 15 pour se rendre à l\u2019é-.\tMARCOTTE (L6on-CI6mont)\tdeau, Mme Léo Poudrier,\tmetière de St-Hubert, lieu de autre invitation.\tcélébré à\tlOh.\tamis sont priés d\u2019y\tassister\tslise\tSt-Victor,\toù le service\t~ A\tMonWal, le 3 septem-\td\u2019Ottawa, Sr Gertrude Labrie,\tla sépulture.Parents et amis sans autre invitation.\tsera\tcélébré à\t8 h 45 et de\tbr?\tJe 68 ans,\tjuge et Mme Arthur Gen-\tsont priés d\u2019y assister sans â \u2019 -\t- *\tvice sera célébré à 10h a.m.\trant.Le convoi funèbre paraîtront lieu samedi le 6 cou- silda Ducharme.Elle laisse\tRoussin et Felx, .Albert Jolv énoux de et de là au cimetière de l\u2019Est, tira des salons rant .Le convoi funèbre par-\tdans le deuil, son époux Mar-\tSte-Marthe,\tJeannette Lauierre demeu-\tlieu de la sépulture.Parents tira des salons\tcel Clément, avocat, journalis-\tpour se rendre à l\u2019église pa-'\trant rue Hochelagâ.Les fu-*\tct ™ls sont priés d\u2019y assis- ##\tisil\tüH§\tWM,\tmm sera célébré à 10 h a.m.et les.Jeannine Des Ailiers, The- d\u2019y assister sans autre invita-\t3635, rue Hochelaga, rue Sherbrooke est) serait ap- pulture.Salon fermé de 5 à Th de là au cimetière de Foin- rèse (épousé de Gustave Des- tion\tpour se rendre à l\u2019église Ste- précié.te-aux-TTembles, lieu de la rosiers), Antoinette DesAl-\t- Jeannc-d\u2019Arc, où le service\t.sépulture.Parents et amis liers, ainsi que plusieurs pe- FOREST (Eugène) \u2014 A St- sera célébré à II h 30, et de ., ;Flor®' T A Mont:\tSIROIS (Mane-Jeanne) \u2014 A sont priés d\u2019y assister sans\ttits-enfants.Les funérailles\tVincent-de-Paul, le 3 septem-\tlà au cimetière de Ste-Barbe,\tF,?31, le 3 septembre 1975, a\tMontréal,\tle 3\tseptembre autre invitation.\tauront lieu samedi le 6 cou-\tbre 1975, à l\u2019âge de 74 ans,\tueu de la sépulture.Parents\td® 79 ^ \u201cecedee\t1975, à l\u2019âge de\t65 ans, est -\trant.Le convoi funèbre par-\t.est décédé M.Eugène Forest,\tet sont priés d\u2019y assis-\tî\"me Bernard Monn, nee\tdécédée Mlle Marie-Jeanne BENOIT (Théotime) \u2014 A St- tira des salons\tépoux de Bérangère Lauzon.\tter sans autre.invitation.\tFlora Gibeault.Elle laisse\tSirois, fille de feu Ludger Si- Bruno, le 3 septembre 1975, à\t, Les funérailles auront lieu sa-\t___ dans le deuil ses enfants : rois et de feu Alida Vidri- M.Jean-Jacques Trottier l\u2019âge de 83 ans, est décédé :\tJ.R.Deslauriers &\tmedi le 6 courant.Le convoi\tGaetane (Mme Jean Deniger),\tcaire.Elle laisse dans le\tA\tMontréal,\tle\tmercredi\t3 M.Théotime Benoit, époux\tUrgel Bourgie Ltée,\tfunèbre partira des salons\tJUDD (Marguerite \u2014 A Au-\tJacques, époux de Yolande\tdeuil, sa soeur Fernande,\tseptembre\t1975,\tà\tl\u2019âge de\t61 de'Bernadette Canty, demeu-\t5650, chemin Côte-des-Neiges\tT M D Cvr Ennr\tterni, le 3 septembre 1975, a\tHébert et Denise ses peti- épouse\tde feu Raoul Mal- ans, est décédé M.Jean-Jac- B^o^I^fraSto^mont\tPour se rendre à l\u2019église No-\t1039 rue du Collège,\tMme veuve Paul-Emile Judd,\tCaroline! I^frâérlûlles^u- sS,\tres&mant'^\u2019Les^Fi^Tdu lieu samedi le 6 courant.Le\ttre-Dame-des-Neiges^ ou le\tpour se rendre a l\u2019église St-\tnee Marguerite Sansregret.\tront lieu samedi le 6 courant.\tMalboeuf,\tépoux\tde Michèle\tRoy\u201d\tépoux\tde Gertrude convoi funèbre partira des\tservlce sera célébré à 9 h - Vincent-de-Paul, où le service\tLes funérailles auront Heu sa-\tLe convoi funèbre partira des\tJeanneau,\tses petites-nièces:\tBeaupré\tdemeurant au 417 salons\t/b Hi, au cimetière sera célébré à llh a.m.et de medi le 6 courant.Le convoi salons\tMarie-Claude et Geneviève rue Bonsecours, dans le E.Tétreault et Fils Ltée, d?Cote-des-Nelges, yeu de ja ^ aa cimetière du même en- funebre partira des salons\tJ.R.Deslauriers\tMalboeuf.Les funérailles au- vieux Montréal Outre son 1559, rue Montarville, sepulture.Parents et amis droit, heu de la sépulture.Pa- J.M.D.CyrEnrg,\tet Urgel Bourgie Ltée.ront lieu lundi le 8 courant, épouse, il laisse dans le ##= gg #= S: Èmm S=i2= SriBi sm# P*-3* iiCiSS Berfhe Bemlrd 4 soem!\t,\t.ct\tCote^es-Neiges,\tsalons\tde Toureiine, un fils Jean- frère Alphonse, ses soeurs: üü ppi ES srHi 1=1 im =.7- #%%% smm Ioeil, le 3 septembre 1975, à *975> ,a } a2e de 35 ans, est\tau cimetière de Notre-Dame, 1750, rue Notre-Dame, l\u2019âge de 64 ans, est décédé\tdécedée accidentellement\tLAFONTAINE (Victoria) \u2014\td\u2019Ottawa, heu de la sépul-\tangle 18e Avenue, Lachine, M.Léonard Demers, électri-\t^ Lisette Fournier, fille\tA Brownsburg, le 3 septem-\tture.Parents et amis sont cien, époux d\u2019Agnès Bernard,\td\u2019Armand Fournier et de\tbre .1975, â lâge de 75 ans,\tpriés d\u2019y assister sans autre M ïv::-; Diane, de Nouvelle-Ecosse.% Boudrias et Cormier Ltée, 816, boul.Ste-Croix, ville St-LaurenL y / N J.R.Deslauriers et Urgel Bourgie Ltée, 5650, chemin Côte-des-Neiges, pour se rendre à l\u2019église St-Kevin\u2019s, où le service sera célébré à 10 h et de là au ci,\t\u201e\t.\t.\t\u201e\u201e ,\tmetière de.Lachine, lieu de le 3 septembre 197d, a 1 age ia sépulture.Parents et amis de 79 ans, est décédé M.J.Antonio Robitaille, époux de Trudel, 400, rue Labelle Monsieur Adrien Miron, -industriel et homme d\u2019af- % -faites bien connu du Qué: \u2022\u2022 ;¦ \u2022 bec, est décédé jeudi le 4 septembre à î\u2019àge de 70 - \" \u2022 ans.M.Miron fut cofonda-V; i' teur avec ses frères des.' ; Entreprises Miron & Frères, Miron Construction et ; \u2022 Miron Ciment et co-pro-.priétaire, avec ses frères également des Fermes.Miron Inc.et Cimentlndiy.' pendant Inc.\t.\u2022 .; .' Il laisse dans le deuil outre son épouse Irène ses petits-fils Maître Jean Reignier, sa fille Giselle et : Mignault et Jacques Mi-gnault, ainsi que ses frères Raymond, Arthur, Vincent et Gilbert, il laisse, aussi ses soeurs Germaine, Mme Xavier Dion -(Alma), Mme Roméo La- .londe (Thérèse) ainsi que -plusieurs neveux et nièces.'.La dépouille mortelle de -M.Miron est exposée au salon Urgel Bourgie Ltée -au 400 est, Henri-Bourassa -et ses funérailles auront - ; \u2018 lieu samedi matin le 6 septembre à 10 heures en .l\u2019église St-Nicolas d\u2019Ahunt-.sic pour être ensuite inhumée au cimetière de l\u2019Est.La famille demande de ne pas envoyer de fleurs \", \u2022 mais apprécierait des dons au centre des Recherches pour les maladies du : coeur de l\u2019hôpital Notre-Dame.sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Urgel Bourgie Ltée, 400 rue Henri-Bourassa est, Blanche Champagne, demeurant 45 rue Prince, Sorel.pour se rendre à l\u2019église St- Les funérailles auront lieu S.Jacques et Fils, 75, rue Elizabeth, Sorel, 7% ! ki wm t \"FsSi MKjl WÊË Küh MESSE - -ANNIVERSAIRE M ' REMERCIEMENTS « Ions - Alfred Dallaire Inc.; 2645 est, Henri-Bourassa, à 9 ti' 50, pour se rendre à Féglise St-Antoine-Marie-Cla-ret, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu gSSSS\tfa,!SSiJ%SS3?\u201c\u201c\u201c¦ sans autre invitation.\t\u2019\t' *\t-\t\u2019 \u2019\t- J- TTT:1,!\u2014 T Rév.Père Thomas Mignault,'\u2022 s.j.Trois messes seront célébrées.aux intentions du Père Thô- ' mas Mignault, au Sanctuaire.; Notre-Dame-de-Liesse, 1202 \u2022., rue Bleury, aux dates et aux \" heures suivantes: 6 septèmr .bre 1975, à 12hl5, 7 septembre à 12h et le 8 septembre,-à 12hl5.L.L.M.\t' -\t: - FORAND (Luc) mille de feu Luc Forand dépolir se rendre à l\u2019église des sire remercier tous les pa-Saints-Anges, où le service rents et amis pour les mar- 1C uclui oco\t___________________ sera célébré à 11 h, et de là ques de sympathie, cartes et frères, 5 soeurs plusieurs ne-\tépouse de William Lafon-\tPINEAULT (Bernadette) \u2014\tau cimetière de Lachine, lieu\tfleurs\treçues lors de son réveux et nièces, de nombreux\ttaine.Elle laisse un fils Vie-\tA Beloeil, le 3 septembre\tde la sépulture.\tcent\tdeuil.amis.Les funérailles auront tor, de Brownsburg, ses filles 1975, à l\u2019âge de 80 ans, est\t- heu samedi le 6 courant.Le\tMme Rémi Faquin (Co-\tdécédée Mme Bernadette Pi-\tTASSE (Francis) \u2014 A l\u2019hôpi- convoi funèbre partira des\tlombe), de Laval, Mme Wil-\tneault, demeurant 5366, 10e\t*al Notre-Dame, le 4 septem- salons\tfrid Gagné (Yvette) de Pine avenue, Rosemont, Montréal.bre 1975 & page de 71 ans, Hill, ainsi que 4 petits-en-\tLes funérailles ont eu lieu\test décédé M.Francis Tassé ¦\tfants.Les .funérailles auront\tvendredi le 5 courant.Le\tépoux de Germaine Dumou lieu samedi le 6 courant.Le\tconvoi funèbre est parti des\tiû, père de Fernand Ber convoi funèbre partira des salons\tnard, Gilles, Richard, Pierre \u201e _ , _ ,\tAdrien, Andrée et Murielle 881, rue Mgr Laval, Beloeil, Les funérailles auront lieu à 9 h 45 pour se rendre à l\u2019é- samedi le 6 courant.Le con-glisé St-Mathieu de jBeloeil, bol funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Ltée, 790, boul.SteCroix La fa- ront lieu samedi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons BERNIER (Violette) \u2014 Accidentellement à Montréal, le 2 septembre 1975, à l\u2019âge de 53 ans, est décédée Mlle Violette Bemier, fille de feu Adélard Bemier et de.feu Philomène St,Hilaire.Elle laisse dans le à 9 h 45, pour se rendre à demi ses oncles, tantes, cou- l\u2019église St-MatMeu de Beloeil,\t.\t.\t_.sins et cousmes.Les funérail-\t0ù je service sera célébré à\tPour se rendre al église Ste-\tsalons 253S.\t- Pierre-Claver, où le service\t- autre invitation.\troissiale, où le service sera\tenorou._\tpour se rendre à l\u2019église pa- EM\"1 ÂM2&- JEiEiE;, Marc-sur-Richelieu, où le ser-\tpour se rendre à l\u2019église No-\tglise Notre-Dame des Ecores,\tpour se rendre à l\u2019église\tSt-\tglise\tSt-Victor,\toù le\tservice vice sera célébré à 3 h, et de\ttre-Dame-du-Foyer, où le ser-\toù le service .sera célébré à\tJean Vïanney, où le service\tsera célébré à 10 h, et de là là'au cimetière du même en-\tvice sera célébré à lOh et de\t10 h et de la au cimetière de\tsera célébré à 10.h et delà\tau cimetière dé l\u2019Est, lieu de droit; -lieu de la sépulture,\tlà au cimetière de Côte-des-\tSt-Vlncent-de-Paul, lieu delà\tau cimetière de l\u2019Est, lieu de\tla sépulture.Parents et amis Parents et amis sont priés\tNeiges, lieu de la sépulture,\tsépulture.Parents et amis\tla sépulture.Parents et amis\tsont priés d\u2019y assister sans \u2022 d\u2019y assister sans autre invita-\tParents et amis sont priés d'y\tsont priés d\u2019y assister sans\tsont priés d\u2019y assister.sans\tautre\tinvitation.\tSalon\tfermé tion.\tassister sans autre invitation,\tautre invitation.\tautre invitation.\tde 5\tà 7 h p.m.Maurice Demers, 231, boul.Laurier, Beloeil, .r , Alfred Dallaire Inc., 11,813, rue Notre-Dame est, Pointe-aux-Trembles, [slim Maurice Demers, UMOKuiaetiT.\t- QUI L'ON ISSAQ D'lMITHB Faites confiance à une maison PcpuOôo Ne prenez pas le risque d'etre désappointé, nos artistes-sculpteurs créeront, dans les plus beaux granits, une véritable pièce d'art.Nous vous offrons une variété de mono-, ments à des prix convenant à toutes les bourses.6811 EST, SHERBROOKE\u2014259-6917 OUVERT TOUS US SOIRS JUSQU'A « H.I _ SAMEDI ET DIMANCHE .LÊjtea.JUSQU'A I H.-usai r : .to» ill K Artiste-:.sculpteur' Ptmphht gratae\t*| aardaaaada ERBROOKEE; lutuu 1 «77* m, SHERBROOKE - Twrila ia mcaumenft \u2022 A «114