La presse, 11 septembre 1975, Cahier A

[" 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 1975, 91e ANNEE, No 217, 72 PAGES, 6 CAHIERS r Abitibi/ Côte Nord 30C ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI $140 METEO Généralement nuageux et venteux, des averses.Minimum : 10 Maximum : 22 Demain : Plutôt nuageux avec quelques averses.Détails à la page A 2.John Turner n'a pas démenti la nouvelle de sa démission mæmm.! B i « B 'K % e; - m m % ¦fi;.O communes depuis 1962, ministre depuis 1965, ministre des Finances depuis janvier 1972, quitte la politique active pour aller occuper de hautes fonctions à la Banque mondiale présidée par M.Robert McNamara.Successeur logique de Trudeau C\u2019est un poste de télévision de la capitale qui a lancé la nouvelle de la démission de M.Turner qui, compte tenu de son âge, de sa vaste expérience politique et de son dynamisme, était encore considéré comme un successeur logique à M.Trudeau à la direction du Parti libéral fédéral.Aussitôt, un porte-parole du bureau du Premier ministre refusait de confirmer ou de nier \u201cla rumeur\u201d.En même temps, un collaborateur du ministre des Finances apportait de l\u2019eau au moulin en déclarant qu\u2019un avis concernant l\u2019avenir de M.Turner serait publié plus tard.M.Turner, qui a tranquillement dîné, hier midi, dans un restaurant du centre-ville d'Ottawa en compagnie de son sous-ministre, M.Torn Shoyama, n\u2019a pas retourné, contrairement à son habitude, les appels téléphoniques que les correspondants parlementaires ont logés toute la journée à son bureau.Insatisfait Les raisons qui pousseraient le ministre des Finances à quitter à ce moment-ci la politique active sont à la fois imprécises et logiques.M.Turner, partisan de la fermeté, ne serait par Claude GRAVEL de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Après celle \u2014 acceptée \u2014 de M.Gérard Pelletier et celle \u2014 refusée voilà que le ministre des Finances, M.John Turner, s\u2019apprêterait à son tour à remettre sa démission au Premier ministre Pierre Elliott Trudeau.pas satisfait des mesures de redressement de l\u2019économie adoptées par le gouvernement fédéral.Mais son point de vue ne rencontre pas l\u2019assentiment de ses collègues au cabinet.M.Turner aurait demandé au Premier ministre de le muter à un autre ministère.M.Trudeau aurait refusé.M.Turner tire sa révérence.équipe de conseillers économiques, sans le consulter.Le ministre des Finances a protesté auprès de M.Trudeau, et l\u2019équipe fut démantibulée.Enfin, encore jeune et en pleine santé, connu pour son ambition, le ministre des Finances trouverait, selon certains, que M.Trudeau tarde à céder son siège à la tête des libéraux fédéraux.de M.Jean Marchand, Selon certaines sources, le ministre de 46 ans a même déjà fait parvenir sa lettre de démission au chef du gouvernement, qui attend pour la faire connaître et la commenter la réunion du cabinet, aujourd\u2019hui.Ni M.Trudeau ni M.Turner n\u2019ont pu être rejoints hier.La rumeur veut, par ailleurs, que M.Turner, député à la Chambre des On ne manque pas de souligner, d\u2019autre part, que le chef du gouvernement et son ministre des Finances n\u2019ont pas toujours connu l\u2019accord parfait depuis que les deux hommes politiques se sont affrontés à la direction du Parti libéral, en 1968.Au début de l\u2019année', M.Turner aurait été assez froissé du fait que le Premier ministre ait formé sa propre m Depuis son entrée au cabinet, il y a 10 ans, M.Turner a successivement occupé les fonctions de ministre sans portefeuille, de ministre de la Consommation et des Corporations, de Solliciteur général et de ministre de la Justice.11 a été nommé à l\u2019important ministère des Finances il y a presque trois ans.% m ; t M if II; il John Turner, lors de la présentation du budget en 1974.SOMMAIRE Le \"busing\" à Boston Québec et la loi 22 Une remise en question du \"gel des effectifs\" Porteur d'eau, un métier actuel à Sainte-Thérèse * ¦ vv U Wm % , ¦s.y&.ï .-.: ; A par Jean-Pierre BONHOMME Les Québécois s\u2019étaient convaincus.ces dernières années, à force de courage et de patience, qu\u2019ils avaient enfin cessé d\u2019être des porteurs d\u2019eau.Eh bien ! ils doivent maintenant se raviser et reprendre le collier de leurs complexes ancestraux car ils sont effectivement redevenus les portefaix d\u2019antan.Ils le sont redevenus cette semaine à Boisbriand, cette banlieue de 10,000 habitants, située au nord de Montréal, sur les rives de la rivière des Mille-Iles et, cet après-midi même, les quelque 30,000 habitants de Sainte-Thérèse auront, eux aussi, une occasion semblable de renouer avec le passé.Hier des citoyens se sont réunis au Centre local de services communautaires et ils ont formé le Regroupement des citoyens de Sainte-Thérèse dans le but d\u2019exercer des pressions pour trouver une solution à long terme à leur problème.Mais pour l\u2019instant, le métier antique de porteur d\u2019eau est bien-porté.A la différence toutefois que les porteurs d\u2019eau des temps modernes ne peuvent profiter de tous les avantages dont bénéficiaient les bons colons.Ils ne peuvent aller au puits familial à toute heure de la journée et rêver à leur guise sous les saules romantiques; ils doivent plutôt faire la queue à l\u2019hôtel de ville et faire le plein à même une prosaïque tuyauterie en protubérance d\u2019un camion citerne.D\u2019autre part, alors qu\u2019autrefois les seaux de cèdre sautillaient sans danger sous un confortable joug, aujourd\u2019hui les citadins en sont réduits à porter leur eau à bout de bras, qui dans des cruches de plastique, qui dans des pots à lait.C\u2019est pour \u201crassurer les citoyens\u201d que la municipalité de Boisbriand a décidé de faire cette boucle historique vers le passé.A tous les après-midi, de 16 à 19h, un livreur d\u2019eau potable, M.Orner Foucault, installe ses 11 robinets derrière son camion citerne et les citoyens assoiffés viennent remplir leurs contenants avec le plus beau flegme britannique.Une dame, accompagnée de sa fillette, en est à sa première expérience.Elle dit calmement à son voisin qu\u2019elle n\u2019a pas bu d\u2019eau potable de son robinet depuis un mois, c\u2019est-à-dire depuis que le liquide s\u2019est mis à \u201csentir fortement\u201d.Depuis ce temps elle n\u2019a bu de l\u2019eau qu\u2019après l\u2019avoir fait bouil- Voir PORTEUR, page A 6 ¦ : 'mmz.'-'pii \u2022 ' < > ; par Jules LEBLANC Le gouvernement Bourassa envisage une remise en question du gel des effectifs scolaires anglophones comme moyen de régler la crise qui secoue la métropole à l\u2019occasion de la première rentrée scolaire à se dérouler sous l\u2019empire de la loi 22.C\u2019est ce qui se dégage des propos qu'a tenus hier à Québec le Premier ministre Robert Bourassa.Très ferme, parfois même agressif.M.Bourassa a été catégorique: il n\u2019est pas question d\u2019amender la loi 22 pour contrer le déchaînement de certains éléments anglophones.Il a souligné que le gouvernement explore présentement sous toutes ses coutures \u201cla flexibilité\"\u2019 \u2014 que d'autres appellent \u2022\u2022ambiguité\" \u2014 de la loi 22 et de ses règlements afin d'y dénicher la solution aux problèmes actuels, en particulier à Saint-Léonard.Néanmoins, le Premier ministre a clairement laissé voir que la solution, en réalité, réside dans une remise en question du \u201cgel des effectifs\"\u2019 scolaires anglophones, et des pouvoirs discrétionnaires du ministre de /l\u2019Education en la matière.Le ministre Jérôme Choquette lui-même se voue à cette tâche en ce moment.C'est précisément M.Choquette qui, lors de l\u2019étude du projet de loi 22.a préconisé cet amendement concernant le gel des effectifs afin d\u2019éviter que cette loi aboutisse inévitablement à l\u2019anglicisation accrue des immigrants et à la mise en minorité des francophones à Montréal, puis au Québec.De plus, c\u2019est justement en élargissant son interprétation des mesures relatives au gel des effectifs que M.Choquette a permis d\u2019alléger, la semaine dernière, le problème particulier de Saint-Léonard.Il devait par la suite proclamer qu'il ne ferait pas un pas de plus.Mais il y a une semaine de cela.De leur côté, intervenant pour la première fois dans le présent conflit, les dirigeants ' du Parti québécois, René Lévesque en tête, ont lancé hier un appel au calme.\u201cAprès avoir semé la colère et dressé les communautés francophone et anglophone l\u2019une contre l\u2019autre, le gouvernement Bourassa tente maintenant de se servir de cet affrontement pour justifier sa position depuis le début sur la loi 22,\u201d a expliqué M.Lévesque.Le PQ réclame que la loi 22 soit amendée au grand jour \u2014 et non pas triturée dans les officines des cabinets ministériels: il veut que le gel des effectifs anglophones soit étendu au moins à Pile de Montréal et non plus restreint aux seules frontières de ' chaque commission scolaire.La discrimination envers les immigrants doit cesser, soutient-il.Tandis que M.Bourassa se montrait très souple et compréhensif concernant la campagne de CFCF et surtout du député libéral George Springate, M.Lévesque les a dénoncés vertement i\u2019uue ou l'autre.Et comme le PQ, le député libéral Gilles Boude \u2014 et d\u2019autres députés libéraux \u2014 veulent que M.Springate soit expulsé du parti.\u2014 page F 9 \" .: : V- > î \"A ;4 Dholo Michel Gravel, LA PRESSE B Dans l'attente de son sort, cet enfant noir dort sur des chaises.Claudette Tou-gas poursuit sa série de reportages sur le \"busing\" à Boston.Elle rencontre aujourd'hui une grand-mère, partie de Géorgie il y a trois ans dons l'espoir de trouver un bonheur racial qui lui faisait défaut.È a \u2022 \u2014 page D 16 M ri* J Les conflits à Montréal - - Police CTCUM m# 'i B# Confrontés au Conseil de sécurité publique de la CUM a propos de leur prochain contrat de travail, les policiers continuent à bouder leurs fonctions, en ralentissant le service.On en était à un cheveu de la grève hier, mais Québec parait vouloir s'en mêler, monétairement.Entre-temps, des grappes de policiers manifestent ici et là: ou Centre commercial Versailles cette nuit, devant CJMS plus tôt dans la journée, contre la politique éditoriale de cette station.Pour éviter une grève du transport en commun à Montréal, le Premier ministre Bourassa a convoqué hier les parties à une commission parlementaire dont les travaux débuteront demain matin, à Québec.Le front commun du Syndicat du transport de Montréal (CSN) a accepté l'invitation, ce qui aura pour effet de retarder de quelques jours la grève des 2,200 employés sédentaires de la CTCUM.Les chauffeurs, de leur côté, ont décidé qu'ils poursuivraient leur travail même en cas de grève.% lys** x:v a' .m I m j w iü m L \" MB M $ x \u2014 page A 3 «« \u2022\u2022¦¦ \u2022 \u2022 \u2022\u2022' m La saison des spectacles # ü K m m Xm 0 n ; .- x- :¦:*\u2019 /.» f\\m .m I .J i ||5^ * % iâ 5 m i w #tL/ % Xy: s\" .: \u2018J - SeBEB photo Paul-Henrl Talbot, LA PRESSE Les porteurs d'eau des temps modernes n'ont même pas l'avantage de posséder les confortables jougs d'autrefois.Avec le mois de septembre reprennent les activités des variétés.Les amateurs pourront ainsi voir à l'oeuvre plusieurs artistes bien connus.Parmi ceux-ci, notons les noms de Yvon Deschamps, Dalida et José Molino.\u2014 page C 1 Bourassa met en marche une réforme de l'administration AUJOURD'HUI Arts et spectacles : C 1 à C 5 Bandes dessinées: F 10 Cinéma : C 4, C 5 Décès, naissances, etc.: D 15 Economie : B 1 à B 8 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: F 10 Horoscope : E 5 Informations étrangères : A 10 Les maux de notre longue : F 10 Médecine d'aujourd'hui : E 7 Mon oeil sur Montréal : E 4 \"Mot-mystère\" : F 10 Mots croisés : D 4 Page des lecteurs : A 5 Petites annonces : C 6 à Cil, D 2 à D 14 nom le groupe de travail sur l\u2019administration gouvernementale.Le président du Conseil du trésor, M.Raymond Gameau, et le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent, se voient chargés de suggérer au gouvernement des mesures pour accroître la productivité de l\u2019administration.Ces ministres seront assistés par un groupe de sous-ministres.Ensemble, ils poursuivront les travaux entrepris par le comité de la réforme administrative.De plus, afin de réaliser les efforts de rationalisation à la base de la ré-formtjj,\u2019 administrative, un mécanisme de nomination et de mobilité du personnel sera mis sur pied dont la fonction sera de suggérer des mesures au sujet des nominations et des réaffectations au niveau des sous-ministres adjoints et de titulaires de postes équivalents.Ce nouveau comité, que présidera le Premier ministre lui-même, proposera également de nouvelles méthodes de sélection, un système de mobilité et des normes d\u2019évaluation de la performance des fonctionnaires.De plus, le Premier ministre a déclaré que le gouvernement a l'intention Jrétcndre à d\u2019autres organismes que ses ministères les mesures mises de l'avant dans le cadre de la réforme administrative, réforme débutée en 1970 et qui a perdu toute ampleur deux ans plus tard.En 1972, le gouvernement devait étendre cette réforme aux sociétés d\u2019Etat, mais avait abandonné car cette décision exigeait des mesures législatives importantes, ce que le gouvernement est maintenant décidé a réaliser.Nouvelle étape! M.Bourassa a fait état hier de ces Voir BOURASSA, page A 6 par Rhéal BERCIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, vient de prendre des mesures pour valoriser et accroître la productivité de l\u2019administration gouvernementale et surtout d\u2019en améliorer la compétence et l\u2019efficacité.Accusé par l\u2019Opposition et même ses hauts fonctionnaires d\u2019incurie administrative, le chef du gouvernement a rétorqué hier en passant à l\u2019action.Le comité de la réforme administrative, qui ÿ cessé ses travaux en 1973, a été re£'gs sur pied, mais aura pour Plaisance : D 10 Radio et télévision : D 1 Sur 2 roues : D 10 Sports : F 1 à F 9 VADIM: C 7 4\u2019 re aujourd'hui : E 1 à E 8 ¦ j t A 2 INFORMATIONS nationales JEUDI 11 SEPTEMBRE 1975 Il est peut-être déjà trop tard pour le PC de W.Davis Aéroports: un comité étudiera la question par Claude GRAVEL de noire bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Harcelé depuis plusieurs semaines par les pilotes de ligne et les contrôleurs aériens anglophones afin qu'il bannisse l'usage du français dans cinq aéroports du Québec, le ministre fédéral des Transports, M.Jean Marchand.vient de confier l\u2019étude de toute la question à un comité d'experts.Le mandat du comité, selon un communiqué de trois pages publié hier après-midi, sera de \u201cproposer une politique réaliste en matière de communications air-sol, qui tiendra compte de la dualité linguistique du Canada tout en donnant la prééminence à la sécurité aérienne\u201d.Aucune date n\u2019a été fixée pour la fin des travaux du comité.Ce comité se composera de représentants de l'Association du transport aérien du Canada, de l'Association canadienne des pilotes des compagnies aériennes, de l\u2019Association canadienne du contrôle de la sécurité aérienne, de l\u2019Association canadienne des propriétaires e\u2018 des pilotes, de l\u2019Association internationale des machinistes et des employés de l'industrie aéronautique, du bureau des Services d\u2019aeronautique des ministères québécois et canadien des Transports.Les recommandations du comité devront être remise, dans \u201cun rapport unanime\" insiste le gouvernement fédéral, à M.Walter McLeish.directeur général de '.'Aéronautique civile du ministère des Transports.Lui-méme les fera connaître au ministre Marchand.M.Marchand demande en outre aux membres du comité et à leurs organisations respectives de respec- ter \u201cun moratoire sur toute déclaration publique à ce sujet et sur toute intervention ou menace d\u2019intervention qui pourrait nuire au climat d'objectivité technique et professionnelle indispensable pour trouver une solution\u201d pendant les travaux du comité et jusqu\u2019à ce qu'une décision concernant son rapport ait été annoncée.Il y a un mois, l\u2019Association canadienne des pilotes de ligne avait annoncé son intention de déclencher une grève à travers le pays le 14 octobre prochain pour faire cesser l'expérimentation du bilinguisme dans cinq aéroports québécois.par Marcel DESJARDINS envoyé spécial de LA PRESSE TORONTO \u2014 Sept jours avant le scrutin, le Parti conservateur de M.William Davis ne laisse pas encore l\u2019irripression d\u2019une formation politique qui va remporter une neuvième victoire d\u2019affilée la semaine prochaine.De deux choses l\u2019une, ou les conservateurs ont la certitude de remporter la victoire, ou ils sont incapables de se ressaisir pour prendre et conserver l\u2019initiative de la présente campagne.Vu de l\u2019extérieur, on a plutôt l\u2019impression que c'est la \u201cbig blue machine\u201d qui n\u2019a pas encore réussi à atteindre sa vitesse de croisière et qui ne la retrouvera sans doute pas.Ainsi, le chef du NPD, M.Stephen Lewis, a découvert, mercredi, que l'augmentation mensuelle de $6.02 promise lundi par M.Davis aux bénéficiaires du régime de revenu annuel garanti provient en réalité du Trésor fédéral.Le NPD a réussi à établir que des $6.02 promis par le chef conservateur, $5.99 seront versés par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social en vertu de l\u2019ajustement trimestriel calculé selon l'augmentation du coût de la vie.Le gouvernement Davis pour assurer un versement de $250 par mois aux 300,000 bénéficiaires de ce programme ajoutera donc $0.03 par mois.Nulle part dans la déclaration écrite de M.Davis, la contribution fédérale ne fut mentionnée, le chef conservateur attribuant à son gouvernement tout le mérite de ce geste qui coûtera en réalité $9,000 au gouvernement ontarien.Pour M.Lewis, il est clair que les conservateurs pris de panique, désespérés, se sentant acculés au mur, ont délibérément tenté d'induire la population en erreur.A bien des égards, la stratégie conservatrice dans cette campagne rappelle celle suivie par les libéraux fédéraux en 1972, un plan de campagne qui faillit causer la défaite de M.Pierre Elliott Trudeau.Le même sort menace probablement le gouvernement conservateur dont les trente-deux années consécutives de pouvoir sont devenues une espèce de fardeau dans cette campagne.Les conservateurs se sont engagés dans cette lutte en misant essentiellement sur deux choses: leur dossier et leur chef.Au lieu d\u2019offrir un programme électoral global comme leurs adversaires, ils se sont contentés jusqu\u2019ici de présenter des mesures à la pièce, au gré des thèmes et des controverses qui se sont développés depuis le déclenchement de l'élection.Pour répondre aux insinuations libérales, M.Davis a prolongé le gel du prix de l\u2019huile et de l\u2019essence du 1er octobre au 15 novembre; il a confié des pouvoirs accrus aux futures régies ontariennes des loyers et finalement il a annoncé que des mesures moins rigides viendraient modifier le système d\u2019appel d\u2019offres afin de permettre aux succursales régionales des différents ministères ontariens d\u2019acheter sur place.En vertu de cette stratégie, M.Davis a attendu en quelque sorte les attaques de ses adversaires, des libéraux en particulier, et a riposté par la suite.Résultat, après trois semaines de campagne, les conservateurs laissent toujours l\u2019impression d\u2019être sur la défensive et d\u2019être à la remorque des événements.Quant au dossier du gouvernement Davis, on le retrouve aujourd\u2019hui considérablement déprécié par une opposition libérale qui promet mer et monde, dans le domaine de l\u2019éducation, des finances et de l\u2019administration municipale.Souvent les attaques libérales lancées sur les tribunes et dans les messages publicitaires télévisés sont mal fondées dans les faits, mais personne à part les conservateurs semble vraiment s\u2019en offusquer.Elles portent néanmoins lorsque M.Robert Nixon dénonce les dépenses somptuaires, les déficits élevés et la mauvaise qualité des services gouvernementaux.Pour les libéraux, tout semble gra- 1 -h BUSH a-v.i ¦M ms [ » jrnjÊm '.7\t: , TOR/ EfC# I ni >ii I EF nF> ' \u2022 / * : FROM !S£S fy'- i : i \u2022» ee .V i ! % IF xv ; Cette expérience a débuté en juin 1974 aux aéroports de Québec, Saint- Jean, Sept-Iles, Baic-Comeau et Saint-Honoré.Elle autorise les pilotes et les contrôleurs aériens à utiliser, en plus de l'anglais, le français dans leurs rapports.Depuis lors, les pilotes de ligne et les contrôleurs anglophones du Canada ont affirmé à maintes reprises que cette pratique nuisait à la sécurité, fis furènt à quelques reprises contredits par leurs collègues francophones.\"Considérant la sécurité aérienne comme leur souci commun et le plus important, les membres du comité consentent à rechercher une solution technique objective sans imposer d'idées préconçues ou de conditions préalables\u201d, précise le ministère des Transports.Se disant \u201cconscient qu'un ou plusieurs rapports minoritaires saperaient probablement l'objectif de trouver une solution sûre et universellement acceptable\", le ministère enjoint les membres du comité de lui présenter, le plus tôt possible, un rapport unanime.fJ^L ! TTTa L m ¦i.MV\" h ! ¦ - -J \u2014 ,'.1 * ~ -, \\ 1 - 1/5 - - .a 'A .a -'P=~-ÿ : HHH11 Cet électeur, de D undos, qui accueillait hier William Davii avec cette charetle remplie de fumier symbolisant, à ses yeux, les promesses électorales du Parti conservateur ontarien, n'est que l'un des indices qui font douter de la victoire \"tory\" le 18 septembre.\u2022 \u2019¦ '\t/¦¦¦'*?' '\u2022 .y s, sf Mal appuyé par son équipe de recherche, ce dernier a d'ailleurs donné raison à plusieurs reprises à ceux qui lui reprochent son style erratique.Et samedi, les conservateurs s'attendent à ce que M.Davis mette le chef libéral à sa place une fois pour toutes, lors de la grande finale du débat télévise des chefs au réseau CTV.Mais en certains milieux, on se demande maintenant si la performance de M.Davis en fin de semaine, si efficace soit-elle, sera suffisante pour conserver aux ministériels les appuis qui semblent leur glisser entre les doigts à mesure que le jour du scrutin approche.viter autour de deux slogans, \u201cil est temps de changer de gouvernement\u201d et \u201cl'Ontario ne peut plus se payer une autre année d\u2019administration Davis\u201d.Après trente-deux ans de régime conservateur, il ne faudrait pas se surprendre que des slogans, si irrationnels soient-ils, rencontrent la faveur de l\u2019électorat ontarien tout comme les créditâtes avaient réussi en 1962 à mettre les libéraux en déroute avec \u201cVous n'avez rien à perdre\u201d.De toute évidence, les conservateurs misent surtout sur leur chef.D\u2019ailleurs, les ministres du gouvernement Davis ont mené une campagne plutôt discrète jusqu\u2019ici.Les conservateurs possèdent une panoplie de sondages qui leur montrent que M.Davis devance considérablement ses homologues Nixon et Lewis dans l\u2019opinion publique ontarienne.Les stratèges conservateurs sont convaincus qu\u2019en dernière analyse, les contribuables ontariens refuseront d\u2019élire un Parti libéral dirigé par M.Robert Nixon, qui en est à sa troisième tentative.Depuis le début de la semaine, ils ont concentré une partie importante de la publicité télévisée à démontrer et à dénoncer l\u2019ineptie du chef libéral.LA METEO Il est de plus en plus évident que l\u2019été fait place à l\u2019automne puisque les journées ensoleiliées se font de plus en plus rares, les températures atteignent presque le point de congélation au cours des nuits claires et les précipitations deviennent plus abondantes.Depuis plus d'une semaine, les jours de pluie alternent avec des jours plus ou moins ensoleillés et les températures montent et redescendent, pour atteindre périodiquement les moyennes saisonnières.Ce genre de temps semble vouloir demeurer sur nos régions pour quelques jours encore.à Montréal AUJOURD'HUI Minimum : 10 Maximum : Tl Généralement nuageux et venteux avec des averses DEMAIN DERNIER JOUR % Plutôt nuageux avec quelques averses X, au Québec Min.Me* REGIONS Abitibi Outaouais Laurentides Cantons-de l'Est 7 Mauricie Québec Lac-Saint-Jean\t8 Rimouski Gaspésie Baie-Comeav\t4 Sept-Iles AUJOURD'HUI DEMAIN 17 Nuageux avec pluie pass.Nuageux, averses et frais 22 Gén.nuageux, av.et vent.Plutôt nuageux et averses 20 Nuageux et averses\tPas de changement 22 Gén.nuageux, av.et vent.Plutôt nuageux et averses 20 Nuageux et averses 22 Gén.nuageux, av.et vent.Plutôt nuageux et averses 19 Nuageux et averses 16 Ennuagement suivi d\u2019av.16 Ennuagement suivi d\u2019av.16 Ennuagement suivi d\u2019av.16 Ennuagement suivi d\u2019av.a 10 8 8 Pas de changement Pas de changement Nuageux et averses Nuageux et averses Nuageux et averses Nuageux et averses 4 4 4 au Canada Aujourd'hui Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Venteux Averses Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Min.Ml*.Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Vancouver Edmonton Régina Winnipeg Toronto Frêdéricton Halifax Charlottetown Saint-Jean 7 20 K 4\t31 1 14 16 5 r> 12 22 21 5 % 8 20 7 19 17 8 si vous partez Aux Etats-Unis Min.Mu 12\t23\tChicago 14\t25\tSan Francisco 13\t23 Vers les capitales Amsterdam Athènes Berlin Bruxelles Casablanca .Genève Hong Kong Vers les plages Acapulco Mexico Min.Mex.Min.Mex.Nlle-Orléans Miami New York Washington Boston 21 14 23\t28 ?- 12 18 28 24 àÆ 17 Londres Le Caire Lisbonne Madrid Moscou Paris Rome Stockholm Sydney Tokyo Tunis Vienne Varsovie 20 16 27 15 33 Trudeau est-il un cultivateur?Découvrez.le monde merveilleux du conditionnement physique, du plaisir et de la détente chez VIC TAN N Y 22 24 26 19 30 24 23 20 15 Faites-vous de l'embonpoint?Êtes-vous en mauvaise forme?Alors qu'attendez-vous?C'est le temps.chez Vie Tanny.Oui! Pour période limitée seulement Vie Tanny vous donne la chance de profiter de son offre estivale \"sensass\" Va prix.Pensez-y donc.vous pouvez profiter de toutes les facilites des merveilleux studios de Vie Tanny avec une carte de membre bonne pour un en, mais pour seulement la moitié du prix régulier.SI vous montrez de mauvaises courbes, ou si vous avez des bourrelets eux mauvais endroits, un programme exclusif à Vie ____ W Tanny vous sidéra à perdre ces bourrelets et ces excès de grai&selVT / Vous pouvez vous remettre en forme en un rien de temps.?perdez de 2 è 5 pouces de taille, de vos hanches, jambes et cuisses, et de 5 à 20 livres d'une façon facile, a la Vie Tanny.en utilisant l'équipement d\u2019exercices et de raffermissement exclusif 6 Vie Tanny.ainsi que son programme dirigé de nutrition.De pki*, vous pourrez jouir des facilités les plus complètes et les plus luxueuses du Canada.le tout pour ta moitié du prix régulier.Faites-en usage ?85 20 21 13 25 26 -î l / a# w 23\t30 12 21 Bermudes Barbade 30 Nassau Rio de Janeiro 26 25 24 31 24\t30 31 S OTTAWA (PC) Le Premier ministre Trudeau pourrait bien avoir à prouver qu'il est un agriculteur ou un entrepreneur forestier, s\u2019il veut gagner l\u2019appel qu\u2019il a logé contre la surtaxe de $446.50 que lui a imposée la municipalité de Saint-Adolphe-d\u2019Howard sur une propriété qu'il y possède.Wi i g* # I.T.-\t\"I ;4fej LA PRESS?evt cut é» ca' LA PprS5E ITEE.7 ouest rue Sa 'it-Jaccje; Montre»\u2019 h2y 1 rg 5» e i* P»;ee Ca'aa.er.-.e es: e;-rz «ee e di\u201cuser >ei information* ce LA PRESSE ' et cere: des service; ce a P e«se Assoc ee er ce fiev\u2019er Tccroîts ce reyoduct on ces informations pe-tiCUitt'es a LA PRESSE sont ega e'ner.t reserves 'Course' de -a deuf.en-» case» \u2014 Enregistrement numéro 1400 .Port ce retour ça'ênti » OFFREZ VOUS LA GAMME LA PLUS COMPLET! D'AVANTAGES SANTE BEAUTÉ AU CANADA: :< 1 y / : 1 \u2022nu* i iiaki.ia \u2022\tAxis» ttopcjta \u2022\ttewité* ck*#i» \u2022\tNui ée mroe* \u2022\tAwiyiwwwet «tMbws \u2022\tCewti ü *F*ée \u2022\tW«e fWéetk.«ruiyptrt* \u2022\tUlks «Imi I rrft»-vM« -CèdenM\" En vertu d'un règlement provincial prévoit une surtaxe sur les terres non exploitées par les industries agricole ou forestière, afin d\u2019éviter que de vastes régions ne soient paralysées par les spécula- TARIFS D\u2019ABONNEMENTS I \u2022 Livraison à domicile: Lundi au samedi $1.40 -% Lundi au vendredi I - .Samedi seulement INFORMATION GÉNÉRALE REDACTION EDITORIAL PROMOTION RELATIONS OE TRAVAIL 28 5-72 7 2 285-7078 285-7030 285-7100 285-7303 ';:SWët ; 1 $1.25 050- \\ \\V ABONNEMENTS PAYÉS D\u2019AVANCE Nombre é# sememei v.4 - : \u2022 lin de ripa* WIS* l*non inpon-bie dam# cartel ne etudieeJ \u2022 Ü8M# PETITES ANNONCES im^-ckc»u»«> 286-7111 .pu porteur: - Lundi au samedi\t$16.80 $33 60 $67.20 1 lundi au vendredi SI 5.00 $30.00 $60 00 $13.00 $26 00 ?G 13 .leurs.Commandes a du lundi n vendredi 9n » 17h Pour changer ou annuler du lundi su vendredi 9h à 16:30* m Les exemptions de taxes pour les établissements agricoles ou forestiers ne s\u2019appliquent pas aux \u201cfermiers du dimanche\u2019.m 285-7205 Samedi seulement* :: m .TJ' ' par courrier: % Lundi au samedi $28.60 S57.20S1H40 -:-C.undi au vendredi $21.45 $42 90 $85 80 Z ¦ .Samedi seulement $10.01 $20 02 $40 04 m GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tele-Presse.Vacances, voyages Carrières et piolessions.nominations 215-7300 8 CLUBS DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL COMMUNIQUEZ AVEC LE PLUS PRÉS DE CHEZ VOUS 866-3992 341 3810 482-7415 687-1916 CLUBS AFFILlES^TRAVERS LE CANADA ET LES ETATS-UNI^ \u201cCette loi n\u2019a pas pour objectif de permettre aux gens riches de posséder sans frais des parcs personnels, a déclaré Samuel Berger, du bureau de révision des taxes du comté d\u2019Argenteuil, où se situe la propriété de M.Trudeau.VIC TANNY AIR CONDITIONNÉ 285-7301 * Minimum de 21 semâmes Place BonaiiSitee.Centre commercial Rockland.Centre commercial Cite-Saint-lec Chomedey.1278, bod.libelle .Icngreuil.Place Dessmeaux .Mootrtal-Nord.Place Bourassa Ville LaSalle, Place Newman., Mail West Island.651-7770 326 8240 366 8080 683-2130 - Côte-Nord, par avion.Poor tout genre \u20ac abonnement, nos bureau» sent ouverts de lb a 19b 30 Beared: lb > 16*1 2IS-6S11 050' 215-7320 CLUB DESANTÉ/MISE EN FORME COMPTABILITÉ Grandes annonces Petites annonces 285-8192 215-6801 4 t .7 & . \u2022J JEUDI 11 SEPTEMBRE 1975 * # page A3 :: Bourassa ne veut pas croire à une grève des policiers i F Î-F' m ci ¦ Tl & m i S! de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa ne croit pas que les policiers de la Communauté urbaine de Montréal puissent déclencher une grève.\u201cJe ne vois pas comment les policiers qui, normalement, sont les premiers à devoir respecter la loi, feraient une grève illégale\u201d, a dit M.Bourassa au cours d\u2019une conférence de presse.\t1 Néanmoins, le premier ministre a indiqué, que, s\u2019il devait y avoir une telle grève des policiers de la CUM, le gouvernement ne pourrait \u201ccertainement pas laisser un million, deux millions de personnes sans protection\u201d, et prendrait alors \u201ctontes les mesures pour faire face à la situation\u201d.C\u2019est parce qu'il a la conviction que les policiers ne feront pas la grève (il l\u2019a répété à trois reprises) que M.Bourassa n\u2019a pas jugé bon de convoquer les représentants de ceux-ci devant une commission parlementaire, comme il l\u2019a fait pour le conflit des employés d\u2019entretien de la CTCUM.Pas d'intervention personnelle Du reste, le premier ministre n\u2019a même pas l\u2019impression que les représentants syndicaux des policiers attendent une intervention personnelle de sa part.\u201cOn m\u2019a demandé plutôt d\u2019etre sensibilisé au dossier des policiers de Montréal\u201d, a-t-il K,:.mm y pi: If mm mm Pfc-y- .:i m, * H I !:¦ m W; ., m i llâfl WÏm ¦ ' - L.\"\t'\t\u2019 Il «¦'¦¦S i-¦¦¦ ÊL : ¦ mt,- ¦ -L\ti m r ' m Il* r-Ù m % ïy ilf rw | ':zii « #.r a r I I terme cf tr.e o\"cr.Invoces v&.&'z %%2n procf o' ourchase cf sufficient stocks to cocoons iru;! v ## o sut: nef co.-e* \u2022.'\u2022* '?0er;v; te suoT.Med.it construie: f'a-.recues'.ed Ary c'hen,» 1 f.fa.l to the Quaker Oats |J Coro j'; cf Ca*30a Limited, 9 ftO.Ec/zlOO.Sr tJohn.ns.frjB m8*m # Z: 4P I iic' 2Ü/35C yir - ./I ¦ J .\"jj rZm il# U# CCUPON PÉP PL'SCHi-., m Sx Æ % < m ## Si* M .Cv'C *'* Lu\t% U 15C/ # 0^# *V Offre de 15C de Menu Spécial spécialement pour vous et votre chat.Valable à lâchât de n'importe quel «\"\u201cJJ \u2022 JMgf 3^=355=25%\" format du nouveau - \u2014î-\u2014 Menu Spècial de Puss n Boots, Fruits de Mer ou Viande.Il t & e # m ÜÉ Si m \u2022r.zz'C :'-CîCev.ecr:e '.cl: c».:e:.Ctt»-ic t:urr t U\tc; w.frsa-1;5i-wr co.- r tr.s.rb-etfçto.;;-, lerbsuf.ti.To-.*î »u!;e v!if*wV;n S;;> nue L \\ F m uie f'#ude.Peitef * l»Co-5*j*-* CèUduCj'.'-.U* C P 2:-::.ae 0 Ü Saini:;*' *: f g® ffij i m » m % % 15C 0 m Él 0 UN SEUL COUPON PAU ACHAT m Discrimination flagrante % v x 0 / m Des lecteurs ont attiré notre attention sur deux coupons qui paraissaient samedi dernier, l'un en français dans le magazine \"Perspectives\", l'autre en anglais dans \"Weekend\" et \"The Canadian\".La compagnie Quaker Oats du Canada y annonçait son \"nouveau menu spécial de Puss'n Boots, fruits de mer ou viande\" pour chats et invitait ses clients à utiliser le coupon pour obtenir un rabais.Or, sur le coupon en français publié dans \"Perspectives\" on pouvait lire que le rabais était de 15 cents, chaque coupon volant pour un seul achat.Par contre, sur le coupon en anglais publié dans le \"Weekend\" du \"Montreal Star\" et le \"Canadian\" de la \"Gazette\", le rabais annoncé était de 35C.Comment expliquer une telle différence?Un lecteur parle de \"discrimination flagrante\", un autre écrit qu'on en est rendu à pratiquer la discrimination même envers les chats au Québec .La parole est a la compagnie.0 % # n 1 m £91 » & M': Sï M % g: *peci«\u2019.l>:c de Tro.-1::-\\u-re% * difiMKv.e.i IW4.lesrw*.ius >-1*« \u2022 \u2022 nuilerine ii !.i nrtco i -» \\e:su de CC K*.I : ti i >r C '.die d\u2018l \u2022*w \" '\u2022 x | vVi»v* in s) : I fX-r.« puis le début par la direction du village tout particulièrement à cause de sa situation géographique et de son caractère champêtre.Mais il fallait trouver des endroits où loger les jeunes visiteurs.Maintenant, tout est réglé.Les six sous-camps de 200 personnes chacun seront logés à la polyvalente Jeanne-Mance.à Técole Plateau, au pavillon Lafontaine de l'Université du Québec par Guy PINARD La direction générale du village international de la jeunesse a arrêté son choix final sur le parc Lafontaine et les équipements scolaires environnants comme emplacement pour le village, qui accueillera quelque 1.200 jeunes venus de 71 pays pendant les \u2022leux de 1976.La nouvelle a été confirmée hier par le COJO.Cet emplacement était convoité de- à Montréal et au pavillon parc Lafontaine du cégep Dawson.Chacun de ces établissements scolaires est équipé de tous les services requis, comme cafétéria, douches, etc.Deux sont munis d\u2019un gymnase, tandis que l\u2019école Plateau est doté d\u2019une salle de 1,500 places, comme chacun le sait.Il reste un petit problème à régler.La division des sports du COJO avait réservé le gymnase de la polyvalente Jeanne-Mance comme lieu d\u2019entrainement pour le volleyball, mais elle a accepté au moins de chercher un autre lieu pour l\u2019entrainement des vol-leyballdurs.Nombre record de pays participants Le nombre de 71 pays participants est un nouveau record dans l'histoire relativement jeune du village international.Munich avait reçu la visite de représentants de 56 pays en 1972.A Montréal, pas moins de 53 pays ont déjà rempli toutes les formalités, et parmi les 71 pays qui ont accepté de déléguer de leurs jeunes, on trouve 18 pays africains.On sait que le Québec joue un rôle prépondérant dans la venue des délégations africaines, puisqu'il a décidé de défrayer les dépenses de deux représentants de chaque pays africain francophone.Pour éviter l'isolement, la direction générale avait fixé à 10 le nombre minimal de représentants d'un pays, mais elle acceptera le regroupement de trois ou quatre pays d\u2019Afrique si le besoin s'en fait sentir.Le nombre maximal de représentants d'un pays a été fixé à 40, chiffre qu\u2019atteindront cinq ou six pays, y compris évidemment le Canada, les Etats-Unis et l\u2019U-mon soviétique.v / F aie cuc \u2022 di\\c c ./ CÙc cUcl \\ C/ î ci î A ^ « /Af ' CABirJer pas io//^ \u2022/ i î CW 7k)/V / CLic moTbuq.: I CW^T fLAc! cv ct'c S eg qui ont pour fonction de maximiser la cohérence des activités gouvernemena-les dans les matières relevant de leur compétence, en formulant au Conseil ministres des recommandations sur les dossiers qui lui sont soumis.Ces comités ministériels grouperont tous les ministères sous quatre toits.11 s agit des comités suivants, ressources humaines: qualité de la vie; ressources naturelles et du développement industriel et aménagement du territoire.Ils seront présidés respectivement par MM.Jérôme Choquette, Jean-Paul L\u2019Allier, Guy Saint-Pierre et Bernard Lachapelle.Quatre secretaires généraux veilleront à la bonne marche de ces organismes.Ils rele\\ e-directement de M.Coulombe.\"Les recommandations que feront ces comités viseront à permettre au Conseil des ministres de cerner 1am-pleur et lu portée du sujet traité, d identifier les solutions possibles.\u2019\u2019 comités mis sur pied par B0URA5SA ; I % / *.?\tSUITE DE LA PAGE A 1 précisions, a l'occasion d une conference de presse où il a notamment annoncé que le gouvernement passait ; maintenant à une nouvelle étape de la '¦ réforme administrative en opérant une reorganisation du ministère du Conseil exécutif, ministère dont il a la respon-t .-abilité.11 était accompagné du nou- \u2022\tv eau secrétaire du Conseil exécutif, M.\u2018 Guy Coulombe, l'artisan de cette ré' forme.LA PRESSE a donné au début du mois les grandes lignes de cette réor; conisation, qui fait du Conseil exécutif la cheville ouvrière de l'appareil 1 administratif gouvernemental.L'élargissement du champ d'inter-1\tvent ion du gouvernement rend de plus ; 'ii plus complexe le role du Conseil des ministres.\" Dans cet esprit, qua,\t: e comités ministériels sont formés elie cite.des *.CT I Ctiùr A.:laci / CUC clac! Cl'c c 1 rent Ori :î reserve* La main-d'oeuvre syndiquée dans la confection fournir de la main-d'œuvre syndiquée.L'article ajoutait que pour avoir la paix, cet atelier s\u2019était finalement adressé au bureau de placement du syndicat pour obtenir la main-d\u2019œuvre nécessaire.Les autres le régime Bourassa poursuivent leur Travail.Le Conseil du trésor continue a jouer un rôle de premier plan dans le domaine des finances publiques et l instaurationn du programme de pla-nifiicaition et de budgétisation fPPSi.Dans un article publié dans notre édition du 20 août dernier, portant sur la dénonciation de syndiqués des agissements de l\u2019Union internationale des ouvriers de vêtements pour dames, nous écrivions qu'un manufacturier de vêtements pour dames, Precision Cutting Service, avait adressé une lettre a la direction du syndicat pour se plaindre du refus du syndicat à lui PORTEUR J SUITE DE LA PAGE A 1 iir un quart d'heure, mais elle a maintenant perdu confiance en celte méthode.La mesure de prudence, il faut le souligner, est parfaitement justifiée.car les responsables des Services gouvernementaux de protection de l'environnement estiment que le fait de bouillir l'eau pendant une vingtaine de minutes n'élimine pas tous les éléments nocifs.Les virus, par exemple, ne sont pas nécessairement retirés par les traitements de l'usine de filtration de j Sainte-Thérese qui dessert Bois-briand.Le professeur de chimie de I enI vironnement.de l'université de j Montréal.M.Lucien Piché.quant à lui.estime qu'à l'entrée d'eau de ! i usine de Sainte-Thérèse on trouve un million de bactéries conformes par 100 ml alors qu'on n'en devrait trouver que moins de 10.000.Selon les normes fédérales la présence de plus de 20.000 bactéries conformes par 100 ml nécessite un prétraitement des eaux.I L'eau potable que sert M.Kou-I\tcault provient d'une source à I\tSaint-Hermas.La municipalité paye | \u2018¦'210 pour un voyage de 2.100 gal-I I Ions.Le dimanche, dit le livreur, | la demande est si forte qu'un I voyage suffit à peine.Aujourd'hui.! en début d'après-midi, M.Foucault commencera ses livraisons à Sain-I\ti\tte-Thérése.L'expérience de Boisbriand est la j\tpremière du genre au Québec.Elle '\tj\tpourra se reproduire ailleurs, toute- j\tfois.En effet, c'est par hasard que i\tles responsables des Services de ;\tprotection de l'Environnement ont découvert que les eaux d'égout de Sainte-Thérèse s'infiltraient dans le réseau d'eau .potable.Le haut degré de pollution avait été noté à *\tl'occasion de prélèvements effec- tués à la suite d'un déversement accidentel de glycol à l'usine Reich-\tI\tfroid de Sainte-Thérèse.Or l'usine de Z\t'\ttraitement des eaux usées de Sain:\tte-Thérése.construite en 1954.n'a |\tjamais fonctionné.Les autorités de *\ti\tla ville Vont du reste quasi oubliée j\tet elles ne connaissent morne pas *\t'\tla nature du traitement qui y avait été installé.Inutile de dire que l'on ne songe pas à la mettre en activité.La cause du mal réside pourtant là.La rivière des Mille-Iles ne peut d'elle-même regénérer l'eau.D'autre part, la disposition des tuyaux de l'égout est telle \u2014 300 pieds seulement de la prise d'eau potable \u2014 que les courants ramènent les eaux usées en amont de l'usine de filtration.Il existe de nombreuses usines depuration des eaux usées qui sont désaffectées au Québec.Il se peut, dans ces cas, que l\u2019eau potable des citoyens habitant les environs soit douteuse.Les autorités municipales de Sainte-Thérèse, pour leur part, ont réclamé l'aide du gouvernement du Québec pour la construction d'une usine d\u2019épuration mais les décisions n'ont pas encore été prises.Soulignons que la municipalité de Boisbriand au contraire de Sainte-Thérèse possède une usine de traitement de ses eaux usées.Les déversements de cette usine se font on amont.Par contre Boisbriand n'a pas d'usine de filtration pour l'eau potable; c'est pourquoi elle s\u2019alimente à même le réseau de Sainte-Thérèse.le comité 11 en est de même pour de législation et du comité de coordina-des relations gouvernementales.voit à mesurer non Le premier organisme à l'intention du Conseil des ministres les implications législatives des dos-et des effets sur le cycle législa- \\ Les autobaines siers tif.Le deuxième examine les dossiers les relations majeurs portant sur entre Québec, les autres provinces et Ottawa principalement.m le Conseil exécu- Afin d'assurer que tif.dont le secrétaire général.M.Cou-lombe.est entré en fonction il y a moins de trois mois, puisse avoir accès à tous les renseignements et rôle de moteur de l\u2019activité F NA t jouer son administrative et financière du gouvernement.des règles ont été édictées pour la tenue de ses séances et pour le cheminement que doivent suivre les documents qui lui sont soumis.A Le secrétaire général sera charge de veiller à l\u2019application de ces règles.en assurant notamment le secrétariat des comités et la liaison entre le Conseil exécutif, les comités, les ministères et les organismes gouvernementaux.en veillant à ce que l\u2019examen et l'analyse des documents soient réalisés avant de parvenir au Conseil et en s'assurant qu'une suite soit donnée aux décisions prises par le ministère dont M.Bourassa est le titulaire.¦ i i V.GRATUIT! RENOVATEUR D\u2019ANTIGEL M.Bourassa s'est dit confiant que ces mesures permettront d'accroître l'efficacité et la qualité de l'administration publique et donneront à la réforme administrative toute sa signification.VERIFICATION ET REMPLISSAGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Si vous avez remplacé votre antigel l\u2019an dernier, votre système de refroidissement devrait être en mesure de supporter les basses températures, cet hiver aussi.Mais, avez-vous songé aux risques de rouille?Notre nouveau rénovateur d\u2019antigel redonnera à votre antigel ses propriétés anti-rouille, lubrifiera la pompe à eau et prolongera la durée de votre antigel actuel.Et c\u2019est une bonne affaire, à seulement $2.39! Une pétition à Pinochet A l'occasion du deuxieme anniversaire du coup d élai militaire qui, le 11 septembre 1973, renversa le régime constitutionnel de l\u2019Unité populaire.au Chili, une centaine d\u2019universitaires du Québec ont adressé une pétition au général Auguste Pinochet, président de la junte chilienne, pour protester contre la détention sans procès de nombreux professeurs et étudiants d'universités chiliennes, dont plusieurs ont été torturés ou tués.Dans cette pétition, dont copies ont été adressées au Premier ministre du Canada ainsi qu\u2019au président de la Commission des droits de l'homme de 1 ONU, les signataires réclament notamment la libération immédiate des professeurs Enrique Kirberg, ancien président de l\u2019Université technique d'Etat et Anibal Palma, ancien ministre de l\u2019Education nationale, et l\u2019émission de sauf-conduits pour qu\u2019ils puissent quitter le pays.Des représentants du Comité interuniversitaire pour la solidarité avec le peuple chilien ont cependant annoncé à LA PRESSE avoir appris hier que le professeur Kirberg venait d\u2019être libéré et qu\u2019il pourrait arriver aujourd\u2019hui à New York, où l'Université Columbia lui a offert un poste.Ils ont tenu à souligner que cette libération avait été obtenue grâce aux pressions internationales, et qu\u2019elle ne devrait pas masquer le fait que plusieurs milliers d\u2019autres détenus politiques croupissent dans des camps d'internement au Chili, où les arrestations et- les détentions arbitraires se poursuivent.à rachat d\u2019antigel a $095 \u2022\u2022 ' - .a .k ê d y .- Seulement ¦ ,.,\t^ ' ,\t'\t\u2018 j§ .rikrii- Sfreeze $2-39 ¦ % «MB *3 le gallon.V% ! , -3?-i ' - 'I m 12ozliq.' al s m m «r \u2022> ?m mm 4 .- -Z Obtenez ces autobaines aux stations FINA participantes, jusqu\u2019au 30 septembre 1975.FINA i ON SE FINA % \u2019i.-, ,v- 4 CIIITIVf ÜB % % mm % '* j .% .N A: \u2022-W:.% 1 \u2019/ Vt t LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1975 A 7 fT ! IMPORTANTE LIQUIDATION D\u2019AMEUBLEMENT 20% de rabais DERNIERS 3 JOURS MEUBLE & DECOR INC Malgré les prix modiques, nos articles peuvent avantageusement soutenir la comparaison par leur qualité et leur conception.Une occasion pour épargner à l'achat de mobiliers de chambres à coucher, de salles de séjour, de salles à manger, de mobiliers de cuisine, d\u2019éléments muraux, de lits superposés, de tapis et revêtements, lampes sur pied et de table, de tables à café et tables d'appoint et sur divers accessoires d'ameublement.Offerts en divers finis: palissandre, teck, pin et bois peint.SUR TOUTES MARCHANDISES JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 11,12 et 13 septembre itÜL Qsimmons ( % J £11 -\u2014Il 1\t! VENTE BLANCHE ; ymwgsw ' : / *1 V m ,;W\\.P ,va-a UfJ # I : ¦ ¦ m iW W?\", mÊÊÊM .> ¦ i *>,.y.a mmWji r î \u2022 o&x&k VASTE CHOIX DE MATÉRIEL ET COLORIS 69 a \" \\ zv a MM m «y:-/, * > - ZÊMM i %.-< t % ft s ' \u2022 -rv | Wx * ' m- j Lx I ' «F* \" L # /¦ ' 1 4' ' ; ^ f- rj z , y 2 PIÈCES AU CHOIX T SOFA 3 PLACES ET FAUTEUIL K- ¦m 1 / /' w* \u2022x * V M 4 / ï B* y1 'ÆBÊÊmtm YmtÊmËà V.\u2022\u2022î' > V ;:*-.i iv SPr*'.: m # ;! I i T.E à 5%''\" \\ \u2018537 'V ¦' 4 y te ; w.'¦V % fC' t \\ 7 t \"T#.\t' v ' 1 mm & -i V: / fi- LPfW » - : : « * i .I \"'3 /*\u2022 >5^B4vJ4 ?: %* WW4 Miss -mmi\t- -1 V X\" ,'fx m i ' ' # \u2022 ï>\\ \u2022\u2022 IL-.I iÈL.___A ; 28650 CAUSEUSE EN SUS x; ' 1 I m liS\u20181 « < _ ¦ I ENTREPÔT SALLE DE MONTRE SALLE D\u2019EXPOSITION 4823 0.rue Sherbrooke (angle Victoria) Westmount, Que.Tel.: 932-0240 SALLE D\u2019EXPOSITION SALLE D\u2019EXPOSITION Centre 2000 (Hypermarché) 3195 boni.St-Martin Laval, Que.Tel.: 687-1250 SALLE D\u2019EXPOSITION Notre plus récente salle d'exposition ê 4690 boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux, Que.(sortie 35 Transcanadienne) Galeries de Terrebonne 1185 avenue Moody .rrr< PLACE VERTU 3131 Côte-Vertu TéLî 336-1606 2250 - 46e Avenue.Lachine divT* a.mà Tel.: 683-6031 Tel.: 666-7744 Tel.: 636-8635 am s » à ! %, 7 v ; ' \\ < A 8 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI U SEPTEMBRE 1975 A HJ QAM : contre-culture ou information populaire?& Les v> ' Sportatifs de RCA! y « module\".Un nous apprend dit à découvrir\": les petits il créer des vieux spirituels à media comme radio Centre-In senteur t sic * de roses et ville.1er journaux populaires, des vibrations citronnées.ce etc.; \u201cc'est une orientation sont\tlà des\tobjectifs bien\tno-\tjxissible\tpour le module.\u201d blés\tmais\tdéjà vendus\ten\t\"Il est\tévident que ce sec- boites par Procter and Gain- leur demimdera tue implica-iiie\tCo.ou\tles dévots\tde\tlion de\tses futurs travail- Krishna.\tleurs, mais il offre une possibilité à\tl'intervenant d\u2019agir mation donnée jusqu'à main- sur le milieu, de travailler tenant au module semble sur des événements concrets, correspondre au milieu de et ce, par une production contre-culture, beaucoup multi-disciplinaire défiant les p.us qu'aux milieux populai- limites imaginatives.\u2019 res\tdu Québec qui reçoivent\tEst-ce\tainsi que l'on ap- j information bien souvent prend à respecter le public j il, tonnée quant à ce qui se et à se soucier de l'informer \u2022rame dans les hautes sphè- honnêtement?et économe par Madeleine BER J HAULT I A- show au bouttc est 1 i deal a atteindre parmi Its idéaux transcendentaux loo much! Est-cc ainsi vient journaliste On nous dit que.depuis sa mise sur pied < 1970).h mo cl u I o Communication de l'VijAM \"lente de former des conununicatcurs - communicologues aptes a créer de nouveaux modelés de communication alterna\u2019.au Québec.\" sg étudiantes, la for- la Les \u201cSportatifs\u201d passent partout grâce à leurs trois sources d\u2019alimentation*.fùsl-vv pivrid !v uvt liste M un ;iu îuurmi- t1 esi politique Est-ce ainsi que l'on devient journaliste?res que- ll ier conference tie pressq < Huilantes lie tné-icme mini -\u2022 tin eeidule coinmuiucalion tie élevées ( i re \"1 imprecision de l\u2019orientation tin module, l'hermétisme il module, le langue -i \u2022 h valeurs véhiculées nu au IU.ne pt lisons pas que _\t/\\|j! marché du travail, privé : public, ait besoin du créa- it bon vieux temps i pas si lointain pourtant) où l'on apprenait à respecter ce l'-urs.U a besoin de recupe- principe de Boileau: \u201cCe qui ; râleurs et de diffuseurs\", a joutent-elles ?Jeu de piles incorporé Chaque jeu permet à l'appareil Uc fonctionner pendant 4 fioures.(piles en sus) mm » se conçoit bien s'énonce clai- \\ rement et les mots pour le j dire viennent aisément.\u201d ' 68 i! y a donc un autre mar- X / MYSTÈRE COSMIQUE ET CONDITION HUMAINE F Le modèle montré est le CU 122 de 12 ?Auto ou bateau Un adaptuur pratique permet cte brancher I appareil sur un altume-cigaroltes do \u2022 ?volts [ J Châssis 100% transistorise I i Le nouveau procédé de rechaullement rapide donne le son instantanément et l image 7 secondes après la mise en marche I Principaux boutons de réglage a l'avant U Le nouveau syntonisateur VHP \u201cVista 100\u201c permet une excellente réception, même dans les zones grises.U La syntonisation de précision VHP enregistre automatiquement le meilleur ajustement pour chaque canal.?\tSyntonisateur UHF transistorisé avec 70 positions différentes.?\tEntretien plus facile grâce aux modules debranchables ?\tEcran-soleil teinté (Modèle CU 127) ?\tEcouteur (Modèles CU 122 et CU 127) ?\tLes S portatifs RCA ont des écrans de 9 .12 .17 et 20 .Les téléviseurs portatifs noir et blanc et transistorisés les plus puissants de la gamme RCA! FRANÇOIS HERTEL ! iK-W.O'HKHI e MYSIEKE COSMIQUE nco\\umo\\ HUMAINE I nutilement mêle durant toute sa vie aux grands cou rants de pensée universels.François Hurle! resume aujourd\u2019hui ses recherches et ses reflexions dans maints domaines philosophiques et parfois paraphilosophiques.j i RC/l ses# ! z ' / / * £7 ,Xxé\u2018 il ¥ En vente partout f oumibscur officiel des Jeux Olympiques de 1976 p Modèle CU 195 Sportatif puissant de 20\" Modèle CU 091 Sportatif léger de 9\" les éditions la presse BRUNO COUSINEAU LIÉE 6225 Monk, VILLE-ÉMARD 768-0712 J.R.YINET 520 Georye-V.MONTRÉAL 351-9110 ALLIES FURNITURE 814 Gordon.VERDUN 769-3801 AMEUBLEMENT J-GUY HOGUES 2525 rue Fleury E\u201e MONTRÉAL 381-2501 LE ROI DES BAS PRIX 48 boul.des lautentides.PONT-VIAU 384-0590 DOMON LTÉE 1360 Noire-Dame.LACHINE 637-5835 ALWIN\u2019S REFRIGERATIONS, APPLIANCE CO.LTD.6177 Sherbrooke 0.MONTRÉAL 489-8444 CAPITOL FURNITURE CO.391, Ste-Calherine 0.MONTRÉAL 288-8621 CEZAR & SONS TV INC.7640, boul.Newman MONTRÉAL 363-7111 CORRIVAUX INC.3415 Notre-Dame 0.MONTRÉAL 937-4651 ON SE FIND FURNITURE LTD.6610, bout.Monk 769-3823 7821.bout St-Laurent MONTRÉAL 273-3609 / -y .- H# ' sy;.;Y- m.EMPIRE ELECTRIC SUPPLY CO.5526 Paré MONTRÉAL, P.Q.842-5091 JOHN'S PLACE 920 de Maisonneuve E.MONTRÉAL 845-9544 LEFEBVRE & ROBERT INC.7635 rue Centrale.VILLE LASALLE 363-8377 RIVIERA FURNITURE 6525 St Laurent.MONTRÉAL 274-5461 '¦rky- SHANKS i FRERES 4225 Notre-Dame.MONTRÉAL 933-6171 VIM'S INC.4702, rue Wellington VERDUN 769-3825 BEAULNETV 1559 Bélanger E.MONTRÉAL 728-3231 CORBEIL RENÉ INC.7566 St-Huberl.MONTRÉAL 271-1118 TECHNIVISION ENRG.10734 St-Laurent.MONTRÉAL 331 -4800 RCA ENCAN PUBLIC AMEUBL.MACHABÉE Route 209, St-Chrysostome, CHÀTEAUGUAY 826-3553 826-4909 AMEUBU.-GUY BIGRAS 5150, bout.Sauvé LAVAL-OUEST 627-2611 ARTISANATS CHÉIARD INC.5021, boul.Lévesque.ST-Vl N CENT-DE-PAUL, LAVAL 661-0777 AMEUBL.H.CYR 98 Union, Céte-Sle-Catherine MONTRÉAL 632-3040 AMEUBL GAUTHIER ENRG.605 St Charles, MARIEVILLE 466-7661 BESSETTE, LAVAL LTÉE 725, Ire Rue IBERVILLE 346-5315 SURPLUS MILITAIRE ET GOUVERNEMENTAL '1 v UJ U.BRIEN ELECTRIQUE 425 Principale.FARNHAM 293-4196 JACQUES CARTIER TV 1218, chemin Chambly LONGUEUR/ 679-7890 CHAMPION DU MEUBLE 260, bout.Taschereau, GREENFIELD PARK, QUE.678-0101 DENIS A.I FILS 1915, chemin Sjt-Angélique ST LAZARE.VAUDREUIL 453-3108 DION t FILS, JOSEPH Bedford, MiSSISQUOI 248-2888 v L.DUBUC (1965) INC.21 Place du Marché, ST-JEAN 346-3038 I ! ETHIERl FRERES St-Biaise ST-JEAN, P.Q.3463122 FARAND RAYMOND INC.52 rue St-Laurent.VALLEYFIELD 371-4374 FORTIER IV SERVICE ENRG.247 de l'Eglise.NAPIERVILLE 245-3307 GINGRAS INC., MARCEL 37, boul.des Laurentides PONT-VIAU, LAVAL 667-1112 GIROUX i GIROUX INC.Mansonville.CTÉ BROME 292-5272 GUÉRIN, ROBERT M.Route Jamestown.ORMSTOWN 829-2713 JEEPS, AUTOMOBILES, CAMIONS, MOTOCYCLETTES, AUTOBUS ET EQUIPEMENT MARCEL HÉBERT TV SERVICE 420.Gtand-Bernier ST-JEAN 346-3705 MEUBLES ROUSSIN INC.124, St-Jean-Baptiste RIGAUD 238-5825 LA MAISON OSTIGUY 1617, boul.Grand CHAMBLY 658-5441 PLAZA TV INC Centre d\u2019achats Chiteauquay, 250, bout.d'Anjou CHÀTEAUGUAY 691-2889 SEXTON, AIMÉ 15833 Gouin Ouest.STE GENEVIÈVE 626-5388 SOUTH SHORE ELECT.REGD.42, rue Green ST-LAMBERT 671-7766 DATE: samedi, 13 septembre 1975 HEURE: 10:00 a.m.LIEU: Base Militaire de Saint-Hubert INSPECTION: 11-12 septembre 9:00 h-16:30 h.ENCANTEUR: G.Fournier Ltée TÉLÉ-JET 65 Dumouchel, ST BENOIT 258-2055 TÉLESONIX LTÉE 177A Champlain, ST-JEAN SUTTON MILK PRODUCTS Sutton.BROME 866-5156 SYNDICAT BERGER INC.1030, hiul.Ste-Foy.LONGUEUIL 674-3336 TELLSTAR ÉLECT.REG\u2019O.1585, bout Labelle, CHOMEDEY 681-0775 TV HOSPITAL REG'D.235, bout labelle STE ROSE 625-2124 Depot requis S200 00 par unite VINCENT NOEL St-Jeen-Baptiste.ROUVILLE 467-5045 ZODIAC AUDIO VISUAL 459 Victoria, ST LAMBERT AMEUBLEMENT STE-CATHERINE 3743 Ste-Catherine E.MONTRÉAL 526-5501 MAISON A.BREAULT 4444 Bélanger E\u201e MONTRÉAL 722-2751 W.POITRAS.1906, ch.Chambly LONGUEUIL 679-1260 LEMYRE TV ENRG.3601.Bêlait, MONTRÉAL 667-1888 no La Corporation du disposition ries biens do la Couronne l bon Jean Pierre Goyer ministre responsable V i tf h v i 4108 A9 pleins feux B\tSUR L'ACTUALITE JEUDI 11 SEPTEMBRE 1975 La pêche aîlantiq ue Le port de Saint-Pierre-et-Miquelon ne peut remplacer ceux de la côte est 4 \u2014 Mi cherchent à se divertir, a visiter, à \"magasiner\".Et Saint-Pierre n'a vraiment rien pour répondre à leurs goûts.A mon dernier séjour dans cette île.j'ai suivi à la trace un quatuor de marins russes, depuis leur navire amarré au port.Une heure plus tard, après des incursions \u2018\u2018timides\u2019\u2019 dans deux magasins généraux et de modestes achats < cravate, chemise sport et petit flacon de cognac), nos quatre \u2018\u2018touristes\u2019\u2019 permissionnaires regagnaient à pas lents et comme à regret leur \u201cprison flottante\".M.Joseph Renou, le sympathique maître du port, avait bien raison de déclarer: \"Plus nous recevons de touristes, plus nous sommes heureux.Le tourisme est pour Saint-Pierre, une importante source de revenus.Mais je r.e m\u2019illusionne pas.Jamais Saint-Pierre ne pourra supplanter vos ports canadiens comme attraction pour les équipages soviétiques.\u201cJe veux aussi vous signaler que.pour des raisons qui m\u2019échappent, les pécheurs des flottes espagnoles et portugaises qui nous fréquentaient en grand nombre, semblent avoir abandonné leurs visites à St-Pierre.C\u2019est vraiment dommage Deux drapeaux Et voilà! Ceux qui au Canada redoutaient que cette petite île française sise à moins de 12 milles de la côte terre-neuvienne.permette à l\u2019Union soviétique de se moquer de la sévère mesure canadienne interdisant nos ports à sa flotte de pêche, ceux-là semblent s\u2019étre inquiétés sans raison.Saint-Pierre, qui dépend du Canada pour son pétrole, qui.par ailleurs, accueille chaque année des milliers de touristes canadiens, a toutes les raisons du monde de ne pas ouvrir son port à ceux qui se livrent à une exploitation désordonnée de nos richesses maritimes.Les relations de la France et surtout celles de Saint-Pierre et Miquelon avec le Canada sont au beau fixe.Pourquoi chercherions-nous à les assombrir?\", me demande M.Renou.Et.allant à sa fenêtre, il me montre, flottant au vent du large, côte à côte, le drapeau du Canada et celui de la France DEMAIN \u2022\u2022 Une interview de Roméo Leblanc V .: par Fernand BEAUREGARD Ç^AINT-PIERRE, îles Saint-Pier-O re-et-Miquelon.\u2014 \"Le Canada n'a pas raison de s'inquiéter.Nos installations portuaires ne sont pas équipées pour prendre la relève des ports canadiens actuellement interdits à la flotte de pêche soviétique\".C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, dans son bureau situé sur la grande place Saint-Pierre, M.Joseph Renou.capitaine au long cours et Maître du ixirt de cette île française en terre d\u2019Amérique.M.Renou, un jeune homme d'environ 35 ans, est un authentique Snint-Pierrais.Parti vivre en France pendant de longues années, il réintégrait son ile en 1970 alors qu\u2019on le nommait Maître du port.\"Je n\u2019ai rien à cacher.Allez visiter le port, parlez au personnel.Depuis que votre gouvernement a interdit l\u2019accès des ports canadiens aux navires de pêche soviétiques, moins d\u2019une demi-douzaine sont venus ici.Vous constaterez qu\u2019il y en a trois présentement, ainsi que deux navires japonais.\u2019\u2019 Port trop petit Il y avait en effet, battant pavillon \"soviétique, le \u201cLaguna\u2019\u2019 venu répare- son hélice, avariée en mer:\tle petit navire-remorqueur \u201cStoiky\" qui l\u2019avait toué depuis la sous-zone 5Z jusqu\u2019à Saint-Pierre, et F\"Alilus\u2019\u2019.un navire-citerne en train de faire le plein d'eau potable.Quand l\u2019on sait que la Hotte de pêche soviétique opérant dans l'Atlantique nord-ouest compte plus de noo unités avec quelque 22,000 hommes d\u2019équipage, on peut aisément conclure que le mini-port de Saint-Pierre ne fait pas le poids par rapport aux considérables facilités qu\u2019offraient les ports canadiens de Halifax cl St-Jean-Terre-Neuve.\u201cNos quais d\u2019amarrage ne peuvent recevoir de navires de plus de 50 mètres, et la très forte majorité des bateaux soviétiques sont beaucoup plus longs que ça\".Peu de choses à voir \u201cDe plus, ils utilisent du luel lourd et nous n'avons que du fuel léger.D\u2019ailleurs, tout le carburant Œ 1 flj w ¦ IH 35# ' ' : V tin m m Wi H I# H m a M R B * z.: m IÿM-tM- \" ¦SBÊ «B ÜÜ 1 ' 5% m y V m % : v'.v 'V ns S.# mm mêmmS®6 Rien à craindre de St-Pierre-et-Miquelon.Le port est trop petit, ses facilités insuffisantes pour prendre la relève de nos ports canadiens.nous vient du Canada et.dussions-nous permettre aux flottes étrangères de faire le plein chez-nous.le Canada n\u2019aurait alors qu\u2019à fermer le robinet.\u201d Pour ce qui est d\u2019escales pour les équipages soviétiques \u2014 dont la plupart passent de six à huit mois divers rivalisent avec lus parfums et les produits vestimentaires de fabrication française, mais en faire le tour ne prend tout au plus qu\u2019une couple d'heures, lût c'est tout.Rien à visiter.Ras de musée, d\u2019exposition ni de théâtre.t> seul cinéma qui présente des film:-' dé en mer.sans retourner dans leur pays, i! est bien évident que Saint-Pierre.aussi sympathique et pittoresque quelle soit, ne pourra jamais remplacer les villes de Halifax et Saint-Jean.Certes il y a d\u2019intéressantes petites boutiques où les alcools les plus Un monument en mémoire marins perdus en mer et la suets des Place des canons, à 500 pieds du -vint Tourisme rudimentaire Les équipages des chalutiers soviétiques.quand ils font escale.Les francophones de l'Ontario des Ontariens comme les autres xÆftiA Z % sa «B par Denis IORD PRES l'avoir habituée, dons les années 60, à une sollicitude qu'elle n'espérait presque plus, les partis politiques ontariens se montrent aujourd'hui plus enclins à garder leurs distances vis-à-vis de la petite minorité francophone de la province.Maintenant que les grandes batailles scolaire sont choses du passé, les hommes politiques s\u2019attendent tout naturellement que les Franco-Ontariens rentrent dans le rang et se comportent en quelque sorte comme des Ontariens ordinaires, c\u2019est-à-dire des citoyens davantage préoccupés par les problèmes d'habitation, de croissance urbaine, de pollution, d\u2019inflation que de questions linguistiques.Le changement était déjà perceptible lors des dernières élections, en 1971.Pas de loi 22, mais .Il y avait bien eu une escarmouche en début de campagne lorsque les étudiants francophones de Sturgeon Falls, dans le nord de la province, étaient descendus dans la rue en réclamant leur école secondaire française.Mais le Premier ministre Davis, à sa première campagne en tant que chef conservateur, avait habilement enterré l\u2019affaire en créant une commission d\u2019enquête, au grand plaisir, finalement, de tous les partis qui ne voulaient plus entendre parler de conflits scolaires.Cette année encore, la course électorale ne laisse pas de place aux thèmes à proprement parler ethniques.L\u2019Ontario n\u2019a pas de Loi 22 pour polariser l'électorat; l'école de la minorité (l'école française, en l'occurrence) n\u2019est ouverte qu'aux enfants dont la langue maternelle est le français.Ceux qui échouent tant de la part du gouvernement fédéral que de ceux des provinces, pour \u201ccontrecarrer la marche progressive du Québec vers l\u2019indépendance politique, avec ou sans association\u201d.C\u2019était, rappelons-lc, l'époque du gouvernement Pearson et de la commission B.-B.tiennent, eux aussi, a l'un des \"peuples fondateurs du Canada'\" les A m Pas de vole francophone De nus jours, on voit des francophones militer dans chacun des trois partis qui dominent maintenant la vio politique ontarienne et, s'ils favorisent le Parti libéral, un peu plus que les autres dans l\u2019ensemble de la province, leur attitude électorale a perdu toute trace de monolithisme.D'où sans doute le peu d\u2019attrait spécial que la clientèle francophone parait offrir aux politiciens dans cette campagne.Il faut y voir une conséquence de leur urbanisation accélérée depuis 30 ans, qui est allée de pair avec une anglicisation progressive, beaucoup plus marquée dans Je sud mais présente partout dans la province : les Franco-Ontariens votent maintenant davantage en fonction de considérations géographique ou socio-économiques que de problèmes qui leur sont propres, comme celui des écoles.esSÉS élections en Ontario S 1 M & i Ç: j Depuis l'accession au pouvoir rie Pierre Slliott Trudeau à Ottawa cl de Robert Bourassa à Québec, beaucoup d\u2019anglophones à l'extérieur du Québec ont cessé de prêter foi à une réelle menace de brisure de l\u2019unité canadienne.En Ontario, les angoisses pancanadiennes de l'électoral se sont quelque peu apaisées et les droits de la minorité n\u2019offrent plus guère de rentabilité en tant que thème politique\u2019\u2019.Au large de Terre Neuve, dans les parages de Saint-Pierre-et-Miquelon, deux énormes navires de pêche soviétiques bien en vue dv pont d'un navire cono dien de surveillance.\u2022 - aux tests d\u2019aptitude en français et les enfants d'immigrants élevés dans une autre langue que le français ou l\u2019anglais sont tout naturellement versés à l\u2019école anglaise, celle de la majorité, et personne n'y trouve à redire.Retombées du Québec Le prédécesseur de M.Davis, le Premier ministre John Robarts, s'était fait en quelque sorte le champion des droits scolaires des francophones.C\u2019est sous son règne, en 1968, que les Jois scolaires étaient amendées pour permettre aux fran-condaires \u201ctout en français\u201d.Mais, plus \u201ccanadien\u201d que \u201cprovincial\u201d, M.Robarts visait davantage à calmer l\u2019impatience du Québec par Franco-Ontariens interposés qu\u2019à rendre justice à une minorité bafouée depuis des générations, Dès 1968, le politicologue Victor Lapalme, dans une thèse sur les Franco-Ontariens et la politique provinciale présentée à l\u2019Université d\u2019Ottawa, établissait ce lien: \u201cDepuis 1960 et la montée du nationalisme québécois, écrit-il, les concessions faites aux Franco-Ontariens .se multiplient à un rythme inespéré.\u201d Le multiculturalisme Ces gestes s'inscrivaient, à son avis, dans un \u201ceffort désespéré \".Attitudes nouvelles C'est dans cette voie, par exemple, que Queen\u2019s Park a choisi d\u2019orienter son nouveau ministère de la Culture et des Loisirs, malgré les requêtes pressantes de groupes de pression franco-ontariens qui souhaitaient y trouver un instrument privilégié d\u2019épanouissement culturel.au moment où l\u2019assimilation atteint un niveau critique dans plusieurs coins de la province.Î : On ne s'étonne pas, par conséquent, de voir le Nouveau parti démocratique gagner du terrain chez les francophones de la région de Sudbury, dans le nord, ou de Cornwall, où l\u2019on retrouve un nombre important d'ouvriers syndiqués, alors que les conservateurs demeurent tout puissants dans la région de Hawkesbury et que, pour les fonctionnaires fédéraux de la région d\u2019Ottawa, le Parti libéral reste une valeur sure.S F* % t Fondé l'an dernier, ce ministère se charge, entre autres, d\u2019affecter à la promotion culturelle des groupes ethniques minoritaires les profits de la nouvelle loterie gouvernementale, la Wintario.Aucun programme particulier à l\u2019endroit des francophones, pas même un seul haut fonctionnaire d\u2019expression française au sein du ministère.\u2022yt a i \u2022Szat&kvm* D'aucuns attribuent ainsi à un transfert de votes francophones urbains en faveur du Nouveau parti démocratique la victoire de ce parti à Cornwall, lors d\u2019élections complémentaires l'an dernier.Le comté était jusque-là détenu par l'un des seuls ministres francophones du cabinet Davis, M.Fernand Guindon, qui avait démissionné pour tenter sa chance aux élections fédérales.Plusieurs sen plaignent amèrement chez les leaders traditionnels du groupe francophone.On accuse volontiers M.Davis de considérer les Franco-Ontariens comme \u201cune ethnie comme les autres\u201d et d\u2019oublier trop facilement qu\u2019ils appar- l'un des rares monuments des îles, celui que les Soînt-Plerrois ont érigé à la mémoire de leurs marins perdus en mer.Une simple inscription, au pied d'un timonier: \"A nos marins\".X * x k ; \u2022 * \u2014 U\u2019 gouvernement libanais a décidé hier soir de faire intervenir l'armée pour tenter de mettre tin aux combats qui opposent depuis plusieurs jours Musulmans et Uhrétiens dans la région de Tripoli.Isabel Peron prendra des vacances BUENOS AIRES (UP1) -sources gouvernementales, on apprend à Buenos Aires que la présidente Isabel Peron a informé les chefs des Forces armées argentines qu'elle allait prendre un repos pouvant aller jusqu'à 40 jours à dater de demain.De mêmes sources, on déclare que durant son absence, elle déléguera ses pouvoirs au président du Sénat, M.Ittalo Under.Toujours de mêmes sources, on déclare que les huit membres du cabinet remettront leur démission à M.Under afin que celui-ci puisse procéder à un remaniement ministériel.Cela fait plusieurs semaines que l\u2019on disait que la présidente, épuisée par les crises que connaît l\u2019Argentine, avait décidé de prendre quelque repos.Damas et l'OLP rejettent l'accord israélo-égyptien De Un communiqué diffusé par la tyle-a annoncé que la troupe éta- pages commission de la Chambre qui quête sur les activités des services de renseignements quelques heures après que la commission eut décidé à T unanimité d\u2019exiger que lui soient remis certains do eu m cuts confidentiels qu'elle juge essentiels à son enquête.\u2022H s'agit des renseignements les plus délicats qu'un gouvernement puisse recevoir,\u201d a déclaré M.Roderick Hills, conseiller de la Maison Blanche.\u201cLes révéler au public compromettrait sérieusement la sécurité des Etats-Unis.\" vision blira une zone-tampon entre les combattants des deux camps, La décision a été prise à l'issue de quatre réunions d\u2019urgence du cabinet de M.Bach id Karame.dont les trois dernières ont etc présidées par le président Suleiman Frangie.cn- De son côté, le délégué syrien à l'Assemblée générale de T ONU a déclaré à New York que le dernier accord israélo-égyptien, manigancé par les Etats-Unis, montre que le but du sionisme et de l'impérialisme est d'assurer l'occupation israélienne dans la région et de semer la division entre les pays arabes en vue de les liquider les uns après les autres.A Jérusalem, cependant, le Premier ministre Yitzhak Rabin a déclaré que le gouvernement israélien est prêt à amorcer des négociations sans conditions préalables avec tous ses voisins, y compris la Syrie, pour en arriver à un règlement global devant être conclu par un traité de paix.d'après AFP, UPI, PA La Syrie et l\u2019Organisation de liberation de la Palestine ont dénoncé hier l'accord intérimaire récemment conclu entre l'Egypte et Israël.Dans un communiqué conjoint, le comité exécutif de l'OLP et le Conseil central palestinien déclarent que l'accord constitue une offense à la dignité du peuple et de l\u2019armée égyptiens ainsi qu'à la dignité de la nation arabe tout entière.Le communiqué souligne également que cet accord est en contradiction avec les résolutions des sommets arabes d\u2019Alger et de Rabat et un renoncement de la part de l'Egypte à sa souveraineté nationale et à ses engagements envers la cause palestinienne.Les deux instances palestiniennes ajoutent que cet accord prouve à l'évidence que l'encerclement de la révolu! ion palestinienne et la liquidation de la cause palestinienne sont les principaux objectifs de l'impérialisme américain et de l'ennemi sioniste.I,c communiqué demande enfin aux \"forces nationales égyptiennes d'affronter cette conspiration, de la renverser et de liquider toutes ses conséquences\".ldi Amine fait attendre le Pape CASTELGANDOLFO (UPIi-Pour la première fois dans les annales du Vatican, un chef d'Etat étranger.a fait attendre le Pape qui devait le recevoir en audience privée.C'est arrivé hier matin lorsque le président ougandais, le maréchal ldi Amine, pris dans des encombrements sur la route entre sa résidence romaine et Castelgandolfo est arrivé à la résidence d'été du dc- \u2022\tLe gouvernement a également < , idc de remplacer le général Iskander \u2022\tG\u2019nanem à la tète de l'état-major de ; l'année.Tout comme ce dernier, le général Hanna Said, qui est appelé a -\tïui succéder, est un Maronite.Mais il '- est probable qu'il a été jugé plus ae-' ceptable que le général Ghanem par » M.Karame ci les autres membres \u2019 musulmans du cabinet.\u2022\tLe chef du gouvernement ¦¦ siate sur la nécessité d'un changement de commandement à la tète de Par-j mec.avant de donner son accord à '.une intervention militaire à Tripoli.1 Les Musulmans craignent en elle! \u2022\tUuc les officiers encadrant les troupes : se montrent par trop prochrétiens.1 Le communiqué diffusé par la télé-\\ision ne fournit aucune indication sur l'importance des effectifs qui seront -\tenvoyés à Tripoli.Il précise cependant que les soldats ne chercheront ; pas à engager le combat avec les mi- lices des deux camps.' Par ailleurs des échanges de tirs se -\tpoursuivaient hier soir aux environs » de Tripoli, notamment entre Majde-\u201d lava.Koubbeh et Abou Samra, indi-» quent des informations parvenues à \u201c iieyrouth.Aussi les documents relatifs a lu guerre du Kippour ont-ils été remis à la commission à la condition que son président.M.dis Pike, les gardera secrets.M.Hills s\u2019est dit désappointé Pike ait demandé que ces docu- aurait Ill- qUO munis soient sortis du secret, mais nous ferons de notre mieux pour le satisfaire\" La commission Pike a aussi demandé des documents confidentiels la Maison Blanche à la Clic reçus par veille de l'offensive du Tel au Vietnam en 1968.de l'invasion de Chypre par la Turquie et du coup d'Etat au Portugal.Lyndon B.Johnson était président lors de l\u2019offensive du Tel.mais les autres crises sont survenues durant l\u2019administration Nixon.^S|unoursb,anc M.Wills a dit espérer que tous les documents demandés pourront être fournis dans les prochains jours, mais il ne sera pas possible de tout rendre public.En réclamant ces documents, M.Pike a dit qu\u2019il voulait savoir ce que Révision du procès des deux Basques iÜS % - Lynne Fromme inculpée de tentative de meurtre A Déclic ?m SACRAMENTO, Californie (AFP.LIT ) \u2014 Lynne Fromme a etc officiellement inculpée de tentative de meurtre contre le président Ford, hier, par un grand jury fédéral, à Sacramento.Elle doit comparaître aujourd\u2019hui.La jeune femme, qui est âgée de 26 ans, est la première personne inculpée selon un nouveau texte de lui adopté en 1965 à la suite de l\u2019assassinat du président John Kennedy en 1963.Mlle Fromme avait été arrêtée vendredi dernier à Sacramento alors qu\u2019elle s\u2019était approchée du président Ford, en visite ce jour-là dans la capitale de la Californie, en brandissant un gros pistolet d'ordonnance.Aucun coup de feu n\u2019avait été tiré.11 n\u2019y avait pas de balle engagée dans le canon du pistolet, d\u2019un modèle fabriqué par Formée américaine avant la Pre-I P':.,e Guerre mondiale.L\u2019inculpation de Mlle Fromme.une disciple de Charles Manson et de sa famille, auteurs de l\u2019assassinat de l\u2019actrice Sharon Tate.1969, à Hollywood, a été prononcée par un jury de 13 femmes et de 9 hommes.Elle a aussitôt été entérinée par le juge Thomas McBride.Le juge a mintenu la caution fixée pour la mise en liberté provisoire de l\u2019inculpée à un million de dollars.MADRID i AFP i \u2014 La décision du Conseil suprême de la justice militaire espagnole de procéder lui-même à tme révision du procès des Basques, José Antonio Gannendia et Angel Otaegui, est considérée par la défense comme une note optimiste dans une atmosphère qui était jusque-là particulièrement sombre.Contrairement au cas de Puig An-tich où le Conseil suprême avait accepté le recours mais confirme sans plus la sentence de mort, le Conseil suprême a décidé cette fois de revoir le procès.Cette révision pourrait avoir lieu vers la fin du mois de septembre, estiment les milieux de la défense.La révision se fera à Madrid mais avec simplement le procureur et les avocats, sans condamnés ni témoins.Le Conseil suprême peut alors imposer une sentence inférieure ou confirmer les sentences de mort du Conseil de guerre.Certains pensent que la diminution des facultés mentales de Gar-mendia à la suite de sa blessure à la tête a peut-être été le facteur décisif dans la décision du Conseil suprême.V / Une molaire d\u2019ours blanc Proies crises au Metro Toronto Zoo Le nouvel appareil Kodak Ïfele-Inslamatic 608.Du bout du doigt, une photo ordinaire ou une téléphoto.V : m 83 r, i C'est le premier appareil de poche à téléobjectif intégré.Clic.Vous choisissez photo ordinaire.Déclic.Vous passez à la téléphoto.Il se charge rapidement d'une cassette qui vous donne de magnifiques photos de 3'A sur 4% pouces ou des d;apos format 110.Pour des photos flash, utilisez simplement le nouveau \u201cflipflash\" à huit ampoules.Voyez dès aujçurd'hui le nouvel appareil Kodak\u2019 Tele-lnstamatic 608, garanti pour trois ans, chez le fournisseur photo.Après tout, il y a toujours deux façons de voir les choses.Prix à partir de moins de S45 y une fmh fM ¦ V m : , i,L t cplioto UPI Harold BORO le \"papa gâteau\" complices condamnés à mort en 1970 mais dont les exécutions sont remises sine die en raison du moratoire sur la peine de mort.La nouvelle loi d\u2019après laquelle la jeune femme a été inculpée dit notamment: celui qui tente de tuer ou d'enlever toute personne (qui est) président.sera punie d\u2019une peine d'emprisonnement à temps ou à perpétuité.Harold \u201cZeke\u201d Boro, propriétaire de l\u2019arme utilisée par Mlle Fromme, a comparu devant le grand jury, mais aucune accusation ne doit être portée contre lui, a dit le procureur Dwayne Këyes.Boro, 66 ans, dessinateur à la retraite, a été décrit comme un \u201cpapa-gâteau\u201d de la jeune femme à qui il prodiguait parfois ses faveurs.m m % en a# Sadate aurait échappé à un attentat as Z' \\ pej\\ cnlchirger sans yrej.s L\u2019appareil Kodak Tele-Inslamatic 608 E9 Avant de prendre sa décision, la chambre de mises en accusation avait entendu 15 témoins de l\u2019incident de vendredi.Mlle Fromme elle-même, par l'intermédiaire d\u2019un avocat, avait fait savoir lundi -; qu\u2019elle n\u2019avait à aucun moment tenté de tuer le président Ford.Son intention, avait-elle souligné, était seulement d\u2019attirer l\u2019attention en faveur d'une révision du procès de Charles Manson et de ses trois LE CAIRE (Reuteri \u2014 Ou dément ; officiellement au Caire l\u2019information diffusée de Bagdad par la Voix de la ; Palestine, annonçant que le président ' Sadate avait échappé par miracle à une tentative d\u2019assassinat à Alexandrie.Un porte-parole de la présidence égyptienne a qualifié cette information \u201cde pure stupidité\u201d.ZODIAC PHOTO PHOTO MODERNE Enrg.L.L.LOZEAU LIEE 459 Av.Victoria, St-Umbeit 671-6165 3814 Masson.Montreal 728-3689 6229, rue St-Hubert 274-6577 1547 Montarville.St-Biuno, 653-9141 V , - ; t / -\"^T ¦* î B I f/ xi 3?j*-\u2014\u2018v,; y ^ R 1 9995 *0% U - » HI m ¦\\\\ 1 H 239\" w It L\u2019L ?iHi 9995 I.:- \u2022 ' m 1995 B 7795 n fm m ill \u2014r HZ ; \"CS3» - d .' ' .! V ï.« O* El i ja s il.V t % V éà .5 .1 S ¦m* S® F - i.Or i4 soit \"¦> a Ma m X : I ' \u2022 < .EU Deux sous-ministres id ü~\"^êêèÆ OTTAWA i PC i \u2014 M.Char-2 les Caron.43 ans.et M.Pierre Gravelle.34 ans.ont été nommés sous-ministres - adjoints au ministère fédéral : de la Sanie et du Bien-être.C'est ce qu'a annoncé.mercredi, le gouvernement.M.Caron, natif de Sherbrooke.deviendra sous-ministre adjoint, section des servi-\u2018 ces médicaux.1! occupe présentement le poste de directeur-général du personnel au - ministère de l'Environnement.M.Gravelle.natif d'Ot-i\ttau a, sera sous-ministre ad- joint responsable de la section des programmes de i santé.11 occupe à ' heure actuelle le poste rie secrétaire > adjoint au Cabinet.' Y i ¦ k % k L lk ¦ i V -È-.i n c.1 l f Enfin de semaine, isolez votre maison V os fiais de combustible seront moindres r l Le courrier ne sera pas détruit OTTAWA ' PC i - Le sous-ministre des Postes.M.John ' Mackay.a démenti, mer-i redi que tout courrier non scellé pouvant être livré et envoyé après le 1er juillet.'.'anr.ee prochaine, sera dé- ¦ \u2019.ru::.¦ Le dément: de M.Mackay \" est survenu apres qu'un autre porte-parole des Postes eut annoncé que le courrier \u2022\tnon scellé et posté après la date limite de juillet serait retourné aux expéditeurs ou \u2022\tdétruit s'il ne portait pas l'adresse de i expéditeur.L'UiP : trouver des solutions LONDRES PC, - Le chef ¦ de la délégation canadienne à la réunion de l'Union interparlementaire mondiale UIP .qui groupe 75 pays, croit que cet organisme devrai! se substituer aux diplomates et parlementaires et tenter de trouver des solutions aux problèmes mondiaux._ Robert Stanbury.député libérai de York-Scarborough, a ¦\taffirmé que i'U'IP devrait résister a la tentation de devenir une pâle copie des Nations unies.I! croit que la seule valeur ¦\tde i'I'IP est de permettre i aux parlementaires d'échanger des idées et.de ce fait, d espérer que celles-ci soient appliquées a un niveau mon.dial.I.p coût clevé du chauffage ne devrait pas être considéré comme un mal irrémédiable.il y a moyen de le réduire en améliorant votre isolation.En plus, vous économiserez de l'argent sur vos factures de combustible et augmenterez la valeur réelle de votre maison.de 6\" (R-20) que vous pouvez poser de la môme manière-en les plaçant entre les solives du plancher du grenier.Le coupe-vapeur (côté papier) est toujours tourné du côté chaud.Ainsi, au grenier, il doit être tourné vers le bas.ii L isolation économise du combustible,\tQuel genre d\u2019isolant vous faut-il?économise de 1 argent.C est tout simple: une\tFiberglas* Il est facile à poser, facilement maison convenablement isolée revient moins pü disponible et peu coûteux.Il est aussi cher à chauffer, car il y a moins de perte\ttrès efficace, résiste à la décomposition et de chaleur.Et vu les prix actuels du combustible, au mildiou, est ignifuge et a été accepté partout\t¦ \\ ou s ne pouvez vous permettre d en perdre beaucoup, comme le meilleur isolant qui soit Si votre grenier a déjà un peu d\u2019isolant il vous faudra probablement Il vous faut au moins 6\" d\u2019isolant dans les nattes à insérer Fiberglas.Elles se posent sans votre grenier.Même si votre maison n'a que 5 ans, il est probable quelle ne soit pas suffisamment isolée.Les normes d\u2019isolation qui ont été suivies par votre constructeur ne sont plus valables.Les codes du bâtiment sont en cours de transformation, et une nouvelle épaisseur minimum de 6\" d'isolant dans le grenier sera probablement la nouvelle norme pour toutes les nouvelles constructions.Vous pouvez vous-même rendre l\u2019isolation de votre maison conforme aux normes récentes, avec un investissement minime de temps et d'argent I J La brochure Fiberglas.Elle vous d explique tout Votre marchand de maté- 5 riaux de construction vous remettra % gratuitement un exemplaire de la brochure -Fiberglas.Elle est intitulée \u201cCOMMENT LUTTER 5 CONTRE LA HAUSSE DE PRIX DU COMBUSTIBLE EN AMÉLIORANT L\u2019ISOLATION DE : VOTRE MAISON\u201d Demandez-la à votre fournis.\t.\tseur, et lisez-la.Elle vous explique tout ce que vous ¦*; Mesurez 1 épaisseur de 1 isolant existant, puis devez savoir sur l\u2019isolation de votre grenier, de votre 5 ajoutez suffisamment d\u2019isolant pour atteindre\tsalle de récréation, de votre chalet, et donne l\u2019épaisseur de 6.\u201d Vérifiez si votre isolant actuel a un nombre de conseils sur la manière de coupe-vapeur, car l\u2019addition d\u2019un second coupc-vapeur créerait des problèmes de condensation.(Les 2 même un clou.Il suffit de les placer entre les solives du plancher du grenier, juste au-dessus de l\u2019isolant existant »¦ s: ; / > m \u2022\u2022 ¦ c+ ï G & ; B Sf a I: t: m i i; F X ' : 0 l: \\r 83 N .rM II ' ' vs 83 XV :.\"v P % § w J i'S rs m r \\ % l 1 a - "]