La presse, 25 octobre 1975, Cahier A

[" \u2022\u2022 : c ¦ c .i 50 CENTS r »¦ lapresse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN rnMîw,MÎ3 D\u2019AMERIQUE MONTREAL, SAMEDI 2s OCTOBRE 1975, 9!a ANNEE, No 255, 208 PAGES, Il CAHIERS Abititi/CûteNord 50e ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI $1.40 I i rn a & iv*> a MËTEO t Ensoleillé el chaud Minimum : 10 \u2014 Maximum : 22 Demain : généralement ensoleillé Détails à la page A 2 # Le CTC et Victoria contestent le plan Trudeau ! -, .-.y - - - y-,-':''-\"\t.r v\"\"\t% 5 Résistance grandissante aux contrôles fédéraux m / /¦>.: , ### a JM M sa Après le choc de la sévérité des mesures de contrôles des prix et revenus annoncés par le Premier ministre Trudeau, il y a maintenant treize jours, les Canadiens commencent à réagir.Malgré les rencontres avec les représentants des provinces, les entretiens de ministres avec les milieux d\u2019affaires et syndicaux et la croisade personnelle de M.Trudeau pour expliquer le programme anti-inflation, le gouvernement fédéral n\u2019a recueilli de personne l\u2019adhésion qu\u2019il espérait.Chez les provinces, un accord de principe certes, mais pas d\u2019entente précise sur les moyens pratiques à prendre.Chez les dirigeants d'entreprise, point d\u2019opposition systématique mais une certaine inquiétude.Et, comme le souligne Béatrice R Well (page A 11), il est certain que ce sera bientôt le chaos dans le monde des affaires si de nombreuses questions restent trop longtemps sans réponse.Chez les travailleurs syndiqués, lé scepticisme Inquiet du début a désormais fait place à la guerre ouverte.Fort de ses quelque 2,000,000 de membres, le Conseil du travail du Canada annonçait, hier, qu\u2019il utiliserait tous les moyens démocratiques à sa disposition pour faire retirer la loi établissant les contrôles des prix et revenus.A cause des failles du plan Trudeau, seuls les salaires seront réduits, estime le CTC, qui a l'intention d'étendre sa campagne de manière à rallier les associations de consommateurs et les travailleurs non syndiqués à sa cause.Le premier ministre a pu mesurer l\u2019ampleur des réticences de l\u2019appareil syndical quand il a été vertement conspué par plus de 2,000 manifestants à son arrivée à l\u2019hôtel Royal York à Toronto où il venait prendre .'a parole devant les membres d\u2019un club social.Toutefois, comme le rapporte Denis, Lord (page B-2), M.Trudeau a clairement indiqué que le gouvernement n\u2019est aucunement prêt à remettre en cause le principe des contrôles coercitifs.\"Il n\u2019en démordra pas\", affirme-t-il.Comme le souligne Marcel Pépin (page A 6), le programme gouvernemental souffre d'un manque aigu de crédibilité.A mesure que les groupes visés réalisent l\u2019ampleur de la contrainte, ils cherchent en vain les mesures prises touchant le blocage des prix.Pépin rappelle par ailleurs que les gouvernements, eux, ne se privent pas : le fédéral n\u2019a annonce aucune réduction d\u2019impôts, Québec refuse toujours l'indexation, et les municipalités, Montréal notamment, augmentent les taxes à gogo.Seul le gouvernement de la Colombie-Britannique a cru nécessaire de corriger le programme de lutte à l'inflation d\u2019Ottawa.Le premier ministre Dave Barrett a en effet décrété hier le gel immédiat des denrées et services essentiels dans sa province (page B 2) jusqu\u2019au 1er janvier dans le but de rendre les mesures fédérales \"plus justes et équitables\".m * 9\u2018Mm , * M m ' \u2019\u2022 v TK) i ?%:: Lÿg K sa m mt < I A- * $ r * %> 8 1 ¦\"¦y\"- Ml t i *¦ / m m a « .g 1 m m : ?: F' T - m 7 M % fi M ' Le premier ministre de Colombie britannique, Dave Barrett.'¦M s* m I i r g : : v : POSTES ESPAGNE De quoi est fait le WM Le ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, s\u2019est évanoui hier dans son bureau, mais le médecin qui l\u2019a examiné à déclaré que toute évidence, il s'agissait simplement d'un excès de fatigue.\u201cJe pense qu\u2019une couple de bonnes nuits de sommeil le remettront sur pied\", a précisé le Dr Victor Haillon, député libéral de Welland, en ajoutant qu'il n\u2019avait décelé ausun signe de crise cardiaque.Il n\u2019en a pas moins recommandé à M.Mackasey de voir son médecin personnel à Montréal et de subir les examens Habituels avant de reprendre le travail.\"Mais nous comptons bien le revoir à son poste lundi\u201d, a-t-il conclu.Entre-temps, la grève des employés des Postes en est à sa cinquième journée et rien ne permet de penser que les négociations reprendront durant le week-end.Le ministre entend toutefois répondre à l'offre du syndicat des postiers de reprendre les pourparlers, et ne posera pas d\u2019ordre de priorité défini dans la procédure.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré hier à la presse, peu avant son malaise, en précisant que son bureau rédigeait actuellement une réponse à la lettre du négociateur en chef du syndicat, M.Jean-Claude Parrot.M.Mackasey s\u2019est refusé à préciser la nature de sa réponse, mais 11 a laissé entendre que les négociations ne reprendraient de toute évidence pas avant lundi.M.Parrot a déclaré pour sa part qu\u2019il était navré de ce que M.Mackasey ait eu un malaise, mais qu\u2019il espérait que cela n\u2019empêcherait pas la reprise des négociations.\u201cNous sommes prêts\", a-t-il OTTAWA (PC) Alors que la mort du général Franco, victime hier d\u2019une troisième crise cardiaque en trois jours, est imminente, les forces politiques espagnoles préparent fébrilement l'a-près-franqmsme.Pourtant, comme l\u2019explique Yves Leclerc, le vieux chef d'Etat avait bien préparé sa succession en polissant des lois qui ne laissent rien au hasard.Franco mort, l\u2019Espagne doit redevenir une monarchie.Le futur roi, Juan Carlos de Bourbon y Bourbon, se prépare déjà depuis plusieurs années à assumer ce rôle.H m MILLIARD 1.: m# ' [ 0® 0 : E que coûteront les Jeux?i # M % 1 m ¦I W:# Éü g# «m Mm Ée M \u2014 page A 7 S te m.% : ' Mais même les amis du régime acceptent mal cette solution.L\u2019armée n\u2019a pas très envie de voir le prince Juan Carlos à la tête de l\u2019Etat.La famille du dictateur ne veut pas perdre sa situation privilégiée.L\u2019opposition modérée, si elle accepte le principe du retour à la monarchie, entend bien détenir le pouvoir réel.De son côté, l\u2019opposition au régime, dont les leaders vivent en exil, ne reconnaît pas la légitimité du successeur désigné et appellera le peuple dans la rue si le prince Juan Carlos devient chef d\u2019Etat.C\u2019est ce qu\u2019écrit Louis-Bernard Robitaille qui a assisté hier à la conférence de presse donnée à Paris par les principaux dirigeants de la junte démocratique, dont le secrétaire général du Parti communiste espagol, M.Santiago Carillo.La junte n\u2019acceptera aucune solution de \"démocratie limitée\" et refuse à l\u2019avance toute autorité à Juan Carlos.Après quelques jours de deuil elle demandera au peuple de descendre dans la rue pour démontrer son désir de voir instaurée une vraie démocratie.Si les forces de l\u2019ordre interviennent, l\u2019armée tranchera et Carillo a confiance qu\u2019elle le fasse en faveur de la démocratie.Nous publions en page A 5 le deuxième texte de la série de Charles David qui retrace à grands traits la vie du dictateur mourant.i K » m 1 ü % \u2022 .y Z % \u201e gyy :\tJF Ky y-f '\u2022\u2014 s >\tjr §1 m - f wm.i?w mi *&aC£i***zÎm HI È7# , if, &,}*.%- /'K '\u2019\u2022> f ~\\ m m 'v.v Z m m m B M 1 m >¦ X mm % ¦K; jte|' 1976 Tâ tv % \\ ¦¦ A b i a# ¦ ¦ Landré, juste pour rire mi J 4 1 «P»§ 1 I ta m Sp \u2022 \u2022 \u2022 B ¦ y tpxxi»wmi».MM WPP| ;a \u2014 page D5 : \" 3' m ¦ - * 4**'\"+ m sa ü ' - - # : m:.;.y SOMMAIRE ®i :k: ü ' ?/ Ti y/V ÏM i k- mm mm Arts et Lettres : D 1 à D 24 Bondes dessinées : JH 8 Bâtir au Québec s F 2 Bricolage : F 1 Bridge : H 6 Décès, naissances, etc.: H 27 Echecs : H 6 Economie : A 10 à A 14 Enigme de la semaine : H 6 Etes-vous observateur ?: F 6 Informations étrangères : B 1 Informations nationales : B 2 Jardins et maisons : F 1 La gastronomie : D 27 La grille des mordus : H 8 Les cocasseries : Fl 19 Les maux de narre longue : E 16 Loisirs et récréation i H 8, H 9 Mots croisés : F 13 Nos amies les bêtes : H 12 Petites annonces : F 3 à F 15, G 1 à G 7, H 10 à H 24 Radio et télévision : D 24 Sciences : C 7 Sports : C 1 à C 6 Timbres : H é Vacances voyages : El à E 14 VADIM : G 1 Vivre aujourd'hui : H 1 à H 4 JÉ m dit.% mà i Les négociations avaient été rompues lundi dernier, la partie patronale ayant insisté pour que les clauses salariales soient étudiées avant les autres.Le syndicat exige pour sa part que l'on négocie immédiatement ses réclamations touchant en particulier, l\u2019élimination de l'embauche des travailleurs occasionnels, le critère d\u2019ancienneté dans les mutations et les affectations, la suppression de là surveillance électronique et l'amélioration du statut des employés à temps partiel.Entre-temps, le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude Forget, a fait savoir que les prestataires de l\u2019aide \u2022 sociale, du Régime de rentes du Québec, des régimes de retraite administrés par la Commission administrative du Régime de retraite et de la Commission des accidents du travail, recevraient leurs chèques en dépit du conflit de travail qui sévit actuellement aux Postes.m re- 's.vfM'WÀ m : a /> K § m e ; .; ; - % ' % V* 1 \u2014 page H 26 g .* K mm y fs,- a ^ T, i m wWÊËwsk à;.Y4 y' 7M On recule sa montre TW B % m m % I % V phofo JyY.Lttovrneiu, LA PRESSE :?il était une fois fflonlféal % % ' % Les horloges, les révellle-motln et Ic-s montres dons ka mojeure partie du Canada et des Etats-Unis seront reculés d'une heure, dimanche matin, ce qui marquera la fin du régime de l'heure avancée d'été pour cette année et le commencement de six mots d'heure normale.m Considéré, Il y a quelques années encore, comme une des plu* belles ville* d'Amérique du Nord, Montréal \u2014 particulièrement le contre \u2014 est aujourd'hui méconnaissable.Venus dos quatre coins do la planète \u2014 des Etats-Unis, d'Angleterre, de Suisse, d'Allemagne, d'Italie, du Proche-Orient, etc.\u2014, les spéculateurs et les promoteurs continuent, plus que jamais, de bouleverser la ville de fond en comble.Bouleversement radical, total, au point que les Montréalais ont perdu Jusqu'au souvenir des pans da quartiers, des quadrilatères, des rues et des bâtiments engloutis.Montréal a perdu des oeuvres d'art sans prix.De multiples projets.Immobiliers et routiers, ont brisé l'harmonie.LA PRESSE, dans une série d'articles qui paraissent A compter d'aujourd'hui, sous la signature de JACQUES BENOIT, fait le point sur les pertes considérables subies par Montréal dans las derniers 20 ans.Un bilan, donc, auquel s'ajouteront quelques articles sur un cas exemplaire, celui de la maison de Radio-Canada, qui a nécessité îa démolition de presque tout un quartier et dont on attendait tout alors qu'il n'a rien donné.\u2014 pages A 8, A 9 * *.y- Ü % Wkk i œ n'est pas si cher que cela à condition de prendre la peine de chercher I \u2014 cahier E 1 > J « i ! \u2022,!c,e« rje A r » F As, s Void les résultats officiels de Loto-Perfecta B'36 tirage du 24-10-75 : les six numéros gagnants sont : 31-22-16-34-28-29.Le numéro complémentaire est: 20 CAts-Nord.par avion.0.5 0* 285-7320 £3 7r 2 Chu* Lsngeli»f |*ngl« Jeen-Telon \u2022 COMPTABILITÉ Pout lout genre d\u2019aboorivmenl.nos bureau* sont ouverts de 8h â 19 h 30 (Samedi 6h a 1 6K) I Lang«ll#r) > Grandet annonces Femes annonces 255-8512 I 285 £832 285-6901 '' 285-6911 I ) t y w v i r 0 ' *v ; j h- s.» C ' 6 *« I ¦ \\ *\\ SAMEDI 25 OCTOBRE 1975 \u2022\u2022 ' ¦' page A3\t\u2022' m #0# mhh m à\\ \u2022?% sas UN % ! m 1 \u2022I::-!::':'- m m N 11 m 'm ' m ;> wSÊmÊM 1 i m r: m#:# K* : X \" - WHk jrfr zi ?1 BN m I ÙM gf ; m \"i'x -W : % y a# s ¦ 'm IHË mm.F: mm üü m ' 0 iiw mm# B il p§ m g \\ \u2022 i Wr 0 Wm 'm ¦Sü, 1 W ü % Il t\".I' .' WÊÈÊÈmmm i M : B j I 1 m Mi & igll 4 X î ^ >:¦ v m % \u2022 / WmËmÊ WÊÊBÊk llfcWB asegsjj m I ¦S'.B 3 / m ¦ ¦ .-i?'.\t cow U B u S! CENTRE FLEURY 1388 est, rue Fleury (coin Christophe-Colomb, métro Sauvé).Tél.: 381 -5391 MARDI 28\toct., 8 h p.m.MERCREDI 29\toct., 8 h p.m.- TOU ËLES .% RÉS STY DIMANCHE 26 oct.,\u20198 h p.m.JEUDI 30\toct., 8 h p.m.VENDREDI 31\toct., 8 h p.m.te ; r\\ Je it fluel senti : T?LUNDI 27 oct., 8 h p.m.nlo- .\", % riprê.1 f SAINT JEROME LUNOI 27 Q6T6IRE, Ih p.m., Hôtd de Vdle Seint-Jétùete IBERVILLEiLUNDI 27 OCTOBRE, Ih p,m., Ptdyvelente We reel lendry, Locul B \u2014 Ht LA cSWAlSori.DE L EDUCATION 10485, boul.Saint-Laurent ENTRÉE LIBRE \u2014 Association à but non lucratif montrés!, té!.: 354-4844 ASSOCIATION INTERNATIONALE DE MÉDITATION TRANSCENDANTAL' Octobre 1 975.w- > I s ; LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 OCTOBRE 1975 A4 éditorial ROGER LEMELIN président et éditeur YVON DUBOIS directeur do l'information MARCEL ADAM éditorialiste en chef PAUL DESMARAIS président du conseil d administration JEAN S1STO éditeur adjoint L'immigration à petits pas : I\t, continuera d\u2019être exercée par le gouvernement fédéral, a dit monsieur Bienvenue, les agents d\u2019immigration de la province do Québec en poste pourront désormais donner à leurs homologues fédéraux sion des candidats à l\u2019immigration qui se destineront au Québec\".Osons croire que l\u2019agent du Québec n\u2019aura pas à s\u2019expliquer avec un \"homologue\" personnellement hostile aux francophones en général, sinon il est perdu.(Le cas n\u2019est pas impensable; une entente ne vaut que par l\u2019esprit qui l\u2019applique).M.Bienvenue a annoncé cette semaine une autre innovation : les perspectives de son ministère vont être élargies de manière à comprendre le service de la démographie et ceux de la main-d\u2019oeuvre, sans exclure naturellement l\u2019immigration.Le ministère changera vraisemblablement de nom.On a déjà écrit ici, il n\u2019est pas interdit de le répéter, que M.Jean Bienvenue est le premier vrai ministre de l\u2019Immigration que la province de Québec ait jamais eu.Ceux qui l\u2019ont précédé à ce poste ou 6e voyaient dans l\u2019impossibilité de consacrer tout leur temps à la question, malgré leur bonne volonté, ou pensaient à autre chose.L\u2019entente que viennent de signer, après de laborieuses négociations, M.Jean Bienvenue, au nom de la province de Québec, et M.Andras, au nom du gouvernement fédéral, remplace celle à laquelle M.François Cloutier avait associé son nom en 1971.Présentée à l\u2019époque comme satisfaisante, l\u2019entente Lang-Cloutier est remplacée aujourd'hui par une autre qui, naturellement, est tout aussi satisfaisante.Si on dit que la dernière entente est encore plus satisfaisante, on risque de faire de la peine à quelqu\u2019un.Disons-le quand même : l'entente Bienvenue-Andras est beaucoup plus intéressante.Pourtant, dans l\u2019ensemble, si on considère l\u2019évolution du monde depuis une trentaine d'années, il faut bien constater que le dossier de l\u2019immigration a progressé chez nous à bien petits pas.Il y eut certes de grands pas; il suffit de considérer la composition ethnique du Canada de 1975.Mais ils ne vinrent pas de nous.La proportion de l\u2019immigration francophone au Québec mêtne reste insignifiante.influent sur les mouvements de migration.Par exemple, les jeunes Allemandes de 1950 voulaient épouser des GI.En 1975, l'Amérique ne fascine pas leurs cadettes.Et l'Europe et l'Amérique ont changé.leurs avis sur toutes les demandes d'admis- Convaincu qu'il ne fera pas de pêche miraculeuse dans les bassins francophones, le ministère québécois recherche le \u201cfrancophonlsable\", c'est-à-dire celui qui présente des caractéristiques culturelles susceptibles de faciliter son intégration au milieu québécois.C\u2019est pourquoi il expédie des agents dans des pays exotiques (Haïti, le Portugal) qui, en étroite collaboration avec le personnel canadien sur place, prospecteront les territoires étrangers.Cette performance médiocre n\u2019est d'ailleurs que le reflet d\u2019une mentalité.La belle province s\u2019est longtemps comportée comme la belle fille du village qui croit naïvement que le monde entier lui court après.Elle rejette dédaigneusement tous les partis jusqu\u2019au jour où les regards se détournent de ses muscles avachis.Aucun effort sérieux d\u2019éducation populaire n\u2019a été entrepris pour éveiller la conscience populaire aux aspects multiples et fort complexes des mouvements de migration.Rien n\u2019est absolument statique en ce bas monde.L\u2019évolution des marchés du travail (chômage ou plein emploi) la conjoncture économique et monétaire, les péripéties des guerres et des révolutions; autant de facteurs qui L\u2019entente signée par les deux gouvernements prévoit dans les moindres détails les conditions d\u2019une coopération tellement étroite que les articles de l\u2019entente se lisent, par moments, comme les clauses d\u2019un bail.Dans certains cas (pas dans tout) l\u2019agent québécois sera locataire dans les Installations du Canada, si bien qu'il est stipulé \"qu'aucune modification ou amélioration no pourra être apportée à l'espace loué sans le consentement du Canada\".Nous en saurons plus long là-dessus dans un proche avenir.Mais il est permis de dire que cette nouvelle orientation parait intéressante.Les personnes les moins initiées ont déjà perçu confusément que l\u2019immigration n'est pas indépendante des conditions du marché du travail, quand elles disent (d'ailleurs faussement) que l\u2019immigrant vient prendre nos jobs, ou quand elles pensent (non moins faussement) que les Immigrants et les immigrantes vont donner au Québec les enfants que nous n\u2019avons plus le courage d\u2019élever.Guy CORMIER Démocratie et leadership Cette promiscuité qui, dans certains cas, ressemble à de la subordination, est nécessaire et.tolérable, si l'entente vise à produire des résultats concrets et non à mimer à l'étranger la parfaite union des esprits et des coeurs.\"Bien que la décision finale relative à la sélection des immigrants se joindre à ce manège.D\u2019autres groupes ont invité leurs membres.Les syndicats, les leaders sociaux et les hommes politiques, sauf ceux du RCM, n'ont pas osé bouger.Pauvre opposition.Tout juste capable de scander: \"Drapeau, au poteau\".On ne vas pas loin avec cela.Pas plus qu\u2019en sautant par-dessus les tourniquets de métro, quand on a 20 ans et le goût des folies.Tant qu'on n\u2019organisera pas une structure démocratique capable de servir d\u2019interlocuteur valable, nos démonstrations ne serviront à rien.Et les dirigeants continueront à improviser des politiques sans être inquiétés.A San Francisco existe le SPUR fSan Francisco Planning and Urban Renewal Association).Organisme apolitique, préoccupé d\u2019engager les citoyens dans les préoccupations touchant leur ville.Des comités de quartier travaillent chacun à son niveau; la tête de l'organisme étudie les problèmes concernant toute la ville.On compte, à SPUR, 1,200 membres, comprenant autant des leaders de quartiers et des citoyens inquiets que des présidents de compagnie.A chaque décision municipale importante, le SPUR se présente à l\u2019hôtel de ville et transmet les résultats des études ou sondages de ses membres.Sans insulte, sans agressivité, mais avec compétence et fermeté.Et le conseil municipal est obligé, à cause de la force de représentativité du SPUR, de lui porter une oreille plus qu'attentive.Voilà une démocratie en action.Le RCM avait suggéré, lors de la dernière campagne électorale à Montréal, la formation de comités de citoyens.L\u2019idée était bonne, mais trop politique pour séduire les citoyens.On peut former des comités regroupant des citoyens d\u2019un quartier quand ceux-ci sont préoccupés par la vie de leur milieu: ils doivent trouver des sujets positifs d\u2019unité avant de s\u2019engager dans un combat.Utiliser l'insatisfaction pour regrouper les gens peut parfois réussir en politique; mais on n'y fera que de la politique.L\u2019exercice de la démocratie doit s'exprimer dans la collaboration avant de prendre des formes d'opposition.En attendant que Montréal ait son SPUR, qui va prendre le leadership de la démocratie?La bataille des hausse de tarifs doit se continuer, même si ses chances de succès sont faibles.Mais si elle pouvait faire naître une nouvelle conscience sociale, capable de susciter de nouvelles structures de participation au niveau municipal, cette bataille nous servirait bien.Ils étaient peut-être 10,000 ou 15,000 ou 20,000.Ils avaient pu construire une fragile unité de dernière heure pour manifester contre la hausse des tarifs à la CTCUM.Ils furent paisibles et pacifiques, ils évitèrent les affrontements avec la police et se privèrent des cassages de vitres habituels.Les organisateurs se sont félicités des résultats de la manifestation.Bravo.Mais ça ne sert à rien./ -f otiééé.J Ai PLANré DBS A&Bf&S.r@m ûiPLANré vas AAAM/SBea/eEsZ Tous ces gens avaient parfaitement raison de manifester leur désaccord.Et ils doivent continuer de le faire.H est absolument inacceptable que, du jour au lendemain, en même temps que des mesures fédérales viennent limiter l\u2019équilibre budgétaire des petits salariés, la Commission de Transport de Montréal augmente ses tarifs de 42 pour cent.C'est le moins favorisé de la société qui doit encore payer pour les politiques de cataplasme des dirigeants municipaux.D\u2019autant plus que l\u2019augmentation est tellement élevée qu'elle montre encore plus d'irrationalité.C\u2019est bien la moindre des choses que la population manifeste son désaccord.Mais pensez-vous que cela peut faire changer d'idée M.Lawrence Hanigan ?Pas du tout.Rien ne peut lui faire changer ses politiques.D'abord, parce qu\u2019il n\u2019en a pas d\u2019autre pour équilibrer son budget.Ensuite, parce que notre système est ainsi fait que les citoyens n'ont aucun pouvoir.La démocratie, chez nous, consiste de plus en plus à élire, tous les quatre ans, les moins mauvais des hommes qui nous dirigeront.Entre deux élections, le seul devoir du citoyen consiste à suivre bêtement la loi et à payer des taxes.Tans que nous n\u2019aurons pas des structures démocratiques représentatives des citoyens, capables d'être entendues des autorités et reconnues comme des porte-parole valables pour tous, nous continuerons d\u2019entretenir nos agressivités pour cacher notre impuissance.Présentement, personne ne peut s'opposer à quoi que ce soit et espérer être écouté.Ce n\u2019est qu'un semblant de démocra- R2 x7 m ) m T's (ça y A, ÇA 1/4.vouç Les ABAfre^ CD éP, 'h tie.Le Rassemblement des citoyens de Montréal a tenté de s\u2019opposer à la hausse des tarifs: il savait que ses moyens étaient trop limités pour espérer la moindre réussite.L\u2019Association nationale des étudiants du Québec a lancé un mouvement d\u2019opposition.L\u2019invitation de l'AXEQ était tellement maladroite, mal faite et peu intelligente qu'il était difficile à quiconque qui exerce son jugement de / \u2014-¦) Jean-Guy DUBUC Droits réserves document-\u2014- L'entente fédéra le-provinciale sur I r \u2022 immigration en oeuvre de l\u2019entente proposée.Il appartiendra au ministère des Affaires extérieures de déterminer s\u2019il existe aucune objection à la mise en oeuvre de l\u2019entente dans le pays de réception et de conseiller les parties en quencc.4.\tSelon les termes de la présente entente générale, des ententes particulières pourront être discutées, dues et signées par les représentants dûment autorisés des ministères canadien et québécois de l\u2019Immigration relativement à chacun des bureaux pour lequel une demande de présence québécoise aura été formulée et jugée possible, pourvu que chacune de telles ententes particulières soit dans l'esprit, la forme, les conditlors et modalités ci-dessus et ct-dessous prévues.5.\tToute entente particulière sera de la nature et prendra la forme d\u2019un bail de location (ou de sous-locatlon, selon le cas) consenti et accepté par les ministères fédéral et québécois dûment habilités à ce faire et ce bail sera assujetti aux conditions du bail original détenu à cette entente.a)\tlà où le gouvernement du Canada est détenteur d\u2019un bail de location devant se terminer avant trois ans, l\u2019entente pourra être pour une durée égale à la période non expirée de ce bail; l\u2019entente sera pour une durée maximum de trois ans, si la période non expirée du bail fédéral est plus longue que trois ans.L'une ou l'autre partie pourra \"mettre fin à l'entente, moyennant préavis écrit de six mois avant le commencement d\u2019une nouvelle année budgétaire.b)\ttoute entente peut être renouvelée pour une période de trois ans aux .conditions prévues à l\u2019alinéa.(a).c)\tl'espace mis à la disposition de la partie québécoise comprendra deux pièces, de préférence cor,si gués et identifiées par la simple inscrip- tion: \"Agent d'orientation du gouvernement du Québec\".La partie fédérale pourvoira au chauffage, à l'éclairage, à l\u2019entretien et à la protection de ccs pièces.Les coûts de la location, des taxes locales, des services ci-dessus mentionnés seront établis et seront à la charge de la partie québécoise.Le coût de location sera payable sur une base mensuelle; les autres coûts seront payables périodiquement après détermination de la quote-part québécoise et sur demande de la partie fédérale.Des paiements seront faits à Ottawa à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.d)\tAucune altération ou amélioration ne pourra être apportée à l'espace loué sans le consentement préalable de la partie fédérale.c) L\u2019ameublement et l\u2019équipement de l\u2019espace alloué à la partie québécoise seront la responsabilité de celle-ci, mais devront être ni inférieure ni supérieure en qualité aux standards établis par le gouvernement du Canada, eu égard au rang du fonctionnaire.6.\ta) Les frais de communications télégraphiques et téléphoniques de la partie québécoise seront à sa charge, mais ces sendees seront requis et fournis par la partie fédérale à même ses propres facilités.b) La partie fédérale fournira le service de transport local du courrier de la partie québécoise à l\u2019adresse suivante: L'Agent d\u2019orientation du gouvernement du Québec a/s de l\u2019Ambassade du Canada, (le numéro et la rue) (la ville et le pays) 7.\ta) La partie québécoise versera un supplément, selon un pourcentage à déterminer à la lumière des conditions locales, sur les divers coûts énumérés à l\u2019alinéa 5 (c), à l\u2019exclusion du loyer, en guise de corn- Voici le 'este de l\u2019entente sur la présence d\u2019agents d\u2019orientation du ministère de l\u2019Immigration du Québec dans les bureaux jédéraux d\u2019immigration i l\u2019étranger.pensât ion pour les services administratifs rendus en vertu des alinéas 5 (c), 6 fa) et G (b).Ce supplément sera payable sur une base annuelle de la manière mentionnée à l\u2019alinéa 5 (c).b) Tout service rendu par le personnel de la partie fédérale en sus de tous les services ci-dessus mentionnés aux alinéas 5 (c), 6 (a), G (b) devra faire l\u2019objet d\u2019une entente ad hoc et d'une rémunération additionnelle.3.Il est convenu que les agents de sécurité au service du Gouvernement du Canada auront accès en tout temps aux locaux loués dans toutes les situations où il est du devoir de ces agents de voir à l\u2019observance des règlements de sécurité s'appliquant à tout l\u2019espace en cause.9.a) Lo recrutement, la sélection et la rémunération des agents d\u2019orientation du ministère de l\u2019Immigration du Québec se feront selon les critères et des normes se comparant, sans les dépasser, à ceux utilisés par la partie fédérale.Les secrétal-res-commls-lnterprètes seront recrutées localement et leurs salaires se compareront à ceux de leurs homologues des bureaux fédéraux, plus compensation raisonnable pour l\u2019absence de participation à un plan de retraite.Ces agents et ces secrétaires, avant engagement, seront astreints aux mêmes exigences de sécurité qui président au choix des membres au personnel fédéral.11 est entendu agents d\u2019orientation du de l'Immigration du Québec seront astreints aux règles de sécurité qui sont en vigueur dans ces postes et auxquelles les membres de la mission sont soumis.Les personnels des ministères fédéraux etAa cois ne prendront connaissait' ne tireront parti des renseignements et Instructions prévus pour l'usage exclusif à l'un ou l'autre des gouvernements.Leurs heures de travail et les jours fériés coïncideront avec ceux du gouvernement fédéral.le représentant de la partie québécoise, de recevoir à la fois le candidat et copie de sa demande afin de le renseigner davantage sur la vie et les conditions de travail au Québec.con so- fa) L'affectation d'un agent d\u2019orientation du gouvernement du Québec fera l\u2019objet en la manière ordinaire, par le truchement du ministère de la Main-d\u2019ocuvrc et de l'Immigration, d\u2019une communication du ministère des Affaires extérieures du Canada au b)\tL\u2019agent d\u2019orientation du ministère de l\u2019Immigration du Québec ne fera pas fonction d'agent recruteur.Il lui sera loisible, toutefois, de recevoir directement et à sa discretion toute personne ayant recours à scs bons offices et, s\u2019il le juge à g propos, d\u2019indiquer par la suite et par écrit à l'agent de visa son point de vue vis-à-vis de la démarche de telle personne.Dans les cas qui, à première vue, lui paraîtront valables, l'agent d'orientation du Québec pourra remettre à son visiteur la formule réglementaire de la demande d'admission.c)\tIl est bien entendu également qu\u2019en dernier ressort, une demande d\u2019immigration se doit d'être décidée à la lumière des lois, règlements et critères do l'Immigration canadienne.11.\tLes parties à cotte entente comprennent et acceptent que les activités de l'agent fédéral ont une portée canadienne et que par conséquent une présence québécoise en bureau fédéral n'a pas pour objet et n\u2019aura pas pour effet de placer le Québec par rapport autres provinces dans une posi-prlviléglée en matière de recrutement et de sélection des Immigrants, mats a pour objet et aura pour de permettre à un agent d\u2019orientation du Québec d\u2019accueillir avant même départ, d\u2019orienter, conseiller, assister l'Immigrant qui a choisi le Québec comme point d\u2019établissement^ 12.\tCette entente est rédigée en,français et en anglais, les deux textés faisant fol.Elle entre en vigueur dès sa signature.1.L\u2019entente consignée datu ce document et intervenue ce jour entre le Ministre de la Main-d'œuvre et de l'Immigration du Canada et le Ministre de l\u2019Immigration du Québec, dûment habilités par leurs gouvernements sentes, gouvernements du Canada et du Québec quant à l'objet, aux termes, conditions et médaillés de cette entente.Pour les fins de cette entente, le Ministre de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration du Canada (et ses agents mandatés) constitue \u201cla partie fédérale\" alors que le Ministre de l'Immigration du Québec (et ses agents mandatés) constitue \u201cla partie québécoise\u201d.cen- .\tgouverne- ment étranger concerné, pour qu'il soit accorde à cet agent les privilèges, y compris ceux de première installation, et immunités dont jouit un membre du personnel non diplomatique du gouvernement du Canada dans Te lieu d\u2019affectation dudit agent.c) Il est bien entendu que les membres du personnel du ministère de l\u2019Immigration du Québec, dans leur conduite privée et leurs activités professionnelles ou sociales, se conformeront aux normes qui régissent la conduite et les activités du personnel fédéral de la mission.Le chef de bureau de l'Immigration fédérale répondra de ce personne! québécois auprès du chef de mission de la même façon et au même titre qu\u2019il le fait déjà pour son propre personnel.SI un membre du personnel québécois ne se conformait pas à ces normes, il sera loisible au chef de la mission d\u2019intervenir et sa décision, dont 11 pourra être porté appel aux deux parties à l\u2019entente, deviendra dans l\u2019Intervalle exécutoire.10.a) La fonction ordinaire et normale de l\u2019agent d'orientation du ministère de l'Immigration du Québec sera, après qu\u2019un candidat à destination du Québec aura été à l'entrevue déclaré adnlssiblê par l'agent de visa et aura alors ac-copié la suggestion de rencontrer respectifs pour les fins des préreflète et exprime l\u2019accord des par la partie fédérale 2.L'entente a pour objet général de permettre et faciliter la présence d\u2019un agent d\u2019orientation et d\u2019une secrétai-re-commls-ln l\u2019emploi du tion du reaux i terprète, Ministère Québec, à l\u2019intérieur de bu-édéraux de 1 Immigration en dehors du Canada, soit, de façon plus immédiate, dans les postes d\u2019Athènes, Beyrouth, Bruxelles, Lisbonne et tous deux à de lTmmigra- Rome, mais également en tout autre bureau fédérai d\u2019immigration où pareille présence québécoise pourrait être demandée et jugée possible.aux tion que les ministère 3.Etant donné 1 importance pour le Canada de maintenir de bonnes relations avec les autorités de tous les U pays où les bureaux canadiens d\u2019im-I migration sont situés, les parties ne seront pas liées par la présente entente dans les cas où les pays concernés soulèvent des objection à la mise son uébé- ce ni A 5 rtlûB ai » [Fn SAMEDI 25 OCTOBRE 1975 SUR L ACTUALITE la semaine revye et resumee n^ERTURBANI l'existence de toute la population du pays et nuisant I considérablement aux activités commerciales, les quelque 22,000 postiers du Canada ont déclenché mardi une grève qui a suivi l'effondrement de tumultueuses négociations contractuelles et qui d être longue si l'on en juge par l'écart entre les revendications des grévistes et les offres faites par le gouvernement fédéral pour régler le conflit.: i nn s \\Y t ' m ! ¦ TW mm / i ¦ 7 ' mm PAR RtUhVALD S P! N HAYE R ¦ -I .- U I m Y'À ï: I i 1* mm I menace Ü 0 9 ï'i N B m: I m I IjCS postiers, dont le present luire annuel est de $9,500 en moyenne, ont réduit à 51 p.c.la hausse de 71 p.c.qu'ils avaient demandée jusqu'au début de la maine, mais le ministre des Postes.M.Brice Maekascy.s\u2019est dit # JÉ Réelle sanglante, le roi du Maroc, Hassan II, 46 ans, a recueilli la candidature de plus de 500,000 de ses concitoyens pour la marche pacifique de 50 milles qu\u2019il entend conduire lui-même jusqu'à la capitale du Sahara espagnol, territoire dont le Maroc revendique les 105,000 carrés riches en phosphate.Ix: gouvernement d'Espagne, qui a exprimé son intention d\u2019abandonner cette colonie mais préconise l'autodétermination des 80,000 autochtones, y conserve encore une armée de 30,000 hommes.Autre paralysie des chantiers olympiques Peu après que de nouvelles estimations aient porté le coût des Jeux olympiques de Montréal à un milliard de dollars, soit trois lois plus que les prévisions faites il y a trois ans, environ 2,500 ouvriers ont fait une grève spontanée et ont abandonné pendant quatre jours plusieurs des principaux chantiers des installations olympiques, dans l'est de la Métropole.Ramenés au boulot par une injonction, les grévistes, qui travaillent normalement sept jours par semaine et perçoivent des chèques de paye hebdomadaire de $800 en moyenne, ont ainsi protesté contre l'usage de cartes d'identité et l'existence d'une \u201cliste noire\u201d visant à exclure de l\u2019embauche des travailleurs jugés indésirables par la police.su- X \u2019A .3s X B 4 \\ ¦ % ; \\ sc- jlllll?agk iS-n % '/% 1 m # \u2022 jf r.y I « m a# wm I âS z 'A # $ mm W 1 'UftlK a 119 m B# m m - -> T \"'X I S' Ld B * % WF, m m 6 j m « M 1 ; i % 1 r: r-Jt Sis ¦ : #11 M m , ¦ ' «am mg M# Wy.% ri a.ma mm a a « m I .: il '>W* m» mm m m % m \u2019 // ¦ .# 0 m aü m WêsSm K m mÊÊÊÊÊ F F m y 'La guerre sera longue, elle dresse une armée contre un peuple.'' Vwmm ) determine a n accorder en aucun cas plus de 38 p.c.en trente mois.«A ceci s'ajoute une série de litiges \u2022\tportant notamment sur la sécurité \u2022\td'emploi et les conditions de tra-\\ \\ ail.l/c débrayage des employes sédentaires des Postes, le cinquième , en dix ans sans compter des ralentissements divers, a entraîné la dé.eision de mettre à pied environ ; 18.000 facteurs et autres membres ! du personnel postal étrangers au ; conflit.'Hostilité syndicale aux 'mesures anti-inflation \u2018 l.es milieux syndicaux du Canada \u2022\tont manifesté une opposition appa-[ rem ment unanime au projet de loi \u2022\tanti-inflation via un contrôle des j salaires et des prix que le gouvernement Trudeau a introduit la sc' mainc dernière devant le parle-Mnent d'Ottawa.Parlant devant diverses assemblées pour les convaincre des mérites de l'éventuelle \u2022\tlégislation, plusieurs ministres fédéraux n\u2019ont soulevé que peu d'en; thousiasme.et le plus souvent des [chahuts en règle.\u2022\tEntre-temps et entre a ulre s.\u2018J'Hydro-Ontario a annoncé une majoration tarifaire générale de 2?> [p.c.à compter de janvier prochain, le ministre fédéral de l\u2019Energie a lait de mémo pour le gaz naturel, et des rumeurs ont répandu que de hauts fonctionnaires fédéraux [avaient obtenu \u201cun peu trop tard\" \u2022des augmentations salariales attei-[gnant $8.800 par an.Ottawa à la rescousse de trois autres meurtriers Invoquant la présentation prochaine d'un projet de loi abolissant \u2022officiellement la peine capitale au -pays, et fidèles à leur politique de non-application de ce châtiment qui n'est déjà plus prévu que pour les assassins de policiers ou de gardiens de prison dans l'exercice de leurs fonctions, les autorités fédérales du Canada ont remis à l'été prochain l'exécution de trois hommes qui devaient être pendus avant la fin de ce mois.L\u2019un d\u2019eux a tué un policier alors qu\u2019il jouissait d\u2019un congé pénitentiaire, le deuxième pendant qu'il attendait son procès en liberté sous caution relativement à un autre crime, et le troisième après une ¦ évasion.pnolo P A Viva la Muerte Une frénésie s'empare de meurtrière Espagne Première spatiale : des photos du sol de Vénus Cinq mois après avoir lance un engin spatial qui a parcouru quelque 190 millions de milles pour atteindre Vénus, les scientifiques d'URSS ont obtenu la première vision humaine du sol de cette planète grâce à des photos transmises / violentes le moral des troupes ro publicaincs.\u201cMieux vaut mourir debout que vivre à genoux.No l'a saran.Ils ne passeront pas \u2019.Le slogan de la République est trouve Viva la Mucrlc \" lui répondra le général Millau Astray.La corrida peut commencer.Elle débute par un massacre Tout ce qui n'est pas avec est contre.Donc collé au poteau.L\u2019Espagnol sait mourir.Il sait aussi tuer En moins de deux semaines.200,000 morts ouvrent la ronde.\u201cSi les ennemis de la République ont réussi a allumer la rébellion, lance la l'a-sionaria, c\u2019est seulement parce que la République a été trop généreuse Les fascistes ne manifesteront pus cette patience Ils exécutent à tour de bras, l-es -républicains répliqueront avec la même violence.L\u2019écrivain Saint-Exupéry, correspondant d'un journal parisien commente: \u201cOn fusille ici comme on déboise\u201d \"Bénis soient les canons.Dans le lot de ce buis mort : un poète.Garcia Lorca.Lucide mais sensible, il avait prévenu: \u201cNon, ce sang je ne veux pas le voir\u201d.Il sera écouté.Dans la même fournée.plus de 8000 religieux.L'Eglise qui avait déjà basculé du côté des troupes franquistes, entre ou vertement dans la bataille.Elle appuie la rébellion.Mieux elle la bénit.L\u2019alliance séculaire entre la Croix et l\u2019Epée se reforge sur le dos d'un peuple.\u201cLa guerre sera longue, écrit l'ambassadeur américain Bower.Elle dresse une armée contre un peuple.\u201d Une armée montant à l'assaut avec ! i bénédiction des vicaires du Christ-Roi et qui fait de la Vierge son capitaine-général.Franco, d'ailleurs, annonce froidement la couleur: \u201cNous sommes catholiques.En Espagne, on est catholique ou on n'est rien\u201d.Le cardinal Coma y Toma, primat d'Espagne.confirme et tranche: \u201cIl ne peut y avoir d\u2019autre pacification que par les armes.Il convient d'extirper toute la pourriture de la législation laïque.\u201d Onctueux et bienveillant, Mgr Diaz Gomara.évêque de Carthagènc, ne demeure pas en reste : \u201cBénis soient les canons si.dans les brèches qu\u2019ils ouvrent.fleurit l\u2019Evangile\u201d.La \"fiesta\" se discipline Sur cette terre délavée par le sang, rien ne pousse.Mais les canons tonnent sérieusement.La véritable guerre commence.Le 22 juillet 1930.au col de Somosicrra.qui commande la roue de Madrid, la ¦fiesta\u201d se discipline.C'est l\u2019affrontement sans merci entre les milices de la République \u2014 \"Nous voulons être les miliciens de la liberté.non des soldats sous l'uniforme.Miliciens, oui: soldats jamais\" \u2014 et les troupes phalangistes du général Mola.C'est la férocité à l'état pur.Un ne fait pas de prisonniers.On achève les blessés sur place.Tous les moyens sont mis en action.L\u2019aviation, des deux côtés, intervient.L'artillerie des rebelles national is- v (les pelotons d exécutions et les actes barbares, bénis par l\u2019Eglise.I ii témoin raconte: \u201cDes rcque le (troupes franquistes! obligèrent un homme a mettre ses bras en croix rl a crier Vive le Christ-Roi.l\u2019riidaul quits lui coupaient les membres Sa Irmine contrainte à assister au supplice devint folle lorsqu'ils l'achevèrent a coups de baïonnettes\".Ou pousse parfois la sauvagerie jusqu'à faire fusiller certains prisonniers par leurs pro pres femmes.Mis applaudissements, it u I a m ment, de Millau Astray dont lu de .isr est iii si e m o a I \u201cViva la Muer te'.Cet homme infirme borgne manchot, défiguré .spécialisait surtout dans les alla quex contre la Catalogne et le pays basque qu'il accusait d'etre des cancers dans le corps de la nation.Le fascisme qui rend a l'Espagne sa santé saura bien les extirper en tranchant dans la chair vive rumine un chirurgien résolu et dégagé de nulle fausse senti menta- les luit des ravages dans le camp gouvernemental déjà défavorisé par sa faiblesse numérique et son inexperience dans le coin bal Le 23 juillet, le col de Sonne sierra est conquis pur les liai loua-listes.I.es miliciens, fous de rage passent par les armes leur propre colonel et son fils.Chef (l'accusa lion: N\u2019avoir pas réussi a mener ses hommes à la victoire.Verdict : l'oupable de trahison.Sentence exécutée immédiatement.L'Alcazar héroïque Fait d\u2019a u I a u I plus .stupéfiant qu'en dépit de la perte du col de Somosicrra et de l'Alto de Léon cols qui constituent la barrière na liirelle de Madrid, toute menace d recle sur la capitale espagnole e momentanément écartée.Ce n e, i pas une milice sinécure d être olli i icr.dans les deux camps.Surtout par malheur, on est père.Le dicton \u201cTel père, tel fiis es! appliqué rigoureusement Dans ce cadre de représailles.I épisode le plus célèbre se situe a ! Alcazar de Tolède.L'héroïsme y atteindra, a I époque, des sommets qui, hélas, seront vite dépassés.Assiégé de toutes part par les milices gouvernementales qui contrôlent la ville.F Alcazar de Tolède.îlot lia liorialistc au milieu d'une mer ré publient ne.lient contre vents et marées.Résiste désespérément.Ia- colonel Moseardo.commandant de la garnison, s'y est entériné avec 1300 soldais, 550 femmes et 30 enfants.Malgré les appels pressants de ses anciens stipe rieurs restés à Madrid, fidèles a la République.Moseardo ne démord pas de scs positions.L'Alcazar tiendra ou disparaîtra.\"Nous allonns.fusiller votre fils\" Far malheur, pour lui.Lins Mo> < ardu, le Ids du colonel est lait prisonnier.Ives miliciens sautent sur l'occasion.El le dialogue,devenu célèbre, s'installe -Si l'Alcazar ne se rend pas.nous allons fusiller votre fils.D ailleurs, il va lui-même vous parler Un chapitre de l'histoire de.l\u2019Espagne, de L\u2019Europe et du monde s\u2019aclwvc Un chapitre gui a débute officiellement le 18 juillet 1930 n il il 3 a.ni.A grands traits.Char les Dom'd nous retrace cette époque gui.a marqué le destin du monde.6 par Charles DAVID Dans la matinée du 18 juillet 1936.d'étranges rumeurs déferlent sur la capitale espagnole.Il est.parait-il, question d'un soulèvement militaire en Afrique espagnole.Les conversations enfiévrées vont bon train.La radio de Madrid confirme mais immédiatement rassure.\"Personne, absolument personne sur le territoire métropolitain espagnol n'a pris part à cet absurde complot\".Absurde peut-être, mais la quasi-totalité des garnisons militaires, manquant de logique .républicaine, s'v engouffre aussitôt.Le gouvernement accroché au téléphone, fait le point de la situation sur la carte de l'Espagne.Une carte décidément vérolée.Tout s'effondre.\"Allô Avila ?Ici Madrid.Comment ça va chez vous '.' \u2014 Va le faire voir, salaud.Vivo le Christ-Roi.i André Malraux i.A 191)20.Radio-Madrid annonce; \"L'insurrection a été écrasée.Peuple d\u2019Espagne, gardez l'écoute.Ne fermez pas vos postes.Les traîtres font courir des bruits.Cardez l'écoute.\" Le début de l'agonie Une vaste clameur lui fait écho: \"Arriba Espana\".Car.dans toute l'Espagne, plongée dans la rébellion, seuls le \u201cpays basque\u201d.Malaga, Barcelone et Madrid résistent à la poussée.Partisans du gouvernement et militaires en rupture de République s'affrontent, ça et là.dans une avant-première sanglante qui ne laisse aucun doute sur la qualité du spectacle promis.\"L'Espagne est sauvée\" hurle Franco.\u201cLa République continue \" réplique Manuel Azana.président de la République.En fait, c\u2019est le début de l'agonie car la guerre civile commence.Une guerre disproportionnée.Civils contre militaires.Professionnels contre amateurs.L'Espagne ne compte plus de chômeurs.On meurt pour la République pour vaincre le fascisme.Ou au nom du Christ-Roi, avec pour fer de lance les \u201crcgulares\u201d marocains.musulmans bon teint, on combat pour instaurer te totalitarisme et le maintien de la prédominance des privilèges et des castes.Celle de l\u2019Eglise en tête.\"On fusille ici comme on déboise\" Dans les deux camps, personne ne se fait d\u2019illusions.On ne se fera pas de cadeaux.L\u2019Espagne, envoûtée par la violence et fascinée par la mort \u201cqui console, hélas, et fait vivre\" s'enivre d'une volupté morbide.\t/ Dolorés Ibarruri, femme de mineur, devient désormais \u201cla Pasio-naria\u201d.Scs exhortations porteront à bptit de paroles généreuses et i.Ne- pal' une sonde descendue en douceur avec trois parachutes et des rétrofusées.Los images reçues montrent de nombreuses roches grisâtres, alors que l'on croyait exclusivement à l'existence de dunes de sables sur I\u2018\u201cEtoile du Berger\".La sonde n'a lirait fonctionné qu'une heure avant d\u2019être neutralisée par la chaleur ambiante, d'environ 500 degrés Celsius, et l\u2019atmosphère GO fois,plus dense que sur Terre.envers eux .sV si .SI.Un seul homme proteste Lu seul homme protestera appelle Miguel de Unamuno, le grand philosophe basque, auteur.(lu Sentiment tragique de la Vie' Dan, evl amphithéâtre bondé de i Université, acclamant les Phalangistes.d dira simplement, en martelant les mois Il \\ a des circonstances ou \u201er taire est mentir.Car le silence peut être interprété comme un acquiescement .le viens d'entendre un en morbide et dénué de sens Vive la mort Et moi qui ai passé ma vie à façonner des paradoxes qui oiu.soulevé l'irritation de ceux qui ne les saisissaient pas.Je due unis dire, en ma qualité,d'expert, que (\u2022 J Xÿ : m mm M m- K a *3 .m I: _____IsFl Stephen LEWIS kir ' X .m m 1 ser de toute leur énergie dans le but de limiter l'augmentation annoncée à un maximum de 20 p.cent.Contrôle fédéral Vient finalement la question de I application du programme fédéral de contrôle des prix et des salaires.En négociation avec une bonne partie des enseignants de la province, le premier ministre Davis s'est empressé, la semaine dernière, d\u2019annoncer que les employés municipaux et provinciaux ontariens allaient être soumis aux directives fédérales et non à un bureau provincial de contrôle relevant de Queens Park.Comme on s\u2019en doute bien, aussi bien les professeurs que les partis d'opposition ont sauté sur l'occasion pour accuser le gouvernement de vouloir épargner quelques dizaines de millions de dollars en en rejetant la responsabilité sur le dos du gouvernement fédéral.A Queens Park, ce ne sont donc-pas les sujets litigieux qui vont manquer lors de l\u2019ouverture de la session, mardi prochain.Reste à savoir quelle stratégie adoptera l'Opposition.D'une part, il est bien évident que les libéraux et les néo-démocrates ne commettront pas l\u2019erreur de renverser le gouvernement Davis sur un sujet d\u2019ordre secon- WgMBk üüi i wmA ü Wk 1 X* Une commission d'enquête instituée par M.Davis lui-même vient de suggérer le contraire au gouvernement, demandant qu\u2019on cesse ce gel de façon à permettre aux comp a g n i c s pétrolières d\u2019augmenter leurs prix jusqu\u2019à concurrence de 8 cents le gallon.ici que prévu, l'Opposition a immédiatement réagi en rappelant ses promesses au premier ministre Davis et en menaçant de s\u2019opposer fi toute hausse aussi longtemps que les compagnies pétrolières n\u2019auraient pas réussi à démontrer la nécessité de telles augmentations devant la Régie ontarienne de l'énergie.Autre sujet d\u2019affrontement: la hausse des tarifs d'électricité prévue pour janvier prochain.Alors que l'Hydro-Ontario réclame des augmentations de l\u2019ordre de 25 p.cent avec la bénédiction de cette même Régie ontarienne de l\u2019énergie, MM.Lewis et Nixon ont tous deux clamé qu'ils allaient s\u2019y oppo- ; w 1 i A ?W l B J 0 m I :: 1 I mm i r , | %vM#Ê 1 .¦ 1 B m : X:: mm « : m :, % i: v .; ¦ >: WilHam DAVIS I Robort NIXON > \\ i / t i A 7 pleins feux SUR L'ACTUALITE SAMEDI 25 OCTOBRE 1975 u npollVque T Les Jeux, ou comment !a psychose du\t.\t, se dépense q>l milliard crime en c nan par Louis Barnard ROBITAILLE (collaboration spéciale) t^ARIS \u2014 Condamnation ci I mort d'un adolescent.Mise en prison \u2014 temporaire \u2014 d'un directeur d'usine tenu responsable d'un accident de travail.Coup sur coup, au début du mois d'octobre, deux affaires judiciaires ont dominé l'actualité en France.Une fois de plus, même dans une période de calme, la politique faisait irruption dans le monde de la justice.D\u2019abord la condamnation à mort par un jury de Beauvais, à 80 kilomètres au nord de Paris, d\u2019un assassin de 17 ans.Dès le lendemain, c'était devenu une affaire nationale: pouvait le prévoir, les journaux de gauche, dans leur ensemble, s\u2019élevaient contre le verdict.De façon plus inattendue, des journaux de lu droite modérée (France-Soir et le magazine Le Point) ne se contentaient pas d\u2019enregistrer le fait: ils manifestaient une certaine compréhension devant le verdict.Quant à l'hebdomadaire d\u2019extrême droite \u201cMinute\u201d (250,000 exemplaires), il titrait en première page: \u201cOui à la guillotine\u201d.L\u2019affaire jugée à Beauvais remonte au mois de novembre 1074.Un adolescent de 17 ans, Bruno, prototype du laissé-pour-compte de la société (confié h l\u2019assistance publique par sa mère à l'Age de trois ans, pensionnaire des maisons de correction, etc.), décide, avec trois amis, de voler une vieille retraitée, ils font irruption chez elle pendant la nuit, la torturent pour lui faire avouer la cachette de son \u201ctrésor\" ($30 !).Craignant d\u2019être reconnus par la suite, Bruno la tue de 20 coups de couteau.Au procès qui a lieu presque un an plus tard, l'avocat général i équivalent du procureur de la Couronne) réclame la prison à vie.I-c jury délibère et revient avec sa décision: la peine capitale.C'est légal: la dernière^ fois qu'on a guillotiné un mineur en France, c\u2019était en 1929.Mais la loi n\u2019a pas changé : on peut être condamné à mort dans ce pays à partir de l'âge de 14 ans, même si le code pénal reconnaît explicitement les circonstances atténuantes A un accusé de moins de 18 ans.Les règles du procès par jury sont également différentes de celles qui existent au Québec: \u2014\tle jury, en Franco, se prononce non seulement sur la culpabilité de l\u2019accusé mais également sur la sentence à appliquer; \u2014\tla décision ne se prend pas à l'unanimité: le jury est composé de neuf civils et des trois magistrats qui ont présidé le procès, et il suffit d\u2019une majorité de neuf personnes pour emporter la décision.Dans cette affaire, on sait de façon à peu près certaine (et cela m'a été confirmé par un magistrat) que les trois juges ont non seulement refusé de voter la peine capitale, mais qu\u2019ils ont vraisemblablement tenté de dissuader les neuf jurés de prendre une telle décision.Ceux-ci ont donc passé outre à la recommandation de l'avocat général et à celle de trois magistrats.Alors que, dans la plupart des pays occidentaux, la peine de mort a été abolie ou est tombée en désuétude, il s\u2019est trouvé en France neuf braves personnes de classe moyenne pour envoyer un mineur à la guillotine.Mieux encore: des journaux à grand tirage les ont implicitement ou bruyamment approuvées, et ni le Garde des sceaux < ministre de la Justice) ni le ministre de l\u2019Intérieur n'ont trouvé à redire à ce verdict.Psychose entretenue Cette affaire est symptomatique de la psychose de la criminalité entretenue en France depuis un an et demi par le gouvernement et une partie des média d\u2019information.Dans un passé récent, l\u2019obsession du ministère de l\u2019Intérieur était \u201cle complot gauchiste\u201d.Aujourd'hui, avec Michel Poniatowski à l\u2019Intérieur, c\u2019est la criminalité, dont on prétend qu\u2019elle connaît une recrudescence considérable.La plupart des grands journaux font un battage énorme autour de la moindre affaire de gangsters.La radio et la télévision ne sont pas en reste.La réalité, c\u2019est que si la petite criminalité a augmenté de façon impressionnante, le crime violent en France est resté h peu près au niveau où 11 était au début du siè- Depuis dix ans, par exemple, les cambriolages ont augmenté de 250 p.cent, les holdups et les agressions sur la voie publique ont mopté en flèche.Mais le nombre des meurtres est resté à peu près stationnaire.Ce qui se passe aujourd'hui, c'est que les gangsters utilisent des méthodes plus spectaculaires (les prises d\u2019otages par exemple) et que les crimes se commettent dans les grandes villes: d\u2019où une sensibilité plus grande du\" public au phénomène.\u201d En fait, cette campagne contre le crime n'est peut-être pas dépourvue d\u2019arrière-pensée; politique: mal- gré toutes ses velléités libérales, Giscard d\u2019Estaing est bien forcé do tenir compte d\u2019impératifs électoraux.Elu de justesse par la droite, il lui faut satisfaire son électoral plus conservateur.Et puis, psychologiquement, il n\u2019est pas mauvais d\u2019entretenir dans le pays un climat d\u2019insécurité, une psychose du crime, en faisant un amalgame subtil entre contestation politique et violence de droit commun: lu crainte renforce toujours le conservatisme.C\u2019est dans ce sens que Michel Poniatowski déclarait le 9 octobre au Parlement: \u201cIl est souhaitable que les décisions de la justice visent plus à la protection de la société, des honnêtes gens et des innocents, qu\u2019à se préoccuper du sort et de l'avenir des criminels.Ce n\u2019est pas le sort des assassins ou des criminels qui est le plus digne d'intérêt, mais celui de leurs victimes.\" Composé comme toujours (et comme cela est fréquent au Québec) de représentants plutôt âgés de la petite bourgeoisie (commerçants, cadres, retraités, etc.), le jury de Beauvais a répondu à l'attente du ministre de l\u2019Intérieur: convaincu sans doute que la criminalité devenait \u201cinsupportable\", il a condamné à mort un adolescent.Pour faire un exemple.Environ line semaine plus tôt, une autre affaire judiciaire, complètement différente, avait provoqué des remous.Au lieu d\u2019un débordement sur la droite, on assistait celte fois à une embardée sur la gauche.L'affaire de Charette Enquêtant sur un accident du travail qui avait causé la mort d\u2019un ouvrier, un jeune juge d\u2019instruction de 28 ans, Patrice de Charette, décidait d'inculper le directeur de l'usine d\u2019homicide volontaire.Comparé à ce qui se passe en Amérique du Nord dans ce genre de cas \u2014 et à ce qui se passe en général en France \u2014 la décision était déjà audacieuse.Le juge d'instruction décidait d'aller plus loin: au cours d'une reconstitution sur les lieux de l\u2019accident, il constatait de la part du directeur d'usine un comportement \u201cdéplaisant\u201d.Des changements avaient été apportés à la disposition des lieux : l'éclairage insuffisant avait été amélioré, de nouvelles mesures de sécurité avaient été a p p o r t é e s.Bref, des \u201cpreuves importantes\u201d avaient été détruites.Patrice de Charette décidait alors de mettre l\u2019inculpé en détention préventive, en invoquant assez curieusement la motif suivant: le maintien en liberté du directeur constituerait un risque pour l\u2019\u201condre public\u201d.Ces déclarations et cette décision devaient susciter une tempête: les cadres de l\u2019usine se mettaient en grève, et le ministre de la Justice \u2014 muet au moment de la condamnation à mort du meurtrier de 17 ans \u2014 déclarait publiquement que la décision du juge d\u2019instruction était \u201csurprenante\u201d.Quatre jours plus tard Charette était dessaisi de l'affaire, et le directeur remis en liberté.«\u2022 mm: m :L | it % &§i m é i?;> mu .i ! m m % îM.m y>' A | s SgtüMB ?S3 m ¦ m * S m mm BH A A\" m m comme on #0# -s sukSKI mm % m ÿSg w a m -A mm mm jo# A* it M g ML\" mm MB !*>-¦ $ ¦ 'g i , Ill SEW m »1 «: ¦K \t\t y / t m K' J r 1 Sv: 1 m ; H mm mu -p m m W: y v *'\u2022 Wmm Wm : >*¦ m m m \u2022/ | g kg Sls»w*ssr Teltx*.LA PHBS5H Voici une bonne vue d'ensemble des équipements olympiques, avec le village, la rue Sherbrooke (ancien et nouveau tracés), le viaduc (à gauche), l'aire de stationnement Viau, les coques du hall de natation et la base du mât, les consoles du stade et la toiture du vélodrome (à droite).ÆA wm y, photo PâvNHeori village olympique, pour un total variant de $420 à $520 millions.Quant aux dépenses directes, elles atteignent, comme nous l\u2019avons vu précédemment, le total de $906 millions, avec possibilité de passer à $960 millions d'ici la fermeture des livres.Le déficit ee situe donc entre deux extrêmes, $385 millions et $530 millions, avec possibilité pour le COJO de récupérer, en tout ou en partie, son investissement de $80 millions dans le village olympique.Comment épongera-t-on le déficit ou \"écart\"?par Guy PINARD UICONQUE aurait sérieusement prédit, au début de 1973, que la note olympique dépasserait le milliard de dollars, aurait été accusé d'être un rêveur, un lunatique, un homme de mauvaise foi.Pourtant, deux ans et demi plus tard, il est évident que l\u2019organisation des Jeux olympiques cl la construction des équipements requis auront occasionné des dépenses (directes et indirectes) de l'ordre de $1,052,000,000.Quand au déficit il variera entre $385 et $530 millions.L'escalade des coûts est évidemment attribuable à deux facteurs importants, l\u2019accélération, de la construction et l\u2019inflation, et à un facteur de moindre importance mais quand meme capital, soit la complexité de l'architecture préconisée par M.Roger Tnilüborl.Les coûts directs Les chiffres qui suivent sont indéniables, soit qu'ils aient été rendus publics par les gouvernements ou les organismes concernés, soit qu'ils aient été obtenus de source sûre par LA PRESSE.Les coûts directs sont ceux que le public connaît le mieux et ils totalisent maintenant $900 millions, si l'on tient compte de l\u2019augmentation de $100 millions pour le parc olympique, augmentation que\" LA PRESSE a dévoilée dans son édition de samedi dernier.\u2022S2 millions pour la Sûreté du Québec.Les coûts directs se partagent en quatre grands thèmes: o Constructions de la Ville de Montréal (parc olympique et rues environnantes: vélofrome; bassin olympique; centre Claudc-Robil-lard: centre Etienne-Desmarteau: et plusieurs parcs réaménagés): la note atteindra $710 millions, avec une possibilité de passer éventuellement à $750 millions.\u2022\tConstructions sous la responsabilité du COJO (tous les équipements à construire ou à réaménager, y compris Kingston, qui ne sont pas propriété de la Ville de Montréal): $30 millions.e Construction du village olympique et aménagements spécifiques: $110 millions, dont $20.4 millions d'investissement par les promoteurs, les Terrasses Zarolega.e Frais d\u2019organisation: $85 millions (cependant, il ne fait pas l\u2019ombre d'un doute qu\u2019on atteindra le total de $100 millions au moment de fermer les livres).Les coûts indirects Le total des coûts indirects se chiffre à $140 millions, et c'est le gouvernement fédéral qui en assume la plus grosse part, par le biais d'une dizaine de ministères, notamment pour la sécurité.\u2022\tGouvernement fédéral:\t$130 millions, chiffre rendu public par le gouvernement lui-même, pour les forces armées, la gendarmerie royale, les douanes, etc.\u2022\tGouvernement provincial: $7 millions, soit $5 millions pour Hébergement Québec-Olympiques et Q o Communauté urbaine de Montréal: $8 millions pour les policiers.® Sûreté de l'Ontario: $1 million.Aux coûts indirects, on pourrait ajouter une somme indéterminable pour couvrir par la Ville très divisions que les divisions du parc olympique et technique du service des Travaux publics, dépenses qui ne sont pas facturées à la Ville de Montréal.Un pourrait dire la même chose de certains ministères québécois, mais dans un cas comme dans l'autre, la note ne peut être que peu élevée, compte tenu évidemment du coût astronomique des Jeux.les dépenses engagées de Montréal dans d\u2019au- Face à cette réalité, il est bien évident qu'il ne suffira pas de laisser continuer la loterie après les Jeux pour combler le déficit, \u201cde laisser couler le robinet tant que la baignoire ne sera pas pleine\u201d, pour reprendre l\u2019expression du maire Drapeau.En effet, les revenus annuels d'une telle loterie, fût-elle nationale ou québécoise, ne suffiraient mémb pas à payer le service de la dette.Il est bien évident aussi que l\u2019administration municipale ne pourrait supporter seule un tel déficit, si bien qu\u2019elle devra s\u2019adresser aux gouvernements fédéral et provincial.Le déficit Pour comparer des comparables, on ne peut calculer le déficit (ou \u201cécart, pour reprendre la sémantique du maire Jean Drapeau) des Jeux qu'en cômparant les revenus aux coûts directs.Or, les revenus découlant des programmes actuellement en cours rapporteront entre ?410 et $500 millions.pour reprendre les chiffres établis à la commission parlementaire de juillet, après avoir tenu compte du fait que le COJO prévoyait alors des revenus, de $12.7 millions pour les droits de télévision, revenus qui seront nuis comme on le sait.A ces revenus, il faut ajouter i'investissement de $20 millions fait par les promoteurs, les Terrasses Zarolcga Inc., dans le projet du : La justice au service de la classe dominante Ce qui est significatif, c\u2019est que cette affaire n\u2019est pas unique et que le juge Charette n\u2019est pas un illuminé ou un homme seul.En France, les magistrats sont des fonctionnaires qui accèdent à la profession par voie de concours dès l'âge de 26 ou 27 ans.Sur 4,000 magistrats, environ 1,200 adhèrent au Syndicat de la magistrature, très marqué à gauche.Issu de la grande bourgeoisie, Patrice de Charette est également membre du syndicat: comme lui, la grande majorité de ces \u201csyndiqués\" croient que la justice s\u2019exerce le plus souvent au profit des classes dirigeantes, et qu\u2019il faut rétablir l\u2019équilibre dans la mesure du possible.Dans cette affaire, il y a eu mort d\u2019homme, il n\u2019y avait donc aucune raison de ne pas appliquer à un directeur d\u2019usine la mesure que les juges appliquent chaque jour à des voleurs de voitures ou à des personnes accusées de meurtre passionnel.Une cour d\u2019appel et le ministère de la Justice n\u2019ont pas tardé à manifester leur désaccord avec cette thèse et, dans cette affaire, c\u2019est maintenant le juge Charette qui fait figure d'inculpé et qui risque pour le moins de voir sa carrière stoppée.Ix> problème n\u2019en reste pas moins entier pour le pouvoir: le juge Charette a sans doute mêlé justice et politique, mais il n\u2019est pas le seul à agir ainsi.A une semaine d'intervalle, les représentants de la \u201cmajorité silencieuse\" trouvent le moyen de se venger de leurs craintes sur un adolescent, et un juge de bonne famille \u2014 mais radical \u2014 prend la liberté d\u2019appliquer la lettre de la loi contre un irréprochable directeur d'usine: décidément en France, la justice n\u2019est pas à l\u2019abri ¦des lu^es politiques.Enfin, il sera intéressant de noter si les retombées économiques grimperont en proportion de la hausse des coûts, compte tenu du fait que pour des dépenses évaluées à l\u2019époque $700 millions, l'institut Hudson, de New York, avait établi que les revenus directs et indirects atteindraient $2.8 milliards.OÙ VA L\u2019ARGENT DÉPENSES DIRECTES REVENUS mV 2BE BILLETS VENDUS AU QUÉBEC ECART $490 m.$100 m.3 UCTION VILLE DE MONTRÉAL $225 m.$710 m.$125 m.$120 m.Ce tableau donne une excellente idée de la provenance des ressources olympiques et de l'utilisation qu\u2019en fera le COJO.Pour les revenus, nous avons opté pour les données minima déposées à la commission parlementaire de juillet dernier.Pour les dépenses, nous avons opté pour les données maxima, celles qui finalement se concrétiseront.L\u2019objectif était de présenter au lecteur le tableau le plus sombre porsible de la situation, de façon â ce qu'il puisse conserver un certain espoir en se disant que ce ne saurait être pire.Car il reste l\u2019espoir que le programme de la monnaie olympique puisse rapporter $75 millions de plus.Une petite précision sur les revenus de la loterie olympique: le COJO ne peut remettre à la Ville de Montréal que les revenus provenant de la vente de billets en territoire québécois, suite au protocole d'entente conclu entre la Ville de Montréal et le COJO.Ce qui explique le partage du \"bloc\" de revenus de la loterie.$130 m.PIECES D\u2019OR ET D'ARGENT CONSTRUCTION COJO $30 m.$130 m.v t $10 m.¦$130 rr.* COJO FRAIS TIMBRES -* $10 m.$100 m/ $630 m.D\u2019ORGANISATION $100 m.de.$45 m.2* CONSTRUCTION + AMÉNAGEMENTS SPÉCIFIQUES -VILLAGE OLYMPIQUE ri i REVENUS DU COJO $45 m.$78 m.+ $2 m.$20 m.INVESTISSEMENTS DES PROMOTEURS DU VILLAGE OLYMPIQUE $20 m.1 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 OCTOBRE 1975 A 8 I 1 il était une foi/ fVtontrêol Une ville devenue méconnaissable mm #,r v> : / 1RH | », mm Wr m i im.-rr?' ¦ .iw% ;-r4:5