La presse, 4 novembre 1975, Rive sud

[" I MARDI 4 NOVEMBRE 1975 HIM Esa m i V * Les.parents é Beloeii : hausse des taxes?flip.in n B » m i ».M &5Î ¦i p :: i Hü \u2022 >: ' ' îj wTmÏi f :W'V - a l I mti?- - * ' -.air.W-l %y.[« [; m mm \u2014 page 3 A lü Les inondations IV 1 a Longueuii mm t 1 s pp8 V nous ne paierons ,, pas iivi ÎWmfe - z2 B: rhTïT^r i 0 m mm ¦«¦û W' 9 ml i i l:'î r'v du sang neuf \u2014 page 19 s i a s S & r .11 m a Ëê 1 Démission '¦1 %* lEiÆ?mm de l'instructeur - des Tigres mm yfigri Lk\t'm& SSK Ü -t-ar ^ \t * m U .- ys;-w> il % \u2014 page 20 m m - r.m Basa l\u2018;d ¦:A g# E tes Sieurs par 11 à 2 I gnÇ-i, ; i MS \u2022: \u2022 -, 3 A r, W:l .V: \u2014 page 2.1 E.~ V:.mg photo Michel Grevai.LA PRESSE en restauration.Le coût total se \u2014 pages 10 et 11 a La maison historique François-Pierre Boucher de Boucherville est présentement chiffre par les $200,000. àêe avant le19 Ticvembra.Pour even invité tous les journalistes È venir discuter tvec le personne! afin de très bon chez les proies-prouver got la solidarité seers, 1e situation n'es: utopie à De pas reluisante pour aa-Morrarne.Tous on: chan- tftt Tons nnenden: im- îé.se sont amusés et ont patiemment le rapport du problème, M.Belle-Isle Les demandes z- on dégusté le gâteau, de cir* comité technique chargé pourrait bien changer les En conséquence, le d'étudier les mutations et trois directeurs de l\u2019école, professionnels non ensei le problème des chefs de Jules Montreuil, Georges grants demandent la no Cloutier et Denis Bénard, miration d'un médiateu Ce rapport devrait mais il hésite.\"Ce sont agréé par les deux partie normalement être présen- des personnes qui ont fait en cause et les service té au comité exécutif de la leurs preuves.Ils ont d\u2019une firme spécialisé Régionale de Chambly le peut-être commis des er- capable d\u2019élaborer de 7 novembre.Et si le rap- reurs; c\u2019est humain.Tou- solutions à des problème port ne présente aucune tefois, je ne peux pas saper de relation de travail tou solution concrète, le comi- leur carrière.\u201d\ten participant à la mise ei té exécutif, sur recom- Entre-temps, l\u2019inquié- place de nouvelles stru manda tien du directeur bide grandit tant chez les tares, général, M.Robert Belle- parents que chez les pro- De leur côté, les parent Isk.prendra une décision fessit nnels non ensei- réclament que les mesure ferme.Cette décision gnants de l'école.Ces der- nécessaires soient prise pourrait être aussi bien la tiers ont présenté, lors de pour'rétablir dans 1 écoli réintégration des mutés la dernière réunion du un climat normal.Le co que le maintien de leur comité exécutif, une pro- mité d'école a aussi serv transfert et la nomination position de solution à l'avertissement au comiti de chefs de groupe.\tcourt terme et une autre à exécutif que \"s une actiot \"J\u2019ai invité tout le long terme.\timmédiate n'est pas entre monde, affirme M.Belle- \"La qualité des services prise, une réunion généra Isle, à discuter ensemble offerts à De Mtirtagne, le des parents sera convo pour en arriver à un con- précise le rapport, ne ré- quée, et devant cette situa sensus.Mais autant la P0?,1* Pll?s aux exigences fion nous devrons recom direction que les profes- dc l'étudiant autant sur le mander aux parents h seurs n\u2019ont rien fait pour P'an wdai et humain que prise d\u2019une action draco se rapprocher et c\u2019est ce ^ur le plan pédagogique, menue.\" qui est devenu Fintoiéra- Ce climat d\u2019incertitude.Les uns et les autres on ble de la situation.\u201d\tde tension, de méfiance et été invités à patienter jus .\t\u201e\td'insatisfaction risque de qu'au7 novembre, datedi se détériorer et d'aboutir A la remise du rapport di Pour régler le fond du l'agressivité incontrôlée.\u2019*\tcomité technique constance.Mfane si Je mers] est groupe.s ess nas une î LA PRESSE-RiVE SUD es: publies par La Presse, limitée.Les bureaux du service de is rédaction sont situes bu 1 JO.rue de La Barre.Edifice Le D'Asstarry (metro Longue ai!).Longueuil.Quebec UAK 1 A3], REDACTION : 6=143970 PU BLtCITE-DETAIL : 285-7300 PUBUCtTE GENERALE : 285-7306 R Dur recevoir LA PRESSE, les iwésna de ia Rive sud dorverr.rommumauer avec le serve* du tirage de LA PRESSE au 2E£~£S\" 1 : \u2014\tPrevîile \u2014\tS;-Lambert \u2014\tBreerrltelEi Park \u2014\tLeniDvTH \u2014\tLafieche \u2014\tSi-Hudet \u2014\tLonpveuü \u2014\tMotre-Dame de Fatima \u2014\tBoucnervïl* \u2014\tBrcssarû \u2014\tWove-Dame du Sacre-Coeur \u2014\tBetoeii \u2014\tS\u2019-Jeaiv-Bapctste \u2014\tSi-Hilaire \u2014\tOnerbum Park \u2014\tSi-Damage \u2014\tSte-Madeleine \u2014\tVardiates \u2014\tVerchemes \u2014\tSi Rock \u2014\tSt-Amome \u2014\tSi Marc \u2014\tSt A.mssie \u2014\tSa-Julie \u2014\tLaoraine \u2014\tCandiac \u2014\tCote Sic-Catherine \u2014\tOeisor, \u2014\tCarignar \u2014\tCberribty \u2014\tSl-Bruno \u2014\tSi-Bastie le Grand A'Cfirist-Roi Les parents abandonnent la lutte : étaient prêts £ tiler jusqu'au bout et atct k occuper Téccit true deuxième fois $z celt fit:: nécessaire.D'autres en avaient assez d'entendre parler de \u2019\u2019agrandissement et désiraient seulement one rannée scolaire se poursuive sans aucune perturbation pour leurs enfants.Incidemment, une pétition aura;! été signé t*Er plusieurs parents pendant la première occupation de Christ-Roi a£n que les récalcitrants sortent de l'école.; ta ctsion ferme fart au trot- ri'-\" même refus du ministère iyW de l'Education.Ça aurai: pu aller même jusqu'à M l'occupation.\"\tgS Pour ce qui es: du re présentant du comité d'école aux négociations entre le gouvernement et la commission scolaire.M.Provost c\u2014oi: que cela est du temps perdu.\"\"Que \u2022vouiez-vous qu'une seule personne tasse rentre 24?™ Avec une telle décision, k M comité d'école revient à J zm r.it consultatif tel que ¦ Ta toujours voulu le gou- ¦ vemement et les commis- 9 sons scolaires.\" Le directeur général de ¦ J arooes-Cartier.M.Dtirés H Archambault était venu réfuter devant les pa-ents T accusât: on du MEQ k blés.Mais ils sont répartis savoir eut sa commission dans les 22 écoles du terri-scolaire était ma] admi- tome.Les remplir cause-mstrée.\u201cCe ries pas une raient des difficultés inerreur administrative que desrriptlbles & toutes Torde tenir compte des be- ganisation scolaire.Lors-soins du milieu*, a-t-il af- que le ministère nous dit que nous avons assez de \"C'est vrai a poursuivi locaux c'est vrai.Cepen-M.Archambault, que nous dart.l'an prochain et en avons 30locaux disponi- :?\" ce ne sera plus exact AVBROîSE LAFOHTUKs un- Andrée LE Es EL Le Comité d'Ecole de Christ-R rc\" a remis le dossier de l'agrandissement de ! \"école dans les mains ne ta Commission scolaire nonues-Cartitr en y ac-¦cordant tout son appui.Aussi, il a été accepté qu'un représentant du Comité d'école assiste i toutes les négociations.Cette décision, prise lors de la reunion generale de jeudi dernier en a déçu plusieurs, principalement les membres du comité c'ec-ole qui ont travaillé sans relâche depuis trois ans pour obtenir Tagrandissement ne Christ-Roi.D\u2019a utre part, les rcm-missatres se sont dits heureux d'une relit dériaan et dans leur esprit il n'y a aucun doute crue c'était la seule decision valable que pouvait prendre les parents.Il faut préciser que let parents sont très divisés sur les moyens S prendre pour obtenir Tagandisse-ment désire.Certains « I# , 1:1 mm 1 * ï a [1 t'ii g % El1 Le president du comité c ecok.,M GeorgesProv os: s'est dit profondément déçu i i\"issue c;e la réunion.\"'Les parents n; us ont demandé de prendre tous \"iss moyens nécessaires pour obtenir Tartan-discernent et maintenant ils choisissent d\u2019accorder toute liberté i la Commission scolaire de négocier comme elle l\u2019entend.Pour mot cela éçuh-Bu: a ar.an-ôonner k -dossier.\" \"J'aurais aimé, r-r-ur-suit M.Provost- que les parents prennent une ne- r':\\ tm Les parents rendent les armes a Christ-Roi.car seulement au cours des derniers six mois, 1080 logements ont\" été construits:\u201d Le président de la commission scolaire, M.Orner Leclerc de même que le vice-président Albert Leblanc sont heureux que le comité d'école leur ment à ce moment qu'il remette le dossier .\"Leur a un an.\u201d stratégie était fausse, d® M.Leblanc.Ce n\u2019est pas en faisant des \"shows\u201d h la télévision que l'on pei£ obtenir quelque chose d MEQ- A cause de toute ces démarches, il est enc< re plus difficile pour nou d\u2019obtenir l\u2019agrandisse fume.À la polyvalente De Mortagne Belle-Isle refuse toujours de limoger les trois directeurs il i Pÿsl s Ilftfi ntve euo MAnni < NiWÈMbmr trirr.z r Beloeil % #1 Vézina s'effondre -f O B B : % ' en dessin industriel, les membres du nouveau conseil occupent des fonctions diverses qui n\u2019ont rien ou à peu près rien en commun.En fait, la population a voté pour les indépendants, continuant d\u2019y favoriser M.Jacques Meunier, qui s\u2019était présenté comme indépendant à la mairie.Quatre candidats qui appuyaient M.Meunier ont été élus conseillers, soit MM.Gérard Rioux dans le 4, Claude Hamel dans le 5, Marcel Bédard dans le 6 et Pierre Cloutier dans le 7.Fait à signaler, M.Cloutier, con- par Gilbert LAVOIE En refusant d\u2019accorder un nouveau mandat au maire sortant, M.Philippe Vézina, la population de Beloeil a mis fin, dimanche, à six ans d\u2019une administration orientée vers le développement immobilier et industriel, et qui s'est éliminée elle-même après avoir été aux prises à des situations aussi controversées que pénibles.Visiblement \u201cessoufflé\" après des aventures coûteuses et difficiles comme la destitution du gérant et la grève des cols bleus, le maire Vezina avait perdu la plupart de ses conseillers en cours de route; à la veille des élections, deux un avocat issu de l\u2019Asso-seulement acceptaient de ciatioq des citoyens et du se présenter avec lui.C\u2019est Parti québécois, de peine et de misère, et avec l\u2019aide du député fé- de l\u2019électorat indique bien déral de Chambly, M.le souci des résidants de Bernard Loiselle, qu\u2019il Beloeil de mettre un terme avait réussi à reformer le aux querelles intestines \u201csemblant\" d'une nouvel- qui caractérisaient l\u2019an-le équipe.\tcien conseil.66.7 pour L\u2019arrivée à l\u2019hôtel de cent des contribuables se ville de M.Jacques Meu- sont prévalus de leur droit nier est donc le résultat de vote, et plus de 45 pour direct de ce vide laissé par cent ont voté pour M.l\u2019effritement de l\u2019adminis- Meunier, tration Vézina.'A la recherche d\u2019un nouveau conseillers est également maire, la population de révélateur de ce besoin Beloeil a préféré la candi- que ressentait Beloeil de dature du gérant de la donner un mandat clair caisse populaire locale, à au nouveau maire.Em-celle du troisième candi- ployé du Canadien Natio-dat, M.Robert Bastien, nal, policier, ou analyste rïté du nouveau conseil, soit 170 voix.Les deux seuls quartiers qui ont of- j fert des surprises sont le | numéro 2, où l\u2019équipe Vé- I zina a fait élire son seul I conseiller, M.Armand I Lamoureux, qui provient j de l\u2019ancien conseil, et le I quartier numéro 1, où l\u2019é- I quipe Bastien a fait élire I M.Laurent Handheld, en l'absence cependant d\u2019un I candidat indépendant, m , # Æ La forte participation B Le vote au niveau des Enfin, dans les quartiers 3 et 8 où M.Meunier j n'avait pas de candidats \\ officiels, les électeurs ont quand même préféré des sellier sortant opposé à indépendants en votant l\u2019ancien maire Vézina, a pour MM.Julien Bussiè-obtenu la plus forte ma.io- res et Claude Lyonnais.: photo R*»l N «don.LA PRES»! Philippe Vézina: \"J\u2019ai dû dire non et j\u2019ai dit non\" e nouveau maire Meunier Hausser les taxes sans crainte prendrait les décisions qui\t\u201cJe devrai le rencontrer et\ttout le monde\".Ajoutant s\u2019imposent.\tavec mes collègues, nous\tqu\u2019il n\u2019était pas frustré ou M.Meunier, qui consi- devrons voir à ce qu\u2019il tra- malheureux de sa défaite, Beloeil, M.Jacques Meu- dère son élection comme vaille avec nous\u2019\u2019, a-t-il.M.Vézina a fait savoir nier, a promis dimanche la victoire d\u2019une popula- assuré, soir qu\u2019il fera de l'admi- tion qui \u201cvoulait définir le nistration sa priorité nu- type d homme public méro un, laissant même qui dirigerait ses desti- Beloeil, M.Philippe Yézi- compte revenir sur la scè-entendre qu\u2019il n\u2019hésitera nées\u201d, s\u2019est engagé à don- na, a expliqué sa défaite pas à augmenter les taxes ner aux citoyens \u201ctoute la par les problèmes qui af-si les besoins de\tla\tville et\tvérité sur son administra-\tfectent toutes les mu.nici- ,1a situation créée\tparses\ttion\u201d.Il a également pro-\tpalités du Québec.Par-\toui.je ne dis pas non! prédécesseurs le nécessi- mis de faire une étude sur lant de \u201ccontexte social tent.\tla rentabilité du réseau difficile\u201d, M.Vézina a électrique de Beloeil dont rappelé que la contesta- la mairie, M.Robert Bas-\u201cIl y aurait dû.semble- la ville a la propriété, et tion dont il a été la victime tien, dont l\u2019équipe regrou-t-il, avoir une hausse de qui a été la source de a touché également les paît surtout des militants taxe cette année\u201d a décla- nombreuses critiques au administrations municipa- du parti Québécois, estime ré M.Meunier, qui a sou- cours des dernières an- les de plusieurs villesdu qu'il n\u2019a pas eu le temps tenu que l\u2019administration nées.Concernant le gérant Québec dimanche.\u201cJ\u2019ai nécessaire pour faire con-Vézina a probablement Corbeil, dont la compé- posé des gestes admi- naître ses idées à la popu-remis cette décision impo- tence a été mise en doute nistratifs de bonne foi, lation \u201cOn va continuer a pulaire après les élections, sous l\u2019administration Vé- souvent j\u2019ai du dire non et les faire connaître\", a-t-il \u201cLa population ne refuse zina, le nouveau maire a j\u2019ai dit non\", a déclaré M.déclaré, ajoutant qu\u2019il pas de payer des taxes précisé qu\u2019il ne le connais- Vézina, citant la grève des pourrait revenir au sein de mais elle veut en avoir sait pas et ne pouvait donc cols bleus en exemple et l\u2019exécutif de l\u2019association pour son argent\", a-t-il pas porter de jugement déclarant \u201cqu\u2019il est im- de citoyens de Beloeil d'où ajouté en concluant qu\u2019il sur lui pour le moment, possible de faire plaisir à il a fondé son équipe.J par Gilbert LAVOIE Le nouveau maire de s- qu\u2019il comptait mainte- nant se reposer avec sa famille.A savoir s\u2019il Le maire sortant de t 1 ne municipale dans le futur.il a répondu laconiquement \u201cje ne dis pas Le troisième candidat à > : Hg! Ü % i S S3 «g photo Robert Nadon.LA PRESSE Agé de 37 ans.gérant de la Caisse Populaire de Beloeil et administrateur à l'union régionale de St-Hyacinthe des caisses populaire, M.Jacques Meunier a obtenu la confiance de plus de 45% des voteurs.B ?arn $ TÉ LÉ CO U LEUR-\u2014\u2014\u2014\u2014- b Z > r, 9 ! Téléphonez-nous aujourd'hui pour recevoir votre télécouleur 8 H Z 3 m 677-8984 ri ri Admirait -FAITES AFFAIRE AVEC UNE MAISON RESPONSABLE ri f^^'frÉLtVÎSON 2219, chemin Ühambly.Longueuil I U CD m & maison I w E Napierville » .I Dîner à la caille à Saint-Édouard WÊ ü ::5I « 1 Er - \".^3 ~-;4 : I # % par Germain TARDIF Pour les adeptes du fusil, \u201cEl Rancho\", à Saint-Edouard de Napierville.est, avant tout, un club privé de tir au pigeon d\u2019argile et de chasse au faisan.C'est plus que cela, maintenant, et son propriétaire, M.Jean Andrade, est en train de démontrer qu\u2019une entreprise de ce genre peut aussi se diversifier.C\u2019est à partir de l\u2019approbation fédérale queM.Andrade s\u2019est vraiment lancé pour de bon dans cette ligne.Sa ferme compte présentement 34,000 cailles.Une partie sert à la reproduction et le reste à la vente.Les ventes actuelles sont d'environ 3.000 oiseaux par semaine, mais il compte les accroître de 2.000.d\u2019ici la fin de l'année et atteindre 10,000 le printemps prochain.Il faudra, que.d'ici là.la rotation de cailles passe de 34,000 à 100.000.L'abattoir fonctionne à la chaîne et compte 14 employés.Les cailles sont attachées par les pattes et amenées par une chaîne dans un récipient d'eau où un choc électrique les assomme.La saignée se fait immédiatement après, de sorte que les bêtes ne souffrent pas.La chaîne continue son chemin vers une déplumeuse automatique.Un employé complète le travail de la déplumeuse et replace les oiseaux sous une autre chaîne qui les entraîne, en passant par un feu au gaz qui brûle les poils et une douche qui les nettoie, vers une table d'éviscération.L'éviscération s'y eîfertue en une série d'operations précises, mercialisable.Une caille produit environ 250 oeufs par année.L\u2019incubation dure 16 jours auxquels il faut ajouter deux jours d'éclosion.C\u2019est au bout de huit semaines après l\u2019éclosion que l\u2019oiseau peut se consommer.En raison de sa prolifération et de la courte durée de sa croissance.la caille est donc insu-triellement rentable.Il existe, présentement, au Québec, trois fermes d\u2019élevage de cailles: à Berthierville, à Saint-Jean-Baptiste de Rouvil-le et, depuis septembre, à Saint-Edouard de Napierville.M.Jean Andrade, propriétaire de cette dernière ainsi que du El Rancho\", y est allé lentement.commençant à vendre des cailles à certains restaurants oxi établissements exclusifs d'alimentation.11 s'est construit un abattoir et vient de recevoir l\u2019autorisation du gouvernement fédéral d'utiliser l'estampille \"Canada Approuved\u201d.Un vétérinaire du ministère de ia Santé, le Dr Jacques Dion, est constamment sur place pour inspecter l'abattoir et voir à la salubrité des opérations d'abattage, de vidage et d'empaquetage des oiseaux ainsi qu'à l'état sanitaire de ces derniers.E|> f % ; I a »'¦ j M am! W i i.JÈKi% si Il vient, en effet, d'y ajouter l'élevage, l\u2019abattage industriel et la vente de la caille.Et c'est ainsi qu'à partir d'une entreprise à vocation sportive.qui n'en continue pas moins à subsister, il se lance dans une tangente commerciale.La caiile est un oiseau qui.lentement, acquiert sa place sur les table?québécoises.C'est un proce-su- de longue haleine mais qui.espèrent ceux qui en ont soupe du commun poulet barbecue, finira par figurer irequemment sur les menus familiaux.Ce: oiseau e?t voisin de la perdrix mais plus petit que le pigeon.Il en faut trois pour le repas d'une personne.A l'état sauvage, la caille vit dans les champs et le* prairies des plai- ; i m m ' :\t¦\t-x:\t\\ Wmjt ¦ v ¦¦¦'¦/¦y////?-.-*.\t¦ .-fi Les cailles de M.Andrade sont le résultat d'un mélange de plusieurs variétés, mélange qu\u2019il doit effectuer périodiquement pour conserver la grosseur et les caractéristiques de son produit.Il faut de huit à douze semaines pour féconder les pondeuses.ce qui veut dire que.entretemps, les oeufs qu elles pondent sont stériles.Les oeufs de cailles sont 1res petits et gastronomiquement excellents, mais ils sont difficilement commercialisables parce que la moulée que mange une caille coûte plus cher que ce qu\u2019elle pond.sous l'oeil de l\u2019inspecteur du gouvernement fédéral qui rejette, au besoin, les oiseaux qu\u2019il juge impropres à la consommation.Les oiseaux passent à nouveau sous une douche et sont acheminés, toujours à la chaîne, à la section de l'empaquetage.dernière opération avant la mise en chambre froide aux lins d'expédition.Le prix de vente des cailles, au détail, est d\u2019un dollarl\u2019unité.Les oiseaux sont empaquetés par groupes de six, soit l\u2019équivalent d'un repas pour deux personnes.tes.( est un gibier qui.toutefois, peut être éie\\ e en cage et peut, a.n>i.devenir une denree vont Un met exquis entre le faisan et la perdrix rr V :.:>à à.par Germain TARDIF La caille constitue un mets exquis se situant entre le faisan et la perdrix, mais en moins sauvage et en plus délicat.Etant un oiseau de faibles dimensions, sa préparation exige quelques précautions peu compliquées pour qu\u2019il ne s'assèche pas trop en cuisson.C'est pourquoi il est suggéré d'utiliser beaucoup de beurre ou de le larder généreusement au bacon.ou les deux à la fois.Les recettes d'origine européenne ont peut -être une tendance excessive à l'utilisation d'herbes ou d'épices qui.en fin de compte, font disparaître le fumet particulier de la caille.La façon la moins compliquée en meme temps que fort savoureuse nous semble être la suivante: 1\u2014\tFaire brunir les cailles dans un récipient métallique avec une généreuse quantité de beurre (un cinquième de livre pour six cailles I.2\u2014\tFaire chauffer légèrement deux ou trois once* de cognac ou de brandy.3\u2014\tLorsque les cailles sont suffisamment brunies, les pla- ; cer dans une casserole avec tout son contenu de beurre.4\u2014\tAjouter sel et poivre au goût, ainsi qu\u2019une très légère pincée de romarin sur chaque oiseau.5\u2014\tEnflammer le cognac ou le brandy et le répandre en flammes dans la casserole.6\u2014\tLe flambage terminé, placer la casserole au four à 400 degrés pendant 10 minutes et à 350 degrés pendant 20 minutes.A la même recette, on peut ajouter des tranches de bacon.En brochette Le pavillon de l\u2019Ontario, à Terre des Hommes, offrait, en 1967, de délicieuses brochettes de cailles.Le chef, pour réussir son mets, \"glaçait ses oiseaux avec un mélange de beurre et de miel.Et de façon généreuse, le secret de la réussite étant d\u2019éviter que la viande ne soit trop sèche.Plusieurs recettes, européennes ou canadiennes, farcissent les cailles au foie gras, ce qui, sans doute, ajoute au goût, mais au détriment du goût particulier de la caille.M.Jean Andrade, qui s'y connaît en gibier, déclare que les recettes de cuisson du faisan peuvent presque toutes s'adapter à celles de la caille.Il suffit de calculer les proportions d'ingrédients et de cuisson, a raison de 12 cailles pour un faisan.Dans le cas de six caille-, on divise par deux.Plusieurs recettes de perdrix s\u2019adaptent aussi à la caille, toutes proprotions gardées, les deux oiseaux étant de même famille.\u2014 f : Vï f i .-i *- SB 3 Une recette maison Le propriétaire du \"Kl Rancho\u201d nous a également donné une recette que, d'après lui, il vaut le coup d\u2019essayer.\u2014Insérer, à l\u2019intérieur de l\u2019animal, un triangle de Immage suisse du genre \"Vache quint\u2019\u2019.m ¦\t./ Wr : \" \u2014Roussir l'oiseau au beurre, comme dans la recette du début Bmm 'ÿm L.' TT*1' \u2014Rôtir en casserole â 450 degrés pendant 25 minutes, après avoir assaisonné au goût de sel et de poivre et avoir ajouté un jus de boeuf.\u2014Arroser fréquemment de ce jus pendant la cuisson.m photo.PAUL-HENRI TALBOT À ta 6r.de .\"opération d épartagé et d\u2019éviscérations, les cailles empaquetées A raison de six oiseaux par paquet.Quantité suffisante pour le repas de deux personnes 1 i/ It I IHIIPJ IAON l' lUUVtN UI1U i MU 4 Dix answaiprès la fusion, Chambly est enfin unifiée *.\\ Désourdy mente la tension parmi le< personnes présentes ft la salle du conseil.Pour M.Julien Lachapelle, maire sortant et grand perdant de celte lutte, la réponse de la population a été très claire d'autant plus que le pourcentage de partiel pat ion est de plus élevé.\u201cMême si je m'attendais à une lutte très serrée.j'aurais quand même cru que les résultats m auraient favorisé davantage.\" M.Lachapelle a par ailleurs confirmé qu'il pourrait y avoir recomptage demandé par M.Howard Dempsey conseiller sortant dans le siège cinq qui a été défait par une marge de 27 voix par Mme Lévesque.En ce qui concerne l'élection complémentaire, le maire défait s\u2019interroge sur les possibilités de la présence de M.Mongeau sur les rangs.Selon lui, la décision de la population de remplacer P administration sortait le pourrait inciter celui-ci à se désister.M.Lachapelle a aussi déploré le fait que les moyens financiers des autres équipes en présence ail fait la différence dans la lutte alors que son équipe a financé sa campagne a même l'argent personnel des candidats.Il a conclu en déclarant tristement : \"(\"est malheureux que les bons gars finissent toujours derniers \", référant à l'honnêteté des propos que ses membres ont tenu durant la course à la mai- siege six ou les majorités ne sont que de 97 et .\u201838.Selon lui.M.Henri Blaquière sera de la lutte lors de l\u2019élection complémentaire le mois prochain.\u201cMon intention était de faire de M.Bla-quiéru le numéro un au conseil et je pense qu\u2019il se doit d'être sur les rangs.\" Pour M.Désourdy, cette victoire est pour lui une très grande satisfaction.\"Il y a dix ans, lorsque nous avons accepté la fusion, d\u2019aucuns avaient déclaré que nous avions pris une mauvaise décision.La population de Chamh\u2018ly prouve par les résultats du vote que l\u2019unification s\u2019est faite car le ¦ maire a été élu par 1 ensemble de la population.\" Paraphasant les propos du conseiller élu Luc Tremblay, il a sonné le réveil en promettant l'ouverture de la mairie à tous ceux a qui elle appartient, les résident Par Michel TURGEON \u201cLa raison fondamentale de ma candidature à la mairie était en relation étroite avec ma défaite d\u2019il y a dix ans sur la question de la fusion; notre victoire aujourd\u2019hui prouve que la ville est enfin unifiée et que nos décisions ont été jugée à leur juste valeur, avec le recul.\" C\u2019est ce que confiait le nouveau maire de Chain -bly.M.Gervais Désou rdy au représentant de LA PRESSE en se présentant à la mairie après qu\u2019il fut mis au courant officieusement de sa victoire.A ce moment, le greffier n'avait compilé que les résultats des votes exprimés dans le quartier ouest ceux du quartier est s'étant fait attendre pendant plus de deux heures.Il semblerait qu\u2019un scrutateur ait dit recommencer le compte de son pôle A deux reprises ce qui a provoqué le retard et aug- v m 7\" % ms:: J ¦ m Td-:.yM ¦3-iH Kg ., S# È.' a## : y.g wM @g i SS w# m rie.Il n'a toutefois pas fermé les portes â la politique alors qu'il a manifesté son intention claire de se représenter dans le futur.Très déçu de la tournure des événements.M.Marcel Arpin a souligné qu'il étudiait la possibilité actuellement de demander des recomptages à la mairie ainsi que dans le S! 'jfy 1 Æ X - B photo Robert Nedon.LA PRESSE Un groupe de près de 200 personnes est venu saluer l'élection de M.Gervais Désourdy à la mairie de Chambly.AVANT D\u2019ACHETER.COMPAREZ! \"m y 1^5 / / NOUVEAU mm Bobcat 76 % w * lu- $3358 SPÉCIAL \u201cMPG\u201d II £ El.-f transport et préparation xs.0 Me Z7e//e voiture est conçue pour être économique 3Z %___\\i » I, / A K \u2022\tBoite de vitesses manuelles a 4 rapports \u2022\tSièges baquets avant, possibilité de S per sonnes.\u2022\tMoteur 2300 cc.\u2022\tFreins â disques à l'avant 1 §ji SE: Cette photo montre quelques équipement en option \"f/l/ MONTRE SEULEMENT LE 10 NOVEMBRE \u201c75'' > 30 S a PIERRE 5 S 142 bout.TASCHEREAU s BRAULT s Greenfield Park 03 s Tel : 671-6115 CD S Z AUTOMOBILE LIÉE \u2019ZmîMmtmm en «\u2022.1. 76 ELITE 2 portes Toit rigide \u2014 V 8 Automatique a# 36 MOIS 24 MOIS Servo-direction \u2014 F reins â disques \u2014 Radio AM vinyle \u2014 Pneus radiaux Opera.Toit $158 $192 Fenêtres ' MODELE 76 LINCOLN Continental Mark IV Équipement standard \u2022\t'\t'\t* .$319 24 MOIS $404 œ 76 FORD LTD Country Squire V8 \u2014 400 \u2014 6 pass.Radio \u2014 Automatique £ - ' £«- 24 MOIS Freins a disque \u2014 Suspension robuste \u2014 Servo direction \u2014 Pneus blancs radiaux s«Y $170 76THUNDERBIRO - , Caractéristiques standards -4 36 MO,S 24 MOIS Suspension robuste A«r cliamtise \u2014 AM-FM stéréo Deg.vitre arrière électrique $285 % 76 FORD Custom 500 V8 \u2014 Radio Automatique 24 MOIS 36 MOIS Freins a disques \u2014 Servodirection \u2014 Suspension robuste \u2014 Pneus blancs \u2014 Enjoliveurs de rouers $175 $145 76 FORD LTD jï;~ V 8 \u2014 Radio Automatique / 24 MOIS 36 MOIS Freins â disques \u2014 Suspension robuste \u2014 S erv ©direction \u2014 Pneus Wanes \u2014 Enjoliveurs de roues $127 $154 radiaux fLongueuil Les victimes des inondations devront poursuivre la ville tentieux qui cotise! Ile à Longueuil de refuser de payer les dommages.En tout, 1,500 personnes ont fait parvenir des demandes d'indemnisa-tien à la Ville, depuis ces inondations, qui auraient créé des dégâts évalués à plus de millions.Le maire Robidas a annoncé que-tous ceux qui ont présenté des ré ciamations à Longueuil, à ce sujet, recevront sous peu un avis écrit les informant qu\u2019ils devront poursuivre la Ville s'ils la croient responsable.toute responsabilité dans cette affaire.Le rapport en question.dont LA PRESSE a obtenu copie, déclare que \"la seule cause d'une telle inondation a été la trop forte intensité de pluie en un temps très me d'égout qui a provo que t es inondations.Le ni a ire M Marcel Robidas.a annoncé vendredi qu\u2019il avait reçu le rapport préparé à ce sujet par le Service du contentieux.et recommandant à la Ville de décliner par Gilbert LAVOIE Les victimes des in on dations du 4 août de: I nier.A Longueuil, de vronl intenter des pour suites contre la Ville, s elles estiment que celle ci est responsable -du re ^fouiement dans le systè court, sur un secteur restreint tie notre territoire.De |>lu-, ie réseau (\u2022.\"égout collecteur serait adéquat et liâti suivant les normes d\u2019ingénierie requises en pareille circonstance.et était en parfait état de fonctionnement\", conclue le con- J f '\t\u2019 LA LOCATION C\u2019EST NOTRE AFFAIRE! \u2022 t Venez en discuter avec un expert chez Boisvert Auto .-.¦ % 76 PINTO 2 portes sedan 76 GRANADA 76 FORD Torino V8 \u2014 Automatique \u2014 Radio Pneus blancs Radio \u2014 2.000 CC Frems a disques Pneus blancs Frems a disque \\iT 6 ü 24 MOIS 36 MOIS 36 MOIS 36 MOIS 24 MOIS 24 MOIS Suspension robuste Freins a disque Servo direction Couvre roues Servo direction \u2014 6 Automatique \u2014 Ra- $107 $178 $128 $146 $171 ¦J 141 - Couvre roues -Y: v ¦¦ LOCATION tiI À LONG TERME &VFeer«,tariat s'impose tare aux den and* - jj e.Du théâtre à McMasterville rues des municipalité» et au travail I.e Service des loisirs de McMa-terx ill« i \"ii ineiit er à tenir ses ateliers de iiie.u re.< eux i i se repartissent en deux categories.1 .\"une s'adresse aux jeunes de 10 A I I ans et son ¦e ii\\tté comprend la mime, l'expre-sion < niporel-ie.rimprnvisation.I.autre vi-e a l.iire connaît re aux jeunes de 1*4 A .' .m- le- diverse- spécialités dan- le don.aine du théâtre: art dramatique, mise eu -cene, décor, montage de pièces, éclairage et autres.I a - atelier- -e tiennent a fécule .o te 1 .-or.'\u2022! u ici.t -t Mn i \u2022 I lié ré-e Beaupré qui cun ;!e le- tone:nuis de directrice generale et de -et retaire.I i SPRS.r«ipp< on- .a u tjoiirs on u h< n grand nmnhrv dv minin s cpii s*m vupent dv divers a-pet ts de ia régionale de !.« Rt\\ v sud.MONTMORENCY ¦ i mà m m \u2022 .1 M wm 1# 8 2% m m M sr %.i m i § I#, / .»{¦ .sm.-lt* i (S :: \u2022 WMS.S o LU CO W! L-?###a à 5 Mi rçfl %*: O H Z TT r> \u2022 ! 5 M m cr < 1 :\u2022 «1 d Ülii m M.Alain Adenot s'est porté acquéreur de la maison François-Pierre Boucher en mai 1974.A cette époque, elle était en ruines.2 vc P £ ce « O 1 ; : i.i î .; < ¦¦ t i i i < i 11 » I : £ > 11131 i « i SÛT \u2018yy.< \" '¦< - \u2022\u2019 \u2022 #0 ggwgyi «}.5 «B' f 'l l Z .* .* - « ; ; m & sas I mm BB ;v % ms MW vl x-r-y mm % ?7 -'- C'/' - La maison François-Pierre Boucher, construite au 18e si6cle.Déclarée monument historique en septembre 74, la résidence sera complètement rénovée dans trois ans.La charpente a été refaite et tous les joints ont été consolidés.La porte centrale avait été murée et remplacée par deux autres entrées.Au cours des années la maison avait été séparée en deux parties.m B i m ÜSi-ré: f;> \u2019\u20191 mm y;: wm% m % m ü m i m » ns ü m sa i fl ## y»* vi -V.\tX.' v photo Michel Grivel, LA PRESSE Maison François-Pierre Boucher Coût de rénovation: $2Q0,000 O ELON les estimations de kj M.Adenot, propriétaire de la maison François-Pierre Boucher, la restauration de cette résidence coûtera plus de $200,000.Ayant acquis la maison en mai 74 pour la somme de $25,000, le couple Adenot a d\u2019abord entrepris d\u2019aménager la partie nord-est de la demeure pour s\u2019y installer.Il fallait à l\u2019origine minimiser les entrées d\u2019air, puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une maison d\u2019été.M.Adenot a lui-même conçu les plans des travaux à effectuer et les a présentés au ministère des Affaires culturelle» pour l\u2019obtention d\u2019un permis de restauration.La première étape concernait l\u2019infrastructure de la maison dont la surface s\u2019étend sur 60 pieds par 40 pieds.Il a fallu procéder à une vérification complète des fondations, des murs et du toit.Lors de leur arrivée, précise Mme Adenot, la maison était en ruines, \u201cmais ce qui noua a d\u2019abord séduit, ce sont les possibilités qu\u2019elle avait\" ajoute-t-elle.Dans trois ans, la demeure sera complètement rénovée.L\u2019hiver dernier a été consacré à effectuer la tâche la plus ingrate.Celle qui consiste à enlever les matériaux qui ont été en deux sous le règne d\u2019anciens afin de percer quatre lucarnes L\u2019an prochain, les Adenot propriétaires.Le plancher de\tdans le toit.Tous les joints des\ts\u2019attaqueront à la cuisine, logée cette pièce a été complètement\tmurs ont été consolidés.Toutes\tdans la partie sud-est, et finali- remis à niveau.\tles poutres du plafond ont été\tseront l'aménagement de la sec- Avant les travaux, la maison\tdéplacées pour dégager le plâ-\ttion actuellement habitée, était séparée en deux.Sur la\ttre qui était coincé entre elles.façade, la porte centrale avait\tActuellement, une seule des\t*1 semble que restaurer la été murée et remplacée par\ttrois cheminées a été restaurée,\tmaison coûte moins cher que la deux autres entrées.La char-\tElle est située dans la partie\treconstruire au complet.M.pente a été refaite au complet\thabitée.\tAdenot croit que la reconstruc- tion aurait coûté entre $300,000 et $500,000.D\u2019ailleurs, la rénovation est plus susceptible de respecter le cachet particulier de la maison, qu\u2019une reconstitution.Sans avoir préalablement consulté les plans originaux d\u2019architectures de la demeure érigée au 18e siècle, M.Adenot a plutôt tenté de respecter l\u2019infrastructure initiale.ajoutés au cours des années.Les murs et le plafond ont ainsi été allégés d\u2019environ six pouces de plâtre, d\u2019isolant et de bois.Le plancher avait une épaisseur de trois couches.La prochaine étape des travaux visera l\u2019aménagement de la pièce d\u2019entrée qui servira de galon.Celle-ci avait été coupée On construit à moins de 500 pieds Depuis quatre mois, des ouvriers poursuivent les travaux.\u201cC\u2019est une erreur de vouloir tout faire soi-même, explique , l l! i r.\t,\t.\u2022 _\tMme Junca-Adenot, parce que de protection de 500 pieds afin qui concerne la maison Fran- c\u2019est démoralisant.Le travail de préserver le décor environnant Cette règle a été violée en ce 3 m C/l C O SlL est vrai que le ministre des Affaires culturelles détient un pouvoir très large pour forcer les propriétaires de monuments historiques à suivre des normes sévères pour assurer leur conservation, il faudrait qu\u2019il respecte avec la même rigueur ses propres règlements.La loi des biens culturels prévoit pour les monuments classés officiellement, une zone S çois-Pierre Boucher, sise sur le devient, une corvée et le temps boulevard Marie-Victorin ft manque.\" Boucherville.À 250 pieds de cette résidence appartenant à M.Alain patience, puisque le couple Adenot, on construit actuelle- mis tous ses loisirs depuis un an ment une maison de retraite à gratter, décaper, clouer, pour religieuses.\tsolider, etc.Où est logée dans l\u2019esprit du législateur la notion d\u2019intégrité du décor, telle qu\u2019exprimée choisir un ordre de priorités et de le respecter.13 5 4» C\u2019est d\u2019abord une oeuvre de § 5 a r y Les textes sont ta con- 33 de ra Hélène ARCHAMBAULT Il est surtout important de ^ dans les textes de loi?\u20ac * am si « i i* §§|8g K M Hffi :\u2022/ ; «BS»® pL# V- m > \u201e¦ S m C'est un rendez-vous du lundi au vendredi dès 9h am avec GILLES PELLERIN et HECTOR LEDOUX pour l'émission DÉPANNAGE à C H R S 1090 : ri Près de 1,100 votes rejetés tfmü ' 1 gÿ T: \u2022 * mm , B g Jiï Massif à 909 votes contre T08 pour M.Roger Viger de l'équipe Arpin.Le seul autre membre de l\u2019équipe Lachapelle qui a été élu.est M.Georges Flores\ti j\t(\\ ,, A (34-1 qui a défait M.\tI H/ 1< T Edward Chipman, 006, de V \\ '\\ \\ \\ | ,\u2022 l'équipe Arpin, et l\u2019indépendant Réal Rodrigue.L'autre conseiller sortant, sur les rangs, M.Gérard Mongeau.devra attendre un mois avant de connaître son sort alors que se déroulera l'élection complémentaire dans le personnes dont le nom avait été omis sur la liste électorale.Ilsembleque les scrutateurs aient dû refuser le vote de plus de 500 personnes tout au cours de l\u2019élection à cause de cette lacune.Un autre problème technique a provoqué l'annulation de l\u2019élection dans le siège trois du quartier ouest.En effet, le nom du candidat Henri Bla-quière avait été lithographié \u201cH.Lapierre\".Selon Mme Mongrain présidente de l\u2019élection, les bulletins sont reçus scellés dans des enveloppes de polythene et sont gardés ainsi jusqu\u2019à ce que le scrutateur en prenne possession au matin du jour du vote, ce qui empêche toute véri- fication préalable qui aurait pu prévenir celle annulation.Une élection complémentaire sera donc tenue d\u2019ici un mois pour remplir le poste vacant.par Michel TURGEON A l\u2019issue d'une lutte très serrée, M.Gervais Dé-sourdy est élu maire de Chambly.Alors que le maire sortant, M.Julien Lachapelle.termine bon troisième, la lutte s'e-t surtout faite entre M.Marcel Arpin qui totalise 1424 votes et M.Désourdy à 1521.M.Ronald Rowe, le quatrième candidat a obtenu 170 bulletins, perdant son dépôt.Celte élection qui s\u2019est déroulée dans le plus grand calme a toutefois suscité plusieurs commentaires.Les candidats se sont dits surpris par le grand nombre de bulletins rejetés, près de 1100.et aussi par le nombre de X m 1 % ¦¦¦ - -.rv/\t-¦ ; ' 1 Dans les autres sièges, l\u2019équipe Arpin a fait élire M.Normand Gauthier à 1427 contre M.Yves Lefebvre, 711 de l\u2019équipe Lachapelle, ainsi que la première femme à siéger sur le conseil de Chambly, Mme Marie-Marthe Lévesque qui à obtenu 792 votes contre le conseiller\t.\t, Howard Dempsey siege deux.Dans le siège trois le directeur du Parti québécois à Chambly, M.Luc Tremblay, a obtenu [flT* une majorité de 347 voix à 1054 devant M.Roger Le directeur du Parti québécois à Chambly, M.Luc Trem Davignon 707.et M.Jacques Labelle419.* # I ?'ri : : Z V J : n sortant à 7(59.V /,V' 4^ L\u2019équipe du maire sortant Lachapelle a permis la réélection du seul conseiller sortant à être reporté au pouvoir, M.David photo Robert Nadon.LA PRESSE blay élu dans le siège trois a prôné une ouverture des cen très de décision et de l'appareil administratif municipal / / t- SH m i ï /A -J.X X Consultez le spécialiste de la RIVE SUD 7Lardet hc.676-0441 Les Industries Vente et Location d'abris d'auto démontables e» 1780, rue Allard, Ville Brassard.Québec m Revêtements de maisons \\Wli 11 s50 du cari i, Porte 2 pouces Verre trempé y ./ i s8095 / z E /; Z / Porte émaillée / s9095 7 -4J Porte patio, 4 panneaux de verra trempa.EN GRAND SPECIAL 2 et 3 lumières en stock Contre- fenêtres sur mesure Prix sujets s changement Ouvert lous 1 « .«\"d'Mi * 9 les|Our*juK»u t 6 h I h \u2014 le semedi > I2h ferme eoire midi el 1 h : s36595 s2595 y ARRÊTEZ de pelleter cet hiver J.L ALUMINIUM Inc.\tappelez: .Manufacture 1203 ouest bout Curé-Poirier, longueuil 677-3023 \u2014- 521-4745 12 RIVE SUD.MARDI 4 NOVEMBRE 19 u [ E*Positj0n du 3| ?A aciuatî ?u Sn \u2019que\" se Mi °Ct.ov.26 aquariums exposant des poissons tropicaux de la plus rare espèce ex.: pieuvre, pyrania,poisson-ange, p loco st om u s Ces aquariums seront en montre dans chaque magasin participant.\" Rl'.T: SUD MARDI 4 N0VFM13RF- 1 S7r> .13 m M m : © I m > we © : E> JC o c * m fi O : V) (A 03 o a Cfi 3 c V) CO h o ¦ !¦ ¦ ¦u E CO i \u2022 o © U.o 00 CM \\ m Un mois de fête poür îes '200 ans de l'église de Châteauguay ! see Tout au cours de ce C'est ainsi que le dimanche 16 novembre, il y mois de célébrations un aura une représentation petit livre retraçant l\u2019his-de diapositives sur l\u2019église toire de l\u2019église de Chà-ainsi qu'une exposition de te au gu ay sera offert en photographies anciennes vente au presbytère ou à sur la vie de la paroisse.la librairie Boyer de Châ- teauguay.monte, le mois prochain, à tion d\u2019alors se trouvait llh.30.Le choeur parois- dans un état de pauvreté sial se chargera du chant.Le samedi suivant, 8 novembre, le choeur Vau-dreuil-Soulanges, qui se compose de 50 chanteurs, donnera un concert à la polyvalente Louis-P.Paré.Il s\u2019agira de l\u2019opéret-te\u201cLaMascotte\", d\u2019Au-dran.par Germain TARDIF Un temple religieux \u2014 c'est reconnu depuis la plus haute antiquité \u2014 est le point de saillance et de convergence d\u2019une communauté.C'est pourquoi un temple est, d\u2019habitude, un édifice conçu et érigé pour durer.On ne saurait pas grand-chose des civilisations passées, qu\u2019elles soient grecque, crétoise, égyptienne, romaine, amérindienne ou, même, européenne du Moyen-Age, si des vestiges d\u2019antécédence religieuse ne nous étaient restés.Il en est de même des églises centenaires du Québec qui, quoique plus récentes qu\u2019ailleurs, peuvent néanmoins servir à illustrer notre relativement jeune histoire.Exemple: l\u2019église Saint-Joachim de Châteauguay, dont la construction re- deux siècles.C\u2019est un livre ouvert sur tel que les fonds man* l\u2019histoire, non seulement quaient pour la rempla-de cette région voisine de Montréal mais, par répercussion, sur toute la communauté canadienne- cer.De peine et de misère, c\u2019est, finalement, en 1775, soit 15 ans après la reddi-française.\ttion aux Anglais, que l\u2019é- Ainsi apprend-on que, güse actuelle fut construite.Des transformations subséquentes, survenues Le samedi 22 novem- .Et c\u2019est par de telles bre, ce sera grand jour de fêtes que finissent par fête: souper canadien à la subsister les détails d\u2019une polyvalente précitée, suivi histoire locale qui, autre-d'une soirée de danses, ment, finiraient par se anciennes avec Torches- perdre dans la mémoire tre de Robert Cousineau, dès 1685, la population de Châteauguay allait à la messe dans la maison du \u201cans les années 1839-40, Le programme des célé-baron de Longueuil, sur lui donnèrent 1 aspect ac- brations s'échelonne sur tuel de sa façade.des générations.l\u2019Ile Saint-Bernard et que la première église, en bois, Deux cents ans fut construite ft partir de.L\u2019église deSaint-Joa* 1735, c\u2019est-à-dire avant la china fête donc son bicen- un mois.domination anglaise.Elle tenaire cette année même, 3fy$0fl*|0©S dura jusque vers les an- à partir du 1er novembre, nées 1759-60 alors qu\u2019elle jour de la Toussaint, fut endommagée par les envahisseurs anglais.D\u2019année en année, elle heures, office dont le se délabra à tel point que choeur Vaudreuil-Sou-la construction d\u2019un nou- langes assurera l\u2019élément veau temple s'avéra né- musical, cessaire.Mais voilà: la guerre et ses conséquences che, deux messes: l\u2019une à faisaient que la popula- 10 heures, l\u2019autre à «STasg Les célébrations débu' feront par une messe, à 19 611 Femmes et Mies demandées r (^Eroi SPÉCIALISTES EN RECRUTEMENT Le lendemain, diman- le \u201cbest-seller\u201d tous les jours à Montréal Beloeil SECRÉTAIRES DACTYLOS \"KEYPUNCH\" PERSONNELDE COMPTABILITÉ OPÉRATRICES DE MACHINES COMPTABLES aocuosfraisibcadHats RIVE SUD 426 Victoria, St-Lambert 288-3500 Mercredis et jeudia 5 pm â 9 pm SIÈGE CENTRAL 626 Président Kennedey suite 1607 lundi au vendredi 8 am » 5 pm Piscine de $1 million années qu'on parlait de ment n'impose un fardeau cette piscine, et plusieurs trop lourd sur le service de par Gilbert LAVOIE Beloeil aura enfin sa piscine intérieure! Le con- groupes de citoyens, la dette, seil a en effet adopté, à sa avaient critiqué les hésita-dernière assemblée, un tiens du conseil â aller de règlement d\u2019emprunt de l\u2019avant avec ce projet, $1,000,023 prévoyant la après avoir appris que le\tPropriété! commercicles, 369 Propriétés commircillat, construction de cette pis-\tgouvernement consentait\tinduitriellee cine, en collaboration avec\tà payer les deux tiers du\t(location) le ministère de l\u2019Educa- coût de la construction.'\t~ tion et la polyvalente de L'administration municipale, pour sa part, crai-11 y a déjà plusieurs gnait qu\u2019un te! investisse- S Induit riillti (location) Beloeil.V.SP-HUBEKT 607 Secteur vente Hommes et femmei demandés 607 Secteur vente Hommes et femmes demandés _________ RIVE-SUD Grève des cols bleus évitée PLAZAwS*S\"\u2022 Pour vendre des vêtements de la plus haute qualité convenant à toute la famille, ainsi que des bijoux exclusifs, Excellente commission, avec ou sans expérience.Nouveaux magasins et bureaux climatisés VASTE STATIONNEMENT.671-5916 as- Mais la conférence de MAISON DORINA 115 Montpellier St-Laurent, Québec 747-9911 ¦ : T :ii: 9h a.m.à Sh p.m.Grope I njÜ?Un if ; ~ i 1%:-.: Le poht Champlain menace la popularité du métro.fl I! fi# \" -1 B B par Gilbert LAVOIE banale, mais qui pourrait\trequête présentée par la\tprécédent dangereux en.\tmétro, demanderait alors\tminus Atwater déjà La Commission de\tcréer, si elle est acceptée,\tcompagnie d\u2019autobus\touvrant la porte aux au-\tle droit de passer par le\tcombré.Transport du Québec de- un précédent d\u2019importan-\tMonette et Fils de Delson,\ttrès compagnies de trans-\tpont Champlain, privant.La Commission\tde vrait statuer aujourd'hui\tce majeure pour le trans-\tpour franchir le pont\tport de la Rive sud vers\tainsi le métro de Lon-\tTransport de la Rive sud.sur une demande de per-\tport en commun pour la\tChamplain en direction\tMontréal par le pont\tgueuil d\u2019un.nombre im-\tqui est intervenue indirec- mis d\u2019apparence bien\tRive sud.Il s\u2019agit de la\tde Montréal.La compa-\tChamplain.Métropoli-\tportant de passagers.De\ttement devant la connnis- gnie.qui dessert les muni-\ttain-Sud.par exemple,\tplus, l'émission de tels\tsion de Transport \u2018du cipalités de Laprairie.\tqui dessert les mêmes\tpermis aurait pour effet\tQuébec, s\u2019oppose égaie- Candiac.Delson.St-Rémi\tmunicipalités que Monet-\td\u2019accroître le nombre\tment à l'émission d'un tel et bte-Catherine, emmène\tte et Fils en direction\u2018du\td\u2019autobus utilisant le ter-\tpermis, ses passagers dans la métropole par le pont Mercier: elle désire utiliser le pont Champlain afin de diminuer la durée du tra- Ml- Montreal Trust i .L '\t> services immobiliers nlDhaud ni Froid avec les services d'experts Centre Commercial Jacques Cartier 1401 chem.Chambly, Longueuil ¦ Cf! rpgi jet.Plusieurs organismes, dont la Commission de Transport de la Communauté Urbaine de Montréal, se sont présentés lundi dernier devant la Commission de Transport du Québec, pour s\u2019opposer à l'émission de ce permis.Pour la'CTCUM.un tel permis constituerait un - 651-1000 PierreDupuy RogerGaudet 6510379\t679-8694 On s\u2019en fait autant que vous pour votre argent.o O.* Mm : I r v mÊm m Æ r- \u2022*Tït ^ ¦ : :\u2022 P K# m *89 ;æ «m A : Wm ¦ ' \u2019 SH par Lucien RIVARD / m.' : K développement industriel JLi enviable qu\u2019a connu la dre et même dépasser les $25 millions.pet Me ville de Varennes au A elle seule, la firme \u201cLes 3 cours des dernières années a Placements Leber Inc.\u201d a déjà commencé à se répercuter sur investi $7 millions dans la pre-son secteur résidentiel et des mière phase d un projet de déinvestissements importants ont veloppement qui pourrait at-déjà été faits ou sont sur le teindre $20 millions.| point de l'être.\tEn l\u2019espace de seulement - Depuis le printemps dernier, quelques mois et avec 1 aide de I la construction de logements est quatre entrepreneurs qui parti-lort active dans la petite muni- cipent à son projet, les Piace- I cipalité et elle devrait se pour- ^ueîque^^OO imités1 de^lc^e- ments, 150 unités unifamiliales maisons et un investissement croire qu\u2019il revient dans la ¦rl-, hIUp J\tP J et 50 unités jumelées.\t' qui se situera aux environ de même ville.Sl 7-\u2018 f,;t ' .1n_ i.\u201exran.\tSelon le gérant de la munici- $13 ou $14 millions.\tEn plus de 950 logements qui Varnnnec M lann rï,v Tham\tPalité- la plupart de ces nouvel-\tLa même firme prévoit égale- seront construits par les Place- \u2018 r\u2019p\u2019ct n\u2019r^s Ha i nnn nmi\tles résidences sont déjà vendues\tment dans son plan de dévelop-\tments Leber, la municipalité g\tUem/nta oue l\u2019on con-\tet même coupées.\tpement de ce secteur la con-\tvient d\u2019accepter un plan de '\tiruin Hint !» vil?» pti'nn aari.\tParallèlement à la construe-\tstruction d\u2019un petit centre\tsubdivision pour l\u2019érection de ma r.ne aae nnnvaniiT fnvarà\ttion de ces maisons unifamilia-\tcommercial qui pourrait\tabri-\t85 nouvelles maisons dans le devraient contribuer à faire\tles qui représentent un investis-\tter de 15 à 20 établissements.\tsecteur nord de ' Varennes.passer la population de la ville\tornent de $6 millions, les Pla-\tCe projet sera poursuivi par le de 6.500 à au delà de 10,000\tcements Leber sont à construire\tPrès de |-arèna\tgroupe Pré-Nord Ltée, habitants.\tun immeuble abritant 62 loge- Pour le maire Laurent Bro-\tments au coût de $1 million.\t- Ve Pr°jet des Placements\tPar ailleurs on s\u2019apprête éga- 1\tdeur, le regain d\u2019activité dans\tLe promoteur envisage de\tLeber se poursuit dans ouest\tlement à construire deur im- la construction résidentielle est construire quatre autres im-\tla municipalité, dans le sec- meubles de 16 logements dans ' wÊm Ptsf ssü iPsiE Montréal, a dit M.Brodeur, et Dans une deuxième phase, au moins un quart de mille de 5 avec la croissance des difficul- les Placements Leber devait toute habitation.Maintenant.U SK.\"uTm.ntdI ¦ t6de nir une plus grande densité.wÈœê&àz'.WSÊÊîÊÊÊmÈÈ&i&wÊà photos Michel Gravel, LA PRESSE ' Il y a quelques mois à peine, les herbes folles envahissaient ce champ dans le prolongement du boulevard Gauthier, à Varennes.Depuis, près de 200 maisons unifamiliales ont surgi de terre et l'on a entrepris la construction d'un premier immeuble de 62 logement*, La SGML a approuvé la construction do cinq immeubles semblables, juste 6 côté du nouvel arôna de Varennes.y 1?* m - , F-1*1 I l I X pement plaçaient cette municipalité au premier rang pour l\u2019année 1973, ne s'est pas arrê- ¦ té.1 Les Investissements dans ce secteur n\u2019atteignent pas cette j année les $30 millions de 1973, ! mais ils demeurent quand 1 môme enviables.Ainsi, la compagnie Westinghouse est actuellement à construire un plan de recherches ï qui nécessite un investissement 5 de $1 million.La compagnie Dow Chemi- j cals vient également d\u2019obtenir ' un permis de construction au ?montant de $5 millions pour \\ l\u2019érection d\u2019une nouvelle usine.Pour sa part, l\u2019Hydro-Qué-bec projette la construction d\u2019un atelier de réparation de .transformateurs à proximité de son centre de recherches.Ce nouvel immeuble devrait coûter quelque $9 millions.\u20223 i ; Le secteur industriel Le développement industriel, qui avait attiré l\u2019attention sur surgi dans ce secteur et quicon- la ville rie Varennes, notam-Le nouveau projet comprend que s\u2019est absenté de la ville\tment au début de 1974 alors ou projetés pourraient attein- maintenant l\u2019érection de 450 pendant six mois a du mal à\tque les statistiques de dévelop- $25 millions Les investissements en cours '\t*v.- ;\t\u2022 \u2022 (m : m - - - :.g m ÿk?t: % «.1 ¦: T##** :\tj»; a «^|§«g ifSSfifi tfc * j- ^ ; .pàéa i ! ! H #1 .: r M ?ki t ' Spy ?4: :¦ K.\" ,,\t' t : m 'SUM'; i.'- '\t$0 WÊKÈÊm S?mm» ms-syi i~ ÉÉ m : }È0Êi x' mb Mas a# # \"m,,.Quand Eric Maria Remarque a écrit \"A l'ouest rien de nouveau\u201d.Il ne parlait certaine- En dépit de son développement rapide, le secteur ouest de Varennes n'en conserve pas ment pas de l'ouest de la ville de Varennes.Parce que dans ce secteur, il y a beaucoup\tmoins sa quiétude.Les résidants de ce nouveau quartier ont l'avantage de disposer a de nouveau.Les maisons sortent de terra comme des champignon» depuis quelques\tproximité d'un terrain de jeux et du nouvel arène local.Comme dans tous les nouveaux mois et la construction s'y poursuivra encore de façon accélérée, la municipalité va- secteurs résidentiels toutefois, un élément important à la qualité de la vie n'est pas au j 1 nant \t\t .: >&' » ; \u2018V \u2022\u2022 \u2022 JERRY t! V ¦ ' POUPART a-'-: f ¦ Ws .: \u2022.SH**' I X' ,7 r- m \t\t ___Ma x.\u2022.vv \u2022 ^ >>: : : .:;-x I* 1 _ CÔTÉ \t\t SERRE V, \t ~~ ________ ____ y|f/S r ¦ .>2 \u2022' J : .w ; v.\u2018 h ROSA \"LES ABEILLES DE LA PINIÈRE AU TRAVAIL \"POUR VOUS.C'EST DU MIEL SANS PIQÛRE\" I I \u201cTOUS LES PONTS MÈNENT CHEZ LA PINIÈRE AUTO ANGLE BOUL.TASCHEREAU ET BOUE.LA PINIÈRE ÀBROSSARD.A VENTE: 676-7981 SERVICE: 656-1014 PIÈCES: 656-2320 INSÈRE CHRYSLER 7^ s a |\tAUTOMOBILES INC, VENTE SERVICE ¦\t¦ x- Cl I ' 6 \u2022 -'Liicein 2iteo/ci t 1 * t > > ; ¦ TOURNE-DISQUES ©(DO : O I SB SB S: BSBK, m # fs ms BI C est.depuis 1937.une entreprise en pointe dans I industrie de la haute fidélité Elle a produit des centaines de milliers de tourne disques Pour noue eie'de la stéréophonie et des la quadriphonie, elle a conçu des tourne disques qui sont une innovation On leur reconnaît toute la precision des manuelles et tous les avantages des automatiques les tmeiix cotées.\t> il 8 :.vj .K ¦ BIC 940 Entrainement par courroie Tourne digue au bras de lecture de laible masse avec réglage vertical de la force de pointe Antipatinage réglable au moyen d un bouton Bras de leclu te d aluminium tubulaire, monte sur plateau coule sous pression Erreur de lecture maw male 0 35° po Moteur synchrone 24 poles 300 t min Ronflement, supérieur a 65dB (OIN) Pleurage et scintillement taux inférieur a 0 05% (WRMS) y 4» ê .A'\" W# a 1 m B I.C.960 et 980 Automatiques, à courroie, l'entrainement par courroie c'est du connu.Et I automatisme d un tourne-disques n'est pas une nouveauté Mais que dite d'un tourne disque conçu en fonction de la gamme amelioiêe de liequence des emegisliements actuels el dont le> taux de lonllement.de pleurage et de scintillement sont réduits h leur plus bas7 Le 960 comporte un bras de lecture d aluminium tubulaire monté sur plateau coulé sous près sion Erreur de lecture maximale 0 35° po Moteur synchrone de 24 pôles, 300 I min, p-otegé contre vibrations el bruits Ronflement supérieur à -65dB (OIN) Pleurage et scintillement: taux inférieur â 0 05% IWRMS) Le 980 comporte en plus le réglage d# vitesse transistorise et le stroboscope i psgi i n m F® à# #1 'i' : i^ll L \u20227 V # m m EZ ' a 0 \u2022y mm# WWM, .vr: '\u2022Vr-:.-.I i .mt m y a tiw A m CHARGENT P m 56, GRA i c I M ¦ imim ; ¦ -\"N ( \u2022 1* sports express Du basketball inter-cité sur la Rive sud \" h école de hockey Sca-\tavaient alors envahi les\tles Sieurs, le gardien de\tattend impatiemment le\ts\u2019est tenu au Colisée Jean-\tde cette ligue détermine- dia est en pleine période\tgradins.Signalons toute-\tbut de 15 ans, Richard\tnom du joueur qui sera la\tBéliveau, jeudi dernier à\tront la plus grande partie d\u2019activité.Fondée par\tfois que le record de\tCatelier vient d\u2019être con-\tvedette du mois dans la\t20h.Notons que les Ato-\tdu calendrier de la proG as ton Marcotte l\u2019école\tDrummondville est d'im-\tfirmé dans ses fonctions\tligue.A Laprairie, c\u2019est\tmes A, Pee Wee A, Ban-\tchaîne saison dont les est actuellement au servi-\tportance secondaire puis-\tde gardien régulier de l\u2019é-\tl'ailier droit Richard Fi-\ttam A et Midget A qui\tdébuts sont prévus pour la ce de la ville de Longueuil que c\u2019est le représentant quipe.\tlion qui a mérité l\u2019hon- oeuvrent à Longueuil font fin de novembre.Foncdon- pour la durée d'une ses- d\u2019une importante brasse-\tXXX\tneur tandis qu\u2019à Chain- partie intégrante de l\u2019or- nant tout l'hiver, cette li- sion de 30 semaines.Quel-\trie qui assumait la plus\tLe meilleur compteur\tbly, le joueur du mois est\tganisation des Sieurs.Les\tgue inter-cité regroupe les que 325 jeunes de 6 à 8\tgrande partie des frais\tdes Tigres de JBeloeil, l\u2019ai-\tLuc Lemieux, un ailier\tprochaines parties auront\tvilles de St-Lambert.Stans sont inscrits aux cours\td\u2019admission.\tlier gauche Gilles Lavoie,\tgauche qui est passé de-\tlieu le 6 novembre et le\tHubert, St-Bruno et Bou- scit !c maximum possible.\tXXX\tparticipe actuellement\tpuis peu de la 14 à la\tprogramme\tdébutera à cherville.Il est aussi forte- moines smt consacrées à\tsk\u201d! des Dynamos deShonini-\tSwSn, l2 rencontreront le Bcloeil.,Tts n\u2019ftüsJ tgaîemim par- ïasssra&s\tŒüï&izîræ\tîteza; ¦¦Ilii ces cours çddisés.\tvombr,\tS,e.\trie.^ZZCrlT» SavieÆppe Vin- ^CRtSs sa66™,uMon\u2018-\t-\"\"%\tü5-««o d\u2019étre battu à Drumond-\tXXX\tcompétitionner à cause C\u2019est Eric Sharp, prési-\tûladélense-\tautre que Théo Ionesco, ville avec la participation Les Sieurs de Longueuil d'une malencontreuse dent de la Ligue de hoc-\tXXX\tII était un des instructeurs de 2,451 personnes à un\tviennent d\u2019obtenir les ser-\tchute dans un escalier.Un\tkey Inter-Cité et directeur\tSelon Gary Keaton, le\tde l\u2019équipe nationale match.La dernière mar-\tvices du défenseur Denis\tdisque aplati lui interdit\tdes loisirs de St-Lamberc\tprésident de la Ligue de\td\u2019athlétisme de Roumanie que avait été enregistrée à\tAubé des Hawks de La-\ttout effort violent.\tqui a procédé à la mise au\tBasketball de la Rive-sud,\tet il a participé aux jeux Valleyfïeld lors d\u2019une par-\tprairie en échange du\tXXX\tjeu du match d\u2019ouverture\tc\u2019est demain soir à 20h,\tde Munich en 1972 entant tie contre le Châteauguay,\tjoueur d\u2019avant Gaétan\tLe monde du hockey\tofficielle des équipes de\tlors d\u2019une réunion au\tqu\u2019entraineur de la même ^^^ique 1,858 personnes\tCharron.Toujours chez\tjunior B de la Rive sud\tLongueuil.L\u2019événement\tC.R.L., que les membres\téquipe.J - ¦ ^¦>;.v-;\t'\"C '¦ PLACE DESORMEAUX PQ 2877, chemin Chambly, Longueuil\tV FEÜÉSEiMTE Les inventeurs du Québec Inc JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 6-7-8 NOVEMBRE West w@ir plus de vingt inventions différentes : ' : ; É I .s 3 e 2 8 m CZ) c P > 30 9 jx Z O s 2 CD 30 m CD ai M w - .» ¦ 1 -v :\u2022\u2022¦ . 4îiâ 'll mïiiÉK )$*&&& L