La presse, 27 novembre 1975, Laval

[" 1 Î.I# SiWi .JEUDI 27 NOVEMBRE j 1975 m ë § .xr m \u2014?4' i.'i #-% 1 - 1 Un garage municipal m ï; ¦ Wû m [ B?' - a I 3 r ; ., IL de ! mg.mÊ£ÊÊr*m* 3.j m \\% m K : -\t' ^4: /' \" mm % ; ?.$9 millions * - ' iÊÊ'' f .¦ .4.J a Wmim F^mL^â r.\u2019>?;\u2022 > ,J|8 ai* 4 \u2014 page 3 ü I iSSSi ; MHani w < Négociations sereines avec les policiers Mascouche-Ouest: les citoyens manifesteraient Principaux et commissaires ^dénoncent le ministère de l'Éducation ¦ m I M E kr.oi 1 \u2014 page 3 3: ma mm 1 ü m a \u2014 page 4 I : i i ?¦ i i ¦ l #0 ?mm : m H i : 1 \u2014 page 4 >¦ L \u2022\u2022 y/ 4uit entreprises agrandissent m V ¦¦ s \u2014 page 6 , Bernard Creamer, le oueur le plus prometteur à: .- f?v.\t¦ : itfev\u2019' ; : à i 4 : 1 M^mË iMâ \u2014 page 13 BS ÎM .: : ' :x v Méfiez vous I: \", I Photo Paul-Henri Talbot.LA PRESSE Les garderies: entre le drame et la blague des suggestions des joueurs \"pros ?\t\u2014page 14 i : I t \u2014 pages 8 et 9 J *\u2022 a i zv r.\"On est-y capable de faire plier le gouvernement?ill IBans' # »i LAVAI, à,:, 'f ff.fl» FIUX j§| BUR us a ms f DE LAVAI ' 'te* 1Qxaife$ ÜEL4K6*.r Pî 4» m r r Heu » » »\u2022 deos ?-¦ par Marc DORÉ \u201cS\u2019il y a des gens qui sont jetés en prison, ce sera parmi nous.Et moi je suis prêt à y aller.\"' \u201cMais j'ai besoin de votre appui.Je ne me battrai certainement pas tout seul contre le gouvernement.\" Un murmure parcourt la salle, où sont réunis un peu plus d\u2019une centaine de membres de la section locale 1113 du Syndicat canadien de la fonction publique, les cols blancs de Laval.Trente pour cent des syndiqués sont assemblés pour décider s\u2019ils donneront à leur exécutif le mandat de s\u2019opposer \u201cpar tous les moyens, y compris la grève générale\" aux mesures anti-inflation du gouvernement Trudeau.\u201cOn veut réunir les travailleurs, les chômeurs, les gens sur le bien-être et notre convention %?/e maire?*.social\", poursuit le leader syndical, bientôt stoppé par les protestations qui montent de l\u2019assemblée.Mais oui, les chômeurs\" insiste l'orateur.Ceux qui veulent travailler, mais qui sont incapables de se trouver un emploi.\" \u201cVa conter ça à d'autres\", répond la salle, reprenant à son compte les préjugés véhiculés par la propagande officielle sur les \"maudits chômeurs\".Dans l\u2019arrière salle, deux groupes de trois ou quatre \u201csyndiqués\u201d placement, répondant parfois à mi-voix, mais suffisant- Paru* dans \"Col blanc de Laval\", la revue trimestrielle que publie le syndicat des employés de hument fort pour être enten-, reau de Laval, cette caricature pourrait bien avoir un certain rapport avec le pouvoir de négociation dus, aux points percutant; des propos de l\u2019orateur.J 'y.';'/.:*/?\u2019 lis m à Y 1 wmaF\" ma ww : :\ttous les agents d'éduca-5 tion en position d\u2019adversaires plutôt que de partenaires.\"\u2019 ^ T es principaux et prin- enseignants.cipaux adjoints de la M ais la teneur du long commission scolaire régionale Blainville-Deux-Montagneÿ, jugeant que les résultats des négociations entre le M EQ et les enseignants auront des répercussions sur leur propre travail, ont décidé d'intervenir danslecon- nouvelles qui soient \u201cplus acceptables et moins provocatrices.\u201d Une autre résolution adoptée par les commissaires demande aux deux parties d\u2019en arriver à une entente négociée et d\u2019éviter l\u2019imposition d\u2019un décret.5 te irresponsabilité de l\u2019Etat soit encore l\u2019étudiant.\u201d Les principaux s'opposent notamment à l\u2019aug-Le texte conjoint des 26 mentation de la tâche des principaux et principaux enseignants, aux condi-adjoints souligne avec for- tiens salariales offertes des commissaires de la ce exemples l\u2019écart qui qui sont un \u201crecul\u201d et à la régionale des Mille-Iles sépare les\u2019 beaux objec- reconduction des clauses voté mardi soir une réso-tifs\u201d du ministère de l'Ê- litigieuses déjà imposées lution demandant ducation \u2014 démocratisa- par le décret de 1972.tion administrative \u2014 et Commissions scolaires Par ailleurs, le conseil flit.Formellement, ils ne déclarent pas apporter un appui total et définitif aux Les commissaires de la commission scolaire Les Écores ont également adopté le même soir des résolutions semblables.a au gouvernement de retirer ses \u201cNous déplorons une offres et d\u2019en déposer de r Les 10 jours des 10 ans: un peu moins de $500,000 C)\tLocation d\u2019équipement (karts, génératrices, clôture, autobus, remorque) .'1,272.00 D)\tMatériel (projecteurs audio-visuel, poubelles, bois pour confection de petites scènes et estrades.camping) El Autres: fleurs pour artis tes.jouets et disques pour enfants, bâtonnets de feux, polythène) F)\tEnseignes d'identification sur le site G)\tPlans, dessin, posters, photos H)\tInstallations temporaires (électricité, menuiserie! \u2014\tCompétition provinciale de ski ' nautique (CE-75-409 et 2042) \u2014\tConcours étudiants organisés en collaboration avec les commissions scolaires de Laval (CE-75 1996) \u2014\tÉvénements spéciaux organisés pour tous les jeunes I.avallois (CE-75 2:186) \u2014 Tournoi provincial de baseball midget et bantam \u2014 La coupe du Québec \u201975 \u2014 Le parc Belmont \u2014 Le zoo de Granby \u2014 L\u2019excursion I.aurentides \u2014 Les jeux d\u2019été \u2014 Le tennis extérieur \u2014 Championnat fermé de simple et de double de Laval \u2014 Championnat provincial de balle-lente \u2014 Cycle-jeunesse, etc.\u2014\tAnimation \u2014 Village des artisans (CE-75/3:i93 et 4:156) \u2014\tCoût pour assurer la sécurité, le maintien et l\u2019ordre sur les différents sites au cours des 10 jours des 10 ans (CE-75 4159 et 4488) \u2014\tHonoraires professionnels pour la coordination de l\u2019ensemble du projet (CE-75 875) Note de la rédaction: Dans not'e édition de mardi, nous avons publié les grandes lignes du rapport des coûts accumulés (au 14 no-.embre 7375; des \"10jours des 10 ans \".A titre de service aux citoyens de Laval, nous publions le texte intégral du rapport qui nous a été tenus par le maire Lucien Paiement.10 ANS LAVAL RAPPORT AU 14 NOVEMBRE 1975 6,715.51 Activités sportives et socio-culturelles CE-75 2679) \u2014\tPlanification, négociations avec imprésario, cachets aux artistes, systèmes sonores, systèmes d\u2019éclairage et autres aspects techniques \u2014\tPublicité de journaux, radio et télévision pour les 10 jours des 10 ans 2,451.83 872.54 $ 93,429.84 G.921.77 1,055.99 89,780.86 \u2014\tPleins feux sur Laval \u2014 (remplaçant le récréo-famille des années passées).Ce dépliant distribué à toutes les familles de Laval décrivant: A)\tLes activités sportives de l'année B)\tLes activités culturelles de l'été C)\tLes disponibilités dans les parcs de la ville D)\tLes horaires des différentes bibliothèques E)\tLe programme de la St-Jean-Baptiste F)\tLes\" activités des 10 jours des 10 ans G)\tLe marathon international de nage de Laval \u2014\tFeux d'artifices: 1er août, soirée d'ouvertu- 1.530.00 4,906.05 65,375.81 re 10 août, soirée de ferme- photo René Picard LA PRESSE Le clou des fêtes des 10 ans, un spectaculaire feu d'artifice.\u2014 Programme d'animation pour enfants au cours des 10 jours (La Barouette au soleil, les Châtelaines, les Etoiles d'Or, les Rancheros) \u2014 Permanence et accréditation (Formulaires, cartes, location de roulottes, toilettes, radios, tents, téléphone) \u2014 Matériel de promotion et dépenses diverses: A)\tBannières, fanions, macarons, drapeaux B)\tT-shirts \u201cL\u2019Avenir est à Laval\u2019\u2019 10,015.40 16,468.00 ture \u2014\tFête des voisins \u2014 Festivités dans 16 parcs de la ville organisées par 2,000 bénévoles laval-lois \u2014\tSonorisation et communica- tions A) Système sonore pour musique d\u2019ambiance sur tout le site du centre de la nature et utilisé spécialement pour le marathon international de 3,850.00 21,996.95 12,103.80 65,226.00 8,355.00 7,803.98 Sous-total $ 472,010.29 nage B) Télécommunication pour le comité organisateur 11,277.57 \u2014 Conception, production et location de panneaux-réclame Moins: Subvention \u2014 Programme d'animation pour enfants 15,299.75 5,000.00 6,629.00 TOTAL $ 467,040.29 16,669.61 special du lundi $|99 Gourmet Demandez également notre dépliant sur notre service de traiteur.Soupe, 74 poulet Bar-B-Q, frites, salade de chou, café Buffets pour toutes occasions, plateaux de viandes.Hors-d'oeuvre, salades et pâtisseries pour environ $2.00 par personne.Minimum 10 personnes.delicatessen Et restaurant CENTRE D\u2019ACHATS LAVAL 688-6216 Ville de Levai OU Sandwich au \"Smoked Meat\" frites, salade de chou, dill.ÉÉÉËÜÉÉ m K M » K il; 1 f.« - i,, \u2022: m m à' -s i c m h m iêti ¦t: i- %, éüf 9 d i t N LAVAL.JEUDI 27 NOVEMBRE 1975 6 On y va avec prudence J# :### '¦Z 5 i|; g# Wwwcm m -V,: n là m 8 i m S ^\t~ 'v ' fA X ; La société immobilière ' Montreal Trust y va prudemment à Laval, où elle opère un seul bureau depuis janvier ltlTô.\u2018\u2018Nous ne prévoyons pas d'expansion pour le moment au nord de la métropole\u201d, a déclaré à LA PRESSE le vice-président de Montreal Trust.M.Jean-Luc Dutii.à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse tenue au centre commercial Duvernav.Avant de tenter de pénétrer davantage le marché immobilier lavallois, Montreal Trust attend de constater l\u2019orientation que prendra la région par rapport à l\u2019aéroport international de Mira- avant de nous engager dans un plan quelconque d'expansion\u201d, a-t-il répété.M.Dutil a cependant indiqué qu'une nouvelle succursale de Montréal Trust devrait prendre place à Laval, en raison de la dichotomie qui caractérise le marché immobilier de Vile Jésus.Ainsi, il existe deux marchés - M mmmmm ¦ m , ü ' m WÊÊm H mm BBS M distincts à Lavai, celui de l'Est et celui de l'Ouest.Actuellement, Montréal Trust touche surtout le marché de l\u2019ouest de Vile, avec son bureau de Duvernay.Le marché immobilier de l\u2019est n'est pratiquement pas touché par cette société.M.Outil n'a toutefois pas parlé de date pour l\u2019installation d\u2019une deuxième succursale ici.3^ H ¦ m it B : mm re bel.Les efforts futurs de la société de fiducie dans la région nord porteront là où la présence de Mirabel aura le plus d'influence, de noter M.Outil.\u201cPour Laval et le Nord, nous attendons simplement de voir les effets de Mirabel Photo Yves Beauchamp LA PRESSE Montréal Trust est entrée sur le marché immobilier lavallois en janvier 1975, en ouvrant une succursale à Duvernay.Pour l'instant, on s en tient là.aucune expansion prévue.Sur la photo, M.Oscar Scalesse (à gauche), directeur du bureau de Duvernay, et M.Jean-Luc Outil, vice-président de Montréal Trust.prendre la part du marché qu\u2019accaparait Westgate sur le territoire de Vile Jésus.Westgate Démontrant la moindre préoccupation de Montréal Trust pour Laval et le Nord, il est à noter que cette entreprise n\u2019a pas cherché à re- Montréal Trust a plutôt concentré ses efforts sur la Rive sud, où elle a repris en main trois bureaux ainsi que ' 75 ex-agents de la compagnie I en faillite.120 nouveaux emplois Deuxième phase agrandissent: de $6 millions Huit entreprises investissements L\u2019entreprise conjointe Cartier-Denault complète actuellement la première phase de son projet de construction de 376 maisons rue Acadia, dans le quartier Saint-Martin.doit permettre ia création de SO emplois, -npule le document du Commissariat industriel.Les sept autres entreprises qui prennent de l\u2019expansion à Laval investissent ensemble quelque $950.000 et créent 40 emplois.Huit entreprises lavalloi-ses ont réalisé des projets d'expansion commandant des investissements globaux de$6 millions, dans le parc industriel, entre janvier et octobre 1975.16.000 pieds carrés Cette compagnie investit $150.000 dans son expansion qui entraîne l'embauche de dix travailleurs supplémentaires.dur.\" investissement de $350.000.Il s'agit, en première élta-pe, de 65 habitations unifamiliales.La deuxième phase, totalisant 114 unités de logement réparties en maison en rangée, semi-détachées et unifamiliales, dit être mise en chantier dès le mois de janvier, a indiqué M.Jacques Denault.D'autre part, le groupe Denault entreprend la construction de 66 maisons unifamiliales â Sainte-Dorothée.\u2014 R.H Mécanique Liée, au 1985, boulevard Industriel.agrandit ses installations de 2,700 pieds carrés.Cet entrepreneur en réfrigération, climatisation et ventilation, investit $35,000 pour réaliser ce projet.\u2014 France Steel Ltd.située au 1410, rue Tellier.crée cinq nouveaux emplois en agrandissant de 6.000 pieds carrés son usine de fabrication de fer ornemental et de structures d'acier.Ce projet est réalisé au coût de S55.000.Ces projets d expansion (complétés ou en voie de l\u2019être) d\u2019entreprises déjà existantes doivent entraîner la création de 120 nouveaux emplois, indique un document émanant du Commissariat industriel de Ville de Laval.\u2014 Les Industries Barrière Inc., du 1065, avenue des Perrons, investit $235,000 pour agrandir de 19,000 pieds carrés son usine.Ce fabricant de réservoirs et de fournaises a l'huile crée ainsi 25 emplois.\u2014 Acier d'armature de Montréal (1968) Ltée.opérant une usine de pliage et de coupage de l'acier d\u2019armature au 845, rue Munck, procède à un agrandissement de \u2014 Laboratoire Couleur Universel Ltée.du 810, rue .Salaberry, agrandit de 1,600 pieds carrés son laboratoire de finition de photographies, en investissant $25,000 \u2014 Enfin, la compagnie \u2022Métofab Inc., du 1690, rue Cunard, effectue des déboursés de $100,000 pour agrandir de 8,000 pieds carrés son usine de fabrication de métal de structure.Quatre entreprises ne créent aucun emploi en prenant de l'expansion: \u2014 A.B.Clarke (19641 Ltée, au 2900, rue Francis-Hugues, agrandit de 3.500 pieds carrés son entrepôt de bois fins importés.Il s'agit La plus importante expansion est celle de Provigo.qui investit $5 millions pour la construction d'une usine de traitement des viandes sur le site de son centre de distribution.A lui seul, ce projet Il est â noter qe le groupe Cartier-Denault actuellement 315 résidences, d'une valeur globale de il5 millions, dans la région métropolitaine.construit A i es affaires Les textes sont de François BERGER p I m 8 H , m m 1 S % -4 » LAVAL JEUDI 27 NOVEMBRE 197E 6 1 Blainville \"On se fait m S T- 7 i un cadeau ma j.y.ï * i Bat 4 a C'est par une dégustation de vins et fromages, à laquelle étaient conviées de nombreuses personnalités, que fut lancée officiellement la première campagne de charité du CLUB OPTIMISTE BLAINVILLE INC.En échange de $7 vous recevrez 65 onces de vin.De plus, l\u2019empaquetage s'offre on ne peut mieux en cadeau de Noel.Lors du lancement de la campagne, dont le thème est ON SE FAIT UN\" CADEAU\", les organisateurs ont fait appel aux industriels qui offrent â I occasion de la Noël des bouteilles en cadeau.Les argents recueillis au cours de celle campagne serviront aux jeu nés de Blain ville.Plusieurs projets sont inscrits au programme du Club Optimiste Blainville Inc., et pour les réaliser, ils comptent sur la réponse du public.La campagne prendra fin le 31 décembre 1975, et seuls les membres de; clubs Optimistes des zones 19 ci 20 seront autorisés à solliciter les dons, en échangé d'un empaquetage de vins.' \\ II w J***.*\u2022 en RENSEIGNEMENTS S88;6520 xl *t Vi*yî si'ï: tmr T aval (fin) Les garderies à G=g=3 Æ\tn\tdouble (si on permet ce para- 1 pmmnnanpç' I\tils\t1 U 1 8\t«J g 1ère de celui de l\u2019inspecteur.¦^B\t^\tLe premier ne possède pas forcément la compétence qui doit normalement habiliter g\tl\u2019autre à porter, à partir de tT ^\tnormes bien établies, un ju- ¦ ** 118 1 V\u201d\tgement de valeur sur la bon- Xr# S I i I\tne tenue de tel ou tel établis- sement.Tout au plus le journaliste peut-il dénoncer l\u2019i-¦\tnefficacité d\u2019une organisa- j A».\t(3*4)\tça»\ttion municipale qui ne con- | LJ\tF||\tgjk\tIII\tsacre pas les effectifs suffi- | !¦\t8\tO\t8\t18\tsants aux besoins de l\u2019inspec- tion réglementaire.\u2022\tDe plus, aurait-il la capa- - cité de juger, le journaliste g\t|\t8\u2014 8\t___ ne peut s\u2019arroger le droit et le 'H3 g\t8\tI 1\tprivilège de visiter \u201csans in- §¦ 8 4\t8 181^1 1 8 8 8 P™\tvitation\u201d des établissements (W & s\tB xy] y y y\tprivés, normes en tète etlou- %=?\tpe en mains! Même la police n\u2019aurait pas cette audace.Et peut-il se permettre d\u2019attaquer par ses écrits les établissements qui l\u2019auraient défavorablement sionné.alors qu\u2019il n\u2019a aucune solution de rechange à proposer?/ L m m É :l : r ' * , 1 ?: il X mm & i:': m f- ii \\ m.m ti y it 11 I H m m i mm I w II É1Ë I 1 iT sont typiques, uniques ou du moins particuliers.On les retrouvera ici, tels que racontés sur le ton du drame ou de la blague.Voici donc, en vrac, comment s\u2019expriment les préoccupations les Lavallois en matière de garderies.Dans tous les cas, nous avons scrupuleusement respecté le sens des témoignages et le désir manifesté par les informateurs de conserver l\u2019anonymat.On veut des cotes Une douzaine de personnes ont été déçues de ne pas trouver dans cette série une évaluation exhaustive ou du moins une appréciation précise pour chacune des garderies listées.La réponse est simple.et par Huguette ROBERGE ans le cadre de cette -I\u2014série d\u2019articles qui visait surtout à brosser un ta- .bleau très général de la situation des garderies à Laval, LA PRESSE a offert à ses lecteurs un \u201chot line\u2019\u2019 qui lui a permis de recueillir pas moins d\u2019une centaine de témoignages, de commentaires, d\u2019opinions et de \u201cconfidences\u201d.Parmi les personnes qui ont communiqué avec Laval-La Presse, plusieurs ont abordé un même aspect du problème, posé une même question, apporté la même critique ou présenté un même cas.Faute d\u2019espace et pour la facilité de la lecture, il a fallu procéder à des recoupements de ces témoignages parents.D\u2019autres cas ü impers- ÆMM .É*i gjj Les non-listées Les dames qui se sont étonnées de ne pas voir le nom de la garderie fréquentée par leur enfant dans la liste des garderies régulières de Laval (possédant un permis municipal) sont assez nombreuses.M.Jean-Louis Poulin, directeur du service de bien-être de la Ville, étudie présentement ces cas.La série d'articles de La Presse a permis, révèle-t-il, de détecter jusqu\u2019à présent plus de quinze garderies qui fonctionnent impunément sans permis (certaines depuis plusieurs années!).La Presse a également référé à M.Poulin toutes les plaintes reçues concernant la tenue de certaines garderies \u201crégulières\u201d.m r £S: Photo Paul-Henri Talbot.LA PRESSE Des jeux d'enfants bien amusants.jeune divorcé défend d'ailleurs avec une certaine éloquence.Sortir de sa cuisine Trois jeunes mamans confinées aux \u201cmouchages de nez\", aux \u201cchangages de couches\" et au \u201cfrottage de la maison\" disent en avoir vou- Le système D Les femmes travaillant à l\u2019extérieur du foyer et les autres, qui désirent prendre quelques heures de liberté durant la journée, ont mis au point divers systèmes de dépannage.Les gardiennes sont: maman ou une parente, une amie ou une voisine, une dame du voisinage ou une garderie.Dans certains cas, la solution se présente sous le visage de l\u2019école primaire privée.On se débrouille.Bien mal parfois.le bol! Elles ras braient.travailler.\u201cÀ 30 ans, j'ai l\u2019impression que je pourrais encore faire quelque chose d\u2019utile et même d\u2019important dans la société.Je me sens terriblement frustrée entre les murs de mon petit bungalow.Je veux sortir, voir du monde, faire des sous, vivre.Mais le salaire que je pourrais obtenir en travaillant suffirait tout juste à payer une gardienne.Je ne vois pas le bout du tunnel!\u2019\u2019 Ces expressions, empruntées à l\u2019une et aux autres, résument la pensée des trois.D\u2019autres, qui travaillent par goût ou par nécessité (le plus souvent les deux) subissent quotidiennement une tension, un stress, tels qu'elles se sentent forcées qu\u2019elles en viennent à rêver d\u2019un retour.à la cuisine! Pauvre papa! Deux messieurs (seule-lement) se sont avoués «pognés» par le problème des garderies.Le premier s\u2019efforce de plaisanter en sollicitant notre sympathie: il doit, tous les matins et tous les soirs que le bon Dieu amène, reconduire et ramener deux de ses enfants qui fréquentent une garderie, un autre qui va à l\u2019école, et sa femme qui travaille dans un bureau pour l\u2019aider à payer la maison de banlieue.avant d\u2019acheter sa propre voiture! L\u2019autre affirme très sérieusement que l\u2019Etat acceptera de créer un réseau de garderies le jour où les hommes obtiendront plus facilement en cour la garde de leurs enfants.Un point de vue qui së défend, et que ce i m 0 t Il y a encore quelques années, on pouvait, parait-il, trouver une aide domestique (une bonne, une servante, une \u201cgouvernante\u201d) pour $35 ou.$40 par semaine.Impossible aujourd\u2019hui! La pénurie de \u201cperles\u201d et les salaires exigés ($75 à $100 par semaine, nourriture et logement fournis) font que seules les familles financièrement très à l\u2019aise peuvent s\u2019en offrir le luxe.D\u2019ailleurs, de plus en plus, les mamans optent pour la garderie dès que leur enfant atteint l\u2019âge de deux ans, de préférence au gardiennage à domicile.1 1 J m -V m , il : 'à m L B m IS SZL - \u201c U wmmmm A ai m 1 'H \"Je trouve qu'on est bien ici.\" ou Photo Réal Saint-Jean LAVAL.JEUDI 27 NOVEMBRE 1975 8 9 1 m-:- 1 i ' ¦ « I % Ê: i ¦M If m - m ' : # ü 1 gill % 4 ! : : :A y = * A 4 m I J fMj Ü :|Ü ' \u2022 *45 \\ il i il mm# Photo LA PRESSE a s*v>.-4 : Tante Lulu y % *&&&%***¦ .Quelques conseils de natation.Mme Ursule Tremblay, de Pont-Viau, est le type même de \u201cla mère de famille qui travaille parce qu\u2019il le faut bien\u201d.Elle appartient à cette catégorie de femmes qui n\u2019auront jamais le temps de s\u2019offrir une dépression nerveuse! Mère de six enfants, dont le plus jeune a 8 ans et l\u2019aîné est étudiant au cégep, elle travaille à temps plein comme chef cuisinière dans une cafétéria de centre d\u2019achats.\u201cJ\u2019ai toujours travaillé à l\u2019extérieur de la maison, dit-elle, parce qu\u2019il fallait joindre les deux bouts.\u201d Elle gagne $140 )brut, pas \u201cclair\u201d) par semaine.À peu près l\u2019équivalent du salaire de son mari.Ce qui permet à lafamille de vivre convenablement.'A la condition, précise Mme Tremblay, que les enfants n\u2019aient pas besoin de bottes d\u2019hiver tous ensemble!\u201d Elle a connu et vit encore aujourd\u2019hui le problème de la garde des enfants.L\u2019an dernier, elle a participé au projet PIL d\u2019une garderie populaire dans son quartier, Photo Paul-Henri Talbot.LA PRESSE y travaillant comme cuisinière et monitrice.Cette année, les aînés doivent s\u2019organiser pour être à la maison à l\u2019heure où les plus jeunes reviennent de l\u2019école.Chacun fait sa part pour permettre à maman de travailler et d\u2019ajouter son salaire au revenu familial.Consciente des problèmes de son milieu, Mme Tremblay (tante Lulu, depuis l\u2019expérience trop brève de la garderie pop) participe activement aux activités organisées par le CLSC du Marigot dont elle est une précieuse ressource.Et elle trouve moyen de faire du bénévolat, à l\u2019occasion, auprès des .plus défavorisés! Une femme occupée, ça oui! Et heureuse, en plus, dans sa vie de femme \u201cdrôlement utile aux siens\u201d.Qui considère tout le problème des garderies à partir du droit de l\u2019enfant, de quelque milieu social qu\u2019il soit, à connaître une bonne \u201cpartance\u201d dans ce monde d\u2019aujourd\u2019hui.Michèle mois durant son hospitalisation et les premiers jours de sa convalescence.Elle aimerait trouver un foyer près de sa m aison, ce qui permettrait à son mari d\u2019aller chercher le bébé de temps en temps (\u201cJe vais terriblement m\u2019en ennuyer!\u201d).Micheline se dit prête à payer un prix raisonnable.Mais surtout elle veut connaître la personne à qui elle confiera son bébé.Qui Veut l\u2019aider pendant deux ou trois semaines?(661-8762).de -1 étés comme monitrice en art dramatique et en arts plastiques auprès des tout-petits.Elle habite Duvernay (661-3660).Plutôt que recourir au bien-être social, Michèle est retournée au travail quand son mari a été forcé par la maladie à quitter son emploi pour plusieurs mois.Le couple a trois enfants (11, 9 et 4 ans), quelques dettes fatigantes à régler, et certains problèmes d\u2019organisation.N\u2019ayant pas de voiture, Michèle prend l\u2019autobds pour aller conduire sa fillette de 4 ans en garderie à\" Ahuntsic, tous les matins.Puis elle prend le métro pour se rendre à son bureau, au centre-ville.Scénario inverse, le soir.>\t» .Pierrette Une femme dépareillée, qui affirme n\u2019avoir aucun problème avec sa \u201cgarderie pas payante\u201d.Pierrette a un petit garçon de deux ans.et des triplets de deux mois! N\u2019ayant pas d\u2019aide permanente auprès d\u2019elle, cette jeune maman doit faire appel à.deux gardiennes quand elle doit s\u2019absenter pour quelques heures.Elle nous a invité fort gentiment à visiter sa garderie personnelle.Histoired\u2019en-courager un brin les mères débordées.La Presse répondra très bientôt à son invitation.Danielle Danielle a 19 ans.Jeune mariée, elle n\u2019a pas encore d\u2019enfant, mais elle dit les aimer beaucoup beaucoup.Elle cherche un emploi régulier comme jardinière dans une bonne garderie.Danielle ne possède pas de diplômes spécialisés, mais une bonne scolarité et une expérience Quand elle revient en banlieue, il est parfois 6 heures passées.Et il y a le mari malade, les aînés qui se sont débrouillés comme ils pouvaient, le dîner à faire, la lessive, etc.Ce dur régime, Michèle le vit depuis deux mois.Elle gagne $100 net par semaine et doit prélever de ce salaire $35 pour la garderie de sa fille, et environ $10 de frais de transport (elle dîne d\u2019un sandwich maison).Il reste $55 par semaine à ajouter à la prestation d\u2019invalidité du mari ($75), pour un total de $130 par semaine.Michèle se demande si cela vaut le coup! Et combien de temps encore elle pourra \u201ctoffer\u201d.Un sincère merci La publication de cette série d\u2019articles sur la situation des garderies à Laval n\u2019aurait pu être possible sans la collaboration des personnes et groupes suivants et Laval-La Presse les remercie très sincèrement: métropolitain (CSSMM).section Laval; Les membres du Comité de la Condition féminine du Syndicat des Professeurs de Ville de Laval; Les organisateurs communautaires et travailleurs M.Jean-Louis Poulin, .communautaires des CLSC directeur du service de bien-être de Ville de Laval; M.Gaston Chapleau, directeur du service de la statistique de Ville de Laval; Mme Céline Chevalot, responsable du service des communication au bureau régional du ministère des Affaires sociales du Québec (Montréal); Mme Madeleine Laferriè-re, travailleuse sociale professionnelle du Centre.des Service sociaux du Montréal ¦ V/ i ¦ du Marigot, Sainte-Rose et Normand-Bethune; Tous les directeurs et directrices des garderies privées qui nous ont fourni les renseignements demandés et ou permis de visiter leur établissement; Enfin, et ce ne sont pas les moindres, les lectrices et lecteurs qui nous ont apporté leur témoignage vécu, leur opinion, leurs critiques, leur appui.¦;\u2018V?m Micheline 4 Micheline habite Duver-nay, près du Centre de la Nature.Elle doit être hospitalisée, en janvier ou en février, pour subir une intervention chirurgicale.Elle est inquiète.Cette jeune maman cherche une dame qui accepte- ¦ rait de garder sa fillette de 13 i y TB ?» tS ¦ % Photo Paul-Henri Talbot.LA PRESSE Un peu de repos et tout ira mieux.V H.R.; 9 LAVAL.JEUDI 71 NOVEMBRE 1975 t Le rythme des danses Cueillette et bazar Pourquoi la philatélie?Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or Saint-Urbain de Laval invite les jeunes et les moins jeunes à une soirée dansante qui aura lieu le samedi.29 novembre, â compter de 20 heures, à l'école Jean-XXlIl, 1565 ouest, boulevard Saint-Martin, à Chomedev.Il y aura des danses canadiennes et modernes, avec orchestre et disco-mobile.et des prix de présence seront distribués.Un permis de la SCPA a été accordé à l\u2019occasion de cette soirée.Le prix d\u2019entrée est de $2 et on peut se procurer les billets à l'entrée.Il y aura \u201ccueillette de la guignolée\u201d les samedi, 29 novembre, de 16 â 21 heures, et dimanche 30 novembre, à l'heure des messes et aussi de 19 à 21 heures.Suggestions: linge propre, jouets en bon état, patins, skis, raquettes, draperies, vaisselle, livres, bibelots, bijoux, plantes et tout autre article transportable en auto.Les personnes désireuses de participer sont priées d'apporter elles-mêmes les articles à donner à l'entrée de la salle paroissiale Saint-Maurice de Duvernay, 2000 Champfleury, où aura lieu la cueillette.Pour information: 6671376 ou 663-6817.D\u2019autre part, il y aura un \u201cBazar \u2014 5'-$5\" les lundi, premier décembre et mardi.2 décembre, de 13 à 21 heures.Ça se fera à l\u2019entrée de la salle paroissiale Saint-Maurice de Duvernay, 2000 Champfleury.angle Hauterive (arrière du centre d\u2019achats PapineauI.Pour information: 667-1376 ou 663-6817.Le Cercle des fermières Sainte-Rose-Auteuil tiendra sa réunion générale du mois le lundi premier décembre, à 20 heures, â la salle basse-sacristie de la paroisse Sainte-Rose, 218.boulevard Sainte Rose.C'est maintenant le dernier mois pour renouveler la cotisation annuelle.11 y aura collecte de conserves et de jouets pour familles défavorisées, à l\u2019occasion de Noël.Au programme de cette réunion: la philatélie, pourquoi?Où?Comment?Le philatéliste invité est Monsieur Delhoume.Il y aura échange de timbres.Les messieurs et adolescents sont également les bienvenus à cette soirée.Pour information: 622-2306 et 6221562.* * Les Rancheros (corps de clairon de Laval) organisent une soirée de danse qui aura lieu le samedi.29 novembre, à 20 heures, à l'école Saint-Jean, 200 boulevard de la Concorde, à Pont-Viau.Un permis de là SC PA a été accordé pour l'occasion.En fin de soirée, après avoir bien dansé (discomobile I, vous aurez droit à un lunch au poulet.Le prix d\u2019entrée est de $5.Pour information: Mme Thétrault, à 667-5446.Cours de danse Le Service des Loisirs Saint-Martin vous offre l\u2019occasion d\u2019apprendre à danser.Des cours de \u201cdanse sociale \u201d seront en effet dispensés à compter du 13 janvier 1976 par deux professeurs de l\u2019A.P.D.Q.Gisèle et Jean-Claude.Pour les débutants (6 à 12 ans), le; cours auront lieu le mardi, de 19 à\u20182.0 heures.L\u2019horaire pour les adultes est le suivant:ijébutants.le mardi, de 20 à 21 heures; 2e session, le mardi, de 21 à 22 heures et le dimanche, de 19 â 20 heures: 3e session, le dimanche, de 20 à 21 heures: et 6e session, le dimanche, de 21 â 22 heures.Les responsables de ces cours sont, pour le mardi.M.Roger Lalonde (681-0579) et pour le dimanche, M.Jean-Charles Galland (688-9256).Les cours du mardi seront donnés à l\u2019école Notre-Dame du-Cap.1640 G ration, à Chomedey et les cours du dimanche, au sous-sol de l\u2019église Saint-Martin.4080 Saint-Martin, à Chomedey.Le coût d\u2019inscription est de $1 pour les enfants et de $2 pour les adultes.Soirée musicale * * * Les Officiers de sécurité du Club de Motoneige Laval Inc.vous invitent à leur danse d\u2019ouverture, le samedi 29 novembre, à 20 heures, au Campus Pont-Viau, 777, Bois-de-Boulogne, A Pont-Viau.Il y aura musique continuelle et un permis de la SC PA a été accordé.Le prix d entrée est de $2.50.Bienvenue à tous les motorieigistes et leurs amis.Les Filles d'Isabelle de Laval Ouest, no 825, organisent une soirée musicale qui sera présentée par la Chorale de la Régionale des Deux-Montagnes, le dimanche 30 novembre, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Théophile (31e Avenue), à Laval Ouest.Le prix d'entrée est de $2.50 pour les adultes et de $1.50 pour les étudiants.* * .Pour une 8e année consécutive, l'Association des pompiers de Laval vous invite à sa danse annuelle, organisée au profit de l'Association canadienne contre la dystrophie musculaire.Cette soirée de danse aura lieu le samedi, 29 novembre, à 20 heures, au Centre sportif Laval, 1110 rue Desnoyers, à Saint-Vincent-de-Paul.Il y aura discothèque mobile et un permis de la SCPÀ a été accordé pour l\u2019occasion.Le prix d entrée est de $2.50.Pour information: 667-7227 et 661-1985.-d r; Partie de cartes .\" 5 Une grande partie de cartes, organisée par les marguilliers de la paroisse Sainte-Rose et les Amis de Saint-Gabriel, aura lieu le samedi, 29 novembre.à 20 heures, à l'école Villemaire, 213 boulevard Sainte-Rose.De nombreux prix de présence et prix de table seront distribués.Le prix d'entrée est de$1.50.Pour information: 625-1963,6259561 ou 625-6893.: : Les Loisirs Saint-Martin vous invitent A leur deuxième danse de la saison, le samedi 29 novembre, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Martin, 4080, boulevard Saint-Martin, à Chomedey.Michel Martin, à l\u2019orgue, et son orchestre feront les frais de la musique.Un permis de la SC PA a été accordé pour l\u2019occasion.Le prix d'entrée est de $2 et le nombre de billets est limité.Pour information: Jean-Marc, à 688-9289 et Jacques, à 688-0965.I ' m m - .Noël approche m/ mm.; La Société canadienne de la sclérose en plaques (sectkm Laval) invite tous ses membres et leur famille à un dépouillement d\u2019arbre de Noël, le dimanche 14 décembre, à 14 heures, à l\u2019école Paul-VI, 1865 rue André, à Vimont.Pour plus de renseignements.veuillez communiquer avec Louise Gosselin, à 663-6539, avant le 8 décembre.* xas * * us .».La Ligue de hockey des Amis Lavallois invite ses membres et les anciens à une soirée dansante, le samedi 29 novembre, à 20 heures, au Laval Catholic High School.2323 Marois, à Chomedey.La discothèque \u201cDio Stéréo\u201d fera les frais de la musique.IP m ¦ ; V > Récital photo Pierre McCann.LA PRESSE Le Comité des Amis des Jeunes de la paroisse Saint-Bruno vous invite au \u201cRécital Lise Massé\u201d qui aura lieu le samedi.'29 novembre, à 20 heures, à l'Auditorium de l'école secondaire Curé-Antoi-ne-Labelle.216 boulevard Laval, à Sainte-Rose.Ce récital est organisé aux profits des mouvements Jeunesse.Le prix d'entrée est de $2.50.Pour information, vous pouvez communiquer avec Mme Gertrude Bolduc, à 667-7457, ou encore avec Mme Carmela Poulin, à 667-8103.Vos communiqués Artisanat Flanc Soleil LT, Tous vos communiqués concernant les spectacles, films, conférences, réunions, expositions, convocations.activités sociales de toutes sortes, service à la population, doivent être adressés à Paulette Faille, LAVAL-LA PRESSE, 3, place Laval, bureau 440.Laval, Que.(H7M 717).Nous rappelons que la chronique \u201cTemps libre\u201d est désormais publiée deux fois la semaine, soit le mardi et le jeudi.En conséquence, les communiqués qui doivent être publiés le mardi doivent nous parvenir au plus tard le jeudi précédent.Et les communiqués pour publication le jeudi doivent être à nos bureaux au plus tard le lundi précédent.Pendant la grève des postes, il est préférable d\u2019apporter vos communiqués à nos bureaux ou de téléphoner»Ml'h; Faille» 663-9233,.CT, Artisanat Flanc Soleil?C'est un centre de rééducation pour adultes, mais également un atelier d'artisanat.Ce centre a été mis sur pied le 16 septembre par Mme Lucie Latourelle, de Laval.Quelque 15 personnes y travaillent régulièrement et elles exposeront leurs travaux de poterie, couture, courte pointe, etc., du premier au 5 décembre, de 9H30 à 17h00 (jeudi, jusqu'à 21 heures).Cette exposition aura lieu au Cégep Ahuntsic, 9155 rue Saint-Hubert (angle Legendre), à Montréal.De plus, Artisanat Flanc Soleil a son local permanent au 74 avenue Pacifique, à Laval-des-Ra-pides.Les portes y sont ouvertes du lundi au vendredi, de 9h00 à,15h30.Pour information: Mme \u2022J' J £ CL 5 O Z c 3 Soirée d'information % Le Club de M otoneige Laval Inc.invite tous les membres du secteur Auteuil à assister à une soirée d\u2019information.Cette rencontre aura lieu le lundi, premier décembre, à 19h30, au Pavillon Lauren-tien, 5680 boulevard des Laurentides, à Auteuil.Bienvenue à tous les membres.' J Latourelle.à 669-8.411.' *\t.-\t¦ If .1 .S il » ¦ ,\t,, *\t.\u2022»\t^ '\u2022 .\u2022 \\ *» H I» é» *- A \u2022- f A .» 4\t* . \"Joueurs de l'année\" du Québec au football i #r# .f r\u2022 $ Jt, j.- Sc ^ ; liS r 3# ! C ?W: L iH i I -Ï : m I ' mm w ,2 .->a: & \"¦y t.m ¦ z - w@ i ## m par Jean-Paul CHARBONNEAU l.Æ i! & Trois footballeurs lo- lion téléphonique, M.vaux et un autre qui évo- Eddie Quinn, l\u2019un des luait pour une équipe de grands responsables du Laval viennent d'être football dans le quartier choisis \"joueurs de l\u2019an- Chomedey, a mentionné née\" au Québec dans leur que l\u2019an passé quatre au-catégorie respective.s~-v I es * mss: * mm * * * * Le choix des récipien- te s * I % M ¦} t W: F m Pierri Lucie ration de Football ama- ^ * linn Net lllisi Ill'll ^ IM consultation avec tous les di- FUTURS FIANCES * m ¦K jL S' teas desuez facilement économiser a des lis pm fantastiques el même .plus soi I achat de tes alliances de fiances tenez m les hagies a dia- ^ ?\trrant les pbs meneillcuses Parmi un chou de plus de 250 modèles des plus ji.\tnocreaai styles a des pru imbattables que nus ne (routeriez ooHe part ailleurs Profitez de notre ftaode eipevenci de plis le 21 aniett m .\tfigeants des différentes soirée, le joueur de 1 année équipes de la province, chez les Alouettes sera ¦ Si I David Szczerbiekyg également nommé.Sunders s brillé le 8\t^ novembre dernier alori JÉ& * .qu'il avait compté trois touchés pour conduire son équipe au championnat provincial atome.Son équipe avait alors défait le North Shore au compte de 24 a 14.* * Remontage de bagues sous les conseils de MADAME IUCIEN LAROSE + * l * * Joaillerie en or 1 Ok, 1 4k, 18k, VENDUE À DES BAS PRIX * ?* flfegj ^ Pi I fcjg * wl FORMIDABLES Î#SSI IMBATTABLES JS INCOMPARABLES INÉGALABLES ET ÇA 365 JOURS PAR ANNEE sa * * SPÉCIAUX TANT QU'IL YEN AURA ¦¥ CW liimiil ¦¥ Quant à Szczerbiekyg, en plus de briller durant *\t% i.vnr^s .quand les siens avaient » battu le LaSalle au comp- |ppff|§|g te de 24 â O pour s\u2019assurer du championnat provincial.Il avait alors réussi deux touchés.McCready a également dirigé son club durant toute la saison.Il n\u2019a jamais cessé de travailler.\tpemes Enfin, Goitenich a brillé 3HHOTIC6S de tous ses feux durant _________________________ toute la saison avec les V.- \u2014 \u2014-\u2014-.Scorpions de Laval, diri- 369 Propnétés commercia.es.gés par Gordon Cahill.\tindustrielles Au cours d\u2019un entretien,\t(location)\u2014 f'ahill a déclaré que son jeune joueur était certainement une future vedette du football mais que son équipe risquait fort bien de le perdre l'an prochain.En effet, Goitenich, un étudiant sérieux, songe à poursuivre ses études à l\u2019Université McGill.Il portera alors les couleurs de l'équipç de cette institution.Il a seulement 18 ans et il évolue pour les Scorpions depuis trois ans.11 demeure â Montréal-Nord.mm & -\u2014- * g * HP -F \\ I]F \\ mmml I -K * s + 2 COEURS * * Bogue familiale 1 4 pierres or IOK be* fi UI01I WCIil .mu m chaîne 1 5\u201d * RADIO AM /FM MPX 8 PISTES m * avec 2 haul parleurs et a n t e n\tSPE CIA L ne installes dans un tableau de * or10K\t* *12 95 t s1599! ¦ ijm *' *2495 I MROSE R .y S21995 * .1,1 an de garantie! * Y, * Frank Goitenich SIGNE DU ZODIAQUE B PETITES + CORNES * pour jeunes w orlOK T kMAlUtlt \"F $400 ^ 3w>I(L^ * OOV\t\u2022' *f \u201d\u20221 g-e-dej- »'*\u2022 gro-o* ov .« 75 \u2022 v O US Hii * * s16 95 j Chaîne '\t[ ?fl0^ s16,s; C'EST LOUISE LARÔSE 6e ÉTOILE QUI VOUS INVITE CHEZ papa et maman \u201cMIND BLOWER\u201d * B* 1 .M uliipliez pat 10 la puissance de voiie radio * Reg $99 95 S7995 * * SPECIAL ¦ -X i installe» * LAVAL «y Z i V^J» * -x * -X \u2022 «* q.« \"n l'fn »» *n twwi Un site industriel des plus stratégique.I.PLAZA INDUSTRIELLE * -X â rem èuipn I mmm photo Jean Goupil, LA PRESSE 3 Le président des Amis du scoutisme, M.Albert Lemoine, est ici accompagné de Mme Liette Ferlotte, vice-présidente et du trésorier M.Fer-\u2019 N ^^nand Protte.J ;\u2014 SHf 3% A : ! î M H Wm î SS3 L - « i % m> sx ; ¦ii i %.\u201e r I Dave Logan V - ¦ ? ii'- m ¦ ( ¦ 1 pi % ¦ ¦ .PAS DE COMPTANT REQUIS SI ACCEPTÉ BIENVENUE AUX ACHETEURS EN GROS GARANTIE FORD A-1 DISPONIBLE $54951172 TH UNDER BIRD 1975 $599 75 TOYOTA COROLLA 1972 Complètement équipée, air conditionné, brun métallique.leoocc as» ¦ Sa j» I WmL -:V V > 1 i j i h / 16 LAVAL.JEUDI 27 NOVEMBRE 1975 t "]