La presse, 29 novembre 1975, D. Arts et lettres

[" artistes canac > 1% Oalôris national® L\u2019art au féminin spt Sherrey Grauer.Pique nique de garçons a tete de chien CfîtïQ \"fa/re c/a c/nama, c'esf axorc/aar /a aiorr FT ¦M: m ! m $ ! r W V# ::.W m >1 à: a .S ÉBSilih Æ I ?: y SB i 1 .! * 1 ü » ! ; : £ & ; ' J'-' A- f K \u2022il m .\u2022; « I ÿf' Bib- ; ,:5i % \u2019J S Br 5 à: is I ; ::?si mg : m : :ï< 1 B * «T' 1! i > ' > : K ' » v; -x » 'AL*i & k-î.%\" Làb.CULTURE ET COMMUNICATIONS .mëd; ?\u2022V f.MBHf IL/5 '.NEE N - Ida CAHIER D \t ^3% m W- -S : : ! ; ! .- ! % .r ! / ! ^ % w It c 1 tJ.&, - SJ é sv I : -' ¦l m I 1 ! ?m a if m m m # % / 4 E H m K fa.J?75 B# ^#0 i .\"'\u2022sur % % m g# / ; r : r?X, >.> à S- ; I 6# / mm P y U- : ; BP i'iKv -w, - >v m Z : : \u2022/.:i IS® 11 wv: ry, -.M ' i i''-\" \"S 8 * gf M K# K# .:: ' K % à m m '.ïSSV F / i .Xx.i.% i X m i ; ÊÊ i 1 m 0 m srx y S m m mm ma a mm : pL_ % i v.: i ! s IIBIB 1 ! ' ; T.A m mix ¥ .FS m 1 m Z SX' m mm# m 1 88 1 a a: ma i Fv m m J WÈm 1 mm ¦ : : m Lv: M m \\ m - - F : 8 & SB#*''' :> . \"1 Quand la mort devient honteuse & S\u2019il n'y a pas lieu d'en faire ici une analyse plus poussée, ce livre vaut d'être signalé à l\u2019attention de tous ceux qui de près ou de loin se préoccupent de ce problème.le mot de Musil relevé par l'auteur: \"Ce qui distingue un homme sain d'un aliéné, paradis t e r r e s I r o manquait d'une dimension, d'une perspective, d'un espace, d'une géométrie essentielle à qui voulait fonder l'humanité la géométrie de l'espace amoureux Que pour l'ajouter a leur connaissante fortuite Adam et F.ve soient sortis de l'F.den confus, ils ne pouvaient faire autrement.m m L'ESCARMOUCHE, selon Larousse, est \u201cune petite lutte quelconque\".Franc-tireur pas chichiteux, Jacques Fcrron pallie cette carence par le nombre des attaques.Le résultat est le même, nul sans doute, mais ïa fréquence multiplie le plaisir de l'auteur et aussi le nôtre.Les 17!) escarmouches que l'éditeur Lemëac a enfin réunies ne sont d'ailleurs qu'une partie du grand volet polémique de l\u2019oeuvre.De ces textes, précise le préfacier Jean Marcel, \u201cil en demeure plus qu'autant\".En voici tout de même assez, et cela importe, pour démontrer qu'ils sont partie nécessaire de l\u2019oeuvre.Il serait en effet trop facile de prétendre séparer l'oeuvre sérieuse de celle qui ne le serait pas.Tout est sérieux, y compris l'humour et l'ironie, qui ne sont ici en fin de compte que procédés littéraires.Jacques Fcrron fait rire, certes, mais il fait rire de toutes les couleurs.Humoriste, je veux bien, mais puisqu'il force à réfléchir.ce qui n'est pas son moindre talent, il faut constater bien vite que ce drôle est un moraliste.L'hisloire visible Réunies dans une continuité chronologique et thématique, les escarmouches perdent leur apparente gratuité.L'intention qui les a suscitées ne devient pas pour autant évidente, puisqu'elle appartient à la genèse mysté- Pour comprendre l\u2019événement, il n'est pas inutile de connaître la grandeur ou la petitesse des hommes.Jacques Fcrron s'y adonne sans charité, armé plutôt de sa lucidité.On dira qu'il n'y a guère de mérite à couvrir rie ridicule des hommes qui le sont déjà et qui sert trouvent fort satisfaits.Mais on oublie alors, il me semble.que Jacques Fcrron ne procède ainsi ià tous seigneurs tous honneurs ) que pour approfondir sa connaissance des autres hommes, les Québécois en somme, qui portent l'événement que quelques-uns apportent.Si donc on fait la part de la pédagogie et de la méchanceté lavant même de considérer la qualité strictement littéraire de ces escarmouches, qui dégagent l\u2019homme québécois de l'événement et font ressortir les valeurs du premier, les causes du second i, l'oeuvre polémique prend un relief saisissant.Chaque détail est ramené à ce qu\u2019il est et on aperçoit plutôt les quelques lignes de force d'une pensée de mieux en mieux articulée, de plus en plus attentive à l'essentiel, qui est le destin du peuple québécois.Quant à la manière de servir, par l'écriture, cette pensée tout à fait généreuse, on s'aperçoit ensuite qu elle a très peu changé depuis 1948: déjà, l'homme était son style.D'une façon consubstantielle, Jac- Jacques Perron: politique, médecin et écrivain.une liltéralure déconcertante poussant sur une langue vivante.\" Littérature déconcertante.L'épithète renvoie indirectement aux questions que se pose Jean Marcel sur la vérité du texte el la vérité dans le texte, autrement dit: sur la réalité historique et son traitement littéraire.J'affirme quant à moi que toute vérité est bonne à dire et que bien dit.le mensonge devient à son tour une réalité qui n'est pas négligeable.Chez Jacques Perron, la caricature devient insolente pour rejoindre plus efficacement la vérité aperçue par l'auteur.A travers les \"Escarmouches ' politiques.médicales et littéraires, il est intéressant de suivre l\u2019itinéraire politique.médical et littéraire de Jacques Perron, qui d'ailleurs y met du sien et pour une excellente raison, qu'il donne quelque part: on ne peut parler qu'en son propre nom.Là se trouvent en effet la limite de l\u2019homme et sa dignité.C'est quand on prétend parler au nom des autres, plutôt qu'en faveur d'eux el de soi.qu'on dépasse sa limite et qu'on sombre dans l'indignité.Ceux qui n\u2019ont pas perçu ce ques Perron est un politique, un médecin et un écrivain.Cette personnalité trine se manifeste, quel que soit le sujet abordé.Pourtant, l'éditeur a choisi de diviser les \u201cEscarmouches\" en trois groupes, selon qu'il est surtout question de politique, de médecine ou de littérature.I-e choix, j'en conviens, ne gêne pas.La parole n'est ni plus ni moins discontinue, d'un texte singulier à un autre.L'amuseur créateur La lecture des \"Escarmouches\u2019\u2019 exige une certaine discipline, que je n'ai pas.En effet, il faudrait sans cesse combattre le plaisir de lire, ne serait-ce que pour laisser au comique et au tragique, au détail et à l\u2019essentiel.le temps de se décanter.Impossible: après chaque texte, on en redemande, au risque de ne pas savourer totalement tous les plaisirs qui se cachent aux entournures des phrases.La joyeuse curiosité du lecteur s'explique sans doute par ces mots, qui sont de Jacques Perron et qui décrivent peut-être volontairement son oeuvre à lui: \"L'important est d'avoir que l'origine des temps: ils se prenaient pour Adam et Eve et avaient oublié ! leur nombril, cette première cicatrice qui annonce toutes les autres, t Ils avaient oublié le tiers, le tiers à J L'étonnant fut que de ces originaux.de ce couple sans nombril, de l'exception soit née ia règle, c'est-à-dire la succession des parents, des amants, des enfants, l'amour à n'en plus finir avec son lit dressé en permanence dans une perspective dégagée, claire et nette, qui rappelle les intérieurs hollandais.qui tout amour en fin de compte est redevable, qu'il se nomme es pùce où Eternel-Dieu.Brousse chaude ou ils se prenaient au sérieux, où ils se prenaient tout court : ils étaient innocents et (idoles dans une entreprise ou l'on est toujours cocu.\\ profond respect de l'homme en général et de l'homme québécois en particulier n'ont pas lu le même Jacques Fcrron que moi.Tout notable qu'il est, cet écrivain a pris la peine, dont beaucoup croient pouvoir se dispenser, d'aller voir ce qui se passe dans les provinces géographiques.culturelles et sociales du Québec.Il ne s'est attardé dans aucun parti, dans aucune coterie nu chapelle.Dés qu\u2019il se jugeait informe il allait ailleurs, occupé sans cesse, comme écrivain, à donner forme à ce qui paraissait n'en pas avoir.De cette manière, il a réussi à construire une oeuvre, dont les \"Escarmouches\" témoignent aussi bien que la fiction.Il a fait davantage, en donnant une forme possible au pays incertain.LA TETE EN FETE AVEC LES VRAIS PASSIONNÉS ON NE RISQUE PAS DE SE TROMPER DE LIVRE le \u201cbest-seller\u201d tous les jours à Montréal Dans l'annonce du 22 novembre 1975 de Stanké Quinze- (histoires étranges) BOURRU MOUILLE Le prix devrait se lire $3.95 au lieu de $5.95 Jean-Marie Poupart Des fois.Adrien Therio nous parle du chemin Tache ; d'autre fois, il fait des incursions dans des terres exotiques comme celles d'un monastère ou d'une université ; il arrive enfin qu'il découvre des paysages dans sa tète et.les explorant, se rend compte qu'ils sont habites de personnages étranges qui se mettent â raconter leur histoire.C'est ce qui se produit cette fois-ci.Histoires vraies?Elles le deviendront peut-être comme celle qui s'intitule LES RUSSES NOUS AIMENT La Tète en Fête, c'est la tète qui éclaté, qui va au bout de ses désirs.Je suis belle, ô mortels, comme un rêve rie pierre\", disait Baudelaire, et \"comme un rêve rie chair\" dit Vadim.Et Bardot fut créée et tout le monde approuva et tout le monde rêva d'elle .\" Françoise Sagan ADRIEN ADRIEN - Albums reliés du Journal Spirou :l [i I# no 1 27 no 128 no 129 no 1 30 no 131 no 132 no 1 33 nouv.no 1 34 nouv.no 1 35 nouv.\"Les Indiens d'Amazonie détestent qu'on les photographie ; ils pensent qu'on leur vole un morceau de leur âme.Chacune de mes photos emporte avec elle une part de moi-même\" Brigitte Barrint Albums cartonnes LA TETE EN FETE ( 81 2 X 1 1 3 4) s 5.50 Chacun : 724 PAGES DE RECITS.AVENTURES ET DOCUMENTAIRES, POUR JEUNES ET MOINS JEUNES.Distribution: Mtsuafurits lutanutiuualus 4550.mu Hocbtloi».Moubtri Enlibriirii $4.50.\t\t\t : GASTON LAGAFFE r j RI Gala de gaffes à gogo R2 Le bureau des gaffes en gros R3 Gare aux gaffes du gars gonflé R4 En direct de la gaffe 6 Un gaffeur sachant gaffer 8 La gaffe nous gâte 10\tLe géant de la gaffe 11\tGaffes, bevues et boulettes 12\tLe gang des gaffeurs CO ¦ >r è\\ V.jE ' 4% SBI v> : Des collections de gaffes en une page.A mourir de rire.Albums cartonnés 8'2 x11J< S vs ÉPITIOWS GRANGER FRÈRES LIMITEE \u2014 ÉDITIONS GAMMA M Chacun: S3.50 11 titres Bandes dessinées.\u2022; i TRAVAUX MANUELS CHOISIS ET ETUDIES SELON LES Ages et les niveaux scolaires a l elem entaire.A PARTIR D'UNE VERSION DE BASE.UNE SERIE DE VA RIANTES SUCCESSIVES STIMULENT L IMAGINATION ET LA CREATIVITE DES JEUNES LES TECHNIQUES DE REALISATION SONT EXPLIQUEES DANS UN LANGAGE SIMPLE ET PRECIS AVEC DESSINS.CROQUIS ET PHOTOS EN COULEURS V ¦ BRIGITTE BARDOT LES racontée par Françoise Sagan photographiée par Ghislain Dussart i>: SCHTROUMPFS SCHTROUMPF VERT ET VERT SCHTROUMPF o ¦ 1\tLes Schtroumpfs noirs 2\tLe Schtroumpfissime 3\tLa Schtroumpfette 4\tL'oeuf et les Schtroumpfs 5\tLes Schtroumpfs et le cracoucass 6\tLe Cosmoschtroumpf 7\tL\u2019apprenti Schtroumpf 8\tHistoires de Schtroumpfs 9\tSchtroumpf vert et vert Schtroumpf # K Les schtroumpfs des Schtroumpfs schtroumpfs., 120 pages 25 x 33.5 cm.53 photos en couleurs Relié sous jaquette illustrée.$29.95 ALBUM 1 - Techniques de construction avec ries blocs, enfilage de perles.dons torsadés, tressés de papier, découpage et collage de bristol, confection de noeuds, tissage de papier, assemblage de boutons, collage de pâtes alimentaires, ouvrage de canevas, déguisements en papier, broderies sur carton Albums cartonnés 8' 2 x 1 Va Chacun.^3.50 Bandes dessiners FLAMMARION LTEE 9 TITRES - V ALBUM 2-Techniques de teinture et assemblage de pâtes alimentaires, décou- page et confection de déguisements en papier de revues, collage et décoration de pierres, ouvrage en carton, pliages avec papier métallisé.broderie sur canevas, décoration de tubes de carton, découpage de feutre, tissage de laines.ÉDITION DUPUIS \u2014 DISTRIBUTEURS EXCLUSIVE BRANGER FRÈRES LTEE \u2014 EN VENTE PARTOUT .210 ouest, bout.Cremazie.Montréal r- 389-3561 r n a fSssti I I f/t vonto chet votre librtirt éditions PeuHneo UNE NOUVELLE COLLECTION POUR LES JEUNES RÉALISÉE EN COLLABORATION PAR GRANGER FRÈRES LTÉE ET LES ÉDITIONS GAMMA Vient de partir* aux I I CU .I I BON DE COMMANDE : Librairie des Editions Paulines 3965 est, boul.Henri Bourassa Montréal, P.O.\u2014 Tél.: 322-7341 151 à I VIVANTE EST TA PAROLE I :à Chaque album : 64 pages \u2014 Plus de 50 réalisations \u2014 Illustrations, photos, dessins, croquis en couleurs \u2014 Couverture cartonnée et plastifiée \u2014 Format 83.* x 1OW' PRIX: S695 I \"V\t¦ ' , > Lectures bibliques du dimanche Année B1976-1976 1\t\u2022 Rédigé avec la collaboration de biWistes et de théolo- I\t\\ :\tgiens.II\t\u2022 Des lectures à la fois vivantes et critiqua* du texte èveft- 1 V\tgêliquo de la liturgie dominicale, |\\e Format: 6V» x 8 \u2014 298 pages\tPrix: S8 I I SK I I Nom: I I w Adresse: I I GRANGER FRÈRES ZlOx>uaà&t.m*Af*mazie \u2014 389-3561 DISTRIBUTION EXCLUSIVE AU CANADA ENA/ENTE DANS \u2018^TOUTES LES LIBRAIRIES I I pftUUNl'.- \u2022 y \u2022 .00 [OSIONS Tél.: 9 I I 3 * L LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 D 3 / / _______________________- 14:00 CBF Am fl'opOra r.dc \"La Sonnanibuitr' (Bei-cf \"II Baroiere di Slvidlia\" (Rossini): Mady Mespié.E*:r.c« \u2022 Com tan tunc\" (Mozart .Hermann Prey.CBM Afternoon Concert Oeuvres tie Copied, Thompson, brunt.Carter, Russo, etc.ce to no :* Andreas Rohn.v o-i: % c/tr.du thur Grumiaux, ü?.'0:35 CBF Jan nouveau Goto Barb >r, Saxoy.o-.c.r.nerry, corner.Karl berge.braphone, Jeon-Fra'-.o s Jtn Clark, contrebasse: Aico Romano batterie.CBF Orchestre Symphonique o* Boston Pir : Z.'.stiliav RostrCbC.-culer-n\" (Verdi): Galira Skaya, soprano.Lill Chookailan.contralto.Seth McCoy.ttnor, Ezlo Fia 21:00 O O CD 5B ~ OXFAM Avec une liste de Concerto r.o ?2: Ar-violon Oc elssohr,: c/fr.ce la n e no 1 : Orch.Pn :h.C'r.Karûiûn pour deux John Ogdon.TE T u:- choix d\u2019émissions vedettes qui promet: Vvun Des-c lumps.Louise Forestier, Gilles Yigncault et Beau Dommage.Pour nous faire penser que notre bonheur si ra plus grand si on le partage.23:00 0 9v Q (D (3 - \"Col-dc sac\" De Roman Polanski, spécialiste de l'horreur, mais ce film i t une comédie.Avec Françoise Dorlcac.Ixniald l\u2019ieasanee et Lionel Slander.uvres Sym- n; c«\u2018r.du Co*n-pidnus : Drende ' 22: OC SAMEDI i Vishnev- DIMANCHE 11:03 CBF FM \u2014 Chronique du disque Vnv bonne idée pour le.amateurs nui songent a acheter de- disques pour le temps des l'êtes: Claude V.ingras qui écoute tous le< disques qui sortent, fera un vlv i\\ de- meilleurs enregistrements de I année.Lk: ainsique s \u2022riens-:, bien sur.15:Ç0 0 9 QQ)0 - Techno-flash Une excellente sérié qui reprend I affiche avec du \u2022 materiel nouveau.Si la technologie vous intéresse, ou -i elle vous tau peur, voilà ce qu'il vous faut.15:30 0 9 O Q) G) \u2014 \"Tintin et le temple du soleil \" , Les films sont toujours moins bons que les albums ; « Merge, mais vos enfants l'appre-icmnt 19:00 0 9 O CD Œ) \u2014 Lise Lib Gauthier 13:30 CEF Le matin des musiciens \"Ouverture 1812'' (Tchaikovsky Orch.du Cor.ccrtgcbou//.Clr.Ha: no 2 (Fa et Tr'n 11:30 CBF Musique de chambre Quatuor no 4 (Mendelssohn): Quatuor Slovaque.Sextuor clarinette et quatuor (Copland'- : Aa»on Copland, Harold v.'right ci Quatuor Jullliard.13:30 (Q Rendez-vous Eastern Townships I nk.Quatuor Do, ci., piano, Concerto dei'.iohn) : violon.Sonate c?Juüa *.Bream, guitare ur6): Jeon O Po'-UUTf leur ! Von rîo .Vi < 15 (G gclto.basse, n-oa rcop Artists of Cenaaa A: occasion eu .'.c ann.ersa 'v ce Pro Music »>nf avec c-eau.président et fondatrice ce Pro Mus ca.r piano.19:30 0 ® 0 CD CD en ré Robe L.C.Les Beaux Dimanches Récital Georges Moustai i.20:00 (33 O 6D lJ3j Merry Christmas Fred spéciale A I'occôs on et.avec Bing Crosby c* Cve Corker serve r~(; Gertrud* Ge~ 11:00 CBF Prélude flu SOir ' leqlnec-idyli'\u2019 t .v a c n c n Verklaerun 'S\"au:S' .Cr;r.Symph.ce Francisco.C;r.Monteux.\u2014 Su'te \u2022 Karelia\u2019* (Sioetius): Orch.Pn in.r.e Vienne, dir.Vaezel.17::o CBF Jazz en liberté w c-T aylor.La Comédie Françoise 17:20 CBF Festivals flu monde Do I» Buvicrr: concert ce i O'-ri.cstre cc la Radio, dir.Kutie'-k Oeuvres tic pour viol3i' : phonie no 1.i l LV 13:03 CBM Orchestre du Centre National des Arts Dir.Witold Roe.let' Oeuvres tie Kurpinski.Tchaikovsky.\u2022 \u2019Ot! LUNDI 1:03 CBF Au jour le tour Oeuvres ce Viotti: e»f.du Ccr.* r mission la No d Astaire.Brahms:\tConcerto Yü'jr.o Shiokawa.s, \u2022 tic Frc Moniuszko.Haydn C y.:x CBF Lr Testament du Pc-e Leulcu\".\u2022 \u2022 .¦ \u2022\tirt\tird ' £.?*ûur cbV£- es ce '.j F c \u2022*> ce Bcrzcns .De la musique avant toute \u2022nncaiunste (iircrci., Invites \u2022\t'.SLrlnt*\t»i HFWll ««MVIM* 2'»*wirf»JiaU«»lM«, peepw \u2022 un» *|m^m\t*t» nln fcateo-e Uo premiere piece québécoise de la saison à être présentée dans le cadre de ecttc émission.:> Esse Gjs*« , t.e c Zedn k.Orcncstr» \u2022 :: C* Bayreutr., C r.Hor Dans la collection H ch anges sr Ste'- aoaakr* «» æ» 4a(tiMUn at *\u2022 «« n»o d oaiUi «a- («uni-»* t*anUa«T«»txle.uaHUeo*.*rt4 : 3* » unre mm\t*L «a y tue .Le JAMAIS DANS NOTRE LITTERATURE JAMAIS DANS NOTRE LITTERATURE Le jardin des délices R oc h Carrier Etienne Parent par Jean-Charles F'alardeau temps des villages s5.50 7.9Ô :\u2022 LE VILLAGE LA RIVIERE Ami ii'ixt'tiu roman, l.c lardm des délites, Kuril Carrier nous présenté des personnages hauts en euiileur, a ni i-chemin entre Dieu et Diable, d\"iit le- agissements sont tour a tour d\u2019une hilarité folle \"U presque pathétiques.L\u2019action se déroule dans un petit village et a pour personnage central un escroc â la petite semaine nommé J.J.Hourdagc.lequel a résolu de convaincre les villageois \"qu'ils marchent su' l'or\".Son entreprise aura pour effet de réveiller dans le coeur de ces derniers ce qu'il y a de pire et de meilleur et les amènera à mettre leur àmc à nu.l.r monde de Uoch Corner bizarre, qucrcllcnr.folklorique, le monde de IJoya plutôt que d'Ingres un monde dont nous avons appris à attendre quelque chose d'autre que du réalisme social.7 \"n monde desirable, hilarant, séduisant.' - - Brian Vintccnt, Saturday Sight, août 1971 Bien qu\u2019il >\"it encore peu connu, Etienne Parent * it l'une des figure- dominantes du X1Xv siècle québécois.Journaliste de combat, patriote libéral et agressif, essayiste érudit, il fut un courageux mentor du peuple canadien-français à une époque tragique de notre histoire.L\u2019n grand nombre de ses diagnostics et de ses mots d'ordre demeurent d'une brûlante actualité.Ce livre, constitué des textes les plus typiques de Parent ainsi que d\u2019une biographie et d'une bibliographie, a pour but de le faire mieux connaître et.de plus d\u2019une façon, de nous faire mieux comprendre ce que nous avons vécu sinon ce que nous voulons devenir.A l'heure ou le Québec s interroge plus que jamais sur son destin, il a tout intérêt à réentendre la voix d'un de ses grands ancêtres qui fut a la fois homme de racines et homme de vision.N'A ETE N'A ETE : ouvrage posthume d'ADtilEWNE CHOQUETTE chez votre libraire Préface de Si Si Suzanne Paradis ou chez magnifiquement glorieusement i l\u2019éditeur de l'Académie canadienne-1 française.i 510 chantee.raconte 5# .Des récits ima?ginaires qui \" semblent si vrais que vous chercherez à en identifier, les personnages.en vente partout Les presses Laurentiennes Un décor réel si C.P.130, INotre-Dame-des-Laurentides, Québec.bellement décrit ?O que vous le croirez imaginaire.Du même auteur, chez le même éditeur : JE M'APPELLE PAX les éditions la presse L'histoire d'un chien heureux qui médite sur son bonheur.| S ._ LE STUDIO D\u2019EXPRESSION CORPORELLE .4376 De Laroche Boule (Métro Mt-Royal) g».* ZZ* a» 1\t\u2014 Des gags de Boule et Bill 2\t\u2014 Des gags de Boule et Bill 3\t\u2014 Des gags de Boule et Bill 4\t\u2014 Des gags de Boule et Bill 5\t\u2014 Des gags de Boule et Bill 6\t\u2014 Des gags de Boule et Bill 7\t\u2014 Des gags de Boule et Bill 8\t\u2014 Papa.Maman.Boule et moi 9\t\u2014 Une vie de chien 10\t\u2014 Attention, chien marrant! 11\t\u2014 Jeux de Bill Direction: Michel Conte Torn Scott et Bill P\u2019 .¦ m.-, > A m ¦ \u20223 r- Les peripeties familiales d'un petit garçon et de son irresistible cocker K & Session - Janvier - Mai 1976 ?JQ r 11 TITRES K# \u2014\tBallet \u2014 Jazz \u2014 Expression Corporelle \u2014 Debutants \u2014 Intermediaires \u2014 Avances \u2014\tConditionnement physique pour Dames sous forme de danse \u2014\tCours Multi Arts pour enfants !4 a 12 ans) Album cartonnes 18 ill.) m àm S3.50 Bandes dessmeis Chacun > A & k \u2022 .I INSCRIPTION: du 24 novembre au 12 décembre \u2014 de 14:00 a 21:00.S Johan, Pirlouit 1\t\u2014Le châtiment de Basenhau 2\t\u2014 Le maître de Roucyboeuf 3\t\u2014 Le lutin du bois aux roches 4\t\u2014 La pierre de lune 5\t\u2014 Le serment des Viking 6\t\u2014 La source des dieux 7\t\u2014 La fléché noire 8\t\u2014 Le sire de Montrêsor 9\t\u2014 La flûte a six schtroumpfs 10\t\u2014 La guerre des sept fontaines 11\t\u2014 L\u2019annau de Castellac 12\t\u2014 Le pays maudit 13\t\u2014 Le sortilège de Maltrochu A b -\u2022* H : jUPày WA## et les p % RENSEIGNEMENTS: Schtroumpfs z/d .Madame Carreau 522-6751 '/ / par\"Peyo\" 7\\ ¦ 1 3 TITRES / % Albums cartonnes 18 \u2019 ixl Va) y ?Session d'Hiver \u2022 cours du jour ot du soir % r'-.S3.50 # Bandes dessinees g centre des arts visuels Spirou, Fantasio et le Marsupilami 22 L'existence mouvementée de l'équipe la plus célèbre du journal Spirou permis 749536 Celsius sème à tout vent et vous propose avec LAROUSSE le spécial des Fêles 'in uicnowumf + GRATUIT J \\ THERMOMÈTRE, 1\t- O 2\t\u2014 Il y â un sorcier a Chemprgnac 3\t\u2014 Les chapeau» noirs 4\t\u2014 Spirou et les héritiers 5\u2014 Les voleurs du marsupilami 6\t\u2014 La corne du rhinocéros 7\t\u2014 Le dictateur et le champignon 8\t\u2014 La mauvaise tete 9\t\u2014 Le repère de la Murene 10\t\u2014 Les pirates du silence 11\t\u2014 Le gorille a bonne mm* 12\t\u2014 Le nid des marsupilamis 1 3 \u2014 Le voyageur du Maso/oiqu* turcs de Spirou debutant le 12 janvier pour 10 semaines tournage I II III façonnage I II III tissage batik macramé dessin peinture vitraux bijouterie « ' Cours pour enfer.ts d'âge scolaire et préscolaire ^ Demandez la brochure % ,r 14\t\u2014 Le prisonnier du Bouddha 15\t\u2014 Z comme Zorglub 16\t\u2014 L ombre du Z 17\t\u2014 Spirou et les hommes bulles 18\t\u2014 Q.R .N.sur BreUelburg 1 9 \u2014 Panade à Champignsc 20\t\u2014 La faiseur d'or 21\t\u2014 Du glucose pour Noémi* 22\t\u2014 L'abbaye truquée 23\t\u2014 Tors Terapa 24\t\u2014 Tembo Tabou 25\t\u2014 Le gri gn du Niokolo Kob» Albums cartonnes \u2014 Format 81 z x 113.« - % i glacures céramique V textiles SS m courte pointe tapisserie a poinçon impression sur tissus calligraphie decoration d'interieurs histoire de l'art 6 WJ fcx iV' 'S r te & \" beaux-arts Bandes dcssmees : S3.50 r: 25 TITRES Chacun: Les éditions françaises inc.*>*4 ' Edition Dupuis \u2014- Distribution exclusive Granger Frères l.tée \u2014 En vente partout '\t210 ouest, boul.Crémazie.Montréal \u2014 389-3561 distributeurs exclusifs LAROUSSE 192.rue Dorchester.Quebec.CHEZ VOTRE LIBRAIRE 488 9559 350 av.Victoria 1 D 4 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 k z< Festival Polonais X ' $ La chanteuse acadienne mzi i*:?U iv do'x il 4.¥ r p: P (BCalâ^Sy.¦ ¦ >1 i % v jS 3» ¦z ¦' ) A \\es 1 Et A L 'AFFICHE DU > i ?le Mâle y & V DANSEURS CHANTEURS MUSICIENS 100 1 s m clarinette *« T* AMBROISE LAFORTUNE ; *- i*«\u2022< il» ie i*ii sue ut * «o ^ i 'Al A - Eleéieell 1 M \u2022 JJ f$ PRO MUSICA 1270 ouest me SKcrbiookt 8450532 ¦ V.,L qui commente personnellement son l lm coulews THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS Montréal 129, J El 892 2112 & Réjeon Rainer K Si 11 cft> A3 I S A AA u r>rx> «rim# r ifWv M arti Mm i m SALLE LE PLATEAU 111 r-11 3710 Calixa L«vallée metro Sherbrooke et autobus 24E I \u202215 Du 10 au 14 décembre à 20.30 hres.Matinée 13 et 14 décembre à 14.00 hres.Billets: $3i50/$2 (étudiants).Ed.Archambault, 500 est, rue Sainte-Catherine International Music Store, 1334 o., rve_Sointe-Catherine Renoud-Broy, 5219 Côté-de s-Neiges Ains i BILLETS S3.00 En vente » EXPLO MUNDO 1151 Alexandre Dauti métro Papineau et au PLATEAU rie midi * 8 bras à partir du 22 septembre àsï I T qu'y^guséhel.lû-Soir-du concert.¥ ' 1 mil ; .j \u2018ei ; INFORMATIONS: 527-9505 MAELSTROM m ; m ¦¦i m ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Chef: ALEXANDER BROTT J.S.BACH : L\u2019ART DK LA Fl «I K Vendredi 5 décembre 20 h 00 Salle d'exposition / Palais du Commerce 1660, RUE BERRI.MONTRÉAL Billets $5.50 en vente â toils les comptoirs T.R.S.Produit per DONALD K.DONALD LA NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE présente V v> Présente La chanteuse acadienne \\ 4 DONEIDA GARTSHORE.Ilot* MELVIN BERMAN, hav*»'* STURAT GRANT.« tùî.Ica limites sont claires Un \"outil planétaire\", par exemple, c'est quoi.' \"Tout instrument qui participe de prés ou de loin a l'autosui-Usance physique, biulogi-ymbo'iquc des individus et de» groupes\", étant souligne que \"par autosuffisance, il ne iaut pas entendre l'itidivi Et maintenant, revenons en ville, cette semaine.Pau! Chamberland rentre dans la pièce où Georges Khal vient de me jouer une \"lounc\" sur son alto '\"I! me joue, cet alto \" i.vient de me laisser voir la bibliothèque de ! h o m m c éclaté '\"Les Cahiers\u201d de Valéry, mais aussi Spongier.Adorno, i'anti-psychia- ct sociale.que.ir kébec spec oresen® Hiü CE SOIR 19H 30 ET 22h Les concerts-celebrites Seagram Le^Messie^ m Handel i J L\u2019OSM à Notre-Dame 2 et 3 décembre 20 h.! , j frUA i A Au pupille.le réputé chef de choeur» Robert Shau-holistes: Joan Patenaude.sspia.c Florence Kofleff.Robert Tear, tér.cr Donald Bell.ts=if Choeur de l\u2019OSM ir.ccTO-isp.-c- ¦ ,'i Une comédie MICHEL GARHEAU sgar* ¦ Une productionBlay - Page - Rossignol en collaboration avec : m c i BiUeu: $4.Su.SS Hn vente au quiche: c-la Place des Arts et.le soir du concc:: a l'église Notre-Darr.- ss c ¦è % *l2T A > moÉsTMENuËDespms STATIOH METRO SHERBROOKE RÉSERVATION: 845-7277 i* «N P\\ VvV Wsj 4sous i t * j j A.>S I xV .-.té THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS -Montréal (Québec) H2X 1Z9 Remetgnements: 842-2112 Guichets du lundi du samedi inclusivement, de midr à -Z t'heares-Pasllê\" réservations téléphoniques ¦s H ENSEMBLE MUSICAL VIVAT RÉSERVEZ MAINTENANT POUR NOËL 8 h p.m.è 4 h a.m.Il y aura BUFFET et MESSE I DIRECTION: JcanPierre Guindon ORGANISTE: Lucienne L'Heureux Are! $8 membres S9 non-membres p TROMPETTISTE: Étienne Haché N DANSE CONTINUELLE La chorale et l'orchestre de Erskine and American United Church (rue Sherbrooke face à Crescent) présente le'un PROGRAMME: Merc., tend., sam.dim.8h p in Fin de semaine avec orchestres de choix Mercredi sur bande sonore di g dé Église Queen Mery Road 13, chemin Finchley\t~\t^ Noels de Chailley et Daveluy Magnificat de J.S.Bach S I i PRES DU MÉTRO MT-ROYAL ;¦ : \u2022v Club de l\u2019Âge d\u2019Or LE MESSIE de HANDEL v7 r Dumoulin & Choquette Inc.4560, rue St-Denis \"l'Âge d'Or\" reçoit les 35 ans et plus Renouvellement de carte de membre 75-76.50 les et pies Tel.: 527-2085 \u2014 384-7640 Judy Taylor Christina Jones Gerald Hanson ' Jacques Lareau S ous le direction de Brian Jackson : rïT l il I $1 I I i Kl KEITH JARRETT \\ r T T Salle Claude Champagne Sièges réservés i ; L'EGLISE ASCENSION OF OUR LORD K JULIE LOUISE y; ?00 dvfniii- Vmtrnl.d l\"d.'5.50 s Sherbrooke ouest et Clarke Westmount ' MUSIQUE DE J.-S.BACH f Phillips Motley - organiste ?\tDimanche le 30 novembre â 1 5 h 30 ?\tCollecte : 4 Quartet FORESTIER ARE! .;.: i Sim tdi 29 nov.20N30 Samedi 6 dét.20N30 domain I#î 30 novembre .7h30 »*t 1 Oh p m ¦ OSM < Renseignements Orchestre symphonique de Montreal Directeur artistique Frxihbedc de Burgos En vente aux guichets samedi et dimanche 4 272-4261 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Pu rft réSTYitiwa téiéphoàqms_____ftenseif ne wants: 321-SGG3 O 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 \u2018i t Z\\ s î \"Colorado\" et José Todaro pour les aficionados uoutable Jim, qui régné sur la ville, dans son saloon où il a succédé par la fraude .i père de Hath \u2014 qui arrive justement pour faire valoir scs droits à l'héritage de son père, il y a Jim.m a I s heureusement qu'il y a aussi Ricardo Diaz, \u2018 un jeune aventurier :\u2022 la voix d'or\", qui vient d'arriver à Denver quand Hath y arrive à son tour.Ainsi pas le moindre risque que Kath se laisse séduire par Jim (qui ressemble pourtant à Yoland Gué- ce Ricardo, qui.depuis quelque temps l\u2019inquiétait, avec sa façon de le dé.lier et du vouloir prendre sa place (la première a Denver)., Maintenant, il luul luire vite, et.quant à faire, il décide non seulement de se débarrasser d'un rival mais de le compromettre aux ;cux de la jolie Hath.Alors il fait exécuter une attaque de diligence paires hommes de main, dont un sera déguisé en Ricardo \u2014 sauf la voix d'or, mais on peut s'en passer.La pauvre Hath, qui voyageait dans la diligence, se fait voler non seulement son argent mais scs titres à l'héritage de son père.Désigné par les voyageurs (qui l'ont bien reconnu I.et incriminé par une partie du butin que Jim a très astucieusement fait cacher chez lui par un (;>¦ scs hommes.Ricardo sera jeté en prison et condamné à être pendu «haut et court, évidemmenti.Rien sur, les choses vont s'arranger pour Ricardo let pour Hath, qui récupérera à la fois son héritage et l'homme quelle aimei, et Jim sera démasqué let.je crois, punir Mais les choses vont s'arranger pour Ricardo et Kath, encore mieux que le public d'opérette le plus optimiste serait capable de l'imaginer, s'il n'était pas prévenu.Kt pourquoi ne le serait-ii pas '.' Kath sera b i v n t 6 t la première dame\" du Colorado.car Ricardo Diaz, sera désigné comme premier gouverneur du Colorado, admis enfin dans l'Union des Etats-Unis d'Amérique.Un \"spectacle Mutuel\" Déjà, les billets s'enlèvent comme des petits pains chauds, pour les huit représentations de cett e n e u v i ù m c \"opérette de CJ.MS\" \u2014 que le public montréalais doit plus précisément aux Spectacles Mutuels, et.d'une certaine mËÈÊÈÈÊÈÊÈÊ !' :iv Riche, et son assistant la production, Claude i olivier 'le réalisateur du \"l'Univers de Yoland Guc-rnrd ' i et le père de Ma lie-José qui.à propos, participera ;i \"Bye bye Tâ.i I mm I E- ' r m - & % & 'C 1 T> W-: A -y ; \u2022 - , lx- directeur artisii l* ' Daphnis tic Maa-/.cl est presque aussi beau que celui d\u2019Ozawa mais le son Deutsche est pi us naturel.plus parfait.I.e \"Daph nis\" de Boulez et la Philharmonique de New York - quatrième disque de leur intégrale Ravel vient de paraître mais je ne l'ai pas encore reçu.Par contre.leur troisième disque, contenant notamment \"la Valse\", l'une des oeuvres majeures de Ravel, est fort beau, avec, si j'ose dire, un bon équilibre île volupté ravélicnne et de clarté bon lezicnne AiDcracô cei r,roc ci: sarcue wm p firidDlvd f r-.z*^,\u201d \u2022 t- \"vi r**èio i\u2019oye ' f'ÿûâ-isi! \"'34 ' ne ?:i3S; -, il f c\t:uf r* ç ' i:' -vaücu aies .I:;'*,.ce CBusfr'r-29 .\"Bs.e'C?Ml?-'.Symcr.onique ce DîVc .j - Se |i C: va c- \u2022 \u2022¦il ce 7 Z*z-\u2019m9 er e Orc\u2018e,-,'t\u2018 r;» ki'.ainsi que \"Frontispice\" et \"Entre cloches\", pour deux pianos (déjà gravées par les frères Kon-larskyi.Ozawa a égalo- -ortilèges v.-i:t:v vient tout juste tie paraître En piano Abbey Simon intégrale parue il a déjà quelques mois.Jacques Houvier tCalliope j'ai déjà commenté deux ties trois disques): Philippe Kntremont \u2022 Columbia parue plus récemment cl commentée ici p:s: 1 &>;\u2022 Mû fl?enregistre- nt: *.» \",tt a -\".e.\" 5>\u201e\" vre î.-tari'e ütV *r .'\u2022\u2022u* d ecu\" 02: > \u201d v - : \u2022I.ne ' (IMS).\u2018Omoerd es la ru::\" 0*5}, \"Menue?aur :\u2022 ¦ ss-.a U: CENTENAIRE tie la naissance tic Ravel continue de susciter intégrales et enregistrements isole I/s intégrales parités i i entreprises au tours tk:-derniers mois sont nu nombre de huit: quatre d'orchestre et quatre de piano.Vo i?î?¦ e \", sac' z'*ro a C'-\u2019Ctre rv.\u2018,'lï 5 O-mvs L6- pier.:src3 iZo'.~'Zh ce : tissues.Djv 335:\u2019 Intégrale- d'orchestre.intégrales de piano.Egalement: piano et orchestre, c'est-à-dire les deux Concertos.dont celui pour la tanin gauche, par Abbey smton i Turnabout i et par Alicia tir- 1 .arracha (Ixin-dvn i.HêS«r?'n - K Le piano Côte piano, ce sont tout d\u2019abord deux disques groupant dont, bien sur.celui pour in main gauche seule Il'une part.Abbey Simon: d'autre part.Alicia tie 1-arracha.1.'interpretation de Simon est plus nuancée, plus précise aussi, et l\u2019orchestre luxembourgeois soigne davantage les détails, notamment chez les vents, donnant à la partition un côté \"musique de chambre\" et même \"Années folles\" tout a fait approprié L'orchestre L'intégrale d Ozawa occupe quatre disques.L'un de ccs disques, groupant Holer.,\".\"La \\aise\" et la \"itapsvdiv espagnol e\".avait paru au début de l'année: par ailleurs, le disque contenant \"üa pliais et Chloé\" vient également de paraître séparément.On suppose donc que les deux autres disques sortiront également isolément.L e premier disque de l'intégrale Ozawa m'avait fort impressionné:\tje le suis La o r c lie s t i r Scm Ozawa cl l'Orchestre Symphonique de Bvsti.n 'Dca' selie virammopimn montée ici;; S tant si tiw Skrowaezcwski et i orchestre du Minnesota iVux également terminée, mais que je n'ai pas encore enter, duc: Lierre Boulez et l'Orchestre Philharmimique d ¦ New York (Columbia \u2014 t: les deux Concertos Concernant les oeuvre-pour piano tie Rave!, i mut bien reconnaître que plusieurs offrent un intérêt assez et même fort limit \"Ma Mère l'oyc\", par exemple, certains ties \u2018\u2022Miroirs\", les deux \"A la manière de.\" i et que seule ! orchestration qu'en fi: Ravel leur donne une réelle dimension.Raison de plus donc.Six L: , e- F-G TV-3\t,ob-: Vt-p; :.: :¦ Crr-et ¦ ; Co'icerro oo-r c'a» or orcr.tv» m! n-Bieu- (1931; Cone-ra pou' r «liI linin' ni v||i'*n!i IMI ni vlVilltiMlt tir -nnj' t * I * im l\u2018.i .f.* T» \">vrx .Vu.iis ffMi-jiijiiiiii\u2019jii»-.Wtritn .il i jix't«>i M.« \"i/'« Rvnx«»i>;nvmvnJ'- M4 2 2| 12 1 Billets S6.50 en vente aux guichets du Forum et tous les comptoirs 1RS.Produit par Donald K.Donalc Al ' m .( $ / D 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 NOVEMBRE 19/5 Tous les soirs do 6 h è 3 h du matin SOUPER-SPECTACLE ! dansant ba portugaise ?tpF cgp» ggs gm 2 présentent ?ENCAN Pas do luis de spooled*, ni de couverl ou minimum DE MOBILIERS ET ACCESSOIRES MÉNAGERS EN BON ÉTAT LUNDI.LE 1er DECEMBRE 1975 A 9H30 PATRICK NORMAN Ml JOSÉ TODARO CHRISTIANE GUÉNETTE YOLAND GUÉRARD Mobilioi do \u2022.«lion üo 4 morceau» 4 mobilieis de r.hembrc e cou char 2 mobiliers do selle » manger sole et causeuse style régio nnl français solus fauteuils d'appoint - vaisselier banc d'eghse orgue électrique \u2022 2 petits rèlngeroteurs \u2022 tour electnque encastre tableau* A l'huile lampes verrerie décorations, etc 29 \u2014 30 NOVEMBRE Samedi 8h30 \u2014 1 1 h30 Dimanche 9h VENTE SPECIALE A 9H30; Environ 250 secs de voyag* non rcclarnOs.oitisi que leur contenu.» la demande de AiP CANADA dans Bv mardi aa dimanche 6ERMAHQ ROCHA t xrOSITION Samedi, le I ei décembre 1375 de 9h30 a 1 7h et juste avant la vente de lundi AVIS A NOS CLIENTS .Nous vous rappelons qua notre vente au* onchoros do lundi prochain nous offrirons également en vente plusieurs pieces intéressantes, qui ne sont pas mentionnées ci haut, cos pieces nous étant parvenues trop tard pour les mciu'O dans cette annonce Du lundi au samedi * COLORADO * RUIMATEUS l# toi de I âccoidêo'i : Lundi, mardi, mercredi VANITA GEORGES D'OR FRASER BROS, LTD. >5 EMISSION SPECIALE DIMANCHE 30 NOVEMBRE 9 HEURES 00 RM.DU 29 NOV.AU 6 DÉC.EN VENTE DANS NOS 3 MAGASINS DE MONTRÉAL A*.« ' tes , - v / \\xtâ3s&* ; y^m O CO : O t' % 00 .\\ ï; Ml avec YVON DESCHAMPS GILLES VIGNEAULT LOUISE FORESTIER BEAU DOMMAGE is _.r*i K- ' - -i T m s m >.V -> y ^ JL ym > \u2022 %, M POLYOOR 80208 POLYDOR 80050 r a mm ENS.LES GRANDS .SUCCÈS , BARCLAY 1 Oh* 2 z «F .L.J./\" < j IW* :0 EF 5, EsB m 4 $ 8g t y CHAQUE CHAQUE Distribut on Polydor i ^J?Y ENS.ENS.8 1 ; s 2 LJ.2 LJ.JJ I X.ft# % POLYDOR 75005 POLYDOR 80114/15 Cfml.PLACE VERTU près de Seers Saint-Laurent 334 5407 MAGASIN PRINCIPAL 1621 ouest, rue Sainte Cethenne angle rue Guv 937 9579\t_ 2020 UNIVERSITY Menteur Maisonneuve au dessu» du metro McGill ¦ 28?0049 m I 2 SfftkV fC Hi / ifcll S* ! 2 8 L* / c m MAGASINS DE DISQUES ET CASSETTES A TRAVERS CANADAHHMnH JB I Un associé dynamique du Réseau de Télévision WA fl % LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 on f Des Bûcherons aux Montagnais un rêve réalisé Non à l'armée, oui à la violence P» % ¦ 1 3 .**V % ¦'\tS**,.s UNE INTERVIEW PAR LUC PERREAULT PAR SERGE DUSSAULT K.\\ CUUROXNA.YI le premier tolcl tie \"NTcsi nanti shepen les critique.\" de cinema québécois onl rendu a A: Lhtir Uimothe un hommage hautement mérite.Depuis trois ans que ce cinéaste dépense ses énergies à traduire par te son et l'image la réalité complexe des Montagnais de la Hive nord.était plias que temps que l'attention «in publie suit cntin attirée sur Tint portance de ce travail ¦I étais allé lut rendre visite au début de la semaine dans le but ma voue d obtenir de lui des précisions définitives sur I \"i m m e n s e fresque amérindienne intitulée \"Carcajou et le péril blanc\" où s'insère le film primé.Dans sa maison ou le soleil pénètre et où de jeunes enfants s'ébattent, ce sont surtout les détails quotidiens qui doivent trouver une réponse immediate.Québécois d'adoption, Lamothe a toujours conservé son tempérament méridional qu'il a importé de France.Ce matin-là.il r.e tient pas en place.Parce qu'une traductrice a utilisé le mot \"falaise\u201d dans le commentaire en voix-off qui doit accompagner l'un des épisodes de la série, t'ai droit a une k\\un de sémantique d'où i! ressort que \"falaise\u201d devra être remplacé par \"rocher escarpe pdrcc qu'il n'existe pas de falaises au Labrador.Ayant choisi de traiter d'une realite que\" fort peu de Québécois connaissent en profondeur, même si elle leur crève les yeux.Lamothe s'est engage itour cette série sur une voie semée d'embûches.Financièrement, l'entreprise s'avère extrêmement difficile Même sur le plan cinématographique, il faut progresser lentement car il y a énormément de détails à verifier et de recouper - .s a effectuer.Le premier contact L'anthropologue .terni bavard qui agit à titre de consultant sur cette série se joint à notre discussion.Il apporte à Lamothe la rigueur scientifique de sa discipline.Lamothe lut procure en retour une approche absolument nouvelle car le cinéma, machine à capter son et image, offre à l'anthropologue un outil d'observation idéal.C'est en 1972 que l idec ac cette série a pris corps définitivement Mais Lamothe avait été conquis par 'es indiens depuis longtemps, en lait à une époque où il ne faisait pas encore de cinéma.\"Ç a commence quand j étais bûcheron.la première année où je suis arrivé ici.J'étais allé couper du bois en Abitibi dans le coin du lac Simon.Je me suis aperçu qu'il y avait des Indiens qui coupaient du bois.Ils étaient avec leurs femmes sous leurs tentes.Puis ils venaient les fins de semaine chercher leurs payes.Ça foulait en l'air l'image des Indiens que ¦j\u2019avais!\" Ce premier contact allait cire determinant.Quand, plusieurs années plus tard.Lamothe tournera son premier court métrage, il choisira de faire un documentaire sur les bûcherons (\"Les bûcherons de !u Manouane'i.Il les présentera tels qu'ils sont, exploites, mais moins encore que les Indiens auxquels la CIP ne permettait alors de couper que le petit bois.\"Je me suis rendu compte comment les Affaires indiennes, comment la CIP.comment tout le monde était de mèche pour les exploiter.\" ; : Il devint ami avec des Indiens du Saint-Maurice, de la tribu des Atcika- .meg.C'est lui qui a présenté à Bernard Gosselin César Awashishe.le seul qui faisait encore des canots d'écorce Orignaux proteges \"Après le tournage, ajoute le cinéaste.je suis resté un peu chez dos Chaganache.On était sous la tente, on s'asseyait, on jasait, on prenait du thé.Il avait des papiers dans une boite et il me les a sortis quand il a vu que j'étais sérieux.(Il y a du monde qu\u2019ils \"trustent\u201d cl d'autres qu'ils ne \u201ctrustent\" pas.) J os Cltaga-nache avait un journal où il avait tenu écris tous les faits importants qui s'etaient déroulés dans ce groupe indien depuis 191:1.J'ai trouvé ça extrêmement important.Alors j'ai proposé à l'ONF i mais ça n'a été que verbal t d'aller vivre trois mois pendant l'hiver chez eux.A l'époque, ils crevaient de faim littéralement.Ils n\u2019avaient pas de ski-doos, seulement des raquettes.Les garde-chasse surveillaient la région.L'arrivée de la CIP avait entraîné celle des garde-chasse parce que les gars de la CIP veulent protéger les orignaux pour que les Américains viennent les tuer à la saison.Les Indiens ne pouvaient pas en tuer.i.\u201cPuis il y avait les Blancs qui couvraient apres les indiennes.Il n otait pas question de montrer ça dans un Jllni.Je me rappelle, un soir, ils se sont mis à faire un viol en série.Il y avait un bordel dans le camp.La fille s'appelait Suzanne.Il y en avait huit qui lui étaient passés dessus avant que le gerant n intervienne.Le reste du camp \u2022 117 gars) attendait son mur L'Indien était parti courir l'orignal lis avaient saoule la fille.\" aurait aimé y tourner avec une équipé très réduite mais après \"Les bûcherons de la Manouane\u201d Lamothe axait dans une certaine mesure été mis sur une voie de garage à l'ONF I.'occasion de parler des Indiens ne a: fut donnée que plusieurs années plus tard avec \"Le train du Labrador\" produit par la Gaumont et coproduit par l'OitTF.la television allemande.italienne et japonaise.et acheté par Radio-Canada, de préciser le réalisateur.Rotsset.plaira sans doute davantage Enricu y raconte en flash back l'his luire d'un bel amour entre un riche chirurgien cl une femme très belli Quand on revient au présent, la v est moins rose: le médecin \"qui ne fait pas de politique\" et sa femme qui se fiche de la guerre ne pourront plus rester indifférents a ce qui se passe autour d'eux.R.A.S.d'Yves Boisset et LE VIEUX FUSIL, de Robert Enrico.¦£ Zi UIM AMOUR SOUMIS À UNE SENSUALITE INEXPLORÉE .G98 STE CATHERINE O.866 6991 PAPINEAU Ls > SU ¦M k\\ PROSPEC présente 18 Ans PAPINEAU/MT.ROYAL 527-8635 : histoire m VERSAILLES i y ! 353-7880 7265 SHERBROOKE E RIVOLI I ST-DENIS/BELANGER 277-3125 m ?rV» A 631-8586 260 AVE DORVAL LE CHEF D'OEUVRE ; LITTÉRAIRE ÉROTIQUE - « ¦à LAVAL i?/;\u2022 I % .V 688 7776 CENTRE LAVAL ;\u2022 r GREENFIELD % h , y.: 0 PL.GREENFIELD PARK 6716129 X.\u2018>, SALABERRY GALERIES DRUMMOND BOÎTE A FILM LACHUTE VALLEYFIELD GRANBY DRUMMONDVILLE SAINT-JEAN LEHUTE « gpçéî» V .33 try \u2022 ' %» t .- - .j/i ?.f V ¦ ; : I fcy.-.un fi!m de Just (emmanuelle) Jaeckin ayèc gorjtù^aé^j^V-feZ.' .n ' >:¦ *S t - Mi wd i m # A' r ?¦ it ¥ -w > m a# t.Y f/: 1 B \\ -i LjI , \u2022> fm » rfm* ' A lysiü-Je ¦/A B : k M ) B h ¦ LES AVENTURES AMOUREUSES D\u2019UN COMMIS VOYAGEUR ik MONIK LUNDI HORST JANSON -r^n W: LE PARADIS ?MEGA ELoogueuil ST-DEMIS 670 0590 1590 rue St Denis\t849 4211 Plaza K Mart 821 S.rue Hocheliga 353-7623 fl \"4 ¦BIANCA HERR ¦MICHAEL BUTTNER NATASCHA VERELL I» w ;¦; JkA-à DES DEMAIN li I 4rmc3 TIMES OF^S| XAVIERA HOLLANDER Z : a THE LIFE V > La lune de miel 18 :.1Z P ANS mmgj\u2018 -,\tqui comblerait tout homme ,\t, /ftflF \u2018WEDDING «NIGHT Nr V.F.de\"LOVES OF A SALESMAN \" g! COULEUR m : A y !?* (g Vi avec MURIEL JOUBERT l COULEUR % O-.m psmMMËB8* F V >eaTASTEof ^ * HOT LEAD - te SAMANTHA McLAREN AS XAVIER A HOLLANDER i-ri < ¦¦ ^Jb m L COULEUR % CINÉ-CENTRE L V?1:30 - 4:15 - 7:05 - 8:30 12:35.3:40 6:50.1:15 E1ECTRA MIDI-MINUIT flLEURY&'Sle CATHERINE 2887102 4462 St DENIS 842 8264 SteCATK.8.AMHERS.T 522 9177 IA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 D i fi ¦ V, AV I Adulte?| if.yrr M 0 Ll A 21 !i 30.\u2018\u2018Signes particuliers: néant\u201d de Jerzy Sko-limowski.Pologne 196-Î-G3.Mercredi à 19 11 30.\u2018'Thursday's Children\u201d de Lindsay Anderson et Guy Bretiiun.G.-B.1954, et \u2018\u2018Together ' de Lorenza Mare tti.G.-B.195(1.A 21 h 30.\"Winter Kept Vs Warm de David Sector, Canada 1965.Jeudi à 20 li.Tom Brandon ¦ cinema social et pu liions.- américain des années 30.' Vendredi à 19 11 30.\"La vieille dame indigne\u201d de Hené Allio.France 1961-65.A 21 li 30 \u201cLes amours d'une blonde Forman, Tchécoslovaquie 1965, v.o.s.t.f.man Maurer, K.-U.1963 (pour enfants).Lundi à 20h30: \u201cla Bêle humaine\u201d, de Jean Renoir.France 1938.Mardi a 20h30: \"The Adventures of Ichabod and Mr.Toad\", de Walt Disney.\"Le Cabinet du docteur Ca-ligary\".de Robert Wcine.Allemagne 1919 Jeudi à lOhOO: \"The Champion\" 119151 et \u201cles Temps modernes'\u2019 (1936) de Charles Chaplin.A 21 hllt): \"The Blacksmith\u201d (1922), \u201cThe Haunted House\" (1922), \"Go West\" (1925) avec Buster Keaton.Vendredi à lOllOO:\t\"The Butcher Bov\" (1921), \"The High Sign\" (19211, \u201cThe Three Ages\" 11923) avec Blister Keaton.A 21h00: \u201cLimelight ' (1952) tie Charles Chaplin.\" la semaine des cinéphiles © s CINE PARTICIPATION 1550 ouest, nie Sherbrooke.Cinéma-ONF.Flairée libre i.Mardi à midi et 20 h.\"Je chante pour.\" et \"Chansons contemporaines\".a CINE-AHUNTSIC ,9155.rue Saint-Hubert.73 ventsl.Mardi i 121)30.131)30.19b ci 21 bres 30 : \"Duel\" de S 1 e v v n Spielberg.E.-U.1972.précède de \"La terre es! habitée\".vosiovaquic - \"Lu femme fleur\" de .1 Le nie a i France i : \"Cérémonie\" de H Dovnikovic i Yougoslave 1 :\t\"Mosaïque\" de X.McLaren (Canada): \"Le cochon m u s i e a !\" de Z.Irgic (Voug.i; ' Ix: quatuor\" de F.Sruri.- , Pologne: \"Op Hop Hop Dp\" de Pierre Hébert (Québec, : \"Le mur\" de A.Zaninovic \"La marguerite\" de T.DinOv < Bulgarie) et \"Syrinx\" de li Larkin (Canada, , GOETHE-INSTITUT (Place Bonaventure, entrée La Gauchetière et Université.Entrée libre).Demain à 20 11 30: \"Jonas\u201d de O.Domniek, RFA 1957, v.o.V m è 1 PLU® e ( 9 v CONERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE 11455 ouest, bou!.de Maisonneuve, salie 11-110.75 cents).Aujourd'hui à 13 h.\"Le petit Poucet\" dv Marcel Boisrond ( France I et \u201cLe petit voisin\" 'pour enfants I.Demain à 13 b.\"The Three g Stooges Uo Around the World in A Daze\" de Nor- CINEMATHEQUE QUEBECOISE !7C0.rue Saint-Denis.entrée slid.73 cents).Mardi .l!f h 30: cinéma d'animation, \"lx dictionnaire de Joachim-\u2019 de W.Bot tvezyk France); \u201cLa main ' tie J.Traita (Tché- o I LOYOLA FILM SERIES j 17141 ouest, rue Sherbrooke, auditorium F.C.| Smith.90 cents).Mercredi a 19 h.\u201cPsycho\" ! d\u2019Alfred Hitchcock, E.-U.I960, v.o.A 21 h.\"The Birds\" d'Alfred Hitchcock, E.-U.1903, v.o.is bodkin town 1 »oug 4T flc Milos EN COULEUR KgS % m *dL*tàL psSltsi Bottle Sours, be iBoêf Vmtt :##i ; m*y V l~i {'J8 X:: y ADULTESI | i '\"X, ,u, LES x-v ' V > f I 02 j nc/bÿ > 2EPPEUT1 5 fi » * v' M.m yj LzWz > V 'a f.?f ewe*» r, * rs^ EE™.i » ) c SEXUAL - « wmm PLACE VERTU cs m PRES DE SEARS SAINT LAURENT ry' - \u2022 334-5407 ¦ VË t MAGASIN PRINCIPAL t 16210, rue STE-CATHERIHE \"KEYHOLES ^ ARE FOB PEEPING.\" ANGLE RUE GUY 937-9579 » rai EF - OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU\u2019À 9 H % 2020 UNIVERSITY Qui survivra au massacre, et avec combien de morceaux en moins?CINE 539 HAUTEUR MAISONNEUVE AU DESSUS DU METRO McGill ¦ te 282-0049 539 OumI Sl.Catherro WM.8452000 \\ A TRAVERS LE CANADA MAGASINS DE DISQUES ET CASSETTES Sl ; H £ £ £ £ f* f* £ f Ç* £ f* f* Q Ç1 f* Q f! £ £ f* Ç1 f f v.$ f* f* f1 ?* T f1 f* $ f* r f x\\i Æ il ¦¦' - ¦ Ciné-club Cul-de-sac i m .! endimanche 30 novembre\t la télévision à23h00\tde Radio-Canada K \u2022 \u2022 En vedette: Donald Pleasance et Françoise Dorléac.\" Une comédie satirique de Roman Polanski.k.- I = < CINÉMA DE PARIS I 896 0.Ste Caiherine 861 -2996 I LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 D 18 l Il 1 a 0 o : I m i.ai D 8 MET .g# a wQBSsmËM WW m ; m ?Ü3.i m t & w m ^ -ü ÙK ES as ?1 am F,.m 1 Uv sel CD 1*1 3% I RM# m w*.t- h V 01- 6S5 fwEsîis s; Y fût m aa Xx ! ¦I .N mmm a ; I :v3 a I _ 8 ST e.Y4>,*'v.'p V 7':.^ m :>¦ % B m K ft A- ' m s*-.V V I ¦ i-V \"^1 ïüfi Sa a&AALfM Av * \u2022f .O' \u2022 % m \u2022 \u2022 \\ m v.: 'Y,!-,; N?r.Hes % 1 m U : a Y > ^4: mmm MON m SW:/: St f 1- m .M I k m - H M 4&K fc M > ¦ X mis/ h- m s % : LI m VTf » % æ >1 ! F ^ - .y\" X $ < >' k I IP/ % / B % > \" % >.O ?< w ?i : \"Poulets vidés\", 1971, de Mary Pratt.et mouille à souhait dans ces luminescences irradiantes où les transferts tendres du ciel à l'onde, les reflets frontières.le mariage insensible de la terre et l'eau sur les côtes à marées, les plaines enneigées de Vile Calumet et la quiétude du lac Guii se fusionnent' en un paysage subtil ou la tendresse des bleus, et des verts se confond.Le tableau malgré ses grandes qualités poétiques demeure lié à l'espace pictural bidimensionnel et cette attitude contemplative pêche hélas par excès de joliesse.Une orientation également assez déterminée se manifeste dans les oeuvres de An Whitlock.Elle explore les qualités formelles des matériaux en dehors des problèmes de pigmentation de la couleur.Cet engagement post-minimajiste travaille les résines synthétiques.la fibre, les textiles, les clous, les épingles, le coton ouaté, les plastiques, etc.L\u2019idée avancée par ces oeuvres est intimement associée aux propriétés et aux possibilités du matériau utilisé.Ici.une illusion picturale.telle celle de Leslie Reid par exemple, fait place à la reconnaissance immédiate de ce que l'on voit.11 est impossible de ne pas percevoir le travail de Whitlock comme le reflet affadi des recherches de l\u2019Américaine Eva Hesse.Elle diffère de celte dernière cependant par une délicatesse.voire même une préciosité, que liesse refusait.Chez Hesse, l'effet dramatique et théâtral primait sur la fragilité et la timidité des objets.Les oeuvres de Colette Whiten, par ailleurs lorsqu'elles sont considérées dans l'ensemble du processus qu\u2019elles sous-tendent, c'est-à-dire lorsqu'on les considère à partir du processus de fabrication d\u2019origine, à partir des photographies et des films témoins de cette fabrication, ces oeuvres se perçoivent alors comme un rituel complexe et non pas comme des oeuvres arrêtées à définir simplement l'espace ou à se définir.trompe-oeil sur des eontre-plaqucs selon une technique traditionnelle.\"Chaque cheval\", écrit Gathie Falk, \"a une selle, une couverture et une sangle avec une boucle.Chacun porte une bride et un mors et.assez étrangement.la bride n'est pas attachée au mors, mais en arrière de l'oreille à un endroit où toutes les sangles se rejoignent.\" L'ensemble est donc a la fois sculptural.par son champ de pénétration spatiale tridimensionnel, et pictural par l'espace plat des chevaux peints à l'huile ainsi que par l'espace illusionniste des chevaux dessinés au crayon si on les considère un par un.La mise en place formelle de l'oeuvre se targue ainsi de commentaires historiques sur l'art et ses problématiques spatiales, commentaires qui semblent ici tomber volontairement à vide par ce qu'ils ont d'habituels en regard de la puissance archétypale de cette image de l'enfance.Celte sous-utilisation accentuée des problématiques habituelles de l'histoire de l'art est aussi l'apanage des tableaux de Mary Pratt.Cette dernière s'est aussi confinée à une expérience très individualiste.Son univers est celui de l'alimentation, thème ménager par excellence, où les pains, les poissons, les poulets, les beignets et les tables garnies se succèdent en un réalisme photographique aux atmosphères cuivrées.Peinture exécutée à partir de la photographie selon les méthodes hyper-réalistes, les oeuvres de Pratt sont toutes en surfaces et en vibrations chromatiques.La vie au foyer Outre que ces surfaces soient en général mal léchées, on retient des présentations banales de Pratt ses thèmes irrémédiablement tournés vers la vie au foyer comme pour affirmer celle-ci et leur donner un pendant au sein de l'imaginaire.Et même chez Shirley V.'iilasalo le je s'affirme au détriment de l'orthodoxie de l'espace bidimensionnel, an risque de délaisser celui-ci et de retom- Le carroussel L'artiste américaine Agnes Martin JÈ# IIË# I : t :! ¦ : MllÈlB a:# xnr urn r< \"Naïade\" de Mariette Rousseau-Vermctte.-, .«UuK# a \"'B\t' L'oeil et la laine lions que ie travail d une Mariette Rousscau-Vermette demeure singulier et remarquable au milieu d'rni vide quasi généralisé de la lisse québécoise.L'exposition quelle nous offre présentement à la galerie Marlborough Godard fait preuve d'inventions étonnantes qui rendent à la lisse ce qui est à la lisse.\"Sans titre\", 1973-74, de An Whitlock.pouvait bien dire que le plus lourd fardeau que l\u2019on puisse faire peser sur le dos des artistes féminins, c'est celui de la spécificité féminine de leur art.Aussi bien se demander si ie rose est une couleur vouée uniquement à l'atmosphère du gynécée et si tout cercle dans l'oeuvre d'une femme est la représentation d'un sein ou d'une matrice utérine.L'art de certaines artistes de l'exposition \u2014 cela est assez clair pour Ga-thic Falk.Mary Pratt.Shirley Wiita-saio et Sherry Grauer \u2014 tente de briser les chaînes d'une dépendance étroite aux problèmes habituels de la sculpture ou de la peinture.Une sorte de reflux du travail créateur de ces femmes en ces lieux intimistes retranche leurs oeuvres dans un particularisme qui demeure toutefois encore hésitant.Mais il s'agit avant tout de cas d'espèces difficilement réductibles à des dénominateurs communs pouvant coiffer toutes les femmes.Les goûts de Gathie Falk vont vers de beaux objets et s'insinuent dans d\u2018étranges fascinations: oeufs, oiseaux.roses, tasses, abeilles et napperons accolés à des selles en céramique.dix-huit paires de souliers rouges de tout genre et de toute forme alignés en rang d'oignon sur le sol et en céramique, autant de mythologies individuelles affirmées dans le délire et le routinier du vécu.Mais là où l\u2019enfance revient, par des biais ou le freudisme aurait à dire, c'est avec les chevaux de car-roussel suspendus en troupeaux dans deux salles de la Galerie nationale.Ce sont les pièces maîtresses de l'ex- davantage a des intuitions qu a des appréciations sérieuses.Voyons voir de quoi ressort, selon Mayo Graham, celle spécificité de la création féminine.L'affinité pour les textures et le \"sens du toucher\" sont au tout premier rang des résurgences de l'art féminin.\"Du point de vue historique, ajoute la conservatrice adjointe, les femmes ont toujours été impliquées dans l'artisanat et l'art ménager où il existe un contact physique direct avec les matériaux \u2014 comme la couture, le tissage, le piquage, la préparation des repas, la cuisson et meme le lavage.' Enfin, deux autres constantes: la -éric ou l'accumulation des éléments et le choix du sujet.Et vlan! mesdames, maintenant \\ ous savez ce qui vous reste à faire Hors des séries, des textures et d'un choix défini de sujets, vous trahirez votre sexe.Belle affaire\u2019 Promotion publicitaire Mayo Graham laisse entendre qu'il existe des liens et des relations entre les oeuvres exposées tout en ne définissant nullement ces liens, ignorant sans doute.Outre ces noirceurs critiques qui tapissent abondamment le catalogue, le titre aussi peu loquace de \"Quelques artistes canadiennes\" ( alors qu'il s\u2019agit de sept artistes canadiennes) dans ce qu'il a d'indéfini étale l'incertitude, le doute, quant l'à-propos du choix de ces artistes et à leur validité.Ce \"Quelques 2.artistes canadiennes\" n'est pas bien - loin d'un \u201cQuelques miettes\" ou d'un .'-\u201cQuelques artistes canadiennes parmi \u2022 liant d\u2019autres qui n'ont pas nécessairement plus d'intérêt que les autres\".On y admire ries oeuvres aux textures multiples et aux techniques fiées et originales tel ce \"Naïade\" où ie jeu optique ajoute à celui du toucher.Il est vrai que la plupart des pièces du genre de \"Naïade\" ont quelques réminiscences de l'Op art.mais elles véhiculent aussi un symbolisme forme! simple dont le rendu est lu grande réussite de ces récentes pièces.Tapisseries récentes de Mariette Rousseau-Vermette à la galerie Marlborough Godard, jusqu'au 6 décembre 1975.va- LA TAPISSERIE contemporaine au Québec r.e connaît pas les succès qu'elle a notamment connus dans les pays d'Europe de l'Est, sans doute le médium prête-t-il à confusion.On l'assimile volontiers \u2014 et souvent avec raison \u2014 au monde de la décoration intérieure.Si souvent galvaudée et traitée selon les idées les plus détestables, on a fait de la tapisserie un des sous-pro-duils du kitch les plus communs.Les trafiquants d'un design décadent et faussement \"moderniste\u201d l'utilise à toutes les sauces et selon les clichés les plus bébêles.Les rapports confus qui se perpé-, tuent entre la peinture contemporaine et la tapisserie ne favorisent guère non plus son autonomie d'expression.Le lissier travaillera généralement à partir du carton du peintre, avancera même souvent quelques savantes interprétations.mais ne sera jamais lui-même l\u2019instigateur d'un langage personnel et adéquat aux propriétés de la laine.Les générations de lissiers français qui ont vu le jour après la dernière guerre n'ont pas toujours engendré des rejetons digne d'eux.Uri travail singulier il s\u2019ensuit dé toutes ees considéra- Des modèles-victimes Colette Whiten travaille avec des Dans d autres oeuvres, le souci pictural est entièrement délaissé au profit de structures verticales faites de rondins habillés de laine juxtaposés selon des ordres chromatiques aux ef-lets calculés.Ces juxtapositions deviennent de simples parois murales aux accents chaleureux.Il est une autre oeuvre de l'exposition qui diffère des précédentes et qui traduit un engagement cette fois-ci moins__ formel.\"Cet arbre vivra-t-il\" de 1975 est une immense tapisserie à surface duveteuse, de teinte grise, sur laquelle deux tiges donnent à cet es- .pace atmosphérique une inflexion de douceur et de calme.Espace contemplatif qui n'est pas sans nous rappeler certaines calligraphies chinoises; \"Cet arbre vivra-t-il établit une rupture étrange avec les autres pièces de la présentation.Bref, les reventes oeuvres de Mariette Rousseau-fermette ont considérablement renouvelé le langage de ses grandes oeuvres aux accents telluriques, celles-là mêmes que nous pouvions voir il y a environ deux ans au Musee du Québec.¦:Z W.S# : i / y': ! % X : i \"J&- ' -.s les i i : .\\ B:,/ \"Structure no 4\", 1972, de Colette Whiten.D 20 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 i < i w LI |yg| Marlborough M Godard j FOYER DES/4RTSE/ITON 9= ET/4GE,CENTRE-VILLE Galerie nationale du, Canada EXPOSITION ! f Jusqu'au 6 docombre Exposition Rolland Montpetit^J ^/\tdu mercredi 3 au samedi 27 décembre II .- ulVùii (1 artistes canadiens\t\\l que J.-Marc Blier.Clatenco Gagnon William Brymncr.Renu RicLard.O.cü: do La!!.A'bert Cloutier.Rend G i :-Léo Avoue, Gordon PfoiRor.Marcel Favreau.Ron Simpkins -Viateur Lapiorrr n ,v* i !\u2022 MARIETTE ROUSSEAU-VERMETTE * h TAPISSERIES '/-hy ; ë T; là# !.Vernissage le 10 décembre I éi EXPOSITION DE NOËL: i i Muscc: nationaux du Cat.u-.i y LYNN CHADWICK- sculptures récente WILLIAM K U R E L E K - tableaux re cents LIDA MOSER -photographies k»' \" Jusqu'au 13 janvier 1976 \u201ev ¦ QUELQUES ARTISTES CANADIENNES B '1490 ouest, rue Sherbrooke \u2022>\u2019 Montréal 109 \u2014 931-5841 EATON EXPOSITION )\u2022 ' ¦ ' LQRNE BOUCHARD R.C.A Sculptures, peintures, certaines oeuvres graphiques de sept artistes canadiennes contemporaines.jusqu'au 30 novembre 1975 IEB; ¦ \u2022 EXPOSITION DE NOËL Peintures par Al LS A DHONDT LLOYD FITZGERALD sculptures de JUSQU'AU 10 DECEMBRE s\u2014\t.Sous la présidence Ta.'.-%\" Vers un théâtre nouveau Edward Gordon Craig & Hamlet :v nr - GALERIE WALTER KLINKHOFF INC.SI £! E p«l, 'm&^i d'honneur du Frère Jérôme S Roger Alexandre du 2 au 16 décembre \"S une exposition du programme national organisée par Brian Arnott, Toronto.>83-7300 1?00 OUEST RUt SHTRBROG* : s* S gk: il_ INVITATION: U 10-10 10 6 2- 6 3 Mardi, jeudi Mercredi, vendredi, samedi Dimanche et jours de fetes Lundi BARBARA KUPER ¦ - r ** *¦* GRAVURES EDITIONS \u2014 G l LC LA U - \\ 8 h à 5 h 30.Samedi jusqu\u2019à 5 h.Fermé dimanche et lundi GALERIE DOMINION Le plus grand choix de peinturés et sculptures dans la plus grande galerie d'art au Canada = ' 1438 nest me Sherfcrooke\t845 7471 et 845 7833 X Entree gratuite GALERIE MORENCY.t (6i3) 992-4636 T 1564.rue Saint-Denis t I I Rues Elgin/Slater Ottawa Charbonneau - Moda - Petit - Pichet Taniguchi - Savoie Disponibles cher GALERIE BERNARD DESROCHES 1184 ouest, rue Sherbrooke GALERIE CURZI 2140, rue Crescent LE VALENÇAY 362 ouest, boul.St-Joseph ATELIER 68 1024 ouest, avenue Laurier BOURGUIGNON * au vernissage, le mardi 2 décembre à 20 h 30 RS B i R.S.V.P.845-6442\t845-6894 S ï PRIX DE PRÉSENCE: un tableau de l'artiste * fe B * * TT Louis Perrier * HENRY MOORE * / X- 4 T \u2022 K 34 SCULPTURES ET 22 GRAPHIQUES.wiî» & ,9 h * 5 h 30 ^.Samedi jusqua 5 h | PEINTURES 01 OUHITC GALERIE DOMINION \"jT'bltk grand choix de peintures et sculptures au Canada dans jë dlus grahde Gdlerie Marchand .d'Art au Canada «èflfeTkRUE SHTRBROOKF- \u2022 fv>\t\" 845 7471 et 8457833 ¦ * * R : & x- * lr.M PEINTURES ORIGINALES DE I MUS ACHETONS Ferme dimanche et lundi T * ATELIER : m & SUZANNE ROUSSIE *4(\t101 2A ouost, rue Laurier\t^ ?me [5 « 467-6072 E ETAUTRES PEINTRES À prix populaires îï GALERIE D'EXPOSITION B A cause de la grève des postes.AQUARELLES DE KAZUO - Unique a Montreal Heures d'affaires: Lun .mar , mere et samedi 3 h a 7 h p.m Jeu., vcn.3 h a 10 h p.m 2356 est, rue Bélanger 728-6991 Près de Des Ecores â LOUIS PERRIER, invite avec plaisir see amis et client» au vemiasage du Salon de» Metiter» d'Art du Quebec.Place Bonaventure, vendredi 5 décembre.20 heures.HAMASAKI : Galerie d\u2019Art Les Deux B SainMntoine-sur-Richelieu Du 4 décembre jusqu'au 23décembre.vernissage jeudi 4 déc.18h â 22h.L'artiste sera présent.n fgâene caude uce galerie caude luce ë EXPOSITION Ouvert tous les jours 14h à 22h.sauf le mardi 787 3459 °La Qalerie^Stiayrie A cryhcues e: Dess.r> -, I 5471 avenue Royalmount.(514)739-1701 Mardi au samedi de 10:00 â ! 7:00 Ouvert le leudi son iusq'i'à 2 l 00 MICHEL F.PICOTTE Fresques du XX siècle CHARLES LEMAY LOUISE BOILEAU Jusqu au 6 décembre Pc ire \u2018\u2022\u2022ijosiiicn du 1 ci u-.i 12 de ce r.t'r \u2022 \u2022 .Hôtel Bonaventure.17e étage rte 10 h à 7 h Tel.: 384-2091 (de 6ha9h p.m.) 76J-* s:-cer.is.mcntreat.Quebec TEL 8-0 8b02 FRIEDLAENDER cptile luce I ga O galerie curzi GRAVURES QUÉBÉCOISES 1945-1975» iusewJISB- CHOIX DE GRAVURES ET D'EAUX-FORTES EN DECEMBRE Lundi vendredi: 1 0 h 00 \u2014 21 h 00 Samedi : 10 h 00 \u2014 21 h 00 l ^T/\\n,rrruTiMiTn' CETTE SEMAINE 1 JZ'/lpogée * LOUIS JAQUE JEAN-PAUL JÉRÔME FERNAND TOUPIN Galerie 2140, rue Crescent (814) 844-2287 ÿ Dm mardi an veadredi 13h \u2014 11h30, samedi llh \u2014 17h M J /I 1024 OUEST.AVENUE LAURIER ombiLèt 2 3 88 ¦ g g I 37.rue de l'Eglise, Saint-Sauveur-dos-Monts jusqu'au 24 décembre 1975 Exposition des Fêtes a I I 1 I PETITS FORMATS 1 GALERIE u 8 GALERIE ART & STYLE BERNARD DESROCHES des peintres de la galerie Vernissage 29 nov.de 19h à 21h 5 \\ # i *r''\tj#!'\u2019 ,1»* Le plus grand choix de peintures canadiennes 896 ouest, rue Sherbrooke g 1194 ouest, rue Sherbrooke Tel.: 842-8648 (514)227-3229 S g Tel.: 849-2598 du MARCHE 7 JOURS R.BURTON\tA.HÉBERT H.MASSON S.COSGROVE F.IACURTO G.ROBERTS M.-A.FORTIN A.Y.JACKSON A.ROUSSEAU R.GAGNON A.LISMER C.SIMPSON vous invitent a un vernissage mardi le 2 décembre à 19hOO \u201cL'Art français 1975ITÉE ¦U GALERIE ENFIN C'\" EXPOSITION Los lundis et mardis jusqu'à Nod MARCHÉ 7 JOURS ouvert 7 jours par semaine de 11 h à 13 h 30 LE DIMANCHE de 11 hd 17 h UNIQUE AU CANADA Exposition des grands peintres - émailleurs Exposition surréaliste par Q BELLMER ERNST MIRO MATTA Gflre Windsor CERTIFICATS CADEAUX DISPONIBLES NOELA: 866-9729 ALFRED PELLAN DERNIER JOUR Peintres : Mongeau - Chagnon - Tourand - Rivest Lacouture - Feit - Grenier - Daoust - Chantal ' r 370 ouesl, rue LÂURIER 277-2179 - Fermé le lundi 1430 ouest, rue Sherbrooke Telephone 845 4361 ' 833 3877 Du lundi au samedi 1 96 30 a I7h 30 Le dimanche de 116 4186 GALERIE C.BÉRUBÉ rtelier ^(UKACS 3L®KS PL4CERCME 141 7, rue du Fort, Sainte-Catherine ouest Tél.: 935-3200 VINA\"SOL I L TORRES Vin blanc sec V GALERIE DU LONG-SAULT 1 296 ouest, rue Saint-Paul :\u2022 ¦>:\u2022 x*:-\t.» -:?> .» » TAPISSERIES D'ART m OeShé 11 h 30 SAMEDI Sh à Vh K * ENCADREMENT de Danielle Robitaille jusqu'au 1 0 décembre ra atii IS8E \u2022ce * \u2022zilS $ il Spécialiste en moulure métallique (choix de 17 finis) * $ I 19 o.ai St-Chirle* Longutui Du 4 au 21 décembre Sculptant metd 4e MARCOUX \u2014 Scalptwee de pepier de LAFORTUNE Petite feiMtede met peiwtree \u2014 le eeewdi I décembre de 7b é Sh Ammetme avec CIAUOI LAFORTUNE Weeveeae eee eefaett de leal âge 677-6217 GALERIE DE LA jf $ ! ïoWxSM.i A r $ (Le soir sur rendez-vous) I de 1 h a 5 h du mer.aii.dim.Le soir sur rendez-vous $ S 430 Bonsecoms Tel.866-9019 xwmk >*¦\t-:«c\t^ -> MUSIQUE Matériel d\u2019artistes Exposition PETIT FORMAT de membres de la S.A.P.Q du 4 au 23 décembre VERNISSAGE le 4 décembre â 20h SOCIETE DES ARTISTES ROFESSIONNELS DU QUEBEC 8451739 545 ST-DENIS MU Vous cheicht: un instrument de musique a bon pin7 Alois, consultez la lubrique 511 des \u2022petites annonces FÉLIX VINCENT 343 est.rue Sainte Catherine f ^ W 9 yyww* Exposition Eudice Garmaise du 4 au 16 décembre 1975 Galerie Aurore\t^ g\t415 est Notre Dame.845 8622 Tel 842-6691 6955, me Saint-Hubert tRUMERCKER, TRLEA3 Fiinturi, fine»!», icrylilM TABLES t DESSIN \u2014Scènes québécoises jusqu'au 13 décembre m JACQUIE de INC ' OhierDeSerre^ HAL 1437, rue Stanley 842-3639 a LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 D 21 i > ) fjl \u2022 ! ' In triste puérilité de pareils barbouillages.U- TNM.monsieur, renseignez-vous, est un service public, où l\u2019intérêt privé n'existe pas.où personne ne possède rien que son salaire, où chacun s'efforce avec foi de jouer un rôle culturel au service du théâtre et du public québécois.Dans noire critique rôle à jouer que de la nullité esthétique cl du mensonge sur les organismes et les individus.Alain PONTAUT, secrétaire général du TNM tes dont vous ignorez tout, I intégrité professionnelle d'un li o m m c.Jean-Louis Houx, dont le désintéressement et la compétence (or-vent depuis des années l'cs-lime de tous scs collaborateurs et du public.C'est Jean-Louis Roux qui, informé par Lydia Randolph, a trouvé le texte d'\"Kqutis\".pièce, malgré vos avis, connaît un succès triomphal.Sans doute aurait-il beaucoup aimé la monter lui-même.A la demande d'Olivier Rcinhcn-bach, il lui en laissa cependant la mise en scène, cl en même temps, comme il est de règle, la responsabilité exclusive du spectacle et de sa distribution.Sans aucune preuve ni connaissances des usages professionnels, contre toute vérité, utilisant ce genre de crachat calomniateur qui consiste à créer !c fait en l'affrmant.vous écrivez cependant: \u201cOlivier Reichen-bach.le metteur en scène, M'opérait pas sans certaines contraintes, la principale étant que Jean-Louis Roux avait décidé de s'attribuer le rôle du psychiatre < Martin Dysarti.Ôn souhaiterait qu'il y ait au TNM un autre palier d'appel pour de pareilles décisions.Il n'y en a pas.\" Une pareille affirmation a secoué de rire ceux qui vivent le théâtre de l'intérieur.Kllc en a aussi indigné quelques autres, dont je suis.Déguisée en sévérité critique.In malhonnêteté, doublée nu non de stupidité.n'a jamais donné ni talent, ni crédit à qui que ce soit et je respecte trop, pour ma pari, le droit â la critique pour me laisser aller â confondre avec lui ses I-ns enfants sont tues parries le-rnristes.Refusant l'aide de la police.Kennedy part en chasse.Blessé, sii-puant abondamment, il n'en est pa< pour autant arreté.A noter: la présence de Rita Tushinqham qu'on voit trop peu souvent.EN PRIMEUR courrier ' « : ce T e \u2022 »\t.\u2022 \u2022-\t\u2022 » \u2022\u2022 .*4 \"J TJ Vf .- u/7 d.:ih$Que.per ff ej cf \u2022 £\u2022*: * v-5 : ; m .z c - Kastmancolor >:\tManuel lta|H- Montage; Magdalena Pulido.Musique Adolfo Waitzman.Avec ReMaud Verity.Viveca Lindfors.Alfredo .May.Maribcl Marlin.Nuria Gimeno, iner.91 min Château et Granada In film d'horreur espagnol ou Ion foil un jeune homme, furieux d ci rie pince en institution psych ut; .r/ac rcnqer de sa tante et de ses i ¦ -.soirs qui en voulaient à son lien-le.ne II trouve des trucs qui font frissonner.Même mort, il n'aura pas dit son denucr mol .f'JNSKINE 1 >im américain 19731 de Joseph Sar.\t\u2022 Scénario Carol Sobieski.d'apres i v rnal fie Jacqueline M Helion Kill Butler.NI.LA RAGE AU POING Film français 119741 d'Eric Le Hung.Scénario: Tony Gatliff.Images lEasl-mancolon: .lean Monsigny.Musique: Eric Demarsan.Avec Philippe La vol.Tony Gatliff, Françoise Borner.Mario-Georges Pascal, Pascale Roberts.Pierre Tornade.95 min.Arlequin Des voyous de la banlieue parisienne attrapent les nigauds fortunés en leur donnant une fille comme apprit.Se mêle ù cela une histoire d\u2019amour entre le chef de la bande el une jeune fille bien.Et tout se termine a l'arrivée de la police après un viol assez crapuleux.ment délibérée à salir le travail des premiers, à en dégoûter le publie.avant même d'en avoir vu le résultat! C'est, on en conviendra, une curieuse conception de la critique, du rôle du théâtre dans la société, de la culture.A v a n l \"Equus\", vous vous efforciez déjà de cracher sur celte entreprise le petit venin de votre hostilité et de voire ignorance.D'une équipe qui travaille q u i n z e heures par jour avec des salaires inférieurs à celui du plus médiocre des journalistes, vous disiez qu elle savait de quel côté son pain est beurré.Vous lui reprochiez de \"vendre\" ses spectacles alors que non seulement c'est son rôle, mais que si elle avait un instant compte sur les journalistes pour l'y aider, i! y a longtemps qu'il n'y aurait plus de théâtre à Montréal.Vous lui reprochiez son intégration satisfaite a u système sans penser que lire ça dans les colonnes de \"La Presse\u201d indique d'abondance que le ridicule ne lue pas.Vous ergotiez sur le mot \"d era d c avec moins d'esprit qu'un Pierre Beaudry et sans vous soucier d'aller d'abord apprendre d'un dictionnaire ce que vous ne savez pas.Enfin, ce qui est un peu plus grave, vous mettez en cause, à propos de si ruct u- Equus, J.-P.Brousseau et le TNM esprit, la u n.autre celui a invigc.- \u2022\t.Ruii'i\tRichard M Spra- Muskjü» John Denver Avec i\u20191 si ira Daim- l'iifi de Young.Meg - .\t¦ iro 103 n il Co- te des-Neiges 2.\u2022-I.C mire ci i lit authentique \" r tu ou rn il I de rance-;ou'\u2019io.' ¦ ¦.elle raconte a-.!.e \".'m commence au r.e vit heureuse i la ry m broc cl son au\u2019 nouvelle de \\ i Monsieur, Il m'importe peu que vous aimiez ou non \"Equus\" ou les efforts fails par le Théâtre du Nouveau-Monde pour présenter au public du théâtre de qualité.D'autres, fussent-ils critiques, ont d'autres opinions qui nous consolent bien de la votre.Ce qui me trappe pourtant, qui d'ailleurs me frappait déjà lorsque j'étais moi-mème journaliste.c'est qu'on dirait que.devant le tribunal d une certaine \"critique\", les gens de théâtre sont par définition des malfaiteurs, qu'il importe avant lout de dénoncer et de punir, des criminels qu'il est urgent de matraquer et de détruire.C'est qu'il y a d'une part des techniciens, des créateurs, des employés à tous les postes qui se désâmeni pour essayer de faire vivre le théâtre au Québec et d\u2019autre part rie petits esprits malveillants et frustrés, négatifs et stériles, qui.sans que leurs preuves aient été faites en quelque lieu, s'ingénient rie la façon la plus gratuite- M v e Réponse de M.Brous-seau: Cher Alain, Bof .' ; .'\u2022i r.rer.nu: \u2022 ; ori 3 7 W \\J Parmi ses spécialités \u2022\tS0UPE P0ISS0X \u2022\tFRUITS DE MER \u2022\tCUISSES DE GRENOUIUE \u2022t tees ks pUts préparés sw teeeswk LE SAMEDI SUR RÉSERVATIONS: Hpar tea ¦ Des mils chinois dons une ambiance unique.Au service des Montréalais depuis plus de 40 ans.RESTAURANT PARMA es NANMNC !-2=æ Cuisine Italienne et Française Licence complete ZTX -\u2018-«ssà 1573 ST-LOUIS Tel : 744 0214 Tél.: (514) 228-2426 com boul Laureniien 284-0307 Sta.Sainte-Marguerite Autoroute, sortie 43 Ouvert tous les jours a 11 h a m.Samedi et dimanche 4h p m.D 22 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 1 i V- V VV f une seule adresse 5050, RUE PARE 1 bloc au nord de Jean-Talon et Decarie 737-3673 i & A r> \u2022A-*-*-*-*-*\"*-*- *\u2022 -K Sere Martin présente oïM0an FOlLies / -K ///y;#/ / * * iff X- * * -k I F.STLIKI X- -n' -k X- ¦ I IK u -k x- -k A UENuMMKK Hi I.HN MANUKKi I.HN HniT UKM IS LK - ! NUVKMHKK * ¦Jt -k * -k * ! \u2022 ! ¦* I » x- -k X- -k ( I X- iligir -k * ; * 3r ' .X * X- ; : -k ¦ * i -k i ISl' X- -k i X- Le dimanche de 10h30 à 14h30.Enfants moins de 12 ans S2.49 \u201e TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER .-k '\u2022 ¦¦ X- Mnr -k * -k Menu: * -k x- Venez voir et entendre * LA NOUVELLE REVUE J SATIRIQUE DE RICK KADONNE + Jus assortis Petit» pam* varia» pa>n roir.bags 1 S UlM)4t\t- Poisscni assor s, rcn-yrerxant jau1 ca*p« *ufnee.réunis», poisson a chair b an-ch» va\u2019ade de saumon fuma.kippa', ma-cu*fB»u Ha»enç sa'ede de thon ec» \u2022 oau's haches fo-e hache Ch*n-9,g^0os mjinfl Fromegn attorn Olives mon.»% Oeue plais chauds\u2014rr-\u2022iîs,r t : \u2022 Oau\u2019s b'ou'Ues Bason, saucisses *' itiV, JOE\u2019S SEULEMENT -k -k / Ca/é (ÇcckcliM V 10516.rue La jeunesse 1/ V -k RESERVATIONS: 387-5455-6726 V DU -k \\:A -k * -k X- -k \\ * EN SPÉCIAL CETTE FIN DE SEMAINE -k x- S6.50 DIMANCHE 17h30 a 23h a volonté BUFFET AU ROASTBEEF Entants moms de S ans 53.50 inclus: dans le prix: pain maison et beurre, libre service â notre comptoir de salades (14 variétés de sa lades).assaisonnement, divers Menu spécial disponible pour enfants Ne manquez pas le FILET MIGNON CURLY (LE RO! OU BIFTECK) S495 S4.95 MERCREDI 1 7h30 a 23h a volonté Nouvelle Administration DIRECTEMENT DE BUDAPEST RESTAURANT Enfants moins de 8 ans S3.00 BUFFET GASTRONOMIQUE ITALIEN 5334 PARK AVE.iSVtel.274-954 7 yx OUVERT 6 p.m.3 a.m.fl CUISINE ÿ GRECQUE Â\\Ü Musique Grecque et ^ ^Continentale FAMEUX BUFFET CHINOIS ^3^ ROGER WOVG'J TV \u2014\tTowi les 10011 a partit de 5h p m E n spécial seulement 1 V Repas d affaires ¦ parût de 11 h30 1 ir.S4.75 JEUDI de 17h30 a 23h à volonté I :f- BUFFET CHINOIS Enfants moms de 8 ans S2.75 4 e YOSKAJANNV VENDREDI \u2014 SAMEDI SPÉCIAL FRUITS DÉ MER a voiome L'ASSIETTE DU CAPITAINE 95 M2\" M2-s e Le virtuose GITAN ce renonmee mondia e AINSI QUE BELA PAPP e: son ino de danse Facilites pour banquets et receptions de tous genres pour.groupes de 40 a 400 personnes \u2014 Licence complète Rnsnrrv des mam tenant pour votre part/ede btrrvan des Fetes e a tv B DU LUNDI AU VENDREDI Au sous-sol CAFÉTÉRIA 11h30 à 14h Salle a manger TABLE D'HÔTE 12h à 17h30 Menu à la carte tous les jours sauf le dimanche a m Réservations: 731-3277 8255, rue Bougainville e gtei Cetane et de la Sa»a«e SÉP i e SUPPER CLUB 6 BUFFET 2022.rue STANLEY M4-4W4 i e POUR LES GOURMETS OUI RECHERCHENT .CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX a -, a a ¦ c rJ AUTANT QUE VOUS POUVEZ MANGER En bas.l'unique taverne avec fruits de mer de 11 h a m â minuit \u2014 i ! \u2022\tRôti de boeuf chaud \u2022\tPasta avec notre fameuse sauce à la viande \u2022\tFruits de mer et viandes froides » Salades assorties \u2022\tPâtisseries françaises il lev ;e cnorrre du vieex \u2022 - mm H P ^ \".le magnifique diner qui |t nous a été offert passera r?dans les annales du Cer-§j de comme l'un des kj meilleurs.Le chef\tCQ Û k> Normand Michel, qui de\t3 | l avis de tous est un chef\tz i} émérite, en raison de Ù ses hautes connaissances\t_ w et de sa fidèle dévotion à la S cause de la gastronomie.£ r.CD.'\"5-* Q ¦2- X- Adultes s650 ; wâ.1 LES \u201cVOIX D\u2019OR\u201d DU KLONDIKE TOUS LES MERCREDIS DE 17h a 23h\t| BUFFET GASTRONOMIQUE ITALIEN À VOLONTÉ ii 1 envedeus THÉRÈSE GUÉRARD JACQUES PRATT b,ss, accompagnes au piano par PIERRE MARTINEAU soprano I iKLOEOXXŒ RESTAURANT GRILLADES STEAKS BRASSERIE Choix de quatre mets italiens: soupe minestrone, antipasto ou salade, pâtisseries italiennes.et breuvage.REPAS COMPLET s495 RESTAURANT - DELICATESSEN Le soir, réservations recommandées Salle privée â votre disposition Transcanadienne et Côte-de-Liesse, sortie 39 RESERVATIONS: 744-5841 AIR CONDITIONNE UCENCE C0MPIE1E OUVERT 24 HEURES PAR JOUR : Salle à manger ouverte tous les jours Repas d'hommes d\u2019affaires Reservations : 387-5455 ou 387-6726, apres 5h p ni.1051 6.rue La jeunesse Cajfé fêcckclifâ % m 892 ouest, rue STE-CATHERINE : dans le coeur de Montreal 866-4377 - 8 .U PUIS GUMP RESimimHT PUICmSStH ENTIEREMENT IICEHCIE AU C>H>D> .t h i EN GRANDE VEDETTE AU PIANO BAR DE 5:00 HEURES P.M.À LA FERMETURE 0^\t^daWiant pj* A\t*b pta P>t» ft* Psta pA» *&» Répas d\u2019affaires I H - ' j r»n Æ / ' \u2022»' SPÉCIALITÉS: CUISINE FRANÇAISE ETCHINOISE Cuuini fiançais* ^ f «cibles *r î DINER FAMILIAL LE DIMANCHE i SOUPER BEL CANTO m \u2022 i.1 s samedi et dimanche soirs avec .V * \\ pour benquiti.LOUISEetERIK ¦1 « / ¦ I'l 'Y.â compter de 5h p.m.GOSSELIN MARTIN DANS LA SALLE A MANGER y BROCHETTE $595 j SUR RIZ W, ¦s V \u2014 ^ Diners de gourmets au décor médiéval dans le Vieux Montréal 158 est.tue Saint-Paul, Place Jacques Cartier\tv Réservations\t.«rÇ fli 866-5194 Mr\u2018/ \u2014\t-*¦ U GUY LÉVESQUE MARGOT LEFEBVRE MÎMI HÉTU Enfants moins de 12 ans $2.95 Les enfants seront du spectacle En vedette Tous les jours (sauf le lundi) Au Boudoir cocktail lounge 1 Ai FORMIDABLE MOTEL MÉTROPOLE Au piano du lundi au vendredi N >i JEAN DI BIASIO LOS MEXICANOS il V r5 interprète vos airs préférés.DANSE TOUS LES SOIRS W *: i FACILITÉS POUR RÉCEPTIONS, BANQUETS ET CONVENTIONS RENSEIGNEMENTS: 322-8640 ;* BOULEVARD METROPOLITAIN & LACORDAIRE STATIONNEMENT FACILE ET GRATUIT 5000 est.rue Sherbrooke.Réservations : 255-2823 (angle Viau en face du village olympique).Stationnement gratuit.i ! i r : Silva vous invite a venir déguster la fine cuisine portugaise à St '1 lï LA VIEILLE LISBONNE ! LES RESTAURANTS tv ?[ LE TOIT ROUGE\" 11 À RESTAURANT i rjsd f VENEZ DÉGUSTER NOS SPÉCIALITÉS Dans tout un decor portugais nous vous présentons des artistes portugais de grand renom.En grand spécial tous les jours S EN VEDETTE Du jeudi au dimanche \u2022 RÔTI DE BOEUF \u2022 GRILLADES SUR CHARBON DE BOIS \u2022FRUITS DE MER \u2022 METS ITALIENS TABLE D'HÛTE TOUS LES JOURS DE 11h A 21 h DINER COMPLET I ARTUR CAIRO du maidi au dimanche, venu duectement du Portugal spécialement pour noue ouveituie DINER AU HOMARD COMPLET : Maître de la guitare portugaise Comprenent : \u2022\tSoupe eux palourdes dm Nouvelle Ecosse \u2022\tHomard vivant du Nouveau-Brunswick grille ou bouilli \u2022\tSalade pavillon \u2022\tPommes frites ou au four \u2022\tChoix de nos succulents desserts \u2022\tBreuvage pour seulement Pi$' LE DUO M E LO DI A MENU SPECIAL POUR ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS Inclus soupe, dessert et lait *1 «11 « W**'\t* I : En vedette tous les jours SILVA ET SES MÉLODIES PORTUGAISES STATIONNEMENT GRATUIT\u2014SALLE DE RÉCEPTION Ouvert tous les jours a midi, le dimanche a 5 h p m.355.bout.LABELLE 5440 est SHERBROOKE MONTRÉAL 259-3748 °Le cPEmlk>it de PJVtlaj La Paella Homard Fragateiro Casserole au* fruits de mer L.F me cuisme portugaise et espagnole prix modérés \u2014 licence complete SPECIALITES DU CHEF a# CHOMEDEY (Sortie 4.autoiouit des leereetdes) 111 l I -681-6826 - 3702, bout.SAINT LAURENT\t844-6211 1454A, rue PEEL 285-1636 î En face du Sheraton Mont- Royal IL V A DU BON QUI SE MIJOTE AU RESTAURANT i Le cardinal des mers j Homard Iroid en beltevue j Les nymphes des étangs La sole de Douvres ïlcSdA+fï LA NOUVELLE CUISINE FRANÇAISE VOTRE HOTE: 6.00 La caillw HENRY SCHEPPLER 6 00 Le laisan \\ 1180.R UE WOLF E.6.50\tLe pigeon bX\t(pres Do,Chester) 6.00 Le steak tartare' 7.50\tLe portefeuille d AlV 5.50\tLe coquelet des prairn ¦T Le'Bûvùifc w*S$Eowi, 1 RESTAURANT I h SPÉCIALITÉS - Les langoustines grillées l Les pétoncles provençales 5.00\tL*\\ 6.50 La bn DELICIEUX Vu Vx \u2022\tFruits de mer \u2022\tSteaks sur charbon de bois CHEF PIERRE MAUPIN Cocktail lounge.Salle de réception.Facilites de stationnement La croustade des mers Les crevettes au citron L'entrecôte script Le coeur de filet de boeuf Les rognons de veau Notre tournedos clamart ^Ncrlreja^n i FRUITS DE MER y ' \u2022V .* (!) ; » ICENCE COMPLETE ^ Stationnement gratuit 522 2144 522-2145 Ferme le dimanche / ROSAIRE ST JULES, 10520 boul.Pie-IX \u2014 voir* hôte n chasseur 322-2422 ! (Face au centre d'achats Forest) glbby\u2019s >ioivy$u$ AJTH»«\tb'1