La presse, 7 avril 1976, Cahier A

[" 25 CENTS mM LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL, MERCREDI 7 AVRIL 1976, 92e ANNEE, no 83.196 PAGES, 12 CAHIERS Abitibi/Côte Nord 30C ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI 51.40 Éviu> .1 O.-«, a METEO a % ; Généralement ensoleillé Minimum: \u20142 Maximum: 10 Demain: Peu de changement Détails à la page A 2 m§ ii .sa \"Deux conceptions de !'Histoire\" Le juge Deschênes reconnaît la loi 22 par Conrad BERNIER Dans un jugement de 94 pages qui! a rendu, public, hier après-midi.le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, M.Jules Deschènes.a rejete comme n'ayant aucun fondement en droit l\u2019attaque principale des dix commission scolaires protestantes de langue anglaise contre la loi 22.qui fait du français la langue officielle dans la province de Québec, et établi que celle-ci ne viole pas les garanties constitutionnelles inscrites dans l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867.Le juge Desehênes rejette également les arguments des demanderesses voulant que la loi 22 contredise la loi fédérale sur les langues officielles, modofie les prérogatives traditionnelles du lieutenant-gouverneur.donne illégalement la priorité au français sur l\u2019anglais dans l'in- terprétation des textes de loi et, finalement.viole la loi fédérale sur l'immigration.Indépendamment de leur ataque globale contre la loi sur la langue officielle, les demanderesses s\u2019attaquaient, en effet, à certains aspects particuliers de la loi.Toutefois, parce qu\u2019il reconnaît que les commissions demanderesses sont des organismes à vocation publique ayant un role responsable à jouer dans la société, le juge Deschênes affirme que celles-ci possédaient un \u201cintérêt suffisant\u2019\u2019, contrairement à ce que prétendaient les procureurs du gouvernement, pour tenter d\u2019obtenir en Cour supérieure l\u2019invalidation de la loi provinciale sur la langue officielle.Au dire du juge en chef de la Cour supérieure du Québec, \u201cla loi sur la langue officielle ne constitue qu\u2019un autre épisode de cette lutte entre deux conceptions de l\u2019Histoire que les deux peuples se livrent sur leur territoire commun depuis deux siècles\u2019\u2019.\u201cLa bataille, soutient-il, s\u2019est transposée des Plaines d\u2019Abraham à l\u2019Assemblée nationale et, de là, au Palais de Justice.L'enjeu n\u2019a pas changé.Le litige a des aspects de caractère politique et social eux-mêmes extrêmement graves et explosifs.\" A la suite de ses analyses détail- lées des textes de loi, des structures des commissions scolaires et des écoles, avant et après la Confédération, des multiples conflits scolaires qui ont secoué le pays et sur lesquels les tribunaux ont été appelés à se prononcer, du droit à la dissidence, de l\u2019établissement des écoles confessionnelles, le juge Deschênes tire ses conclusions.\u2014 voir page B 1 \\ Qui aura les milliards de Hughes?Front commun !xlXt>dXI>da^vfxîTt>| Les hôpitaux veulent une loi spéciale F.T- mw % T- i x %; - 3 -.2 I il! m* M !a'>%:>>.m ii \u2014 page E 22 , M.m * E ECONOMIE & FINANCES I H \u2014 TT\" 23% §ü .^ I « \u2014 pages A 20, B 4 et B 5 \u2022\tLes Québécois doivent contribuer plus à la Régie des rentes s'ils veulent une pension \u2022\tLes actifs de la Caisse de dépôt et placement atteignent $4.3 milliards \u2022\tCanadair fabriquera le Lear Star 600 \u2022\tLa Commission Pépin touche les compagnies d'assurance-vie \u2022\tMLW détient déjà tout près de 90 p.cent des actions de Bombardier Ltée \u2022\tLe MIQ consacrera $500,000 à la Rive sud \u2022\tECONOMIES ETRANGERES Les revenus des Soviétiques n'ont augmenté que légèrement en 1975 \u2022\tLE COURRIER Mieux vaut s'adresser à un courtier plutôt qu'à une banque pour investir à la Bourse gs&sgg&affgsv; X-Jé re ÇA: Il était professeur de latin.Il a failli être politicien.Le hasard a voulu qu'il devienne syndicaliste et qu'il négocie avec l'Etat québécois au nom aurait pu être administrateur.Il des 75,000 membres de la CEQ.C'est même sa deuxième ronde de négociation en cinq ans.Avec Robert Gaulin, voilà le deuxième portrait des négociateurs que LA PRESSE a commencé à publier hier.î S# -r \u2014 page A 7 \u2014 cahier G Goz naturel SM mm La RIO met la main sur le Village Une autre hausse de 19 p.c.' t m HE H photo Yves Beauchamp, LA PRESSE Le pont Jacques-Cartier, à neuf! Les travaux en vue de redonner fière allure au pont Jacques-Cartier ont débuté cette semaine et ils seront probablement terminés avant l'ouverture des Jeux olympiques, en juillet.Ainsi, pour plus de $2 millions, fournis par le gouvernement fédéral, le pont aura des joints entièrement refaits, un tablier neuf en béton, ainsi que de nouvelles lampes, jaunes comme sur les autoroutes.Les automobilistes seront cependant privés d'une voie pendant toute la durée des travaux.\u2014 page G 7 \u2014 page A 3 OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Les abonnes du gaz naturel peuvent s'attendre à une seconde hausse importante de ce produit en moins d\u2019un an, une fois les négociations sur les prix du pétrole terminées.L\u2019augmentation pourrait en effet être de l\u2019ordre de 19 pour cent le 1er juillet, alors que le 1er novembre, une première hausse de 25 pour cent avait été mise en vigueur.1 Le ministre fédéral de l\u2019Energie, \"Àlastair Gillespie, a révélé que même si ce sont les prix du pétrole qui font surtout l\u2019objet des -discussions, ceux du gaz naturel augmenteront également le 1er juillet La hausse pourrait être de 41 cents le millier de pieds cubes portant à $390 le coût moyen annuel -du gaz pour une famille, selon des statistiques fournies par l\u2019Association canadienne du gaz naturel.BRETÉCHER Les mandarins québécois Alors que le petit garçon de 12 ans peut déjà s'identifier à Tintin ou Spirou, les femmes, quand elles ne sont pas décrites comme des mégères ou des pin-up, sont inexistantes dans les bandes dessinées.Dans le dernier article de leur série sur les \"mandarins\" québécois, ces grands commis de l'Etat qui participent étroitement aux décisions du pouvoir politique, Rhéal Bercier et Marcel Desjardins, font état des discussions en coulisse qui ont précédé la création de la Régie des installations olympiques en novembre dernier.Ainsi le club des \"cinq\" a eu un rôle très important à jouer dans cette prise en main par le gouvernement provincial des Jeux olympiques.Le secrétaire du Conseil exécutif, Guy Coulombe, participa aux premières discussions officieuses entre des représentants de la Ville de Montréal, des ingénieurs des Jeux et des membres gouvernementaux du Comité de coordination du Comité de contrôle des Jeux olympiques.La présidence de la RIO fut confiée à nul autre que le sous-ministre des Transports, Claude Rouleau, une autre \"éminence grise\".Les autres membres du groupe, Jean-Claude Lebel, Pierre Goyette et Robert Normand devaient également mettre leurs talents à contribution, même s'ils n'étaient pas tous très enthousiasmés par cette aventure dans laquelle se lançait le gouvernement libéral., % m fa fout / Pour la première fois, dans \"Les Frustrées\" que publie hebdomadairement le \"Nouvel Observateur\", elles sont présentes et décrites comme elles sont par Claire Bretécher.De passage à Montréal pour participer au 2e Festival international de la bande dessinée, elle a confié à Christiane Berthiaume que ce qu'elle montre des femmes est vrai \"puisque c'est ma propre expérience que j'illustre\".m :Si; WM I : \u2014 page A 7 \u2014 page D 1 Y CROQUIS L'Agence de presse libre SOMMAIRE La Commission Marin était au courant et n'a rien dit Arts et spectacles : D 19 à D 21 Bondes dessinées : L 10 Cinéma : D 14 Décès, naissances, etc.: H 22, H 23 ; '.Economie : G 1 à G 7 ; Editorial : A 4 Eiin-vouâ observateur ?i L 10 * Horoscope * D 9 Informations étrangères : C 1, C 2 Jardins et maisons ?H 20 \"Le bridge : L 3 Les échecs : L 3 \u2018 - Les maux de notre langue : C 8 -\t[Médecine d'aujourd'hui : D 6 :;MICK J AGGER: H 9 ' Mon oeil sur Montréal : D 2 -\t/Mot-mystère\" : L 10 \u2018 -Mots croisés: H 8 [ Page dès lecteurs : A 5 * iFêtites annonces : H 5 à H 22 -Radio et télévision : A 12 ; 'Sports r-E 1 à E17 7Sur 2 roues ; ;\taujourd'hui : 2fSî à D 11 Jean-Claude Marsan / Ce n'est que depuis peu que les Montréalais prenant conscience de l'envahissement des gratte-ciel et, par le fait même, de la disparition de notre héritage architectural.C'est grâce, en grande partie, à l'opinion publique que le couvent des Soeurs Grises n'a pas été démoli et aussi à des gens comme Jean-Claude Marsan, .fondateur, avec d'autres, des groupes comme Sauvons Montréal et les Espaces verts.Dans le croquis de Christiane Berthiaume, cet architecte-urbaniste nous explique pourquoi il aime tant la ville, comment il en est devenu amoureux mais tard dans sa vie.a a m : ! par Dsnl» LORD de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Pour avoir enquêté pendant près de deux ans sur les activités de la Gendarmerie royale du Canada, la Commission Marin connaît plusieurs détails du briolage de l\u2019Agence de presse libre du Québec, dont l\u2019ex-policier fédéral Robert Samson a affirmé sous serment avoir été l\u2019un des auteurs.remis récemment au solliciteur général du Canada, M.Warren AU-mand, mais un informateur tout à fait digne de confiance a confirmé à LA PRESSE que les commissaires \"étalent au courant\" de cet aspect de la célèbre affaire Samson avant d'avoir terminé leurs travaux qui portaient, entre autres, sur la façon dont la GRC dispose des plaintes du public à l\u2019endroit de ses membres.Malgré une évidente réticence à fournir plus de précisions, le même ur a tout de même laissé que la commission ne s\u2019est pas donné la peine de pousser ses recherches plus loin afin de connaître le fond de cette histoire, qui fait \"maintenant l'objet d'une enquête interne au sein de la GRC, sur l'ordre même du ministre responsable, M.Allmand.Dans les milieux proches de la commission, on hésite fortement à indiquer si la mésaventure de l\u2019APLQ \u2014 qui remonte au mois d\u2019octobre 1972 \u2014 représente un cas isolé ou si, au contraire, il est arrivé souvent que des citoyens aient soupçonné la police elle-même Voir|:OMMISSION, page A4 :: V L F ,y cam- 1 La commission d\u2019enquête ne fatt aucune allusion à l\u2019incident rapport\u2019 de 235 pages qu dans le\tinfcrmate 'elk a\tent/Pdre \u2014 page B 1 i 1 * \u2022 - \"\u2022 f j ¦ v\" L VV m m I informations nationales A 2 LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 7 AVRIL 1976 Desrochers remet quelques coups aux \"loups hurlants\" Pour Whelan, le salaire horaire moyen se mesure en.douzaines d'oeufs par Jean PELLETIER OTTAWA \u2014 On ne le dira jamais assez.C'est le mauvais temps qui cause l'inflation.AI.Eugene Whelan Ta dit et comme ministre de l\u2019Agriculture, il s'y connaît en matière d'inflation.Le 27 mars dernier, c'était un samedi.devant des agriculteurs de la National Farmer's Union, à Leamington, en Ontario, le ministre de l\u2019Agriculture constatait que \u2018\u2018le principal responsable de la hausse du prix des aliments entre 1972 et 1974 est le mauvais temps général qui s'est abattu sur le globe.\u201d M.Whelan ne parlait pas à la légère.A preuve, \u201cil suffit de voir les énormes stocks de poires, de cerises, de pommes et de maïs que nous avons récoltes l\u2019an dernier\u201d.Il faisait beau en 1975.Les découvertes de AI.Whelan sont particulièrement significatives dans le domaine des oeufs.En partant du salaire industriel moyen en 1975.soit $5.23 de l\u2019heure, il faut une heure de travail à un Canadien pour acheter 6.3 douzaines d'oeufs.En 1970 le même consommateur, en 60 minutes, ne pouvait se payer le luxe que de 5.9 douzaines.La situation était encore plus grave en 1965 alors que le travailleur moyen gagnait juste assez d'argent en une heure pour se permettre l'achat de 3.9 douzaines.En 1955.il y a vingt ans.un Canadien ordinaire amateur d\u2019oeufs pouvait se payer seulement 2.3 douzaines avec son salaire d'une heure.C\u2019est dire comme le temps était maussade en 1955.Bien qu'au Canada, selon le ministre Whelan, \u201con compte huit mois d\u2019hiver et quatre d\u2019automne\u201d, les prix de nos aliments ne sont que légèrement supérieurs à ceux en cours aux Etats-Unis\u201d.Et encore, constate-t-il.les oeufs échappent à cette règle \u201cpuisque la par Ingrid SAUMART vers ma petite personne, un système auquel je crois et que nous devons tous défendre et améliorer là où c'est nécessaire.Nombre de personnes absolument honnêtes n'ont certes pas eu à se réjouir d'avoir été happées et parfois même broyées par le chassé-croisé des interrogatoires de la commission Cliche.\" Avouant qu\u2019il a trouvé pénible l\u2019expérience de sa comparution devant la commission d\u2019enquête sur les libertés syndicales dans l\u2019industrie de la construction, M.Desrochers a cependant précisé qu\u2019elle avait provoqué chez lui \"une nouvelle prise de conscience de ce que sont ou de ce que doivent être désormais nos responsabilités\u201d.Mais il souligne cependant \u201cqu'il est facile, et combien trop injuste, de porter des accusations sans fondement, quand l\u2019intéressé ne peut adhéquatement exprimer son point de vue, ou tout simplement se défendre, principe élémentaire de notre droit\u201d.compétence en doute et plus odieux encore mettre noire honnêteté en doute en parlant d\u2019un pot-de-vin de $5 millions.\u201d Il accuse 1 e s journalistes d'avoir porté de telles accusations _ sans le moindre élément de preuve \" mais ne fait aucunement la lumière sur cette affaire.A la fin de sa conférence, M.Des rochers a proposé des mesures de réforme concrètes \u201cpour donner matière à réflexion\": 1\u2014\tDans le domaine social: \u201cque l\u2019on cesse de parler de revenu garanti et qu\u2019on parle plutôt de travail garanti, quitte à ce que l\u2019état comble la différence entre le salaire gagné et ie revenu minimum déterminé pour assurer à chacun un standard de vie décent.2\u2014\tDans le domaine des relations de travail: qu\u2019il soit prévu par la loi qu'un vote de greve sera secret, pris par 60 p.cent, non des personnes présentés, mais des membres du syndicat concerné et sous la surveillance d'un juge ou d'une personne neutre.3\u2014\tDans le domaine des média d\u2019information: que chaque erreur et chaque fausseté soient relevées et portées publiquement à l\u2019attention des responsables ou bien le monde des affaires prive ces média, temporairement ou une fois pour toutes de leur revenus de publicité.Peut-être certains patrons ou certains diri-géants syndicaux entendront-ils enfin raison.Une grande partie de l'allocution de M.Desrochers a été consacrée à une dénonciation du Parti québécois qu'il accuse \"de confondre des concepts tels que la liberté, la dignité de l'homme, le nationalisme québécois et enfin, l'indépendance, dans le but de faire croire qu'on est le seul à posséder la vérités et la vertu.\" Et après avoir affirmé qu'il n\u2019a pas de leçons de nationalisme à recevoir de qui que ce soit, croyant personnellement en un Québec fort et dynamique au sein d\u2019un Canada uni, M.Desrochers affirme qu'il serait \u201cimpensable, il serait tragique, le terme n\u2019est pas trop fort, qu\u2019un nationalisme mal compris débouchant sur un socialisme mal venu, nous emprisonne littéralement derrière des portes que nous aurions nous-mêmes construites et verrouillées.\" Le COJ O Toujours membre du conseil d\u2019administration du COJO, M.Desrochers a tenté d\u2019expliquer sa participation à la négociation du contrat des droits de télédiffusion accordés à [\u2019American Broadcasting Corporation.Qualifiant la transaction de \u201cplus grand contrat de l'histoire dans ce domaine\", M.Desrochers affirme que lui et ses trois confrères dans la négociation IMM.Gerry Snyder, Louis Chantigny et Jean Desjardins) \"avions droit à un minimum de justice et d\u2019honnêteté de la part de certains chroniqueurs qui ont préféré sans la moindre preuve, mettre notre gj :f Devant les membres de la Chambre de commerce de Montréal M.Paul Desrochers a dénoncé \"la meute des loups hurlants\" afin de \"remettre quelques-uns des coups qui lui ont été si généreusement portés\".C'est donc par une charge à fond de train contre la presse en général et contre les journalistes en particulier que M.Desrochers, ex-conseiller du premier ministre Bourassa et depuis avril dernier, vice-président de la compagnie de fiducie Canada Permanent, a marqué son entrée officielle dans la vie publique.Pendant toutes scs années passées au cabinet du premier ministre ou Québec.M.Desrochers avait refusé de parler aux journalistes et de répondre aux accusations qui avaient été portées contre lui.\"Les accusations dont j'ai clé l'objet.dit-il, me laisseraient assez indifférent si elles ne visaient pas, à Ira- am tr B us 3 m.¦ » m v , S * Le ministre fédérol de l'Agriculture, Eugene Whelon.Unanimité à Québec: tout pour favoriser l'expansion de Sidbec douzaine coûte trois cents de moins à Ottawa qu'à Washington\".Devant des fermiers de Stra-throy, toujours en Ontario, M.Eugene Whelan en est venu à la elusion \"qu'avec des statistiques pareilles, on peut difficilement dire que les agriculteurs canadiens écorchent les consommateurs\".Le ministre de l\u2019Agriculture ne se contente pas d\u2019avancer des théories, il propose aussi des solutions.Si le mauvais temps entraine l\u2019inflation, ce sont les agriculteurs qui peuvent en venir à bout.Prenant la parole à Clinton, le ministre Whelan affirmait avec équanimité que si tout le monde était aussi efficace que les agriculteurs, il n\u2019y aurait pas de problèmes d\u2019inflation\".cnn- par Rhéal BERCIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 L\u2019Opposition est unanime avec le gouvernement: tout doit être mis en oeuvre pour favoriser l'expansion de Sidbec à Fire Lake afin que la sidérurgie québécoise jouisse de l\u2019ossature devant lui permettre de lutter contre les géants mondiaux oeuvrant dans ce domaine.Le projet de loi modifiant la loi concernant l\u2019établissement par Sidbec d\u2019un complexe sidérurgique intégré a fait l\u2019objet d\u2019études, hier à l'Assemblée nationale.Le projet de loi vise essentiellement à assurer un investissement supplémentaire de $107 millions, sur une période de quatre ans, en vue de renforcir et d\u2019intégrer la structure de Sidbec.Sidbec constitue présentement le plus grand chantier industriel du Québec.L\u2019expansion actuelle de l\u2019entreprise amènera cette société à diriger des opérations majeures de taille mondiale tant au lac Jeannine, qu'à Gagnon, Contrecoeur, Montréal et Etobicoke.Avec cette nouvelle injection de capitaux publics au sein de Sidbec, le gouvernement québécois porte à $614 millions son investissement au sein de cette société d\u2019Etat.Sidbec a été créée il y a huit ans seulement.Présence de l\u2019Etat bec Steel Products, à Longueuil, dans son implantation.De plus, a-t-il relevé, Québec n\u2019a toujours pas de politique d\u2019achat et, il s'est interrogé sur le coût de l\u2019absence de cette politique dans les grands projets comme la Baie James et les Jeux olympiques.H existe une quantité importante d\u2019acier qui entre dans les structures des deux projets, et il serait important de connaître si Sidbec a été favorisée comparativement à ses concurrents, a-t-il dit en substance.Quant au chef intérimaire de l\u2019Union nationale, M.Maurice Bellemare, il s'est surtout inquiété de la rentabilité de Sidbec, qui a enregistré en 1975 le plus important déficit de son histoire, que l\u2019on évalue à $20 millions.La réorganisation On sait que le president.M.Jean-Paul Gignac, a institué une vaste réorganisation de l\u2019entreprise en décembre dernier, réorganisation dont on ne connaît pas encore toute l\u2019ampleur.De plus, M.Gignac fait partie des présidents des sociétés d\u2019Etat que le premier ministre, M.Robert Bou-rassa, songe à remplacer.Quant au porte-parole du Parti national populaire, M.Fabien Roy, il s\u2019est surtout intéressé au fait que les députés doivent voter sur une augmentation considérable des investissements à être injectés au sein de Sidbec sans avoir trop de précisions sur la situation financière réelle de l\u2019entreprise.M.Saint-Pierre a promis de fournir les informations à l\u2019Assemblée nationale dès demain, alors que les représentants de Sidbec comparaîtront devant les membres de la commission parlementaire qui étudiera le projet de loi avant son adoption en troisième lecture.Blâme des Communes à l'endroit de Radio-Canada Plus de temps à Hughes qu'à Penfield LA METEO OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont été unanimes à blâmer la Société Radio-Canada pour avoir accordé plus d'importance à la mort du multimillionnaire Howard Hughes qu\u2019à celle du neurologue canadien Wilder Penfield.La motion, parrainée par le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, visait à exprimer le \"profond mécontentement\" de la Chambre des communes à l\u2019égard du réseau anglais de Radio-Canada pour avoir, dans son bulletin de nouvelles de lundi soir, accordé plus d'attention au décès d\u2019un multimillionaire américain qu\u2019à celui d\u2019un des Canadiens les plus illustres.nies par le réseau américain CBS pour annoncer la mort de M.Hughes.M.Meggs a ajouté que demain soir, une émission de 30 minutes sera consacrée au Dr.Penfield.Le porte-parole de Radio-Canada a admis que l'accent était souvent mis sur les nouvelles internationales et les journalistes de Toronto avaient jugé lundi que M.Hughes était mieux connu des téléspectateurs que le neurologue montrés-% lais.\tI l.A 383.-440Q *v COMPTABILITÉ 285-ini Grandes annonças Petites annonçai i |L .4 285- i ¦ * *\u2022 i ÉÉÉMWfcà * .¦ WjiWffS&Sk ' ïrJittXJïü;* MERCREDI 7 AVRIL 1976 page A3 Les salaires à la CTCUM a r g à bt : 8 41 Un an pour avoir une réponse qui reste incomplète à w # * % m* ,X>\t* ' \"4 #W « tls& i -i Saw 5 1 s ill Üi & » U- % VfSjjM LB v.l m* .v f mm mm par Florian BERNARD Plus d'un an apres avoir demande de connaître te salaire du président, des commissaires, des cadres et des chefs de service de la Commis des transports de la CVM 1er Michael Feinslat du RCM vient d'obtenir une partie de la réponse, grâce à l'intervention personnelle du ministre des Affaires municipales.M.Victor C.Goldbloom autre au ministre des Affaires municipales.M.Victor C Goldbloom l il mois plus tard arrive la réponse du juge Beaulieu.Ce dernier ne peut fournir les renseignements demandes.Il suggéré d attendre la réponse du ministre.Cette réponse n'arrive qu'un autre mois plus tard, soit le 24 septembre.M.Goldbloom déclare que les renseignements demandés sont confidentiels.mais il ajoute qu'un ministre peut, a sa discrétion, divulguer le contenu de certains arrêtes en conseil.Il livre donc un chiffre \u2014 un seul TÆi ELziy m m % k: S il' l'OilM',./'¦ '% FS m 0?S :\t, i ' ?.'-'\"a: i mm m ' < - - Il ¦ if Ffin5t.il avait exige cm rciiseï gnements lors de l'étude du budget < c la Cl M.à l\u2019automne 1\"74.Il ainsi une longue tradition entourant 1< huis-clos des salaires des dirigeants < \u2022_ la CTCl'M l.c soir même de sa de mande, en pleine seance du conseil.M Feinstat.soit le salaire des com n lissa ires Haineault et Lambert.Ces derniers reçoivent un traitement an miel de $31.800.«% ¦* .- \u2019*Z%ki- Vj' V*- ; \u2022 Course aux renseignements Non salis!an.!e conseiller Kcmstai ;wivnl a la charge lx.' A décembre i*\u202217.» i! écrit une longue lettre au nv.ntstre (iuldbloum lui taisant remarquer ! odieux de la situation.On de mande aux conseillers d\u2019approuver un budget alors qu\u2019on refuse de leur divulguer les salaires de nombreux employés! M Kfinsiai n'avatl pu obtenir aucune réponse.On lui avait loutetois -re de formule! Le marathon de la flamme éteinte ses demandes > i writ, ve qu\u2019il fit le 21 mars 1975 dan> lettre adressée au president Law rente Hanigan.le grand depart du \"marathon ' des enseignants s'est pris hier après-midi, près du stade des Olympiques Douze enseignants protestants se sont fait coureurs de ie ois pour aller porter ou Premier ministre un message, inséré dans une torche éteinte, symbole de la gronde noirceur en education.Ils viennent surtout de l ecole Baron Byng, du PSGBM.Ils arriveront à Québec jeudi en début d'apres-midi, au moment prévu pour une grosse manifestation en face du Parlement.On y attend ÎO C'JÛ enseignants, selon les prévisions des associations.Les enseignants anglo catholiques et la CEQ prennent part à cette manifestation organisée par les enseignants - protestants.Des autobus nolisés et un train loué portent demain matin en direction de Québec.C'est \"Top Secret\" lx; 27 mars 197.3 le conseiller Kent-slat recevait une réponse du prvsi-denl-directeur général de la CTCVM.M.Lawrence Hanigan.lui signalant que les salaires des directeurs de service étaient fixés par la CTCVM el qu'il n'est pas d'intérêt public qu'ils soient révélés\".Quant au salaire du président et des commissaires.MM.Robert Haineault et Armand Lambert, on suggérait au conseiller Kcmslat de s adresser au gouvernement provincial puisque c'esi ce dentier qui fixe, par arrête en conseil, les traitements de ies personnes Le conseiller l'ernstul decide donc décrire deux lettres, lune au prési dent de la Commission municipale du Quebec, le luge Richard Beaulieu el 1st lettre de M.Kemstat est particulièrement Vigoureuse, même si elle demeure courtoise dans les termes.Lu réponse arrive trois mois plus tard.En effet, le 2 mars 1976.il.Goldbloom accepte de livrer compte-gouttes \u2014 quelques autres renseignements concernant les salaires.Les commissaires Haineault et Lain bert viennent d'obtenir une nouvelle échelle, ils touchent maintenant \u2022?y .Kill a S4 I I * I .Wi 1 i \\l il : î -AyXïvi m I i .V» f zr f ; k- r.; T 1 A I ill ¦% \u2018Il i 8 C ?i I 8 Hi;!! i 1 j jil! ' MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER de style espagnol \u2014 7 pièces 1: : ¦7 m \u2022\tStationnement gratuit \u2022\tFacilités de paiement \u2022\tRéservation sans frais moyennant acompte £ % 4 1 BAS PRIX DE FAUCHER I yi.! Comprend une commode basse mesurant 72 po de long, munie de portes aux extrémités et de .trois grands tiroirs dans la partie centrale.Les tiroirs sont assemblés à queue d'aronde et cou-\tJà ¦ ofiJUîo lissent sur rail central,La commode haute en deux corps superposés contient des portes dans la\tN partie du haut et un tiroir très spacieux dans le bas.La commode basse est surmontée de deux\t^BJB^^^BBB \u201cK B * larges glaces dotées d'un cadre orné de motifs sculptés.L'ensemble se complète de deux tables\tBw ]M^BÉBwjæ BB H #\t dans un rayon de 50 milles ~ -) ï ,3.\\r- ¦\u2022VT'.K2A*->.Vt*\" moyennant acompte J y M ci \u2022 ' ' .il m gP , '-'-a hTm^io j : =S ¦¦ B tiS : as ' ' s ?\u2022 y 2-j : I 4 «4 il ?*i«5 as il®® I p\u2014 .1 v: % r.» rroT \u201e I % \u2022 s293 PORTATIF entièrement transistorisé 1 s37$ i 1\\» o c-?à écran 12 po de marque À.G.S.i : s399 r- ) i R 10 20 10 000 B.T U.R 122 W 12 000 B.T.U.R 1540\t15 000 B T U.SERIE \"MASTER\" M 182 W 14 000 B T U.M 2340 23 000 B T U.SÉRIE \"TITAN\" T 2840 28 000 B T U.T 3340\t33 000 B T U.m : s42f s49l i J i : LIVRAISON SANS DÉLAI *99 Itt VV s49§ s599 À PANNEAUX LATÉRAUX COULISSANTS M s299 s699 FO 6-10\t6 000 BT.U.v: Grand choix de CONGÉLATEURS s369 s S81 \u2022 F 10 20 10 000 8 T U.CLIMATISEURS ï \" Westing ho usé X ' \u2022\u2022 .=555^ m I 1 l«ll TE Choix de marques célèbres : KELVINATOR \u2022 MOFFAT e RCA* ROY* BÉLANGER \u2022 DANBY RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR 10 pP Danby/IGNiS RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR 10 pP Danby/IGNIS \u201ewc MODELE PUISSANCE KELVINATOR M99 H' Modèle 262 \u2014 Compartiment congèle-leur à 10e F.qui garde les iliments congelés pendent un mois.Dégivrage automatique commande pu un bouton-poutsoii Dam le réfrigérateur : 3 clayettes : [DESBASPRIH J \\ ¦ D» U.OIÇ.'OU DI MOMXiM I »ll -\u2014V ACOSS 5\t000 B.T.U.6\t000 B.T.U, Modèle 280 \u2014 Nouveau système di cèfrt-0«ration qui permit d obtenir un équilibre par-fart de l'humidité et du froid murent une meilleure conservation des aliments.Compartiment llgliÉlppâf lier, plastique stratifia rf une giande resisttnqa 11,11 *ufll ' '^etence.=$2499: =$19995 Modèle coffre: MOFFAT RCA IS : 1 $219 : AGO 67 i Modèle coffre: Modèle coffre: Ce# # pi m ¦Tw Ü SI $269 c,iiiic>$279 $249 ACO 87 AH0B8 8 000 B.T.U.8 000 B.T.U.10 000 B.T.U.12 000 B.T.U.15 000 B T U.18 000 B.T.U.24 000 B.T.U.vz Cm 16,1c» c*.'2 pi ce.IS $289 $299 $319 A PANNEAUX LATÉRAUX COULISSANTS Cap.Il pi es.Cap.Il pi ce Cap.21 près.48, bout, des LAURENTIDES PONT-VIAU, LAVAL $329 AH no AH 112 AH 115 AH 118 AS 247 C* 23Pic» s449 ¦O $309 BÉLANGER DANBY ROY AKO 64\t6 000 B.T.U.Modèle coffre: Modèle armoire Modèle armoire: $339 Piü Tél.: 384-0590 AKO 14\t8 000 B.T.U.bp .11 pl >1 $329\tCap.1lpin.$389 $299 CV211 s379 AK 104 10 000 B.T.U.' N SJ / * - LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 7 AVRIL 1976 A 12 télé oujouidTiui radio-télévision Festin olympique télévisé: 14.5 heures.chaque jour i ($)C 0 Li Vie qu'on mene a l'Assemblée nationale IB The Price Is Right EB Happy Days ££) The Electric Company 5:45 33 NC P'tites neuvelles oe la Rive sud 8:30 ® NC Telé-pheto J C 0 D'un Québécois a l'autre 2:00 O All in the Family (j£) © $20,000 Pyramid © High School Course 2:15 (§j C © Les Oraliens Au bo»d oe \u2022 O Ciné mercredi à ' e-~u'i Cor\".2:30 Q Cinéma L\u2019Auvergnsl \u2022\u2019 l'âutoeui .\u2014 * ¦ (5) Guiding Light S The Doctors O Edge of Night (8) © The Neighbors l&) C © Les 100 tours de Centour _« descente d« Ceo\u2019ov\" © What's the Good Word?© The History of Space Flight 2:45 C © Tourlou ! = N-A' I L«1 Art lens n*: 0v*60c>S1 .;i h.9 :00\tCannon 3] p*rry Come Special O This Land ^ © Baretta 2j NC Le monde M.Danse 3; C © Au pays des lutrins © Dance in America .\tG-an,\u2014 9:30 (§} NC 24 heures i la fois Q Volcano \u2014 The Life and Death of Malcolm ¦ 9 NC 24 heures a la fois AC0 Approche » e\tDOSS O f 0*1 bfrvfl- Quant aux reporters, ils suivront de près l'entrainement des athletes pour se familiariser avec chaque discipline.Certains, comme Richard G a r n e a u, Jean-Maurice Bailly et René Lecavalier.ont couvert plusieurs Olympiades.On devrait donc être a l'abri des inepties qui ont marqué la couverture de Télé-Métropole aux Jeux d\"Innsbruck.Yvon Giguère ' qui est le frère des Giguere de Télé-Métropole i est persuade que les cotes d'écoute vont être bonnes.Il se rappelle sa mésaventure d'il y a six ans.alors qu'il venait d'être nommé chef de la section sportive et qu'il avait décidé de couvrir la Coupe Montréal à l'Université de Montréal.Il y avait au plus 200 personnes dans le stade.I! y a quelques semaines, il y avait 15.000 spectateurs pour la Coupe La Presse au Forum.Les gens se passionnent de plus en plus pour ie sport.Entre les Jeux de Mexico en 68 et ceux de Munich en 72.la cote d'écoute a doublé.Les Jeux s'adressent aux deux sexes, mais ceux qui ies couvriront a Radio-Canada sont presque exclusivement des hommes.Dans tout le gros dossier qu'on a remis à la presse hier, on ne trouve que quatre noms de femmes: Lise Payette, au magazine para-olympique.Nicole McDuff, analyste en gymnastique.Lise Distexhe.réalisatrice à l'information para-olympique, e t Louise B.Tardif, qui réalise le magazine hebdomadaire JO.On sail bien que le baron Pierre de Coubertin était sexiste.Mais tout de même, c'était il y a 50 ans.6 00 O Ce wir (5 © News Q The Bob Newharf Show >< .« ts o*, ç\u2014 $ C © Au coeur des mots ® NC Mille ef un emplois © Parle, parle, jase, ;ase .Pu.Bf ri '\u2022* \u2022 Lu t* ri e -e \u2022 .*- Zj'i'^rrr.«-\t7-*\t.i.»- ce Bwi'f #' v-me Y.et .s Le © Puise © High School Course 6:15 (§) C © Mains habiles, mains agiles 6.30 Q The City '£¦ Bewitched \" -« 3-c: A': v pie S_ C © Les Grandes Religions .\tSoudan v-e 2) Mickey Mouse Club Œ) Book Beat canadienne dans tel événement.Si par exemple on a au même moment une finale de natation et de gymnastique, on choisira pour le direct celle qui présente un sportif canadien, s'il y en a un.S'il n'v en a pas , les priorités seront: piste et pelouse, natation et gymnastique.Tous les événements ne seront pas couverts in extenso.Les courses de voiliers à Kingston seront filmées et présentées en extraits.Par ailleurs, des parties de volleyball et de soccer se retrouveront en entier Il y aura aussi une équipe de reportage qui fera ce qu on appelle chez les journalistes de \u2018'l'intérêt humain\": les athletes en dehors du s'aoe Olga Korbut qui magasine, des trucs du genre.Radio-Canada s'alimentera e n images a PORTO, comme toutes les autres télévisions qui couvrent les Jeux, lues reporters de la section sportive assureront le commentaire.sous ia direction de René Lecavaiier.A ia radio, ou l'on présentera 10 heures et demie de reportages quotidiennement, Guy Perron fera l'animation.En plus, on s'est assuré les services d'une cinquantaine d'experts pour analyser chaque sport.juin et du début de juillet, les Jeux ça va être un cadeau.\" Voici donc les détails de la programmation.I! y aura tous les jours 11 heures de reportages, a partir de lOh le matin.A Sh.li y a un résumé qui est une reprise du résume de la veille au soir a 23h30.Il y a aussi à 23h tous les soirs, un \"Appelez-moi Lise para-olympique\" ou Mme Payette interviewera les personnalités de passage.L'émission sera reprise à midi et demi le lendemain.Ces heures sont celles de Montreal et de l'Ontario.Pour voir les mêmes choses, les gens de Vancouver devront être devant leur écran des Th ie matin.lue '7 juillet et le 1er août, les journées seront différentes puisqu'on diffusera les cérémonies d'ouverture et de clôture, en plus au Grand Prix oes Nations i le 1er août i qu' est le concours hippique.lues jours ordinaires, si on peut les qualifier d e tels, présenteront 21 disciplines Plusieurs événements ayant lieu en même temps, on devra décider lequel passera en direct et lesquels suivront tout de suite après en différé.Les choix seront établis selon l\u2019intérêt que présente ie sport et la participation Etes-vous prêts?Du 18 au 31 juillet.Radio-Canada vous offrira tous les jours 14 heures et demie de reportages olympiques.Un festin qui commencera a 9h le matin pour se terminer a minuit et demi ie soir.ceux pauses pour ie té lé journal.Cela, pendant 14 jours d'affilee Le cri de ralliement c» la section sportive de Radio-Canada est: \"J ai hâte.\" Et vous'1 ! d'une demi-heure avec 3:00 3) All in the Family CE) © Another World Q Take Thirty lit © General Hospital ® C Q A même la vie © Psychology Today 3:30 (J2J Match Game Q Celebrity Cooks © One Life to Live 9 C © Un p'tit covp lOOO® Mod Squad CE) McNaughron's Daughter J8C © Starsky & Hutch ® NC ®) C Tele-SporîA ' - e\tn -\t.© Qui dit vrai ?Ma premiere réaction a été instinctive: voilà le moment idcal pour partir en vacances, dans un endroit ou il n'y a pas encore la télé, si ça se trouve.Mats c'était avant de rencontrer le chef des 10 30 Q Twléjeurnal ® C Tele-sports Digest AFL*\t'»CL\"1 Û\u2019HIH! (S NC Dialogue Oriental © Les Nouvelles TVA Q Montreal Actra Awards ' c- »var toecxie) © International Fesfi.al .10 5C 0 Nouvelles ou sport 7:00 0 Destination (3) CBS News ! (ST Adam 12 3 A Family Affair ® C © A communiquer ® NC Here and Now © Le 10 vous informe © The Jefferson* ; © Edge of Night © Lilas, Yoga and You .sports à Radio-Canada.Yvon Gi-guer».qui es: un garçon si enthousiaste si passionne, qu il en est 4:00 0 Bobino ® Tattletales © The Brady Bunch o Forest Rangers © Lassie (5Q C © Si on s'y mettait © NC P'tites nouvelles du 9 © Capitaine Scarlet © Celebrity Dominoes © Edge of Night © Mister Rogers 4:30 0 La Fricassee © Ironside © Merv Griffin O Mr.Dr © © Afterschool Special 1 \u2022\t,'301 Ata» ;« ® C © Tele ressource: © Fatoiville © Definition © Sesame Street contagieux \\p problème c'est qu'ils ont choisi ie mauvais moment pour nous annoncer le festin olympique, juste comme on va s'embarquer dans les finales de hockey jusqu'à ia hn de mai.trois soirs par semaine.Mais, comme me l'expliquait un type au pow-wow de lancement de i hora're olympique hier soir: \u201cLe hockey, ça n\u2019a rien a voir avec l'o-lvmpisme.Et apres les reprises de *\t11 :(X O Cinema canadien *\u201c>?-?N*tp» .\u2014 :i- © Star Trek © What's Cooking ?7:30 Q Consommateurs \"2.Hollywood Squares \"2 Wild Kingdom 0 Sports of the XXIrt Olympiad % Hogan's Heroes .\tD rs »' De a\" .3) NC Hi spa no-Amérique ® C CD Poste frontière © Le Ranch a Willie ^lO'l News ® NC Echos du mono* arménien © La Couleur ou tempi © Paul Harvey Comments 11:05 © Total News 11:15 _ Sans pantoufles \"yo » t A\u2014 H \" «V O Special Assignment ' 11:22 ; 11:30 © Late Movie A *- King fm Ovo-çy F-ar,kI.pane CKVL En CO Gules 7 remo auctions ce i Peuk.violon, et 13:66 CINQ Jazz Une oerru-neure oe ezz o» oua fe continents 13 63 CBV Afternoon Concert 6-D.Muza-ra oo Xi no 4 e\" \"Vi.- se\" oc.09 no 1 ;Ch cb'i na-monioue o* Be' -v So-°a vM j.Va-oa Nlstvi, me \u2022anrast.ooe1' oo«-» 2D Tonight Show 0 Montreal Tonight ® © Wednesday at tfte -Movie\t* (D CTV National News « (3) NC Mille et vn emplois * 1 \u2014 © Evening Edition With Martin Agronsky Ga -a V-sn-av soo-arvo f \\ >?s av Fos choix d\u2019émi/rions 0 3) Tony Orlando and .\t3.Okf-t\tJo- v ne*._ - y i -\t.o' ^4-nr t S>'i\te Go-o « 7#r ® Little House on the Prairie Q The Great Canadian Culture Hunt 8:00 CBM A Little Night Music \"C3-33M 1 'Alpe-> STd\u2019tis- Genres\u2019 ve-tu-e oa _e Ne Conce^o sou- onu»nr»s basses et iî« 3\t;v» ;\u2019\u2022\u2022\u2022-\u2022 -\u2022 fr**q«,vi.'* C*s *i«-v»es Maiio.i'iq\t\u2022».-aU-e il«\u2018 >tvl** i-so.iqnc- - % q;.\u2022 do olacagv ;'n«\u2019M'ch jfs; ; 48, bout, de Laurentidej Pont-Viau.: FM ;I ! e i Laval > BAS PRIX IMBATTABLE DE FAUCHER s409\t1 $7ip ! DES BAS PRIH V- i\tcl « Cl »C« tl*l \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2014\u2014' Tel.: 384-05! BAS PRIX IMBATTA-BV DE FAUCHER -T f4 f V ¦ A 14 Là PRLjjL.VUts'IREAl, MERCREDI 7 AVRIL 1976 I COMPAREZ LES PRIX ET LES EQUIPEMENTS \u2014 COMPAREZ LES PRIX ET LES EQUIPEMENTS - COMPAREZ LES PRIX ET LES EQUIPEMENTS \u2014 i RAYON DES PISCINES CHEZ FAUCHE* OUVERT DIMANCHE de 11 à 17 h I CHLORE H.T.H.o s .B\" ï S uj S M S \u2022 OLIN 2 (Produit eméricâm) M g » £ >% AUSSI OUVERT de 9 à 21 h DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 de 9 à 17 h.LE SAMEDI s ce (Z.S -Jl PISCINES RONDES |m.PISCINES RONDES ET PISCINES \u201cOVALES\u201d VOivlil^ E S COLÉCO Solide rebord en me «irg# de 6 pO permet a plusieurs periton ne» de \\ e%*eon confer tablemeot autour de la (Fabrication québécoise) ) 3 Œ ET PISCINE \u201cOVALE\u201d m *mr cm*** ^d'LU A- - .rV.' Z A'ri RONDES Rebord et montants ont un» largeur de 6 po « O O % S63995 $70 9 95 S82995 S87995 S1 03995 ft I I Dia 1 5 pi Dia 1 8 pi Dia 21 pi Dia 24 pi Dia 27 pi RONDES Ci 4*1\t-, -, CO Diametre 1 5 pi «/> -if ' at ui G J s78995 ' a, ^.\u201eTH /JL; S Diamètre 1 d pi K s86995 \u201cJ is % v .Diamètre 21 pi S prj a PRESENTATION TROPICALE EQUIPEMENT LIVRE AVEC CHAQUE PISCINE sgggss CA \"OVALE\" 3 üü : : Diamètre 24 pi 2 51 34995 : \u2019 r ilire \u2022 Mbie JACUZZI } Echelle d eccee en elunumum nrc diepouM de teeunte 1 Ecumoire li»ee \u2022 I entourage ¦ Comprenant une plate-forme recouverte de tapis avec escalier d'accès rele vable.et un garde-fou tout autour.DIAMÈTRE 24 PI \u2014 Profondeur 48 a 60 au de raccordement ruturet de filtra VINYLE T - 34 i 18 pi tond JACUZZI S $2 295=5 po \u2014 Superficie de la plate-forme: approx.76 pi car.5 POUR PISCINES RONDES POUR PISCINES \"OVALES\" w BAS PRIX DE FAUCHER Installation (garantie un an) moyennant un supplement modique 8 N.S.: Cene pieone est kvre» avec le même équipement que celui de» piscine» OCEANIC ci-contre S119\" $139\" $14995 $199\" $199\" $209\" $219\" $249\" Z Oismêtre 15 pi - rd 10* Ib oi E $10995 C\u2019EST UNE MERVEILLE! VENEZ LA VOIR 3! 12* 18 p* ri PISCINES RONDES ET \u201cOVALES\u201d Oiamèlri 18 pi il $139*5 12x24 pi IDEAL \u201cCOLONIAL\u201d PISCINE comprtntnt \u2022 UNE PLATE FORME RECOUVERTE DE TAPIS cr law# s I p modèle Dàmètre21 pi 15 x 24 p.S j0 =a\u201c*,==- - _ QCr^ 517995 si \u2022 UN GARDE-FOU TOUT AUTOUR Sri 5^ te * 15» 25 p.Diamètre 24 pi il iirJ -IDEAL éj fftf MODÈLE O \"COLONIAL\" IIJ $209*5 Fr 'SiZ/p.m Rebord et montants ont une largeur de 4 po Î2 r ~ am 523995 r*s: s 5 x 11x33 pi ChKim» fcU p cz «2 ¦, 5811, boul.Taschereau rx I I IF Facilités dé paiement \u2022 Marchandise réservée moyennant acompte \u2022 Livraison rapide gratuite dans un rayon de 50 milles.¦- It?i DES BAS PRIH i i I -Dr ia oif.ion n MOK'kiM im \u2014 » ¦ ! I jj.iTiT: >: I I #1# \\ 1 C/i 332 m 32 Tl : JUbU m T] [i vF r 'JâÊeââîi » ; * SW&ytfifi II.A 15 ' CHOIX DE PISCINES CREUSEES À BAS PRIX DE FAUCHER C'EST LE TEMPS D\u2019ACHETER UNE PISCINE CREUSÉE CHEZ si,650 S1,675 s1,825 S1,925 S1,975 s1,995 s2,025 s2,050 s2,075 s2,125 s2,125 s2,175 15x29 Octogonale 12x24 Rectangulaire 14 x 28 Rectangulaire Octogonale 17 x 31 r 15x31 Ovale 19x31 Octogonale \"LEROI DES PISCINES\u201d AUCUN CONCURRENT NE PEUT FAIRE l LES MÊMES PRIX QUE NOUS Rect.à coins coupes 16x27 16 x 32 Rectangulaire 16x34 Rectangulaire 19 x 35 Octogonale 16 x 38 Ovale / / 16 x 38 Rectangulaire EN LIVRANT AVEC CHAQUE PISCINE LE MÊME ÉQUIPEMENT DE HAUTE QUALITÉ.y Rect.a coins coupes 1 6 x 34 ^2,225 VOICI POURQUOI FAUCHER VEND MEILLEUR MARCHÉ: s 2,250 s2,275 s2,375 s2,435 52,475 52,695 Octogonale 19x41 * 18 x 36 Rectangulaire 1 - Faucher prend un plus petit profit.2-\tFaucher n'a pas de salle d\u2019exposition qui coûte très cher 3-\tFaucher réalise un plus gros volume d'achats et de ventes 4-\tFaucher emploie le même entrepreneur depuis 6 ans.5-\tFaucher est le seul à donner les marques de tous les produits qu'il vend, évitant ainsi de semer la confusion dans l'esprit du consommateur.\\£ 18 x 40 Ovale 20 x 40 Rectangulaire I Ovale 20x43 y Rect.a coins coupes 20 x 41 N.B.: NOUS A VONS TOUTES LES MARCHANDISES EN STOCK \\ i c (INSTALLATION EN SUPPLEMENT! O 0 0 o 0 o IVIjll O \u2019 » FACILITÉS DE PAIEMENT Q -SB 19.\tValve hydrostatique JACUZZI 20.\tAncrage d'echelle \"Wedge Anchor\" JACUZZI \"en Brasss\" 21.\tPrise d'aspirateur JACUZZI 22.\tCrochets pour suspendre les manches y ft Bars rv 4m» üsponiUn: Modèles 16 « 34 il 16 x 31 pi LIVRAISON \u2014 GRATIS \u2014 DANS UN RAYON DE 50 MILLES v.i 8* t TOUS DES PRODUITS JACUZZI x : V \"LE FILTRE JACUZZI est proportionnel à la grandeur de la piscine X B CHAUFFE-EAU Z À GAZ N JACUZZI 1 [T, Al EM EN T O IS PO NI Bl ES: 9 CHAUFFE EAU ¦ ELECTRIOUE\ti B CHAUFFE EAU\ti B A MAZOUT\t» EQUIPEMENT DES CONCURRENTS Vf X \u2022\tEcumoire \u2022\tFiltre puissant \u2022\tSable \u2022\tÉchelle de sécurité \u2022\tBande de fond \u2022\tAspirateur \u2022\tManche telescopl-r que \u2022\tAncrage d'echelle \u2022\tTuyauterie \u2022\tRetour d'eau OCTOGONALES $1,650 $1,925 $1,995 $2,125 $2,250 1 5 x 29 pi.17 x31 pi.19 x31 pi.19 x35pi.19 x41 pi.w CONCURRENTS / \\ B I combien demandez-vous pour tous les autres accessoires que FAUCHER inclut dans son prix?Pom/ VI.1U Roi ¦ y lui] s s OVALES 15x31 pi.16x38 pi.18 x 40pi.20x43 pi.lïiaïl là* .$1,975 .$2,125 $2,376 $2,476 DES BAS PRIX ilt: 'I il ?Ill I ffl \\ CONSOMMATEUR * POINT VIAU, LAVAL ' 48, houl.des Lmirnntides 384*7340 RIVE SUD, BROSSARO Td 5811, boni.Tascheieaii f ¦ demandez cette question et vous constaterez de combien leur prix peut augmenter.V Al h IÏTTÎ1 J.iTiT: I \u2022mi iKl» S '\t' ' ¦ ¦ KO - î ' -»'r /TV \u2022\u2022 7 a \"ï« i5?E scr -*3Z LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 AVRIL 1976 Al 6 Déjà avril! \u2014Utilisez le L'économie de la région toujours dans un état précaire.\u2018 SERVICE D'IMPÔT SUR LE REVENU SIMPSONS pour préparer votre ' déclaration d'impôt S 23 p.cent de chômage à Thetford ; Le* frais «ont modiques.et vous pouvez débiter votre compte EN VILLE ra\\on des meuble* su sixième.*42-3-41.poste 326.FAIR VIEW; bureau général, étage supérieur.697 4*7u.pn*te 2*22.ANJOU: entrée du Cafe Carrousel, étage supérieur.353-3300, poste *277.LAVAI, bureau d\u2019optique, étage supérieur.6*7\u2022 I MO.pn«t# 263.tendant que la situation s'a- fois peu reluisantes.Les in-\ten vue est\tl\u2019agrandissement\tprévue non plus dans le sec-\tBeaver, 77 sont encore chô- dustries du camionnage et du\tdu CEGEP\tde l\u2019endroit, au\tleur minier.Des 300 ouvriers\tmeurs.Les autres ont été commerce restent stables\tcoût de $8\tmillions, prévu\tqui avaient été mis à pied en\trappelés par la compagnie, tandis que dans le secteur de\tpour l'automne prochain.\tdécembre 1974 à la suite de\tont trouvé du travail ailleurs Les perspectives sont toute- la construction, le seul projet Aucune amélioration n\u2019est l\u2019incendie du moulin King ou ont pris leur retraite.THETFORD MINES (PC) \u2014 Même si la longue grève méliore.des 3.500 travailleurs de l'amiante est terminée depuis l'automne dernier, l'économie de la région de Thetford ,______ Mines demeure dans un état prétaire.Vingt-trois pour cent de la main-d'oeuvre active est tou- Perspeetives LE CASTOR bricoleur Pourquoi ne pas rénover votre maison.imméfliatemeiïi jours en chômage et aucun indice ne laisse prévoir que la situation s'améliorera au cours des prochains mois.Selon des statistiques du bureau régional du Centre federal rie main-d'oeuvre, 5.260 personnes étaient encore à la recherche d'un emploi, lundi, dans la région de Thetford Mines.L'an dernier, h la même dale, on dénombrai! 5 020 chômeurs, soil 22 pour cent de la main d'oeuvre disponi- g i ©@ hle Selon le directeur du Centre régional de main-d'neu-vre.M.Jacques Lachance, cette faible augmentation du (aux de chômage s'explique par le grossissement annuel de la main-d'oeuvre active Le taux de chômage demeure élevé dans la région en dépit du fait que le centre de main-d'oeuvre a déniché des emplois, particulièrement âja baie James, sur la Cote-Nord et dans la région de Montréal, à 1.018 citoyens.Plusieurs dizaines de ces Ira-t ailleurs sont revenus à Thetford mais ils s'apprêtent à repartir à l'extérieur en al- & ü \u2022i ; : Bardeau d'asphalte 210 Ib Parement et accessoires préfinis Luxaclad en aluminium .-v; v A A.Pourquoi ne pas refaire votre couverture maintenant avant que les intempéries n endommagent votre maison Disponible en noir seulement.3 paquets pour carré (1 00 pi.ca ).M 1 >1 i C & D.Mettez fin aux ennuis d'entretien et de peinture des bordures de toit et des sous-faces.C'est le temps d\u2019en profiter à ce bas prix.Faciles â poser.» B 1849 H V^/ le paquet ' Bordure 6\"x10' Sous-face 16x12' Bordure 8x10' Gouttières, descentes et accessoires B.Choix de système en acier galvanisé de haute qualité économique ou en aluminium à l'émail blanc cuit de luxe.Les deux vous seront profitables.Galvanisé\tBlanc \u2022|5»\t45» i57\t10\" \u201c 473 Forget: redéfinir la vocation des CISC *1 i Parement \u201cAnyone Can\" E.La façon idéale, pour un bricoleur, d'épargner sur le chauffage et d'améliorer sa maison.Chaque pièce a une \"marge pour les erreurs\" incorporée.Chaque pièce du parement \"Anyone Can\" de Luxaclad est si légère et facile à manier que rrtêfne votre épouse pourrait poser ce parement.9 E m II Gouttière 10' Nalesancecent./bout .123 Descente Raccord 1\u201c 2* 513 7315.**« .43e 63e QUEBEC IPCI plantation de nouveaux centres locaux de services communautaires Cl.SC semble marquer un temps d\u2019arrêt afin de permettre au minis- 1 tere des Affaires sociales ,* d'en redéfinir la vocation et 1 les objectifs face aux autres services communautaires.C'est ce qu'a indiqué, hier, le ministre des Affaires sociales.M.Claude Forget, lors de l'étude des crédits en commission parlementaire.Il était interrogé par le dé- , pulé péquiste de Saint-Jacques.M.Claude Charron, qui a notamment rappelé que le rapport de la commission Castonguav-Nepvcu recommandait.il y a quelques années.l'établissement le plus tôt possible de 200 CLSC au Québec.Or.présentement, il n'existe qu'une quarantaine de ces organismes en voie de fonctinnnemenl et une ving- 1 taine en période de démarrage.En prévision de l'exercice financier 1976-77.le gouvernement québécois a prévu des crédits de $168 millions au chapitre des services communautaires.Le ministre a expliqué qu'il y a foutes sortes de contraintes qui rendent difficile la poursuite du programme de construction de CLSC.que ce soit sur le plan des ressour- i ces humaines ou financières.De plus, il faut faire en sorte que le fonctionnement de ces centres s'harmonise avec les autres services sociaux.Les questions que nous nous sommes posées visent à déterminer dans quelle mesure le CLSC s'insère dans un réseau d'établissements e, de quelle manière ce nouvel organisme se définit par rapport aux organismes existants et vice versa, a dit M.I Forget.L\u2019irn- cwn.» 73e Coude 90\u201d ou 45° Porte en bois toutes saisons r J! N y- '°\u2014 süüs M ;j ! y y.I : 4 4 h / ./\u2022 y I* PRESSE.MONTREAL MERCREDI 7 AVRIL 1976 A 19 qui va de soi Cantaloups Cuisses de poulets Frais Poitrines de poulets Frais Sucrées, Mexique catégorie Canada no.1 0 8\tI G,o;r O t < lb JUS D\u2019ORANGE RÉFRIGÉRÉ MOUTARDE PRÉPARÉE CONDOR ü 1 29 ¦!?i!L de qualité Ruban Rouge 3F PAPIER ALUMINIUM Roui.18 poucesx 25 pieds Conl 64 oz Bocal 16 oz viandes TROPICANA CHAMPIGNONS ELBEE cn SAUCES b 9 FRENCH Boeuf Canada Cat.A CAFÉ 27e 1 Bocal 4 oz INSTANTANE 65 ; 59 68' POULETS FRAIS POULETS FRAIS EN PANIER HOT CHICKEN.CHAMPIGNONS.OIGNONS MAXIM CANADA CATEGORIE \"A\" 2 a 4 Ib Boulettes et patates Boulettes Ble 20 oz CIRE ^ 55 Ble 15 oz CEREALES RAGOÛT CORDON BLEU 65\t75 Cont.32 oz 89e 89e r™o SHREDDED WHEAT Ble 15 oz NABISCO on FROMAGE o b CANADIEN CAFÉ OQ NETTOYEUR LIQUIDE FANTASTIK 1 I13 1 Vaporisateur 24 oz Pqt INSTANTANÉ Bocal 6 oz 16 oz Rechange 32 oz TRANCHES INDIVIDUELLES KRAFT NESCAFE PÂTÉ À SANDWICH su 59e J»8.WELCHADE BREUVAGE AU RAISIN JUS DE RAISIN WELCH \"MERITE\" 118 \"McGARRY ' SAUCISSES AU PORC \u201d¦ 30° Pqt 05e JAMBON DESOSSE Ble i ib DE POMMES MONT ROUGE 48 OZ 69e Bout.24 oz FOIE ET AUTRES PARIS PATE PRÊT A MANGER STYLE QUEBECOIS \u2022 LA BELLE FERMIERE\" JAMBON CUIT TRANCHE 106 1 69 ii Ib U9 Pqt Entier 6 oz ASSOUPLISSEUR À TISSUS foî.EAU SAVON DE TOILETTE 411e 00e Ble Ble MINÉRALE Bout.30 oz 201.40 1.\"MARTIN\" Formai bam 4 % 129 43 BOEUF FUMÉ 1 \"MERITE\"\tPq, BACON SANS COUENNE n» 65e 115 219 EN FEUILLE BOUNCE MONTCLAIR IVORY TRANCHE NOURRITURE 29 POUR CHATS 1 09 I ih 88 r \"MARTIN\" SAUCISSON PEPPERONI MERITE\" SAUCISSES FUMÉES ADOUCISSEUR DE TISSUS 80e 18e Pqt 1 MAYONNAISE HELLMAN 1 Ib Cont.66 oz Bocal 16 oz Ble 14.5 oz SAVEURS ASSORTIES BALLARD DOWNY 59e 119 morceau 2 Ib et plus MERITE\" SAUCISSON DE BOLOGNE \"MARTIN\" CREIONS DÉTERGENT LIQUIDE IVORY SAUCE HOT CHICKEN GAZA ¦J 53 89° 10e HUILE MAZOLA Bout.32 oz Cont.24 oz Ble \"CORVETTE\" FILETS D'AIGLEFIN OQ MARTIN\" PIZZA AUX TOMATES 63e Ble 3«b gj) 14 OZ 1 ?O l CONGELES DU CHEF BETTERAVES AYLMER RAISINS SECS AUSTRALIEN Bientôt pour mieux vous servir 55 MÉLANGE BRODIE 49e 59e Cello 32 oz r Bocal 15 oz Ble POUR CROUTE A TARTE lüj légumes fruits et 18 oz MARINEES TRANCHEES WASCO POIS VERTS _ \u2014 , MOULES K / O DE PÂQUES 1 f-kJB m\tLapins, poules et chocolat I JEAN A CHARLES BISCUITS TI-COQ LIDO 29.349 NO 3 Ble BANANES\"DOLE Cello 10 oz 21£ 19 oz 39e FÈVES VERTES CANADA DE CHOIX IDEAL QUALITE SUPERIEURE FRAICHES ET TENDRES.E U.ÉCHALOTES FRAICHES 3 z 38* ESSUIE-TOUT JUMBO 79e FANTAISIE COMETE 85° 89° E.-U.BISCUITS PEEK FREAN CHOCOLAT PUR AU LAIT FAMILLE EN LAPIN AUTOBUS FESTIVAL DE LA FERME 1 roui.CONCOMBRES FRAIS 39° 85% 99e Grossseur CREME ASSORTIE.FRUIT 14 oz CITROUILLE FACELLE ORANGES SUNKIST 113 \"SUPER SELECT\" 2 Muur Ê.U.CATÉGORIE CANADA NO.1 SUCRÉES.JUTEUSES.SANS PEPINS '22 ; GATEAUX STUART -O PAPIER 33 MOUCHOIRS LAMES DE RASOIR TRACK II GILLETTE 58* 1 79e Pqt Ble Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'au samedi 10 avril 1976.Ble : 9 100 Couleurs assorties ou blanc FACELLEROYALE Apollo, mini-croquettes, caramel roulé suisse Disponible chez Métro U $ LAIT \u201cGRAND-PRÉ\u201d u1 J.1 y crois Premier lait UHT (ultra haute température) Le premier lait frais longue conservation sans réfrigération.: % .r\\ ; t *s I LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 AVRIL 1976 A 20 UQUaMUÛNDE (OMETS ET DE VESTONS SPORT \\ Bienvenue: les élèves ont perdu en moyenne 7.6 jours de classe t Les complets 3 pièces, confectionnés dans nos propres ateliers étaient vendus régulièrement jusqu\u2019à $164.95.Un prix extrêmement avantageux du fait de leur élégance et de leurfinition particulièrement soignée.Avec rayures, carreaux, motifs écossais et tons unis.Tous confectionnés dans le style Tip Top inimitable.Mélanges pure laine et laine/polyester pour pouvoir être portés toute l\u2019année.Une occasion qu'il ne faut pas laisser passer! Pour $49.99 et $99.99, respectivement, ces vestons sport et complets représentent des achats exceptionnels.Leur prix régulier est évidemment beaucoup plus élevé.En les achetant maintenant vous ferez une excellente affaire.Nous vous offrons une jolie collection de vestons sport unis, à carreaux et à motifs écossais.Des coloris qui ont la fraîcheur de l\u2019été.par Daniel L'HEUREUX de noire bureau de Quebec QUEBEC \u2014 Le nombre de jours de classe perdus par les élèves des niveaux élémentaire et secondaire, par suite des lock-out patronaux et des débrayages syndicaux, s'établit maintenant.en moyenne, à 7.G.Mais c'est la région de Montréal qui est la moins touchée.Ce nouveau bilan, livre hier à l'Assemblée nationale par le ministre de l'Education.M.Jean Bienvenue.couvre la période allant jusqu'au 1er avril dernier.Selon M.Bienvenue, un minimum de 10.(1 millions de jours-élève ont été perdus.Le ministre estime qu'il faudrait multiplier ce chiffre par 1.5 ou même par deux pour tenir compte \u201cdes récréations prolongées et des cours écourtés\".De ce nombre, environ 1.5 million de jours-élcve sont attribuables à des lock-out décrétés par les continssions scolaires: environ quatre millions de jours-élève ont été perdue à la suite de \u201cfermetures ( d'école l pour des raisons de maladie collective ou refus d'enseigner\u201d.Les autres cinq millions, doit-on comprendre, sont attribuables à des grèves.f : S t»01 En ce moment, ces complets avec gilet sont vendus $99.99.Une économie de jusqu'à $65.Vestons sport, blazers et complets 3 pièces.Avec grand choix de tailles, coloris, tissus et motifs.Seul Tip Top peut vous offrir autant à des prix aussi bas.Le tissu vous permettra d'être bien confortable toute l'année.Polyester texture avec mélanges 100% coton et laine/ polyester.Même lorsqu'ils étaient vendus au prix régulier de jusqu'à $85, ils représentaient déjà un excellent achat.Pour $49.99 seulement, c\u2019est presque un cadeau.in maim a] à \u2022\u2022< 19\" 24\" i-jTx fl.V fr/x Simpsons \t\t\t 1 if 19.5\" Prix Simpson» Vous aimerez ces délicats rideaux tant pour leur belle apparence que pour leur facilité d'entretien.Confection minutieuse dans une fine marquisette polyester à bandes effet broderie.Sans repassage, ils se lavent facilement et sèchent en s'égouttant.Modèle avec têtes à plis pincés et large ourlet.Blanc, ivoire ou or pâle.réfrigérateur%iColdspot\u201d cuisinière 30\u201d Henni ore par le grand causes qu'une ! telle situation entraînait inévitablement un marchandage i au niveau de la culpabilité.; 39998 25998 Prix Simpsons Finie la corvée du dégivrage avec ce réfrigérateur 13 pi.eu.de marque \u201cColdspot\u201d! Modèle avec compartiment à beurre et à oeufs, hydrateurs polystyrène \"pleine largeur.Congélateur 2.26 pi.eu., capacité 78 lb avec contrôles individuels de température.Intérieur polystyrène facile d\u2019entretien, extérieur acier peint acrylique résistant aux égratignures et aux taches.28\u2019* x 62',Y\u2019 x 28'/-\u201d.Blanc seulement.Modèle 36900.Prix Simpsons Cuisiner sera un plaisir avec cette cuisinière 30\" de \u201cKenmore\u201d.Modèle avec four d\u2019entretien facile, un large élément S\" et trois de 6\" à chaleur rapide.Dosseret standard panneau A fusibles d\u2019accès facile.Hublot 21\u201d x 6\u201d.Environ 30\u201d x 26\u201d x 43= \u2022*\u2019.220 volts.Blanc seulement.Modèle 91140.j Ainsi, un accuse peut ac! cepter de plaider v.upable à I une accusation mineure pouf éviter d\u2019être juge pour un j délit plus grave.mm If ¦\u2022\u2022-.r-ry avec \u2022* \u2022y\u2014r-*; ; Selon M.Higgitt.qui est un : ancien commissaire de la ' Gendarmerie r n y a 1 e cana.dienne.une telle pratique | peut aider à éliminer l'engorgement des cours de justice, mais n\u2019améliore certainement pas la qualité de la justice canadienne.% B': /> Rayon 756 au cinquième.Aussi a Fairview, aux Galeries d\u2019Anjou et au Carrelour Laval.as COMPOSEZ 812-7221.JOUR ET MIT mwH W U\u2018 policier, qui prenait la ( parole devant !>\u2022< membres ' de l\u2019Association % Cett» marckandbe eet disponible chez: ! r*5 ! Simpsons l»'ur In pré-i vention des accidents du tnt | vail, a également critiqué le j nouveau projet de loi gouvcr-\u2018 ncntental sur la paix et ia sécurité, ainsi que le bill abolissant la peine capitale.Selon lui.il s'agit peut-être là d'un pas dans la bonne direction.mais il n'est pas très optimiste.Mm# Verte, iKLaaml *\u202211 CkMpUis.Imurf *mml dUyemlbla * RM bureau: de vernie de.Cbateaufuey, Rayaadgny.Terre benne.VUle.LaftaUa et Boum»te 333-581 l hears Âe cisquUete, ee rflk 842-7221.Aurai à Ftlninr, eus Cela rite d'Ae^ee et au Carreleur Laval ; ! serviettes tissu éponge i.15,'x26\u201d Prix Simps on $ 12\u201c x 12~ Prix Simpson.* 20\u201d x 4(7\u201d Prix Simpsons sk _________^ I x ^ ¦ vL SS9.49 , J59 l V, 4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 AVRIL 1976 A 26 Laureen Haymour redoute le retour de son mari au Canada S EN VILLE FAIRVIEW LES GALERIES D'ANJOU LE CARREFOUR LAVAL %, \\ .\" - :f 'wh chemises sport en nylon sans souci pour hommes x \u2022'Çr' WETASK1WIN, Alberta i d'après CP.i H a y mou r, !a femme de l'homme qui a déienu 20 personnes en otage à l'ambassade du Canada à Beyrouth en février, a déclaré quelle ne comprend pas comment son mari peut être libre.Eddy Haymotir est rentre au Canada récemment, ayant été libéré en échange d\u2019un cautionnement de $210 à la suite du siège de l'ambassade.Il est revenu au pays pour récupérer une rie du lac Okanagan, en Colombie-Britannique, affirmant que le gouvernement de cette province a acquis illégalement sa propriété.j Au cours d'une entrevue.Mme Haymour a explique quelle ne pouvait comprendre que son mari se retrou-I ve libre car il est accusé j de port d'armes et d\u2019atteinte à la liberté d'autres personnes au Liban, où il doit d'ailleurs subir son procès.Elle dit craindre également que son mari tente da prendre ses quatre enfants et de les emmener vivre avec lui.comme cela s'est produS en 1000.Laureen i ¦ - a# 6\" J] Z t 7 ¦r- k I\u2019rix Simpsons % >kr fj V : A sra i f Voici d\u2019clcgantes chemises sport qui sauront plaire a tous les élégants! Notez leur confection soignée en nylon facile d'entretien, sans repassage.I-e modèle très recherché est rehaussé d'un col à pointe, patte de boutonnage devant, poche de poitrine et poignets boutonnés.Teintes unies tan fonce, brun, bleu denim, marine, jaune ou rouille.P(36), MC38-40), G(42-44),TG(46).' ?il i .T > y f O I n sJ*, ' J -ÎT\\ X A A üi : »*r.S '% / me \u2022i a X \"1 v.¦ Rayon 713 au rez-de-chaussée.Aussi à Fairview, aux Galeries d\u2019Anjou et au Carrefour Laval.Composez 812-7221.jour et nuit.¦ 'f, \\ .a -CZp L : X \\ I! Mi \u2022V lx Ï! i : Y r ' i T > m IS&.-V \\ v ¦ i ¦7 : H O \\ ¦¦ \\ X .-7 i ¦ * \u2022 / % V1 % « U ! y î \"X ?/ ¦ lV : i.) ; A 7 7X., X XI A cette époque.Mme Haymow avait la garde des enfants à la suite d\u2019une sépara! lion legale.M.Haymour Jui.i a rendu visite à une ocèg-sion.a pris un avion avecleel enfants et les a emmenés air Liban, où leur mère a dû.' aller les chercher.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a déclaré hier à Ottawa que M.Haymour ne serait pas arrêté au Canada pour l\u2019inci-1 dent de Beyrouth, car les tio ' lits dont il est accusé ont eu ; lieu dans un autre pays.1 m B: f \\ ! \\ Bit I i \\ vV.'X.y\\ yy .-\u2019 / f I G -% Vx^ .4 Ven pi vnv.« promener Boulevard de !a Mode chez Simpson» et découvrez î tout ce q> a de plus nouveau -dans !e domaine des accessoires \u2018 print amer s.Tout cela chez Simpsons A partir du < avril jusqu'au 17 avril, entre 11 h du matin et 3 h de l'apres-midi.En v ilie seulement.produits de beauté, au rez-de- .chaussée\t* \u2022\tSurveillez le< demonstrations et le» radeaux beauté de \"Christian Dior\", \"Lise Watier\", \"Helena Rubinstein\" et \"Nina Ricci\" A partir du < avril jusqu'au 17 avril; \"i>tee Lauder\" du 13 aul7 avril sacs A main et écharpes au rez-de-chaussée \u2022\tMme i.Lumen rie \"Dark Distri- .but ion\" vous montrera comment \u2022 titi.iser la pince à écharpe; a partir du S avril jusqu\u2019au 17 avril de 11 h du matin A t h de l'aprés-midi: demonstrations supplémentaires ¦ jeudi et vendredi de 5 h A 7 h du * K A; IM %: sam m II Ax zz a d -* îi M \\ \\ / ¦s- / Hi V\" m H 9 A 4 < 7 ¦:.! i r ?LL É m tV i my 20 l/f % L> i i & - « V : J L B ' F; K ; f r i - svsS < «a I ni m 4 \u2022 Venez vrl: la démonstration d j rap ;:e de Mme M.bijoux en or 10 kt ou 14 kt sertis de pierres précieuses ou semi-précieuses m MA'aIi i 0.tmni-pa he*: rie .i mfl.cn \"icra Vrrhrel-la .os *r;\tde 12 h â - h de % % X > ?.apres-mr.\u2022\t\\ ore- rpncnntrrr M G Ifman rie \u2019 Hand hags Ltd les < *: 9 avril de 12 h â - h ne '.'après-midi.\u2022\tMme Hachante, représentante de \"T, cv & > -ns\".présentera une collection d accessoires en pour hommes et dames.Le 1 5 avril de 2 h a 3 h de l après-midi.M.Ba.anan de \"Canada Belt\" sera sur place le 15 avril de 2 h â 3 Quoi de plus précieux à offrir à l'occasion de Pâques' Celle que chérit votre coeur sera heureuse de recevoir un de ces bijoux en or 10 kt ou en or 14 kt! Laissez couru votre imagination dans le choix de bagues, pendentifs, boucles d'oreilles, breloque?et broches.Les modèle?représentes sont disponibles au magasin Simpsons en ville seulement.__ -.l-ifr ill im S/â : m V J é.1 ' jï Prix Si\".D!or.s Prix Simpsons 'h- t Ml * h.G.\tBague en or 14 kt sertie ce jade.H.\tBacue en or 14 kt sertie ce neuf petits rubis.J.\tBacue en or 14 kt lertie de 25 petits opales.K.\tBague en or 14 kt se-:;e ce d.amants.L.\tBacue en or 14 kt sertie d'une pierre rhodocros-.te.M.\tBacue en or blanc 14 kt sertie ce diamants.A.\tBroche en or 14 kt sertie d\u2019une améthyste.B.\tPendentif en or 10 kt serti d'une pierre rhodocroate .C.\tBreloque en or 14 kt sertie de corail.11680 9240 12120 1T400 I5680 7400 1 Bijouterie, au rez-de-chaussée \u2022\tVoyez une collection particulière de pierres brutes et des bijoux en or 10 ou 14 carats du S au 17 avril, en ville seulement.\u2022\tFaites-vous percer le» oreilles par des techniciens diplômés de \"'First Lady\", pour aussi peu que fi.99 avec tiges en acier inoxydable ou 5 99 avec tiges en acier inoxydable plaquées or.F.n ville les fi et 9.15 e: Ifi avril ne 9h du matin A 9 h du soir; rie ô h A 9 h du soir aux succursales; les 10 et 17 avril de 9 du matin à 5 du soir aux 4 maga- \u2022\tM.F.Servin de \u2018\"Gold Arts Jeweller> \" parlera ries bijoux en pierres preneuses et semi-précieuses le fi avril rie 11 h â 3 h et le 10 avril de midi a 2 h.\u2022\tLaisser Mme M.Tavlnr rie \u201cCmro Canada\" vous apprendre comment rehausser \\ os tenues a\\ec las h toux \"Corn e: ' Vendôme .fi.1 ; et lô avril rie 11 h du matin A 3 h de i après-midi.\u2022\tLiez connaissance avec M.F red Peters oe la bijoutene \"Keyes\", il vous montrera une collection de bijoux en or.mettant en vedette pendentifs et boucles d'oreilles sertis de diamants.Jeudi, le 1 ô avril, de 11 h du matin â 3 h de l'apres-midi.\u2022\tVous voulez en savoir plus au suint ries montres \">eik >\" au nuartz?M.Leslie rvanton ne \" >eiko Tim® Corporation\" sera sur p:are les 14 et 15 avril de midi a 3 h.\u2022\tRencontrez M Arsenault de \"Ru-lova Watche>'\" qui vous conseillera su- '.es nouvelle.» montres genre ordinateur et le.» horloges murales décoratives Le 13 avril de 11 h â 3 h.Le 17 avril de midi a 2 h.\u2022Venez rencontrer Mlle Durncher rie \" Cardinal Watches'* les 12 et 13 avril rie 10 h A 11 h du matin.\u2022\tDécouvrez avec M R.Gagné toutes les dernière* montres \"Timex\u201d.Les 13 et 16 avril rie ' 1 h du matin à 3 h de !\u2018après midi.iU-j m mm I-;:; 4680 f 1 -»u~ >£ t ;y - I 8 9320 n \u2022v m D.\tPendentif en or 14 kt serti de E.\tBreloque en or 14 kt sertie d'une pierre rhodocrosite .F.\tBreloque en or 14 kt sertie d'une améthyste.468» !'î z: \u2022U n ; 49G0 1 7 i y 10400 28920 m?i I ?Rayon 703.au rez-de-chaussée.Aussi une sélection à Fairview, aux Galeries d'Anjou et au Carrefour Laval.Pour achat en personne seulement ni mm ; a SHI * s : * wr 6 ip r I ^V>\t* \" ** 1 «« vV i EÉl\" i  yp 1 Ê *\u2022«/ m S J service de perçage des oreilles par i6First Lady-9 maintenant chez Simpsons I i M I I / ' y v m# lé #1#,% - -T wiliîïF* £f/ .* * *:h * ' X;* Ü f < i.-i >* \" Vous aimeriez que vos oreilles soient percées! Alors.n'attendez plus! Des techniciennes spécialisées de la maison \u201cFirst Lady\u201d vous les perceront en quelques secondes à l'aide d\u2019une tige pré-stérilisée.Pour cela, nous vous demanderons de signer une décharge, et, si vous êtes mineurs, la signature des parents ou tuteurs sera requise.Faites de votre rêve, une réalité, au rayon des bijoux chez Simpsons.Les messieurs sont aussi les bienvenus.Tiges en acier inoxydable comprise avec le service de perçage .Tiges plaqué or comprises avec le service de perçage.\\ % i'v -7 l;W# a s H#** **< I ! K m Jeudi et vendredi, les S.9 et 15,16 avril: En ville de 9h du matin â 9h du soir.Fairvie», lys Galeries d'Anjou et !e Carrefour Lava! de 5h â 9h du Samedi, les 10 et 17 avril: 4 magasins de 9h du matin à on de l'après-midi.**>«* \u2022 ?*x if # # * ?\u2022\u2022 * «*¦ M g m m , .- «\u2022 \u2022\u2022 ri ?\" ! >4 w S\" w ** * ¦'* ¦ ' : :\u2022 ¦ \u2022¦ \u2022 ' 1 fi ***** î®* soir.aux .6.99 m&âi # i .8.99 }V 8 ».m k %.wt W «BS Rayon 703, au rez-de-chaussée.Aussi à Fairview, aux Galeries d'Anjou et au Carrefour Laval.w m ¦M m tr\",-; r IPf v J w chapeaux, au rez-de-chaussée \u2022\tVenez rencontrer Mlle Anita Fi* neau qui vous dévoilera sa nouvelle collection rie ravissants chapeaux pour le printemps et Vête.Jeudi le 15 avril, de 1 h à 2 h de l'après-midi.perruques, au rez-de-chaussée \u2022\tMme J.Harmon vous montrera comment utiliser le \"Bandeau de beauté\".A partir du 8 avril jusqu\u2019au 17 avril pendant les heures normales d ouverture, en ville seulement.-> v\\ ^ \\\\ \\ 1 \\ :\t' X \\'A -r s A X .' X : .¦ X < V \\ % \\ ?A \\ \\ ^ % pour la parade de Pâques ! gais manteaux printemps 76 pour toutes les tailles Prix Simpsons , \\ ' \\ x < \\ i \u2022 \u2022 \u2022 \u2019 X A .AST ' : > \\ » ¦\u2022 'M : am i.'-Afyi-i ; ; ¦ : : , ; |4\t' Ü- Vendredi 9 avril est LE JOL'R DE LA JOAQLILLE Au profit de la Société canadienne de la lutte contre le cancer! Soyez généreux.L\t.> ^\t, Avt .wV V .\t,\t/ I I I ; ji - m.E.:: i«:i Ifc % ¦ ' BASAIS *7 pantalon tricot polyester tout confort pour lui H R .: ¦ I si -, m &È 4 8 M mm 3 g# , ;E m { \u2022\t.v /.I , 1 R a# .,, l:.* ' \\ I it?; Ji > \u2022 -EX - % I mm1M Prix rég.Simpsons $25 W 17\" Il % ¦ ' : >;x il i-'V I xi.:» smmf Au prix régulier ces pantalons étaient un bon achat.à plus forte raison lorsqu\u2019ils vous sont offerts à prix réduits.Pratique tricot double \u201cFortrel\u201d polyester texturé aspect gabardine, lavable, sans repassage, et qui garde bien sa forme.Modèle avec poches western devant, deux poches arrière, passants de ceinture 2\u201d, bande de taille \u201cGrip-tex\u201d qui tient la chemise bien en place.Jambes légèrement évasées.Beige foncé, beige clair, bleu poudre, marine ou brun.Tailles 32-42.Rayon 712, au deuxième.Aussi à Fairview, aux Galeries d\u2019Anjou et au Carrefour Laval.COMPOSEZ 842-7221.JOUR ET MIT Achetez par téléphone 24 heures par jour, 7 jours par semaine .En vente jusqu\u2019au mercredi 14 avril (jusqu\u2019à épuisement du stock).\u2022 1 1 \u2022\u2022\u2022\u2022 M ¦Um -f il R, dEilS I m |r ' .> mm SI mm fi 4 1 I; \u2022 1 i» mtr .r ¦ : B g### :4: g aW \u2022\u2022\u2022'\u2022 '