La presse, 23 avril 1976, pages corrigées

[" ) A 7 pleins feux ¦\t' SUR L'ACTUALITE VENDREDI 23 AVRIL 1976 La Zambie voit rouge: on prend les armes contre le racisme ¦ : 4 & .; I \"'5 A' Noirs d'origine el de tendances diverses, il semble bien que la nouvelle altitude agressive de Kaunda estompera ses grossières erreurs de parcours.\u2014 Ce qui compte maintenant, m\u2019a glissé à l\u2019oreille un partisan de l\u2019aile radicale du United National indépendance Party (parti unique), c\u2019est que Kaunda se soit rangé du côté du mouvement de libération armé.Cette position, qui -devrait éventuellement se refléter dans sa politique économique et sociale, permettra enfin à la Zambie de rejoindre les pays noirs d\u2019avant-garde.Car Kaunda sera pri- -sonnier de ses dernières déclara- \" lions: s\u2019il cherche à faire machine \u2022 arrière, le bordel va éclater en Zambie.En Afrique du Sud, ce sera l'enfer Les révolutionnaires noirs \u2014 de Rfiodcsie, d\u2019Afrique du Sud, de Namibie \u2014 réfugiés à Lusaka se sont réjouis de la détermination de Kaunda de \u201cpoursuivre la guerre jusqu\u2019à la victoire de la liberté en Rhodésic\u201d.pays avec lequel la Zambie avait naguère d\u2019étroites relations économiques.Mais que fera Kaunda après cette \"victoire de la liberté\u201d?Sera-t-il aussi résolu à \u201cpoursuivre la, guerre\u201d en Afrique du Sud et en Namibie, cette Afrique du Sud-Ouest occupée illégalement par le gouvernement de Prétorial?Un exhomme politique noir a répondu à cette question: \u2014 Kaunda s'est jusqu\u2019ici contenté de faire des menaces feutrées contre le bastion du racisme blanc, m'a-t-il dit.Mais il y a tout lieu de croire qu-il sera obligé de suivre le courant d'avant-garde dans lequel il s'est placé, avec Machel du Mozambique, Nyerere de Tanzanie et Neto d\u2019Angola.Si c\u2019est le cas, j\u2019ai \u2022 bien peur que la guerre de Rhodé-sie n'aura été qu'une bagatelle à côté de ce qui se passera en Afrique du Sud.\u2014 5 \u2014 par Pierre SAINT-GERMAIN envoyé spécial en Afrique australe UE les gens de l'intérieur soient mobilisés pour faire sauter les ponts, détruire les récoltes et paralyser féconomie.Les combattants de la liberté qui ont déjà\u2018pris les armes pourront àinsi abattre plus facilement la minorité blanche de Rhodésie qui opprime la ma[orité noire.\" Ainsi parlait le président de la Zambie, Kenneth Kaunda, devant la presse locale et étrangère qu\u2019il avait invitée à prendre le petit déjeuner avec lui, à la State House, le 29 mars dernier.Venant de la part du leader le plus modéré tTAfrique australe, cet appel à l\u2019emporte-pièce laisse augurer ce qui peut se passer, dans cette partie du monde, au cours des prochains mois.\t\u2014 La minute de vérité est arri- vée, m'a dit un syndicaliste zambien.Pendant des années, Kaunda \u2014 partisan d'un \"socialisme humaniste\u201d \u2014 a misé sur une solution pacifique du conflit entre les Blancs et les Noirs.Cet opportuniste a même flirté, pour ne pas dire plus, avec la Rhodésie et l\u2019Afrique du Sud pendant que plusieurs membres de l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine (OUA) boycottaient ces pays.C'était avant tout parce que la Zambie était liée économiquement aux deux \u201cparadis blancs\u201d et qu'une rupture avec eux aurait supposé la fin du double jeu de Kaunda.homme de tradition britannique et chrétienne.Aujourd\u2019hui, après les victoires des socialistes en Angola et au Mozambique, et à la suite des pressions des progressistes zambiens, le président est contraint d\u2019emboîter le pas.Un 1 journaliste qui était à mes côtés, lors du petit déjeuner présidentiel, me confiait quelques heures plus tard: Antisoviéiique ef prochinois \u2014 Vous avez constaté son farou- ti H La Q .\u2022f * J# k\" fin 1 B , .' i des fi 1 Blancs f : igjpifefe'' r Photo Réal Sixteen, LA PRESSE Les juges Cordeau, Dufil et Dionne (dans l'ordre habituel) photographiés lors d'une audience de la CECO .che antisoviétisme, lorsque lui avez posé la question sur les relations de la Zambie avec l'Angola.Lui qui est prochinois, en parole en tout cas.va probablement finir par se réconcilier avec Moscou.C'est un homme versatile.Cette fois, cependant, il a choisi le bon cheval: celui de la lutte armée, sans pitié, contre ce qui reste du racisme blanc en Afrique.A la question sur l'Angola.Kaunda avait répondu qu\u2019il condamnait l'intervention des Cubains dans ce pays, comme toute autre intervention étrangère, et il avait fait une vive mise en garde contre l\u2019ingérence soviétique dans l\u2019ancienne colonie portugaise.\u2014 Vous savez, me rappela le journaliste zambien, que Kaunda soutenait l\u2019UNIT A (l\u2019Union pour l\u2019indépendance totale de l\u2019Angola i, protégée de la CIA.et de la Chine.C'est pourquoi des manifestations pro-MPLA ont éclaté à l\u2019université Lusaka, qui est fermée depuis.Mi-capitaliste, mi-socialiste Au fond de toutes ces critiques à l\u2019encontre de Kaunda, et du revirement de celui-ci, Il y a crise économique et sociale que connaît présentement la Zambie, pays de 5.000,01)0 d\u2019habitants à 98 pour cent noirs.\u2014 Depuis qu\u2019il a arraché son indépendance à la Grande-Bretagne, en 1964, m\u2019a raconté un professeur d\u2019économie de Lusaka, ce pays suit une ligne mi-capitaliste, mi-socialiste, qui crée une minorité privilégiée à laquelle appartiennent une bonne partie des quelque 70,000 Blahcs.La majorité noire, dans l\u2019ensemble, vit mieux qu'avant l\u2019indépendance, mais les progrès pourraient être plus rapides.U y a trop de sous-emplois.Trop de bidonvilles aussi.L'économie est mal en point du fait notamment que le cuivre, principale ressource nationale, se vend à prix réduit.Au surplus, de grandes quantités de ce métal \u2014 et d'autres marchandises zambiennes , \u2014 sont immobilisées dans des wagons depuis la fermeture de la voie ferrée de Benguela.en Angola, à la suite de la guerre civile.Si j\u2019en juge par les nombreuses discussions que j \"ai eues avec des CECO: les O e commissaires demandent cinq ans de plus par Jean-Pierre CHARBONNEAU La Commission d\u2019enquête sur le crime organisé au Quebec devrait survivre de façon permanente et autonome, en poursuivant auparavant son rodage temporaire durant cinq ans.Elle devrait continuer d\u2019être aussi publique qu'elle l\u2019a été depuis 1975, avec quelques pouvoirs accrus mais cependant avec des règles de conduite mieux définies et l\u2019apport d\u2019un service de recherches scientifiques qui permettrait de pousser plus loin l\u2019analyse et la compréhension du monde criminel québécois.Telles sont en brèf les grandes lignes du rapport partiel remis hier au gouvernement Bourassa par les commissaires- enquêteurs de la CECO, les juges Jean-L.Outil, Denys Dionne et Marc Cordeau.Au départ, les membres de la CECO avaient prévu tirer quelques conclusions sur le travail de leur organisme et sur la structure et le fonctionnement de celui-ci dans un rapport global; ce dentier devait comprendre une analyse de la preuve présentée sur tes deux groupes criminels mis sur la sellette l\u2019automne dentier, ainsi que diverses conclusions, constatations et recommandations.Ce plan de présentation a été modifié à cause du jugement de la Cour suprême du Canada qui a rendu possible l\u2019audition de témoins supplémentaires et qui, en conséquence, a amené la CECO à changer son calendrier de travail et ses échéanciers.La permanence: oui, mais pas pour l\u2019instant nisé, celui de la pègre, est dans notre société une réalité nente et fort ancienne, que l\u2019on ne peut espérer voir disparaître rapidement\".\u201cEn fait, disent les signataires du rapport, à un problème permanent ne doit-on pas opposer des mécanismes de solution permanents, surtout lorsque ceux-ci ont démontré leur efficacité?\" Cependant, s\u2019ils croient à l\u2019importance d'une CECO permanente, les commissaires-enquêteurs hésitent à recommander sa création pour l\u2019instant.A ce sujet, ils craignent surtout deux choses: une permanence précipitée qui n\u2019apporterait pas de résultats concrets et l\u2019immobilisme et la stagnation qui caractérisent aujourd\u2019hui tant d\u2019institutions gouvernementales.A cela s\u2019ajoute la question de savoir si une enquête publique sur le crime organisé à caractère pan-canadien devrait être envisagée.Le juge Dutil et ses collègues croient que la réalité criminelle justifie qu\u2019on se penche sur cet aspect mais avant d'être retenue, cette idée devrait être étudiée plus à fond et faire l\u2019objet de consultations entre les autorités provinciales et fédérales.Plus de pouvoir et des régies de procédure Par ailleurs, la CECO autonome et prolongée devrait fonctionner avec quelques pouvoirs supplémentaires et des règles de procédure mieux définies.\t,ÿ Les pouvoirs supplémentaires qui sont réclamés par les auteurs du rapport sont ceux d\u2019extra-territorialité en matière de perquisition, d\u2019assignation et d\u2019arrestation que prévoyait le projet de loi présenté par le gouvernement fédéral avant le jugement de la Cour suprême.Quant aux règles de procédures qui devraient être édictées dans un texte législatif pour éviter tout abus, il s\u2019agit, en partie, de celles que le juge Dutil et ses collègues s\u2019étalent eux-mêmes Imposées: \u2022\ttoute personne visée tors des audiences de la CECO pourrait .faire entendre des témoins pour expliquer sa conduite; \u2022\tl\u2019avocat d'un témoin pourrait faire préciser des points obscurs par son client, via le procureur de la CECO; \u2022\tla CECO devrait pouvoir siéger à huis clos avec un seul commissaire; \u2022\tl\u2019inviolabilité du buts clos de- .vrait être consacrée avec même des pénalités spécifiques; \u2022\tla protection de la toi devrait être accordée automatiquement à tout témoin.Le bon fonctionnement de la CECO, amélioré par ces règles de procédure, devrait également être renforci par la création d'un service de recherches scientifiques, tsructuré.Corn de différentes ces humaines, ce service pourrait offrir son expérience non seulement à la CECO mais également aux autres services publics intéressés dans la protection sociale.Pour les commissaires, l\u2019apport de certains de ces spécialistes au cours des derniers mois a été considérable pour la CECO et il importe de pousser plus loin l\u2019expérience.pe rma- \u2022 sA1 mm .v\u2019 >É \\\\ .g :v.IfiHii p ^:S.: 1 u> mag as# ¦ N# ü A mm n p - 1 ~'.-a r; i .%.'f SUS B.: :Y m m I ¦ me .Kil t \"TT- ./ : t ; :: x\".ElSilSS a M 1 A la question primordiale du prolongement du mandat de la CECO et de la durée qu\u2019il devrait avoir, les auteurs du rapport déclarent qu\u2019il y a suffisamment de raisons pour justifier qu\u2019on poursuive le travail et cela d\u2019une façon perma-.rente.m a MV i ¦ m #0 mm 11 B m S Selon le document rendu public hier, la pègre montréalaise a été durement affectée par les travaux de la CECO au cours des dentiers mois.Les activités criminelles des individus et des groupes mis sur la sellette ont ralenti et, dans certains .cas.cessé à cause de leur étalement public.Outre la raison des résultats tangibles obtenus contre le monde criminel, les juges Dutil, Dionne et Cordeau signalent qu\u2019il y a encore suffisamment de travail à faire pour plusieurs années à venir.Déjà, deux importants dossiers \u2014 sur les activités de William Obront et sur les irrégularités dans le commercé des valeurs mobilières \u2019\t\u2014 pourraient faire l'objet d\u2019audien- ces publiques l\u2019automne prochain, sans compter de nombreux autres sujets qui devraient être abordés par une commission d'enquête \u201cqui voudrait faire un travail complet sur le crime organisé\".Pour les autorités actuelles de la CECO, une fois la justification d\u2019un prolongement de mandat établie et acceptée, reste à déterminer combien de temps doit se poursuivre l\u2019expérience.A priori, le juge Dutil et ses ad-¦ joints croient que le mandat de la CECO devrait être permanent.Leur principale raison tient au fait que \u201cl\u2019histoire enseigne avec sagesse que le monde criminel orga- 'y su Mm : L.I K&T# J 0 tors de l'accession à l'indépendance de la Zambie, en 1964, le président Kaunda prenait plaisir à essayer les ormes de la nouvelle armée nationale.Aujourd'hui, l'échec des négociations en Rhddésie pousse le leader modéré de l'Afrique australe à adhérer au front commun armé pour liquider ce qui reste du pouvoir blanc! Le Botswana, un pays mal placé \"Nous appuyons le mouvement de libération qui lutte pour mettra fin à la domination blanche en Afrique australe, mais ne sommes pas d\u2019une grande utilité pour l\u2019instant: nous n\u2019avons pas d\u2019çrmée èt nous sommes entourés de tous côtés, sauf au nord, par des pays à gouvernement raciste avec lesquels nous faisons affaires.\" Ce drôle de pays est le Botswana.C'est dans sa capitale, Gaberones, que la jeune militante rencontrée au minuscule aéroport local me faisait cette description conforme à la réalité.Avec une quinzaine\u2019 de voyageurs de diverses nationalités, dont l'ambassadeur de Pékin à Gaberones, j'ai involontairement passé une quinzaine d\u2019heures au Botswana.Le petit an ion d\u2019Air Malawi qui devait me conduire de Johannesburg à Lusaka \u2014 un vol de moins de cinq heures \u2014 a dû rebrousser chemin: l\u2019aéroport de Lusaka était fermé par mesure de sécurité pendant la conférence au sommet des .chefs d\u2019Etat du Mozambique, de la Tanzanie, du Botswana et da la Zambie.Le Botswana \u2014 ex-Bechuanaland \u2014 obtint son indépendance en 1966 après plus de quatre-vingts ans de colonialisme britannique.Ce territoire enclavé, comme la Zambie et la Rhodésie, ne peut survivre qu\u2019en maintenant des liens avec ce dernier pays et l\u2019Afrique du Sud.Son seul débouché terrestre sur l\u2019extér ' rieur est un chemin de fer rhodé-sien qui se prolonge jusqu\u2019à Cape Town.Quelques centres Industriels y ont pris naissance, mais l\u2019élevage constitua la principal source.Les 700,000 habitants du Botswana ont un niveau peu élevé.Le calme pastoral dans lequel ils baignent n\u2019est dérangé que par les touristes blancs d\u2019Afrique du Sud.\u201cChez nous, c\u2019est bien connu, ces puritains descendent à Gaberones \u2014 toute petite ville \u2014 pour se payer, et à bon compte, des prostituées noires soucieuses d\u2019arrondir leur fin de mois\", me disait un hôtelier.Le président, sir Seretse Khama, est de culture et de tradition britanniques, tout Noir qu'il soit.Il a même épousé une Anglaise.C\u2019est un homme modéré qui.comme le président de Zambie vient de.le faire, sera éventuellement appelé à prendre un virage spectaculaire.Effectivement, les liens politiques et économiques rattachant le Botswana à la Rhodésie et à l\u2019Afrique du Sud auront du mal à résister aux pressions qui s\u2019exercent sur ce pays à la suite de l\u2019union sacrée contractée par les pays noirs voisins pour mettre fin au pouvoir blanc.Cette évidence court les rues de Gaberones, et même les fonctionnaires ne la cachent pas.\u201cAu Botswana, comme le disait la jeune militante qui me donnait un cours de politique, on devient nerveux, mais pas pour les mêmes raisons que l\u2019Afrique.du Sud!\u201d.\u2014 FIN\t'1 e res- posé de spécialistes disciplines desscien- y , CNAR01X en commandent cotre annonce MONTREAL, VENDREDI 23 AVRIL 1976 ; ET FINANCES CHARGEX y Les obligations d'épargne du Québec 1976 rapporteront moins qu'avant i performances Ra-ta-plan sur le MIC .LE MINISTERE fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce vient de rendre public un document de la plus haute importance.H s\u2019agit d\u2019une Analyse des importations de baguettes de tambour.Les savants analystes du ministère ont noté que \u201cles baguettes de tambour représentent en fait moins d\u2019un pour cent de ! f /ir , ! 1 ' .MJ.vmi II : II 7 z a « V; a ft/:; M lift## Z:'\u2019/ I *,6\t2ft\t35ft b\t73ft 3ft\t!\t73ft 3ft\t%\ta\t8 Kenn C 30\t5ft\t4ft\t7U'\t34ft Kenn C 15\t11M6 2ft 3ft 34ft Kerr M\t60\t12ft\tu\ta\tlift err M\t70\t4ft\t4ft\t\u2022'/«\t71ft err M\t10\t13-16\t2ft\tb \u2022\t71ft B5o?\t3\t%\t,a\tbb\t2% Kmoe\t15\t3ft\t4%\t5ft.\t34ft Kretee 40 W.2ft 213-16\t36ft oews\t20\t9ft\t10\tb\t29 Loews\t30\t1ft\t2ft\t3ft \u2018\t\" 8 M M M\t50\t14 ,4\ta\tb :\t43% sîüm\t%\t^\t2ft\t5ft\tas MC Don\t50\t13ft\tb\tb \u2018\t42ft Mc 000\ts\tm\t7s\t%\tas 60\ta\t15ft\tb\t74ft 70\t6ft\t4ft\ta\t74 ft :b 37ft 27ft 46ft 34 ft En 10257 40% 39% 40ft Com oïl 9l?, \u201d, % T+,% Comsat, 6369 28% 27% 21ft + % Con Edl$ 5 429 17% 16% 17ft + ft Con FdS 10 345 21% 21\t21%+ ft SS rig £9 88 Coke par AFP\t.j.NEW.YORK \u2014 Tendance Ifréguliére jeudi à Wall Street, où l'indice des industrielles a perdu un peu plus de 3 points à l'issue d'une séance relativement enlmée mais moins active que la veille.La cote, légèrement soutenue à l'ouverture et pendant la majeure partie de la séance, s'est repliée vers le milieu de l'aprôs-midi.sous la pression des ventes bénéficiaires.Cette pause de consolidation est intervenue après quatre séances consécutives de hausse qui avalent permis è l'Indice de gagner plus de 36 points et de dépasser assez nettement la barre des 1,000 points, au-dessus de laquelle il est demeuré aujourd'hui.Le nombre des baisses ne l'emporte que de très peu sur celui des hausses: 776 contre 703 avec 416 titres inchangés en clôture.La plupart des compartiments terminent la séance sur une note étroitement irrégulière ou sans grands changements.Tendance soutenue cependant aux aérospatiales chemins de fer et alimentaires, alors que les ordinateurs, matériels de bureau et cuprifères se sont généralement effrités.L'indice Dow Jones a fermé ù 1,007.71, soit une baisse de 3.31 points du sommet atteint mercredi.Le virement, qui était de 26.60 millions d'actions mercredi, n\u2019a été que de 20.22 millions Jeudi.Parmi les valeurs canadiennes translgées à le Bourse de New York, Hlrem Walker a monté de 7/s à $31, Hudson Bay '/a à $21\u2019/a.Dome Mines */\u2022 à $40V« et Alcan 3/i à $29V«.Seagram a reculé de T/e è $26=/# et Massey Ferguson Va à $28V«.12ft Coke SX ëlMt 'S 1» K JH ! 111 Gfl Dvn 40\t14'i\t15%\ta Gn Dm 45\t9%\tlift\t11% SW S svk 4Ï «6 h iss ï n,w#«8 Htwlet 90\t25\t27\tb Hewitt 1»\t15%\t17ft\ta Hewitt 110\t4%\tlift\ta Hewitt 120\t1%\t5ft\ta M « TO\u2019îX ï HonwU* 45\t3%\t6\t7ft «\t1\tjX if S I l\t% '\t%\t5%\t5ft n % a,w-ï 2,î 3V« 4Vt ClfiS\t%\t2ft\t3\u2019A\t4 Delta\t35\t7\t7%\tb ::\tS\tl£l\tft\t2,î DOW Ch\t90\t20%\tb\tb Dow Ch\tloo\t11%\t14ft\te DOW Ch\t110\t4ft\t7V*j\t9% IS 8\t1$\t%\tA Kd\t110\tlîe\t13\t15ft -s Kd\t120\t4\t7%\t10ft xxon\t60\t15\tb\tb xxon\t90\t4%\t1%\t9% Exxon\t100\t1%\t3%\t4»ft F H M\t15\t15-14\tlft\tV/a MrM 5*\t5%\t1 Fluor\t35\tlft\t2%\t3% Ford\t40\t20%\tb Ford\t45\t15%\t16% Ford\t50\t10ft\t12\t12% CM\t50\t20% GM\t60 CM\t70 Gen* El\tS\tio\tb\tb Gen El\tsa\t5%\t4ft\t7% c?wn i& ,3Z4,Wb6 Gif Wil\t20\t4%\t5%\t6 ÜS\t\u201di 3 'S 5 ¦» Btth SX Mc Don Merck mSS\t\u2019to\t1% œzi\ts\tiis\t\u201ex\ts\tSx \u2022 Morotn\t90\t7%\t9%\t12\t93% fff i M i-S NW Air\t25\t4%\t5%\ta\t,2lft Nw Air\t30\t1%\t2ft\t3%.\t24ft ü:*slr\t-s\t.x'w\ts\tax Pennz\t25\t4%\t5ft\t4\t21% Pwnz\t30\tlft\t2ft\t3ft\t*21% Pewi\t70\t1%\ta\ta\t.74% Peosl\t*0\t2ft\t4\tSft\t74% Poltr\t30\t4%\t7%\t1%\t34% PoUr\t35\t3\t4ft\t5ft\t34% BY*\t%\twb\t%% RCA\t20\t6%\t7ft\tb RCA\t25\t211-14\t3%\t4ft RCA\t30\t11.14\t1 1%\t2\t26ft Scan\t60\t13%\t14%\tb\t72% Seers\t70\téft\tlft\t10ft\t72% Seers\t10\tlft\t3ft\t4%\t72% B i ,2 SiîB: S;\tI\t'ï,;î\tFi : Tesoro\t15\t13-1415-16\t1%\t1 Xx ! 'A-\"x.Le mercure rend T ; m M malade un chômeur *ev- r\t\u2022\t* l\u2019été dernier, \"en dépit du fait que les rio a été établi à la périphérie en 1875, D&r Jim FOU NO !;T.GRASSY NARROWS, Ont (PC) \u2014 avertissements contra la consommation à cause de la violence croissante.Le soleil de mars était déjà chaud, et de poisson contaminé aient été en vi-