La presse, 15 juin 1976, D. Économie et finances

[" D économie MONTREAL MARDI 15 JUIN 1976 ET FINANCES Un affrontement majeur risque de survenir aux audiences de TONE performances Le Canada au cinquième rang pour l'inflation par Roger LfROUX Une affrontement majeur risque de survenir, aujourd'hui, à la reprise des audiences publiques de l\u2019Office national de l\u2019énergie qui étudie une demande de construction de ligne de transport d\u2019énergie de l\u2019Hydro-Québec.Le procureur du gouvernement du Québec, Me Alain Nadon, pourrait fort bien déposer devant l'Office une ordonnance de la Cour fédérale lui enjoignant de suspendre ses audiences ou encore l\u2019informer de son intention d\u2019en appeler d'une décision rendue, hier soir, par l'office, ce qui aurait le même effet Si les appréhensions qu\u2019on entretenait, à cet effet hier, se réalisent l\u2019office ne pourra rendre sa décision sur la demande de l\u2019Hydro-Québec avant plusieurs mois et ce retard occasionnera à la société d'Etat des pertes de plusieurs millions de dollars.Toutes les conditions propices à un nouveau débat Québec-Ottawa seront en place.L\u2019impasse s\u2019est créée lorsque l\u2019Union des producteurs agricoles de St-Jean de Valleyfield, adversaire du tracé de ligne choisi par l'Hydro-Québec, a voulu appeler à la barre des témoins un fonctionnaire du ministère québécois de l\u2019Agriculture.Immédiatement, le procureur du gouvernement du Québec s'est objecté à ce témoignage en faisant valoir trois points de droit qui ont été aussitôt rejetés par l\u2019office.Me Nadon a alors déposé un affidavit signé du sous ministre de l\u2019Agriculture visant également à empêcher le fonctionnaire à déposer devant TONE.Encore une fois, le président de l'Office Jacques Farmer, a rejeté les motifs invoqués par le gouvernement du Québec.Le procureur du Québec a finalement obtenu un ajournement des audiences jusqu\u2019à ce matin pour lui permettre de consulter le gouvernement et indiquer s\u2019il ira en appel de cette décision.L\u2019intervention du Québec, à ce stade des audiences, n\u2019a pas surpris outre mesure.Des informatins avaient circulé en fin de semaine, à l\u2019effet que le gouvernement du Québec s\u2019objecterait au témoignage de sept de ses fonction- naires à l\u2019emploi des ministères de l\u2019Agriculture, des Affaires municipales, de l\u2019Environnement et du Service de protection de l\u2019environnement.L\u2019argument principal du Québec repose sur le fait que ces fonctionnaires n'ont pas à venir témoigner en faveur d\u2019un adversaire du tracé de l\u2019Hydro-Québec alors que le Service québécois de protection de l\u2019Environnement a donné son approbation à ce tracé, le 28 mai dernier; qu'ils n\u2019ont surtout pas à venir le faire devant un organisme fédéral à qui le Québec n\u2019accorde aucune juridiction sur l'environnement et l'aménagement du territoire.tion de représentants du gouvernement face à la juridiction de l\u2019ONE sur l\u2019environnement et l'aménagement du territoire, ce désistement apparaissait, hier soir, assez improbable.L\u2019UPA pourrait pour sa part annoncer ce matin qu\u2019elle n\u2019a plus de représentation à faire lors des audiences.Alors tout serait \"parfait\" pour tout le monde.Malheureusement, dès la fin des audiences hier, les représentants de l'UPA ont tenu une conférence de presse improvisée et ils ont indiqué qu\u2019ils ont l'intention de continuer.avec regret.\"Notre intention, à nous\", ont-ils déclaré, \"n\u2019était aucunement de nous immiscer dans une querelle de juridiction entre,le Québec et Ottawa.Nous avons simplement vu dans les audiences de l'Office national de l\u2019énergie, la possibilité de faire valoir notre point de vue sur la protection des terres arables, ce que nous n\u2019avons jamais pu faire devant une instance québécoise.\" La crainte des gens de l'UPA, maintenant qu\u2019ils se retrouvent au centre d'une nouvelle querelle fédérale-provin- ciale, est de porter l'odieux d\u2019une éventuelle suspension des audiences et conséquemment, d\u2019un retard dans la réalisation d'un projet que l\u2019Hydro-Québec considère comme capital Dons l'eou chaude L\u2019intervention du Québec place tout le monde dans l\u2019eau chaude.Et le gouvernement du Québec, au premier chef.Le gouvernement est pris entre deux feux.D\u2019une part, il se doit d'être logique avec les positions prises sur l\u2019environnement et l'aménagement du territoire qu\u2019il considère de sa juridiction exclusive.D\u2019autre part, ü n'est pas sans connaître les conséquences que ses prétentions peuvent avoir sur sa principale société.A l\u2019Hydro-Québec, on tente d'évaluer les coûts d\u2019un retard de la mise en service de la ligne internationale de transport, prévue pour octobre 1977.Quant à l\u2019Office national de l\u2019énc-r-gie.qui a tout fait pour accomrgler les intervenants au cours de ses audiences tenues dans un climat fortement \"politisé\", risque de se retrouver arbitre d'un conflit entre Québec et Ottawa.Uneposition inconfortable.Pour l'année terminée en avril, le Canada s\u2019est classé cinquième clans la hausse des prix de consommation, au sein des 24 nations qui font l\u2019objet d\u2019un sondage de l\u2019Organisation de la coopération et du développement économiques, hausse de l\u2019indice des prix de consommation au Canada, 8.9 p.cent, n\u2019a été battue que par la Suisse, 2.2 p.c., l\u2019Allemagne 5.2 p.c., les Etats-Unis, 6.1 p.c.et l\u2019Autriche, 7.7 p.c.La hausse moyenne des 24 nations étudiées a été de 9.1 p.c.La hausse la plus forte enregistrée par l'OCDE est celle de l\u2019Irlande, 36.3 p.cent.La Cul-de-sac Il n\u2019y a qu\u2019une volte-face du gouvernement ou de l\u2019UPA qui pourrait permettre la poursuite des travaux de TONE jusqu'à leur terme, demain soir.O Statistique Canada rapporte que Je total des ventes au détail au Canada, durant avril, a augmenté en valeur de 21.2 p.cent, en comparaison de l'année précédente.Ces ventes ont augmenté dans toutes les provinces, notamment de 33.6 p.c.dans les magasins d\u2019épicerie, de friandises et de variétés, et de 3.1 p.cent dans les stations-service.En ne faisant pas appel de la décision rendue par l\u2019office, le gouvernement du Québec permettrait è TONE de compléter ses audiences normalement.Compte tenu des prises de posi- On saura mieux l'année à quoi sert Sa SD1 prochaine Le total du crédit aux consommateurs, inscrit aux livres des institutions qui un font rapport mensuellement atteignait $19.4 milliards en avril, soit une augmentation de 16.5 p.cent sur le total de l\u2019an dernier à pareille date.Quelques exemples de crédit: prêts personnels consentis par les banques à charte, $14.04 milliards, hausse de 23 p.c.; prêts des compagnies d'assurance, $1.17 milliard, hausse de 6.4 p.c.; gros prêts accordés par lus compagnies de financement, $1.5 milliard, hausse de 1-10 de 1 p.c.; crédit accordé par les magasins à rayons et de meubles, $1.28 milliard, hausse de 6.4 p.cent.par Pierre GRAVEL La Société de dévelopement industriel du Québec (SDî) devrait être en mesure, d\u2019ici un an, de connaître avec exactitude l'état de santé et de propriété des entreprises qu'elle a aidées depuis sa création.C\u2019est du moins l\u2019assurance qu\u2019en a donné hier le ministre québécois de l\u2019industrie et du commerce, M.Guy Saint-Pierre, à l\u2019occasion de la présentation du rapport annuel de la SDI.Il se trouve en effet qu\u2019à l\u2019heure actuelle.personne n\u2019est en mesure, ni à la SDI ni au MIC, de préciser quelles ont été les véritables retombées, pour chaque entreprise, de l\u2019assistance financière fournie par la SDI: évolution de la production, des ventes, des profits etc.Encore moins n\u2019est-on capable d\u2019identifier à coup sûr les sociétés qui, depuis la fin de leurs relations avec la SDI, auraient fermé leurs portes ou auraient été vendues.Pour sa part, le président de la SDI, M.Jean Labonté a déclaré à LA PRESSE qu\u2019il souhaitait v i v e m e n t qu\u2019une enquête soit menée prochainement qui permettrait d\u2019évaluer de façon aussi exacte que possible d\u2019utilité de l\u2019organisme qu\u2019il dirige.Selon lui, cette étude devrait même être conduite par un groupe extérieur à la SDI qui en garantirait l\u2019objectivité.M.Labonté estime que le rapport de l\u2019exercice financier qui s\u2019est terminé le 31 mars 1976 témoigne éloquemment de l\u2019importance de la SDI pour l\u2019industrie québécoise.Si la valeur de l\u2019aide financière consentie par la SDI a en effet diminué de 12 pour cent en 1975-76 par rapport à l\u2019année précédente, il demeure que le nombre d\u2019entreprises aidées, lui, est passé de 147 à 193.Dans l\u2019ensemble cependant, les opérations de la SDI se soldent pour l\u2019année dernière par une perte nette de $445,945 en regard d\u2019un profit de $3,861,426.en 1974-75.Cette lourde perte s\u2019explique principalement, selon M.Labonté, par les difficultés financière de la société Sil-tec, de Bromont, qui n\u2019a pu rencontrer ses obligations à l\u2019endroit de la SDL Le programme de la SDI visant à susciter l\u2019implantation et l\u2019expansion d\u2019entreprises à croissance rapide et à production élevée s\u2019est traduit au cours de 1975-76 par des engagements de $-47,174,068 qui ont profité à 145 entreprises.La société a en outre consenti $9,105,900 à 17 entreprises au titre de l\u2019aide à la fusion et à la consolidation des moyens de production en vue d\u2019améliorer la compétitivité des établissements manufacturiers.tout dans les secteurs où aucune entreprise québécoise n\u2019était un mesure de correspondre à ces critères.\u201d Au total, lus engagements financiers, sous diverses formes, pris par la SDI au cours de l\u2019exercice 1975-76 s\u2019établissent à $63,525,038 comparativement à 572,461,218 pour l\u2019annee précédente.Cette diminution des sommes engagées s\u2019explique surtout par le fait que.La SDI a également consacré $4,623.270 sous forme de prêts à 22 entreprises qui, bien qu'elles soient rentables, ne parviennent pas obtenir des fonds du secteur privé à des conditions raisonables.l\u2019an dernier, la SDI avait consenti une somme de $18 millions a la société S id bec pour ses installations de Contrecoeur qui étaient axées vers des operations de transformation industrielle.I-a SI)I indique qu'a la fin de mars 1976,1200 entreprises québécoises bénéficiaient de son assistance financière pour des engagements représentant plus de $300 millions.Enfin, le nouveau programme de la SDI destiné à favoriser l'exportation de biens fabriqués au Québec a profité à 12 sociétés qui se sont partagé '$2,621,800.Invité à commenter le fait que plusieurs grandes sociétés multinationales ont profité, encore l\u2019année dernière, des largesses de la SDI, le ministre Guy Saint-Pierre a rétorqué que dans tous les cas il s\u2019agissait de décisions parfaitement conformes à la loi créant la SDL \"Il faut, a-t-il précisé, favoriser les investissements au Québec qui mettent en oeuvre une technologie moderne afin de fabriquer un bien de conception nouvelle, un article non encore fabriqué ici ou encore un bien dont la production locale sur une base compétitive est insuffisante par rapport aux marchés domestiques ou internationaux et qui offrent des perspectives de croissance importante et continue.Dans les cas de multinationales qui ont reçu l\u2019aide de la SDI, c\u2019est cet objectif qui a été poursuivi.sur- © La division des télécommunications du CP a annoncé hier qu\u2019elle avait demandé au Conseil de la Radio Télévision canadienne d'obliger Bell a permettre au CP d\u2019utiliser le réseau téléphonique de Bell pour installer ses propres lignes de transmission.Une telle pratique rendrait les services de télécommunication plus concurrentiels, estime le CP.Le Canadien Pacifique a précisé que la demande avait été faite avec l\u2019approbation de la division des télécommunications en commun, les télécommunications du CN-CP.Le Canadien Pacifique a expliqué qu\u2019il ne voulait pas utiliser le réseau de Bell pour créer un réseau téléphonique concurrentiel mais bien pour offrir au public des services de télécommunications plus concurrentiels, dans les secteurs des communications entre ordinateurs ou la retransmission de données.La faillite menace les Produits Lionel Mais le 27 mai dernier, elle décidait de saisir les actifs, les inventaires et les compte* recevables de la société Les Produits Lionel Incorporés, à la vue de rapports financiers intérimaires qui laissaient prévoir, pour le nouvel exercice, une situation aussi peu reluisante que celle de l'exercice écoulé.Cette société, pourtant bien gérée, réalisait, au cours des années écoulées.des bénéfices sut des chiffres d'affaires tournant autour de $10 millions.Mais le marché semble aujourd'hui saturé.Selon un porte-parole de la société, les enseignants qui sont, grâce à la longueur de leurs vacances, de bons clients n'ont pas acheté de matériels de camping cette année à cause des négociations dans la fonction publique.Il faut ajouter à cela, la hausse du prix de l'essence et la crainte des hausses à venir qui font de plus en plus hésiter l'automobiliste à se lancer dans des grands voyages.Enfin, le manque de diversification dans un marché sature comme celui de la inotoneige naguère, ne pouvait qu'aboutir sur une crise grave.I^i concurrence est très vive dans ce secteur.11 faut ajouter l'incidence des manufacturiers américains qui en plus de fermer le marché des Etats-Unis aux manufacturiers canadiens, vendent leurs produits au Canada.par Michel ROESIER Les Produits Lionel Incorporés, apres avoir été les principaux manufacturiers canadiens de tentes roulottes, sont en train de faire faillite.Subissant les contrecoups d'une situation économique instable dans des secteurs aussi spécialisés que ceux des loisirs, après les déboires de son principal concurrent I,es Produits Bellevue, dont la situation n'est guère plus enviable, Lionel, comme on l\u2019appelle dans ce milieu industriel, est frappé à son tour.Hier, la requête en faillite a été reportée au 8 juillet.Si d'ici là aucun acquéreur sérieux ne s\u2019est présenté, c\u2019est la faillite pure et simple, a confié à LA PRESSE, son principal créancier, La Banque Canadienne Nationale.Il semble toutefois que le miracle se produise.Hier, en effet un acheteur mystérieux mais qualifié de très sérieux s\u2019est présenté.En attendant, l\u2019avenir de la tente mobile québécoise qui s'était taillée la part du lion dans ce marché en pleine expansion, est plutôt sombre.Depuis l\u2019automne dernier, après des résultats lamentables pour l\u2019exercice 1975, la BON a place auprès de la direction de Lionel un administrateur de la société Raymond Chabot te.Elle a, en outre, augmenté ses crédits de façon importante (plus de $1 million).© L'entente permettant à Air France de desservir Toronto est ratifiée Trans-World Airlines n\u2019a pas l'intention d\u2019acheter le Concorde même si son utilisation par des compagnies concurrentes représente entre $20 et $25 millions de manque à gagner par an pour la TWA.Le président de la compagnie aérienne américaine, M.Ed Meyer, a déclaré, lundi, au cours d'une conférence de presse à Londres qu\u2019il ne croyait pas que le supersonique franco-britannique était économiquement viable.11 ne l\u2019est pas à l'achat, il ne l\u2019est même pas en location en ce qui concerne la TWA, a-t-il dit.Il a reconnu que TWA pourrait perdre les passagers de première classe au profit du Concorde entre l\u2019Europe et Washington, ligne actuellement exploitée par Air France et British Airways.contrôle de l'aéroport international Roissy-Charles de Gaulle afin de se rendre compte par lui-même de l'utilisation des langues par les contrôleurs aériens.Cette question est fort controversée actuellement au Canada.A Roissy-Charles de Gaulle, actuellement, la plupart des vols internationaux sont accueillis en langue française alors que pour certains les contrôleurs utilisent la langue anglase.Par ailleurs, en signant l\u2019entente sur le transport aérien, le gouvernement français, par le biais de la succursale d\u2019Etat Air France, obtient la desserte de Toronto ainsi que des droits de transit de Toronto à Los Angeles, avec un régime de fréquences déterminées.En échange, le Canada acquiert le droit de desservir en plus de Paris deux nouveaux points à son choix en France métropolitaine, trois points en Europe, au choix du Canada, quatre en Afrique et cinq en Asie dont la sélection est soumise à certaines conditions.Finalement, l'accord prévoit un échange de droits entre Vancouver et Papeete sous réserve toutefois d'un accord commercial préalable entre les compagnies aériennes CP Air et UTA.PARIS (PC) \u2014L'entente permettant officiellement à Air France d'établir des liaisons aériennes directes avec Toronto a été officiellement ratifiée, ce matin, au Quai d\u2019Orsay, par les autorités françaises et canadiennes.Pour le Canada c\u2019est le ministre des Transports du gouvernement fédéral M.Otto Lang en voyage officiel en France, qui a signé le document alors que le gouvernement français était représenté par M.Bernard Destremau, secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères.A la suite de cette signature, le ministre canadien à la fin de l\u2019après-midi, a effectué une visite à la tour de 8 y* r, w '\tJ .'\u2022 ¦'Mrf4ijuS _\t.\t.\tphoto AéalSvJssn ZLn%«:%,:;;::ZpS3^r::n:' \"Pie,,e u,o,e-di,tc,eur d\u201d\u2014\" p-o-'e'« .««-\t*.\\ r K < r » v D 3 économie MARDI lb JUIN 1376 ET FINANCES La BON devra prochainement trouver de nouveaux partenaires dans Canagex Ltée votantes de Canagex, considérablement au-dessus de la limite permise par la Loi des Banques.La maison de courtage Brault, Guy O'Brien (BGO), l'autre associé, délient un peu moins de lit) pour cent des actions ordinaires de Canagex, une participation minoritaire.La présence de BGO au sein de Canagex Limitée est d'ailleurs sérieusement remise en question par lus veaux administrateurs de la maison de courtage.Tout cumule lait, la banque se voit obligée de remanier de fond en comble la capitalisation de Canagex, du moins en ce qui a trait au partage éventuel des actions ordinaires, puisqu'elle ne peut en détenir que fil) pour cent selon la Loi des Banques votée en 07.La pas encore trouvé de nouveaux associes mais admet que c'est aujourd'hui une priorité compte tenu quelle pourrait bénéficier d'un délai jusqu'au 15 juillet 1977, date limite de la revision de la Lui des Banques.Le Fonds Canagex doit également faire appel à plusieurs autres courtiers qu\u2019il rémunère sous forme de commis-pour les services de recherches économiques et financières.Brault, Guy, Chaput est maintenant traité sur le même pied que les autres courtiers de la rue Saint-Jacques.Sa présence au sein de Canagex ne lui procure plus aucun avantage matériel.Ceci est confirme par le vice-president exécutif de Canagex Placements, M.Claude Lemire, qui admet que plusieurs courtiers sont maintenant au service de Canagex.Canagex Placement* Ltee Canagex Placements voit le jour en 1972.C\u2019est une filiale de Canagex Limitée qui détient 100 pour cent des actions votantes (20 actions classe \u2018A\u201d d\u2019une valeur au pair de $1.).La BCN détient 5,000 actions privilégiées (sans droit de vote) qu\u2019elle a payé$10 chacune en déboursant $50,000 au capital de Canagex Placements.A la création de Canagex en 1909, Brault, Guy, Chaput (devenu Brault, Guy, O'Brien en 1974) s'associe à la BCN a titre d'agent de distribution cl partenaire susceptible d'aider la banque dans la gestion des fonds sous administration.Un nouveau fonds mutuel représente pour le courtier un potentiel de ventes et, par ricochet, une nouvelle source de revenus de commissions.Mais des les premiers mois, la BCN éprouve des problèmes de distribution.J-e fonds mutuel Canagex ne se vend pas aussi bien qu'on l'avait prévu.La réticence se manifeste tant au niveau des succursales que dans le grand public.Les fonds mutuels reculent avec la Bourse et tombent en défaveur auprès des investisseurs qui ne récoltent pas les profits anticipés.L'expertise du courtier en valeurs mobilières au niveau de la distribution n'v peut rien.Le vent a tourne.Canagex Placement.s Liée, conseillers en placements, c'est le \"success story\" de la BCN qui administre aujourd'hui $100 millions dont ! est joint à la compagnie en 197:$ et était gérant national ' .les ventes pour les produits magnétiques et électroniques t\\ ant cette nomination.Lucien St-Germain M Raymond-M Gauvrn president du Conseil d'Admimsira-tion de Les Entreprises Julien inc.a le plaisir dannoncer la nomination do M.Lucien St-Germain au poste de President et Directeur-General de la Compagnie.M.St-Germam est avantageusement connu du monde dos affaires canadien Outre le poste qu'il occupe depuis lo 1er avril dernier, il est VicePresident do Laviolette Auto Location inc.t Système Til-don).Directeur de Hamco Investment me.Membre du Comité de Gestion ou Système de Location d Autos \u2022 Til-den» du Canada Les Entreprises Julien incest un important manufacturier spécialisé dans la fabrication d équipement d alimentation et de laboratoire en acier inoxydable W\" J du ¦Y ¦>Y' m: LAMARRE, CATY, LÉVESQUE & MIREAULT LTÉE 9F '\t-,i problème soins et des avantages que vous profiterez du service ?ta d de Location.courtiers d'assurances agréés t?Noma.la solution # \u2022 P V: 'ù-.VÎdf:û, MufilrCdi H3R y ; \u2022 Tel : 861-2661 !W fais) ,/ 15949 est rue Sherorook» Pointe-aux-T rcmblcs 642-2220 commerce - industrie \u2022 avantages sociaux service de prevention de sinistres Nouvelle émission projetée Juin 1976 CALGARY POWER LTD.De grandes qualités.CALGARY ROWER Actions ordinaires, catégorie A (suns valeur nominale ou nu pair) L\u2019appareil Kodak Trimlite Instamatic 48 mérite vraiment que vous le regardiez de plus prés car il possède de grandes qualités.Son fonctionnement sûr et précis est un atout précieux pour le photographe amateur; il procure sur film 110 de splendides photos ou diapositives d\u2019une grande netteté; possède un contrôle d\u2019exposition automatique (vitesse de 1/30 à 1/250) et un objectif Ektar//2.7, 26 mm à 4 éléments.Son télémètre couplé .permet de faire la mise au point à une distance d\u2019un mètre.Il peut être équipe d\u2019un flash électronique Kodak Ek-tron B ou du \u201cFlip- ' flash\u201d à 8 ampoules.En plus de ces caractéristiques, Kodak a également doté l\u2019appareil Trimlite Instamatic 48 d\u2019un petit boîtier afin qu\u2019il soit plus pratique et facile à manipuler.Moins de S176.L\u2019appareil Kodak Trimlite Instamatic 48 Un deuxième appareil?Un premier choix.IX-s copies Uu piospcctus préliminaire en langue anglaise seulement peuvent eue obtenues dans toute province du Canada des soussignés et des aulrcs vendeurs légalement qualifiés pour les distribuer dans telle province ou en retournant le coupon ei-dessous à l'adresse mentionnée ou a votre cormier On peut également obtenir dans la province vie Québec une version française tin projet d'un prospectus final que l'on sc propose de produire.Ma Merrill Lynch, Ko\\al Svvurilivs I.imitée A.L.Ames & Civ Limitée Wood (iund> Limitée Dominion Securities Corporation Vit livid, Mackay.Ross & ( ompagnic McLeod.V oung, \\V eir & Compagnie Marris & Associés Limitée\tLimitée\tLimitée Richardson Securities\t(\u2022rccushields\tMidland Doherty of Canada\tIncorporée\tLimited Burns I ry\tCochran Murray & Wisencr\tBongard.Leslie & ('«.Limitée\tLimited\tLtd.W al»y n.Studgell & (iairdner ltd.(\"rang & Ostiguy Inc.Houston XV illoughhy Limited Nesbitt I hoinson Valeurs Limitée Bî»' >%' il tel î i I\u2019ember tou Securities Limited I vusque.Beaubien Inc.I assv A.Associés.Liée Bell.Couinluck & Company, Limited I aimer Bros.Limited Molsmi.Rousseau & ( ic Limitée Mead & Co.Limited MacDougull.MacDougall & Mac! icr Ltd.Scotia Bond Company Limited ('.1.Hodgson.Richardson Inc.1\u2018vtvrs X Co.Limited l \u2022 prospect:/* prelmunane en / elution avec ces vaient s o etc produit auprès tics commissions tie valeurs mobilières et tiJminist rut tin \\ Je toutes les provinces du Cumul,: ou livre it ceux-ci.mais n'est pus encore devenu final pour fins de distribution au public.I ne version fmnçaise du projet d'un prospectus final a egalement été produite auprès de lu C ommission des valeur * mobilières du Québec, mais n\u2019est pus encore devenue fonde pour fuis de distribution au publu.Cette annonce, le prospectus nr,liminaire et lu version française du projet d'un prospectus final ne constituent pus une of/u' île vente ou une sollicitât ion d'otfre d'achat, ni une vente ou une acceptation d'offre d'achat de ces valeurs dans quelque province du Canada avant qu'un reçu pour le prospectus final ou une autre autorisation ne soit obtenu de lu commission de valeurs mobilières ou de l'administrateur de telle province.dans un petit boîtier.a» Au: Scrtice de la .souscription Merrill Lynch.Royal Securities Limitée H00 ouest, boulvtard Dorchester, suite300 Montréal.Québec II3B IVI m# i NOM llcitrcN moult M k.V.p) j \\ \u2022 ! M1RLSSL.pSli : ES V euille/ m\u2019emoyer une copie du prospectus préliminaire, ainsi que de l.i version française du projet d'un prospectus Imal.en marge de l'olïre publique de la nouvelle émission d'actions ordinaires, catégorie A.de Calgary Power Ltd.MILL.PKOY IN( I_____C OD1 POSTAI I SSaGEBS 2 IT I ! PNOM (BVRLAUt_ Ûtiti (MAISON).I ft ffii i**l uihIi \u2022 «Samffmf*» '/\u2022\u2022il ) l \u201ct 1 % bourse et matières premières n 6 LA PRESSÉ.MONTREAL.MARDI VJ JUIN 1976 comment s'y retrouver à la bourse Le lecteur trouvera dans la premiere colonne des tableaux dos cotes boursières le nom dos compagnies publiques inscrites sur le parquet de la Bourse de Montreal, Toronto.New York.Américaine, de Vancouver et d Alberta La deuxieme colonne indique le nombre d actions transigeas la veille (ventes ou achats), la troisième men tienne le prix le plus eleve auquel le litre a etc vendu durant la journée, la quatrième mentionne le prix le plus bas auquel lu titre a etc vendu durant la journée, la cinquie me fixe le prix de I action a la clôture de la Bourse la veille et la dcrmùro colonne inclique le changement survenu entre le prix do clôture la veille et celui de l'avant veil le.LO prix des actions est exprime en dollars pour les grandes sociétés et on cents pour les entreprises juniors Sur le marche des options, la presentation des tableaux de Montreal et do Clnca çjo est differente.Dans le premier cas.vous trouverez dans la premiere colonne le titie des actions transigees a Montreal et Toronto et le prix auquel l\u2019option vous donne le droit de les acheter.Dans les trois autres colonnes, vous trouverez d'abord le nombre d'options vendues pour novembre, février ou mai et le prix de l'option en cents canadiens (pour 110 ou 230) ou en dollars canadiens (pour 2J « ou 6Vj).Dans la dermerc colonne, on retrouve le prix de clôture des actions la veille a la Bourse du Montreal.Quant au marche de Chicago, aucun volume de transactions n apparaît sur le tableau, sauf pour l'ensemble des contrats conclus la veille.Sur le marche des obligations, on retrouve trois grandes catégories do titres: d'abord ce qu'on appelle communément les \"Canadas\" (le taux d'interôt.la date et l'année d échéance, le prix offert à la vente et a l'achat), puis les obligations des gouvernements, des sociétés d\u2019Etat, des entreprises de services publics et des entreprises en général et enfin les obligations convertibles en actions ordinaires de divers types de sociétés Pour plus d informations â ce sujet, communiquez directe ment avec votre courtier.Au tableau des dividendes, que vous procure la propriété d'actions d'entreprises diverses, on retrouve le nom des sociétés qui distribueront des dividendes, le divi dendo lui-momo verse pour chaque action sur une base trimestrielle (trim.) semestrielle (soin.) ou annuelle (ann ).la date du versement par la compagnie a ses action naires et la date A laquelle vous deviez être inscrit pour avoir droit au dividende Lorsque lo nom d'une compagnie est suivi d'une lettre entre parenthèses (\"A\").(\"B\"), cela identifie le type d'actions do classe \"A\" ou \"B\" sur lesquelles I entreprise versera ses dividendes.Lo même cas s'applique aux dividendes d actions pnvilô gioes (pr ).Par ailleurs, ou lieu d\u2019exprimer en cents ou en taux d interet le dividende qu elle versera, une entreprise peut egalement l'exprimer on pourcentage (par exemple 100 pour cent du prix de radier.).Enfin, une entreprise qui vient de vendre une usine ou un immeuble, peut choisir de redistribuer ses profits sous forme de di vidondo spécial\".Lorsqu'on retrouve un signe (x) apres la mention d'une entreprise, cela veut dire que les dividendes sont verses en dollars ou en cents américains Par contre, le signe (y) référé a une autre monnaie les faits saillants de la Bourse lundi Vendredi Action* Iran* Calm U i Prrtw \u2018 Inchjriuccs INDICES A LA BOURSE DE MONTREAL '«A3\t1642 .u fl l\"4 % :o 112 V Conv Imprnal I ESryss M i t ali&man f 2\t! Ildllls .'ft 1 Veleuis let plus situes |0 /VO \"?1 .\u2019VIXO l> .hull ten cents) MON TRIAI !.v r.117.14 Mdu Bas 76 Haut* 75 Dai 75 4v».e-, 721.3?.166\t314 J\u2019l\t40/ ln«l.Sen.pub.Benoues ?1.4.1\t\u20140.26\t\u2014OS?200.16\tU3.1l\t741.33 70V.49\t116 PA\t763.14 1/6.11\t124.61\t?B 58 '.\u202206 71\t141.94\t7*1.74 159.1/\t119.14 Comp ?OR/ 193.SO 701.IS 1/3.1(1 191 62 712.40\t1)7.4 Pep ?1.06 17?79 110 99 96 1A 11/.K9 13.46 Var.14 |um 1 crm.U lum Hauls 76 Das ft Hauls ZS sn.400 v; venerea fills sell'eru 10 MO\tVI\t\u2014 03\tI \u2022> 000\t31\t\u2022 .04\t1 \u2022i \u2022,.»\t47\t\u2014.01\t! nu?\tW\t\u2014.0/\t1 cclanesc *0 SCO .33\t« 01 Consul Vol Uvt var.-109.314 IS', inch I .17.14?I«\t.30.0*0 S 70.91* 17 s e'e 19.4441\tU'.\t?'.1\t™03 UO ?0/ Ud'O MU Cancln.1'dulii Cda Pcs A: lexis Trans Inthancjn.s haul; ft Indues Do* Jones, Meut Bas CIcL Ver 30 Ini V8J 06 99S.17 9.1.78 991.24e 12.44 TOlru\t71S 40 21* 32 214.7021/.4Se ?71 ISS.P.\t*a 11 RA *7 85 38 86.02 e 0.13 ASC O m O 303 07 306.64 301.8S 303.31 ?3 38 l'dkes Stendjid end Poof.Albany U l I foi be* NorCdnOih Lochld E< 1 Amel Don* Petr SO INDICES A LA BOURSE DE NEW YORK ÎONRONTO SA.2.-8 14 54.SVJ 40.soo 33.300 NIW YORK volume INDICES A LA BOURSE DE TORONTO Vende ru.\u2022\t0 54 .0 65 \u2022\tO S3 V.leurs les to tù in :a 15 o> .» (till saillant;.s 4M Allions Irens *., Pour.« i InUiamicv.HW Bas Ciol.115 15 11166 114 73 46 56 45 9.1 46 31 %\ta I M.\u201cIC.n Ver.*1.71 I ?.17 Compose Industrielles 1ransour l \u2022\u2022ervires uuhl'fs Lvnm Vend # %* : 4:5IPU 14 Ch Pel ?0.46 240.36 /.T'\".un L*.SihMciUer *0.14 100 40 I ÜÜ 190JS tu Sn* «tir i V' Il 4 option \u2022f prix 106 106 Chaque jour Vin'M Haul vente» Hn.it 6*1 terni _ | PA/UAPflCSSeCANADie.Wl 182 182 Bas dern.tram.far.e?prix vol.dtm.offre vol.dtm.offre 178 178- Abitibi A va 10\tS\t?*.\t?\u2019, 1?\t,\tMac fil Nov 75\t7\t(0\t75\t70\t.' .Ahlllbi AuV l?\u2018; S 10\t65\t*0\t17\t|\tMa SI I Aua îï\t\u2022\t51\t« l\t4\t;\t?K* * Alcan Aug 75\t5\t150\t1,*0\tIM\t74 «\t!\tMail 6 Aug 30\t4\t Inco Aug 30\tl\t54,\t4*.\t4*\ts 3Jxe\tMclco Aug .10\t10\t1.0\t145\tl.\u2019S\t.V) Into heb 35\t3\t57'.\t7 .\tT\t, 33'\u2022\tSIcICO heb 30\t7\t53\t.\t3\t,\t3*.\t30 I ni Plot-Aug 1?\u2019; 5 5?,\t7,\tU' « HI Nov 70 10 51' ,\tJ\t,\tJ'.7V , I NOV 22'.4 5 150\t185\t175\t71 .i c J.J,,,,, Ll.l, J.J i m mm i 11; 11111 ! 11 m 11 : n 111 Uli Mars ! Avril I Mai Juin 75 t 5\t41.4* * il : Volume mille Inactions\t|.\t|,|.! | ¦il! 'l'-Jl'Ili iIIijM 1800 :: :!U 10 11 J .*» 51' , v.i:s PC Total volume: JOi.ooen interest 6.544 indices des options \u2022 138.94 » 3 as Ind.ccs des valeurs sous-|acentes 112.97 ?0 :a TORONTO v \u2022\u2022\u2022'¦% Men! 6*» ?eim Ven!»» Meut 6*e him \\««tes il»ji B»* li1\" Vente» l e «i B», Venir» Meut * \"c.usii Inti '?¦ Cuvier M .h?IlilllllB mg# '« Lvi -\u2022 «; tsusr % 4?4* 70\t579\t29*»\t79\t\u2022\t1\tRothman\t«00\t516\t,\tIn , Preston\t1700\t515'»\t15'e\tIS'»\u2014\t*.\t1\tNothin A p\t500\t563\t6/ Price Co\t7078\t$15'»\t15>«\t15\t.\t*\t,\tNothin 7»)\tIX»)\t515\t,\tV» Prov D Call TOO\t$13'»\t13*«\t13\t«\t?\t',\t!\tNOVdl Bnk\t54/9\t576\t»\t78 Omar Pel |400 450\t4r.\t445\t15 ! Koval Ir A 331 57?\u2022 77\"» U Matlgml\t(SO\t74\t:i\t74 Uve Stuig 1500 III lu/ 10/ /SO\t73\t7.1\t73 (XV\t15\t15\t15 109W8 Indice industriel de Toronto , ;r-, .\u2022 .I\u2018.J, I «6 196- Mill Hell Nvl ^ A M\t:uo\t5:0'.\t10'.\t10'.Puv.cl II\t515.1\t51?\t17\t1/ Ml Corpp\t.'35\tV> 1\t60\tAl Schnvid H Ü ?00 5N .P .I i i ! ?3 to ' kadiorc ?(XV Pam\t7500 490\t465\t490\t\u2022 5 I Mol I /M)\t50\t45\t45\t-\t;\t.\tScurry Rn\t300\t119'.\tw\t.\t\u2022\t.4»\t111*4\t|p,\t)p,\tScour am\t17770\t176 .\t?>'-\t7ft\t» .KV\t1ft' 3\tft\u2019» 6';\t«\t'.«\t|\tSeaway pr\t100\tIV,\t.\t'\t, 1100\tSU\tIJ\u2019,, U\tSelkirk A\tXV\t117\t17\t1.KXO\tHO\t170\t177\tI\tShaw Pipe\t«V\tIS\u2019.500 117'4\t17'« 17',\t.», | Midi Can\t.19r4 117\t17'.17\t.\t.Jitv\t/6\tft\t/6 \u2022 ?i suite a lu\tpaye D 8 K \u2022'/A II, :: rv 19?- ' .i\" i u'f V ; 10 8- 180 18 4- !IU JOS 410 -no 141\t133 i:'j 5ft' : I too m- 140\t?/ 6' j ft' j 75\t75\t75\t»\t5 19\tIV\t19\t\u2014\t1 534\t34\t34\t* 510-4\t10's\tI0'« \u2014\t\u2019\u2022 .180- ISO f-.Hi' Ml 1 ' - I» b( Mil 4 .p HCIh 4 K4\tBlA\tSir.\tI?'.\tI?'.Hi Ph S IS\t;.*0\t15/\t5?\t57 MCI\u2019»» S .0\t.\u201910\tIV.\t5ft',\tV UCPhft 60\tft53 SI/'.\t17\t1/ (Up\t775\tSI/'.\tI/'.\tV .CC Yachts\t701 350\t310\t350\t\u2014 ( Al A\t100\tSlO'e 10 V 10'\u2022 t 41 I r v\t875\t111 ,\tII .\tII', * ' « Cal Pew A 800 17V , 79'.( ml P 10 H\t10 1101\t10J\t103 l ol P 9 HO\tft'.110.\" ,\t10?' .\t10?' .\t-\t' .Cdlvcrt\t1000\t18\t18\t1H\t-\t'\t, (.am Mme\t.VM 43\t47'\t,\t43 *\tDR pf 0\t»!\t97'.8 97'i \u2022\tAR LKX\th 8 .i an Perm\t40 joe tv ,\tip ,\tIK' a CSalwavn ; in s/9 .79 -.79>.Van Trust A 600 173\t73\t73 Can Trust 0\t700 173\t73\t73 < trust .\t100\t11V \u2022\tIV ,\tIV , « lung 77P0 0?3/5 .i/S I'.I 100 1100 y : 4 Haut \u2014Fermeture Bas 'T /vy F tm Mer 0 Jrt) | ed Ind A 400 \u2022 y i/6 Chaque |OUf 1/6- ?18 Madsen\t1110\t48\t4/\t48 Magna Inl 317 SI7\t*A\u2019« 16'* \u2014 \u2019* /Aaonccon\t500\t235\t220\t235\t»\t15 Maonelcs\t23700\t;o\tas\t69 Malstc Wil\t300\t239\t2J9\t739 Malor H D\t669\tS5\t# 51\t\u2022\t51\ta *\t' ¦ 7/ Lf Mills 200 S29 j 29', 79' / * Maple* 7.5\t200 365\t365\t365 7,5anlime 450 SI/'\u2022 17».17\u2019a \u2014 '\u2022 7.*,artim A p 100 S7' ,\t7' ;\t7\u2018?\u2014 7.5ar T 940\t1070 SIC.10', 1C.?\u2022« Marklxxo\t400\tSIS\t15\t15 Martin\t10000\t17\t12\t17 ; Mass her 7832 S29\t28'28' .\u2022 \u2014 ' : 7.5c Intyrc i ' | 7,5clCOf t ?i ' 7.5eniot 172- 100 t> \"J 1/2 79 .?tiinmo City I ON Otxicrp LI OCKk.'» 5 irti i j Md f * : 'll 100 vs! SOU v I VXV) I ICO 21$ 168- 160 \"X Foc For 4\t\u2014 L > rancana ! J.ii :uij.ij.l\t.>L: j::ulimluuiuiiiiiJiiiiliinlmiLi_ 3 Mars' ' Avril ' Mai ' Juin _ millions d'actions ; : i %n 3600 *36\t]/'.38 15\tS 5 m40p 31.6 16?\t16?» 1 Melr\t718\t16' \u2022 6* « 6'.Baker\t775\t15'.51\u2022 5\u2018« F.l?W , 66\t66' » 158 172 .?l»i 77'.ri 4 f.V, 3 U ML ' v Gens Volume / V.flblcsy SM Si/ .1/\t1?« l I UUIVl it'; \"toi 3 S\tSi\t'-S ! aSîfÆ\t3\t3\t3\t\u2022 ;\u2022\t|\t™ tG invest mx?vc ?o\t?o\t.\tGiant Yk\t/.\"O\tsa\ta\t6\t,\tMeta Uran\t1000\t8\tfi\th i Hcmrsld 7tt4\u2018\tv »\t6 :\to' :\t4\tGibraltar\tMX)\t$7%\t/' .*\t7%\tMet Mot A\t250 SIS'.\t15' «\t1S'«\u2014 1 « .M (Vu 1400\tsü ,\tfl.\t.\tGolilund M\tvxo\tjv, jp,\t31', ?\tV,\tMel Slurs p\t;ûo sia\t14\tu |.0 Vl% «v, vr.'.Ooldrav 500 SO -.0 SO\t' Met Trust 100 S 70 ?0 70 «\t5% JS %.'3 %\t% '8 .s.\t¦ \u2022 .\te\tON Fin\t240\t174\t174\tl?4\t.3\t1\tMrndustfl\t;S0\tSS\tS' ;\tV, 3?%\"\":.\":\t.\t^\t%\t'\t%i,\"r\t%'g\t\"i\t\"i ( 4t).t PivOf J.37\t3?\t1\tMarris j s\tMO 450 4 SO 450\tN BU Mine\t300 250\t750\t750 sir.ïsIsT : Ssisi'i;1;;-1' 8BSM.4.V dSSier\t9.0\tSA\t.A'.\t6.\t' e Maves D A\tl'A\tSA\tA\tA\t-\t%\tNat Trust\t500 US',\t15'., 15' (.asrdv A p\t100\tv.\tA ,\tA'.\tMiyhmont\t4.0\t179\t129\t179\tt\tNeonex\t1100 t/55 1\t\u2014 :MNBULEL Cclanese 30050 ss 5 s \u2014Morne A :t$8 sji oo' , JO».?' « NB Tel 1.85 700 119% ig% t9% ?v« Chlb Kmv 30fO\t10\t10\t10\tHome D\t/?5\tS261.76%\t76%\tN DI men S\tf ICO 37\t37\t37 Chief tan O 615*9\tSU % 11%\t11%\tMûri Bav A\tIJjO\tS70\t70\t20\t, N F\u2019rovid D\t5500\t1/\t17\t17 SCO\t«3\t93\t9J\tMHavto\t2\t10'.\t10'.\t10'.-'.\tW«l PII\tICO 31'.20'.21',.», DM.Gon 33 130 S3'.52.\t53'.2.\tCN Hhar\t31 JJ.\t3>«\t3',\tNofllk VI\t8 70 80\u2019.(O'.\t80'.',\t53011 CI\t8 80»\t37'.\t37'.\t37\",.\t',\tlimcon\tII 2.\t10'.\t.\tS5h,l Coo\t( 338 23».23 23'.'.Ek n %: &:\t2 3 T: ?:\t%.\t%';:\t\"%\tN-.\t%:\t=:\t.,3 ,:::\t,Pr=: 8SRU\t!5w\tua-,i\u201d,uU,:3\t5e fŸl* les gains dos aluminiums, lu Kaiser clôture a 376/b.des pétroles, ou\t« rond Un\tr\u2018i9\tH',\tn\"\t\u2018u,.r,\tWtor 11\t10 Ui îi'» ij .\t\\.\\ l* [\tsafewav Philips avance do plus du 1 a 62\u2019,«.dus aciers avec US Steel on\t1,1 A,\u2018\t*\u2022\u2019\u2022* *»7\t1?.\t12 »\t17 .» 1\tMcintvr\th/.100 3» 39\t39 ?1\tm Royp hausse de V.» SS-., des compagnies nerienoes.ou Pen An,.ri-\t,1 \\y[ IV R'% : HK'Avn \u201dlMê &: wl ': Util'l can gagne « de point a 5\u2018 «.et dos ordinateurs, ou Burrough a clô\tC.rcvi'd\thim i ¦ .\t1.\ti\\ .\tvi-v\t: ?o 1.1 ,\t13\tu ,\t,\tsvhlmbu turô 99V».en hausse de 2' ' ' \u2022* .T 3 '» : *6 V:: Hue .1i « SP: i an : \u2022?EE - g t S': Imi \u2022 s 3 EE:,: : 3: .: i > ¦ SX \u2022ht bou'm v 'n; k » 1 O M « S .4 a » « \u2022» 6 s* ?2 ; l* 3 e /\u2019.a »: b\tb «: 4 .\tb ¦ ¦ \u2022 is SS SS UAL U A l \u2022 i m s b '¦* : : > b \u2022.J le *, 4 *.\u2022«S! TCO \u2019«h \"5 JV63 \u2019îr* IV.IV.» '.18 639 45'.-14\u2019.J'i \u2014 '« lî 1 5 16 674 8V.81\t8V / »\t> 76 S .\t.S' «\tS'.B ii ' % v := ' :\u2022 : 4X4) « .9\tV \u2022 « ' i 7ft\tA.n Mo»\t4.» 7»\tn i.i-,\ti» 7\u2019 .\t7* \u2022 \u2022 \u2022 : Ut#h / *.!: i .mis : .M le 15 1» Guerre aux monopoles leiephov, u»i Bcckmn\t16 Bcvth A\t/ 71 Bel How M He*' i-ovivtv.- au >vin desquelles VKtat n\u2019cst qu\u2019acttonnuirc majoritaire, comme Vanarvtiv Oils Ltd .la Société canadienne de développement.et Telesat Canada.< \"itons enfin un grand nom-hrv de sociétés que posse- 1 dent conjointement l\u2019Etat federal.les provinces et des v investisseurs privés aux ter- « mes de la loi relative au mi- N nistvrv de l\u2019Expansion écono-in i q u e régionale, comme Multiplex Ltd.du Nouveau-Brunswick.Les autorités vspvrent pouvoir en fournir bientôt une liste complete.Il y en aurait en tout plusieurs centaines.Etablir une nouvelle réglementation pour toutes cel- ; les ci a temps pour le discours du trône ne sera pas une tâche f a c i 1 v.Entre temps, toutefois, tous les Canadiens qui travaillent pour vvs entreprises de la Couronne auraient intérêt à bien etudivr le projet de loi concernant Air Canada, car il pourrait avoir une grande in- .fluence sur leur avenir.> A 4 porte uniquement sur la so-« i é t v d'aviation nationale.dieu National, la Société d«-> telecommunications transmarine.*.et Pctro-Canada.Dix-huit en tout 11 v a ensuite ce qu\u2019on appelle les organismes.comme l\u2019Energie atomique du Canada, la Société de developpcnu m de (\u2019industrie cinématographique, et le Conseil îles ports nationaux, ils sont au nombre de dix-huit vgalviiiv.it Mais cc> sociétés et orc» nixinvs ont parfois eux aussi de- filiales qu\u2019il est difficile de determiner 11 \\ a enfin le- organismes ministeriels, comme l'Office de soutien des prix du poisson, le Conseil national îles recherches et la Direction de rétablissement du soldat Ils sont au nombre de tlou/.v.par Give BAXTER Financial Post News .Service OTTAWA.\u2014 Le cabinet fédéral met actuellement la dernière main au projet de loi qui modifiera la loi régissant Air Canada.Si les ministres parviennent a terminer leur travail en temps voulu, ils pourront présenter le projet de loi au Parlement avant les vacances d'été.Cela donnerait a chacun la possibilité de l'étudier soigneusement a v a n t que commence le véritable débat.Le nouveau texte de loi salit que le public n'y ait pas deceit- d erreurs graves, le bill sera représenté dès prevu, a quelle société Rappliquera effectivement 1 a loi?wile lot.il it > aura plus d'instructions discrete.* entre ministres et administrateurs de la compagnie 11 y aura d\u2019autre part un contrôle financier plus rigoureux.Les dispositions financières de la société, et de toute filiale qu\u2019elle contrôle devront être énoncées claire ment.Parfois, dans les sociétés existantes, ces disposi lions sont actuellement bien précisées, mais dans d\u2019au très tout d e m e u r v assez \\ ague.Si tout se passe comme compagnie sera autorisée a taire.I Lins le cas d\u2019Air Canada.par exemple, la compagnie pourra enfin acheter dosent reprises o o n n exes comme des hôtels, des agences de louage de voitures, même des a g c n v e s de voyage si elle le désire.Bénéfices La direction du la Société devra se conformer a des directives précises c o m m v.par exemple, pour réaliser des bénéfices, ou pour fournir un service public determine.Aux termes de la non- mais il a une portée beaucoup plus vaste.Il contient \u2022 l\u2019ouverture de la nouvelle un nouveau modèle de règles que le gouvernement espère appliquer à toutes les sociétés de la couronne et aux Seules deux sociétés ne tomberaient pas sous le coup de la nouvelle loi.Il s'agirait de Radio-Canada et de la Banque du Canada.Il y a des raisons particulières a chacune d'elles de les maintenir sous de> lois distinctes.session.Le gouvernement se propose de présenter un second projet de loi, édictant les mêmes règles fondamentales mais s\u2019appliquant cette fois-ci à toutes les entreprises d\u2019Etat.Cette nouvelle réglementation donnera à la fois plus de latitude et moins de latitude aux sociétés d\u2019Etat.La loi précisera ce que la autres sociétés que l\u2019Etat possède en partie ou en totalité.En septembre ou en octobre.lorsque le Parlement re prendra ses travaux, le projet de loi tombera comme tous les autres restants de la session en cours.En suppo- Autres sociétés Quelle.* M>tit lv> au tri - > Il s a !v> plus connues comme Air Canada, le Cana Le Brésil amorce un nouveau bond en avant mais au prix d'une nouvelle augmentation de l'inflation i Il nv faut pas oublier non plus les organismes qui n en lient dans aucune categorie particulière, connue roifice du ble.la Société du Centre national des arts, et les sociétés de construction aeronautique que le gouvernement a acheté: Canadair et de Havillaml.premier trimestre de 1975, lu production de métaux a augmenté de 13 pour cent et celle du ciment de 17 pour cent.La consommation industrielle d\u2019électricité, qui constitue un bon indicateur d c l\u2019activité économique, s\u2019est accrue de 11 pour cent.Le niveau de la consommation en général a également enregistré une forte hausse.\"L\u2019optimisme régne, constate un banquier brésilien, les industries produisent et le commerce fait des affaires.Mais le pays cherche désespérément des dollars\".Selon lui, le déficit du Brésil en dollars est dû aux importations de pétrole, qui ont drainé S3 milliards l\u2019an dernier.Selon les experts, les importations de pétrole coûteront cette année au Trésor brésilien $4 milliards, soit environ un tiers des dépen- BRAS1LIA (Al') \u2014 L'économie brésilienne s c m 1) 1 e amorcer un nouveau bond en avant, mais de l\u2019avis des experts ses résultats prometteurs pour 1976 sont menacés par le rythme élevé de l'inflation et l'importance du déficit de la balance commerciale.Reflétant la crise économique mondiale, l'augmentation ; du produit national brut du ' Brésil n\u2019a été que de quatre , pour cent en 1975, alors qu\u2019au cours des sept années précédentes elle avait atteint 10 pour cent en moyenne \u2014 un des chiffres les plus élevés du monde.C\u2019est cc que l'on avait appelé le \"miracle brésilien\".D'après les statistiques officielles pour le premier trimestre de cette année, l'expansion n repris une allure soutenue.Par rapport au ses totales prévues pour les importations.\"Nous ne pouvons continuer à payer ainsi\", souligne le banquier.Il se dit persuadé que pour réduire sa dépendance envers le pétrole etranger, le Brésil parviendra à utiliser d\u2019autres sources d'énergie comme l'hy-dro-électricité.Mesures \"timides\" Au cours des cinq premiers mois de 1976, le coût de la vie a augmenté de 21 pour cent selon les estimations officielles, alors que la hausse avait été de 31 pour cent pour toute l'année 1975.Le gouvernement essaye de ralentir l'inflation en limitant le crédit et la quantité d\u2019argent en circulation mesures qui tendent à freiner la croissance économique \u2014 et en faisant pression sur les commerçants pour qu'ils ralentissent la hausse des prix de détail.A la question de savoir si de telles mesures pourront aboutir à contrôler l'inflation.le ministre brésilien des Finances, M.Mario b'i-monsen.a répondu: \u201cJe ne le sais pas.Comment puis-je garantir que le prix des pommes de terre ne va pas monter?\" Au Brésil, la plupart des prix ne sont pas officiellement contrôlés.Favorable à un marché libre, le gouvernement a été réticent à imposer un contrôle des prix sur les fruits cl les légumes, qui ont pourtant augmenté de 103 pour cent au cours des cinq premiers mois de cette année.Le journal influent \"O Es-tado de Sao l\u2019aulo\" estime que la politique anti-inflationniste actuelle est trop \"timide\", mais il Va nouveau decret exige des touristes brésiliens se rendant a l\u2019étranger qu'ils acquittent un dépôt sans intérêt s'élevant à i équivalent de $1.100 par an.Cette mesure.contre laquelle ont protesté les agences de voyage et les touristes de la classe moyenne, vise à réduire l'hémorragie de dollars dépenses par les touristes, qui aggrave le déficit commercial.Lan dernier, es Brésiliens ont dépensé à 1st ranger $4$2 millions.Le déficit de la balance commerciale a été financé par des prêts et des investissements étrangers et par les réserves en devises de la Banque centrale.Ces réserves, q u i atteignaient $6.4 milliards, ne s'élèvent plies qu'à moins de $4 milliards.et la dette étrangère est passée de $12 milliards en 1973 à $23 milliards.ne préconisé pas pour autant un contrôle strict des prix.Limitation des importations En revanche, lu plupart des experts conviennent que le gouvernement n'a pas été timide en essayant de freiner les importations afin de réduire le déficit de la balance commerciale, qui a atteint l\u2019an dernier $3.5 milliards.Four les cinq premiers mois de 1976.il s'est élevé à environ $1.2 milliard.Pour diminuer le déficit, le gouvernement a pris des decrets imposant des dépôts élevés sans intérêt pour les importateurs de produits non essentiels.Les importations île produits de luxe ont été interdites, et les prix des produits pétroliers ont été multipliés pour décourager la consommation.à lire V.OHüilN SEVI RI ms «Mutitre.*.: \u2022 »Upa n i *a:e Irr.per*! «¦>.1.- . \u2022 ! I \u2022Built i ,»»»*« WOODGUNDY (Montreal* \u2022\tMarch# moatuirs.iv \u2022\tMarché de* cUl^rat:.'.ta.:\u2022 .-.)** note » ISAM HI COUNSEL ¦ Montreal) \u2022Hen.r.-fodu Vr»a durant 1 \u2022mare.id*cuivre % Lcn* ernitre testa, rte.li Vet etudes e-et r ' m a®r!a.'«.t»* lea sont ;rat., ¦\u2022«\t\u2022\t\u2022\u2022\u2022Hu maiaonidet urt»;» «- \" \\ .\u2022 ) K \\ \\ \u2022V ! i D 8 14 PRESSE, MONTREAL, NUS?! 15 JUIN 1976 ! le dollar l'argent l'or à terme TORONTO suite de la page Cfo MONTREAL.Le dollar emeocaia par rapport a U devise canadienne était en hier de M J * 50-9766 et la livre sterling de IR-25 a 5 NEW YORK: Le dollar canadien par rapport à la devise amvncame était haus»« de 11-10») a 510=40 et la \u2022ter lin* de 23-100 à 51.7730.MARCHE DE WINNIPEG 4 NTREAL Handy et Harman \u2022 évaluait le pra de Varient rnadien a 54.KÜ l'once de Troves.NEW YORK: Handy et Harman's é a luait le pria de Varient américain a 54.943 l\u2019once de Trove*.M'1 \u201eet\ta mm» ai ns par rapport a l'ouverture de -! ** ia\u2019nui ItW r> ktuioruena ont hausse de I argent de 1.4 cent C'oUs des contrats à terme de 1er.en duilara américains, à la bourse des drums de Winnipeg.Î-TUV Veotea h«»« Ses »*,m CONTRATS DK «00 ONCES Ouv.Haut Bas Farm.NWe'H P\t300\t:ss\t2SS\t2SS\tTnm#c\t\u201900\t$/\u201d a\t?j\t'a*\t'« mcwr S NX) V.»\t.V .\t, .'arbid\t;75 572 a 72 s 72 a .Sklar M\t' ''00\tÎ-JO\t1RS\tIM - 3 UUas A\tUS05\tW ï\t^a\tB a \u2014\t, S*vt Krt\ta>03\t4tS\t«Ci\t4t>\tUCas 5-.\tUS\t520\ta\t20'\u2022\t20'a\t- Uryllnr M\trcti\t;\u2019S\t265\t2?5\tUnion 0*«\t2200\t>10\t«*\u2022\t\u20190 scocrc*\tSX)\t«s\ts-s\tc>\t.\tj\tUAjoesto\tMX)\tats\t«10\t4io\t> S A3\t3»2\t39?\t1«2\t\u20142\tUCjnw\t*740\tM a B\ta P ; SWnôq A : J\tVt'e\t\u2019>*.ls*a\tU Core A\t;10\t>5\t35\t1S .\t° ,,ax\ttf&ss » a » « = s\u2018 .Tara\t4CO\tVfli,\tUt\t\u2018R\tO PO Can\t7-TM\t343\t339\t14J\t\u2022 3 ï 7 tek.or A\t\\o3\ta:s\t4:s\t42>\t.\t\u2019s\tversatile\tsoo\t>;?\ti6*e\t\\r\t- Teck v.' fl\tv-û\tJ1S\t21s\tj's\tgS\t>\tVKSatll A\t402b\tSlB^e\t1»\ttf.\t.'.TenVc*'!)\tttX)\t1\t7\t.\tVestoron\t100\tSIS' -\t3S'«\tJS-.\u2014\t.re\t300\tS \u2018 340 \u2018 340 *\t10 r P 3200 > 4 , 14\t14'.Trust Units BBC R un 100 $m« I33.3Ji.BM-Rt un\t1«50 >14'.34', 14'a \u2022RT wt\t7710\t215\t215\t215 crm un\t2400\t»\t.g\t,\tB*e\t?\t% Heitman u\t5SB\tM\ta 6\ta\t6\ta\t\u2014\ta Heitman w\t3200\t29\t29\t29\t?\t2 TD Realty\tCS\t>24\t23%.\t24\t* TD Rcll w\t2500\t3 33\t310\t310\t\u20142 JuiL TB\t12*110 \" OcL TA\t125.20 J an.77\t\u2014 ! Ami.\t\u2014 JuiL 77\t\u2014 Volume de vendredi: 31 contrats 1 126.90 126.10 12630 125.W 12520 12X.M0 \u2014 \u2014 1.11.00 \u2014\t\u2014 VU.70 \u2014\t\u2014\t136.00 Slftc* \\ IS FIDUCIAIRES DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL cBAP NOMINATION CHEZ ELECTROLUX (CANADA) LIMITÉE 1*6 425 s Zellers 400 425 420 425 Zenmac\t11800\t4\t4 CONTRATS DE 100 ONCES Août 76\t\u2014\t\u2014 127.20 129.40 131.80 134.70 137.70 Nov .76 ) Ph AMERICAINE Août \u2022 \u2022\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Volume de vendredi.10 contrat» Mai su \"Distinction de ta Bonne Table par Holiday Magazine\" m Ventes He.t V\tventes ï* F .Açeonca I 12 :\tr.iv-'i Prcvton v i i> .i» « i»-.* «e \u2022 w \u2022 f! si : EL5 F Anth»'.v iî\tt « Z\tRcvt Ax > le V.V.I SUBIE'w - ii!!;l;\": ü?-™ i !: $$%»CBANvC' : I i «S ZOO ii ; V, ffl ; .J7|M *S **> 6S \u2019xx?ace w-so .\u2022;>\t;i>\t.;s *254 \\:» , ;?14»X) 1 ! 1 Kichier : .2 .T crû\tIS\tV\t7\t?Rio Alum\t'6\t2\tM\tJ4\t.-i Rvdii Ho\t1.*\tN\tIfl\",\tW\t«\t!ïi|*\t, Salem c\tlift\t« \u2022\tfl\t« * i:o ir, le j ir*,-i \"\t\u201d\t!\u2022:\t5':\ts\te\t: »\t7 \u2022 \u2022 * \u2022 S: .4 Ei \u2022 A, v: eS 'X'5 a ! ¦¦s 5 Suoeicr J Svsohan\tJO : .Svnaiov\t>o 5 r .bvnrex T4 mb jo1, a-\u2022 Svstm En 4»\t?, red» roe\t4\t13\t3\t:\t.Tffra C\t\t.\" $) :; too \u2019>3 * iv \u2019\u2022< :»» $1: .\u2019; .»: .iocXjç .'\t.-6ls\t.mwmBmI 'sifilp Roger LAVOIE Mon>.eur André Marcil, o.c., président et chef de la direction de Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Limitée, annonce l'élection de Messieurs Roger Lavoie et J.Noé Delorme aux poste* d'administrateurs de la Compagnie.Monsieur Lavoie est le directeur general et chef des operation* de La Banque d'Rpargne de la Cité et du District de Montréal.Monsieur Delorme c*>t le directeur général et chef de* opérations de ia Compagnie.J.Noé DELORME v.estnhse \u2019COO A.N.Van Duynhoven M.Lionel Beland.presi dent et directeur de l\u2019exploita tion de la société Electrolux (Canada) Limitée nous fait part de la nomination de M.A.N.Van Duynhoven au poste de vice-president de la fabrics \u2022 tion et de son élection au Conseil d'Administration de ladite compagnie., m\t^ : ° O 11°\t4 7?.* : Déjeuners d'affaires OUVERT LE DIMANCHE Stationnement gratuit 1425.rue Crescent 844-4155 4 « 4 3-l6\t4 \u2022 *)-l6 4 3 la : .43 16.*.6# 6 On inp\t6\t8\tb\t> Ccn \\\\«r Con Ve\tl\t\u2022\tI\t:\t, In! Bank net >4-3\t:\t.\u2019n'croc-c: ?JiSor Lofa* p Lake Uoos fc Lvooe > L >e*> *\u2022 t *v w \u2022.*4\u2019\"CO V'-ClI O \u2019« *.MS» El 12 V 15\t15\t.\t, Un Asbes la »a 4»,\t4»,\t4 ,\tUn PDv I «\t5\t9 \u2014 .US F'l! 9 12-, 13'* 13-».- , US Not Rs IE IE:' \u2018 FJ 9 :\t9 .\t« .,;ü; 23 IV CORRECTIONS .-, VulcnCo .\tVulc Inc\tJ 117\t: ,\t.\t7*m .v.-acknht\ta 22 7-*» 7 .?-\u2022 Suite a une erreur dans l'annonce de samedi le 12 juin 1976.les taux d'intérêt auraient dû se lire comme suit I\u2014 \u2014 détacher et envoyer a \u2014 \u2014 -1 Nomination au CNTL I Lequel j i choisir ?*5 ijT* p ! Téléphone.ou BEEPER'.' Quand vous êtes en déplacement, vous n'avez pas i 'e téléphone à portée de la main.On ne peut pas :\t¦ ' I vous atteindre si vous avez un appel urgent.Le I temps perdu, c'est aussi de l'argent perdu.Le BEEPER ' I vous apporte la réponse.Il vous appelle avec insi-gMNNËP I stance.Vous vous servez efficacement de l'appareil I de gauche, lorsque le BEEPER a rempli sa mission.I Vous serez plus satisfait, comme vos clients et vous en saurez plus_ce qui est mieux.Pour complément d'information, appeler: t : v.drc CÎ vvettato 1> l6> » vv Ceca'f 13 20 Work »Vr t 70\t1 :\tt: 4 r- « 1\u2022'i»\t-\u2022 ¦ I r:\tr:* \u2022 S-ts iS'e Nomination auCNTL V.T i U-I» : ! Total «aies 420.003 *5' » 13 .\t1 ¦ .i ! t Lw rt A * K'li.& \u2022 - J6 en '66C surc'eu' a S60J~ -z-i apt ÀVENDRE AUTO-MO-\\ I to-sateaiM \\ ci&EAU-EiC- a Obligations de 5 ans \", w : $500 4## # 0 ¦* .\u2022\t* r « e » to-, i; .e'e 6 e S 4\t4\t4 ss:» w.u .i2 : ,o.X / ! ifc - I -j ' 4\t.I ?É3 g#:.4- j f 44 B.' \u2019 < \u2019« ::s\t4 1 v.: aye \u2022 v j .c e-e-¦ e~sj° ierre1'.: i Minimum S5000 \u2018 ec-.CC5CS e.caves a ec-ea-.ce : ' : .' .A O Desrosiers >£J z OC*cv\t:!£» : F'hoeni.\tà-* p crw S J*\t.: ^ 3 S\" 9:: S\" t ri .îj-iô b is 43\t4 , i s 4' *\u2014\t« â C 9\t\u2014 - .li a U* j i Ni.A.o.De>ru»;cr> est nomme directeur general.Transports' Husband.Ltce et Transports internationaux Husband (Ontarioi.Ltee.La nomination est annoncée \u2022 par M.LK.Ash.directeur général ' des entreprises de camionnage fi- ;S™ËBEi œs«»2KStSK«* : London.Ontario.Il apporte à son! « nom- ' poste l'expérience d'une vie entié- ! ¦ compagnie- re consacrée A l'industrie du ca-j ^ adresse Jean Moreau .M.Jean Moreau e>: nomme dre i leur de Transports Husband.L: employes d'Alcan a Kingston, en Onia objectifs de carrières \u20ac3 ET PROFESSIONS CONCOURS C 037576 K UNIVERSITÉ â Commission Scolaire Champlain DIRECTEUR LABORATOIRE D'ANALYSES DE A (élémentaire seulement» \\ MONTRÉAL requiert les services d'un (e) DIRECTEUR (TRICE) Prélèvements - Air - Eau Vos buts et vos ambitions equivalent aux nôtres Nous sommes une société canadienne dynamique, et nous of Irons nos services a des manufactures domestiques et interna tionales.Nous avons présentement un poste vacant a la three tien.Le candidat doit être un chimiste senior ou un ingénieur chimiste.lequel aurait une certaine experience dans Sa surveillance o» laboratoire et dans l'analyse de prélèvements d'air et d'eau Le bilinguisme est essentiel.Nous offrons un salaire d'apres les capacités et le bon rendement du candidat choisi, ainsi que de nom breux avantages sociaux et des chances d'avance ment.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a titre confidentiel au: i FACULTE : pour l'ecole anglophone rie la commission w-~ LA PRESSE VOUS OFFRE A A de pharmacie CHARGES DE FORMAT! PRATIQUE LN PHARMACIE i UNIQUE i ATTRIBUTIONS: 1 Sous l'autorité du directeur general, le directeur de récole assume l\u2019entiere responsabilité de son ecole 2.Il organise son ecole du point de vue administratif.pedagogique, financier et materiel et assume la gestion du personnel des divers champs d'activités de l'ecole.conformement aux politiques et aux reglements de la commission.3 11 doit assumer des communications regulieres et suivies a l'intérieur de son ecole.avec la commis sion et avec le milieu desservi par l'ecole CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ: 1\tAutorisation personnelle permenente d'enseigner au Quebec decernee par le ministre.2\tUne formation exigeant au moins seize 116) an nees de scolarité.3\tUne experience de cinq (5) ans comme enseï gnant ou professionnel, dont au moins trois (3) ans comme enseignant 4\tUne experience démontrant une habileté a resou dre des problèmes d'ordre technique et administratif.5.Une connaissance des deux langues officielles RÉMUNÉRATION: Selon la politique administrative e; salariale du MEQ.ENTRÉE EN FONCTION: 1er juillet 1976 INSCRIPTION: Faire parvenir curriculum vitae avant le 18 juin 16:30 en mentionnant le numéro de concours: C 037576 a: Directeur du Personnel Commission Scolaire Champlain 17, boul.Gréber C.P.8 Pointe-Gatineau, Québec LE MEILLEUR CHOIX m DE CARRIERES ET ¦ :.ÎV| T 1 S 1 i | :> FONCTIONS.\u2022\tParticiper a I organisation et a la realisation des stages d enseignement clinique au sem des établis sements de santé.\u2022\tPratiquer la pharmacie clinique au sem d'un eu bassement de santé.\u2022\tParticiper a l'enseignement pratique de la Phar macie clinique QUALIFICATIONS Baccalaureat en Pharmacie et Diplôme en Pharma cie d Hôpital ou I equivalent: experience pratique pertinente.Les candidats doivent etre prêts a suivre un ou plusieurs stages de formation pratique en Pharmacie clinique.TRAITEMENT Selon les qualifications du candidat et les normes en vigueur â ( Université de Montreal.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 22 juin 1976 a: Monsieur le Doyen Julien Braun Faculté de pharmacie Université de Montreal Cse postale 6128 \u2014 Succursale A Montréal H3C 3J7 PROFESSIONS TOUS LES JOURS DE «v ! LA SEMAINE Directeur du personnel 620.St Jacques ouest, suite 510 Montreal.Quebec i ¦' 'V ¦'\t- E- I 1 X Université du Quebec a Montreal NOUS POUVONS VOUS FORMER POUR ACCEDER A UN POSTE IMPORTANT DANS LA GESTION OU COMMERCE DE DETAIL! i Un commerce de detail en pleine expansion, exploitant des magasins dans tout le Canada, a des postes disponibles immédiatement dans son programme de formation a la geiance d'un magasin.Nos gerants de magasin gagnent entre SI3 000 et SAO 000 pat an.et même davantage LA FORMATION : ° se fait sur place et comprend une serre d'affectations complétée par des séminaires et des conferences ° suit un ptogtamme consigne par écrit; ° est un programme intensif de formation, suffisamment flexible pour qu'il puisse être adapte 3 l'habilele et a l'expérience individuelles.\u2022 comprend des tests et des protêts, en plus de T experience pratique VOUS VOUS QUALIFIEZ pour cette possibilité de formation unique si vous êtes diplôme d'une ecole secondaire ou diplôme foui dernièrement en administration du corn meice, et si vous avez l'habileté et l'ambition d'accéder a un poste important dans le commerce de detail RESPONSABLE DES PROGRAMV; D ; DUCATION PERM A Ni NT: ! N *!.\" \u2022 J'-.'i\t-, Jd ! ¦ R : ces :un conseil d\u2019administration comme suit: Mines Fernande Kobitaille.de l\u2019hôpital Sainte-Justine, présidente: Georgette Touchette, de l'hôpital Notre-Dame.première vice-présidente; Caroline Alexander, de l'hôpital Reddy Memorial, seconde vice-présidente; Janet Kroiter, de l'hôpital Douglas, secrétaire-archiviste; Marie Mailloux, d e 1 'h ô p i t a 1 Reine-Marie pour anciens combattants, dante: Angèle Landry, de l'hôpital Ia?G ardeur, trésoriere.\u2014 L\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association canadienne de la tuberculose et des maladies respiratoires, ainsi que celle de la Canadian Thoracic Society et celle de la Nurses' Institute, se tiendra a Vancouver, du 21 au 2 S juin.Le chef de I Opposition a Ottawa.Joc Clark, et sa femme Maureen McTeer (notre photo) ont annonce hier qu'ils attendaient leur permier enfant en novembre prochain Un bébé pour Maureen McTeer OTTAWA (K \u2014 l.e chef de i'Oppo sit ion.M.lue Clark, et son épousé.Mme Maureen McTeer.ont annoncé, hier, qu'ils attendaient leur premier enfant au début du mois de novembre.La nouvelle est contenue clans un communiqué d'une phrase publie par le bureau de M.Clark.M.Clark.37 ans, et Mme McTeer.24 ans.se sont mariés le 30 juin 1973.Ils ont travaillé ensemble a bâtir la carrière politique de M.Clark et celui-ci a été élu chef du Parti progressiste conservateur en février dernier.secrétaire-correspon- Aprvs que son mari eut accédé a la direction du parti.Mme McTeer a créé quelques remou» dans les milieux mondains d'Ottawa en révélant qu elle préférait porter son nom de jeune fille et en donnant librement son avis sur des sujets comme l'avortement.Teleglobe Canada, creve en 1950 le nom de Société canadienne des telecommunications transmarines, est une société de la Couronne responsable des télécommunications extérieures du Canada.Terminologie Jusqu a récemment.Mme MiTevr était étudiante en droit a l'Université d'Ottawa.Toutefois, a cause du temps qu'elle a passé en campagne, avec son mari et loin de ses livres, elle a échoué a ses examens de troisième année de droit.\u2014 Le consul général, commissaire «iu pavillon de la Suisse, et Mme Hans Baumgartner donneront une réception demain â Terre des Hommes, a l\u2019occasion de l'ouverture du pavillon de la Suisse.A l\u2019occasion du premier colloque international de terminologie qui se tient â Paris, le Québec et le Canada participeront.par l'entremise de leurs ban- \u2014 L université Lavai de Quebec a remis un doctorat honorifique au juge % ë 3 .â; ; E: m y »« L, * yÀ M [*i - \u2022 m dvii; i»n \u2018.-s.MBMS i \u2022> g# .0£ c X ous pouvez vous procurer nos bijoux en urgent \u201csterling** dans tous m*\\ magasins.Ceux en or |0k et 14k ne sont disponibles que dans certains d'entre eux Un pendentif au goût de papa de 10% à 33*7.Stfl» «presque, tout dans -tous les rayons des 3 magasins Ctilvy \u2022 rairvievV \u2022Anj6U ' r < hoche/ vous un v.nJe.ui original, vraiment personnel \u2019 Que diric/-vuus de menottes mmi.it ut es qui fonctionnent réellement et possèdent même leur propre ciel * Hicfcre/-vvus un veritable tournevis avec mèches interchangeables?( )u encore un raquette de tennis miniature dûment cordcc?I n argent \u201csterling \" ou plaque argent fin or jaune 10k (sans chainctte» $250.00 In or jaune 10k (sans chaînette) $95.00 F.n or jaune 10k (sans chaînette) S190.00 Fn or jaune 14k (sans chaînette) $350.00 Fnor jaune 14k (sans chaînette» $135.00 En or jaune 1-5k (sans chaînette) $275.00 En argent \u201csterling $35 IX) ou plaque argent Fn argent \u201csterling ou plaque argent S N MX) $75.(Xi H notre choix ne s'arrête pas la.Nous avons aussi des pendentifs en forme de clef a molette ou de tec de golf.Papa n'a pas tout.Pas encore.Quel que soit votre choix.Centre-Vf Ils, \\ ous trouverez un magasin Mappinsdans les principales s iües du Canada OGrILVY ?) vivre aujourd'hui D 10 LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 15 JUIN 1976 1 7 .1 ' mon œil sur montrée! t ?AR DOLlARD PERREAULT V: m RI f s - OGILVY i a a t» I D 11 VIVRE ¦\tnryn ¦ aojpmQumromoo MARDI \u2022\u2022vju.n ,a.'t; 1 Les techniciennes socio-familiales devant un dilemme 0 MEDECINE D'AUJOURD'HUI La schizophrénie, une maladie mieux connue jar Madeleine DUBUC Nombreuses sont les fern* ncs qui sc sont inscrites demis cinq ans ù des cours de echniquc d education fami-iale, bien disposées à sc n e 11 r e, bénévolement >as, au service de ceux qui mt besoin detre aidés mora-v m e n t ou physiquement, tiles ont suivi des 'lies ont obtenu diplômes crtificats.En cour s de oute, l\u2019idée du bénévolat > est, chez quelques-unes, ransforme.Elles ont pensé que, :omme leurs consoeurs d\u2019au-res professions, elles poliraient eventuellement être Les autorités.Hemblc-t-il, sont un peu per [|*>lcxcs devant cette nouvelle ^generation de femmes, nioti-K»es et efficaces, qui font Kjb'mcurrence directe aux di-'/plûmes plus jeunes des cc-/ geps et des universités.C'est, pourquoi un groupe d'entre ÿêlles ont décide de se former ;;in association, afin de faire gjf.tloir leur point de Vue.jp LA PRESSE n rencontré Mu cours de la semaine der-§pierc la présidente de cette ^ nouvelle association de tech-fjjiriennes socio-familiales, 1 Madame Denise Larouche, roui a explique d'abord les ; misons qui l'a poussée, avec j,d'autres, à suivre les cours de technique socio-familiales, lé - avantages humains et in-viellcctucls qu\u2019elles en ont retires et les raisons qui ont «i cours de route, changé leur attitude au sujet de la rémunération ou la non rémunération de leur travail.C'est au cégep Marie-Vie-torin que sc donnent les cours de technique en éducation familiale.Au départ, ces cours répondent à un besoin d'aider les désavantagés.Dispensés à six différents endroits de la région métropolitaine, les cours comportaient au départ, deux ans d'études, 10 crédits en tout; par la suite, ils furent portés a trois ans d'études, 30 crédits en tout.Ils touchent toutes les formes d'éducation familiale et d'animation, allant de l\u2019introduction à la vie politique à l'expression religieuse, aux loisirs, à la consommation, la sécurité sociale, (information médicale et légale et visent a former des personnes \u201ccapables de promouvoir, d\u2019organiser et de faire fonctionner des organismes familiaux et de s'intégrer à tout organisme dont le but est d\u2019aider la famille\u201d.Les critères d'admission sont toujours les mêmes depuis le début en 1971: être détenteur d\u2019un diplôme de lie année ou l'équivalent; avoir 20 ans et plus, posséder une certaine expérience de la vie et un intérêt marqué pour les question s familiales.Toutes ces qualifications, Madame Larouche et deux de sei> compagnes interviewées.m e s d a m e sLafond-fîaudrcau et Boisclair, de I^ival, les possédaient, en plus de leur expérience comme mères de famille et comme membres de mouvements où elles avaient travaillé bénévolement: projets ML groupant les mères d'un quartier jet leurs enfants, travail près des vieillards et des détenu s, etc.\u201cPour nous, les cours de technique en éducation familiale, c\u2019était un recyclage, nous dit madame Lafond-Gaudreau; c'était aussi une façon d'aider les démunis.\u201cVenant du milieux plutôt défavorisés, d\u2019entre-nous avaient d é i à des brevets d\u2019infirmicres ou de travailleuses s oui a les.Toutes, au départ, voulaient servir à quelque chose ou quelqu'un, et, majoritairement en faisant du bénévolat\u201d.déjà a l'emploi de quelque organisation.Les quelque vent vingt anglophones, qui ont suivi les mêmes cours, elles, se butent à un obstacle qu elles n'avaient pas prévu au départ: au Québec, on exige que les fonctionnaires soient bilingues et elles ne le sont pas toutes, ce qui ne manque pas de faire sourire les consoeurs de langue française, qui possèdent pour la plupart la langue seconde.'Les années qui viennent vont voir de plus en plus de finissantes de ces cours d'animation familiale céder a l'attrait du gain supplémentaire revalorisâtes, et je crois que le gouvernement commence a s'affoler, souligne madame Ixirouche.\u201cle présume, continue-t-elle, que nous devons rentrer en competition directe avec les finissants de cégep en techniques parce qu'on nous demande maintenant d'ajouter un an d'études aux trois années que nous venons de terminer.ce qui nous donnerait le titre de technicienne en animal ion sociale (TASK \u201cNous ne sommes pas d'accord.Nous pensons qu'avec notre expérience initiale, avec nos trois années d'études.nous sommes prêtes a travailler sans autres années supplémentaires.11 va donc falloir trouver un terrain d'entente.\" Ce terrain d'entente, la nouvelle association de techniciennes socio-familiales du Québec sc propose de tout faire pour le défricher.En attendant, elles précisent ce qu elles pensent pouvoir apporter, bénévolement ou autrement (plutôt autrement) à la société.\"Il y a plusieurs endroits ou nous sommes prêtes a travailler, dit madame La-fond-Gaudreau, dans les CSLC ou dans les cégeps et dans tous les endroits où il faut vaincre l'isolement et le manque de communications.Et madame Moi sciai r ajoute: \u201c11 y a toujours du travail à faire auprès des jeunes qui se préparent à la vie de couple, auprès des femmes enceintes dont c'est 1 e premier accouchement, auprès des mamans enfermées pendant de longues journées avec des petits et qui souffrent de manque de communication; auprès des parents d'adolescents qui paniquent devant des fredaines et a qui on peut enseigner a prévenir les draines avant de réparer les pots cassés: auprès des vieillards que guettent la depression et l'ennui.Partout, enfin, nu tion dans le traitement des maladies mentales Malheuseuscment sieurs psychiatres sc tient Malheureusement, sieurs psychiatres se fient 1) e a u c u u p a ces médicament s.négligeant l'aspect traitement humain et personnel qui demeure essentiel dan* la lutte contre les maladies mentales.Il faut que le médecin écoute ce que le malade tente de lui dire de lui-même.Les spécialistes des maladies mentales ont observé qu'un médicament \u201ceuphorisant \" comme l'amphétamine peut, si consommé en doses m a s s i v u s.provoquer une psychose très semblable a l.i schizophrénie.On sait aussi que depuis les années *50 les tranquillisants de la famille des phénolhiazincs peuvent faire disparaître les hallucinations.et cette perte de conscience de soi bien caruc-t é r i s t i q u e schizophrénie.Un a souvent dit qu'une Ijeune personne atteinte de \u2018schizophrenic ne peut revenir entièrement a une vie i normale.Ce jugement pessimiste face a cette maladie mentale n\u2019est heureusement plus aussi rigoureux.De plus en plus, les travailleurs de la santé reconnaissent que les maladies psychiques ne sont pas si différentes des maladies physiques.On découvre progressivement que la nature chimique et physiologique du la maladie mentale ainsi que des agents pharmaceutiques jouent un rôle important dans 1 o v o lu; ion de la maladie.Les exemples probalement les plus visibles de cette interaction sont les effets de multiples médicaments \u2014 t ranqui lisants.anti-dépressifs ou euphorisants \u2014 qui ont envahi le marché depuis une dizaine d'années, et qui ont provoqué une petite révolu- plu- Kn tours de route, toutefois.les choses ont changé.Disposées au recyclage pour travailler bénévolement, la presque totalité de ces étudiantes du deuxième âge sc sont retrouvées, par goût ou parce qu'on les a sollicitées, sur le marché du travail, â temps plein ou â temps partiel.Cent quarante-huit d'entre elles, francophones, sont p I u cours; quelques-unes fJfL Ah r j_ \\ Sj V A Mw/\tf Q\tJ magnifiques\t?modèles\ti pour selle:\tJn de bain\tfi 1 1 f X k Jft PT 2015 'X LUSTRE-PLAFOND Fini \"Or Versailles\", prisme cristal moulé pour B lumières candéla-1 bres.Hauteur: 17\".Diamètre: |20\".1 I $# & 3 ( : H r-a PT 2235 LUSTRE-PLAFOND ' Fini \"Or Versailles\", prisme en cristal moulé pour 5 lumières candélabres.Hauteur: 17\".Diamètre: 17 Va\".s4050 PRIX CLOVIS SEES xSSy PT 3832 PENDANT DOUBLE $3550 SÉ.9 PRIX CLOVIS PT 6302 PENDANT DOUBLE PT 2026 LUSTRE-PLAFOND A chaîne, globes en cristal genre optique.Metal fini or \"Versailles\", Ideal pour salle de bain.I K A chaîne, globes an cristal moule sous pression.Métal fini chrome idéal pour selle de bain.Fini \"Or Versailles\", avec appliques moulées, or antique, décoré avec cristal' STRASS''.s5520 PRIX CLOVIS n 3260 s2920 PRIX CLOVIS PRIX CLOVIS v!> 1 tv PT 4342 PENDANT DOUBLE A CHAINE y tr ri ir Métal laiton antique, globes an cristal moulé sous pression.Idéal pour salle de de bain.il ti y ! , s5935 PRIX CLOVIS ill II 1 a X\\U )}W.Q & à r \\ I l 0 V r.B 512 LUSTRE IMPORTÉ D'EUROPE I : #3 it?h Métal fini antique, larmes de cristal pour 8 lumières, douille candélabre.Oiam.22\".Hauteur 20\".Longueur totale 36\".îf PCT nu?m ¦: m M03'5 iiiiî RS PRIX CLOVIS ::::: W I C 3641 APPLIQUE MURALE EXTÉRIEURE I ¦ i mi n F7Î 11 ::::: ¦ a gy ; Hauteur totale 15'.'*en aluminium coule fini suédois.:::: g: il $ 00 s268\u201c PRIX CLOVIS I I'M C 3845 LANTERNE EXTÉRIEURE EN ALUMINIUM B B a .coulé fini suédois, hauteur 211 i\" pour poteau de 3\".B K 5000 PIÈGE ÉLECTRONIQUE À INSECTES G < S*\u2019'!i -\t\u2022 \u2022 ¦ .et Vous pouvez compter sur ces cadeaux.pour faire plaisir à papa, à la Fête des Pères.Boutique La chemise differente Très prés du corps l'our rhnmmr raffiné qui apprécie \u2022 Intruse elegante.i nu i le cadeau ideal pour la 'Pète des Pères \".Dr pars rayures dans la même teint° que la chemise en heigr.traire, hleu nu blanr.sur un tissu J 00e:r polyester facile d'entretien.Pour obtenir d\u2019anttes idées de < adraux pou» la Tête des Pères, consulte/ le c aMÎoque du printemps C ardinal, pages 34 et 35.fl : S3 DU 21 JANVIER AU une ( a!< uiatiu e si icntifiipie à 20 opérations smu;Mi.Ni *+++ it riviii* * Cardinal < MXRf.EX VERSEAU j Vous serez heureux de laisser quelqu\u2019un d'autre que vous prendre la direction d operations auxquelles vous ne connaissez pas grand chose, l e plaisir d\u2019apprendio vaut celui de diriger.Ne laïc z pp'.la pierre.Calculatrice à S operations SmiJ.Mf.NT IDB no 90 U $29.95 $16.75 % Salle d exposition et maqasm a rayons $19 1)0 Crainte pat (,'hnstian Dior ,7la les l aiiIomv d» I f>1 ( mire H A Htît rf-ion* fjc #7h»iF^'iOvflv CuxnS*.i rt, (*,4,mrt dp C.-4-i-, \u202210 TIIP F Slierti-rw-iKr 101 mr rronîrriA- Ihumfionrvii-e «( \u2022 \u2022 tw./ ^41 \" l«-»j,fph Nh*uimqAn FWa de .4 Hx u one \\ illr ii«» IJurlw-f Fv i- .V A v < *\t1 ii-i -» 1 » ri A :\ti -.-V L».Hiv*.Sud Montréal « entre d'Arhatc Rrpenttqnv.171.Fnul d Iber.i e r,4< r fvviîava ¦\u2022\u2022JéZipO me 1mm latnn pif» de FV IX me 9vt«ti! Zotiqur, r»m de Sair.' And'e Montreal Inuett ) Centre H A f i*'* l> Perrot 101 hr.,, i ardu al ! v diviseraient avant d'arriver a la maison, for niant deux embranchements «li- la ligne d vlci trivilv, pom se rejoindre plus loin.Aujourd'hui.la valeur esthétique des pylônes dans le voisinage de l.i maison laisse évidemment a desirer, mais les St-Pierre considèrent qui leur vieille maison, sereine nient installée au beau milieu du progrès, est mi svin bole de victoire pour gens de Beaumont Attention! cou-erver tin mon « ni du passé rouir** lâ marcle- impitoyable du * progrès te» linologique.: H V a 10 ans.Rosaire St ¦ pierre .-t sa famille s'alla , qunivnt à la restauration d une maison qui remonte a la fin du X\\ IHeine siècle et qui lut jadis la maison des àp vôtres du maire »|f Mont T|-al.M.\u2022lean I hapeau TV M.S; IMerre a l\u2019ait appel a « talents d artisan CD nom profond pour l'hi-Lwnrc.Il a utilise du vieux fiSjois it il a fabrique lui ejbême certains accessoires i^pbmmv li s poignées de por-wjj&s en 1er.forgées selon la 3tsr a d i t i o u des premiers Guaranty Trust a une bonne nouvelle pour vous si vous êtes âgé de moins de 60 ans.et une meilleure encore si vous avez plus de 60 ans.JfSl ;>\u2022 et a stui Quand nous avons » «un meuve a entendre toutes a -histoires au sujet des fils de haute tension qui sont ses causer le cancer et les maladies cardiaques, nous nous sommes inquiétés, dit Mme St-Pierre.Mais apres tout ce que nous avons traverse.nous allons rester.\" Ion famiiie St-Pierre a Bçhetv la maison en 19t>'>, et transportée par sections.aflppuLs les terres ancestrales s Drapeau jusqu'il son cm accmvnt actuel, d'ou elle _Mtiine le lieux v.C'est alors gjfiiv survint un événement m.s s ¦¦ Les St-Pierre et.leurs six enfants, dont les âges vont de VJ à JJ ans, sont un exemple rayonnant de bonheur rustique.M St-Pierre, un agronome a la retraite, peut encore courir aussi vite que son plus jeune fils.Du nouveau: le service GT .et bien sur, vous profiterez du service GT 60.l .mu mena»,a de réduire a /Slant le travail déjà accom-pggi pour recréer un moment HK la vie passer I St vous êtes âge de ou ans ou plus.vous avez le droit de bénéficier du nouveau service GT60, lequel vous apporte les avantages suivants \u2022\tIntérêts men-uebsur un compte-épargne boni - Les interets sont calcules et crédites mensuellement o Intérêts mensuels \\ur des certificats de placement garanti I es intérêts sont crédites directement a votre compte o Compte-cheque sans aucuns Irais de servue o c hcquvs personnalises gratuits o Relève de compte mensuel gratuit accompagnant le retour de xus chèques payés \u2022\tDepot gratuit par courrier (port pave dans les deux sens) \u2022\tbatiste!t automatique de tonds satis Irais de votre compte-cpargne a votre compte-chèque sur une bax régulière \u2022\tDepot direct et gratuit de chèques a votre compte \u2022\tRemise.annuelle de $5 00 sur le coût de la location d'un cullfct de sûreté ou d'un service de garde des valeurs (lorsque ces services sont disponibles) o Achat de mandats sans avoir a paver de irais de service \u2022\t\\clut de cheques de v image xnis dev r verser dx frais de serv tee si v vus êtes un client âge de t«U ans ou plus, demande/dc> aujourd'hui a votre succursale la plus proche votre carte de service (il ou qui vous sera remise gratuitement Si vous êtes âge de moins de 60 ans.vous êtes admissible au nouveau service GT.lequel vous donne droit aux avantages suivants.\u2022 Compte-épargne produisant des intérêts élevés o Compte-chèque sans aucuns Irais de service o Relevé de compte mensuel gratuit accompagnant le retour de vos chèques paves © Depot gratuit par courrier (port pave dans les deux sens) © transfert automatique de londs sans Irais de votre compte-épargne a votre comptc-chequc sur une hase régulière o Dépôt direct et gratuit de cheques a votre compte o Achat de mandats sans avoir a pa> er de Irais de -erx ice ©Les 10U pre .n icrs chéq ucs personnalisés, l'ctui a eheque s et le stylo portant la grille du Guaranty Trust vous sont offerts gratuitement lorsque vous ouvre/ un nouveau compte Si vous av ci actuellement un compte-cpargne ou un compte-chèque auprès du Guaranty Trust et si vous avez moins de 60 ans.vous pouvez déjà vous prévaloir du service G T ¦ F * i m r ¦ \\ - ' ; *¦ K I - FJEiR) Six-: : \\ .lî T À &y r - ' y .>.: 5 ; \\ : Xf-S I n M I Gustavo Grillo, qui a avoué s'être engagé comme mercenaire en Angola pour l'argent et seulement pour l'argent, a.en outre, qualifié la société américaine de \"monstrueuse\" où les faibles deviennent plus faibles et les forts deviennent encore plus forts, l'accusant notamment de l\u2019avoir perverti.11 n'a pas M n l ¦ ,« $t .¦ > X' *''-X E3 XI *v >'¦ .:0j V ¦ > V : m / F % y ! RAFRAICHISSEZ-VOUS À DES PRIX RÉDUITS i*i .t ¦T OFFRE DE CLIMATISEURS Choix parus la gamme complète de\tde 8-0118 318-888 B T U- Grande vente de CHRYSLER (% AIRTEMP I \u2022' - r j NTINTS :* .S *1 OZt cf ?.\u2022 « ; 6x1 - * V t n : xJSF ,, ./\"% # * ;W yM «r JU K a a K ¦ «,jf =.S ____.X' tj JCP :; \u2019 hi XiVï t y BBP^BISll l'Si H orna .:\u2014 Sécurité Freins â disques (GTL).traction-avant.suspension à barres de torsion, pare-chocs enveloppants recouverts de polyuréthane, tout pour une me-ileute tenue de route et une stabilité incomparable.Z NE MANQUEZ PAS X LES 2 RAGES D'AUBAINES 1Mowu (a #4ue DANS LA PRESSE DE MERCREDI ¦> À T# Équipement de la 5 GTL Pneus radiaux ceinturés d'acier.4 vitesses au plancher.Freins à disque â l'avant.Volant rembourré.Oègivreur à l\u2019arrière, etc .Toit ouvrant, vitres teintées, fave-giace/essuie-giace à l'arnère en option.Confort S-eges tout confort.mcQueîte à l avant comme a l'arriére Suspension indépendante aux 4 roues S«eges séparés inclinables a i avant de la 5 GTL Économie et performance Mmi-compacte maniable et rapide.Moteur de 1300 cc.Poids 1,797 ID (GTL).Accélérations foudroyantes.35* mil/gal.en ville, 50' Sur la grand'routa.La Renault 5 L Vous cosire; tout *e piaisir Qu offre la Renault 5 GTL mais un rendement encore piu.'\u2018concm.Que7 CnoiS.SaeZ la Renault 5 L Avec son moteur de 782 cc.elle lait jusqu a 37* mil/gal en ville.Espace de chargement Arrière entièrement ouvrant.31 5 pi eu., le dossier-arnère abaissé.Robustesse Monocoque en acier soude.Traitement anti-roulic -GARANTIE PLUS' 24 mos/24.000 milles sur moteur et boite de vitesses I El b- àikW.@E! Apartirde i y ¦% i r\u2014SUX .l VA îX \\ æ V ^40 * 1e:> i**:i *\u2022.M I t P \u201c ku' lV corn-4 CM ce CC\"*W6*cn X» i> RENAULT La Cinq,dest emballant! Vai g aval la Saul 4 * MONTRÉAL GARAGE EDDY DOYLE 2280.mi St-Joseph Lechini Td 637-7511 MONTREAL DAUPHINE 12050.boul.Uwentun Mo Ml III Td 3316130 RENAULT CENTRE VILLE 1824 ou Ml.iui Stf-Câthirmi Montreal Tel 937 9551 LAREAU AUTOMOBILES 4476 rue de Laroche Monirêal Td 523-2153 2154 RENAULT CRÉMA21E 350 est.iui Dimwit Moniieel Td 387-3781 3782 RENAULT P1ERREF0N0S 14199 ouest, boul Gourn Pienelonds Td.620-1511,1512 MMtllT S' WUNO S* 31 Ue*»r,e« WUC1 MONOUl G t Oit Ifi UM4II usâinouoms (scftvsob s« *«¦>\u2022 t*> «lo ion IMOk «UIOUOBUllVC $«r Mette telle U* AUTO GIBRALTAR 121 S, boul des Uuicniidcs Uval TH.669-7171.7172 RÉGION DE MONTRÉAL %?-jflfcCx____ CA KIT, I DOFUfOkUttg JACCU* UM81KT AU TOUCH US t*C OmevngerVle TH «77 «MO (AUCI HOSUI1 Hike.T«l $3» 1721 i \\ r A AUTO G S R.INC.2032.boul.libella AU GRAND SALON 2230.rue Vuu Montreal Tel 254-9971.9491 laval Td.687-3123 6a*aci a r*om» i\\t IflUnwi, t«nA| Ul «31 till BOlîvier Ai'îOMOtnil»t ÎW MMKM Ir-m «\u2022.?Il Tetiimu AU1CU0HU3 wt v**»r»«*w i< in em IZK?~ 3 e iC.1211 AUTO J tlMCOUNC -\\k Jlfi AU PAVILION DE L'AUTO 7665.boul lecoiddiie Montiial Td.259 698) RIVE SUD AlTOMœitS | LIHOTTltllkt TM M2 1121 MAAin MiAfiùui mr l !«»!\u2022< IM MiîMI RENAULT LONGUEUIl 466.boul Cuiâ Roriti 0.longutuil Td.677-6361 < 1 LAVAL u9ia:o auto i* miiji etkAOlî AOATKt ITtl H.Aj.f ',.1 T « T.'kv.V* V \\ CONCORDIA AUTO PARIS AUTO 825.boul.Taicheteau ' Gtetnfield Psik Td 672-6660 4450.boul.Levesque t ¦ \\ Uval X Td 661 0660 "]