La presse, 4 août 1976, Cahier A

[" La fusion du PNP et de I UN se fera en congrès, en octobre te K#, , P 11 par Rhcal BERGER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 La fusion de l\u2019Union nationale et du Parti national populaire est chose faite en principe depuis tard hier soir.Un congrès d\u2019orientation et de fusion des deux formations politiq aura lieu dès le début d\u2019octobre pour entériner le protocole d'entente intervenu entre les deux partis après d\u2019intenses négociations parsemées d\u2019esclandres.L\u2019unification des structures et des bases partisanes se matérialisera donc à ce congrès qui aura lieu à Montréal.Le nom du nouveau parti proviendra des délégués qui seront présents à cette réunion historique.Le protocole d'entente souligne, en effet, que l'appellation du nouveau parti sera désignée par les congressistes.On se souvient de l\u2019obstination de l\u2019ancien chef de l'UN, aujourd\u2019hui chef parlementaire de ce parti, à conserver le nom de l'UN, obstination qui a eu pour conséquence de faire achopper les négociations entreprises dès la' fin de l\u2019an dernier.Un secret très hermétique a entouré la progression de ce dossier et la nouvelle publiée par LA PRESSE hier a bousculé quelque peu la stratégie orchestrée par les deux partis, leurs porte-parole se réfugiant derrière un \u201cpas de commentaire\u2019\u2019 qui voulait tout dire.Alors que le PNP faisait entériner sa décision hier par son Conseil général à Drummondville en présence de MM.Jérôme Choquette et Fabien Roy, le Conseil exécutif de l\u2019UN se réunissait d\u2019abord au restaurant le Deauville, à Sainte-Foy, et, par la suite, à l\u2019Auberge des Gouverneurs, pour préparer la conférence de presse que les deux partis doivent tenir ce matin au Cercle universitaire et qui sera présidée par M.Bcllemarc.Dans la journée d\u2019hier, celui-ci s'est déclaré optimiste sur l\u2019issue des négociations et a même évoqué la possibilité qu'il puisse remettre son poste de chef parlementaire en jeu s! l'union des deux partis pouvait y gagner.\u201cJe suis prêt à bien des sacrifices pour que l\u2019union soit faite\", a-t-il dit.Quant ft M.Choquette, H a demandé aux journalistes parlementaires de respecter son \u201cdroit à la dissidence\".Ainsi, le PNP n\u2019aura pas vécu un an.C'est l\u2019UN et son nouveau chef, M.Rodrigue Biron, qui ajoutent des fleurons à leurs chapeaux dans ces pourparlers qui viennent d'aboutir.Les deux partis se disputaient le centre-droit.Le PNP, faute de moyens financiers et de véritable base partisane, a du retraiter devant une UN bien enracinée et mieux structurée \u2014 et possédant, dit-on, $700,000 en caisse.¦j v:.' » ; *\u2022 .M Bellemare s'en prend à Cardinal nos Une fois fusionnés, le Parti national populaire et l'Union nationale conviendront-ils de porter le nom d'Union nationale comme plusieurs le souhaitent dans la formation actuelle de l'UN, Maurice Bcllemare en tête?\u2014 page A 2 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE MONTREAL MERCREDI 4 AOUT 1976, 92e ANNEE.No 185.108 PAGES, 8 CAHIERS AbmbVCôteNord 30c ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI S1 40 0 METEO ¦» Ensoleillé avec périodes nuageuses.Minimum: 12 à H Demain : Nuageux Détails à la page A Z Maximum : 25 a 27 De Bané menace de démissionner sur la question du bilinguisme y m EM B f*-*: ; BU \u2022\u2022\u2022\u2022\"\" -\t\" I il m I: F Ÿ^ : ¦ m % #S#;: mm fsrs 1 1 hB« if N \" L / >:| \u2022v .iÜES.!* t.Photo Paul-Henri Ta toot.LA PRESSE Serge Joyal, député libéral de Maisonneuve-Rosemont, et Pierre De Bané, député libéral de Matane aux Communes, lors d'une entrevue hier à Montréal.\u2014 page A 6 Mgr Camara décèle du néo-nazisme dans les luttes anticommunistes Le reportage de notre envoyé spécial à Philadelphie, Jean-Pierre Bonhomme \u2014 page D 17 Au Village des départs marqués de mélancolie M m f a ; .: Sa ¦ \"Je reste\", déclare le chef de police Daigneault ' 1 - - Heureux sans doute de retourner à la maison, les derniers athlètes étrangers à résider au Village olympique durant les Jeux ont quitté l'endroit hier avec, néanmoins, un brin de mélancolie au fond de l'âme.Claude Gravel les a observés.I aw MmOL*.m m 1 ; g ; ¦¦ '' \u2014 page A 3 te % :V'y > 1 : V.H 6.1 Québec ouvre le Village à tous ma Wmmm, f % S' Wm X, m Photo Yves Beauchamp, LA PRESSE \u2014page A 3 x René Daianeault, directeur de la police de la CUM.m 1 9 V ; m # m mm i# le monde ECONOMIE & FINANCES SOMMAIRE ff-ii .g Arts et spectacles : C 1 à C 4 BANK: H 5 Décès, naissances, etc.: H 17 Economie : F 1 à F 5 Etes-vous observateur ?; G 4 Horoscope : D 4 Informations étrangères : G 1, G 2 Le bridge : G 5 Les échecs : G 5 Les maux de notre langue : D 12 Loisirs et récréation : G 5 Médecine d'aujourd'hui : D 4 Mon oeil sur Montréal : D 1 \"Mot-mystère\" : G 4 Mots croisés : H 4 Page des lecteurs : A 5 Petites annonces: H 1 à H 15 Radio et télévision : G 2 Sports : E 1 à E 6 Vivre aujourd'hui : D 1 à D 7 \u2014 page A 3 Thomson est mort *\tLes profits de l'industrie canadienne ont grimpé de 28 pour cent.*\tLes Jeux olympiques ont aussi servi à attirer l'industrie étrangère à Montréal, *\tBell Canada n'a pas encore déterminé les services frappés par la hausse qu'elle envisage.*\tConsolidated-Bathurst amorce une hausse surprise du prix du papier journal.\u2014 cahier F M m Corridor! : !o Ville interdit aux artistes l'accès à leurs oeuvres \u2014 page A T9 I y II i LONDRES \u2014 Lord Thomson of l-ieet, magnat de ia presse britannique.est décédé hier dans un hôpital londonien, à l'âge de 82 ans.La nouvelle de la mort de lord Thomson, qui est d\u2019origine canadienne, a été rendue publique par la chaîne Times.Les informations étrangères, pages G 1 et G 2 % il E 'j .; ¦ : Hi photo Pierre McCann LA PRESSE Devant les pyramides du Village, hier, l'adieu.» -V tr TV ù A 2 INFORMATIONS nationales tfE $ MONTRÉAL, MERCREDI A AOÛT 1976 \u2014 ' I Les certificats de francisation % i m ¦ *§93» ï; Des amendements qui toucheront davantage à la forme qu'au fond ' r:.- I % 1 m \u2014 Fernand Lalonde r , - aux entreprises?A cela.M.Lalondc re pond en disant qu\u2019il prévoit plutôt un cli mat de collaboration entre la régie et le 1 ministre, et indique que la mise sur pied d\u2019une équipe, fort réduite au demeurant, est nécessaire du fait qu\u2019il n\u2019a pas de ministère \u2014 contrairement, par exemple.au ministre de l\u2019Kducatlon qui.lorsqu'il juge des recommandations de tel ou tel organisme consultatif, a a sa disposition les renseignements fournis par l e norme machine de son ministère.Le ministre Lalondc estime - r finale des reglements devrait être por Lysiane GAGNON Par suite d une consultation prolongée auprès du milieu des affaires qui aura retardé de plus de deux mois I entrée en vigueur du chapitre clé de la loi 22.le ministre responsable du dossier linguistique.M.Fernand l.alonde.compte appur 1er certaines modifications au projet de reglement concernant les certificats de francisation, dans le but evident de ras surer encore davantage les entreprises qui craignent que le processus de francisation ne les force à livrer au gouvernement des renseignements d\u2019ordre \"confi dentlcl\".Selon le ministre l.alonde.qui trait il y a deux jours quelque 150 représentants du monde des affaires pour leur soumettre les grandes lignes de la démarche gouvernementale et pour prendre une fols de plus le pouls du milieu, ces amendements toucheront davantage à la forme qu'au fond.Interrogé hier par I.A PHKSSK, M.l.alonde les a ainsi résumés: \u2022 On éliminera du questionnaire auquel devront répondre les entreprises désireuses de se franciser les questions qui louchent au niveau de remuneration des cadres.\"Pour nous, explique le ministre, il s'agit de savoir dans quelle mesure les francophones ont des postes importants.Or.la divulgation du salaire, qui déplaît aux entreprises, n'est pas indispensable.On peut savoir ce qu'on veut autrement, en voyant par exemple à quel endroit de la ligne hiérarchique se situe tel ou tel cadre.\u201d Le ministre l.alonde a déclaré que.contrairement â ce qu\u2019affirmait hier l\u2019un de nos confrères du matin, il n'est pas question d'éliminer les renseignements concernant la langue des per sonnes qui détiennent des postes clés dans l'entreprise.\u2022 Toujours pour apaiser les Inquiétudes formulées d'ans Ir milieu des affai res.on se contentera de demander aux entreprises quelle est la proportion de leur' opérations réalisées au Québec d'une part, et hors du Québec d'autre part.On laissera donc tomber les rcnscl gnements concernant la répartition du volume de leurs opérations en dehors du Québec.Car, explique M.l.alonde.la seule chose qu'il faut savoir, c'est dans quelle mesure telle entreprise a besoin d'utill ser d'autres langues que le français, et que le reste de ses transactions se fasse dans une autre province canadienne, en Kuropc ott aux USA n'a pas tellement d'importance.\u2022 Autre nmandement que m.l.alonde compte apporter au projet de reglement \u2014 mais qui, celui-là, est vraiment une pure technicalité \u2014 on assouplira le concept de groupeorganlsatlonncl\" qui désignait l'entité susceptible de se franciser, pour mieux tenir compte des structures juridiques propres aux diverses entreprises., - m ¦ ' 4 \\ m m .-4SI - is» A Z.sion prête* vers la fin du mois, et que les délais apportés pour prolonger la consultation du milieu des affaires sur le projet de reglement n'auront aucune incidence sur le calendrier déjà prévu: la premiere étape de la francisation des entreprises qui voudraient, en échange de diverses primes, subventions et contrats gouver nvmentaux.faire meilleure place au français, est fixée au mois de juillet 1977.Au cours de cette période de consulta lion, le gouvernement a reçu une trentai ne de mémoires, et.selon un représentant du monde des affaires qui participait a la reunion de lundi dernier, il s\u2019v trouvait des délégués de plusieurs types d\u2019entreprise.Les gens d'IBM, de I Association des manufacturiers, de Bell Canada, de plu sieurs banques, des pûtes et papiers ei des mines étaient là, de même que des représentants de plus petites en trop ri ses.Plusieurs grosses compagnies ont déjà nommé leur propre \u201cresponsable dr la francisation\u201d.A la Régie de la langur française, on s\u2019abstient de tout common taire sur les résultats de cette réunion, ci précisant que c\u2019est au niveau du ministn que sc préparent les amendements an projet de reglement.¦m 0^ ronron ¦ w I \u2022 BBS 88 B .Il quitte Smith pour Davis.felephoto PC Marvin Shore, 46 ans, un depute libéral à l'Assemblee législative ontarienne, hier qu il avait démissionné de son parti et qu'il siégerait comme conservateur lors de la rentrée législative a I automne.Le député, qui était le critique financier des libéraux, a expliqué que sa décision avait été très difficile a prendre.Il avait été élu pour la première fois en septembre dernier.Il a expliqué qu'il était particuliérement mécontent des politiques du Parti libéral fédéral et qu'il était convaincu que le gouvernement provincial de M.William Davis combattait efficacement des problèmes majeurs comme l'inflation.A la suite de sa defection, le Parti libéral n'a plus que 35 sieges, contre 38 pour le NPD et 52 pour les conservateurs.M.Shore avait appuyé M.Stuart Smith lors de la course ou leadership de janvier dernier et déclare qu'il respecte son ancien chef.Mais en raison de ses opinions conservatrices en matière économique, il ne se sentait pas a l'aise ou sein du Parti libéral.Il a révéle qu\u2019il tenterait de se faire nommer candidat conservateur dons sa circonscription de London-Nord lors des prochaines élections provinciales.: a annonce $ ï\u201e V ¦ \u2022: En haut: une très petiteéquipe.La loi 22 avait déjà etc amendée pour calmer une autre inquiétude du milieu des affaires, celle de se voir imposer des programmes de francisation par les \"technocrates\u201d de la Régie de la langue française, qui est l'organisme para-gou verncmental charge d\u2019administrer la loi 22.Toute décision concernant l\u2019émission ou le retrait d\u2019un certificat de francisation relève maintenant du ministre responsable.C\u2019est pour cela que le ministre Lalonde c ompte s'entourer d\u2019une petite équipe qui l\u2019aidera à examiner les dossiers soumis ( photo IA PRESSE Fernand LALONDE par la regie.L\u2019équipe sera, selon lui.très réduite: l'un des membres de son personnel actuel qui s\u2019occupe déjà de ces dossiers, \u201cplus, dit-il, une secrétaire, un commis.\" Peut-on s'attendre à ce que le ministre révise la* recommandations delà régie dans un sens plus favorable LA MÉTÉO Lne bande de nuages couvre le nord de la province et au tours des prochains jours, elle se déplacera \u2022\u2022 ers le sud.De façon generale, les conditions atmosphérique» se détérioreront et les températures se maintiendront sous la movrnne saisonnière I.es vents de l'ouest persiste ront.Cardinal n'a pas été obligé de défendre la loi 63 (Bellemare) à Montréal AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Minimum: 14 Maximum: 27 ensoleille avec période» nuageuses, venteux nuageux au Québec de notre bureau de {Jucher QUEBEC \u2014 Le chef parlementaire de l'Union nationale, M.Maurice Bellema-re.a accusé hier son ancien collègue qui a récemment joint les rangs du Parti québécois, M.Jean-Guy Cardinal, d'avoir menti effrontément en déclarant que le premier ministre d\u2019alors.M.Jean-Jacques Bertrand, l'avait oblige a défendre la litigieuse loi 63 tant contestée.M.Cardinal, parrain de la loi 63.avait fait cette déclaration au moment de son adhésion au PQ.M.Bcllemare a déclaré hier, au cours d'une conférence de presse ou il a fait le point sur moult sujets, qu\u2019il était alors leader parlementaire et qu\u2019il était témoin de toutes les discussions entre MM.Bertrand et Cardinal et que jamais une pareille chose ne s'est produi 1 nés elections tandis que M.Clément Vincent, l\u2019ancien ministre de l\u2019Agriculture, a dû choisi rentre la politiqucct sa famille.C\u2019est toujours l'ancien ministre de l'Immigration.M.Mario Beaulieu, qui est fiduciaire de la caisse de l\u2019UN que Von évalue à $700.000.Quant à la démission de M.J acquêt Tétreault, M.Bcllemare sc l\u2019explique mal et demeure convaincu que l'ancien maire de Laval reviendra bientôt sur décision.Mais c'est surtout aux attaques sur ses relations avec M.Biron que M.Bcllcma re s\u2019est attaché.\u2019\u2019Jamais dans l'histoire de l\u2019Union nationale, y a-t-il eu une >i grande unité d'action et de pensée.Il a expliqué que son retrait actif de la politique depuis le dernier congrès est attribuable a des raisons de santé.\"Ce petit recul m\u2019a permis de mieux tonnai ire M.Biron et d'apprécier à leur juste valeur ses talents d\u2019organisateur et d'ad ministrateur.\" La Constitution Par ailleurs, le depute de Johnson s'c\\( attaqué it la décision de la Cour supreme du Canada qui.dans son jugement sur la loi anti-inflation, donne a Ottawa \u201cle droit unilateral de s\u2019approprier des pouvoirs provinciaux lorsqu\u2019il estime qu\u2019il y a urgence.\u201d Il soutient qu\u2019il s'agit la d\u2019un précédent dangereux et que dans ces conditions, il n est qu\u2019une question de temps avant qu\u2019Ottawa intervienne dans les arrêts de travail, les problèmes d'environnement.les ressources énergétiques, la transfor mation des richesses naturelles et l'éducation.Il a ajouté qu'il est urgent que le Que \u2022 bec et les autres provinces \"se tiennent debout ct.cxigcnl une refonte de la const! .tution canadienne\".M.Bcllemare a a us- % si réclamé une réforme profonde de la Cour suprême.\"Trudeau a dit qu'il modi- Z fierait lui-même la Constitution.Il est en % t rain de la faire par le biais de la Cour»-* suprême.\" REGIONS Me.AUJOURD'HUI DEMAIN Mm Abitibi Outoouan Laurentide» Canton» d« l'Est Mauricie Quebec Lac-Saint-Jean Rimouski Gaspêsie Baie-Comeau Sept-lles %: 10 22 Knv avec période» nuageuse» -*\u2022\" Dégagé 27 Dégagé 27 Dégagé 27 Dégage 27 Dégage 2.5 Nuageux avec averae* 24 Nuageux et venteux 24\tNuageux et venteux 25\tNuageux avec averse» 25 Naugeuxavccavpr.se» Nuageux n\\cc a verte.» Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux I : 12 12 .: m f : 10 In * 10 10 12 5» 12 *\u2022 10 m m 10 m n.H ' au Canada » \u20222 E m.F- Aujovfd hui Nuageux Nuageux Ensoleille Ensoleille («piolu Victoria Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax f 'harlottetown Saint Jean Colombie-Brilon nique Alberto Soikolchewon Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouord Terre-Neuve ! 12 21 le 1 \\ 25 m Brandissant des copies du Journal des débats.M.Bcllemare a souligne que l'an rien ministre de l'Education avait déclare qu\u2019il s\u2019agissait bien du \"projet de loi Cardinal\" \"H a menti.Les faits sont la.Il n'y a jamais eu d\u2019in fl uen ce induc.Ce qui me chagrine sur celte question, c\u2019est le fait que M.Cardinal s'attaque à un mort.\u201d M.Bcllemare.qui revenait hier d\u2019une vacance prolongée-, a tenu, d\u2019autre part, a faire la point sur la santé de l\u2019UN et en même temps tirer une flèche à Ottawa, visant particulièrement la Cour.suprême du ymada.Le \u201cmenage\" Il «voulu d'abord mettre un terme aux £unfehrs qui courent au sujet des problèmes de ménage qui existerait entre lui et son nouveau chef.M.Rodrigue Biron.\"Depuis que* M.Biron a assumé les responsabilités de c hef du parti, il y a eu un essor sans précédent.Qu'il y ait eu des déplacements ou quelques changements, je crois que cela est normal dans les circonstances actuelles et qu'il ne faut pas s'en offusquer outre mesure.\"Chose certaine, je constate avec beaucoup de satisfaction que l\u2019UN est 27 I l k / n 28 1 4 28 21 12 22 al v 8 12 21 15 22 si vous partez.aux Etats-Unis « w-' r ¦ \\ Mm Mo.Mm Ma.Mm Moi New York Washington Boston I 27 Chicago 29 San Francisco Nlle-Orkan* Miami 12 26 18 .10 photos LA PRESSE Mourice BELLEMARE 14 22 24- ;n Jean-Guy CARDINAL U 21 vers les capitales Amsterdam Athènes Berlin Bruxelles Casablanca Genève Hong Kong Izmdre» 40 I^Caire Lisbonne 19 Madrid 26 Moscou 24 Paris 28 Rome 1 Stockholm Tokyo Yarsm le 20 17 administrée aujourd'hui avec autant d\u2019efficacité qu'hier, et je reconnais a M.Biron des talents d'administrateur qui ferait rougir de honte les jeunes et brillants libéraux bien peignés et bien ch ru més qui administrent notre province depuis 1970.\" Dans la même veine, le chef parlcmen taire de l\u2019UN a défendu le chef dcCabinct de M.Biron.M.Fernand Grenier.Il attri bue à des frustrations du congrès de mai Ic fail que M.Grenier soit conteste par certains.\"Il s'agit d'un militant de la premiere heure.Il était avec moi, il y a LT* mois, lorsque j'ai parcouru la province.Ou étaient les autres à l\u2019époque?\", a ren chéri le député de Johnson.3.3 11 i: .m \u20222: 29 \"JM 25 20 21 19 vers les plages Il a ajouté que les vieux militants n'ont pas été mis de côté, M.Jean-Paul Cloutier, l'ancien ministre de la Santé et du Bien-être, sera candidat lors des prochai - Acapulco Mexico 25 MM Bf-rmude» Barbade 28 II itiodr .Janeiro 22 Ml 12 25 25 :ui 23 .-\"% T £~- SONDAGE GALLUP s .Vn échantillon de cette ampleur comporte une marge d'erreur qui ne dépas sc pas t p.cent 19 fois sur 20.La question posée est la suivante: \"Si des élections fédérales avaient lieu aujourd'hui vous voteriez pour le candidat de quel parti?\u201d Le tableau ci-dessous donne le parta go des voix aux dernières élections et.les résultats de divers sondages cffcc% tués depuis.Les Indécis (actuellement 33 p.cent des électeurs) sont éliminés.Les mois qui apparaissent au tableau1' sont ceux au cours desquels les sondages ont été effectués, non ceux au cours desquels les résultats ont été dévoiles.esi \"Li'-Sev'e la Prt Canad-e' t '' cr rt rj* Ctne emit.c'est la fourrure qui fait fureur! Vente d\u2019août m fi g ; i UltluJL FOURRURES INC MANUFACTURIER 4435.rue de la Roche 527-8664 % Photo René Picard LA PRESSE - Le directeur René DAIGNEAULT t Stationnement ce qui lui a RESTAURANT LE TOIT ROUGE % CHOMEDEY Maintenant te métro vous mène chez nous SPECIAL DE LA SEMAINE Tous les jours de 11 h â 22h RIB STEAK $795 DE CHOIX Grille sur charbon de bois Diner complet TABLE D\u2019HÔTE un SANDWICHES ASSORTIS POUR VOS RÉCEPTIONS DE BUREAU OU A U\\ MAISON .1 p Jitir do OFnc Servie tous les jours de 11 h à 22 h Dîner complet incluant: SOUPE, COMPTOIR DE SALADES.DESSERT DU JOUR ET CAFE I I x5#ersailles lue Sherbrooke, angle tunnel Lafontaine Nous vous fournirons de délicieux hors-d'oeuvre chauds et froids, canapes, bouchées, plateaux de céleri et olives, plateaux de Iromage, plateaux de viandes A prix raisonnables Diner complet!?I .Æil P $500 iCGROIDS W l,6lt\t4075, RUE SAINT-DENIS Nous livrons partout A Montréal Stationnement gratuit \u2014 salle de reception menu spécial pour enfants 844-3901 iZü RADISSON 48 SANDWICHES cocktail hais du jour 355,'boul.Labelle .Chomecfey Laval 681-6826\t681-5468 H# 125 magasins incluant La Baie, Pascal, Miracle Mart \u2022 Moins d'un mille au nord\"du pont de Cartinrvillé 7t -1 A 4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 4 AOUT 1976 .1 [éditorial 5: RAULDESMARAIS president du conseil cCadmini-ttatioM ROGER LEMEL1N YVON DUBOIS directeur de i information ALBERT TREMBLA Y bCUCtdirc dt>Li fpd.i- 1 MARCEL ADAM CdUOnu\u2019r ld en Chp' n«f*vtdent et édite.il a.JEAN SISTO »d-tcuf dd|0-' ' v-t .V.v ! Mettre un frein aux dépenses de l'Etat L'OCDE (Organisation de coopération et de développement économique) qui comprend les 24 pays capitalistes les plus développés, déclarait dans son récent rapport sur l'économie canadienne que le contrôle des prix et des revenus n\u2019avait pas encore réussi à ralentir suffisamment l'inflation pour permettre au Canada de profiter de la reprise actuelle de l'économie mondiale.C\u2019est ainsi que l'étude de l'OCDE prévoit que la balance des paiements du Canada aura un déficit aussi considérable que celui de l'an dernier, soit $5 milliards.En outre, l\u2019Institut canadien des comptables agréés, dans un mémoire qu'il présentait il y a trois semaines au ministre fédéral des Finances, déclarait que les présentes mesures anti-inflation risquent de provoquer une baisse des investissements et, en conséquence, une hausse progressive du chômage.Si l\u2019on ajoute à ces deux études celle de l\u2019économiste américain Robert Wcintraub, qui soutient que 60 pourcent de l\u2019inflation sont attribuables à la politique monétaire des gouvernements, on arrive a la conclusion que l\u2019Etat lutte contre un phénomène qu'il a engendré en majeure partie.Ce paradoxe est cependant plus apparent que réel.L\u2019Etat moderne, politique croissante de services sociaux et une hausse du niveau de vie.Car celle-ci est intimement liée à l\u2019essor économique et.par conséquent, à là capacité de concurrence de l\u2019économie canadiennes L\u2019inflation est ainsi un obstacle majeur qui est en» tretenu par cet idéal de repartition \"égalitariste\u201d dç la richesse sociale.en effet, a été obligé d'accroître considérablement ses dépenses pour des services sociaux fondamentaux (instruction, santé, aide aux vieillards et aux déshérités, etc) que les initiatives privées étaient incapables de fournir.Ce rôle de redistributeur de la richesse sociale qu\u2019a assumé de plus en plus l'E-iat capitaliste, depuis treille ans, doit cependant avoir ses limites.est la cause de ses problèmes majeurs.Les dépenses des gouvernements (fédéral et surtout provinciaux) sont, en effet, passées de 21 pour cent en 1948 à 42 pour cent du Produit national brut en 1975.Cette hausse phénoménale des dépenses gouvernementales a transformé et, dans une large mesure, perturbé l'économie.Une trop grande proportion des travailleurs relève maintenant de l\u2019Etat.Et la force de leur marchandage syndical leur accorde des revenus supérieurs à ceux des travailleurs du secteur privé.En outre, comme le secteur public produit surtout des services et non des marchandises, il a un double effet inflationniste.Pour faire face à ses obligations croissantes, le fédéral fait appel à la Banque centrale ou à des emprunts (pour les gouvernements provinciaux en particulier) et le cercle vicieux est ainsi amorcé.Si l\u2019on ajoute, à cette escalade inflationniste, celle de la surenchère électorale, on ne peut s\u2019étonner de la difficulté, pour ne pas dire de l\u2019impossibilité, de mater l\u2019inflation.La responsabilité des gouvernements est maintenant d\u2019expliquer au public les vraies données du problème.Le pays ne pourra encore bien longtemps soutenir à la fois une Les gouvernements du pays devront donc, dans le plus bref délai, choisir entre la rentabilité électo;-ralc à court terme et une politique économique cohérente qui exige la restriction de leurs dépenses et de leurs services.Si, au contraire, les citoyens exigent plus de services \u201cgratuits\u201d, ils devront éventuellement subir une réduction de leur niveau de vie par des hausses sensibles d'impôts et par nu chômage accru.Car, en économique, il y a ni mirai clés, ni thaumaturges.Il n\u2019y a que des réalités brutales, telles que la productivité et la capacité de concurrence.Les rêves édéniques d\u2019une société vivant dans une relative oisiveté bucolique relèvent de la littérature faussement sociologique.Les Québécois, qui viennent de vivre l\u2019exaltation olympique, void bientôt s\u2019en rendre compte.Toute médaille a son revers, comme diraient les numismates.A moins de vouloir transformer l\u2019Etat capitaliste en un Etat socialiste totalitaire, il faut absolument trouver les limites de l\u2019intervention de l\u2019Etat dans l\u2019cconomie du pays.Il est indubitable, en effet, que dans un régime de libre entreprise, l\u2019intervention de l\u2019Etat crée des conditions qui rendent l'économie du pays de moins en moins compétitive.Or, comme le quart de la production du Canada repose sur les marchés extérieurs, son caractère compétitif lui est essentiel.Où, alors, faut-il tirer la ligne de démarcation entre l\u2019Etat Providence de type socialiste et l\u2019Etat-arbitre de type capitaliste'.\u2019 Ce n'est pas un débat académique.C\u2019est nu contraire le dilemme que le Canada vit actuellement et qui Ivan GUAŸ bloc-notes ^§ü §MwSf il 4__ Qu'adviendra-t-il du Parc olympique?Le bilan provisoire des Jeux de Montréal dressé hier par le président international olympique, de même que la lettre d'un lecteur publiée également hier en page cinq de LA PRESSE, incitent naturellement à poursuivre la réflexion amorcée, ici même, par le confrère Jean-Guy Dubuc des installai ions olympiques en a mis plein les yeux des millions de visiteurs que l'événement a attirés a Montréal.Même inachevé, un monument pareil ne peut qu impressionner fortement ceux qui s'en approchent Vieux Montréal, il ouvre un nouveau et vaste champ d'activités a I industrie du spectacle et des sports.Les Alouettes et.éventuellement, les Expos en deviendront les locataires.Il sera désormais possible d'y accueillir des tournées internationales d équipes sportives et d'en faire le théâtre de diverses fêtes populaires comme, par exemple, la Sainl-Jean-Bapliste SI le Parc allait contribuer \u2014 comme on peut s y attendre \u2014 au développement de l'Est de Montréal; s'il réussissait à intéresser la population a d autres sports que le hockey, le baseball et le football; si son existence avait pour effet de taire de nos jeunes autre chose que des blasés prématurés et si, en plus du lootball.du volleyball et du basketball.il contribuait à lancer chez nous la mode de l'athlétisme, de la gymnastique, du cyclisme et de la natation, ce ne serait pas payer trop cher un déficit qui nous parail accablant actuellement.ff EWiÉ PNoUS PoUNiET A D un autre coté, on ne peut mer, non plus, que pareil monument a toutes les caractéristiques d'une extravagance architecturale.En I apercevant, on ne peut que se dire en soi-même:\tC'est beau, mais c est trop! Pareille dépense, pour seulement quinze jours d euphorie, c est de la lotie pure.Mais on triche un peu en n'acceptant de considérer que l'immédiat et en faisant semblant d'ignorer les causes qui ont augmenté les coûts de ces installations et les avantages à long terme qui en réduisent, malgré tout, le prix Tout en déplorant les nombreuses incidences politiques qui.aux yeux de I histoire de I olympisme, apparaîtront probablement comme ayant caractérisé les Jeux de Montréal.lord Killanin a cru devoir, par politesse, bien sur.mais peut-être aussi par conviction, qualifier ! d extraordinaire le succès de ces ; Jeux En tout cas.le lait qu'on n'ait pas eu a déplorer d actes de terrorisme constitue déjà un exploit Z ¦- Bp pZM #3 - % r O JÊL, ¦1 IM 7 M De son coté, un de nos lecteurs.M.Michel Paradis, parle de r événement avec la plus vive émotion mais sallligedevoirquetantde prophètes de malheur chez les journalistes nenaienlditquedumal, de sorte que la population a fini par voir dans leur tenue \u201cle couronnement d une série d'ennuis commencée six ans plus lot.et le début d tine série de paiements finissant très loin dans le futur .z 7 m \\ ™ V.C est entendu.I entreprise a coûte cher et il faudra payer longtemps Mais l'épreuve serait bien plus grande si nous ne restions qu avec un déficit sur les bras.Or.il nous reste, tout de même, un ensemble sportif incomparable et un monument insolite possédant une réelle valeur de curiosité.Z Æ Encore une fois, le stade apparaît.pour le moment, une extravagance architecturale, mais ce, au même titre que les pyramides d'E-qyptc.les cathédrales de France, la Tour Eillel à Paris, l'Empire Slate a New York ou la tour du Canadien National à Toronto.On le sent en bonne compagnie.Qui sait, avec les années, cotte structure tant décriée deviendra peut-être, comme la Tour Eillel aussi décriée à son heure, le symbole distinctil de la Métropole du Canada?Le lemps arrange tant de choses.h c y ,ZZQ: r , .On peut prédire, sans crainte, que le Parc olympique de Montréal, plus peut-être que ceux de Rome et d' Tokyo, va devenir une attraction touristique de première importance (ce qui est de nature à stimuler le commerce et l'hôtellerie dans le secteur de la ville où il se trouve) Avec Terre des Hommes et le as Les deux extrêmes se rejoignent en quelque sorte.On ne peut nier que les Jeux aient inspiré aux Canadiens en général, et aux Québécois en particulier, des sentiments d'exaltation et de fierté analogues a ceux éprouvés lors de I Exposition universelle de 1967.La simple vue Z- .y X / 1 ' \\ Jean PELLERIN i Le pamphlet d'un économiste i i tv Ce ne sont pas ces quelques lignes qui vont nous permettre de faire le tour complet de la question capitale que pose I étude de I économiste Rodrigue Tremblay sur le jugement de la Cour suprême favorable a I intervention du gouvernement fédéra! dans la lutte à I inflation (voir LA PRESSE du 31 juillet et du 2 août).Néanmoins nous allons tenter d en cerner quelques aspects.On sait que la loi qui porte le numéro C-73 avait été contestée devant le tribunal suprême et qu'un jugement avait été prononcé le 12 juillet.Les péripéties qui ont conduit à col appel au tribunal présentent toutes un intérêt certain, mais I espace manque ici pour nous y attarder., v- Le texte de Rodrigue Tremblay, directeur du Département des Sciences économiques de I Université de Montréal, est un pamphlet Et un pamphlet politique.On pourrait s'étonner de ce qu un économiste dont la réputation n'est nulle; ment surfaite, dont le nom est connu à I étranger, s aventure sur une pente habituellement réservée aux virtuoses des jeux politiques.Mais, depuisque M.Robert Bourassa a lancé la formule de '\"fédéralisme rentable \", liant de la sorte économie et politique, nul ne s'estime fondé à interdire aux économistes les plates-bandes de la science po; litique.C\u2019est d\u2019une main particulière' ment assurée et ferme que M.Tremblay décortique le jugement de la dro-Quebec tomberait sous la juridiction fédérale, puisqu elle vend de l\u2019électricité en Ontario et aux Etats-Unis ' Cour suprême et qu il en étalé toutes les implications au niveau politique.Je ne voudrais pas trahir outrageusement sa pensée en la résumant, mais il me semble que son analyse est claire: l'auteur assure que cette décision laisse présager des mutations, non pas accidentelles.mais de substance, dans la constitution du Canada, et que cette évolution va réduire les provinces au rang de vassales d'un gouvernement fédéral d'autant plus centralisateur à T avenir qu\u2019il se promet de devenir l'accoucheur d'une constitution taillée à la mesure de ses hautes ambitions /,/ TRES Ce qui se passe en ce moment est très curieux.Ottawa dit aux provinces: I intérêt \"national'' commande que nous soyons les régulateurs de I économie Mais les Etats-Unis.qui sont aussi dans le tableau, se servent exactement des mêmes arguments vis-à-vis d'Oltawa.Ils diront, par exemple: l'intérêt \"continental'' commande que nous ayons des politiques parfaitement coordonnées en matière d'énergie (el pourquoi pas dans le reste?) A la limite, pourquoi deux gouvernements, l'un a Ottawa, l'autre a Washington, quand les frontières entre les deux pays ne sont que des vues de l'esprit!!! et que nous avons tant d'intérêts communs ! Mme Berlioux continue de faire parler d'elle Profondément touche par votre effusion biliaire sur nos ondes radiophoniques, je me dois de vous répliquer que l\u2019obscurantisme de vos propos n\u2019a d\u2019égal que l'étroitesse de votre champ de vision lequel, sans aucun doute annihile votre esprit.Mme Monique Berlioux.dans sa déclaration récente, a eu le courage d\u2019exprimer tout haut une triste vérité.Cette vérité, nombre de gens n\u2019osent pas se l'avouer.M.Louis C'htmligny, dans une déclara lion aussi laconique qu'impersonnelle, frisant le mélodrame, et truffée de poncifs et de clichés, s\u2019est couvert de ridicu le en évoquant les \u201cmodestes moyens\u201d a l\u2019aide desquels les Jeux ont été organ i ses.11 est vrai que de la hauteur de ces Comités, la notion du modeste est considérablement déformée.sa vaste erudition, son tact très subtil et sa diction parfaite G.MOREAU Montréal ¦ Mme Monique BcMioux.Le peuple québécois est très hospitâ lier.D'ailleurs, pour recevoir des gens de votre acabit, il faut l\u2019ôtre à l\u2019extrême Mais qui est hospitalier n'est pas inconscient.El voila que vous faites appel à noire conscience.Le peuple québécois n\u2019est pas issu de là Un certain nombre de commentateurs\tsuisse de Jupiter même s\u2019il Invoque sou sportifs font preuve de partialité honteu-\tvent co dernier en pensant à tous ceux qui se.de chauvinisme délirant, de subject i-\tprofitent de ses sueurs et de ses deniers x .té indignante.Lors du résumé de mardi\tpour accéder ou se maintenir dans le \u201cjet soir, 27 juillet, un nous a fait part de la set\u201d international.performance de Valllancourt en équita-\tVous oubliez qu\u2019aussi paysans que nous tion.Mais qui a gagné lu médaille d\u2019or et\tpuissions\tparaître,\tdes de bronze?N\u2019en parlons pas, ils ne .sont\t\u201cinternationaleux\u201d, on en a déjà vus, pas Canadiens.\tconnus et oubliés.On sait de quel pain ils se nourrissent; généralement pas le leur.Tenez, voilà ce que nous allons faire.Pendant que nous, de notre côté, nous allons démêler l\u2019inflation de la frautje dans nos Jeux et dans notre \u201ckit\u201d, vous, du vôtre, allez rassembler vos flegmatiques douillets et vous élever dans les airs en attendant un nouveau vent duquel pro filer, tel un beau gros Montgolfier.Ron Vol.Vous nous dites.Madame, et jccitc: \"Ces Jeux-là n\u2019ont pas d ame.L'ambian ce olympique y est totalement absente comme d'ailleurs les drapeaux olympiques au sein de la même ville.\u201d Mais ou viviez-vous donc.Madame?Dtins votre luxueuse suite du Heine Elisabeth d'uu l\u2019on vous transportait, en voiture officielle.je suppose, au site olympique, le tout bien garni de quelques dizaines de policiers pour vous bien garder du peuple.L une des observations les plus intéressantes de M.Tremblay a trait aux motifs de I intervention du gouvernement fédéral en matière d inflation.Contrairement à une opinion répandue, il n'avait pas à prouver obligatoirement le caractère urgent de la situation économique pour intervenir, il lui suffisait d'évoquer le caractère \"national du problème.Tel apparaît, en tout cas.le sens même du jugement de la Cour suprême.Seule la province de Québec dispose d'une frontière, plus spirituelle que naturelle d'ailleurs, qui lui vient de sa langue et de sa culture distinctes.Face à deux fédéralismes confondus dans un même style unitaire, dont le véhicule naturel ne peut être que l'anglais, celte frontière fragile parait, pour l'heure, singulièrement mal détendue.Mais qu'avez-vous vu de Montreal et de son ambiance olympique\"?Connaissez-vous lu rue Crescent'?Vous devriez.Avez-vous chanté, ri, dansé dans le Vieux-Montréal'?Dommage.Etes-vous descendu dans le métro'?J\u2019en doute.Mais à quoi avez-vous doue occupé votre séjour?En petits diners officiels'?Fort probablement.Le journal LA PRESSE ose nommer \"oriflamme\" ces lambeaux de pantalons clownesques suspendus à gauche et à droite.Il faut croire que ces guenilles font l'envie de quelques vandales car j'en ai vus qui essayaient de les dérober.Pour en faire des confettis, assurément Un citron a M.Raymond Lebrun pour commentaires ineptes Une orange a M.Jo Mallcjac pour ses qualités de commentateur sportif, pour Rodrigue Tremblay, qui a une connaissance approfondie de l'his-loireéconomique et politique des Etats-Unis, rappelle que c'est précisément ce cheminement qui a imprimé au gouvernement américain son caractère centralisateur.\"Transposé au Canada, écrit l'auteur, ceci signifierait par exemple que l'Hy- Malsj'y pense.ne suis-je pas a accorder beaucoup trop d'importance à un personnage promis a une gloire 1res éphémère?Ou alors, il faut supposer que M.Rodrigue Tremblay est un alarmiste.Mais il faudra nous le prouver ! ses Gilles TREMBLAT Montré# Bertrond SOUCY Greenfield Park Guy CORMIER A * A À 3 A 5 lettres a: DES LECTEURS MONTREAL, MERCREDM AOÛT 1976 > '\u2022-* fcr \u201cF- Ottawa aussi doit payer Basse politique» américaine « « *## Monsieur Sian Hrenuik N.J .U S A.Monsieur.Dans une lettre parue dans la page lecteurs, le 27-7-7G.vous accusiez le Ca nada de faire de la basse politique à pro pus de Taiwan en lui refusant de participer sous le nom de République de Chine.Vous affirmiez entre autres que la déci s ion du Canada \u201cétait à peine digne d'un enfant de trois ans\".Kl» bien, la seule chose que je puis déplorer.c\u2019est votre ignorance chronique dc< événements.Car.comme un journaliste de LA P1ŒSSK l'a signalé dans un article il y a deux semaines, c'est bien vous, les Américains, qui avez introduit cette \u201cpatate chaude\" qu\u2019est Taiwan dans le CIO.Kn effet, en 19-19.apres la prise du pou voir par Mao et la retraite des non-communistes dans l'île de Kormosc.le CIO avait reconnu la Chine communiste.Ce n\u2019est qu\u2019en 1952.alors que l'Américain K very Brundage était président du CIO que l'affaire se complique.Car celui-ci décida de son propre chef, sans consulter ses membres, de reconnaître aussi la République de Chine (Taiwan).Devant t elle situation insensée, la ChineÿvfthrÇu ni sic décida de se retirer.Doue, apres ce rétablissement des laits, je me demande de qui.du Canada mi des Ktals-Unis.ont l'ait une stupidité politique qui se continue d'ailleurs alors que les U.S.A.reconnaissent la Chine nationaliste (25 millions d\u2019habitants) plutôt que la Chine communiste (S2(> mil lions d'habitants).Mais en lait, je crois que votre charge contre la politique canadienne dans ce conflit n\u2019est plutôt que prétexte a défoulement.Car va vous agace drôlement que la \"colonie\" canadienne oriente ses vues selon (nationalisation de la potasse en Sa skirt chew an.échanges avec Cuba.etc.).Pourquoi le gouvernement fédérai refuse-t-il de payer sa juste part du coût des Jeux?La réponse du Premier ministre et de ses ministres fédéraux est la suivante: Il a été convenu officiellement que les seules dépenses que le fédéral paiera seront les millions pour la sécurité des installations olympiques, du public, des athlètes, comme si la police fédérale et l\u2019armée étaient seules au chapitre de la sécurité.Si l\u2019on visite le site olympique, oit rencontre des policiers de Montréal, du Cojo.de -la province en très grand nombre.J\u2019ai mémo vu les policiers de Montréal en motocyclette escortant une Cadillac immatriculée CAN-001 avec comme passager M.Trudeau, tout fin seul cl pimpant arrivant au site olympique.A Bro mont, je n\u2019ai jamais vu une si grande concentration de policiers provinciaux.Je ne crois pas que toute cette sécurité est payée parle fédéral.Les timbres et la monnaie olympiques sont payables comme suit: le fédéral relient les coûts de production et de distribution et le reste est versé au Cojo.Encore ici, l\u2019effort financier du fédéral égale zéro, lesdits surplus ne seraient pus versés au Cojo si on n\u2019avait pas les Jeux.La contribution financière à la loterie olympique fédérale me rappelle étrangement mon comportement lorsque je siégeais au conseil municipal à l\u2019extérieur de Montréal.Une de nos institutions charitables venait demander une aide financière autre que le montant prévu au budget.Réponse negative unanime du conseil en prétextant que rien n était prévu de surplus au budget.Des lors, la solution miracle (un bingo illégal dans la salle paroissiale avec ordonnance au chef de police de ne pas circuler autour de la salle le soir du bingo).Imaginez l'effort financier inhumain du conseil de ville.Les coûts originaux de $275 millions pour les installations olympiques auraient été mis en doute par nul autre que M.Trudeau dès les années 1972 en prônant que l\u2019inflation allait les augmenter .Monsieur le maire Drapeau peut confirmer peut-être.Monsieur Trudeau, vous curiez rendu un fier service à toute la population du Canada et aussi aux Jeux olympiques en instaurant un contrôle des prix et des salaires en 1972.Vous avez préféré décréter des élections en combattant le contrôle des prix et des salaires.Mal lieu reusement c'était trop tard, et la population du Canada doit payer l'inflation très cher aujourd'hui.Aussi, les Jeux olympi ques n\u2019ont pas été épargnés.Allons, députes, ministres, sénateurs fédéraux du Québec, rappelez-vous que tous les gouvernements \u2014 fédéral, pro vincial et municipal \u2014 avaient la promesse que les Jeux s\u2019autofinanceraient Aujourd'hui, on doit s'incliner devant le maire Drapeau, car les preuves sont fai les: sans le cancer de l'inflation, les Jeux s'autofinanceraient.a V I > de n i ¦ m i m eg U ' 0 1 #9 '\ti i Mi » i III \u2022;V>., : besoins propres ¦ T I t» fail vous ne faites que nous montrer la frustration de quelques Américains do ne plus être \"the biggest, the greatest\", et de ne plus pouvoir mettre le monde entier au pas.m : #%.:: a ¦ zmrn, ¦¦ B'- 3 Daniel BELANGER Montreal , « IT L& & .h- # Pleurnichages d\u2019athlètes , \u2022le inv pose bien des questions sur le courage et la volonté de nos athlètes va nadiens dans tes compétitions olympi quus.\"pleurnichages\"?Ksi-ce le résultat d u ne preparation quotidienne minutieuse et implacable?Analysons un peu l'athlete qui conte, à qui veut l'entendre, ses mi seres\", scs \u2018\u2022sacrifices\", scs \u201cprohlr mes \" son MA HT VU K\" Il est certain que pour un public, des administrateurs ou même des jourualis tes \u201cbien informes\", des concepts de l'Athlete de Haut Niveau, c'est touchant et émouvant.On écoute, on écrit, on pieu iv Mais attention! Vous venez de loin ber dans le panneau ces martyres sont des volontaires.Posez leur lu question: \u201cPourquoi l'es tu entraîne autant?\" Ils ne vous le diront pas franchement car ils ont honte de leurs ambitions.Oui! au fait, pourquoi ' Pour la santé?.Baliverne! Cela en prend dix fois moins pour le meme rcsitl tat.Pour le plaisir * A d'autre qu'a moi! Quand un \u201châve\" a l'entrainement seul sur une piste, ce n'est plus du plaisir.Pour !«' loisir?.C'est être déséquilibre que d'avoir un \"loisir\" qui est le seul et unique durant a t.heures par jour, ti fois par semaine.a 1U années durant .Pour I argent' Certainement pas an Canada: on ne vit pas de sport amateur.Pour une place sociale?.Je t'en fiche.Man que ta \"job\" trop souvent et tu feras comme moi 17 patrons, 1res rompre heitsil.s\".en 12 ans.Alors pourquoi?K h bien! tant pis pour ceux que cela choque, mais ces U rands Martyres\", s entraînent pour faire les performances nécessaires qui leur permettront d'être respectés, admires par les gens de leurs milieux Tu as, au lin fond de loi meme, la llam me sa créé de la combativité: lu sais que « es! le secret de la réussite.Utilise la au lieu de pleurnicher\" sur le stress.Serge JEUDY (champion du Canada en 1972 sur :U() m et XUO m en salle, entraîneur de plus de :tf» athletes i Les Jeux olympiques de Montréal sont les Jeux du Canada et que personne ne fasse l'erreur de laisser payer ces Jeux et son déficit parle Québec seul.Pour M Trudeau, neuf provinces sont plus rentables électoralemenl.Mais, attention Québec, on s'en vient en terme olympi que.Kn terme électoral, historiquement sans Quebec, pas de pouvoir.W ' Pourquoi tous it 1 .##*» S:?::; A.M.ST-ONGE Montreal % S Il s\u2019agit d\u2019en profiter (Telephotos PCI Le Premier ministre Trudeau (en haut avec Sacha a un match de lutte olympique, en bas avec Justin et un chef du protocole a une epreuve de tir) a ete un specta teur assidu et attentif aux Jeux de Montréal.Jeux de Montréal ou Jeux du Cana da?Un a (iii (|tii' les Soviétiques et les Allemands de l\u2019Kst ont prouvé la puissance de leur système politique par leurs pci forma nues sportives; je ne partage pus cette opinion, estimant qu'iei l'entreprise privée pourrait financer les programmes sportifs dans le cadre de mesures fisca les incitatives, évitant ainsi l'interven lion directe du gouvernement.Le spectacle d\u2019un ingénieur minier (Y.Alexeev.URSS) et d\u2019une physiothéru petite (L.Tourisheva.URSS), respectivement champion d'haltérophilie et de gymnastique, doit nous inciter à élaborer des programmes d'en l ruinent cru physique visant, non seulement a former une elite mais aussi un peuple sain et mieux équilibré.Lu question de l'équipement, du per sonnel et des horaires disponibles n'est pas insoluble; combien de gymnases et de Na Iles d\u2019entrainement restent lcrme> u elé les tins de semaine et durant la pv riodeestivale?Kl pourtant, c'est nous qui vn assumons les frais! Un se plaint du vont d'exploitation des piscines, alors qu'on ne les utilise qu\u2019à (»()\"\u201e! Quant a u personnel, nos universités regorgent d e tudianls en education physique qui ne demandent pas mieux que de mettre a profit leurs connaissances: de plus, les nombreux sportifs qui ont cessé de s'en t rainer a la fin de leurs et tides, seront heureux de reprendre l'entrainement ci de contribuer activement a l'élaboration des programmes.Ceux qui récoltent Petit pays, grand pays Monsieur P.E.Trudeau Premier Ministre Ottawa jeux de coulisse de certains fédéralistes qui se gargarisent d'unité canadienne et de bilinguisme from \"coast to coast \".Etant un de ceux qui paient mais qui ne récoltent pas.je tiens a vous informer que je tenterai de récolter mon dû lorx des prochaines élections.Amusez-vous bien! Ülympiquemenl votre.\u201cHim*\" pour taire peur au monde.Et va tournait dans toutes lv- station- radio a tendance libérale, (eu existe-t-il d'autres'.' ) Eh bien aujourd'hui, il faudrait peut-être lui ajouter le couplet soi vaut comme la Roumanie, petit pays qui produit des Nadia Comanevi.alors quece grand Etal, le Canada, malgré les J v roi a s et Boura.ssa.ans .1 eux de Mon treal a l'air d\u2019un grand pays \u201clai la Pierre LEGAULT Montreal.!«\u2022 me souviens d'un refrain que les Jéro-las interprétaient malicieusement aux dernieres élections provinciales \\ celte époque.Jean Lapointe n'avait pas encore rencontre Michel Brault dune il n'avait pas encore compris certaines choses De plus l'argent des liberaux sentait si hou ( il avait de l'odeur) Ce refrain disait a peu près ceci: \u201cIl x a des gens méchants ici qui veulent faire de mon pays (sic), un tout petit pays comme la Rou manie\".Vous vous souvenez?I ne vraie MonsieurTrudcau.Pcrmcttvz-moi d interrompre votre lecture du Montreal Star ou du Vancou ver Sun et de vous glisser un article du journaliste Marcel Pépin du quotidien LA PRESSE publié le 29 juillet et intitule \u201cCeux qui paient et ceux qui récoltent.\" Monsieur Pépin décrit parfaitement bien les sentiments qui m\u2019animent et les Le jour ou les Québécois seront von vaincus que I\"exercice physique vsi a leur portée, ils seront davantage portes a intégrer le sport a leur vie quotidienne Kl peut clre alors vompremlimi ils vrai ment le sens de la maxime \u201cMens s.ma iu eorpore s ami\".Denis RICHER Don al France BlRON La\\ al COMBATTEZ LA CHALEURDE L'ETE El LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L'HUMIDITÉ L\u2019HIVER LJÏQ)(Ç©^:©n'7.R0r\teyt-l-rnn?' REGLEZ LES DEUX PROBLEMES AVEC LE VENTILATEUR DE TOIT K»oi.(^F)M/vric FACILE À INSTALLER > trouve de limite pour laisser une civilisation.depuis longtemps établie, vivre h L\u2019Occitanie est composée de sept provinces du sud de la France: Provence.Dauphine.Auvergne.Languedoc.Guyenne.Limousin et Gascogne.Il s\u2019agit delà région de Languedoc qui connut une civilisation brillante au Moyen-Age grâce au rayonnement culturel de la cour de Toulouse.Les provinces occitanes de France ne cessent de lutter pour que soit reconnue leur originalité culturelle.Aujourd\u2019hui avec le réveil régionaliste.les Or titans sont devenus revendicatifs comme les Basques, les Corses ou les Bretons dans tous les secteurs de l\u2019activité humaine rc.sk*.Celle repression lui a -u source es sentiellemeni religieuse.Les urines de Toulouse, comme celles de la St Barilie lerny.ont \u2022 uscilv par lu suite une lutte et un dénouement politiques.Il est encore des milliers d'heretiqucs en Europe.En comparaison, la doctrine de la race supérieure dont on parlait beaucoup voilà trente ans.n\u2019était pas si mechanic .Pour terminer la mise au point, il est encore bon de savoir qu\u2019il n\u2019est point de snobisme ni de mode en Occitanie révol icc nu en Bretagne! Il s'agit là d\u2019un réveil plus que profond! I/individu commun, suffisamment instruit et conscient cher t he en France a garder ses racines etlini cities, voire a les retrouver face a une société qui perd tout sens des valeurs.Vous parlez des viticulteurs, des socialistes et communistes occitans, parlons aussi des pêcheurs du Nord et de Vendée, parlons des cultivateurs de Bretagne, des elevenrs en général et des mineurs du Nord.Tous sont opposants parce que tous ont quasiment perdu leur identité pour une économie de consommation qui les éteint: lave a un \" marche commun\u2019\u2019 qui les ruine.Par une journée normale de l etc.la temperature du toit atteint souvent 1 50 F ou plus En hiver, l'humidite occasionne une condensation excessi ve.un coût d entretien eleve.réduit le rendement de I isola non.augmente le coût du chauffage bre El ne me parlez pas de reserves! Il faut savoir que ce qui perdit le pays d üc.en tant que région autonome, lut la protection donnée aux hérétiques par le comté de Toulouse et sa noblesse.De ce tait Raymond VII perdit, par le traité du 12 avril 1229 ses terres et ses pouvoirs.Le Languedoc perdit son indépendance par la même occasion.D\u2019autre part, pour situer ces mêmes hérétiques, il faut se remettre en mémoire l\u2019origine de leur doctrine.Prix courant: S1 7995 Distributeur: 331-6760 ECONOMISEZ: S50 vers une histoire incomplete, une nation, une politique, un événement.\" L\u2019épopée cathare** ne laisse en aucun eus le regret d\u2019une civilisation perdue.Plus grave encore, il taut ignorer l\u2019évolution idéologique cl celle des valeurs des sociétés passées.Sociétés mie l\u2019Amen que.certes, n\u2019a pas connues Le seul véritable maître de l\u2019individu de la lamille.de la nation, fut pendant des siècles Rome et son Eglise.Quelle équivalence sociale de la noblesse passée irait aujourd\u2019hui donner sa vie.volonlai rement; pour un lieu sacré?Ou sont nos Croisés?Ayant lu dans La Presse du samedi 24 juillet un article sur l\u2019Occitanie de Michel Rocslcr.j\u2019ai cru bon d\u2019y répondre afin d'en rajuster la teneur historique.Les termes relevés dans \"\u2019Occitanie qu\u2019es aco\" tournent trop sensiblement le sens des faits, et mêlent deux motive ments qui n'ont fait que se croiser: l\u2019indépendance politique occitane, et There sic cathare.On ne peut aujourd\u2019hui par 1er des deux sans ferme distinction.\"La violence des Croisés\", \"le terrorisme dominicain\", donnent pour victimes in nocentes des fanatiques de la destruc lion.Tout comme l'Occitanie, la Bretagne.l\u2019Irlande, le Québec, comme la Hongrie d'ou je viens, et qui doit vivre au bon vouloir soviétique, chaque contrée du monde devrait pouvoir, dans sa culture, s\u2019epa nouir au-delà dus exigences nationales et politiques.Connaissant assez bien les Occitants.je souhaite de tout coeur, pour eux, comme pour tous ceux dans le meme cas, que le temps satisfasse leurs revendications, Cependant, il ne faut pas perdre de vue l\u2019histoire de l\u2019Europe en lutte, des regions comme la Savoie qui passaient d'une couronne à l\u2019autre au fil des saisons.Prendre le voyage pour une encyclopedic vivante afin de connaître l\u2019histoire des peuples mène infailliblement à une regrettable constatation: Selon les ressentiments ou critères poli tiques cl sociaux, l\u2019Histoire n'a jamais la même teneur d'un pays à l\u2019autre! Combien de Canadiens, par exemple, se souviennent qu\u2019en 1U86.la pratique du scalp fut légalisée du côté français, ci qu'une chevelure ennemie rapportée aux autorités donnait droit à 10 ecus?Eton les paiera jusqu'à 1200 la pièce en 1(194! Pm spécial d'entrepôt EQUIPEMENT UNIVERSEL LTEE 1300.tue Beaulac.Saint-Laurent.Quebec Pres du centre commercial Place Vertu 95 i s 129 SEULEMENT ___________I Qu'étaient donc ces Albigeois, que I ou nommait ainsi du nom de la ville d'Albi eu se trouvait leur siège principal?A Te pu que.on les appelait plus volontiers \"cathares\" ce qui en grec signifie \"purs\" ou \"parfaits\" comme ils désignaient eux mêmes leurs pasteurs.On les traitait parfois aussi de \"patarins\" de \"patari\" qui.en italien, désigne le chiffonnier.Voici pour l'origine du nom Voyons maintenant celle de la secte.Il semble bien qu'il n'y eut jamais plus de quatre mille croyants stricts.L hérésie cathare semble née d'une interprétation de la doctrine de Manichée.qui au début du troisième siècle prêcha l'hérésie en attri huant la création du monde à deux princi pus \"le Bien\" qui est Dieu, l'esprit et la lumière: \"le Mal\" qui est le Diable, la matière et les ténèbres Les manichéens rejettaient l\u2019Ancien Testament, regardaient Jésus eommectanilcseul prophète ne de la lumière.Dès son apparition.The reste, qui n'était pas sans rappeler la religion de Zoroastre.fit tache d'huile, gagnant les Indes et la Chine Voir inva sions mongoles sous Gensis Khan.\" T T DE 7 JOURS POUR PROPRIETAIRES ÜZ.r COMMANDEZ MAINTENANT! 'N La religion catholique voulait donc que Home soit détenteur unique de la vie dans l'au-delà! Chacun pouvait pour un motif quelconque et sous jugement d'un simple prêtre, être promis aux Enfers ou au Paradis.N'oublions pas non plus que le-gens de cette époque y plaçaient tous leurs espoirs.Et pour parler de l'Occitanie il faudrait tout de même mentionner ce qu\u2019étaient les cathares, et ce qu'ils représentaient pour l'époque, pour les croyants catholiques.Faire par la même occasion, la dislin z lion entre la secte albigeoise, grimpée >ur l'autel de sa doctrine manichéenne et te pays d'Oc qui a subi le même sort que toutes les régions d\u2019Europe.PAYEZ EN 90 JOURS Donnez a votre maison une magnifique apparence d'accueil pour toujours AUVENTS .\u2022 mm m WR?de FIBRE de ,VERRE et d\u2019ALUMINIUM l.;t France actuellement s tourne vers sa campagne, vers ses villages, vers sa culture régionale parfois oublier Et c'est la Bretagne, qui, il y a quelques années, lit sauter les relais de télévision afin d obtenir le droit d émettre pour elle des émissions la concernant.Chaque région distincte en France cherche, clans tous les domaines, à retrouver son originalité.m ¦i ; :: ¦ poir BALCONS et PATIOS j I : Comme preuve.le gouvernement vient d'etre amené a revaloriser très fortement les métiers manuels et ruraux et.pousse à fond la décentralisation dans tous les domaines, pour toute la France.* Mais, il serait trop long, voire inutile, de reprendre l\u2019histoire universelle pour expliquer un drame qui n\u2019est, somme toute, qu'un épisode parmi tant d'autres aussi sanglants.Pour ceux qui tentent de voir l'Histoire objectivement, avec la longue analyse que cela implique, la question de l'annexion des différentes régions en un même Etat \u2014 avec tout ce que cela comporte d'influences et d'injustices \u2014 ne se pose pas plus curieusement que l\u2019occupation d'un territoire comme le Canada pour quelques milliers d\u2019individus.D\u2019autant que cette occupation.abreuvée de sang cuivré, n'a pas Vers 850, en Arménie, leur duclinc du Bien et de Mal submergea la Macédoine et la péninsule, balkanique.L'impératrice de Byzance, Theodora, tenta d\u2019ancau tir ws représentants.Par lu suite elle lit appel aux Croisés en route pour les lieux saints.X GARANTIE Depuis plus de S0 Mnnnic \u201dlus 9,i,nd nom d\"\" 1= lYlUKKIo dom,1me des polies et leneoes Que vive l'Occitanie! TorKOVACSSTEFAN Montreal Votie chou de 14 combinaisons de couleuis en aluminium et 1 0 en fibie de vene N attende/ pas que la plu.e ruine vus balcons et poites ou que le su'eil bmle voue pemluie Piofi te/ de cette vente de 1 jouis pour obtenu une piotection a I année conue les miempeues avec de magnifiques auvents MORRIS et laites de voue maison I envie de voue entouiage Seulement les auvents MORRIS pcimanents sont dessines et labnques eni,element au Quebec pai des Québécois pout nos climats ugouieu* possèdent les medleuies caiacteustiques et eu plus de nombieui non veaux perlecuonnements spéciaux Permette/ nous de vous donnei une deinonsuation qiatuite et un estime sui nus auvents de me-i leuie qualité poui vos fenetres pones balcons magasins, eu .dans un chou de styles et de cou leuis Visitez notre nouvelle salle d échantillon N.D.L.R.\u2014 Ceux que vous appelez \"les fanatiques de la destruction\", c'vM-a dire les cathares étaient effectivement des fanatiques et leur doctrine rigide peu attrayante.Mais il n'est pas juste de dire que l\u2019indépendance occitane et l\u2019hérésie cathare sont deux mouvements qui n\u2019ont faitqucsecroiser.L'hérésiecatharea servi de prétexte à la Couronne de Fran-ee pour envoyer Simon de Mont fort écraser les provinces d'Oc et la Maison de Toulouse pour ensuite imposer l'autorité \u2022 royale.D\u2019autre part, en ce qui concerne les Manichéens des Balkans et les albigeois.je crois téméraire de les considérer comme un seul et même mouvement meme si la doctrine de base repose sur la dualité du bien et du mal dans le plus pur style niazdévn.Ce n\u2019est donc pas.comme le signifie I article paru, dans le seul midi languedocien qu\u2019ils furent chassés et exterminés.En France, les moines de Cileaux menèrent, les premiers, la lutte contre \"ccs gens qui s'en vont répétant qu'il faut détruire le monde, oeuvre de Satan\".\"Pour cela, il ne faut plus avoir ni fa mil le, ni enfant, faire en sorte que la terre maudite devienne un désert.\" Ils luttèrent en particulier contre la croyance en la transmigration des âmes, celles des bons chez les animaux \"nobles\" et celles des méchants hantant les bêles puantes.*\tAinsi, il faut savoir appartenir à une nation bien jeune, sans tache, historique \u2022\tment irréprochable.pour juger, à Ira ItRMtS FACIUS litimatiun quluite tUyanniHUHBS \u2022 » «m LA PRESSE publie avec plaisir les opinions personnelles de ses lecteurs (aiVibif B» sur des questions d'intérêt general Chaque lettre doit être signée de la main lentes montées son nom et son adresse au complet, ainsi que son numeto de telephone au cas ou il nous serait nécessaite de communiquer avec lui.Vu l'abondance du courtier.LA PRESSE ne peut s'engager à publier toutes les lettres ni a pistilier au telephone ou par écrit chaque non pubhca tion.Elle se réserve aussi le droit d'abreger les lettres selon l'espace disponible Autant que poser ble.prrere d écrite a la machine, a double interligne Adresser vos lollies comme suil lettre des lec'euiS\u201d Service de l'editorial LA PRESSE CP 4200 succursale Place d'Armes Montreal Que 382-6811 de son auteur.qui en assume alors l'entière responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire en 737-1960 Succunete a Quebec 263 eue Saint Peul TH 692 2127 J tenir# Legendre et Chebanel) y 9162 houl.ST-LAURENT C'est alors la guerre entre le pape Innovent III qui envoie les Croisés contre Thé M.R.1 V > A 6 v INFORMATIONS nationales G MONTREAL, MERCREDI 4 AOUT 1976 S'il r A ia bataille du bilinguisme, De Bané quittera son siège de député La commission pourrait bien ne jamais démarrer Les trois juges attendent la décision dés Gens de l'air nor i par Ingrid SAUMART Le député libéral de Matane s\u2019est engagé hier à quitter son siège si la commision Chouinard restreint les droits des francophones dans les communications aériennes.\"Je ne sais vraiment pas comment je pourrais demeurer député à Ottawa si cette bataille-là n\u2019est pas gagnée a déclaré Pierre De Barré dans une entrevue à LA PRESSE en compagnie de son collègue de Maisonneuve-Rosemont, Serge Joyal.Les deux députés libéraux fédéraux ont en outre confirmé qu'ils agiront comme procureurs de l\u2019Association des gens de l'air du Québec lorsque celle-ci présentera devant les tribunaux sa requête pour faire déclarer anticonstitutionnel le récent règlement du ministère fédéral des Transports qui interdit, à quelques exceptions près, l'usage du français dans les communications aériennes au Canada.Les deux députés, qui feront équipe avec l'avocat Clément Richard devant les tribunaux, estiment que les procédures devraient être entamées d'ici deux semaines.Entre-temps, le député Joyal \u2014 devenu le mouton noir de la députation libéral à Ottawa \u2014 doit se présenter devant le juge Jules Desehénes de la Cour supérieure du Québec pour soutenir la cause qu'il a intentée de son propre chef à Air Canada, contestant un règlement de cette société qui interdit l'usage du français dans les cabines de pilotage.Les deux députés non sont pas à leurs premières interventions publiques dans l'affaire du français dans les communications aériennes.Pierre De Bané pour sa part a tenté sans succès il y a quelques semaines de se porter à la défense de Jean-Luc Pate-naude, représentant québécois à la Canadian Air Traffic Contrôlées Association, lorsque ce dernier a été amené à comparaître devant ses pairs qui Vont finalement suspendu, sans audition.Lettre de démission Le député de Matane avait déjà déposé une lettre de démission sur le bureau du premier ministre Trudeau après qu'Ottawa eut nommé à la commission d'enquête sur le bilinguisme dans les communications aériennes M.John Keenan, représentant Jusque-là d'une des parties au litige, la Canadian Air Line Pilots Association.Keenan a subséquemment été relégué à d\u2019autres fonctions et De Bané a conservé son poste de député.Pierre De Bané ,et Serge Joyal ont décidé de défendre les droits, qu'ils considèrent brimés, d'une association francophone.\u201cOn se pratique pour retourner à la pratique du droit\", lance en boutade Serge Joyal.Mais finalement, il ressort une chose après deux H ¦¦j L n 1 - /W4 ¦ \u201d j % Lt .i JJ ' |k MÊMM w.J ' ' .^ Ï1 \u2022 !< * par Jean PELLETIER de notre, bureau d'Ottaua OTTAWA \u2014 Les trois commissaires,\" les juges Chouinard, Heald et Sinclair, chargés d'établir si le bilinguisme peut être implanté en toute sécurité dans les aéroports du Québec et celui d'Ottawa, ont décidé d\u2019attendre, avant d'entreprendre leurs travaux, que soit réglé le différend qui persiste entre le ministère des Transports et l\u2019Association des gens de Vau du Québec.Ces derniers n'ont pas l'intention dd>voIInborer aux travaux de la commission d'enquête aussi longtemps que le ministères des Transports ne se sera pas rendu à leurs demandes relatives au protocole, d'entente entre le ministre Otto Lang, la CATCA et la CALPA.D'autre part le président des Gens de l'air M.Roger Demers dans une entrevue accordée à LA PRESSE, a déclaré hier que son association ne pouvait collaborer à la commission d\u2019enquête, aussi longtemps que les tribunaux ne se seront pas prononcés sur les règlements émis par Air Canada et le ministère des Transports, limitant l\u2019usage du français dans les cabines de pilotage et les communications air-sol.Le refus éventuel des Gens de Pair de par ticiper provoquerait l'éclatement de la commission car les trois juges refuseraient de remplir leur mandat si l'une des parties en cause boycottait l\u2019enquête.Les juges Sinclair.Chouinard et lîeald attendent donc une décision des Gens de l\u2019air avant de poser le moindre geste et s\u2019il faut se fier au climat qui prévaut à l'heure ac-I tue!le tant citez les Gens de l'air que du côté du ministère des Transports, tout indique qu'ils pourraient bien ne jamais siéger.Les hauts fonctionnaires du ministère des Transports refusent de se prononcer sur les intentions des trois juges alléguant qu'il s'agit d'une commission indépendante avec laquelle ils n'entretiennent aucune relation.Au-delà de ces déclarations officielles cependant.LA PRESSE a appris de sources sûres que les juges ont fait savoir au ministère des Transports qu'ils ne poseraient aucun geste d'ici à ce que la situation se soit clarifiée entre lè ministère et les Gens de l'air.Une série de consultations téléphoniques a donc eu cours depuis deux semaines entre les fonctionnaires et T Association des gens de l\u2019air, pour les amener a s\u2019engager dans la commission.Un compromis limitant la participation des controleurs québécois aux tests sur simulateur de vols a été offert aux Gens de l'air, mais ces derniers ont refusé de I accepter préférant attendre la décision des tribunaux.Lutte politique C\u2019est\"' donc une lutte politique sous les apparences d\u2019un débat légal qui se trame à l'heure actuelle.Les Gens de l'air estiment qu\u2019une décision du juge Dcschèncs rendant ultra vires le règlement \"d\u2019Air Canada, provoquerait automatiquement une remise en question de la .légalité d'une commission d\u2019enquête.Par ailleurs, advenant une décision contraire, les Gens de l\u2019air remettraient aussi en question leur participation à la commission Heald, Sinclair.Chouinard, car ils jugeraient alors que la loi des langues officielles ne les protège en aucuçe manière.Lefcécutif de l\u2019association des Gens .de l'air compte convoquer une conférence de presse d\u2019ici une setndine afin de faire connaître scs positions concernant la lutte juridique qui s'amorce ainsi que l\u2019état des négociations avec le ministère des Transports.M.Roger Deniers a laissé entendre hier que des progrès sensibles avaient été accomplis au niveau de ! certaines requêtes qu'il avait for; mulées.mais que la directive émise il y a dix jours par le ministère des Transports, limitant l'usage du français dans les communications aériennes, sous peine de .sanctions sévères, avaient fortement ébranlé sa confiance à l'é-j gard des fonctionnaires avec les-\u2022 quels il négocie.' \u2022 ) ' n m ! - t.\u2019 I ! a a k î ¦ i : » ; ¦ ojv cvur- \u2022 T >7 % SES af m KB A h ' pat , : m ¦ - m m.mm# * œ fy m .- 3# m §118*.g ¦ î \" 8% Ml! % issL L ® 1 i : i ) i i ; \u202211 f o o * \u2022I*' >-x®r Lie \u2022y*1 *i®y* ¦: i m I ® A m A .* WP* a g m $l$vî 1 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 7 AOÛT, 1976 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Métro, v~ U 4 ¦\\mi meTRo® JL / LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 AOÛT 1976 A 11 % 0 meTROs « * 4' PÂTE DE TOMATE MÉTRO THÉ INSTANTANÉ GLACÉ NESTEA \u201cTAILLEFER\u201d TÊTE FROMAGÉE Coni.10 oz ESSUIE-TOUT FACELLE JUMBO, CITROUILLE, ou ASS.?F 21e 79e 28e Bte Ble Zip 10 oz 5.5 oz Canada catégorie \u2018A\u2019 HUILE D\u2019ARACHIDES wje PLANTERS BIFTECK DE PALETTE COUPE RÉGULIÈRE PAPIER MOUCHOIR FACELLE ROYALE FORMAT HOMME Mi M79 59* Bte Fesse de jambon prèl-à-servir .découennée, sans jarret .60F.» VINAIGRE BLANC ¦ ROSBIF DE CÔTES CROISÉES 74?®4ie DÉTERSIF POUDRE BOLD CANADA Cont.80 oz if: Bte 10 lb $1«o i Cent.128 oz BOEUF À RAGOUT DÉSOSSÉ DÉTERSIF POUDRE BREUVAGE ALLEN $1 99 46* DUZ (verre à eau, verre sur pied) B te ORANGE, RAISIN, Bte 48 oz 57 oz PUNCH \"MÉRITE\" ÉPAULE DE PORC FUMÉ GENRE PICNIC s1\u201c BOEUF HACHÉ MAIGRE ist PAPIER TOILETTE 5-7 lb ROYALE BLANC, ROSE, LILAS, JAUNE B \u2022 L- \u201cMÉRITE\u201d SAUCISSES Pqt FUMÉES C\u2019est le temps des salades ! m 1 lb dfifll 62e Paquet i 2\u2019s B \u201cMÉRITE\u201d JAMBON MIGNON PRÊT À SERVIR 2-3 lb lb Frais de tous les jours LITIÈRE SAULAR .M- m \u201cMÉRITE\u201d BACON SANS COUENNE 2 kg.M55 Pqt #11 4 NK 1 lb 9 POULET ESTA BEURRE D\u2019ARACHIDE CRÉMEUX .KRAFT POUDRE VAISSELLE CASCADE ; : :»F 88* $269 \u201cMÉRITE\u201d SAUCISSON BOLOGNE 2 lb et plus Jarre 16 oz B te Bocal 16 oz 65 oz morceau ?6 g Bte ASSOUPLISSEUR à TISSUS BOUNCE EN FEUILLE $169 ¦ 7 oz m - 8 ¦ 40 F.m Relish Habitant VINAIGRETTE KRAFT ITALIENNE » O f \u201c P t Bile POUDING INSTANTANÉ Bte ROYAL SAVEURS ASS.16 oz 29* PRUNES \"Queen Ann\" îü e 3.8 oz CHOCOLAT INSTANTANÉ Bte NESTLÉ OUIK $\"|05 É.U.CATÉGORIE CANADA NO 1 SUCRÉES, JUTEUSES 1 16 oz $179 MARGARINE MOLLE FLEISCHMANN BANANES \"Dole\u201d EXCELLENTE QUALITÉ 1 ; 21b BEURRE D'ÉRABLE $1 51 PUR Bte 65* RIZ UNCLE BEN CONVERTED 12 oz ITADELLE CRISTAUX TANG \u201cLA BELLE FERMIÈRE\u201d SAUCISSES p t AU PORC 16oz ORANGES \"Outspan\u201d sp 4 3%.5 *| 4 -T» 97c 09 $| IS À SAVEUR DE RAISIN 85e SUD-AFRICAINES.GROSSEUR 112 SANS PÉPIN.JUTEUSES 9 K 1 lb COCO SANDWICH.1 lb BISCUITS DAVID douz.S1 69 : .f» CANADA MIX.32 oz A SAVEUR DE LIMONADE \u201cLA BELLE FERMIÈRE\u201d JAMBON CUIT TRANCHÉ POMMES \"Granny Smith\" SUD-AFRICAINES.CANADA DE FANTAISIE SUCRÉES.JUTEUSES 89e CHOCOLATE CHIPS.15.9 oz Si?.S1J15 6 oz à FROMAGE KRAFT SAUMON KETA B.e RED ROSE $|sa 15.5 oz CHEEZ WHIZ Bocal 32 oz \u201cTAILLEFER\u201d SALADE DE CHOUX ÉCHALOTES FRAICHES PRODUIT DU QUÉBEC m a-tP Cont.32 oz SAUMON ROSE Bte CLOVER LEAF VELVEETA Paquet 16 oz 7.8 oz SIROP D\u2019ÉRABLE PUR - CITADELLE DÎNER MACARONI KRAFT \u201cTAILLEFER\u201d CREIONS RADIS FRAIS PRODUIT DU QUÉBEC @P 'B g;! DENTIFRICE CLOSE UP ROUGE, VERT W Cont.10 oz Tube 50 ml Bte Sac poly 7 oz 1 êf Btle APPRÊT À SALADE KRAFT MIRACLE WHIP 16 oz GHERKINS SUCRÉS RÉGINA PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 7 AOÛT, 1976, NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS; BF $1 28 Bocal 32 oz Bocal 12 oz r \u2022\t| 6 !\t^ P.'ff A ' S J ht : B» te\u2019îv A X .1 \u2022; A 12 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 4 AOUT 1976 Retard d'un mois e i » A B HEQUO ne peut tenir ses promesses envers les logeurs m L_ ,1 1 ;1 mi mfr * «1 riO : e HEQUO tenait à donner l\u2019assurance que les logeurs d\u2019occasion recevraient leur dit puisque tout l\u2019argent perçu a été déposé dans des comptes en fidéicommis.Le message disait entre autres choses: \"Malheureusement, avons péché par optimisme et il est évident que les agents accrédites ne pourront émettre tous les chèques dans les trois jours prescrits,\u201d M.Bergeron ajoute: \u201cUn délai de 30 jours est plus réaliste.\u201d Les responsables de HEQUO doivent en plus trancher de 300 à 400 \"cas problèmes\u201d.Il s'agit de touristes qui ont porté plainte.La liste des doléances pourrait s a I I o n g e r indéfiniment: grève des transports en commun (sur la Rive sud no- I lamment), pannes d\u2019électricité, etc.\"Il faudra faire la part entre les plaintes justifiées cl les caprices des touristes, ou entre la négligence des locateurs et les incidents imprévisibles, pour savoir : qui, des visiteurs ou des locateurs, seront payés\u201d, affirme iyl.Bergeron.On de- | vrait avoir liquidé tous ces dossiers vers le premier octobre prochain.par Nicole BEAUCHAMP par le gouvernement du Québec pour la période des Jeux olympiques s\u2019étalant du premier mai au 31 août 1976.agents accrédités de IÏEQLO prévoyaient en effet que les 76 aient réussi à expédier chèques plus rie 39.000 chèques à tous les citoyens québécois qui ont jiébergé des visiteurs dans des maisons privées durant la période des Jeux olympiques.Au total, ces paiements \" * sont-donc enrayes quelque part.Pourtant: des.dépliants d\u2019information expliquaient aux hôtes québécois et montréalais la procédure de paiement: \"Le client, dès son arrivée à votre domicile, vous remettra sa copie du bon d'é-Les personnes qui misaient change qu'il aura reçu de sur ce revenu pour prendre l\u2019agent accrédité en signe de des vacances dès le Icnrie- paiement complet.Vous remain des Jeux déchantent tournerez cette copie, tout en quelque peu.Les règlements gardant la votre, à l'agent de HEQUO, organisme créé accrédité qui vous fera par- venir ensuite le montant établi pour la location de votre ou vos chambres.\u201d I,cs visiteurs ont parfois tardé à remettre le bon d'échange en question, ou l'ont tout bonnement oublié.Les logeurs, de leur côté, ne retournaient pas la copie avec diligence.Au bout de celle banale histoire de paperasse, les huit agents accrédités de HEQUO se réveillent aujourd\u2019hui devant une masse de chèques à préparer et à acheminer.Ils ne peuvent respecter le délai de trois jours stipulé dans les règlements.Pour celle raison l'organisme gouvernemental a fait publier un avis en ce sens dans les journaux à l'intention de tous les locateurs.Quelques semaines s'écouleront avant que les huit TÉLÉVISEUR \"NOIR ET BLANC\" PORTATIF RCA à éc-an 9 po devaient parvenir aux logeurs dans les trois jours suivant le départ des visiteurs.Modèle \u201cSported!\" CU 091 \u2014 Coffret d\u2019un design ultramoderne.en plastique orange d'une grande résistance.Poids 13V?Ib (6 kg).A nous À PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER I-es rouages de la machine TELEVISEUR COULEUR TRINITRON SONY 1 -C: dus aux locateurs occasionnels atteignent de SB à $7 millions, chiffres approximatifs avancés par Gilles Bergeron.président d'Hcberge-ment-Québec.ï .'V' à écran 1 5 po Modèle KV 1511 \u2014 Système Trinitron: un seul \"canon\" et une seule lentille électronique donnant une image couleur claire et nette, d'un réalisme saisissant.Châssis entièrement transistorisé.Une seule commande pour le réglage de la précision de l'image, des couleurs et de leur intensité.Sélecteur UHF A 70 positions.Coffret habillé imitation noyer veiné.\u2014 Livré avec écouteur.0 =\u2014=¦ fl 1 m m TÉLÉVISEUR \"NOIR ET BLANC\" PORTATIF Fleetwood a écran 12 po Modèle 1A 2645 \u2014 Châssis entièrement transistorisé.PRIX DE SOLDE DE FAUCHER o>) oŸj - i.ïi i z «ni i A PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER È&ma/(f/uG clfpæœ^uncn ! rtmnbmuC'^ÀciC'i: gafjffî innate fin quake] I mab'&tc et satin/action ACIER Téléviseur couleur ColorTrak RCA XL-100 II à écran 20 avec B po, commande à distance totale à boutons-poussoirs Modèle CFU-498 \u2014 Puissant châssis de 30 000 volts, entièrement transistorise.Nouveau dispositif d'accord VHFUHF a 20 positions (12 VHP et 8 UHF).Coffret contemporain aux lignes nettes, en plastique très résistant décor imitation bois de rose.A PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER I Redonnez à votre maison cette apparence du neuf avec les v STEEL s, % :vï.mmrn'tiâ MAIGRIR FENÊTRES, PORTES cl PAREMENTS EN ACIER RUSCO\t, SANS © m il- cnf w lit TÉLÉVISEUR COÜLÈUr^sagg PORTATIF FLEETWOUO â Écran 20 po Model* 1 DO650 \u2014 Colfiet plastique a revêtement intnaiion noyer.Poignée rabattabit.Charts enueie-trient transistorise 08 110.Sélecteurs indépendants des canaux VHF et UHF (tous les 82).Régla g e el 1.1-tration automatique des couleurt Accord précis automatique.PRIX EXTRA-SPECIAL DE FAUCHER RÉGIME Pmir lotis gonitis rf* pinpiiSllts RIJSCO OFFRE OE MAGNIFIQUES POSSIBILITES A RAS PRIX R AMELIORER IE CONEORF.IA COMMODITÉ ET LA VALEUR DE VOTRE DOMICILE.Si vous suivez un régime tra- : ditionncl pour maigrir, il y a de fortes chances pour que vous I n'arriviez pas à vos fins.Pour- ! quoi?Parce que l'exccs de graisse ne vient pas tant de ce j que vous mangez, mais de la façon dont vous mangez, et de Notre attitude à l'égard de la nourriture.Il n'y a qu'un moyen pour perdre une fois pour toutes vos livres superflues, c'est de changer nos habitudes alimentaires.Dans Sélection du Reader's Digest du mois d'août, vous trouverez une méthode en 7 étapes mise au point par deux i psychologues montréalais qui vous expliquera comment pro-i céder.Achetez Sélection d'aoui I dés aujourd'hui.: & \u2022 LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE K j ).1 dans un rayon de 50 milles UN AMPLI TUNER SANSUI 551 Puissance efficace 2 x 20 W GARANTIE DE 5 ANS 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES RMP 1030 Dan» chacune un grand haul parleur de 10 haut parleur de 5 po pout frequences moyennes et un tweeter de 4 po.L ENSEMBLE A: LES PLUS BAS PRIX À MONTRÉAL *'r- , pe.nn lees.NOUS VENDONS D[ \u2022LA MARCHANDISE DE 1ère QUALITE SEULEMENT VENEZ DE PARTOUT ET ÉCONOMISEZ MAGASIN* A PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER garantie de sans s551 TÉLÉVISEUR COULEUR Modular 4 PHILIPS ¦i?Nous avons en magasin des millions de verges de tissus pour draperies.Nous faisons vos draperies sur mesures au plus bas prix à Montréal Aussi des milliers d\u2019ensembles de draperies ' Iprêtes à poser de toutes couleurs et grandeurs.à écran 26 po Modèle 26P07 5 \u2014-Châssis entièrement transistorisé et doté rie 4 modules amovibles (ils se remplacent en un rien de temps).Commande \"Autotrac'' qui règle les couleurs.le contraste et la luminosité.Meuble babil lé vinyle imitation noyer, de style contemporain.i VENTE PE TISSUS s ,1 V STORES F/ DE TOILE % « le.a notre annexe 3188.rue Masaon NOUVELLE POLITIQUE ÉPARGNEZ JUSQU\u2019A 80'; SUR \u2022 NOS TISSUS ET TENTURES ?! i r-v - -\u2019fj*.;: \\ i; iû - ! *% - \u2019 '/ c& TOUTES IES GRANDEURS EN MAGASIN 100% OPAQUES 1 g m \u2022\tViloun \u2022\tCiApe Georgette \u2022\tTricot double \u2022\tInterlock quadrillé et impien* \u2022\tPolyeiter ESCOMPTE rie 80% V) \u2022\tAcrylique \u2022 Velouu eàtell \u2022\tGeheidme \u2022 Flenellelte Ügfg PRIX SPÉCIAL DEFAUCHER % 05 G)\tIl ?i û m - OU Al IT f SUPERIEURE l AMINES A 3 EPAISSEURS RENFORCES O ALUMINIUM.ISOLATION THERMOBAN Store opnquerl* premier\" qualité, blenc.um ou (rangé.Un* i*ellw aubaine! Nous coupons les storei avec ou sons tiang*v pendant que vous attendez.Nous ollrnns egalement dns stores mouleurs et ries stores ri* fibre rie verte, eu plus bas pris A Montreal.Jusqu'à 1 44\" sur commande, pu* spécial.Livraison spéciale en 3 jours.!y \u2022 Jeisey \u2022 lamage, elc Souvenez-vous: $659 CHAINE STÉRÉO comprenant: UNE PLATINE TOURNE-DISQUE EOS I0M Enitalnemenl pai counme r UN AMPLI TUNER SANSUI 331 Puissance efficace 2 * 15 W GARANTIE DE S ANS 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES EUS 1000 Puissance admissible 30 W pai canal GARANTIE DE 5 ANS L ENSEMBLE DRAPERIES IMPRIMEES 45\u201d ENSEMBLE VALANCE ET DRAPERIES Pour tenture* de haute GARANTIE DE Z ANS SI 19 i >t't» 9 morceaux de velours luxueux.Choix de couleurs.Le tout comprend 5 sections.2 panneaux 25\" x 95\".2 attaches.Jusqu\u2019à 1 60 pouces de larqe.qualité, magnifiques motifs./Vur cnutanl SP 95 a S3 95 TELEVISEUR COULEUR WESTINGHOUSE ONDULÉ EN SPECIAL Or*nd#ur Ord.27xS8\t*6\t20 .16x70\t>7\t45 36x62\t>B,55 42x70\t>9\t60 42x82\t>10\t65 48,70 M2 95 48x87.\t>13\t95 54x70\t*14\t40 54x82\t>15.70 63xS8\t>22.65 63x70\t*25\t20 72x58\t*25\t70 72x70\t>28\t95 77x58\t*39\t20 77x70\t*42\t95 SI\u20195Ï9 '4 99 >10 90\t'6.96 \u20195 99 *11 95\t*7.96 'G 47\t>13 95\t*9 47 '7 27 *14 93\t*9 96 \u20228 47\t«17.95 '11 99 '9 47\t>1895\t'12.77 '9 99\t*20 30 *13.77 *10 99 *21 60 *14 47 *14 47\t*29 70 \u201818 99 '16 99\t*32 70 *20.70 '16 99\t*33 50 '21.99 '18 99\t>36 70 '23 99 *25 99\t>48 50 *29.99 *27.99\t*51.90 '33 99 STORES EM BAMBOU 3 99\t*9 60 s89\" Pnx ord.S169 95 Vinyle lavable très résistant, 4 couleurs: blanc, vei t.beige, or Dimensions; 36\" x 70\".48\" x 70\".72\" x\tr- ^ n / 70\".84-x 70 96\" x 70\"\tH I 1 U/ P PA RG NEZ JUSQU'A\tw U /U MSB écran 26 po Modèle Algonquin 26V-KC61 \u2014 Tube-image ds type superfiltre.Sélecteurs indépendants des , canaux VHP et UHF.Indi- I cateur de canaux lumi- I neux.Commande des I nuances.Accord précis | automatique ment amovible qui per- g met de placer le telêvi- » seur sur une table.Meu- | j ble contemporain habillé imitation noyer.À PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER ;v.;^ EXTRA SPÉCIAL $331 S^ëoaaapg^i> POLES EN BOIS TRÈS DECORATIVES ' c> i m COTON POLYESTER 45\u201d m\" \" T ou» term qualité, cho Complet 4\tpi ord.*19.20 5\tpi ord.*21 .60 6\tpi ord *24 60 Rpi ord *32.00 1 0 pi ord *36 00 1 2 pi ord.*42.00 TRINGLE CAFÉ 60\" \u202212 60 résistantes mie.noyef.naturel ou colon avec anneaux et accessoires.Grand choix.Lavable A la machine.Pas dm repassage En vingt cinq couleurs.Ord.SI 99 991 i\\ EN SPECIALMl.il EN SPECIALM2.I1 EN SPECIALM3.11 EN SPECIALMl.il EN SPECIAL ,22.11 EN SPECIALMS.Il % EN SPÉCIAL W Piete- mi : v TAPIS ACRYLIQUE MUR A MUR 60\" POUR CHAMBRE DE BAINS EN SPECIAL».» mur A mur pour la chambre de bains.12 couleurs.Prix courant: $5.95 S 099 Sb# pi III STORE DE VINYLE 1 Mi9 TERGAL BRODE SPECIAL blanc 36 x 70 Piix oïd.SZ as EN SPECIAL Polyester entièrement brodé 1 A4\" x 95\".Importe de France.Prêt a poser.Prix ord.$99.95 CORNELL! 105\" DE LARGEUR LITERIE *39?! Importe de France, bordure biodee, qualité supérieure, polyester 1 00'-.Prit cour S10 95 v \u2022\tFacilités do paiomont \u2022\tMarchandise reservée moyennant acompte (Aucuns autres frais) $357 M \u2022 Couvertures 9 \u2022 Serviettes EXTRA SPÉCIAL CHAINE STÉRÉO 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES SIÉREO KINt 2e *tngo EN SPECIAL 1250 comprenant: UNE PLATINE TOURNE DISQUE EDS 10M \u2022 Secs pour vêtements ® Nappes \u2022 Draps de coton - satin \u2022 « Boutique d'articles de salles de bain TERGAL CORNELL! BLANC RIDEAUX POLYESTER 144\" x 95\" Dans chacune: un grand haut partit* de 1 ?t» Entiamement par courioie.G ARAN TIE DE 2 haut parieur de b po pour hequ.nc.s m0yWn* un «» de 4 po.Suspension pneumatique.Puntanc» admissible 50 W GARANTIE DE $ Puissance tlficaca 2 x 45 W GARANTIE DE 5 ANS ANS 1 00% polyester 1 44\u201c * PrAt A poser, bas du PrAts A installer.Lavables, plis français.Immense Prix eômr.SJS 95 EN SPÉCIAL s19t9 horg sans repassage O ^ jSÜ Q\t* l,nges * vaisselle ^ Jr Vb* ** B * Couvertures de lit ;\tfeT l'ens.H \u2022 Couvre matelas \u2022 Rideaux de douche \"i - UN AMPLI-TUNER KENWOOD KR 6400 \u2022\tOreillers \u2022\tCunette \u2022\tCouvre-lits en chenille \u2022\tetc.» rideau brode.Aubaine» 5579 sensationnelles rrrttA srfciAt L'ENSEMBLE Put md SS9 Si TERGAL CORNELLI EN COULEURS en 10 couleurs decorati- \u2022 VM.100% polyester 144\" O 0% 49 Q R * 95\".Bat du lideau bro-\t% ftfl, d».Pur cmrënt StS 95 SPf Cl A*\t^TT l'eni FILET FORTREL 45\" y \"'ll ÉPARGNEZ JUSQU'A 39 50% Achat special de 75,000 verge» Put otd S5\u2018 C m f EXTRA SPÉCIAL .|.\ty ,:fggggmfttgiiBÉr' |,?y^4g\tI 48, boni, des laurentides\ti PONT-VIAU.LAVAL\t1 Té».: 384-0590\tJJ vg« te / metier charge NOUVEAUTÉ 1 ; , COLÉCO I 3200 MASSON A l! vlll it ANGLE 10e AVENUE ROSiMOMI 72î-952D-6689-12D3\u2018;ÿ Orwn ftlKim: STlà l n,m Console \"Vidéo Sports\" Telstar pour vous divertir chez vous ' ¦ Vous permet Je \u2019ransformer v ter an de votre téléviseur m eurface de jeu de \u2019ennis.de hockey et :\tde balle au mur.Se manche m in ien ie 'emps «u \u2018êlêviseur jrâce % \"«daotateur ncorporê.I^e T y \u2022W.gW.-vS-.SL» à 1 À PRIX SPÉCIAL DC FAUCHER A TTiHTIOM SrtCtUl AUX COMMANDES TtltfHOMOUlS OU POSTAtn MASSOM Z / r Wirier I i\ti ti!1 -1\" \"î jm.lJytTAIjEfflPSCT^ÏTîPlP H'B'P'J\"1 IA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 AOÛT 1976 A 13 Les Jeux sont terminés.mais \u2018-.d LAVE-VAISSELLE j ADAPTABLE Westinghouse! GRAND CHOIX DE LAVE-VAISSELLE EN SOLDE ENCASTRÉS \u2022 , Modéil SC 226 \u2014 Choix de 5 cycles.Dessus en conlie-plaque pouvant seivu de planche à découper.Tableau de commande imitation bois.Broyeur aliments mous.Cuve revêtue d\u2019émail vitrifie.Ventilateur puissant pour séchage rapide.Carrosserie blanche uniquement.FÀUCHÎ1 poursuit son RCA WESTINGHOUSE $339 \u2022 Model.UK 100 Cetroiitue w moi non \u2022\tModel, llir 90 Cei'rowum blexhi \u2022\tMod.lt tUC 35 Cenoitent bimthi \u2022\tMod.lt IUC BO Ceireittti.bl.xh.Supplement «our couleur $299 \u2022 Model.SU 310 Ctimiiww Went K.$389 ti : $369 $439; \u2022 Model.SU S?0 Giironne bi.nth.Supplement pour couleur ff marathon des bas prix PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER $319 $2SS ADAPTABLES Ne manquiez pas de profiter de ses occasions imbattables.ROY KELVINATOR $329 \u2022\tMod* SC » Cl Ciiietitne 01 motion \u2022\tMod* SC 25 C8 Câiioiifiii bl.xhe \u2022\tMod* SC 25 S/ Ceirotimr blincht Supplément pour couleur ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS RADIOTÉLÉPHONIQUES BC DE MARQUES RÉPUTÉES $329 \u2022\tMod il# C 965 Ofiomnt oi monion \u2022\tModel* C 976 Câiioiiene oi mouton \u2022\tMode:* C 640 Cetrotvne blent h* \u2022\tModel» C 660 Comment blench* Supplément pour couleur $349 $359 ! S $369 $329 ENSEMBLES R\u20acA $389 RCA PROPOSÉS $359 \u2022 Med* ICI 90 CauoiiKw oi mouton LAVE-VAISSELLE ADAPTABLES BELANGER À DES PRIX SPÉCIAUX *rÊ$mntwmmmzéê \", -T But gicle ut » |*l rapide Divt il tenlit porte levÉluet d email vitnln Cntdon d\u2019alimentanon etcamoiable Ottnbufeui de produits a* mm ge 0 « tut tervani de giant h* i dlcoupei, Car louent blanche Model* WESTINGHOUSE cette semaine Poste COBRA 19 $369 \u2022 Mod ill SC 310 Caiiostfin blanche : r $469 \u2022 Mndil# SC fl?0 Cl'iOiWA Wixht Supplément pour couleur $145# Poste FANON *167\t$175 i 4 $359 $399 $459 Suppler couleur ment pour carrosserie rie M 1 Post» COBRA 21 1 CLIMATISEURS i ENTIÈREMENT GARANTIS PENDANT 5 ANS CHRYSLER CONGÉLATEURS- COFFRES V-.SÉRIE\"SLEEPER\" : PUISSA1CIS ! ! t s233 $299 ! 10 6 20\t6 000 8 I U.10 8 20\t8 000 B ! U : KELVINATOR i g.SERIE \"IMPERIAL\" y $2l'S 259\t$279 P ruiSSANCtt ç s373 s499 V no 81 W 8 OOO B 1 U MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE SÉCHEUSE SECHEUSE R 1540\t15 000 B ! U Medela DXG 590 \u2014 îamhour rit gtand» «parue, revetu d email vitrifie 3 cycles, dont un pour tissu infroissable Sélecteur de temperature a 3 réglages filtre a charpie.Interrupteur de sécurité.Courant d au équilibré.Carrosserie blanche.Modela DXG 500 \u2014 Tim robuste lamhom d* grande capacité, revetir d email vitrifie 2 cycles Sélecteur de temperature a ?reqlaqes Courant d'an eguilihre filne a charpie efficace.Interrupteur de sécurité Carrosserie blanche.s\"29S S32ë Mod* ARMOIRE '*C s379 Modèle WXG 590 \u2014 Capacité 18 1b |de linge sec) Fonctionnement a 2 vitesses 3 cycles, dont un pout tissu infroissable.Sélecteur de temperature a 5 réglages Niveau d'eau réglable.Interrupteur de sécurité Carrosserie blanche SERIE \"MASTER\" ruissA*ci$ MODltlS $599 M 2340 zj 000 B TU.SERIE \"TITAN\" T 2840\t28 000 B î U.Model* 15pii\tModel* 20 pi1 $289 $309 rca WESTINGHOUSE (Machine à laver WXG 590 et sécheuse DXG 590) (Machine à laver WXG 590 et sécheuse DXG 500) PUISSANCE $118 11 Suppléments pour service après-vente et carrosserie or moisson.$529 $699 Models ACO 55 TK Puissance 5 000 B T U.$819 $189 $279 sïà'â ENSEMBLE T 3340\t33 0U0 B T U.ENSEMBLE Supplément pour service apres vente MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE avec essoreuse centrifuge HOOWEE i m $ 9, « un bouton poussoir Com par-tiownt rflitgrlitfu' a 10 r F qw pr-l ron is e ¦ n-vtutf frnç* .Hon rei'Iiit un inn t \u2022*.t'^HItt ban t'ouï U convivatinn des leqimes et 0* III,ns Porte eiaqeie s'ft i omis Ou»\u2022Hurt » droite ou > gauche Cairosjenf O'anfl* »?J 1 X X m /I I u,.! ! Frais de service J ' N r^~ ! r^\u20141 $229 i BAS PRIX Dt FAUCHER n L'ENSEMBLE apres-vente ïiï.en supplément.° Facilités o Livraison gratuite et rapide dans de paiement un rayon de 50 milles.s aüifoi I.I ! i HDB1 *1 ! J I ^5 ENSEMBLE Châtelaine BÉLANGER 4 I I MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE Models BL 2696 \u2014 luxueux tableau de commande dote d une lampe fluorescente Fonctionnement a 2 vitesses 5 cycles.4 réglages de temperature.3 réglages du niveau d'eau Filtre a charpie Distributeurs d agent de blanchissage et île produit assouplissant Interrupteur de sécurité.Carrosserie blanche a- y i H SECHEUSE : Modèle BS 2698 \u2014 Luxueux tableau de commande dote d une lampe fluon»v cente 4 cycles, dont celui pour tissu infroissable, et 4 réglages de temperature.Scchag* rapide et silencieux Film a charpie avec voyant lumineux Pmte munie d un interrupteur de sécurité Carrosserie planche.w j CUISINIÈRE large de 30 po WESTINGHOUSE $669 : RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR SINS GIVRE.17,2 pi* AVEC FOUR AUTONETTOYANT O PJU?O PRIX SPECIAL DE FAUCHER L'ENSEMBLE .WESTINGHOUSE Modèle KF 435 \u2014 Programmateur permettant de regler automatiquement la mise en route et Ferret du lour à l'heure choisie.Minuterie.Prise chronométrée.Lmpi pleine largeur èdsssnt !î surface de cuisson 4 elements chauffants amovibles: 2 de 8 et 2 de 6 po de diamètre.Four doté d'une porte en verre fume à encadrement métallique et d'un éclairage intérieur.Carrosserie or moisson.^ Supplements pour service epresvente et carrosserie de couleur.Modèle RT 175 \u2014 Capacité du compartiment congélateur: 163 Ib d\u2019aliments congelés.Dans le compartiment réfrigérateur: 3 clayettes en porte-à-faux réglables sur plusieurs positions, un garde viande permettant une parfaite conservation pendant 7 jours, un bac â légumes Deux portes-étagcres avec compartiments â beurre et fromage et bac a oeufs amovible Appareil monté sur des roulettes dociles.Carrosserie or moisson.ITcm I 48, boul.des Laurentides, Pont-Viau, Laval Tel.: ENSEMBLE $959 OESBflSPHIH 384-0590 LES 2 APPAREILS, A > a LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 4 AOUT 1976 A 14 LES RAJOUTS iw.h.perron Trudeau réplique: Sergei Nemtsanov a pris sa décision en toute liberté ¦\t¦ B EN AVEZ-VOUS ASSEZ D\u2019ÊTRE PIQUÉ PAR LES MOUSTIQUES DANS VOTRE JARDIN?2?2- œm fi Blllim Profitez d'un RABAIS DE 20% igS^t^î te pour vous procurer un , APPAREIL INSECTICIDE KLENATROH X; m m\\ a Six chez Perron Prix courant $164.95 i : mmmm IJt premier ministre Trudeau a déclaré hier que le jeune nageur soviétique, Sergei Nemtsanov, qui a demandé le droit d'asile au Canada, a pris sa décision en toute liberté et ne sera pas contraint de retourner dans son pays.\"Comme il n'est Agé que de 17 ans, je pense qu'il faut lui donner assez de temps pour réfléchir.Je ne voudrais pas qu'il souffre de nostalgie dans quelques mois et s\u2019aperçoive qu\u2019il a rompu tous les punis en décidant de retourner dans son pays\" a précisé M.Trudeau.Nemtsanov a obtenu l\u2019autorisation privisoire de rester au Canada jusqu\u2019au 30 janvier 1977.Le même statut a été accordé à quatre autres athlètes roumains ayant participé aux Jeux olympiques.M.Trudeau a par ailleurs démenti les affirmations de la délégation soviétique voulant que le jeune plongeur ait été enlevé et ait subi par la suite un lavage de cerveau.\u201cNemtsanov r, pris sa décision librement et nous devons le laisser libre de choisir entre demeurer au Canada ou retourner en Union Soviétique\" a dit M.Trudeau.Le jeune plongeur a été appelé à la dernière minute à remplacer un autre athlète russe après que les forces policières soviétiques eurent constaté que le plongeur choisi pourrait demander le droit d'asile s'il venait au Canada.Le ministre des Affaires extérieures, M.Allan MacEa-chen, a déclaré pour sa part que la demande de l\u2019URSS pour le retour immédiat de Sergei Nemtsanov était \u201cinacceptable\".Le gouvernement canadien a déjà reçu deux notes diplomatiques de la Russie mais de l'avis du ministre, cette affaire ne devrait pas compromette les relations entre les deux pays, puisque ces relations ont toujours été bonnes.\u2022 - *- du Service de Rénovations Métropolitain.c'est UNE PLANIFICATION DÉTAILLÉE, UNE EXECUTION EXPERTE, DES MATÉRIAUX DE QUALITÉ EN PLUS D'ÉCONOMIES CONSIDÉRABLES.PRIX DE SOLDE s131si üï Débarrassez-vous une fois pour toutes et rapidement des moustiques, mouches noires et autres insectes gênants, électroniquement grâce à la \u2018lumière noire\" à rayons ultraviolets.W, ry y X \u2014\tFACHE À INSTALLER \u2022 DES MILLIERS EN OPÉRATION \u2014\tINOFFENSIVE AUX HUMAINS.OISEAUX ET ANIMAUX FAMILIERS \u2014\tÉCLAIRE DANS UH RATON D'UNE ACRE.TOUT L'ÉTÉ \u2014\tREMPLACE IIS VAPORISATIONS NOCIVES.Venez trouver de nouvelles suggestions chez MHS.HORAIRES DE IA SAUF DIX POSITION 9 h i.m.\u2014 Shp».9 h a.a.\u2014 Sfcp.m.9h I.B.\u2014 4h p.r.life a.oi.\u2014 5hp.iT: Un rajout à votre maison constitue un placement intéressant.Sans compter que cette pièce supplémentaire modifiera agréablement votre mode de vie.Visitez notre salle d'exposition pour y glaner plans et idées nouvelles.lui* lu mercredi Jeadi et vendredi Samedi Dimanche Fabriquée pour les patios de la cour arriéré, les piscines.et pour tout secteur de jeux (TntfeesurieI COTE DROIT OE | 1.coince CESCOI VÉRIFIEZ VOS BESOINS: \u2022\tSalle de bains \u2022\tCharpenterie \u2022\tCimentation \u2022\tlucarnes \u2022\tBibliothèques \u2022\tBureaux \u2022\tSalles de jeu \u2022\tToitures \u2022\tContre fenêtres nw.h.perron \u2022\tRajouts \u2022\tParements aluminium \u2022\tMansardes \u2022\tIsdalion de sous-sol \u2022\tGarages (U et 3 autos) \u2022\tChéneaux \u2022\tCuisines *\t^ Nutum g m î !?*?«« i«r 515, boul.Labelle, Chomedey, Laval SERVICE DE RENOVATION MÉTROPOLITAIN 482-0600 12 ('/2 mille au nord du pont de Cartierville) Ouvert du hmdi eu semedi J4 I 3û \u2022 5:00 p m.iniWUM Vaste terrain de stationnement 332-3610 7Commence le balayage^ de ses salles d'exposition en vous proposant ces prix spéciaux uniques.Pas d'hisfoïe de coeur L'avocat montérxlais Alex K.Paterson qui agi comme aviseur légal de Nemtsanov, a démenti toutes les rumeurs voulant que la décision du plongeur russe de demander le droit d\u2019asile soit liée à une histoire d\u2019ameur avec une jeune plongeuse américaine.Me Paterson a également nié la rumeur qui circule depuis quelques jours, à l'effet que Nemtsanov n\u2019aurait pas l\u2019intention de demeurer au Canada très longtemps, optant ensuite pour les Etats-Unis.\"Nemtsanov est un jeune homme déterminé et 1! sait ce qu'il veut.Personne ne peut prendre une décision pour lui\" a conclu l'avocat.Le ministre de l\u2019Immigration, M.Robert And ras a déclaré, par ailleurs, que \u201cles Russes doivent réaliser que le Canada est un pays libre et le jeune athlète pourra faire un libre choix\u201d.Selon la loi canadienne, il ne fait aucun doute que Sergei Nemtsanov peut prendre une décision lui-même ayant Page du consentement.Toutefois, cette question d'âge peut être fortement contestée par l\u2019Union soviétique.Conséquences M.Anatoly Kolesov, sous-chef de la délégation olympique soviétique, a déclaré lundi que son pays ne participerait pas au tournoi de hockey sur glace du Canada, en septembre prochain, si Nemtsanov ne regagnait pas la mère patrie d\u2019ici là.Mais, selon M.Alan Eagleson, président du tournoi, les rencontres auront lieu, même en l'absence de l'Union soviétique.Les cinq autres équipes engagées sont le Canada, les Etats-Unis, la Suède, la Finlande et la Tchécoslovaquie A ce sujet, le ministre de la Santé.M Marc Lalonde a laissé entendre qu it espère que ics Russes reviseront leur décision et qu\u2019ils comprendront qu'il n'est pas dans leur intérêt de ne pas participer à ce tournoi.À \"v A MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER MODERNE \u2014 4 PIÈCES\u2014 =tii ffïl m JJ ! ills' f » M m îl m iff il l , , IIP I la commode basse comprend 6 tiroirs spacieux répartis sur trois rangs et mesure 70 Po de large: tous les tiroirs sont assembles à queue d'aronde et coulissent sur un rail cen-tial en métal.Cette commode est surmontée d'un large miroir de type \"plate glass\" encadré de jolies pièces de bois appliquées.La commode-anière contient deux tiroirs dans la partie du bas et deux portes dissimulant des tablettes dans la partie du haut.Dessus, devant et côtés des commodes sont en orme naturel et les devants sont ornés d'appliques en bois ''Pauferro \" d'un design tout a fait original.La tête de lit qui complète l'ensemble s'obtient en largeurs de 54 ou 60 po.C'est une création ROUGI ER que FAUCHER vous propose en exclusivité et à UN PRIX TRÈS BAS.% I « i il ¦ m i M : ' il fwsr®- *1®^ I! ii ! X I .I I jljgjjg \u2022* a.:\u2022«\u2022 vv;> m1, ISSliili' i fi Hi ¦ i' 501 I PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER Hi Les tables de chevet s'obtiennent moyennant supplément.J#\"' I I \\| 5879!t« Un Ethiopien et un cinquième Roumain s'ajoutent à la liste : m \\Mê0m -, .¦ \u201e -, «I III tique.En fait, ce statut légal | n'existe pas au pays.C\u2019est à titre je réfugié, en ! vertu de la Convention de Genève, que des ressortis- ! sants étrangers peuvent demander le statut d\u2019immigrant reçu.La définition du réfugié telle qu'acceptée au Canada se lit d\u2019ailleurs comme suit: \"Toute personne qui, craignant avec raison d\u2019être per- | sécutée du fait de sa de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, se i trouvant hors du pays dont | elle a la nationalité et qui ne peut ou.du fait de cette crainte, ne veut se réclamer de la protection de ce pays; ou qui.si elle n\u2019a pas de nationalité et se trouve hors du pays dans lequel elle avait sa résidence habituelle, ne peut ou, en raison de ladite crainte, ne veut y retourner.\" Cette définition sert de cadre de référence pour le comité interministériel qui doit décider si un ressortissant peut être considéré comme réfugié.Ce comité interministériel se compose de représentants du ministère fédéral de la Main-d'oeuvre et de l\u2019Immigration, du ministère des Affaires extérieures et du Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations unies.La décision de ce comité Interministériel vest pas définitive Devant une réomise ! uega.: -e l\u2019immigrant peut j ~ portei sa cause devant la ; {$\t: Commission d'appel de l'Iro I migration, organisme Inde ; 1,-ggl pendant du ministère et s\u2019il I :e faut devant 111 tribunaux ! de droit commun, puis jus- ! WBJ qu\u2019en Cour suprême à la li- i wW-miîe.- par Jean-Pierre CHARBONNEAU ¦ j iüi Un journaliste étliiopien et un cinquième athlète roumain ont demandé hier au ministère- de I Immigration du Canada le droit de rester au pays U titre rie réfugiés.\"Le journaliste s\u2019est présenté à nos bureaux, à Montréal.ce matin, tandis que l\u2019athlète roumain a fait sa demande à Ottawa\", a déclaré un ¦ ' I FFfl as 1 * y ' n >1; ü§* i m ?% «m œwi*»i % Selon des informations que nous avons obtenues, on peut dire que c\u2019est jeudi dernier que le journaliste éthiopien a entrepris ses premières démarches.Résidant pour la période olympique à l'Université de Montréal, il s\u2019est adressé ce jour-là à une attachée de presse du COJO qui a fait le nécessaire pour lui prodiguer les conseils d'usage.Les demandes d'hier portent à sept le nombre de requêtes faites durant la période olympique.Il y a eu cinq Roumains, un Ethiopien et le jeune plongeur soviétique de 17 ans, Sergei Nemtsanov.Ce dernier a obtenu un permis ministériel valable jusqu\u2019au 30 janvier 1977 et les autres peuvent rester au Canada jusqu\u2019à la fin d'août avec leur carte d\u2019accréditation du COJO qui leur a servi de visa de séjour e de passeport.Beaucoup de gens pensent qu\u2019au Canada on peut demander et obtenir l'asile poli- & ^77 H.- PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER X PRIX SPÉCIAL DE LANCEMENT ¦¦¦¦¦¦I,,\u2014,.MQ| MOBILIER DE SALLE DE SEJOUR DE STYLE MODERNE Models PIT\tl wwnMt.«« anmi * *ws.Mrmmi g».».»w.ww «eetittr wtoe eaftt gam.w «MMM wt *w% that:- \"««» Tames In («.2 Ueiro-unxaes.w wore» d eagle et un fiuieml sins turn, sorti som'iinmces He\t.\t.'\u2014* wMWkaut mousse nés «puis el lecnuvwtM oe lust: sic «lents uni ou s lliuis:-to« ilessim «pilonnes er\tDID» IflTUCfillC IlflilOAl C t)C OTUI C tSjisis.tMm-, il« tesiom \"no sag ' ajauani su tunlori de l'ensemble.Nous noos Icions un plaisii de vouj mv .DIDLlU I llCUUL, ItlUtlnLC UC vis LC s64995.539995 il g mm M\t«TO wy Pjuwivin ou wvwvii u-j.\u2022 an»avwwc,.|»VIMI «vu» mu»ft «\"\t,TWHKJ»*J8^>* \u2019 * peWlÇjR/IO.I^jÊjRiNM .____a%%S!5%==sFr'^^ ^jrtpW^V I\"»:i.a»i«t:»us-W'.ux » e 48, boni des Lauientides.Pont-Viau Laval Tel.384 0590 Marchandise réservée moyennant acompte (aucuns autres frais).Livraison gratuite et rapide dans un rayon de 5L milles Parking gratuit aux portes du magasin.n «£31 i i/ X, I O I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 AOÛT 197-6 A 15 g U CONCURRENCE^^® % B B BjB I r=sFiMiiipi\t8ebb bPISCüesi CHOIX DE PISCINES CREUSÉES À BAS PRIX DE FAUCHER LE ROI DES cc DIMENSIONS EN PIEDS FORMES PRIX s1,650 51,675 51,825 51,925 51,975 51,995 15x29 Octogonale 12x24 Rectangulaire Rectangulaire Octogonale 14 x 28 AUCUN CONCURRENT NE PEUT FAIRE LES MÊMES PRIX QUE FAUCHER 17 x 31 15x31 Ovale Octogonale 19x31 EN LIVRANT AVEC CHAQUE PISCINE LE MÊME ÉQUIPEMENT DE HAUTE QUALITÉ.Rect.à coins coupés 16x27 $2,025 VA $2,050 52,075 52,125 52,125 52,175 52,225 52,250 s2,275 52,375 52,435 52,475 16x32 Rectangulaire Rectangulaire Octogonale 16x34 è 19 x 35 * V to 16x38 Ovale 16 x 38 Rectangulaire i Rect.a coins coupes 16x34 Octogonale Rectangulaire Ovale II 19x41 18x36 O c O 18x40 map# 0 O 20 x 40 Rectangulaire o O O Ovale 20 x 43 Rect.à coins coupes 20 x 41 ^2,695 (INSTALLATION EN SUPPLEMENT) O CHAQUE PISCINE COMPREND: NOUS AVONS AUSSI DES PISCINES CREUSÉES À PAROI TOUT ALUMINIUM ALCAN \u2022 Un mur haut de 42 po \\ n i \\ facilités de paiement 9 IL FAUT X 7 K\tAi r£i Z ffiB COMPARER m s r RECTANGULAIRES (coins coupes) .52,025 s2,225 .52,695 «zZBp 16 x 27 pi.16 x 34 pi.20x41 pi.EQUIPEMENT FAUCHER -COMPRIS- VT LIVRAISON DANS UN ^\tRAYON DE .X Z X 1.Filtre a sable JACUZZI 2 Sable pour filtre JACUZZI 3.Ecumoire JACUZZI a ouverture 1 6 po 4 Echelle JACUZZI en acier inoxydable 5.Ramasse feuilles JACUZZI LS400 6\tAspirateur de fond JACUZZI LV 7\tTuyau d aspirateur JACUZZI 8\tPrise d'aspirateur JACUZZI 9\tBonde de fond JACUZZI M0L2 1 5 (Drain! TO Deux retours d eau JACUZZI IF050 1 1 Deux manches télescopiques JACUZZI 12 Crochets pour suspendre ces manches 1 3 Ancrage dechelle JACUZZI en cuivre jaune 14\tValve hydrostatique JACUZZI 15\tThermometre JACUZZI PTH103 16\tBrosse a paroi de piscine JACUZZI CWB200.largeur 18 po 1 7 Necessaire d'analyse d eau JACUZZI WTK1 08 18 160 onces de produit anti algues 19.\t75 Ib de chlore H T H 20.\tCable, bouees.crochets pour cable et crochets pour paroi de piscine, tous de marque JACUZZI 21 Tremplin JACUZZI long de 6 pi 22.Plomberie complete \u2014 Tuyauterie PVC 100 pi \\ x \" \u2022\t50 MILLES HSr .«% / \u2022if RECTANGULAIRES .S1,675 51,825 .52,050 .52,275 .52,435 ft 12 x 24 pi.14x28 pi.16x32 pi.18 x 36 pi.20 x 40 pi.m V X Jt X A us si .en vente.Modèles 16 * 34 et 16 x 38 pi x i A !\u2022» - ' m AX OCTOGONALES 51,650 $1,925 TOUS DES PRODUITS JACUZZI CHAUFFE-EAU A GAZ JACUZZI ÉGALEMENT EN VENTE: CHAUFFE-EAU Z ELECTRIQUE ' CHAUFFE EAU A MAZOUT 15x29 pi.Le filtre JACUZZI est proportionnel a la grandeur de la piscine.LIVRAISON GRATUITE DANS LIN RAYON DE 50 MILLES 17 x 31 pi 19x31 pi.S1 ,995 1 9 x 35pi\tS2,125 EQUIPEMENT DES CONCURRENTS 52,250 19 x 41 pi \u2022\tAspirateur \u2022\tManche télescopique \u2022\tAncrage d'echelle \u2022 Bonde de fond (Drain) \u2022Tuyauterie \u2022\tRetour d\u2019eau \u2022\tEcumoire \u2022\tFiltre puissant \u2022\tSable \u2022\tEchelle de sécurité N z r D'OUVERTURE- I «lUNOI.MARDI.MERCREDI, de 9 à 18 h e JEUDI et VENDREDI.I Pont-^Viau D 6 1 FERMÉ LE DIMANCHE Tel OVALES CONCURRENTS / K .si,975 .$2,125 .52,375 .52,475 T 5 x 31 pi.16x38 pi.18 x 40pi.20 x 43pi.r '5= Combien demandez-vous pour tous les autres accessoires que FAUCHER inclut dans ses prix ?A ¦ PONT-VfAU, LAVAL 48,.boni, des Laurentides 3 8472340 BROSSARD, RIVE SUD Tel 5811, boni.Taschereau (CONSOMMATEUR «O 7 - r ; i T 656-1051/86% 0085 m U \u2022 Demandez cette question et vous constaterez de combien leur prix peut augmenter.B ¦»*> *e *4* * *1 i A 16 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 4 AOUT I976 De gré ou de force Achetez maintenant pour un meilleur choix d\u2019articles de saison! Les \"sinistrés\" vont s'installer dans des HLM MIRACLE MART < y - °* *** :\u2022/ h m ¦¦ ¦ t.\u201d\u2018l!ôté! des sinistrés olympiques\u201d (l\u2019ccole secondaire Jean-Itaptisle-Mellleur.rue Fullum à Montreal) fermera ses portes d\u2019ici quelques Jours; ses \"clients\u201d, une dizaine de familles d\u2019assistés sociaux, ont décidé d\u2019aller habiter des HLM, de gré ou de force.Kn annonçant la fin prochaine de l\u2019occupation de cette école, les derniers \u201cchefs de famille\u201d qui y demeurent \u2014 pour la plupart des femmes seules avec trois ou quatre jeunes enfants\u2014ont demande l\u2019abolition pure et simple de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Montréal afin de rapprocher le ministère des Affaires sociales des gens qui ont besoin de ce service dans chaque quartier.Éif DrScho/ls A,, rZI .in- n /\u2022» ¦'¦\u2014*\u2022* r 1 r ¦ 1 V.':- m?J a Au cours d\u2019une conférence de presse donnée hier à la salle de lecture de cet hôtel bien particulier, ces mères des familles qui n'ont connu d\u2019autre logement que les classes de l\u2019école depuis la fin du mois de juin, ont expliqué, aidées par M.Jean Pilon, porte-parole du groupe, les raisons qui les ont amenées ù poser de tels gestes; certains enfants étaient de la partie et il est arrivé parfois que, mal informés du protocole des conférences de presse, vu leur jeune age.ils ont laissé échapper quelques cris perçants.Si les doctes journalistes qui couvraient cet événement ont été agaçés par ces cris, ils ne l \u2019ont pas laissé voir et, de toute façon, les mères des bambins se sont empressées de faire taire ces orateurs improvisés et non autorisés.Félicitations à la CECM Les \u201csinistrés\u201d ont explique qu\u2019ils ne quittent pas l\u2019ccole qu'ils occupent à la suite des pressions exercées sur eux par la CKCM ou partout autre organisme gouvernemental; bien au contraire.ils ont félicité la CKCM pour la collaboration qu\u2019elle leur a accordée tout au long de ces cinq semaines d\u2019occupation.S\u2019ils quittent l\u2019école hôtel-dc-fortunc.c\u2019est plutôt pour permettre aux autorités de préparer le retour en classe en septembre.\u201cNous ne voulons pas que des en fa nts soient privés de classe à cause de nous\u201d, a dit l\u2019une des sinistrées, \u201cpas plus que nous n\u2019accepterions que nos enfants soient privés d\u2019école\u201d.Le \u201cdéménagement\u201d dans des habitations à loyer modique (HLM) sc fera d\u2019ici quelques jours afin de permettre aux autorités municipales do placer elles-mêmes les familles dans des I vacants.M me Jeannine Lemay.un des chefs de famille deV\u201dHdtel des sinistres olympiques\u201d, a déclaré avoir visité plusieurs HLM et a voir découvert plusieurs logemants vacants del ou 5 pièces, propres et prêts à recevoir des gens.Si l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Montréal refuse de les accepter dans vos logements vacants, les sans logis ont l\u2019intention * de les occuper de force et de déposer en Cour supérieure 25 p.cent de leur revenu, en guise de loyer.M.filou a déclaré qu\u2019il ne croit pas que les autorités municipales iront jusqu\u2019il évincer les sinistrés qui occuperont ainsi des HLM.Structure superflue Interrogé à savoir ce qui est arrive à la vingtaine de familles qui ont quitté l\u2019Hôtel des sinistrés olympiques.M.filon a été incapable de dire combien s\u2019ôtaient trouve un logement par leurs propres moyens, combien avaient été relogés par l\u2019Office d\u2019habita-Uon: il ne semble pas que lui et son organisation (l\u2019Aide aux sinistres) se soient occupés de reloger les clients de l\u2019hôtel; M.Pilon travaille plutôt à dénoncer le sort inique qui est fait à eus familles victimes de la crise du logement et à forcer ainsi les autorités en place à agir.Selon M.filon et M.Normand Robert, de l\u2019Aide aux sinistres, I Olfiee municipal d\u2019habitation est une structure superflue qui ne tait qu empêcher le ministère des Affaires sociales de voir directement les problèmes des gens.L'abolition de la structure municipale au niveau des Affaires sociales < pour ne laisser que les bureaux de quartier, la structure régionale et le MAS) \u201cfaciliterait, et ce apres expérience vécue, l \u2019accès a l\u2019échangé des bonnes informations afin d\u2019activer la mise place de moyens pour rendre possible la solution des problèmes, eleven un minimum de temps\u201d, a dit M.Pilon hier.Lu fin.M.filon a aussi abordé la querelle qui l\u2019oppose au RCM-Papineau ainsi qu\u2019à certains groupements populaires.La querelle porte sur les moyens de mener cette lutte; les deux parties soutiennent a voir raison.Xj :#/ ! Sv ¦ ' r r\\: i i L- ¦ > ¦ w x\\ Ai vv :i ^\t'?&g| k» \t y _v Chaussettes en nylon pour dames Chemisiers en nylon pour fillettes Sandales d\u2019exercice Dr Scholl 11# 4,99 922 \u20ac^k ch- Prix d achat special Prix d\u2019achat spécial Prix d\u2019achat spécial ILM Semelle de bois recouverte de caoutchouc et adaptée à la forme du pied.Courroie ajustable en cuir Chaussures Idéales pour être portées avec pantalons et sandales.Nylon à 100% extensible.Beige, épices.Une grandeur.29 ch.Bas pour auniea Modèle boulonné pleine longueur.Manches longues.Couleurs variées.Tailles 4 à 6x.Vêlements pour enfants ni R \"\\ Ktr i-t|vrY B& r ¦~z a adidas L m Ja w * f' I !} IP In ili: ;- !,¦ U-1 » fill!! ; i f i ~:jsm 3 i: i IIW & a v.s j SERVEZ A VOTRE FAMILLE LEWWES ÊT \u2022 FRUITS FRAIS TOUS LES JOURS DE L\u2019ANNEE fis XT ' .T- i\u2014- L'avocat L\u2019avocat un chef par interim, de la ville.M.Robert Bouchard, semble savoir, lui.mais hélas! il n'a rien voulu dire.\"Je sais des choses que je ne peux pas vous communiquer\", a-t-il dit.expliquant qu'il} .ait là une question de secret professionnel Mc Bouchav i.toutefois, a bien voulu nous donner les informa lions suivante.: Z.\"Si la ville s'aperçoit qu'elle est en possession de choses qui ne lui appartiennent pas et quelle connaît I identité des proprietaires.elle les remettra.L.a ville doit sûrement savoir que tout ce materiel n est pa clic.Est-ce que vous voulez dire que le problème, c'est que vous ignorez qui en sont les propriétaires?Je ne vous ai pas dit ça! a proteste Me Bouchard.Je vous donne la regie générale que la ville suit (.).La ville n'a pas l'habitude d'être voleur ni receleur.\" Un tantinet déprimé, votre serviteur frappa a la porte de l as sislant du directeur du service des sports et des loisirs.M.Hviir Bel isle, qui lut le fonctionnaire qui assura le contact entre la ville et les concepteurs de Corridart.De plus en plus déprimant: M.Bélisle ne sait rien, il a même dit ignorer ou se trouve présentement la fantomatique exposition.Même chose du côté du coordonnateur de Corridart.M.André Ménard, du COJO, qui lui aussi, le malheureux, ne sait rien et tente désespérément d'obtenir des b ri bées d'information: \"Je ne sais même pas où c\u2019est! (.) I\u2019our le savoir, j'ai appelé, hier (lundi).Jean-Louis Sauvé, mais quand j'ai dit qui j'étais on m'a dit qu'il était occupé.\" (Je tiens peut-être la clé du problème: M.Sauvé, de son côté, tente désespérément d'identifier les proprietaires des différents éléments de Corridart.mais, trop occupé, il n\u2019a jamais le temps d'en toucher un mot par téléphone à M.Mc-nard.) Entre-temps, les ordres restent les ordres.Ainsi, avant-hier, un représentant de i entreprise du construction \"Construction Concept\".M.Pierre Gosselin, s\u2019est présenté a la fourrière municipale pour réclamer les matériaux appartenant a son employeur.32 blocs de béton pesant 3,.r>00 livres pièce.Peut-être parce qu'on ignorait son identité.M.Gosselin s'est fair virer et est reparti bredouille, sans même avoir pu voir les fameux blocs qui avaient servi à la construction d\u2019une reproduction de la façade d'une mai son démolie, au coin des rues Saint-Urbain et Sherbrooke.\"C'est comme ça, a déclaré a LA PRESSE le président de \"Construction Concept\".M.Edmond Percy.On ne peut même pas savoir ce qui en est.le personnel de la fourrière n'a même pas voulu dire si le matériel était là.\" Un groupe d'une quinzaine d'art isles ont tenté, eux.par des mise cil demeure, ties coups de fils, des visites a la fourrière, de ravoir leurs Oeuvres.Le résultat a etc aussi éblouissant: zéro.Le moins embarrasse, toutefois, est sans doute Icsculptcur Jean-Pierre Séguin, dont la sculpture \u2014 en carton \u2014 a été mise a la poubelle.Comme l'expliquait hier à LA PRESSE un employé de la fourrière: \"C'étaient des boites de carton: on a mis ça dans le camion à vidanges, que c'est que vous vouliez qu'un fasse avec Venez au \u201cCoin des conserves\u201d vous y trouverez le matériel désiré i supreme! < Ir y- -4k, mm / .t- ¦ C\u2018É> Ç/(&tminmb m m U /À -2 : ! t y-.r Q: F II y ' U \u2022V' , /\u2022 Si ¦r .* .- V S! r ! B \u2022 4 .i ifi \u2022 \u2022\" i \\ SES ¦ 4 l I W A y = ' y y x .-V Y ?\u2019.T Rabais de 20.00! Autoclave 14 pintes SEB a:- -\"Z Pots à conserves Mason 32 onces 16 onces Ord.69.99 Notre prix de vente | © 019 069 B H|P douzaine B Jmpr douzaine M' 49\" * J y.MSess 1mm\" va : Et voila le topo.Economisez sur matériel de conserverie Supreme Aluminium Boite de 12 pots Mason avec livret de recettes et de renseignements utiles Profitez de ces prix raisonnables Cuit beaucoup plus vite et retient vitamines et minéraux Confection française line seule réponse possible Les petites annonces 285-7111 !-\u2022 D.B.C.A.Ord.12.99 Ord.6.49 Notre prix de vente Notre prix de vente Notre prix de vente Ord.10.99 Ord.17.99 Notre orix de vente ÉjMP 139910\" 8^9 54P # C.Rabais de 2.00! Marmite à conserves 12 pintes Utilisez pour faire vos propres gelées et confitures A.\tRabais de 4.00! Appareil à conserves 12 pintes avec support Pour 5 pots de 1 pinte chacun Muni d'un support facile a soulever.Livret de renseignements compris B.\tRabais de 2.00! Marmites à conserves 12 pintes Un article utile dans loute cuisine1 Sacs à congeler Glad Ecumoir en acier inoxydable # 8® Ord.59 Notre prix de vente ^ Chaque sac contient une étiquette-code Polyéthylène 1.5 mil 25 sacs de 6\" par paquet Paquet de 20 11\" ou 10-15\u201d .Ord.79c .65c le paquet non disponible au Beaucoup Ord.1.39 Notre prix de vente D.Rabais de 1.00! Passoire en aluminium Large passoire pour la mise en conserve le paquet Pour les soupes, confitures, ou pot-au-feu Fini chrome luisant.ni au Mail Cavendish rl % Il m' m \u2019V, , » i % L\u2019été, c'est en plein le temps de savourer le thon pâle Bye the Sea .Voici une idée de bon ton qui vous permettra d'en découvrir le goût très fin.> %, %.; -Wj I (O.TJne idée de boa I \\ X.V.Moulin en métal Ord.4.97 Notre prix de vente Contenants en plastique avec couvercles Contenants pratiques pour conserver ou congeler les aliments.Ensemble oe b Contenance 20 onces chacun Ensemble de 4 Contenance JO onces chacun Ensemble de 3 Contenance 40 onces chacun Panier à laver Ord.1.89 Notre prix de vente Minuterie Daisy Bell Ord.5.79 Notre prix de vente Evide-pommes Ord.1.29 Notre prix do vente Ord.1.99 Notre prix do vente -839 3?9 479 .99 149 y le PQt 0 ch Enleve le coeur des pom-proprement et efficacement.Un dispensable pour toute cuisinière.Pour nettoyer facilement fruits et légumes et sauver du temps.Métal robuste avec 3 Minuterie iusqu'a GO plaques de grandeurs minutes Joli motif de d i t f ê r e n t e s terchangeables ~r.mes in- i n - marguerites Recette 3 / SALADE DE RIZ AU THON Mélanger 2 boite!, uo \\ j If 6': oz de thon pâlo on morceaux ' Bye tho Son ' avec | |f 4 tasses do riz cuit a gram long, 1 tasse do côlon hache.I tasse do carottes crues ràpecs, !« tasse de piment vert on dos et !: lasso de mayonnaise ou de vinaigrette .française.Assaisonner au gout.Servir sur de la laitue ou dos nouilles frites pour chow mem.«y v\u2018vS^.\t4 à 6 portions\ty'/ ! I I Egalement en vente au Prix de vente en vigueur mercredi 4 août au samedi 14 août i .\u2018H1 BEAUCOUP :r/\u2018 VfcFi.W.\u2022 \u2022 \u2014> ill ! Carrefour Laval u.ça fait partie de votre monde \u2022\tCrufNwQuj, 160 DOui : \u2018\u2022¦¦o.\t\u2014- \u2022\tPu/aCote Crs hfiqr.\tÆ » ICS Ciithêi i. Port VumCtnjrc commrtcn\" \u2022 Pica Cfeeniiem Pah \u2022 t Aries vos emplettes al Mwcic Mah oe U Pu:a Alevs Ninon, ?n metro itcrmmus Atwater \u2022\t(.nomeoe*,Centre commerw S\u2019 v-*\u201d ' \u2022\tpjn tjion n P-t >> » Puce VtisA-nes .Ma.AC/ Il'A-iC t'A-M A'-AC r-\u2022 f Son.r .19 \u2022\tPuce lonquru 1 \u2022\tPuce liSAite Achetez vos billets pour les matchs des Expos au comptoir TRS des magasins Miracle Mari OUVERT \u2022 Lundi à mercredi 9hà18h e Jeudi et vendredi 9h A 21h e Samedi 9h à 17h Pour recevoir un livre do recettes gratuit, écrivez a Ocean Maid Foods limited.C P.2800, St-Lawront.Quebec H4L 4Y7.1 ? \\ i r j IA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 AOÛT 1976 .A 18 Si elle n'a pas gain de cause, l'Afrique pourrait reconsidérer sa participation aux Jeux La Tanzanie a déclare hier que l'Afrique toute entière serait appelée à reconsidérer sa participation future aux Jeux olympiques si les pays qui entretiennent des liens sportifs avec l'Afrique du Sud n'en étaient pas définitivement exclus.Dans un document de six pages intitulé \"Le dossier contre la Nouvelle-Zélande\", le gouvernement tanzanien, qui avait été le principal instigateur du boycottage afro-arabe des Jeux de Montréal, affirme que la churtcolympiquc doit èlr*' modifiée de manière à exclure des Jeux tous les pays membres du mouvement olympique qui \"fraterniseraient avec un pays pratiquant une politique discriminatoire\".Le document ajoute: \"Tout rejet d'un amendement en ce sens contraindrait l'Afrique A reconsidérer sa participation future aux Jeux olympiques\".Le gouvernement tanzanien explique aussi pourquoi la Nouvelle-Zélande, dont l\u2019équipe nationale de rugby effectue une tournée en Afrique du Sud, a été distinguée des nombreux autres pays qui ont des liens sportifs avec l'Afrique du Sud.Il souligne que le \"cas de la Nouvelle-Zélande est fort différent pour quatre raisons\".Passion du rugby \"Tout d'abord compte tenu l'Afrique du Sud, malgré les démentis officiels.\" La quatrième raison invoquée tient \"Par leur altitude les responsables néo-zélandais ont contraint l'Afrique à considérer leur pays comme celui qui a porte le plus sérieusement atteinte à la campagne contre l'apartheid.\" La déclaration affirme que les critiques contre le boycottage afro-arabe ont été les plus virulentes de la part de ceux \"qui tout en professant leur haine de l\u2019apartheid, se sont de tout temps opposés à toute action d\u2019une quelconque portée contre le régime rncls- l'unité africaine (OUA) de suspendre le Sénégal et I a Côte d\u2019ivoire de toutes les compétitions sportives africaines car ils \"ont trahi le continent en participant aux Jeux de Montréal\".Los Jeux on Grèce?M.Shen Chia mlng, président du Comité olympique formosan, s\u2019est déclaré favorable à la proposition du premier ministre grec, M.Constantin Caramanlls, pour l'organisation des Jeux en Grèce de façon permanente.D\u2019all- tc,et ont trouvé des excuses pour ne pas mettre en vigueur des mesures qui ont pourtant recueilli un soutien universel\".Critique néo-zélandaise Par ailleurs, le chef de l\u2019opposition néo-zélandaise, M.Wallace Rowling, a reproché hier au premier ministre M.Robert Muldoon, d'être personnellement responsable du boycottage des Jeux de Montreal par la plupart des pays africains.leurs, M.Chla-ming est d'avis que son pays sera autorisé à l\u2019avenir à prendre part aux Jeux olympiques.Toutefois II semble improbable que la proposition de M.Ca ramanlls soit acceptée dans un avenir rapproché.\"Vos suggestions seront certainement prises en considération si des changements à long terme Intervenaient dans la politique du CIO, ce qucje ne prévois pas pour làvcnlr immédiat\", a écrit lord Kli'a-nin au premier ministre grec.(In la passion qui prévaut en Afrique du Sud pour le rugby, e'es.un sport où le boycottage aurait eu le plus d'effet.En au fait que la tournée a eu lieu deuxieme lieu, la Nouvelle-Zélande est le seul pays à avoir intensifié ses rapports sportifs avec l\u2019Afrique du Sud, où elle a envoyé 13 équipes celle année, soit plus que tout autre pays.\" \"Troisièmement, le gouvernement néo-zélandais actuel \u201cLe premier ministre de la Nouvelle-Zélande est la cause du retrait de trente nations des Jeux olympiques.Quiconque pense que l\u2019affaire en restera là, maintenant que les Jeux sont terminés, se fait des Illusions\" a ajouté M.Howling en soulignant que la politique étrangère du gouvernement était plutôt \"mal en point\".Entre-temps, la comité olympique guinéen vient de demander au Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA) et A l'Organisation de au moment où les Africains pleuraient les victimes des émeutes de Soweto.\"En rejetant la demande de l\u2019Afrique réelamantl'cxclu-s ion de la Nouvelle-Zélande des Jeux de Montréal, le CIO s'est rangé du côté des forces qui militent pour la violation de ses propres principes\u201d, poursuit le document.est le seul qui encourage ouvertement et avec enthousiasme la poursuite de liens avec s I stéréo constate 46Palisade\u201d avec magnétophone /joue \u2014 cartouche 8 pistes incorporé de \u201cÉLECTROHOME\u201d _ ¦ m## 46995 m# f»,', Y \u2022\tTable tournante plein format, entièrement automatique.\u2022-I haut-parleurs pour reproduction fidèle.\u2022\tLecteur de cartouche 8 pistes' magnétophone incorporé (microphone non inclus).\u2022\tMeuble \u201cDeilcraft\u201d au chaud fini noyer.\u2022\tGarantie 1 an sur pièces et service \u2022Un système stéréo qui vous offre A la fois une tonalité exceptionnelle et une ébénisterie riche et élégante.\u2022\tVous pourrez écouter vos disques préférés, la musique de la radio, vos cartouches 8 pistes.et même enregistrements! \u2022\tRécepteur AM/FM/FM stéréo, circuits 100% transistorisés.J I Moins d\u2019accidents: c\u2019est la ceinture ~7 m#' «4m 0m# I WW ¦i vos propres .S \u2022\u2014.S # jtC WASHINGTON (d\u2019après CP) \u2014 Le ministre des Transports de l\u2019Ontario, M.James Snow, a affirmé hier que le nombre des personnes tuées ou blessées dans des accidents de la route était tombé A son niveau le plus bas en cinq ans.principalement à cause de l\u2019usage obligatoire des ceintures de sécurité.M.Snow parlait lors d\u2019une audience organisée par le secretaire américain aux Transports, M.William Coleman, pour étudier les mesures propres 7 % 1 l J élégant pavillon à l'arrière Santé et métallurgie GKNEVE (Reuter) \u2014 La Fédération mondiale des ouvriers de la métallurgie se réunira en conférence du 16 au 19 août à Oslo, pour discuter du danger grandissant des divers produits utilises dans cette branche.Deux cents délégués syndicaux et une trentaine de médecins.scientifiques et experts discuteront des dangers posés par les dissolvants, produits de peinture, matières plastiques, carburants, par les émanations et poussières toxiques, et par les produits cancérigènes.I \\ \\ \\ Votre pick-up Dodge vous offre tout le luxe d\u2019une grande voiture.Votre pick-up Dodge vous offre le confort d\u2019une banquette ou de sièges baquets de grand luxe recouverts de vinyle robuste ou d\u2019une élégante combinaison tissu-ct-vinylc.El vous serez ctonnc du grand choix d\u2019options de luxe dont vous pouvez équiper votre pick-up: transmission automatique, radio AM/FM et même la climatisation qui rend les longs trajets d\u2019été plus agréables.Sans oublier le fameux système de suspension \u2018\u2018qui-adoucit-la-route\u201d et la sécurité que procurent les freins à disques à l\u2019avant, en équipement standard.Quel luxe! x\\ \\ i\" \u2022 -.et les avantages d\u2019un pavillon de camping \u2014 Le moins coûteux de tous les pavillons installés en usine.C\u2019est lorsque vous serez arrivé à destination que vous apprécierez l\u2019économique pavillon de camping équipé de fenêtres et de moustiquaires coulissants, installe en usine.Ajoutcz-y un matelas de caoutchouc mousse, quelques sacs de couchage et un réchaud de camping.Vous voilà prêt à affronter les grands espaces verts.Par tous les avantages qu\u2019il vous offre, en vacances comme au travail, votre pick-up Dodge vous en donne vraiment à loisir.\\ Compare/ l'économie de nos moteurs, éw Mie se compare bien \\ ii Æ» .- - i?/> Dodge Vlgmoutfi (III1VSIIK ('UKLSLKIt| © Pour un service rapide et efficace.Les concessionnaires Dodge et Plymouth ont ce que vous cherchez.i ¦ VENTE SERVICE VE NTl SERVICI utilisez les PETITES ANNONCES XjjT CANADA LTÉE CHRYSLER 285-7111 t.u A *T V U .-I LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI À AOÛT 1976 A 19 V S» r.r - .» .«s :>s.4 DERNIERS JOURS VENTE ET EXPO D'ARTICLES MÉNAGERS ET VENTE LINGE DE MAISON chez Simpsons EN VILLE \u2022 FAIRVIEW \u2022 LES GALERIES U'AN JO I \u2022 LE CARREFOUR LAVAL au# iMKjDSbnC / & »4 .V/ \u2022a \\ v H - v v- V % MS 7 \\ ___________________________' \u2019 ¦ ¦ .B & ' .mszm b .la ; ¦1 mm ______ ¦ m ¦ W ' m : m .m Ï5 g '\t^\t, I m : ¦ I 1 n I :¦ 1 So §&¦ 4 1 _ , i ¦1 4 /Will « î-irf t / l! : : : IP j AM I J1V m 4 -t* m ! & - I m m m i ¦ I 1 1 I ! V m > 1 m > m ;\\ \u2014 \u2022 7'L ¦4 m \u201e I 1 1:1 1 r \\ \u2022; I ___ ÉÜW 6 m.Il .m récepteur stéréo \u201cTechnics\u201d AM/FM avec table tournante télécouleur \u201cAmherst99 26 po transistorisé de \u201cPanasonic99 QOQ9» Modèle SA 5061) *788 Prix Simpsons Prix Simpsons Modèle PC-2Ki;i \u2022\tModèle de \u201cPanasonic\".puissance: J 2 watts R.M.S.par canal.\u2022\tTable tournante automatique SL20 avec servo-générateur de fréquence.\u2022\tChangement de vitesse électronique, avancement par courroie.\u2022\tCadran rotatif illuminé, témoin indicateur lumineux sur FM.\u2022\tChâssis à circuits intégrés 100% transistorisé.° Tube-image \u201cUltra-Pana-Matrix\u201d 26\" pour des images superbes.\u2022\t\u201cSpeed-O-Vision\" pour son et image instantanés et interrupteur-vacances.\u2022\tSyntonisateur automatique \u201cPana-!ock\u201d bloque l\u2019image à son meilleur degré.\u2022\tRégulateur automatique maintient le voltage à niveau constant.\u2022\tBouton unique \u201cQ-Lock\" pour teintes réelles en tout temps.\u2022\tMeuble fini no ver slvle contemporain.Dim.29Y.x 32'/, x 24\".\u2022\tGarantie 1 an sur pièces et service a domicile.\u2022\tModèle PC-2661.\u2022\t2 haut-parleurs \"Spherosonic\u201d assortis dans enceintes fini noyer.\u2022\tCouvercle acrylique protège la table \u2022\ttournante de la poussière et de la sale- té.\u2022Cartouche magnétique \u201cShure\u201d M-70EJ incluse.\u2022 Garantie 1 an sur pièces et service a domicile.Rayon 770.au cinquième.Aussi a Fairview, aux Galeries d\u2019An jou et au Carrefour Laval.COMPOSEZ 1142-7221 J OCR ET IVI/fT.Achetez 24 heures par jour, 7 jours par semaine j.'[ .J.-j.- J j-^ - -\u2018-L \u2014i\u2014j - _-j-.-î-\u2014-1 * 4- -L-\u2014-ÿ&S ggggMü3Li.-.;_.L -:r\u2014j\u2014i ïflpitek-L.-.;.-.4 L.à.J.\\J> ! , à g I P rj pratiques housses et coussinets à prix budget pour matelas in a ! ! 1 PI m 1 : i i V II il : ¦V m t 1 m A.housses à glissière jumeau 39\" x 75\" B.coussinets avec \"ancres\" pour matelas jumeau39\u201d x72\u201d doubles»\" x75\" \u201cQueen\"60\"x80\" Prix Simpson* .m 4: double 54\" x 75\" j Prix Simpsons ¦ I.4»î> 5»» g49\t749\t|)49 m I 1 SS ' * SC' > -V \u2022 Robuste coton blanc lavable à la machi- \u2022\tDessus coton pique, envers polyester.\u2022\tBourre polyester pour grand contort.\u2022\tAncres élastiques pour maintenir en pla- r .,y ne.s N 8 Fermeture à glissière à une extrémité.8 Modèle enveloppe pour grande protection.is m s ce.IL \u2022 Lavable a la machine.7^ Rayon 792.linge de maison, au sous-sol.Aussi à Kairview.aux Galeries d\u2019Anjou et au Carrefour Laval.1 : ''' ' / ' In mmi Consultez votre circulaire \u201cJours Kcnmorc\u201d de 12 pages mettant en vedette des machines A laver, séchoirs, réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières et fours à micro-ondes offerts A prix vraiment intéressants.Venez chercher votre copie au magasin Simpsons le plus près de chez vous.Commandez dès maintenant.Composez 842-7221 .jour et nuit.ML m MAINTENANT EN PLEIN ESSOR! m : ' i \"\" ?1 v IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 4 AOÛT 1976 A 20 MAINTENANT EN PLEIN ESSOR *¥ F ÉVÈVEMEW A.WI/Et DE MANTEAUX SIMPSONS événement août de fourrure S twjOStonC < > '% £ l *: .-¦.>> \u2022 i B \u2022 j K |____>d ¦Si T \u2022 % y i.F: tr.il m V \u2022< ¦>l ¦te f! ii .}, B A '\u2022 a V X H kit.»#» WM m B # : m à ù \"3 ¦> , \"Z a |X 1 ï5.;§ I m k H kWr 'S \" ¦ ./> ¦ ! ; : i a a - F3 a ai 1: .&^fÊÊÈÊt WM mm ¦g %% * ' a il i ! i Ma \" # kfej à .a-a %\": Fi m i a I m * Ü 0 .c # \"i % a a- V: m Jl I i il ¦ , ; D a: a- :-i v -* ! - : g- # m I ¦ .1 II 1 1Ë# E % ¦ :¦ ¦ : ; mm ¦E Il & 1 ;ï .U ¦ im.% Hi E i -'1 1 M A ?m :: 1 fill?f % t I S a ¦* I F superbes manteaux pleine longueur en vison naturel élégants manteaux en peluche aspect fourrure ü i1 Ces manteaux en simili-fourrure vous surprendront par leur élégance et la richesse des tissus dans lesquels ils sont tail lés.Modèles de coupe soignée offerts it des prix fort intéressants.Vous ne saurez leur résister.1 .' .SS Prix Simpsons Prix Simpsons » 1,499 A.Simili-brondtnil.Modèle genre petite cape avec ceinture nouée en simili-cuir.52% coton /48% rayonne.Noir, 8-16.-JM: ¦i; ,1 , 1 129.99 m fi B.Faux vison imprimé.Bande de taille, revers, garniture simili-cuir avec surpiqûres.100% acrylique.Beige moucheté.8-16.B 219.99 I Profitez de cette offre avant-saison pour vous procurer un luxueux manteau en vison naturel.D'une beauté exceptionnelle, ces modèles sont des plus chauds et des plus résistants.Exécutés dans de soyeuses peaux descendues, ils jouissent d\u2019une coupe impeccable.Col crante ou ailé dans les riches teintes naturelles de pastel ou foncé d\u2019élevage.1 : C.Simili-vison \u201cTissnvcV*.Ceinture nouée.Simili-cuir motif patchwork.72% acrylique/28% coton.Pastel ou thermolcnc (beige clair).8-18.169.99 .* :: 1).Simili-vison \u201cTissavel\u201d.Modèle avec martingale.03% acrylique/37% coton.Ton d\u2019élevage ou pastel.616.K.\"Borg\" véritable.Çol, bordure, poignets simili.vison,^Martingale.100% acrylique.Brun.Tailles peti- j 99 p: tv ; 169.99 i F manteaux fourrure à poil long Vaste collection d\u2019élégants manteaux en fourrure à poil long.Modèles sport ou pleine longueur.Choix de rat musaué naturel ou teint avec ou sans garniture; chat sauvage naturel, touché A la teinture ou teint; loup naturel et une quantité d'autres fourrures ravissantes.I F.Simili-rat musqué.Ceinture nouée simili-cuir.72% acrylique/28% coton.Ton rat musqué naturel.6-16.Plusieurs autres modèles simili-fourrure aussi disponibles dans une sélection de tailles (y compris demi-tailles).Prix divers.Rayon 731 au troisième.Aussi h Fairvicw, aux Galeries d\u2019Anjou et au Carrefour Lavai.Les chapeaux représentés sont disnonïbles nu rnvnn «1pS chapeaux (730) au troisième, chez Simpsons.Pour achat en personne seulement 159.99 p**»f S\u2019rnn