La presse, 27 septembre 1976, Cahier A

[" 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTREAL LUNDI, 27 SEPTEMBRE 1976, 92e ANNEE, no 231, 72 PAGES, 6 CAHIERS Abitibi/Côte Nord 30c ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI SI 40 G MËTËO « ¦» -ti Nuageux avec quelques averses.Minimum : 5 \u2014 Maximum : 13 Demain : Nuageux et frais.Détails à la page A 2 Damas exécute sur-le-champ les survivants du commando aujourd'hui DANS SON MILIEU f' DAMAS (AFP, Reuter et UPI) \u2014 Les trois fédayin arrêtés hier à Damas à la suite d'une tentative de prise d'otages dans un grand hôtel du centre de la ville ont été condamnés à mort par la Cour de sûreté de l'Etat et exécutés ce matin.Ils ont été pendus publiquement devant l'hôtel où ils avaient pris leurs otages.Les trois fédayin qui s'étaient rendus avaient été présentés hier .soir à la télévision.Ils ont dit ap- partenir à l\u2019organisation AI-Fatah \u2014 le plus puissant des groupes affiliés à l\u2019OLP.A Beyrouth, cependant, un porte-parole d\u2019Al-Fatah et de l'OLP a catégoriquement démenti tout lien avec les terroristes.Deux des trois hommes sont titulaires de passeports jordaniens et le troisième d'un passeport irakien.Ils s'appellent Jabbar Darouiche, Mohammed Ali Helmi Berkaoui et Moustafa Mohammed Jayoucheh.\u201cNous avions des instructions précises pour tuer les otages et faire sauter l\u2019hôtel si nos demandes n\u2019étaient pas satisfaites\", ont-ils déclaré.Ces trois Palestiniens en armes et leur chef ont pris d'assaut, hier matin, l'hôtel Sémiramis de Damas et pris en otage 90 clients.L\u2019opération, qui se présentait comme une simple prise d'otages suivie de tractations politiques en vue de la libération de ces derniers, a commencé à huit heures locales.Elle devait connaître, une demi-heure plus tard, un dénouement tragi- que: le chef du groupe armé, ainsi que quatre otages, dont trois femmes, ont été tués, et 34 blessés, au cours de l\u2019attaque menée par les forces de l\u2019ordre syriennes contre l\u2019hôtel.Les trois autres membres du commando ont été capturés.Le président Hafez el-Assad considère l'opération propalestinienne comme un acte criminel.S\u2019adressant à un groupe d\u2019aviateurs syriens peu après le dénouement tragique de l\u2019opération, le chef de l\u2019Etat syrien a justifié la fermeté dont ont fait preuve les forces syriennes dans cette affaire en faisant valoir que la dignité et la sécurité des citoyens, tout comme la réputation du pays, primaient toute autre considération.L\u2019opération du Sémiramis intervient au moment où il est de plus en plus question de convoquer un mini-sommet arabe en vue de rechercher, entre les parties directement concernées, un règlement du conflit libanais.; 0 *' r Des faits accablants pour Leclerc et Shobraj m \u201c¦3 ii\" S .s v;:'Y 0ë fc>i .3 Vv » St ;; tHm; r «Xi! \u2022 '-f-g 'è 4#^ S A «R M Un Australien et sa femme, Russell et Vera Lapcorn, seraient prêts à venir témoigner contre Marie-Andrée Leclerc et Charles Shobraj et à les identifier comme étant les deux personnes qui les ont drogués, puis dépouillés de toutes leurs pièces d\u2019identité et de certains objets de valeur le 4 septembre 1975 à Oua In, à 100 milles au sud de Bangkok.Notre envoyée spéciale, Huguette LAPRISE.qui poursuit à Bangkok l\u2019étude de ce dossier entreprise à New Delhi, a obtenu ces renseignements du colonel Sonpol Suthimai, le chef de l\u2019Interpol en Thaïlande.Trois Français.Dominique Renel-teau.Yannick Masy et Jean-Jacques Philippe, seraient également prêts à déclarer en Cour que trois appartements loués par Shobraj ont été le dernier endroit où se sont arrêtées cinq personnes retrouvées assassinées par la suite.Quoi qu\u2019il en soit, Shobraj est considéré dans toute l\u2019Asie comme un criminel dangereux.Dés 1972, il était recherché en Iran pour meurtre.On le décrit comme étant charmeur, cultivé mais diabolique.ïsrw \\ V'à < 'À.' .S: WM K a 5 i-KssL,.s.Spa : : g ü ; m a ' ** 1 til Sr 7 m M % m 31,.;V\u2018 l:.* r r.Ûi V i&mm S6 ,-r 5 -iSÏlàiiftCT Fv, Photo ; J.-Yvos Letourneau, LA PRESSE \u2022&J Les hangars, ces foyers d'incendie Marie-Andrée Leclerc, elle, a laissé le souvenir d\u2019une femme calme, séduisante et gentille, mais froide et complètement envoûtée par son amant.Elle aurait également été très jalouse des maîtresses de Shobraj, allant même jusqu\u2019à droguer l\u2019une d\u2019elles.photo Pierre Côté, LA PRESSE Le stade et un public aux oiseaux Les Alouettes se sont montrés à la hauteur du grand jour qu'ils vivaient, hier, battant les Rough Riders 23-2, devant 68,505 spectateurs.Don Sweet a profité de ce premier match dans le stade olympique pour établir une nouvelle marque du football professionnel, réussissant un 17e et un 18e placements consécutifs.La foule, composée d'un fort pourcentage de Canadiens français, a accueilli les Alouettes, au début du match, par une ovation qui rappelait celle qu'a reçue la délégation canadienne, à l'ouverture des Jeux olympiques.\t.\t\u2014 pages B 1 et B 2 \u2014 page A 8 Même si des statistiques précises n'existent pas à ce sujet, il est reconnu que les hangars attenant aux maisons des vieux quartiers de Montréal sont des cibles rêvées pour les pyromanes.Comme le fait remarquer Jacques BENOIT, les risques d'incendie que présentent les hangars sont bien perçues par les compagnies d'assurances, qui vendent leurs primes plus cher aux propriétaires de ces quartiers.1 *:S m Cinq hommes se donnent un foyer §¦ Si Bf P âSSJÉJlfïl ¦üfM le monde L'Afrique dit non à Kissinger Les chefs des cinq Etats \u2014 Tanzanie, Zambie, Mozambique, Angola et Botswana \u2014 dits de première ligne, face au régime Smith de Rhodésie, ont décidé à leur sommet de Luzaka de rejeter en partie le plan anglo-américain sur le régime de Salisbury, car, estiment-ils, le plan reviendrait à légaliser le gouvernement de M.Smith.Cinq hommes qui n'avaient pas de foyer, qui vivaient comme le pauvre hère qu'on voit sur la photo, qui dormaient dans des missions ou louaient une chambre lorsqu'ils n'avaient pas pu la maigre paie d'un travail occasionnel, ont décidé de prendre leur destinée en main et ont fondé le groupe de la Maison de l'Avenir, rue Laval.Grâce à l'organisme Macdonald House, ils ont pu s'établir dans une maison meublée de quatre étages, qu'ils sont à remettre en état.Chacun a sa chambre, partage les frais du loyer et de nourriture et donne un coup de main pour les corvées quotidiennes.Interdit d'y apporter de l'alcool, cependant, a fait remarquer un des résidants à Lily TASSO.L'un d'entre eux est chargé de faire la cuisine et son plus grand plaisir est de voir rentrer les hommes de leur travail et se réjouir de la bonne odeur de petits plats qui flotte dans toute la maison.m »1 ¦1 -là* : - \u2014 page C 1 SOMMAIRE Dernier hommage à Letelier Un service funèbre a été célébré, hier, à la cathédrale de Washington, à la mémoire d'Orlando Lctelier, ancien ministre du gouvernement d'Unité p-puloire du Chili.Plus de 2,500 personnes ont suivi le cortège qui s'est arrêté à l'endroit où une bombe l'a tué, devant l'ambassade du Chili.m Arts et spectacles : A 13 à A 15 Bondes dessinées : D 13 BANK: F 1 Décès, naissances, etc.: F 7, FS Etes-vous observateur ?: D 13 11 ¦ \u2014 pages A 10, A 11 et A 12 Horoscope : D 13 Informations étrangères : A 10 à A 12 Jardins et maisons : F 5 Les maux de notre langue : C 6 Mon oeil sur Montréal : C 2 \"Mot-mystère\" : D 13 Mots croisés : E 4 C'est encore l'impasse dans la construction ill -, Petites annonces : E 1 à E 7, Fl à F 7 Quoi faire aujourd'hui ?: C 2 Radio et télévision : A 6 Sports : D 1 à D 16 SMBS®51 \u2014 page C 3 \u2014 page A 3 photo Jean Goupil.LA PRESSE ET NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE DATE: 24 SEPT.1976 TIRAGE 626 X.)' Vendredi 24 sept PERFECTA x .1976 6 I i 23\t1\t34\t|\t35 2 A A 4V I 34 Serins emises - 90.000 chacune NOMBRE DE GAGNANTS PRIX s425.162.20 V: NO COMPLÉMENTAIRE S\u2019APPLIQUANT SEULEMENT AU 5 SUR 6 + I 6 SUR 6 POSSIBILITÉ DE: 34 GAGNANTS DE $5,000.0 55402 5 SUR 6 GROS LOT s514,917 APPROXIMATIF VENDREDI 122 s794.50 C 22 J GAGNANTS DE $5QO.5402 4 SUR 6 272 3443 s78.20 VENTES TOTALES: 5 SUR 6 + s9,231.90 2754 GAGNANTS DE $1QO.7 402 S1,121,932 % A hu- . t A 2 INFORMATIONS t nationales MONTRÉAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 \\ 1 Au plus tord le printemps prochain Clark réclame de Trudeau la fin des mesures de déflation SONDAGE GALLUP L\u201e Seulement 60 p.cent des Canadiens savent Clark chef du PC - depuis quelques années, a-t-il dit, c\u2019est que personne ne savait au juste ce que le gouvernement avait l\u2019intention de faire.Personne ne le sait, même aujourd\u2019hui.Il donne l\u2019impression de changer de politique à chaque fois qu\u2019il finit la lecture d\u2019un nouveau bouquin\".Le chef Tory a révélé qu\u2019un petit groupe de fonctionnaires, appelé DM-10, préparait actuellement les projets que le gouvernement entend lancer après l\u2019abolition des mesures de contrôle.Au lieu de concevoir ces programmes dans le plus grand secret, estime M.Clark, le gouvernement Trudeau devrait inviter les grands partenaires de l\u2019Etat à participer à l\u2019é-.laboration de cette politique.Parlant des profits, M.Clark a blâmé le gouvernement qui insiste pour les contrôler au lieu des prix.Selon lui, loin de constituer une cause d\u2019inflation, les profits stimulent l\u2019efficacité et la productivité et ils devraient être encouragés.Le leader conservateur a suggéré au gouvernement de contrôler les profits excessifs au moyen de mesures fiscales et non politiques.Devant les hommes d\u2019affaires, M.Clark a également évoqué la fuite des capitaux vers les Etats-Unis.Il s\u2019agit selon lui de la première annonce immédiatement la date précise de la fin du programme actuel.Le chef conservateur voudrait également que le premier ministre associe les Canadiens à l\u2019élaboration des grands projets économiques appelés à remplacer les mesures temporaires de contrôle.Ces propositions ont été chaudement applaudies par les 800 congressistes de la Chambre de Commerce.Conscient de la baisse de popularité de ses adversaires, M.Clark a déclaré aux hommes d\u2019affaires qu\u2019ils ne pouvaient plus se fier à un premier ministre qui gouverne par surprise, qui impose des contrôles sans donner d\u2019avertissement, qui en change les règles à mi-parcours et qui se retire des programmes fédéraux-provinciaux à frais partagés.\u2018\u2018Un des principaux problèmes Le chef de l\u2019opposition aux Communes, Joe Clark, a déclaré hier que les contrôles anti-inflationnistes sont en vigueur depuis assez longtemps pour que le premier ministre Trudeau trouve des solutions aux problèmes économiques canadiens et a réclamé l'abolition de ces restrictions au plus tard au printemps de l\u2019an prochain.M.Clark, qui prenait la parole lors de l\u2019ouverture du 47èmc congrès de la Chambre de Commerce du Canada à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth estime en effet que si les contrôles n\u2019ont pas encore atteint leurs buts, ils n\u2019y parviendront jamais.Selon lui, ces contrôles ne visent qu\u2019à gagner du temps pour mettre en place des mesures encore plus fondamentales.M.Clark a donc réclamé que M.Trudeau mette fin au suspense et Environ deux mois après la tenue du congrès de leadership des conservateurs, en février dernier, un sondage indiquait que 68 p.cent des Canadiens savaient que M.Joe Clark était le nouveau chef du parti.Actuellement, il n\u2019y a plus que 60 p.cent des gens qui savent qu\u2019il est le chef des conservateurs.Interrogés au sujet de leur opinion au sujet de M.Clark, 40 p.cent des gens répondent qu'ils ne s\u2019en sont fait aucune opinion.13 p.cent croient qu\u2019il ferait un très bon premier ministre; 12 p.cent doutent de ses qualités comme chef de l\u2019Etat et 35 p.cent estiment qu'il ferait un premier ministre \"passable\".Le chef du parti conservateur est mieux connu et plus estimé dans sa région, les Prairies, que dans les autres parties du pays.Là.22 p.cent des gens croient qu\u2019il ferait un très bon premier ministre; 10 p.cent doutent de ses capacités et 38 p.cent le jugent -passable\".30 p.cent des gens de cette région ne se sont encore formé aucune opinion de M.Clark.Au cours du mois d'août, 1,064 adultes ont été interrogés à ce sujet, à leur domicile d'un bout à l\u2019autre du pays.Un échantillon de cette ampleur comporte une marge d\u2019erreur qui ne dépasse pas 4.p.cent 19 foir sur 20.Les questions posées étaient les suivantes: \"Pouvez-vous dire qui est le chef du parti conservateur fédéral'.\u201d' \u201cVous êtes-vous formé une opinion au sujet de M.Clark, c\u2019est-à-dire au sujet de scs qualités comme premier ministre éventuel; ferait-il un premier ministre passable, faible, ou très bon?\u201d a Zf- 1 1 i mm J oo CLARK fois qu'une telle situation se présente et que des sociétés d\u2019investissement conseillent à leurs clients d'échanger leurs portefeuilles contre des titres américains.En conséquence, souligne le chef Tory, la reprise économique est plus timide et il est peu probable que nous arrivions à réaliser notre potentiel de croissance cette année et l'an prochain.Guy Leduc abandonne QUEBEC (PC) \u2014 Le député indépendant de.Taillon à l\u2019Assemblée nationale, M.Guy Leduc, ne sera pas candidat lors des prochaines élections générales que la rumeur, dans les cercles politiques de la capitale, annonce pour novembre prochain.Il l\u2019a confirmé lui-même dans une interview accordée récemment à la Presse Canadienne.\u2019\u2019Je quitterai la politique dans quelques semaines ou dans quelques mois, a déclare M.Leduc.C'est définitif, c\u2019est la confirmation d\u2019une décision que j'ai prise en février dernier.En annonçant sa retraite, le député de Tallinn s\u2019est plaint amèrement du traitement \"indécent\u201d que lui a réservé la Commission d\u2019enquête sur le crime organist.Leduc a Indiqué qu\u2019il retournerait ù la publicité et aux relations publiques, domaines qu'il avait abandonnés en entrant en politique, il y a une dizaine d onnées.Il avait été élu député pour la première fois le 5 juin 1966, dans la circonscription électorale de Taillon, sous la bannière libérale, en dépit des objections formulées à l\u2019époque par les dirigeants de son parti, lesquels, a-t-il expliqué lui-même.jugeaient inconvenant que deux cousins, Pierre Laporte et Guy Leduc, soient candidats libéraux dans deux circonscriptions voisines.Bien que réélu dans le même district en avril 1970 et en octobre 1973, M.Leduc avait été contraint, en décembre 1974, de renoncer à ses fonctions de secrétaire parlementaire du ministre des Affaires muni- i I : l'ensemble Atlantique Que.60%\t72%\t52% selon Its regions Ont.\tProiries\tCB.59%\t69%\t60% Information Connaissent M.Clark Ne le connaissent pas Opinions à l'égard deM.Clark Très bon premier ministre 13 Passable Faible Sans opinion 40 28 48 II 31 10 i ; tdmm , I * TrairafiifïTi T 20 11 11 22 9 35 29 37 33 38 33 fk w 12 10 13 12 10 11 i 40 41 10 44 30 II O 5 LA MÉTÉO Guy LEDUC s6.cipales, M.Victor Goldbloom, et en W février 1975, de se retirer du caucus des députés libéraux à l'Assemblée nationale, à la suite du dépôt du Bn rapport de la Commission de police Bfe du Québec, présidée alors par le Br\u2019 juge Rhéal Brunet, et chargée de \u2022.faire enquête sur le crime organisé.L &-En dépit de tentatives répétées, pour revenir au sein du caucus, M.Leduc a échoué dans son entreprise en vue de réintégrer officiellement le parti libéral.En effet, le président du PLQ, M.Benoit Payeur, dans une lettre adressée en juin dernier à l'Association libérale de Taillon, refusait d émettre une carte de membre au nom de M.Leduc.\"On ne m'a rien expliqué, a-t-il déclaré.Cela n\u2019a pas d\u2019importance.Après les prochaines élections, je ne\t, _ i S serai plus dans le portrait.\u201d\t'M De 11» pluie et des averses accompagneront chacun des systèmes qui se succéderont le long de la vallée du Saint durent.Sur le nord québécois les températures assez froides pour occasionner un melange de pluie et de neige restent à prévoir.Demain, il y muta peu de changement dans les conditions de temps et les temperatures demeureront fraîches.i à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 5 Maximum: 13 Nuageux avec quelques averses DEMAIN il A Nuageux et frais au Québec RÉGIONS m« ne,.AUJOURD'HUI DEMAIN K Abitibi Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Mouricle Québec Lac-Saint-Jeon Rimouski Gospésie Baie-Comcou Sept-lles 8 Plutôt nuag.avec averses ou neige Gène, nuageux 5\t13\tNuageux et quelques averses\t.Nuageux et frais 5\tKl\tNuageux et quelques averses\tNuageux\tet Irais 5\t12\tNuageux et pluie pass.\tNuageux\tet Irais 0\tH\tPlutôt nuag.avec averses ou neige Géné nuageux 12 Nuageux et pluie pass.8 Nuageux et pluie pass.12 Pluie passagère 12 Pluie passagère 10 Pluie passagère 10 Pluie passagère M- - W â # Nuageux et frais Nuageux et averses (Quelques averses Quelques averses (Quelques averses Quelques averses 0 il 2 2 Le 14 octobre: un test pour le gouvernement 2 è&ïi au Canada N mû *.\u2022 * \u2022; / Av|6urd>vi Ensoleillé Cepiiolu \\ ictoria Edmonton Hvgina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax l'harlottetovui Saint-Jean Mm.Colombie-Britonnique Alberto Soskotchewon Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve \u2022 o \u2022 JL lu 16 Ensoleille Ensoleillé Averses Pluie Pluie Piuie Ensoleillé 1 211 OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.John Munro, a dit espérer que la journée de protestation organisée par le Congrès du travail du I I octobre, contre les mesures de contrôle soit une réussite, car elle aura une grande influence sur le gouvernement.Dans une interview qu'il a donnée au réseau de télévision Global, il a déclaré qu\u2019une telle réussite montrerait que le CTC bénéficie d'un solide appui des travailleurs, ce qui serait utile dans les futures relations de travail avec le gouvernement l'orientation des politiques du gouvernement.La demande d\u2019une plus grande participation du monde ouvrier à la formulation des politiques gouvernementales est contenue dans un manifeste qui a été approuvé aux assises annuelles du CTC à Québec, le printemps dernier.\u2022\u2018J'espère que la journée de protestation sera une réussite et qu'elle BMËi se déroulera dans la légalité\", a dit Bjtth le ministre.Il a dit aussi souhaiter que le CTC devienne fort, afin que lorsque les relations de travail se développeront-elles puissent se dérouler avec un certain degré de responsabilité, au moins en ce qui concerne certaines décisions qui seront prises.15 .r lu 13 S- y 3 11 »3d Soyez des nôtres.Profitez d\u2019une visite d\u2019essai 3 15 1 15 13 15 4 II si vous partez i.M \u2022 \u2022 \u2022 aux Etats-Unis 15\t21\tChicago 18\t25 San Francisco Mm Mis Ma.Ma».21 33 23 30 New York Washington Boston 11 NileOrléans Miami 17 lrt 111 11 22 Nous vous invitons à profiter d\u2019une visite d\u2019essai gratuite vers les capitales mro a HU qu\u2019il voyait d'un bon ,.ul la proposition du monde ouvrier de participer avec les milieux d'affaires aux discussions sur M Amsterdam Athènes Berlin Bruxelles Casablanca Genève Hong Kong 10\tLondres 20\tLe Caire 11\tLisbonne 15 Madrid 21\tMoscou 13 Paris 25 Borne 15 Stockholm Sydney Tokyo Tunis Vienne 2 22 13 Excès de poids?En mauvaise forme?Qu\u2019attendez-vous?C\u2019est le moment d agir.chez Vie Tanny.Puisque Vie Tanny vous fait son offre annuelle d\u2019abonnement à Vj prix.Pensez-y.toutes les installations fabuleuses de Vie Tanny pour les traitements de santé et de mise en forme seront à votre disposition durant toute I année de votre abonnement qui vous reviendra à moitié prix seulement.ni i: is 2.' \u20221 9 Impopularité du bilinguisme 17 1 20 vers les plages La condition des Canadiens français devient plus difficile Acapulco 26\t33\tBermudes 12\t24\tBarhade 24 Bio de Janeiro 29 22 31 26 30 25 31 \u2022\tPiscine tropicale \u2022\tBains tourbillon chauds \u2022\tSalles de mise en forme avec moquette \u2022\tPistes de course* \u2022\tAmaigrissement esthétique \u2022\tBains sauna Scandinaves \u2022\tBains de vapeur turcs \u2022\tCourts ae squash* \u2022\tSalles d inhalation d eucalyptus \u2022\tSalles solaires à l'ultra-violet \"California\" \u2022\tMassages professionnels \u2022\tExamen physique * \u2022\tMm \u2022«\u2022!! «»»i n>u«i Mi Selon le ministre des Richesses naturelles, M.Jean Cournoyer, la réaction populaire contre la politique de bilinguisme du gouvernement Trudeau a rendu \u201cla condition de Canadien français plus difficile qu'elle ne l'était II y a quelques années\".\u201cA l\u2019extérieur du Québec, vous sentez que personne ne veut vous fuir la face, a-t-il déclaré.Ils ne vous considèrent pas comme un Canadien.\" Parlant, en fin de semaine, sur les ondes d\u2019une station radiophonique anglaise de Montréal, M.Cournoyer a affirmé que la langue divisait profondément le Québec et que la partie occidentale de la province, où demeurent la plupart des cotoyens anglophones, \u201cne comprenait pas\" la partie orientale où dominent la langue et la culture françai Plusieurs anglophones s'y rendent \u2022'Ri SSE ' \u2022 : t f i.*' \\A »H S f L'E: -\t- .& P?e «\u2022 l'dJ»! ü \u2022 t ' wvicr P'f ,e \u2022\u2022 r \u2022 \u2022-#» : .\t\u201e A PH?SSE * 5*\t\u2022: ¦ \u201cen étrangers\" et ne s\u2019intégrent pas complètement et \u201calors les gens sont surpris que les Canadiens français ne s'intégrent pas au reste du Canada\".Selon le ministre Cournoyer, les appels à la raison ne résoudront pas les problèmes de langue comme .celui des immigrants de Montréal qui veulent envoyer leurs enfants à l'école anglaise.\u201cQuand vous touchez au sujet de la langue, vous touchez une corde sensible.\" \u201cVous parlez aux tripes et non pas à la tète.Vous devez, avoir recours à des arguments qui vont directement.au coeur et aux sentiments\", a ajouté M.Cournoyer.11 a également admis que la loi 22 a assombri sa carrière politique dans sa circonscription, majoritairement anglophone, de l\u2019ouest de Pile de Montréal.\u2022 .«\u2022 Su \".1 Jrf- t; ,#)« > ,fi\u2018o»m4t.or.\u2018 L dfO-1% tic* ifiK-fJ .\"if# cjw :,i rjt\u2018 .Vo-1 rt < 5 IL sF- n Mgr Grégoire affirme que pour lui les intentions profondes de cette loi, y compris le chapitre V, sont justes, conformes à la démocratie et aux libertés fondamentales.Il ne voit donc pas comment elle peut être qualifiée par ces prêtres d'oppressive ou d antichrétienne.vue comme l'expression d'un égoïsme collectif, considérée comme contraire à la justice et à la charité.Mais il reconnaît cependant que certaines dispositions de la loi 22 au chapitre de la langue d'enseignement suscitent des malaises; et il demande au législateur de corriger certains aspects arbitraires et pénibles des dispositions actuelles, notamment ceux qui découlent du contingentement, des tests linguistiques qu'on impose aux enfants.fl ¦ \u2022?'- X ' X 5N5 / r.\\ x -; b Marcel ADAM V V 4 v K *r *T 4 Jb (Tous droits rcM-n lUMTTRm Insulte à l'intelligence Protéger l\u2019essentiel Et l\u2019étiquetage bilingue?Comment faire respecter la langue française au Québec?Quand onsedcmandccncore, si.malgré la loi, les enfants Italiens n'iraient pas à l\u2019école anglaise.Quand on fait une loi, mais qu'on en retarde la mise en application pour plusieurs exceptions (réglementation sur la langue de l\u2019étiquetage, produits non alimentaires reportés au 1er juillet 1978).Que certains produits alimentaires réglementés eux-mêmes continuent il être étiquetés en anglais seu lenient malgré la loi entrée en vi-gueuren juillet 197(1.Qu\u2019on essaie d\u2019angliciser nos enfants, en annonçant les plus beaux jouets américains dont les étiquettes ne sont qu\u2019en anglais (Fisher-Price) Montrez à vos enfants que C.= Vache).Quand une amende de $50.00 pour une première infraction fait bien rire ces gros fabricants.N\u2019achetons pas de ces produits, diront certains.Mais comment ne pas acheter une boite d'ananas dans son jus naturel moins coûteuse qu'une autre?; une scie pour mon petit mari; un médicament don fil nous reste à déchiffrer le mode d\u2019utilisation, qui nous a été prescrit pour usage immédiat (instructions fran ça i ses su rdc mande, produit d\u2019Angleterre); un jouet rêvé mais qui ne fonctionne qu\u2019en anglais (poupée jeux instructifs.); de la peinture artistique pour mon passe-temps favori.Faites l\u2019essai et vous verrez, comme la liste s\u2019allonge vite.Soyons ferme.Quand un fait une loi.qu\u2019on soit prêt à la mettre en application: qu\u2019on soit impitoyable.Que le peuple aide la Régie de la langue française en la submergeant de ces listes de produits à étiquetage anglais, le travail sera fait de moi- Le gouvernement québécois vient de décréter une loi.celle du port obligatoire d\u2019une ceinture que l\u2019on dit de \u2019 sécurité\".Il faut le dire: il n\u2019existe pas de ceinture de \"sécurité \u201d mais plutôt une ceinture pour attacher les gens aux sièges de leurs automobiles.Aujourd'hui il est facile d'ajouter le mot \"sécurité\" auprès d'un autre pour qu'on le rende obligatoire à tout le monde.(.) Le danger, c\u2019est d'utiliser le mot \"sécurité \u201d comme qualificatif a une chose lorsque celle chose ne garantit pas la sécurité.Dans le cas de cette ceinture, une garantie de sécurité ne peut nous être fournie car il existe d'innombrables preuves du contraire.Plusieurs personnes prétendent que le port obligatoire de la ceinture est une bonne chose.Pourquoi est-ce une bonne chose pour ces gens?C\u2019est parce qu'ils y croient, eux.à la ceinture et je respecte leur croyance à ce sujet.Mais s\u2019ils n'y croyaient pas en la sécurité de cette ceinture, ces mêmes personnes ne pourraient pas militer en faveur de cette loi.Si on y croit à la ceinture, on s'attache et si on n\u2019y croit pas, on ne s'attache pas.Ça, c\u2019est ce que j\u2019appelle ia liberté de choix.A propos, qu\u2019est-ce que la liberté?La liberté, c'est la faculté de pouvoir choisir de faire ou de ne pas faire quelque chose.Y a-t-il une limite à la liberté?Oui.elle se limite aussitôt qu elle commence à brimer la liberté d'autrui.Que l'on s'attache ou que l'on ne s'attache pas.on brime la liberté de personne.Mais imposer aux gens de s'attacher, ça c'est brimer la liberté d\u2019autrui.Et lorsqu\u2019on impose à au-truÿine manière de penser, on cnltx veY autrui sa \u201cliberté de penser \u201d.rappeler très à propos au sujet du comportement de certains militants indépendantistes qui, eux, ne paraissent pas en avoir la moindre idée en ce qui touche les instruments de la cause qui est la leur.De même, s\u2019il y avait une action importante en cours, celle-ci était considérée en quelque sorte comme centrale.On faisait extrêmement attention de ne pas en affaiblir les chances.On ajournait des débats, on mettait de côtés des fidélités même, temporairement, pour ne pas lui nuire.On savait aussi un peu tenir sa langue.La critique était subordonnée dans le même homme à une autre critique, qui jugeait la première et ainsi la réglait.Qu\u2019est-ce que je veux faire ressortir'.' Simplement la nécessité de distinguer, dans un faisceau d\u2019actions, l\u2019action centrale, et, dans un ensemble de forces, la force essentielle, historiquement essentielle dans le présent.Nous sommes devenus très bavards, très brouillons.On épouse inconsidérément toutes les tangentes critiques.Il faut de la constance, de l\u2019esprit de suite, et réserver bien des premiers mouvements.Il y a des choses à faire, qui, dans une situation donnée, se distinguent des autres parce qu\u2019elles représentent, dans le moment même, qu\u2019il ne faut pas laisser passer, et par rapport à d\u2019autres actions moins importantes, plus particulières ou moins urgentes qui ne doivent pas nuire aux premières, le mouvement jugé capital de l\u2019histoire.Autrement, on arrive vite dans une maison de fous.Pour vérifier l\u2019authenticité des statistiques, j'ai demandé dernièrement à des policiers ceci: Aviez-vous l'habitude de questionner les accidentés pour savoir s\u2019ils étaient attachés ou non avant la présente loi?Ils m'ont tous répondu: \u201cnon\"! Lorsque je leur ai demandé quelles étaient les causes des accidents de la route, ils m'ont répondu 1) l\u2019excès de vitesse, 2) la boisson, 3) les voitures en mauvais état.etc.\"On a plus de peine, dans les partis, à vivre avec ceux qui en sont qu'à agir contre ceux qui y sont opposés.\" Mémoires, de Retz.Comme bien d'autres, je suis tout occupé, par la proximité relative des prochaines élections québécoises, .l\u2019imagine qu\u2019ils doivent comme moi éprouver quelque impatience envers des gens qui, ça et là, soulèvent, dans les circonstances, pour une raison ou pour une autre, bonne ou mauvaise, de grandes tempêtes dans de petits verres, à propos de ceci, à propos de cela, dans certains comtés, par exemple, ou dans ce qui lut la salle de rédaction du Jour, comme si l\u2019esprit de dispute s\u2019avérait incapable, immanquablement, de distinguer le principal et l\u2019accessoire, le général et le particulier, le sens de l\u2019histoire et celui du détail du moment.Les élections sont maintenant la grande affaire.Les escarmouches secondaires n\u2019ont pas beaucoup d'intérêt pour l'instant.On apprenait quelque chose de ce genre dans les syndicats pendant les années cinquante: on apprenait, par exemple, à la CTCC, que la CTCC était importante et qu\u2019il ne fallait reconnaître à personne, ni à aucune école, ni à aucun groupe, le droit d\u2019exposer la centrale elle-même à des dangers indus.C'était un sentiment très répandu chez les militants.On en devenait vite imbu.Ce sens du principal découlait d\u2019une intuition très juste.C\u2019est qu\u2019il y a des choses qui sont littéralement des souches.D\u2019elles et de leur existence dépend une grande partie du reste.11 n\u2019était pas question de les compromettre.Mais depuis, nous avons' un peu oublié cette notion-là, qu\u2019on peu.Est-il juste de faire subir les conséquences à ceux qui n\u2019en sont pas les causes?Puisque les causes d'accidents sont: l\u2019excès de vitesse, la boisson et le mauvais état des automobiles, pourquoi ne cherche-t-on pas à enrayer les causes d\u2019accidents?Peut-être parce que les gens en général aiment faire de la vitesse et de les surveiller n\u2019attire pas la sympathie du public envers la police.En plus, on ne pourrait pas demander au plus important pusher du Québec de fermer ses magasins de distribution d'alcool surtout que le gouvernement connaît les répercussions de l\u2019alcool sur les accidents de la route, dans les malheurs familiaux, sur la santé, etc.On a probablement pensé aussi qu\u2019il serait trop coûteux aux citoyens de faire vérifier leurs automobiles deux fois par année sur lesquelles on apposerait un collant à l'intérieur du pare-brise qui certifierait le bon état des autos, camions.lié.VIV KEEN FRANÇAIS, c'est polir quand?Mme Carole Marcotte, Montréal.L\u2019apathie du peuple L'apathie du populo (je parle surtout du milieu ouvrier dont je fais partie) est encore plus inquiétante que l\u2019arrogance des Néo-Anglais face au sabotage de notre culture.Pas étonnànt que nous ayons un gouvernement hésitant, moyant, craintif: il ne se sent pas appuyé.15 septembre: violation de la loi 22 par les Néo.Aucune réaction spontanée des Québécois.Sujets de conversation: la Coupe Canada, les déboires des Expos, les éternelles négociations collectives, les moins éternelles grèves dans la construction.Pour ce qui est des outra- ges que nous subissons de la part des Néo (et ça ne date pas d\u2019aujourd\u2019hui), très peu de commentaires: c\u2019est un fait divers parmi les autres.Des Québécois amorphes sur une question aussi vitale, ça donne des ministres (de l\u2019Education) nébuleux, démissionnaires ou paralysés.Inutile de changer de ministre ou même de gouvernement, si le peuple ne veut pas bouger.Un ultime espoir?Prier saint Jude, patron des causes désespérées.ater- etc.Je termine mon exposé en déclarant que cette loi est une loi de \u201cmauvaise dictature \u201d et je m\u2019oppose fermement à la mauvaise dictatu- re.Ronald KOURI Cho-nedey, La#il non Pierre VADEBONCOEUR OutrcinLnt /UPhonse Monnijr Montréal A S lettres MONTRÉAL- LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 DES LECTEURS Les juges vs les médecins L'avenir du potier au Québec Celte semaine, les journaux ont publié, à 21 heures d\u2019intervalle, les «eux nouvelles suivantes: 1.\tLa Régie des mesures anti-inflationnistes du Québec, considérant que le coût de la vie a augmenté de 28.6% du 1er juillet 1973 au 31 décembre 1976, croit justifié d\u2019augmenter le traitement des juges de 26%; elle leur accorde donc à chacun la somme annuelle de $12,210, avec effet rétroactif au 1er janvier 1976.Le président de la Régie ajoute que: \u201cTout avis contraire aurait perpétué une injustice notoire.\u201d 2.\tLe ministère des Affaires sociales du Québec et la Fédération des médecins omnipraticiens se sont entendus au sujet d\u2019une majoration de 15% en faveur de ces derniers, ce qui portera leur revenu provenant de la Régie de l\u2019assurancc-maladie du Québec à la somme de $66,598.De ces nouvelles et de la façon de les présenter, je crois qu\u2019on peut tirer.sans risque d\u2019être taxé de subjectif et d\u2019inopportun, les considérations suivantes: 1.\tDans le cas des juges, un accorde une augmentation correspondant approximativement à celle du coût de la vie, ce qui semble juste et raisonnable.Mais alors, comment expliquer que.pour les médecins, uniaugmentation de seulement 15% ne soit pas \"une Injustice notoire\"?L\u2019augmentation du coût de la vie n\u2019i-rait-eile pas au même rythme pour eux?2.\tLes juges bénéficient d\u2019une rétroactivité au 1er janvier 1976.Alors, pourquoi pas les médecins, eux qui étaient liés par une entente remontant à l\u2019année 1970?3.\tChaque juge recevra un traitement annuel NET de $12,210.Ne serait-il pas juste d\u2019annoncer que chaque médecin ne recevra pas $66.598 NET parce que: a) certains d\u2019entre eux touchent de la R.A.M.Q.moins de $20,000 par an (35.7% en 1975) alors que d\u2019autres (3.3%) en reçoi- .ven( $100.000 et plus; b) et parce qu\u2019il s\u2019agit donc d'une moyenne BRUTE.En effet, puisqu\u2019il faut déduire de ce qu\u2019ils reçoivent de la Régie des frais d'administration de 30 à 35%, il ne peut donc rester aux médecins qu\u2019une moyenne NETTE de $12 à $47,000.I.Chaque juge bénéficie, outre son salaire, d\u2019avantages sociaux tels que vacances annuelles, congés de maladie, pension, même à sa veuve.Alors, ne serait-il pas plus juste et plus objectif envers la profession médicale de laisser savoir à la population que les médecins doivent, quand ils le désirent, se payer les mêmes avantages à même leur revenu NET, ce qui le diminue d\u2019autant?5.Enfin, je me demande pourquoi la F.M.O.Q.ne fait pas état de ces différences pour établir la situation économique exacte de ses membres par rapport à d'autres catégories de personnes, et pour nuancer sa satisfaction à l\u2019endroit d'une négociation récente avec le ministère?Après tout, les dirigeants de celte fédération, surtout ceux qui travaillent pour elle à plein temps, connaissent les considérations précitées au moins aussi bien que l\u2019humble praticien que je suis.Alors, pourquoi ne pas utiliser une partie du million de s annuel provenant des membres pour les faire connaître, ccs considerations^ la population afin de recti fier, en autant que faire se peut, l\u2019opinion que cette dernière entretient vis-à-vis la profession médicale?Suite à l'échange Achard-Milot sur quelque chose comme les débouchés du métier de potier au Québec, j'aimerais bien jeter un peu d\u2019huile sur ce petit brasier.Personnellement j\u2019estime que le sujet est du taille et je l\u2019ai à coeur étant potier de mon métier.soit oublier, soit tenter de détruire la crédibilité de tous les Milols.Sachant ce qui est dit de la céramique que je connais, j\u2019hésite à imaginer ce que les lecteurs de La Presse se fonlscrvir au sujet des autres métiers.Maurice Aehard ayant timidement manifesté sa désapprobation a malheureusement réussi à passer un peu en dehors de la question.Cette question de savoir s\u2019il existe des débouchés pour les potiers du Québec aurait la seule qualité d\u2019être oiseuse qu\u2019on l'oublierait rapidement.Il y a des débouchés dans tout: ainsi dans le journalisme.Mais cette question fausse la réalité en plus de permettre à quelques pousse-crayons parasites de se donner la jambe de quelqu\u2019un qui \"réfléchit\".La réalité que je connais (moi aussi apres vingt ans d\u2019expérience et de réflexion) c\u2019est que l\u2019avenir d\u2019un potier au Québec est absolu ment extraordinaire.La vérité: l\u2019avenir de ce potier EST CE QU\u2019IL EN FERA.Je ne parle pas des jobs qu'un gars ou une fille peut décru cher à Labelle ou à St-Jérôme.Si c\u2019est ça qui alimente votre esprit de recherche, écrivez à Guy Milol.Le céramiste ou le potier a devant lui un public qui est à ses pieds.Quand, de façon individuelle, aura-til le caractère, la maturité, la sensibilité, la connaissance honnête et profonde de son métier?C'est pour quand les écoles de formation professionnelle qui lanceront des a ni sans faits au Québec?C\u2019est pour Mua I i * 1 Les choses pas sérieuses d'abord: la réponse de Milot au céramiste Ac hard.J'ai plusieurs raisons de redouter Guy Milot et son projet prétentieux et superficiel de présenter sa petite ' sociologie\" des métiers au Québec.Ses méthodes de recherche et de documentation sont hélas trop connues: des tentatives, des téléphones, des efforts! Je connais également une aul re technique de recherche qui a fait éditer, par exemple, des livres d\u2019histoire de l'art: cela consiste à envoyer des questionnaires que l'on demande de compléter et retourner par courrier, merci beaucoup de votre bonne collaboration.Le journaliste Milot a par ailleurs un français.Sa phrase de quinze lignes qui commence par \"Permet lez-moi de vous remercier.\u201d a failli réveiller ce bon Marcel Proust, mais ressemblait plutôt a une pénible mauvaise traduction de l\u2019allemand ou a certaines célèbres tentatives diversion grecque! Des perles comme \".dont nous avions fait allusion\" nous remettent au centre géométrique rie toute cette céramique febri quée et vendue par des gens qui n ont pas cru bon d\u2019apprendre les éléments de leur métier.Il va falloir : I f ,'i .y i % x- M .à m T- P l s s m- * .¦ ES i|iiuntl l'arrêt dus bla bla poétiques sur l'artisanat-citron (que l'on presse).des eludes de marché, des potiers qui, retour du.Japon, nous disent.c\u2019est merveilleux, sommes allés \"aux sources des profes- seurs qui vont se refaire en Alberta?Les potiers qui se font et se feront, au Québec attendent-ils vraiment le journalisme à la pige?Gilles Ledoux, potier Saint-Faustin.Que.Quand un élève est de trop Bilinguisme encore bafoué C\u2019est certainement plus leur rôle que le mien, et il est sûr que leur intervention aurait plus d\u2019effet que la mienne.Je reçois aujourd'hui dus directives émanant de Transport Canada et concernant les nouvelles procédures de transit en VOL A VUE de la zone de contrôle de Trenton.Bien que ces directives s'adressent à un pilote francophone, bien qu elles soient transmises par un ministère que la loi oblige à être bilingue, bien qu elles concernent le VOL A VUE.c est-a-dtre le genre de vol pour lequel dans un récent règlement spectaculaire raciste on a \u201ccondescendu a tolérer le français \" et.comble du ridicule, bien que ces directives soient signées par un francophone, je les reçois uniquement rédigées en ANGLAIS.J'avise donc publiquement Trans port Canada qu\u2019advenant un vol dans la région de Trenton, par sécurité et conscience professionnelle, je me conformerai à ces nouvelles directives mais que pour le moment: Mercredi le 8 septembre, deuxieme journée scolaire à la Commission scolaire Baldwin-Cartier, je reçois un téléphone du directeur de l'école Marguerite-Bourgeois m'in-lormanl qu'a cause de la nouvelle convention collective des enseignants, il y a .\"> enfants de trop en :lc année, que Ghislaine mon enfant est parmi ceux-là.que par conséquent elle irait a une autre école plus éloignée à partir du lundi 1:1 septembre et serait voyagéc par autobus.Malgré mes protestations, il me dit que tout était décidé depuis la veille et que je n'avais pas le choix, il ne pouvait rien faire.Vous comprendrez ma stupéfaction, étant résidante du village de Pointe-Claire depuis :!\"> ans.ayant fréquenté ladite commission scolaire durant 11 ans.de même que mes deux autres enfants qui ont fait tout leur primaire à cette école de notre quartier.J'ai fait maints telephones et démarches: directeur de l'école, commissaire du quartier, directeur de l'enseignement, président de la commission scolaire pour garder Ghislaine à notre école puisqu'on nous dit qu'il faut nous occuper de nos enfants et que ce sont \"nos écoles\u201d.Tous mes arguments.valables a mon avis, ont été repoussés: l ) mon enfant étant très timide avait eu de la difficulté à s'adapter à la maternelle et première année et maintenant que tout allait bien ce serait à recommencer; 2) elle est malade en autobus; :i) qu elle avait priorité sur les enfants anglophones qui fréquentent l\u2019école (presque la moitié de l e cole est maintenant fréquentée par eux): à cela on m'a répondu que si a)\tJe retourne la description unilingue anglaise que j\u2019en ai reçue et exige que dans les dix (10) jours on m'en fournisse la version française: b)\tEn rapport nous voulions que les Anglais s'intégrent à nous il fallait accepter des inconvénients.Je veux bien qu'ils apprennent le français mais pas au détriment de nos enfants francophones.Pourquoi devrais-je sortir mon enfant de cette école à la place d'un anglophone ou d'un autre enfant nouvellement arrivé?Soit dit en passant, c\u2019est dans celte seule partie de Pointe Claire ou un francophone se sent chez lui mais pour combien de temps?I.J'ai proposé de choisir un enfant qui prenait déjà l'autobus (j'ai appris que ces messieurs de valent procéder de celle façon au début) mais ils ont finalement pris ceux dont le secteur était le plus pro pice pour la commission de traits port car ils ne doivent pas dépasser le budget restreint que le gouvernement accorde aux commissions scolaires.donc nos enfants qui \"mar client\" pour aller a Marguerite Bourgeois étaient les mieux placés d\u2019après eux.Agit-on pour le bien des enfants?non.Le gouvernement accorde des subventions et des sommes astronomiques pour des choses qui ont moins d'importance que l'avenir de nos enfants: malheureusement pour I éducation et l\u2019instruction c'est toujours trop dispendieux.Ce sont nos enfants, nos écoles, nous payons de nos taxes, on nous manoeuvre sans demander notre avis et on trouvera encore le moyen d'élire ce même gouvernement \"si démocratique \u201d.Mon enfant a dû changer d'école contre mon gré.a qui le tour l'an prochain?Marguerite CORNUT Pointe-Claire J.Tremblay, m.d.Québec, Qué.avec ce cas.je loge officiellement une plainte auprès du Commissaire aux langues du Canada.ainsi qu'auprès de la Régie québécoise de la langue: e) Je demande a l\u2019Association des gens de l'air du Québec de fournir a brève échéance aux pilotes franco phones des formulaires leur permet tant également d'en exiger la sion française dans les mêmes de lais.Une lettre au Bon Dieu leurs.VOUS n'avez plus la place d\u2019honneur.On VOUS tutoie, on doute même de votre presence réelle.Saviez-VOUS qu'on n'enseigne plus vos commandements dans nos écoles?.Saviez-VOUS qu'il n'y a plus de péchés, vous diront certains?On est après devenir protestants.Luther, Calvin et Chiniquy ne sont jamais allés si loin.Que pensez-vous de tout cela.Pere Eternel?.Et de la communion dans la main?.Et des prêtres en délabré vestimentaire: jeans, pull-over et les cheveux longs?.Et du show-business dans l\u2019église?.Je ne VOUS vois pas VOUS promener ainsi dans nos parages.Ce n\u2019est pas l\u2019habitqui fait le moine: mais, quand même, il faut un minimum de dignité.Je crois, PERE ETERNEL, qu'il est grand temps que VOUS reveniez faire un séjour sur la terre afin de remettre de l'ordre dans tout cela, caron est en train de saboter votre religion.Je m'excuse de VOUS avoir ouvert les yeux sur une situation qui ne peut durer, afin de remettre en place tout ce qui ne va plus.Et le latin par surcroit.Et l\u2019unité d\u2019action.Et veuillez agréer.PERE ETERNEL.l\u2019expression de ma plus sincere soumission, et me pardonner d'avoir rapporté votre Eglise.PERE ETERNEL.Je suis bien mal a l'aise pour vous écrire, moi qui ne suis qu'un brin de poussière dans votre vaste univers.Vous allez peut-être trouver que je fais du commérage, mais ça ne va pas bien sur la terre: non! pas du tout.Les clefs de saint Pierre grincent dans les serrures.Il n'y a plus d'entente ni d'unité.On a détrône saint Christophe et sainte Philome-ne: ce qui fait que les accidents de la route ont doublé et qu'il n\u2019y a plus de curé d\u2019Ars.On dirait que le Saint-Père n'a plus o autorité: c\u2019est son entourage qui mène.Les évêques font à leur tête, interprètent à leur façon les encycliques; ils n'élèvent plus, ou presque, la voix contre un laisser-aller éhonté qui mène votre peuple à la catastrophe.Les prêtres, en bonne partie, font à peine leur devoir.Tout est fait a sa plus simple expression et n'accuse aucun zèle: plus de mois de Marie, plus de Sa lut s du Saint-Sacrement.plus de Vendredis du mois, plus de retraites paroissiales, plus d'heures d\u2019adoration, plus de Jeudis-Saints solennels comme avant.Tout se fait en vrac: baptêmes, confessions.sacrement des malades, pour ne pas être dérangés.\"Je m'excuse pour les exceptions\".VOUS devriez venir voir ça comme on a change vos églises.On VOUS a relégué ici et là dans un autel latéral, dans une colonne ou ail- ver- Enfin je dis a tous ceux qui continuent en ce domaine à nous donner gifle par-dessus gifle, qu'ils prochainement à supporter dereactions que notre patience ne peut, plus retenir.auront Marcel DESCHAMPS Arvida Le Foglia de la musique Monsieur Claude Gingras Critique musical Journal La Presse Depuis bientôt onze mois que je lis et relis vos critiques se rapportant à la musique: depuis bien des mois que je lis et relis les critiques se rap portant à \"vos\" critiques, et je continue a penser que vous avez raison tout en pensant que les attires (et je souligne mentalement ce mot) ont raison Comment vous expliquer ! Votre esprit musical du moment précis ou vous entendez l'oeuvre exécutée et l'esprit musical du mélo titane qui assiste au même concert que vous ne sont pas.dans le meme esprit .J'ai entendu, par \\os \"mots\" de i rivant des émotions musicales, des oeuvres qui furent des chefs-d\u2019Oeuvre.Ne vous offusquez pas si je vous dis que vous êtes le \"Pierre Puglia ' de la musique.Lui nous rend le sport littéralement amusant et vous, vous nous rendez la critique d'un concert sportivement musicale.Alors, ne démissionnez pas.je vous prie, mais baissez un peu le ton quelque lois, car c'est à mi-voix que les notes eau sent.musique! Et je signe: on critique de vos critiques.Lucette Desilets Granby Rosario Venue Saint-Hippolytc.Que.Lettre personnelle à mon grand-père Est-il trop tard?Chergrand-papa.Je ne sais pas si vous avez regarde l'émission vendredi, celle qui parlait des gens qui atteignent un certain âge.et qui.faille de beaucoup de choses, arrivent à un moment atroce de leur vie \u2014 moment que nous les jeunes pouvons difficilement comprendre \u2014 un état de très grande solitude oit non seulement le corps en soi est isolé, mais souvent l'esprit et les choses profondes de l\u2019âme.Cette émission, grand-papa, nous expliquait la situation d'un couple de vieux qui se penchait sur son destin, et qui devait décider de la moins pire forme d\u2019isolement qu\u2019on leur proposait, à l\u2019aube de leurs SO ans.Il était atroce de voir à quel point les choses de la vie peuvent être remises en question à de si pénibles heures.et de façon si violente.Cet homme malade, presque impotent.courbé mais encore très vil refusait catégoriquement qu\u2019un le place à un institut où il aurait pu faire travailler ses jambes pour mieux marcherparaprès.\u2014 Cher grand-père, je sais que vous êtes un grand enfant, mais vous n\u2019étes pas naïf, vous non plus.jamais on aurait pu vous passer tel sapin.comme si des jambes tortueuses et des mollets fatigués, témoins de tempêtes, de travaux et de quatre-vingts années de marche pouvaient accepter pareille illusion.Moi je sais que vos jambes sont fatiguées.Elles marchent encore très bien, mais vous avez de la chance, dans un sens.Vous êtes, grand-papa, non pas à l'aube de vos 80 ans, mais bien à celle de vos 90.Vous demeurez, à la maison avec nous depuis bientôt 19 ans.On a appris, les enfants, à vous respecter, vous aimer, vous considé- rer comme un homme ayant bagage inépuisable, et non un enfant qu'on amuse avec des bonbons! Quand je dis que vous êtes chanceux, c\u2019est que vous avez, une fille et un gendre qui ont accepté l\u2019aventure et le risque aussi (voyez, que je suis franc) de vous garder à la maison ici.au milieu d'une famille en plein essor.N'est-ce pas la façon miraculeuse de vivre ses vieux jours, au milieu de la jeunesse et de l\u2019entrain?Dans le film, hier soir, il y avait un infirmier qui venait servir le repas à monsieur Levasseur dans sa chambre.Savez-vous comment il parlait cet infirmier?Un peu comme moi.quand j\u2019explique à votre arrière-petite-fille Mêla nie (qui vient d\u2019avoir trois ans) comment fonctionne le petit jouet pour regarder les belles petites images colorées.Est-ce possible?Eh oui! Et dans le colloque, après, il s'agissait de changer le monde, évidemment.de s\u2019attarder sur les termes, les différences entre \"service \"et \"soin\", les subventions, les ministères.mais ce colloque était malgré tout fort humain, vous savez.on a parlé de réalités qui n\u2019échappent à personne, et dans ce sens, l'intervention d'un certain sous-ministre m'a plu.à ma très grande surprise.Et vous grand-père, qui n otes pas riche, vous savez que les sous n\u2019arrangent rien.Vous avez, toujours une très grande dignité.Dieu vous a gâté me direz-vous?C'est vrai, mais aujourd\u2019hui l'argent est devenu une priorité, voyez-vous, et le don gratuit de soi-même exige beaucoup plus que toute autre chose.Les gens de votre génération ont l\u2019esprit de sacrifice.Combien de fois a-t-on entendu dire Mme Levasseur: \"Ah.qu'est-ce que vous voulez! Il faut bien l\u2019accepter.\u201d Il y a matière à réflexion, n'est-ce pas?De toute façon, moi je pense que la vie est belle, et quand je contemple votre regard bleu, je me dis qu\u2019il y a tant à faire.tant à faire à partir de moi seul.Je vous laisse là-dessus.Etre au bout de son âge ou de forces, peu importe, n'est-ce pas.Je sais que vous n'ètes pas au bout de votre coeur! ses détruire, et toutes les raisons sont bonnes pour y arriver \u2014 les récents sondages clairement.Je suis d\u2019accord que certaines de ses prises de position sont discutables, mais je les préfère de beaucoup à un Joe Clark qui pour moi n\u2019a rien d'un homme d'Etat car \u2014 contrairement à Robert Stanfield, dont l'intégrité intellectuelle inspirait le respect \u2014 il met l\u2019avenir de son parti avant l'unité nationale.Il faut admettre que gouverner de nos jours n'est pas chose facile dans une société dont les structures ressemblent à une pyramide.La totalité des pouvoirs se concentre au sommet et y attire toutes les secousses, c\u2019est-à-dire toutes les difficultés.les contestations et les conflits qui chaque jour deviennent de plus en plus difficiles à résoudre.Au Québec nous prenons conscience de nos véritables-intérêt.s et de notre immense potentiel.Nous réalisons enfin que sans partir en guerre contre quiconque, nous devons nous servir de tous nos moyens pour défendre nos droits et maintenir notre intégrité.Pour le plus grand bien du pays, il faudra apprendre à nous comprendre et à nous respecter.Le temps presse, car nombreux sont ceux qui croient qu\u2019il est trop tard, et que nous avons déjà atteint le point de non-retour.Lorsque nous constatons l'attitude des racistes de la CALPA et de la CATCA.et des fanatiques du \u201ctalk white\" de Toronto, il est clair qu'un brusque virage s\u2019impose, faute de quoi l'indépendance pourrait bien devenir notre seule alternative.Françoise Gamache-Stanlon Québec Le Canada cm en crise.Le fait est évident, et chaque jour nous en apporte de nouvelles preuves.L'édifice est ébranlé dans ses profondeurs et tout est remis en question, car il s\u2019agit de l'ensemble des rapports fondamentaux entre ceux qu\u2019il est convenu d'appeler les deux peuples fondateurs.C\u2019est vraiment l\u2019épreuve de vérité.Notre pays est fait de deux nations qui ont chacune une personnalité -marquée, chacune agissant et réagissant à sa façon.Elles se sont tant heurtées depuis toujours qu\u2019il semblerait que seul un miracle pourrait leur faire trouver des objectifs communs et une volonté d\u2019y parvenir.car en dépit de profondes évolutions l\u2019esprit du passé n\u2019est pas mort.Nos partenaires ne se sont jamais habitués à la coexistence, et ils acceptent difficilement de frayer avec nous.Finiront ils par nous accepter comme associes à part entière?Aucune certitude n\u2019est acquise et de récents événements semblent démontrer clairement que l\u2019on doit prévoir de sévères affrontements, affrontements qui deviennent de plus en plus dramatiques à que la crise éclate au grand jour., A ce sujet disons que sans analyser les multiples raisons pourquoi un grand nombre des nôtres optent pour l\u2019indépendance, il est clair que I attitude de rejet que manifeste à notre égard le Canada anglais empire les choses et jette de l\u2019huile sur le feu.M.Trudeau est devenu la cible favorite des Canadiens anglais car, n\u2019ayant pas réussi à mater le Québec comme ils l\u2019espéraient, il est i\u2019enne-mi numéro un qu\u2019il faut à tout prix le démontrent Benoit Sarrasin, etudiant Ahunlsic (Montréal) VENTE 20% de RABAIS FENÊTRES e, PORTES; EN ALUMINIUM HIVER-ÉTÉ AVEC MOUSTIQUAIRES \u2022\tVitres de porte eu VERRETREMPE \u2022\tFaites sur mesures \u2022\tPremiere qualité \u2022\tMAIN D OEUVRE et GARANTIE ECRITE DE 5 ANS \u2022\tChoix de couleurs \u2022\tFacilement cnlevahles de I intérieur \u2022\t3 ramures \u2022\tIsolation impenetrable pour étanchéité parfaite 12\" à v .% x B\u2014\t- ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ EN JANVIER «PASO INTERET» \\ !' mesure SERVICE D'ACHAT A OOMICIIE JOUR ET SOIR » TERMES FACILES » Aussi AUVENTS FENETRES COULISSANTES PANORAMIQUES COMMANDEZ DES MAINTENAIS ET ECONOMISEZ DEMONSTRATION ET ESTIMATION GRATUITES ?TELEPHONE 731-7676 : d Soir : 481 6356 8225, av.Mayrand Montreal \u2022.Plus de 25 ans d\u2019expérience MORCO ALUMINIUM INC.\u2022Achetez avec confiance - SÇ 1 - ¦ A 6 : INFORMATIONS générales MONTREAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 Edifice en hauteur et du contre de et le contre\" Du pour Le pour rodio-télévision L extincteur automatique pour combattre I incendie ÏJ bk lé, < met à peine d\u2019atteindre le 7e ou le 8e étage?Les pompiers de Montréal ont prévu une telle éventualité depuis longtemps et sont en mesure d'y faire face avec-efficacité comme ils Vont démontré par Jacques GAGNON Que font les pompiers lorsqu'un incendie se déclare au 16e étage d'un édifice qui en compte 47 et a une hauteur de 600 pieds alors que l'échelle la plus longue mesure 100 pieds et per- hier.en simulant un incendie au 16e étage de la Place Victoria.Cette simulation s'est faite devant quelque 350 officiers-pompiers venant des quatre coins du Québec et qui ont participé en fin de semaine à un séminaire sur les incendies dans les immeubles de grande hauteur.Ces cours, donnés par le Service d\u2019incendie de Montréal, sont les seuls du genre en langue française au Canada.Il existe plusieurs façons de combattre ce genre d'incendie et le directeur du Service d'incendie de Montréal.M.René Plaisance, a expliqué à LA PRESSE que le plus efficace est un système d'extincteur automatique.Un tel système découvre l'incendie dès le début, alerte les occupants et dans 98 pour cent des cas.contrôle l'incendie ou l\u2019éteint.Depuis décembre 1975, un réglement municipal de la Ville de Montréal, rend obligatoire j installation d'un tel système dans tous les nouveaux édifices de plus de 75 pieds.Son usage est donc encore peu répandu.Le deuxième système le plus efficace est que le personnel d'un édifice soit entraîné à combattre un début d'incendie, en attendant l\u2019arrivée des pompiers.C'est la solution que préconise et cherche à développer le Service d'incendie de Montréal dans les édifices où il n'y a pas d\u2019extincteur automatique.Le Service ioumit d'ailleurs I entrainement aux intéressés.Le personnel de la Place Victoria a suivi tut tel entrainement et les pompiers de l'extérieur ont été à même de constater l'efficacité de la formule.Sans entrer dans les détails techniques.disons que les pompiers travaillent de l\u2019intérieur et que l'on évacue partiellement les gens dans une autre partie de l'édifice.Chaque manoeuvre des pompiers était commentée sur haut-parleurs et le plan d'attaque, malgré sa complexité.a été exécuté comme une symphonie bien orchestrée.Pour mieux faire comprendre l'inutilité des échelles dans ce genre d'incendie, les pompiers en avaient dressé une de chaque côté de l'édifice.& FW) IODISE (OUSNEAU Si j'avais suivi ma première idée qui est de ne pas travailler un soir de congé (surtout que notre convention collective date d'avant l'inflation, ce qui est bien déprimant i.vendredi soir, se serait sûrement terminé autrement qu'avec les pompiers à ma porte à une heure et demie du matin, qui cherchaient le feu.Je suis donc restée chez moi pour voir \"Le pour et le contre\".En voyant la première image de Pierre Nadeau, j'ai été récompensée pour mon sacrifice.Il est aussi beau, sinon plus beau que l'an dernier (et il a peut-être plus de cheveux.mais je ne gagerais pas mon dernier $5 là-dessus, dans les circonstances actuelles).El en plus, l'an dernier, il n\u2019était pas vraiment là.toujours à se balader aux quatre coins de l\u2019univers pour nous raconter des trucs plutôt ordinaires.Deuxième récompense: c\u2019est de la télé en direct, celle que je préfère.qui n'a pas le fini, le polissage de la \"cannée ', mais qui compense avec un sentiment d'excitation difficile à battre.Le grand problème de cette première émission c'est qu elle contenait trop d'éléments pour ses fit) minutes.Cinq panelistes, en plus du président d'Air Canada, en plus des opinions des spectateurs, en plus des bouts de films, c\u2019était décidément trop.Il aurait fallu une demi-heure de plus, peut-être pour ce sujet uniquement, puisque le français dans les airs est d'une brûlante actualité.La partie la plus décevante de l'émission est justement cette participation du public, filtrée par des téléphonistes et résumée par Serge Arsenault.Le public reste donc une abstraction.Et il doit être frustré, si j'en juge par la réaction d\u2019un copain qui m'a appelée après pour se plaindre que son intervention n'avait pas été utilisée.m Km ; m i U Mtlm.¦ 1 a %:- 1 % ' i SS 1 ¦ m i ü h:: M I W» ?1 a ' i ¦ ¦ i * !¦ Fabienne THIBEAULT Pierre NADEAU m L ¦V & La difficulté est insoluble: si on laissait passer in extenso en ondes certaines interventions, celles qui résument l'opinion de pas mal de personnes, ce serait déjà une amélioration.Mais cela ne réglerait pas le sort des autres.Le manque de temps a également permis à Claude Taylor, président d'Air Canada, de sortir de l'affaire sans être coincé, et il ne méritait pas un tel cadeau.Etait-ce le manque de temps qui a lait que le petit film de l'arrivée d'un avion d'Air Canada à Roissy soit resté inexpliqué?Personnellement.je n\u2019ai pas très bien vu ce à quoi on voulait en venir et j\u2019aurais aimé qu'on me l\u2019expliquât.Les experts invités avaient compris, mais ce n'est pas suffisant.Même si mon idée est laite depuis longtemps sur la question, j\u2019ai écouté avec intérêt les opinions des deux représentants de la Calpa.affirmant qu'ils veulent notre bonheur en nous ouvrant les frontières.L'n bonheur appréciable certes, mais qui ne remplace pas l'élémentaire satisfaction de pouvoir parler sa langue chez soi.Deux participants unilingues anglophones ont été traduits simultanément.une expérience toujours désagréable pour l'auditeur.Si les pilotes sont soumis à ce genre de charabia, je comprends un peu leur désarroi.Et sur ce.roger and oui.Fabienne et Trenet Samedi et dimanche nous offraient deux récitals entrecoupés d'entrevues.Radio-Québec avait Fabienne Thibault samedi et Radio-Canada avait Trenet hier.Deux-émissions délicieuses, présentant deux créateurs admirables dans un cadre qui nous menait plus loin que leurs chansons.On me reprochera peut-être de comparer Trenet et Fabienne Thibault.Qu'importe, puisque tous deux m enchantent, l'un depuis plus longtemps que l'autre, c'est tout.L'émission de Radio-Québec était faite avec des moyens minimaux, et pourtant c'est ce qu'on a vu de mieux depuis le début do la saison sur celte chaîne.Ce qui devrait bien vouloir dire quelque chose.g X B m 5 N > m ; ; Si m :\t'\t'Vi-'' ?X m ### m ¦ 6 m - .- - -.¦¦ 11 Zmr .ME# .Mfe5ï I \u2022\u2022 W\" i »:\u2019¦ ^!ÊB .-:-hS23 1 r Pnotoi Robert Nation, LA PRESSE ! Cette echclle mesure 100 pieds.Placée en diagonale, elle permet d'atteindre une hauteur maximum de 75 pieds alors que l'édifice sur lequel elle est appuyée, la Place Victoria, en mesure environ 600 et compte 47 étages.Une façon très éloquente de démontrer qu'une échelle n'est pas d'une grande utilité pour combattre un incendie dans un édifice de grande hauteur.Roger St-Clair.Le meilleur centre du hockey junior.Rêve de voir son nom gravé sur la coupe Stanley.Quelles sont ses chances?VARIETE// CRITIQUE Dubois.doux par Pierre BEAULIEU Il y a des soirs ou j'aurais le goût d'aller voir un spectacle comme le monde va voir un spectacle, sans avoir à l'analyser île grand moti.sans avoir à en faire le compte-rendu par la suite, sans avoir à dire aux gens ce qui s'est passé, à raconter la réaction du public, sans avoir à chercher des bibittes partout.Il y a des soirs où j'aimerais ça m'asseoir tranquillement, sans arrière-pensée.juste pour écouter chanter quoiqu'un que j'ai le goût d'c-ntendre chanter.Sans avoir à me demander si.objectivement, il s\u2019agissait d'un bon spectacle ni le pourquoi, sans avoir à me demander où est rendu l'artiste, s'il eut été préférable d'induré plus de nouvelles chansons dans son récital.Ecouter juste parce qu'on a le goût.Comme du vrai monde.le vais vous montrer la différence.En tant que gars qui doit faire une critique du récital de Claude Dubois je dois dire tout d'abord qu'il ne s'agit pas du spectacle de l'année.Pas parce qu'il est mal fait.Au contraire.il est très bien fait (le spectacle est très bien pensé, très bien monte, les musiciens jouent \"serrés\".Dubois est en forme, la disposition scénique et les éclairages sont exceptionnels i, niais parce qu'il n'y a rien de neuf.Parce que Dubois ne semble pas du tout avoir produit depuis un an et qu'il donne l'impression de de selre contenté de changer l'ordre de ses chansons.Rien que du vieux, rien que des airs connus, rien que du déjà quelques exceptions pres (mais là.c'est le côté professionnel qui reprend le dessus i.Lorsque les lumières de la salle s'éloignent.on entend, comme à la flûte, les premières notes de ' J'ai souvenir encore\", qu'un appelle plus souvent Ta rue Sanguine!\".Dubois est assis sur un tabouret et il chante.Avec ses mains sur ses genoux, avec une chemise à carreaux, des pantalons de satin noir et son maracon pour appuyer les Gens de l'air.11 regarde tout droit dans la salle et chante cette chanson que je considère comme étant l'une des plus belles de la chanson de chez nous.Il chante ensuite les \"Sandwiches à moutarde\" (qu\u2019il a rajeunie au niveau des arrangements!.\"Comme un million de gens\", \"le Labrador\".\"Infidèles\" ses plus belles chansons.Dubois est beau à voir, il est en forme, il se promène, il est souriant, ses musiciens sont à l'aise.Ce qu'il voulait faire, c\u2019est un genre d'anthologie (un autre grand mot) de ce qu'il a fait depuis 16 ans.Il voulait chanter ses plus belles chansons, ses plus connues, et c'est ce que j\u2019avais le goût d'enlendre.Sans en être fou.j'ai toujours aimé Claude Dubois.A cause de sa voix bizarre.de la gueule bizarre qui va avec la voix bizarre, parce que Claude Dubois a l\u2019air sympathique, qu'il a toujours eu l'air de vivre à l'extérieur de la machine (du show-bizz).qu'il ne s est jamais pris trop au sérieux, parce qu'il a l'air du petit \"homme\" des poètes québécois, du petit \u201chomme\u201d qui s'attendrit de i temps en temps.Hier soir.donc, j\u2019ai aimé ça.Oii j\u2019ai le moins apprécié, c'est quand il a fait ses tonnes plus commerciales genre \"Comme tu voudras.comme bon le semblera\u201d, quand il a fait ses rock and rolls, ses hits.C\u2019est pourtant là que les gens ont le plus accroché.Le public d'hier soir devait avoir 18 ans.Tout au plus.C'était presque le public de \u201cshow-bizz\u201d qui a vieilli d'un an.Et il a bien aimé ça lui aussi.Particulièrement quand Dubois a fait ses plus récentes chansons, celles qu\u2019il connaît.En deuxième partie du récital, donc, quand Dubois a finalement réussi à réchauffer cette glaciale salle sonneuvc Plutôt piètres Depuis qu\u2019il évolue au hockey mineur, ses talents ne font que croître.Mais, dans sa course vers la coupe Stanley, Roger s\u2019est heurté à un obstacle.Sa réputation lui est montée à la tête.Lorsque les gars se rassemblent après une joute, Roger se croit obligé de toujours faire le boute-en-train, d\u2019être le dernier à partir.Où qu\u2019il va, il occupe le centre de la scène, et ne dit jamais non à une soirée de plaisirs.Roger apprécie mal que ses talents, pour croître, ont besoin d\u2019un sain climat.Il se doit, dès maintenant, de modérer tant sa vie sociale que son boire.Autrement, il risque de tout compromettre.Ses talents tout autant que son rêve.y l>~.liti h teùi : r .,N EM' -i; Excellentes Depuis qu\u2019il évolue au hockey mineur, ses talents ne font que croître.Mais, dans sa course vers la coupe Stanley, Roger a, en outre, eu la main heureuse.Il a compris que sa conduite en dehors de l\u2019arène pouvait grandement influer sur son avenir.Roger recherche la compagnie des gens.Il sait goûter le plaisir que lui procure un bon verre en compagnie de ses amis.Mais il est un homme modéré.En effet, depuis le premier jour d\u2019entraînement jusqu\u2019à la dernière joute de la saison, Roger ne boit que très rarement.Chaque joute à laquelle Roger participe sert à souligner sa conviction que la modération lui est de bon conseil pour arriver à son but.Du dire de son entraîneur, le jour approche où il évoluera pour une équipe des ligues majeures; et tout autant la réalisation du rêve qu\u2019il caresse.V I ' % % m U J vu.N** Ça c'estle cô te professionnel de l'affaire.Mais j'allais entendre Claude Dubois parce que j\u2019avais le goût d entendre Claude Dubois.Parce que j'ai toujours aimé Claude Dubois.Et même s'il n\u2019y avait rien de neuf, même s'il n'y avait que des chansons que j'ai entendues des dizaines de fois et que les présentations de Dubois me semblaient parfois un peu faibles, un peu longues et souvent superflues, j'ai bien aimé ça.J\u2019ai passé une bonne soirée.J\u2019étais assis confortablement, j\u2019écoutais et je trouvais ça beau, à V M ) Seagram % Distillateurs depuis 1857 w&m'tm m '-\u2022v.eSgkî' ,K\"vrs* ?k t i LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 «La Sagouine» à Paris Sous-sol economies DUPUIS Plus qu'un succès d'estime par Louis-Bernard\tque la vente des billets ROBITAILLE\tpour les jours à venir soit (collaboration spéciale)\tsatisfaisante.Tout indique PARIS \u2014 Trois jours donc que \u201cla Sagouine\u201d après le début des repré- aura droit à un peu plus sensations de \u201cla Sagoui- qu'à un succès d\u2019estime, ne\u201d au petit théâtre cl\u2019Or- Attirer entre mille et deux fay (dirigé par Jean-Louis milles spectateurs en deux Barrault et Madeleine Renaud), on ne peut dire qu\u2019une chose: la pièce, l\u2019univers, le langage d\u2019An- spectaculaire, et alors que toinc Maillet passent bien l\u2019auteur est à peu près in-à Paris.\tconnu à Paris, c'est plus \u201cla Sagouine\u201d arrive à que satisfaisant.C\u2019est en Paris plus modestement, tout cas un bon tremplin peut-être, que \"les Belles- pour la tournée de six Soeurs\", de Michel T rem- semaines que fera la pièce Way, il y a deux ans.Mais en France, en Belgique et\t|l4l l cela va avec le style de la en suisse aux mois d\u2019octo- ' pièce: on déplace moins bre et novembre, d\u2019air avec un seul person- La réputation de Jean-nage, et sans décor, qu\u2019a- Louis Barrault n\u2019est pas vce 15 comédiennes.Et le sans aider.Le célèbre théâtre d\u2019Orfay de Re-naud-Barrault.sérieux sans doute, n'a pas le côté sur la pièce, \u201cun pur chef-flamboyant et snob de d\u2019oeuvre\u201d, et sur son inter-l\u2019Espace Cardin où s\u2019é- prête.Viola Léger, \"une talent retrouvés Brassard remarquable comédienne et Tremblay.\tqui ne fait pas une seule La pièce d\u2019Antoninc faute de ton, et fait tou-Mafllet\u2014 un mélange des jours preuve d\u2019une élon-deux versions qui ont déjà nantc justesse, sans la été jouées au Québec \u2014 moindre faille\u201d, était prévue pour 12 repré- La critique, elle aussi, sentations au petit théâtre sert bien Antonine Maillet d\u2019Orfay (ISO places).On et Viola Léger.Que, deux vient déjà de rajouter jours après le début des représentations, \u201cLe Figaro\u201d, \u201cLe Monde\u201d et \"Le Quotidien de Paris\u201d aient indicible, de plus profond: l\u2019incarnation d\u2019une vie dont l\u2019éblouissement dépasse de loin toute pitié, tout cri.tout malheur.Sa vérité est indélébile, sa violence, ineffaçable.Celte Sagouine s\u2019appelle aujourd\u2019hui Viola Léger, et la langue de \"la Sagoui-je ne connais que Madclci- ne\" que le jouai montréa-ne Renaud dans \"les\tlais des pièces de Trem- Beaux jours\u201d, pour avoir May.Ils y trouvent en tout le droit de saisir sa main, cas moins de dépa.vse-par-delàlamort.\u201d\tment: complètement\" dé- Par contre, le fait qu\u2019il pourvue d\u2019anglicisme, la s\u2019agisse de \"théâtre aca- langue de la \u201cSagouine\u201d dieu\" \u2014 comme l\u2019indique s'apparente à du vieux la publicité \u2014 n\u2019est sans français ou à quelques doute pas d\u2019une grande patois paysans assez faci-ulililé.Les Français ont lenient compréhensibles, déjà beaucoup de difficul- Antonine Maillet, elle, lés à situer très précise- est tout à fait satisfaite de ment le Québec.Alors l\u2019A- I accueil qu\u2019un lui fait, cadie.Après \"Paris Match\u201d qui, cet été, qualifiait Montréal de \"ville acadienne\u201d, on ne peut pas elle demeure pour i\u2019in-s\u2019étonner que le critique slant inconnue du grand du \"Monde\u201d situe ce pays public, elle ne l\u2019est pas \"dans un coin pauvre du tout à fait des milieux pru-Québec\u2019\u2019.Mais c\u2019est un fessionnels.La maison détail: dans l\u2019esprit du d\u2019édition Grasset, qui a public, Antonine Maillet déjà publié son roman (ait partie, vaguement, de \u2019 \"Mariaagélas\u201d, l\u2019an der-cctte constellation qu\u2019on nier, vient d\u2019éditer \u201cla appelle ici indifféremment Sagouine\".Malgré de le Québec, le Canada ou le bonnes critiques, les Canada français.Et elle tes n'ont peut-être pas été bénéficie sans doute de la renversantes compte.Car il semble évident \u2014 d'après les conversations avec certains spectateurs ou les réactions enregistrées par Antonine Maillet elle-même \u2014 que les Français comprennent beaucoup plus facilement i M semaines avec une pièce à un seul personnage, forte mais sobre, sans artifice CENTRE.VILLE SEULEMENT t 5 Au rayon des économies du sous-sol, centre-ville seulement, vous trouverez quantité d'articles pour la maison et pour la famille.Si vous ne pouvez vous déplacer, composez 842-5151.r : ; 7-av8 MONTRÉAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 V J : La Chine procède à un nouvel essai nucléaire [Grève générale au Pays basque la création d\u2019un parti politique et la renonciation à la lutte offensive.L\u2019ETA se définit comme une organisation indépendantiste et de stratégie basque, et préconise un Euzkadi réunifié (les quatre provinces espagnoles et les trois provinces françaises du pays basque) comme cadre national autonome de la lutte des classes.L\u2019ETAT se définit également comme une organisation révolutionnaire au service de la classe ouvrière.Le FRAP, qui n\u2019a toujours été qu'un groupuscule extrémiste, est déchiré par des divisions internes.Une centaine de délégués ont participé en juillet à un congrès tenu clandestinement, à la suite de quoi plus de la moitié ont quitté le parti critiquant ce qu\u2019ils considèrent être la \u201ctactique de guérilla aventurière\u201d des dirigeants.samedi soir.Au cours des heurts, provoqués par l'arrestation d\u2019un leader syndical, la police a tiré en l\u2019air et un postier a été légèrement blessé.Les \u201cvolontaires\u201d \u2014 au nombre de 300 environ \u2014 qui remplacent les grévistes sont en majorité des étudiants.Pour la seconde journée consécutive, ils ont trié le courrier qui est ensuite mis à la disposition du public dans les postes de quartier.Selon les autorités, 3.5 millions de lettres et de paquets se sont accumulés dans les postes depuis le début de la grève.Fin de la lutte offensive Quelque 30 journalistes espagnols et étrangers ont assisté samedi à la conférence de presse clandestine organisée par l\u2019organisation natic nalistc basque ETA pour annoncer ; : MADRID (Reuter) \u2014 Une grève .: générale dans les provinces du Pays basque et dés cérémonies du souvenir, ailleurs, doiventmarquerau-¦\u2019 jourd\u2019hui le premier anniversaire i de l'exécution \u2014 deux mois avant la mortdugénéral Franco \u2014 de cinq : ?militants d'opposition enEspagne.% Les suppliciés étaient deux membres de l\u2019ETA, l\u2019organisation de \"guérilla nationaliste basque et trois ^membres du FRAP (Front révolutionnaire anti-fascite patriotique), i formation maoïste.Ils avaient été ; \u2019condamnés à mort par des cours \" martiales, qui les avait reconnus 3 coupables du meurtre de policiers.Ces exécutions amenèrent la plupart des pays du Marché commun européen à rappeler temporairo- .ment leur ambassadeur à Madrid.; Déjà hier, la police espagnole anti-émeutes a tiré des balles en caoutchouc pour disperser plusieurs centaines de manifestants qui tentaient de marcher sur le cimetière d'Azpeitia, près de Bilbao, où un nationaliste basque exécuté l\u2019an \u2018 dernier, Angel Oraegui, est inhumé.Drapeaux brûlés Scandant \u201cliberté\u201d et \u201cPlus de meurtres,\u201d les manifestants avaient entrepris leur marché après une messe de requiem célébrée à la mémoire d\u2019Otacgui.Selon des parents du supplicié, la police a brûlé des drapeaux basques places sur sa tombe, à Nuarbe, en dépit de l\u2019ordre récemment donné par le ministre de l\u2019Intérieur, M.Rodolfo Martin Villa, d\u2019autoriser le déploiement de ces drapeaux.Nul n\u2019a pu approcher de la tombe.Parents et amis compte se rassembler aujourd\u2019hui sur le champ de tir d\u2019un camp militaire, à une heure de route de Madrid, où les trois (militants du FRAP furent fusillés par peloton d\u2019exécution.Un service funèbre sera célébré à Zarauz, sur la côte basque, à la mémoire de Juan Parades, militant de l\u2019ETA, exécuté à Barcelone et à celle d\u2019Angel Otaegui, exécuté à Burgos.Entre-temps, la grève des postiers espagnols \u2014 la troisième en un an \u2014 en est à son sixième jour et aucun accord n\u2019est encore en vue.Des \u201cvolontaires\u201d embauchés par le gouvernement continuent d\u2019éponger les stocks de lettres et de paquets qui s\u2019accumulent dans les postes de Madrid.Seuls les télégrammes personnels urgents sont acceptés à la poste centrale de la capitale espagnole, la seule ouverte hier.La grève s'est étendue à onze autres villes du pays, notamment Barcelone, Bilbao, Malada et Séville.Le calme régnait hier devant la grande poste de Madrid où de violents accrochages avaient opposé les forces de l\u2019ordre aux grévistes de la production et la préparation à la lutte contre la guerre\".Chine Nouvelle a rappelé que Pékin ne procède à des essais nucléaires que \"pour sa seule défense, afin debriserle monopole nucléaire des super-puissances et de parvenir à l'interdiction définitive des armes nucléaires.Le gouvernement déclare une fois encore qu\u2019à aucun moment, en aucune circonstance, la Chine ne sera la première à utiliser les armes nucléaires\".Aucun détail n'a été fourni sur le lieu de l\u2019essai ni sur sa puissance.Cependant, compte tenu des précédents, on peut supposer qu'il s'est déroulé dans la région du Lop Nor, (à 1,600 milles) à l'ouest de Pékin, dans la province duSinkiang.PEKIN (UPI) \u2014La Chine populaire a procédé hier à un nouvel essai nucléaire, a annoncé l\u2019agence Chine Nouvelle.C'est le second depuis le début de cette année et le 19e depuis le 16 octobre 1961.date de la première explosion nucléaire chinoise.Chine Nouvelle écrit que l\u2019essai nucléaire qui vient d'avoir lieu répond à la directive du parti lancée après la mort de Mao et ordonnant \"que la tristesse (suscitée par la disparition du \u201cGrand Timonier\") se transforme en force\".L\u2019agence souligne que les sa vants et techniciens responsables de l\u2019essai \"ont encore renforcé leur action en vue de promouvoir la révolution, le développement Sarkis lance une offensive de paix BEYROUTH (AFP) \u2014 Les grandes manoeuvres diplomatiques du monde arabe, destinées à régler l\u2019affaire libanaise dans la foulée de la prise de pouvoir du nouveau président Elias Sarkis, revêtent cette semaine une ampleur particulière et constituent peut-être l'une des dernières chances d'arrêter les combats, avant que le Liban ne s'enlise pour de longs mois encore dans la guerre civile.A Beyrouth même, le dialogue entre le président libanais et la gauche s\u2019est ouvert hier par une entrevue de M.Sarkis avec M.Kamal Joumblatt, leader du Mouvement national, dans une aile du musée de la ville, transformée pour l\u2019occasion en bureau présidentiel.Mais contrairement à ce qui avait été annoncé, le chef de l'OLP (Organisation de libération de la Palestine), Yasser Arafat, ne s'est pas encore rendu au rendez-vous que lui a fixé, au même endroit, le président libanais.La cause en est, indique-t-on de bonne source, l\u2019extrême insécurité qui règne dans cette zone.D\u2019ailleurs, au moment où M.Joumblatt sortait, dimanche en fin de matinée de son entretien avec M.Sarkis, une violente fusillade éclatait et obligeait toutes les personnes présentes.journalistes y compris, à re- chercher à plat-ventre dans la poussière de la rue, une inconfortable et aléatoire sécurité.Un sommet d Taef Visiblement, tout le monde à Beyrouth n'approuve pas les entretiens engagés par M.Sarkis, et les tireurs isolés (chrétiens ou musulmans ou peut-être les deux) auront réussi jusqu\u2019à présent à empêcher l\u2019entretien SarkisArafat dont l\u2019issue peut être déterminante dans le processus de paix que le président libanais et plusieurs capitales arabes ont décidé d\u2019engager.Les informations diffusées par les radios libanaises et confirmées au Caire par le chef du département politique de l'OLP.Farouk Kaddou-mi, indiquent que Le Caire.Damas, Ryad et Koweït se concertent en liaison avec le gouvernement libanais et l'OLP pour mettre au point l\u2019organisation d'un sommet arabe à six qui pourrait se tenir avant la fin de la semaine à Taef, capitale d\u2019été du roi Khaled d\u2019Arabie Saoudite.Ces efforts pour mettre un terme au conflit libanais se font principalement dans un triangle formé par Beyrouth.Le Caire et Ryad, avec le Koweït dans le rôle de l'honnête courtier et Damas quelque peu en retrait devant ces initiatives.Ce n\u2019est certainement pas.en tout cas, la tentative, faite hier par un commando palestinien, de s\u2019emparer de l\u2019hôtel Sémiramis à Damas, qui pourrait pousser les autorités syriennes à plus de compréhension à l'égard des Palestiniens de M.Ara- n\u2019a pas visiblement varié dans son evaluation de ia situation.Dans une déclaration faite hier après son entrevue avec le président Sarkis, sur laquelle il n'a apporté aucune indication.il a réitéré son point de vue: maintien des forces palestino-pro-gressistes dans la Montagne libanaise et retrait des forces syriennes comme préalables à la négociation.Quant aux forces chrétiennes, elles maintiennent leur pression militaire mai'-, pour le moment elles semblent laissera M.Sarkis le.soin de négocier en leur nom avec la partie adverse.Sur le plan des opérations militaires, la journée de dimanche a connu un calme relatif, après une nuit chaude pendant laquelle les tentatives d\u2019infiltrations se sont succède de part et d\u2019autre dans le centre commercial de Beyrouth.Le quartier du port, en zone chrétienne, est toujours soumis au pilonnage pales-tino-progressiste.Dans la banlieue sud de là ville, de violents accrochages se sont produits dans la nuit, avec appui de blindés et d\u2019artillerie, notamment aux alentours du village de lladeth.Dans la montagne, la situation demeure stationnaire, avec-duels d\u2019artillerie et échanges de tirs de mitrailleuses lourdes.fat.Les observateurs à Beyrouth notent que le gouvernement égyptien continue son forcing diplomatique, sans doute pour ne pas laisser à la seule Syrie le soin de conclure ou d'imposer la paix, alors que le gouvernement du président Hafez el Assad a déjà pris une option décisive sur le réglement du problème libanais, ne fut-ce que par les 20,000 soldats qu\u2019il maintient au Liban.Au caire, où se sont succédé ces derniers jours, outre le président Sarkis, les représentants de diverses tendances, schrétiennes et musulmanes.on attend maintenant l\u2019arrivée, peut-être imminente du leader progressiste Kamal Joumblatt.Joumblatt ne cède pas En effet, la gauche libanaise est entrée, à son tour, dans l\u2019engrenage de la paix et le mouvement national présidé par M.Jomblatt a présente son propre plan pour l\u2019arrêt des ho tHités.Mais, le leader progressiste af Baki .M #08 .» 11 m % m v g 1 É| s m m ' m ru I i W: % g » ¦ ü : 8 » ^ / Gfâv* j \u2022 .¦ ¦ \" ¦¦¦> Courir pour s\u2019y rendre?' .' Un rendez-vous quelconque?> v| Allez-y de ce pas \u2022 ; rouge vif.X/.T Eblouissant.Rien de moins.' #\t.; ^StiïîSïgîSÏ-,* ,\tCar quelque soit la température, il faut y aller de « plein front.\t; Pierre Balmain a conçu ce parapluie pour affronter les '\t.I intempéries avec le sourire aux lèvres.% .\t.\t! De plus, ce sourire s'épanouira quand ¦'Wr\t1 vous saurez le prix: Âgg» \u2019 ¦ 1 Le MC au dos'] Sous le bras ou à la main le sac\tA QQ deux-tons est plus qu'à votre portée 1 *Tiî70.¦: £\tEt pour recouvrir le tout .jARx v: >; 'M m ; \u2022 < avec ces bottes Cossack d'un 6kf g: v ^ g*m.F# Bi » # % ¦ P $81.n m K ¦ I IBs ¦ 1 r> ü n Vi'ODhOtO UPl La veuve de l'ancien ministre du président Àllende, Mme Isabel Letelier, et Michael Moffitt, se recueillent après avoir déposé des fleurs à l'endroit où le mari de Mme Letelier et la femme de M.Moffitt ont été tués par l'explosion d'une bombe devant l'ambassade du Chili.Oh! Non.m ¦ mm ,.Une foule imposante dit adieu à Orlando Letelier sinon vous, l\u2019imper, p*\" Vous enveloppant le cou, ajusté au dos et aux épaules sans être embarrassant, l\u2019imper en toile caoutchoutée est à la pointe de la finesse et du confort.MËSmÊÊm & m WIM m $99.95 Les galeries 2001.De quoi affronter toutes les situations.i u centaines de fois le nombre des adversaires de la junte militaire de Santiago.La foule qui n\u2019avait pu trouver place à l'intérieur de la cathédrale a salué par de longs applaudissements ces paroles.La cérémonie s\u2019était ouverte par un poème chanté en espagnol par la célèbre chanteuse Joan Baez.Le sénateur George McGovern, ancien candidat, en 1972, du parti démocrate aux élections présidentielles, a dénoncé le régime militaire de Santiago, auquel il a attribué la responsabilité de l\u2019attentat, et affirmé que, alors que le gouvernement chilien avait retiré à Letelier, une semaine avant son assassinat, sa citoyenneté, il n\u2019en était pas moins un Chilien par excellence.Il a exigé que les autorités américaines procèdent à l\u2019enquête la plus rigoureuse pour démasquer et punir les responsables de ce crime monstrueux.Finalement.la senora Hortensia Allende, la veuve du président Salvador Attende, venue de Rome pour ce dernier hommage à l\u2019ancien collaborateur et ami de plus de vingt ans de son mari, a, à son tour, dé noncé la junte chilienne, rappelant que Attende était, lui aussi tombé sous les coups durant un mois de septembre, il y a trois ans.Plusieurs membres du Congrès, de nombreux exilés chiliens, dont M.Fernando Flores, ancien secrétaire général du gouvernement de l\u2019Unité populaire et M.Jaime Toha, ancien ministre de l\u2019Agriculture, assistaient à la cérémonie.Une trentaine d\u2019ambassades, dont celles du Mexique, des pays d\u2019Europe de l\u2019Est, de France et de Grande-Bretagne, s\u2019étalent fait représenter.La dépouille d\u2019Orlando Letelier doit être emmenée, à bord d\u2019un avion spécial envoyé par le président du Venezuela, à Caracas, où \u2022 elle sera inhumée aujourd\u2019hui.WASHINGTON (AFP) \u2014 Scandant Chile Si - Junta No et compa-nero Letelier, companero Allende, Présenté, des milliers de personnes ont accompagné lentement, â travers le centre de Washington, la dépouille d\u2019Orlando Letelier, l\u2019ancien ministre d'Allende tué mardi dernier par une bombe qui fit exploser sa voiture.Le cortège funèbre s\u2019est arrêté sur le Sheridan Circle, en plein quartier diplomatique, pratiquement sous les fenêtres de la résidence de l\u2019ambassadeur du Chili où se produisit l\u2019explosion.Là, un à un, les membres de la famille déposèrent des fleurs rouges sur une petite table, marquant le lieu même où Letelier et sa passagère, Mme Roni Mollit, furent déchiquetés par la bombe placée sous la voiture.Derrière le cercueil et la voiture transportant le père et la mère de Letelier marchaient ses quatre fils se tenant par le bras.Derrière eux.Mme Isabel Letelier, tout en noir, marchant très droite entourée de ses amis et des proches collaborateurs de son mari à l\u2019Institut pour les études politiques de Washington dont il étaitl\u2019un des coprésidents.La procession a mis plus de deux heures à parcourir les quelque deux kilomètres qui séparaient l\u2019Institut de la cathédrale catholique Saint Mathews où a été célébré le service religieux.Le moment le plus émouvant en a été la brève allocution de Michael Moffit, troisième passager de la voiture et dont la femme, âgée de 25 ans, a succombé à l\u2019hôpital peu après l\u2019explosion.D\u2019une voix brisée, le jeune collaborateur de l\u2019Institut, qui était marié depuis trois semaines seulement, a proclamé que si les perpétrateurs de cet attentat espéraient par là fermer la bouche à ceux qui parlent pour le Chili libre, ils avaient raté leur coup, car ils | pvaient au contraire multiplié des ' rv rÛ SB a# M\u2019 t s LesGaleries V- 2001 -w.- 7 ;»v $ 8 % :W Coin de Université et de Maisonneuve au dessus de la station de Métro McGill Faites-en le tour.Ça en vaut plus que la peine.© ¦ w LnJ ¦ I Afc0.e M' et restaurant s Banque Toronto Do'nrvon '< B & M Ceres et BBek>t% I\tDanka Cosmetquek '\tBoutique Maxime Boutique Orna Boutique T a Bai Bout que Tara Boutique Truia BeUsson Cnyculene Amya .Cc*r*ixe MaGntte pou» fui/eTe Direct Film Etxxiy Records Fioratneque Uitendresse B ,out er L\"Habitant Steertxjrgar Le Bother 2001 Le Sandwich Café Terrasse Maison Jérôme M$:\tM.F.Valiqvette\t% Montreal, Qué.\tDiscretion assurée.\t739-2361\t_\tA I 1 ÉVALUATEURS-ÉVALUATEURS STAGIAIRES Joan D.Daigle 731-7654 HOWELL FORWARDING (QUEBEC) LTÊE Casier postal 900 Station St-Laurent, Montréal H4L4WA T t A 13 ARTS ET\tg spectacles CET?MONTRÉAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 ________LITTERATURE/LA SEMAINE_____________________ Un Dictionnaire pratique des auteurs québécois f Un ouvrage utile mais des choix discutables Jacques Garneau, qui figurent parmi mes amis! soient négliges au profit d\u2019auteurs de deuxième zone, comme Michelle Guérin.Mais on nous promet de nouvelles éditions, mises à jour et enrichies.¦J Le Dictionnaire pratique des auteurs québécois, tant attendu, sort tout frais de chez rides.C'est un ouvrage considérable, puisqu'on y trouve pas moins de six cents auteurs.C\u2019est aussi un ouvrage utile mais pas encore, comme on dit, indispensable.Chaque article comprend une notice biographique: nom et prénoms.pseudonymes, dates de naissance et de décès, études, carrière, distinctions littéraires ou autres.Suit une appréciation critique, très généralement favorable: chez rides, on est poli.La notice biographique, dont on attendait beaucoup, est quelque peu décevante.Comme le disent les auteurs du dictionnaire, il s'agit d'une bibliographie \"sommaire\".pas nécessairement complète.métier d'infirmière, qui n'existait pas autrefois\".'v.; \u2022 ;.3 | : Eii 11 ,, Il devint comptable puis conseiller du président de France Film, puis chef analyste financier à la Commission des valeurs mobilières, puis membre du conseil d\u2019administration de SO-QUEM, puis.astrologue.C'est la Librairie Castilloux qui distribue l'ouvrage de Jacques Lapier-re, l'Astrologie avec vous, édité en Belgique chez Kercnco.j g fm ¦ i Là où le dictionnaire devient presque nécessaire, c\u2019est dans le domaine de l\u2019histoire de la littérature du Québec.Les auteurs ont tenu compte de l'importance dans leur temps des écrivains d\u2019hier.Pour connaître ce qui s'est fait au XIXe siècle et avant, et par qui, le dictionnaire est vraiment précieux.< SS .K ; a- ¦ ' & -Jai r j I HH WÊà.£ # 6 : » Ceux qui aiment les discours peuvent s\u2019offrir le numéro 31 de la collection de discours de réception à la Société royale du Canada.Au menu: allocutions de Gérard Fillon et de Richard Arès: quatre discours de présentation par Jean Darbclnct.Maurice Rebel.Philippe Sylvain et Paul Wyczynski: et quatre discours de-nouveaux membres.Louis-Alexandre Bélisle, J an Boat.Pierre Savard et Gérard Tougas.- Toutes réserves faites, il faut surtout insister sur la compétence des auteurs du dictionnaire et sur la qualité de l\u2019édition.Si le Dictionnaire pratique des auteurs québécois a du succès, on pourra profiter plus vite d'éditions améliorées, plus complètes et.si cela se peut, plus exactes.m» 1 .- m Il aurait été preferable, il me semble, d'éliminer dans la dernière partie de l'article, qui cite les études consacrées à l'auteur, tes articles de la presse périodique.pour ne conserver que les volumes publiés ou les thèses d'université.Ainsi aurait-on pu trouver l\u2019espace nécessaire à une bibliographie plus complète, qui aurait donné leur juste place aux articles écrits par les auteurs eux-mêmes.Les trois auteurs du \"Dictionnaire pratique des auteurs québécois\": sur la photo de gauche, Paul Wyciinski et John Hare; sur celle de droite, Réginald Hamel.Nouvelles ou pas Lancement hier de Solitude-Inflexion, une \u201cpublication mensuelle bilingue dont le but est d'ouvrir une nouvelle avenue pour nos poètes canadiens de culture anglaise ou française\": et de Etincelles de vie, de Simone Faquin: \u201cde son lit d\u2019hôpital qu\u2019elle occupe depuis une éternité.l\u2019auteur nous parle avec-amour et lucidité\".Revue et livre sont publiés par la Société des Belles-lettres Guy Maheux.non ou Andrée Maillet.Et l\u2019âme de Jean-Jules Richard.bibliothèque centrale de prêts dans le Nord-ouest québécois.' objectifs plus humains et plus mesurés!\u2019.Le livre vert de M.L'Allier a réveillé, s\u2019ils dormaient, les bibliothécaires du Québec.O n a pu prendre connaissance récemment de l\u2019essentiel des propositions de la profession dans son ensemble.Tout récemment, les présidents et administrateurs des quatre bibliothèques centrales de prêts qui existent au Québec ont tenu à Alma leur premier colloque.Après Aloman travail le pas.a trop d'ouvrage, les Editions du Remue-ménage publient Sorcières, sages femmes et infirmières, de Barbara Khrenreieh et Deirdc English.C'est une histoire des femmes et de la médecine.La première partie retrace la chasse aux sorcières au moyen âge et \u201cdémasque les intérêts de classe qui se cachaient derrière cette incroyable extermination faite au nom de la science\u201d.La seconde partie \u201crefait l'histoire de la montée de la profession médicale aux Etats-Unis et montre comment a été inventé le Les Editions Quinze lancent mercredi un ouvrage de Guy Juron.ancien député péquistc de Gouin et candidat dans la circonscription des Mille-Iles.Le titre n'est peut-être pas très heureux: Salaire minimum annuel $I million OU la Course h la folie.Henri Tranquille (où en est ce projet de librairie de La Presse?) ne manque pas une occasion de rappeler que les Gens du livre s\u2019invitent à se rencontrer au Gobelet de ïliSO à 10b le premier lundi de chaque mois.Celte remarque me parait particulièrement valable quand on pense à des auteurs comme André Laurendeau ou André Lange-vin.dont l\u2019activité journalistique a été considérable et influente.Il est sans doute très facile de chicaner les auteurs du dictionnaire pour le choix qu\u2019ils ont fait.Car il ne faudrait pas croire qu'il n'y a eu au Québec que six cents auteurs.On conçoit fort bien que MM.Hamel, tiare et Wyczvnski figurent parmi les auteurs choisis.Je conçois moins bien que des auteurs comme Jacques Folch-Kibas.Jean-Claude Dussault ou Ils ont décidé de se prononcer sur le livre vert (leur position sera rendue publique mercredi à Québec): de tenir un colloque tous les ans: de s\u2019impliquer davantage dans l\u2019action culturelle québécoise: et de demander l\u2019intervention du ministre pour accélérer la fondation d'une nouvelle Le dernier communiqué comprend une liste de personnes qui ont assisté au moins une fois à ces rencontres.Avec un peu de chance, n'importe qui (!) risque d'y rencontrer Hubert Aquin ou ses collègues: Jean Bruchési.Camille Dttcharme.Hector Gre- Un communiqué nous dit que cet ouvrage est -une étude de moeurs, une analyse passionnée du Québec et du Québécois d'aujourd'hui, la description souvent hallucinante d\u2019une société qui court à la faillite si elle ne se donne pas de toute urgence des Lancement aujourd'hui, chez Sogides (Editions de l\u2019Homme), d'un livre intitulé Mastantuano raconté par Michel Mastantuano à Michel Auger, de LA PRESSE.R.M.Ml LA BÊTE DE 18 ANS BOROUUCZYK EST LE KING KONG DE L'ÉROTISME SALLE RESNAIS 1474 Ht nu Simla-Citiwme ?\tRéservations 521 -6666 |I8 ANS ! | ADULTES Adultes 3e SEMAINE 523-1131 Luc Ftomd jTtséîiL* & \"Ne manquez pas ce film, c\u2019est sublime\".s -LEFIOAHO GINETTE RAVEL ¦f -PAFIISCOP rit \\'.9 BULLE OGIER LOLEH BELLON JEAN-MARC BORY dans un film de YANNICK BELLON du .A\" K F m 20 SEPT.AU 3 OCT.A VENIR CLAUDELANDRÉ '»>\u2022 1 1Ü unstoppable-1 © ~Jour' nouveau U.m r\\ et üi LA BÊTE .différent À L'AFFICHE I «nqfta HaviVins IN COLOR /, J 18CC-W1S 1 IS I SS I 10 UN F V.* CE.V.ALER'AN BCROV.CZYk UN DES MEILLEURS CIRQUES 0 AMÉRIQUE! Jtr ^fcSirpalane pierre be ne de t COULEUR HIPPODROME 5tSE*lmE le Pà* en haut 1 30.3:30.5:30.7 30.I \u2022vV ' MBaMIM I^^KSSl^MeilleurfiïiTideraiinéeTMellIeu^l réalisateur Fellini.\"1-y f,i-,!Scr't^| WiSiiÉ 9:30.J «ni tU\u2019-t'Nio m ms [y S Seulement 5 jssis -11 leprtiintitnis 29 sipt, au 3 oct.m du 22 sept, au 16 oct.JAMAIS PLUS TOUJOURS MÉTAMORPHOSE du 7 au 17 oct.Mercredi à vendredi 2:30 et 8:00 p.m Samedi, 2 oct.10:00 a.rn, 2:30 et 8:00 p.m Dimanche, 3 oct.1:30 et 5:30 p.m.deCLAUDEGAUVREAU SALIE eiSENSTEIN \u2022AMUSANT ET EMOUVANT OU DEBUT A LA FIN- \u2022>W» vente cher $ewi Fr»ne eteuMtl Trust.PV M U, IX' THOMAS FIELDEN JEAN MARCHAND Mise en scène MONIQUE LEPAGE PIERRE BEAUDRY ANNE LETOURNEAU i.r*T7T> (fl'Il PI U \u2022 NEW YORK TJ.VES m I u*\t\u2014: * * * » i\t- Montréal \"tQuelwc f H2X 1Z\u2018> GUiçiifitt»'.du lundi au samedi inclusivement, dé midi à 21 heures Pas rie réservations téléphoniques.Renseignements: 842-2112 nrrrr RÉSERVATIONS 523-1131/521-6666 2e Film: LES NOCES ROUGES Claude Chabrol CINÉMA FESTIVAL nu tien TOUS LES SIÈGES SONT RÉSERVÉS 1 TOUS LES JOURS DES I M hAltold SeSEU., P\" ET MAlldE\t| Musique de Cat Stevens Film de Hal\t/ \\\tnrv' Harold Jonathan : 4 ¦¦ * \"isassr I POUR TOUS T - DU DANEMARK, VOYEZ- 18 ANS JU PLACE DES ARTS V V Montréal 129,Tel: 842-2112 L< Au Forum et tous les comptoirs TRS a ¦ \\ m STSffït dyêue' FORUM 1 ^zV.mpcession Tj> Vousau Sem.Sem.MARIE CKORRE CouWut Air climatisé \u2022«lamara» - vr » & 1:30 9:35 }LOHA! Bobby & Rose Jonathan Livingston LE GOELAND m 5a//e climatisée.: -> CfS CINÉ CENTRE O I b.l Homme le plus demandé de Pans- H de Neil Diamond 12:55 HI IIIRY fc Sit* L'Al HIKIM 288 7IU2 225E g] SEXUELLEMENT VOTRE mÈÿ A r.Vv cncoulrui MAIS: MIDI: DES l/.Mki'h'L'Uim DES 3 \u201cALPHA BETA\": vn infer o deux une pièce i ni pas manquer cet automne.Raymond Bernatchei, Montréal-Matin 12:55 12:55 TOOIeit Sherbrooke 525 2174 4462 Si 01N1S 842 8764 ^iâs] -JEAN JENNINGS la prochaine Linda lovelace K*»m Sondeis \u201cALPHA BETA\u201d (Ay.- ; 39 m !« 93 VOITURES ] Enfants Sl|l 7,^ DEMOUES_.cn , .moins tttrnc kW I / H heure! » < T i f dUii* OUVRE #/-l Il /'J un film de JASON im r4l|.PLONGEZ W» fj-r ti I ¦¦ * hfcïf*=l HL.Uns \"«™* A de E.A.WHITEHEAD m L\u2019AFFICHE 3 0 adaptation québécoise de Gaby Déziel-Hupe s» vjfcjiL.WM Avec RÉJEAN LEFRANÇOIS et MADELEINE ARSENAULT SEM i \u201c \u2022 à i *¦ s ¦Wjfiutw.siî.sio.&s.se si Bsioe» Mise en scène: Gilles Provost Décors: Guy Beauregard Direction générale: Jeanine Beaubien Kf.\"Le Misanthrope\" de Molière à compter du 7 octobre TT ; CINE-CENTRE O cAd V.mthriN «lu lurwli un S'UHilT in «1v muli u SALIE WILFRID-PELLETIER PI ACE DES AK1S Billets en vente à l'hôtel Sheraton Mt-Royal, 0-20.526-0821 Guichet ouvert de 12 h à 18 h Montreal Trust P.V.M.luMVvmvni, .* 1 h«»uri\".P.ts fmniquvs Rcn\\«sRncmmt\\: «42-2112 BUURihSKCAThlRtM 288 7102 \u201crjsssr.ss:i\u2018.s:: m i .i¦.m -,.Monfréjl UfrW-l.rO H2X 1/1 % * f ' arts et spectacles i LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 A 14 ffilf/JÛUI /CRITIQUE John Grew: un beau récital \u2022 -à VOILA comment la presse mondiale décrit le Sauvage fines Cavaillé-Coll qui, par l\u2019cpoque de leur construction et par leur esthétique, s\u2019apparentent au Casa-vant de Notre-Dame.(La position des claviers diffère, chez Casavant, mais le résultat sonore reste foncièrement le même.) En fait, de nombreux jeux contenus dans ces deux instruments parisiens (celui de Franck à Sainte-Clotildc et celui de Widor à Saint-Sulpice) se retrouvent, identiques, dans le Casavant de Notre-Dame, même que celui-ci, terminé en 1891 puis agrandi en 1917, contient cinq jeux provenant de l\u2019atelier de Cavaillé-Coll.On a donc pu entendre hier soir ces oeuvres de la fin du 19c siècle dans une perspective sonore très proche de ce qu'elle était à l\u2019origine.En soi, élément documentaire très valable.Mais ceux qui suivent assidûment les récitals d\u2019orgue qui se donnent à Montréal disposent, seuls, des éléments de comparaison permettant d\u2019évaluer les mérites et de l\u2019orgue de Notre-Dame et de l\u2019organiste qui le touchait hier soir.D\u2019une part, la plupart de ces oeuvres furent jouées au cours des dernières années aux récitals d\u2019été de l\u2019Oratoire.Par exemple, la Pièce héroïque et le dernier Choral de Franck y furent joués cet été par Réjean Poirier et Raymond Davc-luy, respectivement, alors que John Grew y avait déjà présenté la cinquième Symphonie de Widor en 197-1.D\u2019autre part, Xavier Durasse, invité lors de la première saison des Concerts d\u2019orgue de Montréal, avait exécuté, à Notre-Dame, le 23 février 197-1, le même Cantobile et le même dernier Choral de Franck.Comparaison inévitable, donc, entre les deux instruments et entre Grew et ses collègues.Tout d\u2019abord, les deux orgues.Loin de moi l\u2019idée de lancer ici une polémique sur les mérites respectifs des deux instruments (ou une guerre entre deux communautés religieuses!), mais il est indéniable \u2014 on s\u2019en est encore rendu compte hier soir, et l\u2019organiste n\u2019y est pour rien \u2014 que l\u2019orgue de l\u2019Oratoire, même s\u2019il est placé dans un environnement acoustique moins bon, reste le plus beau et le plus intéressant des deux, sur deux plans en tous cas: richesse et variété des timbres, caractérisation de chaque division.Pour sa part, l\u2019orgue de Notre-Dame a les avantages et les désavantages du genre auquel il appartient: c\u2019est un orgue symphonique, i.e.une grande machine de conception plus ou moins orchestrale, au son plein, moelleux et impressionnant, mais aux composantes somme toute assez voisines.Quant à l\u2019interprétation de John Grew, elle ne mérite à peu près que des éloges.La technique était toujours précise (deux ou trois hésitations sont négligeables) et la polyphonie entre les différents claviers était aussi nette que le permet l\u2019instrument.La registration \u2014j\u2019en ai parlé \u2014 était fidèle au texte (tout y est clairement indiqué par les compositeurs, contrairement à un Bach, par exemple) ou du moins fidèle au sens du texte quand certaines adaptations s\u2019avéraient nécessaires (il n\u2019y a qu\u2019à la toute fin du Widor que l'organiste a ignoré une indication importante: à la dernière page, Widor prescrit \"sempre diminuendo\", bien qu\u2019ici, à sa décharge, je précise que cette nuance figure dans l\u2019édition Hamelle mais ne figure pas chez Schirmer!).Mais c\u2019est surtout par l\u2019esprit qui l\u2019animait que le récital de John Grew aura été un succès.Grew, qui est pourtant un spécialiste de la musique ancienne, s\u2019est penché avec déférence sur ces oeuvres postromantiques et y a recherché la perspective la plus juste possible, notamment par un choix de tempi tout à fait conformes à ce qui est indiqué.Un Daveluy joue ces choses avec une certaine pompe, ce qui est probablement plus authentique.Un Durasse les abordait de l\u2019extérieur, presque avec condescendance.Un Poirier cherchait le juste milieu mais tombait dans une certaine froideur, alors que Grew, se situant, lui aussi, à mi-chemin entre les deux conceptions, y atteignit tour à tour la plus grande intériorité, sans naïveté et sans sentimentalité, et le souffle le plus irrésistible, sans vulgarité.Très applaudi, il n\u2019a pourtant accordé aucun rappel.JOHN 6NEW.irgimit*.ilar ni/, à l'argua « Inciiea aiiitra-paaiMill-«va Câlinai i frirti (Sâhl-Hjiikttie, 1111-1117; 13 (mi.teitra cia* vian niauiii al pKili)