La presse, 28 septembre 1976, Laval

[" Mill f Emissions de tv par et pour Laval Laval \u201cboude\u201d les firmes étrangères LACHA et bonnes intentions 1 ( 11 ses \u2014page 2 \u2014page 3 \u2014page 32 l MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 1 m e \\ r Le service ambulancier passe au secteur privé mm ¦ a# : « : î*.V -v .- I : T- '\t^\t-\tv V ?,v » m \u2022v;; .r.rfllnr.: .8*» Fowl Henri Talbot, LA PRESS! Le parc industriel Centre (Chomedey) sur la photo: la partie située à l\u2019angle des boulevards Saint-Martin et Industriel est presque entièrement occupée par des petites et moyennes entreprises.a# I rA M 61* ' .&», a photo oritnni Laval «boude» l'investissement étranger ri'.s .so sont Implantées à I.aval: Inglis et Gesean (nouvelle filiale de General Electric) en 1976 et Monde Rubber, en 1975.Aucune étrangère n'est signalée pour 1974.Faiblement représentées en nombre, les filiales d\u2019entreprises étrangères occupent cependant une place importante au chapitre de l'emploi industriel, avec 16.2 pour cent des quelque 8.500 emplois générés par l'industrie laval-loise.Les 13 entreprises étrangères donnent du travail à 1,378 personnes à Laval.Plus important encore, ces entreprises sont parmi les plus grosses en terme de nombre de travailleurs par usine.Elles groupent le tiers des 15 entreprises qui emploient chacune plus de 100 travailleurs et la moitié des 16 qui emploient entre 50 et 100 travailleurs.par François BERGER L\u2019investissement étranger dans le secteur industriel est faible à Laval, où seulement 5.0 pour cent des entreprises manufacturières sont contrôlées par des intérêts d\u2019outrefrontière.ger n\u2019est pas sollicité par la ville.Les compagnies étrangères qui s'y sont implantées l'ont fait sans y avoir été invitées expressément A travers la promotion industrielle de la municipalité.En fait.Laval se contente du \u201cDéversement\" de Vile de Montréal.Une étude du commissariat industriel démontre, qu'en 1975, 78 pour cent des nouvelles implantations étaient le fait de la relocalisation d\u2019entreprises auparavant installées sur Vile de Montréal.C\u2019est que Laval cherche à s'attirer les décisions d'investissement à court terme et non à long terme.L\u2019administration municipale désire équilibrer au plus vite le fardeau fiscal entre les propriétaires domiciliaires d'une part et l'industrie et le commerce d'autre part, de dire le maire.Une mission économique, en Europe par exemple, ne peut porter fruit qu'à long terme, alors que la sollicitation des investisseurs de la région montréalaise apporte des résultats plus rapides.De toute façon, la qualité du développement industriel de Laval n'a rien à gagner du côté étranger, pense le commissaire industriel, M.Réal Gariépy.Selon lui, le grand nombre d\u2019entreprises lavalloi-ses qui oeuvrent sur de vastes marchés (nationaux et internationaux) et qui mettent de l'avant une technologie de pointe assurent une qualité d'activité Y ' Uévé-v'' 1,1 J.< r,< industrielle que plusieurs filiales d'entreprises étrangères ne pourraient apporter.O LESAGE LAMOTHE COSSETTE OPTICIWS D'ORDONNANCES implantation Alors que le Canada et le Québec sont à l'heure des investissement étrangers, la grande banlieue nord reste tributaire de l'indus i ACQU cc CCD VArvc prv£\u2018.c> t»* \u2022: ; trie locale.Sur les 2:11 usines que comptent les parcs industriels de Vile Jésus, 1:1 sont opérées par des entreprises à contrôle étranger, selon un relevé du Commissariat industriel.Les intérêts américains dominent bien sur avec 10 des 1:1 entreprises.Les Allemands contrôlent une Laval ¦.i\": MONTRÉAL \u2022\t3,1,1 ,i,>,i.i.i,1,1,1 j.m.i.i.iJ j¦> u'> -4.UI -ibti/VJlJdS «C lUtiVZb IV V! ,T v Ü ¦; .m V- V.v F»?v g U \u2022Âj % «ma ¦Æ m# B 0 C I -X g g; \u2022 y ¦t f g -=-: :< m eg5 \u2022 g 1 ü\u2019 m ,-S mm ir «mm 5 g# 4'*' ?! I ' i\" .a B# ù S>: v\u2018 - * '\u2022* \u2022: « F# ¦ -\u2018i K \u2022Yir r décision de la Régie, la Commission porte la hausse à 5 pour cent sur les baux do 12 mois et moins.Les propriétaires avaient exigé 7.5 pour cent de hausse.Pour les baux de 12 à 24 mois, les hausses de loyers sont de 6 pour cent, alors que les locataires avaient obtenu 2.5 pour cent et que les propriétaires demandaient 9.3 pour cent.Quant à la hausse sur les baux de plus de deux ans, elle se situe à 7 pour cent.Les locataires avaient obtenu 3 pour cent et les propriétaires exigeaient 11.5 pour cent.ment reprocher au propriétaire.\u201d La Commission met ainsi fin à plus d'une année de tiraillements juridiques entre l\u2019Association des résidants, qui regroupe la majorité de 2,400 résidents, et les propriétaires torontois.Nouvel affrontement Mais les choses ne s\u2019arrêtent pas là.Les propriétaires du plus important complexe multifa-milial de Laval ont signifié aux locataires qu\u2019ils allaient augmenter les loyers de 10 pour cent en général pour 1976-77.Considérant encore et toujours que la qualité des services commande plutôt une baisse de loyer, les locataires reviendront devant la Régie cet automne.Et l'histoire se répète.Notons que les loyers dans les autres grands immeubles résidentiels de la région métropolitaine de Montréal sont partout supérieurs à ceux de Bellerive, de l\u2019aveu même du président de l\u2019Association des résidants, M.Fathy Stephanos.La différence entre Bellerive et ses \u201cpareils\" est de l'ordre de 25 pour cent.\u201cmais, ailleurs, il y a des services adéquats\", de dire M.Stephanos.\u2019 par François BERGER La Commission des Loyers du Québec a coupé la poire en deux dans le litige opposant depuis plus d\u2019un an les locataires et les propriétaires du complexe d\u2019habitation Place Bellcrive, à Laval.Renversant partiellement une décision de la Régie des Loyers, les commissaires Jacques Lamontagne et Denis Durocher ont décidé de rehausser lé?augmentations de loyers d\u2019abord réduites parla RLQ.Dans leur jugement rendu la semaine dernière après quatre mots d'audiences et de délibérations, les commissaires aux loyers blâment et les propriétaires el les locataires, les deux parties ayant des choses à se reprocher.Bellcrive Ac reds Enr., propriétaire des trois tours d\u2019habitation, avait interjeté appel devant la commission pour contester une décision de la Régie, qui réduisait dans une proportion de 73 pour cent les hausses de loyers réclamées aux 800 locataires pour 1075- Bellerive.la commission des loyers e©ypo Sa p@ir@ en deux Les services L\u2019Association des résidants de Bellcrive avait basé sa contestation sur la médiocrité des services aux immeubles du boulevard Lévesque (système de sécurité inexistant, ascenseurs défaillants, malpropreté, etc.).Les commissaires aux loyers concluent: \u201cIl ne fait aucun doute que le propriétaire a rempli une partie de ses obligations, mais il l\u2019a fait avec réticence et parcimonie, en essayent d'en faire le moins possible.\"D\u2019autre part, plusieurs reproches adressés par les locataires sont le fait de leur propre négligence et parfois même de leur manque de civisme, ce que l\u2019on ne peut difficile- 7i;.La Commis.Nim a décidé de ramener la diminution des hausses entre 33 et 39 pour cent selon les cas (baux de 12 mois, 21 mois et plus).Ainsi, alors que l'augmentation des loyers avait été ramenée à 2 pour cent par J la vie dans les maisons mdhles en FICPIDG Vv (m is Faites de vos loisirs un investissement! Louez quand vous n'êtes pas là.MAISONS MOBILES SUPERBEMENT CONSTRUITES -¦ i PË2 ## ; : SS 1 m \u2022 Simples ou doubles, dans vaste parc tout équipé: club houses, piscine, centre communautaire, restaurants, salle de jeu.etc.-, 4 Situées à Hollywood, Miami.Pompano.Palm Beach et Fort Lauderdale.A 10 MINUTES DES PLUS BELLES PLAGES DE LA FLORIDE.' y» Prix é partir de S4.000 jusqu'à S45.000.Léger versement initial.îjC Hypothèque possible sur 15 ans.Renseignements: Monaleur CONDO: 842~2805\tf jj^S^ Jp- Je quitte Montréal «eus les 10 jours par avion.\tI\tSP®-:.\u2014 1 ¦&à m B W: \t * # m WËÊÊÈÈË k.V- - > i T# * ;.i r a mmm >,$#1 v.- ¦ ni Ë*%.V * 1 m ¦ : i À ; If; 4 t! L\u2019EVENEMENT CSs® «SS5S» r mm / u,\\ K\u2019 I ;]Ey / up B\u2019 Si g) m; À , i m Ml' V: J 1 ' 1\\ VL NOUVEL \\tihéwnfroii|ob.ci.p^ lnltfll,pl(ul dc !ccu,\u201ee c SÉCHOIR Machine à laver automatique Aç'c\u2019ev pussent Super-flex\".Suspen s#or o epulkege g,'o-sccpcxt Cycles pet cotons et taies.tissus mfionso-t'es.Icfrgçes e* \u2018issus delsisene 3 leç'cçes SeleVeur de r.i-eou d eou o 3 reglcges Cu«ecv\u2018o- blanche.reftOfCr'e o re-e'eTert enxnl vitrifié.Inieiiuptevr de secvnté so.ittcover.le Coticsset* bloxhe.& i Cycles Cutomohqve.co* t-ssus Irfronscbles.\\ Seglcge ' scmhcW .filtre o chope etfcoce Ir.ieifup'evf de sean'ecctior.f'epc* lo pore TcrW mcfiop«ecfe«e\u2018emefi* \\ y.: » «ï \\ BAS PRIX DE FAUCHER 1 V l $499 jV w : - ENSEMBLE WESTINGHOUSE L\u2019ENSEMBLE ENSEMBLE WESTINGHOUSE \u201cCHANTILLY\" Continental MACHINE À LAVER, modèle LA88S \u2014 SECHOIR, modèle DE 885 \u2014Choix de Chci* de trois cycles minutés, dont un quatre cycles commandés pot pour tissus infroissables.Tableau de Degré de chaleur réglable infiniment.Pan-commcr.de élégant et éclaire Deux agita- necu de commandes élégant et éclairé, leurs gigognes, dont un pour les tissus de- Eclairage intérieur.Signal sonore de fin de bca's Triple système de filtration de cycle, ta machine s'arrête outomctlque-l'ecu.Economiseur d eau a niveau verio- ment ou degré de sechcge désiré.Etagère ble.Capacité de 18 1b Signal sonore de\tde séchage amovible pour sechcge sons fm de cycle Couvercle à verrouillage de\tculbutage de petits articles.Carrosserie sûreté Carrosserie ccqveticot, coco*, v coqi'elirn\u2019, avocat or ou blanc, ou blanche.Corroitff* de coulev» moyennont vn supplement de $IOpovr cheque oppcreil.Fron de service opres-vente et couleur en supplement.minuterie.J| Merthendiii réservée ions (roil g livraison rapide el gratuite deni un moyennant ocompN.\trayon de 50 mJlei de Montrtel.jj Stobeonement foule.MACHINE À LAVER, modèle IA 585 \u2014 Choix de 3 cycles minutes, dont un peur les tissus mfroissobles.Agitateurs gigognes Choix de 5 températures d'eau.Fonctionnement à 3 vitesses de lavage et d essorage Filtration d'eau très efficace.Economiseur d'eau.Transmission rnc'cvr po-.pe et suspension l és robustes.Carrosserie o*oco», cr ou blanc SÉCHOIR, modèle DE 585 \u2014 Trois cycles de séchage minutes dont un pour les tissus infroissables.Choix de trois temperatures.Interrupteurs de sûreté.Culbutage a poles croisées en diagonale.Signal sonore de fm de cycle.Tambour émodle.filtre c charpie.Carrosserie ovocot, or ou blonc.48, bowl, des Laurentides, Pont-Viau, Laval n ;cmi *739 BAS PRIX DE FAUCHER Tél.: 384-0590\tL\u2019ENSEMBLE PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER L\u2019ENSEMBLE MÏ19 DES BAS PRIS > »' **' »«6»0V DI\tMM \u2014 %\u2018Sopplimenl|MrAEoJlèW ' 1 .vV.WV/AV.V.V.VM^mWlWiWWAAWAAnDiV.\"'.\".T\"\"' - \" \"T \" \" v *.r - \" r BHCTgsaaHgBiafflH.azut auamiuastië ujüvim ivavi 10 mm m ¦% rzrzzzzr ~TZ2 ENSEMBLE KELVINATOR r ; :-JP ^ /.' \u2014\"3 \" ~\"S j {PL 1 fl s.i ' : ; rmmmm m : ! ¦ : :: .J ' WM a# B ?I | W& .\u2022 : I\t- .1 T-L__ ^ ! ¦ ; ! / I I «.\u2014il I - r ENSEMBLE RCA MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE Modèle WAG 690 \u2014 Copooté 181b (de linge sec).Fonctionnement 6 2 vîtes* m ENSEMBLE MOFFAT ¦ xv I xs.3 cycles: normol, normol à gronde puissance, tissus infroissables.Niveau d'eau variable.5 combinaisons possibles pour la température de l'eau.Filtre de recirculation.Couvercle à fermeture de sécurité.Carrosserie blanche.Z3 McCLARY Mochine à laver \u201cOriginale 700 ', modèle MWM-417S.Agitateur Spiro* lotof exclusif à Moffat.Fonctionnement à deux vitesses.Choix de 5 degrés de chaleur.Filtre à charpie.Distributeur d'ogent assouplissant.Séchoir McClory 700, modèle MDA 4175.Commandes à boutons poussoirs Tableau de commandes éclairé par un tube fluorescent, lampe spéciale à l'intérieur du tambour.Tambour revêtu d'émail vitrifié inusable.PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER L\u2019ENSEMBLE *0/9 1 g MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE SÉCHOIR SÉCHOIR Modèle DEG 790 \u2014 3 cycles.- normol outomotique, outomotique pour tissus infroissables, normal minuté.Régloge spécial pour tricots.Réglage spécial pour le rafraîchissement des tissus.3 sélections de chaleur.Bouton de sûreté de démarrage.Interrupteur de sécurité.Carrosserie blanche.Modèle KD 63 \u2014 5 cycles: infroissa-Modèle KW 63 \u2014 Fonctionnement à blés, séchoge programmé, \"sons cho-deux vitesses.Quatre cycles: cotons et leur\"; automatique, automatique mi-toiles, infroissables, laines et tissus dé- nuté.Cycle spécial de refroidissement, licols, cycle de trempage.Niveau lampe germicide à l'ozone.Eclairage d'eau variable.Choix de 5 degrés de intérieur.Interrupteur de sécurité.Destempérature de l'eau.Couvercle à sus recouvert d'émail vitrifié.Tambour fermeture de sûreté.Dessus recouvert monopièce.Carrosserie blanche, d'émail vitrifié.Filtre à charpie.Carrosserie blanche.BAS PRIX DE FAUCHER\ttCfA L\u2019ENSEMBLE *0/9 Supplément! pour corrosserie de couleur et service après-vente.Supplément pour service après-vente et pour carrosserie de couleur.BAS PRIX DE FAUCHER *669 L\u2019ENSEMBLE I 0 Suppléments pour carrosserie de couleur el service apres-vente.B7_, y O rrriTT /TA ENSEMBLE McCLARY .ENSEMBLE McCLARY MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE 0 Modèle YWM 4126 \u2014 Fonctionnement à 2 vitesses commandées par une minuterie.3 cycles de lavage.Sélecteur de température à 5 réglages.Carrosserie blanche.Modèle YMW 4145 \u2014 Fonctionnement à 2 vitesses commandées par minuterie, 3 cycles de lavage.Sélecteur de température à 5 réglages.Réglage illimité du niveau d'eau.Filtre de recirculation.Distributeur de produit assouplissant.Carrosserie blanche.une SÉCHOIR SÉCHOIR Modèle YDA 4116 \u2014 Sélecteur de température à 2 réglages.3 cycles de séchage, minuté, duvetoge.Tambour à éclairage intérieur.Carrosserie blanche.Fini porcelaine émaillée.Modèle YDA 4245 \u2014 Deux réglages de température.Cycle automatique, cycle minuté et cycle de duvetoge.Tambour à éclairage intérieur.Carrosserie b'onche.PRIX SPECIAL DE FAUCHER .A L\u2019ENSEMBLE *549 L\u2019ENSEMBLE *579 Suppléments pour carrosserie de couleur et service après-vente.Frais de service après-vente et couleur en supplément ENSEMBLE KBLVINATOR -VASTE CHOIX DE LAVE-VAISSELLE EN SOLDE MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE SÉCHOIR Modtle KW 62\u2014Agitateur pavent \u201cScpcr-Hn\".Suspee scr.\tModèle KZ 62 \u2014 Cydei: ou*omat,;,e, rrWt, d oif froid.Kl- à eqvtixoge gyroscopgue Cycles prog?tm-iés colon ef to-\tsu» irAo-ssobies.Rtg'oge son chj\u2019eur Roç'oae ortifronse- tes, tissus v.lroTisobtes, Iccoges et ti$nndécati, ta?oge o l'eau\tr>n Fd-e a cfo'P* e^Koce Irfwip\u2019e.r de secuité octw.é frode Cycle cutt>~a*ique de trempage eu prétuoge.Deux ri- par la pvt Tortc.r myopece o re*ê'e^| i.sse cotut.; dv > testes d\"ogi*ctiofi, deux vitesses d'essoroge.Sétec\u2019Mdeîcrrpe- terre Sedoge a grcr.d rerdenee t Cor rosserie Wc%te.to'v'e o 5 réglages.Sélecteur dv d»ecu d'eou à icgloge infini.Distributeur a'oger.t de blonchimenl.Distributeur de produit assouplissant.Intmp'evr de sécurité sous le cou*e*c!e.fille de reorcrio* *339 \u2022\tModèle LUG 95 Carrosserie blanche \u2022\tModèle LUG 80 Carrosserie blanche *309 MOFFAT ÿ: *349 *319 BAS PRIX DE FAUCHER *359 30 \u2022 Modèle MKC 1145 2 *399 *579 WESTINGHOUSE *459 y \u2022 Modèle MKC 1175 \u2022\tModèle SU 310 Carrosserie blanche \u2022\tModel# SU 820 Carrosserie blanche \u2022\tSupplément pour couleur.*299 L\u2019ENSEMBLE *459 t/i \u2022 Modèle MKC 1195 KELVINATOR 3 *429 Fraii de service après-vente en svppltntnl.Carrosserie de couleur moyennant vn supplement de $ 10 pour choque appareil.Faucher vous propose egalement a bas prie la gom.-e complete des lo»e-»oissene Maytag.UVE VAIS5EUE ADAPTABLES BÉLANGER Bras gicleur à jet rapide.Cv»e et contre-porte icrêNes d'emoit vitrif*.Cordon d'o'imefction escamotable, distributeur de produits de tirage.Dessus serrant de planche o découper.Carrosse'ie blanche.\u2022\tModèle C 680 Carrosserie blanche \u2022\tModèle C 640 Carrosserie blanche \u2022\tModèle C 660 Carrosserie blanche \u2022\tSupplément pour couleur.*419 CO m 3 O) *349 MOFFAT \u2022 Modèle MKB 1145 *349 48, boul.DES LAURENTIDES, Ponl-Viau, Laval Tél.: 384-0590 *408 D *399 \u2022 Modèle MKB 1175 BV® Mvùrle\tmoorie\tMoâei'e 65 01 35\t6501 55\t6501 75 *419 \u2022\tModel.MKB 1195 ROY \u2022\tModel.SU 2557 RCA *359 *399 *459 DES BAS PRIH - »» « '\u2022 \u2022\u2022 t »6e DI *#¦\u2022§1 $349 MIX SPECIAUX DE FAUCHER i compter de CHOIX DE i TÉLÉVISEURS $479 ï//.TELEVISEUR COULEUR mil PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER \"NOIR ET BLANC' ENTIÈREMENT TRANSISTORISÉS t ! 0; Color Trak i; CHOIX DE egl TÉLÉVISEURS S|'I ' 1 Fk RCA à écran 17 po wr i: PRIX SPÉCIAUX DE FAUCHER à compter de ; à écran 26 po Modèle CCA 712 \u2014 Miubie d'un d*s>gn d avant gaidt tout empreint de la célébra lobnlte scandmaee Dessus non Nauga-hydt it eûtes couleur de b«ume blanchi Chlij.j ENTIEREMENT tiansistonsâ.'Fepenge\" aeto mat.que contrasta couleurs Fa yi g age aolomatrque d* la lummo I }\tme survint la lumilia ambiante .; y Accord preen automatique iZG $ | n sjx NOIR ET BLANC-PORTATIFS ) écran 12 po # I $159 P : - , U 11 z PPRIX SPECIAUX IL DE FAUCHER TELEVISEUR COULEUR A I (i $99 Chromacolor II À PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER à compter de â écran 25 po 4 h S P 11 ZENITH * ' A t avec télécommande \"Space Command 600 \u2019 ,y 'Modèle WEllESlEV SG23C2PM \u2014 Meuble de style / colonial américain Dessus et panneau* latéraux sont / ( laits de Devant assortit Roulettes sphérique lets.Chassis ENTIEREMENT qui donne une imaqi te Bec d'accord électronique nans-stonse avec selec t«on des canaux VH F et UfH Accord piecis automati I.' t uj * Ve* 1 i pm maml at de contre plaque pm noutui it bast sent laits d'imitation bo-i paila.temmt s pvotantts ten dnnmw transitions# Tube image \u2022 couleur d'uni excellente lum.noti 1/3 Marchandise réservée sans frais moyennant acompte, livraison rapide et gratuite dans un rayon de 50 milles de Montreal.co ' W H) O / ¦ > Slitionneminl licite el çiiiun\ty j'irr\" 48.boul.des lauijnlides.f< î j liSs-SS Lll«j i ma que.2 L '.s .//ih'T H 5vT2-z-< A PRIX a :v DES BAS PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER Pont-Viau.laval.mb.ü I >4 \u2022ICO» #| «##«#!#, I»|| ü 384-0590 ! .ïytfr A U - sj - * » XV » s\\ - -yy^ u «1 'UNE PLATINE TOURNE-DISQUE EOS10M 0 UN AMPLI-TUNER KENWOOD KR 1400\t^ Puissance cfficoce ¦ \u2022 -y; K CHAINE STÉRÉO 1/ : S3 £ / CHAÎNE STÉRÉO comprenant: comprenant: \u2022UNEPLATINE TOURNE-DISQUE EDS10M \u2022\tUN AMPLI-TUNER KENWOOD KR 6400 PUISSANCE EFFICACE 2 X 45W.GARANTIE DE 5 ANS \u2022\tUNE PLATINE TOURNE-DISQUE EDS 10M ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE.GARANTIE DE 2 ANS \u2022\t2 ENCEINTES ACOUSTIQUES STEREO KING 1250 L'ENSEMBLE 2 x 10W GARANTIE DE 5 ANS Entroînement par courroie GARANTIE DE 2 ANS BAS PRIX DE FAUCHER L\u2019ENSEMBLE \u2022 UN AMPLI-TUNER KENWOOD KR 3400 US Puissance efficace 2 x 22W fee- y; GARANTIE DE 5 ANS Di-» cSoc-re 1ç-3>J S»/-porW de 12 po.1 hov«-porteur de 5 po po».* let freç-exei noren-\"et.1 t^eeV de 4 po Smpento\" pnevmcv iM hétwnce efficace adtstioie 50 -31 w C>-oi.GARANTIE DE S ASS \u2022 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES RMP1030 *469 *589 Puissance efficace 30W par canal.Dons chacune: I haut-parleur de 10 po.I de 5 po et un tweeter de 4 po.GARANTIE DE 5 ANS L\u2019ENSEMBLE m CHAÎNE STÉRÉO a : CHAÎNE 1 STÉRÉO CHAÎNE STÉRÉO 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES RMP1250 Dni docrt 1 kxH-por' i.v 5 i.««, - % Des policiers se refusent à «jouer le jeu du docteur» par André CÉDILOT l a perspective de céder les services ambulanciers ne plait guère à plusieurs policiers de Laval, et ceux-ci n\u2019ont pas tardé à manifester leur mécontentement en boycottant les entreprises privées.Depuis l'entrée en vigueur des nouvelles directives, les policiers qui se rendent sur une scène d accident avec blessés doivent confier les * victimes à l'entreprise privée, à moins que le cas soit jugé très gr Or, certains policiers se refusent tout simplement à \u201cJouer le jeu du docteur\", selon leur expression, et transportent eux mêmes les victimes.Que leurs blessures semblent graves ou non.Alors que le système est à l'essai, M.Eugène Lacelles, propriétaire de la firme Vimont Ambulance, qui dessert l'est de la ville, estime avoir été ainsi privé d'au moins huit transports durant la semaine du 4 au 11 septembre dernier.Un seul cas Dans l\u2019ouest, l'ambulancier Gilles Cousineau, propriétaire de AB Ambulance Laval, connaît plus de succès, ayant été frustré d\u2019un appel à une seule occasion.Pour les deux exploitants privés, cette situation est fort ennuyeuse parce qu'ils refusent quelquefois certains transports à l'extérieur de la ville afin d\u2019être en plus grande disponibilité pour répondre aux alertes transmises parla police.Interrogés par La Presse-Laval, certains policiers n'ont pas nié les faits dénoncés par les entrepreneurs privés, tout en insistant toutefois pour dire que le mouvement de protestation n\u2019avait pas été lancé par leur syndicat.être dispensé uniquement par l\u2019entreprise privée.Du moins de façon aussi efficace que la police peut le faire en étant présente continuellement dans les rues\", soutiennent les policiers, À venir Ces mêmes interlocuteurs, qui préfèrent évidemment garder l'anonymat pour ne pas s\u2019attirer les foudres disciplinaires des dirigeants du service, entrevoient déjà les nombreux problèmes qui pourraient être soulevés lorsqu'un blessé a été transporté à l'hôpital par ambulance privée et qu'on s\u2019aperçoit par la suite qu\u2019il voyageait dans une voiture volée.Ainsi, un groupe.de policiers devrait se charger du constat de l'accident et un autre se rendre à l'hôpital pour mettre le blessé en état d'arrestation.\"Il y aura dé- \" doublement de personnel et la ville n\u2019économisera pas un sou.\u201d, ont dit les policiers.De plus, ces derniers croient que cette décision de la ville pourrait mettre en péril le succès d\u2019une cause portée devant les tribunaux.Combien de policiers-ambulanciers se retrouvent chaque semaine en Cour pour rapporter les paroles d\u2019un blessé durant son transport à l'hôpital.Dans le cas d\u2019une tentative de meurtre, par exemple.Or, les préposés d'ambulances privées n\u2019ont, selon eux.ni la formation juridique ni le temps de témoigner en Cour, surtout que certains procès durent très souvent plusieurs semaines.Quant aux entrepreneurs privés, ils soutiennent toujours être en mesure d\u2019assumer efficacement le service d'ambulances sur tout le territoire de Laval.L'autre hic! En retour, tous deux aime- raient beaucoup en arriver à un compromis avec la ville concernant le remboursement des comptes demeurés impayés.A toute éventualité, les deux entreprises privées tendent lentement à se conformer à la réglementation rigide du ministère des Affaires sociales.Ils ont leurs permis et l\u2019équipement exigé est à peu près complet.Déjà, trois employés de AB Ambulance Laval, dont la propriétaire, sont inscrits à des cours en technique paramédicales au cégep Dawson, et posséderont bientôt une formation supérieure à celle exigée dans le moment par le gouvernement provincial.De son côté, M.Lacelles a laissé entendre que près de là moitié de son personnel, quatorze membres au total, n\u2019attendraient que le signal du ministère de l'Education pour acquérir les certificats demandés.ave.\"Il est inconcevable que le service d'ambulance puisse Un propriétaire lance un ultimatum aux policiers ¦\u2022¦ .= ¦*'\"£ Z_ Z' -%., : ^ » \\ â Z ¦ ÿi?\"3 \u2022\"?\t**%-*i*-*-*^V^*î* -*44ct4# SSfiY*:âl$ #\t%*%\\^ * \u201c»'* T^X't>T* Si LAVAL.MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 POUR REJOINDRE TOUT LE MONDE.UTILISEZ presse ; :¦ : -Z : ; m m m n «m si * m m.!.mm > m K# ( M - ., s 2 ; - LES PETITES ANNONCES DE V L_ ^ ;; ¦i 285-7111 Les camions de la flotte I d'une des plus importan-| tes brasseries de Montréal sont présentement en vente à des prix entiè-| rement bas.Choix de | modèle et de grandeur.chez I I gl RICHLER TRUCK CENTRE SjW I 7600, Côte de Liesse, yr | Montréal | 342-3220 z \u2022: :\u2022 : \u2022: \u2022\u2022 : \u2022: : :\u2022 : \u2022: \u2022: :\u2022 :\u2022 \u2022: \u2022: :\u2022 :: s i#\"# * m# ' service de la trésorerie, la plus imposante section de la ville.\u201d par André CÉDILOT Entre-temps, les enquêteurs en charge du dossier concentrent leurs efforts à accumuler des preuves circonstancielles contre les suspects.Cinq employés de la ville feraient plus particuliérement l'objet de la surveillance des policiers.Discrétion A la police, tout comme à l\u2019hôtel de ville, on se montre très discret pour ne pas dévoiler certains aspects de cette fraude, qui, s\u2019ils étaient connus publiquement, souligne-t-on, risqueraient peut- \u2022 être d\u2019entraver la bonne marche d\u2019un éventuel procès.Aucun mandat d\u2019amené n\u2019a toutefois encore été émis contre quiconque.Chose certaine, l\u2019enquête policière a coïncidé en juin dernier avec un remaniement complet au sein du personnel de la division de la perception des taxes.Personne ù la ville n\u2019a toutefois voulu relier ces changements à la fraude.A l'instar du gérant Marc Perron, toutes les personnes interrogées se sont contentées de dire \u201cque cette rotation de personnel était normal au Le rapport sur les anomalies comptables subit un délai Les anomalies comptables commises par le service de la trésorerie de Laval est encore loin de connaître un dénouement alors que les experts-comptables engagés par la ville tardent à dévoiler les résultats de leurs recherches.Pas d\u2019indices Aucun des indices recueillis maintenant ne permet de croire que le meurtre de l\u2019ex-caissière Pauline Dion, 62 ans, soit reliée à la combine frauduleuse.On n\u2019a toujours aucune idée du mobile de ce crime, sur lequel les enquêteurs se pencheront plus à fond un peu plus tard.jusqu\u2019à Après que les experts-comptables auront présenté leur rapport, il n\u2019est pas impossible qu\u2019au moins deux autres Un porte-parole de la police a déclaré que la firme devait déposer son rapport vendredi dernier, mais qu'un délai avait été exigé pour compléter certaines analyses des livres de comptabilité de la ville.S\u2019il est certain que les principaux artisans de cette vaste fraude oeuvraient à la division de la perception des taxes, les pertes que l\u2019on avait estimées à $200,000 seraient beaucoup plus importantes.Elles seraient plutôt de l\u2019ordre de $1,000,000.personnes, pas nécessairement de l'hôtel de ville, soient approchées par les limiers lavallois, pour avoir trempé dans cette affaire de fraude Quant à l'information provenant d\u2019une station radiophonique et selon laquelle le rapport de la firme de comptable avait été déposé à l\u2019hôtel de ville, elle s\u2019est avérée sans fondement.Selon le maire Lucien Paiement, le rapport doit être remis prochainement à l\u2019administration municipale, mais la chose n\u2019est pas encore faite.Dans le but de se familiariser avec les opérations du service de la trésorerie, plusieurs fonctionnaires devront encore être interrogés par les enquêteurs, qui sont assistés par Me Gabriel Lapointe.i m a LA PRESSE LAVAL tous tes mardis et jeudis dans LA PRESSE - » m s* ¦ ;-S?-: - m Pour recevoir LA PRESSE / LAVAL abonnez-vous à LA PRESSE en composant 285-6911 * m g ' T'::/ ?M;Æ aa\u2014 q/ül 3titiA:tlU3Stiv lütIVIA; IVAVI 16 ! r^r^RES^ - 8 I 1 Mooïè A J ï k^PAlwrs £ PONT-VIAU COLOR BAR PEINTURE Sinn 357, bout.DES LAURENTIDES 667-7200 PAINT Venez visiter la plus attrayante, la mieux remplie et la plus grande des boutiques de tapisserie à Laval.BOÎTE TAPISSERIE GRATIS .r ga FLECTO )Vida* j X.> Porch W -, \u2019OOliii'i M Î Wiwg! VERNIS PLASTIQUE ,'h 's \\ \"«I.OtOII IN»»11 M I Varathane I a 300-01 112 207 DES MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS ACHÈTENT NOTRE PEINTURE ET SONT TRÈS HEUREUX.NOUS GARANTISSONS NOTRE PEINTURE.Ord.: 19.95 1095 1550 ir 1595 ACHETEZ NOTRE MARQUE.:S SPÉCIAL VOUS ÉCONOMISEREZ VOTRE ARGENT ET VOUS AUREZ DE LA QUALITÉ.LA RENOMMÉE DE NOTRE PEINTURE A FAIT SES PREUVES.>- £ \"% ¦y\" :i BLANC SEULEMENT COULEURS PÂLES 50! DE PLUS ! ! A » I A ci A qWî 995 ¦ ÉMAIL PORCELAINE I WüiQ95 tesÿ 1095 a i\u2014\u2014 -b r Bcnjtmm A, Moored PAINTS ; 645 SILICONE 845 g ÉMAIL extra blanc 795 235 SEMI-LUSTRE 204 I SEMI-I, LUSTRE.* 1 COUCHE 645 MAT di finition PEINTURE HUSTICO PÎERTEX smo 725 COUCHE DE FOND int.PAINT 545 DETAIL SPECIAL détail spécial DETAIL SPÉCIAL SEALER LATEX 025 15\" 10 65 545 Émail porcelain! 21.95 075 LATEX finition 1 gal 1295 11.41 1 gal 725 ÉMAIL A PLANCHER 2155 i r 24\" BLANC .Émail velours 995 FINI URETHANE 2 gal 30 95 2 gal 29 95 18 75 795 39\" 12\" 45\" SEMI LUSTRf LATEX Semi lustra latex 945 1775 5 gal 49.95 5 gal 56 9\u2018 Email velours GRANDS SPÉCIAUX EN MAGASIN SUR PAPIER PEINT nuumoiuis ENCOLLÉS IS If 3\u201c s Ord.: 7.75 à 15.50 rouleau simple rouleau simple Is 5 - 20*50% SPECIAL: de réduction %d 11 rr S 2 PONT VIAU COLOR BAR CHARGEN master charge , I 357, bout.DES LAURENTIDES 667-7200 I TTTTTTTlTr B3B vrù >: g ÿ; A \\y & \u2022r.K LA MAISON AU CARREAUX SS it! iï ET V-> rJ5 \\ f/ÿ ni y V' A i - SH : VENTE D'AUTOMNE : - >'., i wmsm Æ i m mm 00 II M m ¦ « : b \">! , * L w % A l*A *»/ i '¦ ; is v $ pg s: W\t'\u2022\t-V si:\" * I s s: BALANCES DE ROULEAUX DETAPIS \u201e s; : - ¦ i: ^ I -itiVSS îËhë}} j I , , r:-i\" Il m III m : - ÿM SJ « g## \\M ¦I\": mt, si large que 50 v car.Uer car.°U 50% L % sur Réduit à les prix réguliers % y\u2019: m Wk % totdé *85^* Âbv il if : 1 - i 6 co ¦ m m %Tr> : Mi \u2022 '-\"4 ca° T | V v\u2019 / i m n.& S mm s : .1 \" .m -, A ST ¦ I ;v m ISS X i m im 9^ m #' ' * % s 18 a ÏAFîë Üg , 32°o S ü s,:;: B v A i il : i Tuiles à mur l ¦ ëv >lï I B ; ; - j a En céramique 4 3/e\" x 43/e\" x k V % : A : ' : m ¦ 5 56e - .g ¦ ; I \\ I m# 1 ;:fr * \" r : g , K pied car.§m 6888 0 /: m I : 4 Autres modèles aussi en vente Hi ! ! EN EMPORTEZ OU FAITES LIVRER m y r a CARPETTES : :¦ centre L S oo \u2022 360, chemin de la Normandie - Pont-Viau, Lavai COIN DE LA CONCORDE 273-9983 ' 365-1652 863-9870 rie million de tapis et carreaux Des clients satisfaits depuis plus de 36 ans 5 # MONTRÉAL TAPIS, CARREAUX W 5 commercial CHARGEX es 15 est, rue BERNARD ent gratuit à la station Esso < 5 Stationnem plaza concorde 392, boul.Lafleur dim'èûw.\u2019si 842-8871 3424,avenue du Parc 1 heure de stationnement gratuit juste 6 côte Tous nos magasins sont ouverts jusqu'à 18 heures; jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21 heures Samedi jusqu'à 17 heures; stationnement disponible à chaque magasin (1 rue a l est de Seagram) Centre d'achats Pont-Mercier MEMBRE INSTITUT QUÉBÉCOIS DES REVÊTEMENTS DE SOL INC.AS LIMITÉE \" '\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ' où l'Est du Canada achète fcsrcu itnr tuiuii vH 00 \u2022 ' > * 3 It*.W 5 1 | \u2022(¦: 2 j .-¦ i f W.\t¦ -,.C'est pourtant ce qu'il est possible d'obtenir au Centre de Service Plante au 406 du boulevard Cartier dans le quartier Laval-dcs Rapides.Propriété de M.Poul-Eugene Plante, qui n'a pas moins de 20 ans d'expérience comme garagiste.Le garage emploie 10 employés dont 6 mécaniciens diplômés qui sont en mesure de répondre adéquatement à la demande d\u2019une clientèle toujours croissante de conducteurs hautement satisfaits.¦ s à f L I « v 1 ' ¦Ik 7 4 / / a Jim / y * ' 1 photo Rene Picard, LA PRESSE Même s'il a laissé passer huit rondelles, le gardien de but des Insulaires, Pierre Cholette, n'est pas le seul à blâmer dans la défaite des siens.manche au Centre sportif ont plus de coeur que la majeure partie de leurs aillés évoluant pour une équipe junior.Eux, ils veulent apprendre.Pourquoi alors ne pas leur montrer?A I avantage des joueurs des Insulaires, mentionnons qu'ils ne sont pas habitués à jouer des matches de 60 minutes avec temps arrêté.De plus, par le passé, ils disputaient un match de I5 minutes par semaine sans aucune pratique préalable.Les autres clubs de la ligue avaient beaucoup plus de \u201cglace\" par les années passées.au jeu officielle avant le match qui devait se terminer K à 1 pour les Canotiers.Le seul compteur de l'équipe locale a été Bernard Gallant.Comme les joueurs du National, ceux des Insulaires portent de beaux chandails neufs.Le prochain match local de celle formation aura lieu vendredi le 8 octobre.De 652, il va falloir que l'assistance passe à au moins 1,30t.Il ne faut pas oublier que les insulaires c'est votre affaire.SUR LA PASSERELLE: Vendredi soir, Boisbriand-Laurentides a gagné son premier match de la saison devant ses spectateurs alors qu\u2019il a vaincu les Insulaires 5 à 2.Dimanche, l'équipe des Laurentides a annulé 6 à 6 avec Sainte-Foy.Pierre Aubry, membre du comité exécutif, a procédé à la mise Les joueurs des Insulaires ont pris beaucoup trop de punitions inutiles dimanche contre les Canotiers du Richelieu.Plusieurs des huit buts des vainqueurs ont été comptés alors qu'il y avait des porte couleurs locaux au banc des pénalités, l.es deux instructeurs des Nouveaux départs pour les Patriotes et les Volants par Jean-Paul\t¦ Michel Laçasse, 17 ans, de Fa- CH A R BON N EAU\tbreville, sont encore avec l'é- I.es deux clubs locaux faisant quipe même s'ils-n'ont pas signe parti de la ligue de hockey Mé- leur contrat, tropolitainc junior \"B\" ouvri- Avant le match de dimanche, ront leur saison régulière dans les Patriotes et les Volants ont quelques jours.\tconclu un échange.Luc Chant- Lés Patriotes de Saint-Eusta- pagne, 19 ans du secteur Lava-ehc débutent, vendredi soir, à\tles-Rapides, est\tpassé aux Pa- Repentigny, tandis que les Vo-\ttriotes contre\tAlain Percy, lants reçoivent, dimanche soir, Champagne évoluait pour l.a-la visite du Mercier.\tSalle la saison dernière.Avant hier, ces deux forma- Chez les Volants, les militions se sont rencontrées pour la veaux sont: le gardien Claude deuxième fois dans un match Laurin, is ans, Richard Lepage, hors-saison et les Volants, qui\t18 ans, Denis Baillargé, 19 ans.avaient pris une avance de 2 à 0\ttie Laval; Pierre Mansi, 17 ans, avec moins d'une minute de\tYvon Chartrand, 18 ans, Jean jouée dans le premier vingt, ont\tLarin, 17 ans, de\tLaval; et Julio quitté la patinoire avec une dé- Lappola, 17 ans, de Sainte Thé faite.\trèse.Les de ux formations comp- contrat sont: Svlvain Charbon-lent plusieurs nouvelles figures \u201eeau, Bernard Creamer, Jean-dans leur rang Dans le camp Pierre Roy, Mario Centoino, des Patriotes les nouveaux Michel Vincent, Gaétan Bernier sont: Gaétan Lalanectte, 18 ans,\tvl y von Beauté, du secteur Vimont; Robert La- Chez les Volants, Michel .leur, li ans, de Mirabel; Gaby\tGroulx, Mark Kmec, Jean-Marc Mouette, 18 ans, de Lachute; Carmel, Normand Benoit, Syl-Bernard Cote, 18 ans de Saint- vain Gagné, MarioTouchette, Martin; Bobby Kmeck, 17 ans, Christian Carmel, Claude Bide ]\u2022 abreville.\tgras, Jean-Claude Miron, Simon Pour leur part, Alain Grégol- , Forget et François Carrière -r.l!: )?,a,n;s; ?-!\u2019.;vv - 5 m >v tel lîv: i = A ù i» ' - A O en %, \" , î ^ (O >'¦¦¦¦¦ '¦ tN&* :v.y a ?m c A& co Csi % \u201e3 -:J 5 * phole Pjif.Col«.LA PRESSE ti- Les Volants ont connu la défaite dimanche contre les Patriotes. \t\t Centre \u2022 CHOIX DES MATÉRIAUX Renovation Domiciliaire \u2022 RAPIDITÉ DU SERVICE\t\u2022DILIGENCE DU PERSONNEL - .1 DE \u2022' M' 7: (Monsieur OrD ca CHETEZ v ©a I ( IEN REPENTIGNY LAVAL SAINT EUSTACHE sa LC OMPTANT 295.rue Notre-Dame 5, montée Masson 465.boul.Sauvé 581-0450 661-7721\t473-4653 3 MAGASINS AU COEUR DE L'EXPANSION PROCHAINE DE MIRABEL V_y VENTE JUSQU'AU 2 OCTOBRE REMISEZ AVANT L'HIVER Panneaux 1 \" x 4' x 8' Isolation >- $ 10 v'1 Fabrication on acier galvanisé épais.Donne amplement d'espace de rangement pour les accessoires de jardin.,v«vV° I.;! : 1 i ; Modèle \"B\" (illustré) Mousse isolante -1 10' x 11\u2019 378*8 10' x 13\u2019 419*8 Recouvrements de pin Pin noueux Cheminée 1 A Hâtez- 5 h x 6\u201d H pi lin.Modèle \"A\" (non illustré) Pin en \u201cV\u201d V vous! 25* 259*8 10'x 9' 10\u2019xir 10\u2019 x 13\u2019 s Vi x G\" pi lin.Pin imitation bois rond 31F8\tquantité 36988\tlimitée i 8 28* CAPUCHON 7« X 6\u201d pi lin.ROND Pin style ranch SECTION 25* 12\" 'h x 6\u201d pi lin.m Pourquoi ne pas clôturer cet automne?SOLIN TOIT INCLINÉ 5-è 30° 7b déclin 7b x 8\u201d pi lin.Ce sera fait lorsque le printemps sera la.SECTION .___________, ¦ - , .m r \u2022*\" / ~r / / / / \\\\\t- / / 1 y / z s / '.& V rrr ei -, , Centre de Renovation Domiciliaire \u2014\u2014g| m W HEURES D\u2019OUVERTURE m CHARGEX DISMAT : ¦ ?LUNDI MARDI-MERCREDI JEUDI-VENDREDI SAMEDI 8.30 HsT 8.30@ 18.00 8.30@21.00 18.00 »\u201c\"\"J MIDI ÎRUin 12.30 : S l - Nouveau Service 5 dans 6 Livraison gratuite durant ces heures W ¦ sr - Wm , V .: g .m 1 FÛTS ET LÉGUMES ¦ FRAIS f \u2022v X,'\t- - - : Wk-, ©ÜSfflii % ¦ .> hups .W z POIRES BARTLETT \\ ' ÆmBr Culture canadienne B.C.À x> jÊf §§ÿ \u2022 KIses BANANES./ / f V Wf y; / ' m K i r :M ' my A I 't importées des Tropiques ^ .y; Z m.16* ,b \u2018 Z® i - 40 ¦: '¦V.: UNIQUE AU QUEBEC Tg OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE À L\u2019ANNÉE Comptoir de viandes froides et fromages i a ' ¦ m » i - 1 il m ü > , \\ % B m a**:* 0% : ' à POMMES DE TERRE DE TABLE H i Culture du Québec Canada no 1 .\tSac de 201b 80S - .Ajk ¦ \u2014 / 20 lb.K -KK \" ¦ y# : W9m 9 9 A \u2022 I \u2022 1 155, BOUL des Pont-Viau, LAVA m -A.- .V-.*- 3$ & Vaste stationnement gratuit 1 \u2019 f?R C ' ' WM .MAi.m \"o IpP sij f * S ?> » "]