La presse, 30 septembre 1976, Cahier A

[" Gillespie SPORT Au parc Belmont I m IS LePNP brave le temps froid $1,000 ' WmM \\ f < , T# w A X Le sport amateur québécois vit (ou subit) une des périodes les plus importantes de son histoire.Si l'a-près-Jeux a été peu rassurant, les prochains mois indiqueront l'orientation que prendra le sport au Québec.Dans une série de six articles, Jo Malléjac analyse le plus froidement possible la situation présente du sport amateur chez nous.Il s'évertue encore une fois à présenter les grands maux, à suggérer timidement (I) certains remèdes.s < \u2022 ü IBM i 1 iÿ pour un voyage de pêche *1 \u2022\u2022 ; ¦% si MM.Fabien ROY et Jérôme CHOQUETTE, bien au chaud cette fois, à une récente conférence de presse.\u2014 page B 1 \u2014 page C3 \u2014 page B 1 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTREAL JEUDI 30 SEPTEMBRE 1976, 92e ANNEE, No 234, 80 PAGES.6 CAHIERS Abitibi / Côte Nord 30c ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI 31 AO ( METEO A Aujourd'hui: Généralement ensoleillé; Minimum: 5 Maximum : 16 Demain : Nébulosité croissante Détails à la page A 2 wr .l'économie Français dans les cabines A- pr-S»»««/.»*¦ Air Canada se soumet \" Le patronat sort la hache de guerre Le patronat, collaborateur réticent au programme de lutte à l'inflation, a sorti la hache de guerre au lendemain de l'annonce par le ministre Macdonald de la réduction de la marge bénéficiaire des entreprises de 95 à 85 pour cent, en mai dernier.Mais les nouveaux amendements aux règles du jeu, dévoilés le 7 septembre dernier, ont calmé la majorité des hommes d'affaires, qui n'en continuent pas moins de grogner contre les contrôles.Ws-SSM mm 1.> 1 Si it;i - B Air Canada se conformera immédiatement à l\u2019injonction émise par le juge Jules Deschênes lui enjoignant de ne pas entraver l'usage du français dans les cabines de pilotage et de traduire d\u2019ici deux ans les manuels d\u2019instruction des pilotes, le jugement du juge en chef de la Cour supérieure lui ayant été signifié hier à 12h30.L\u2019ordonnance avait été émise le 7 septembre dernier, à la demande de Me Serge Joyal, députe libéral de Maisonneuve-Rosemont aux Communes, et de 41 pilotes francophones d\u2019Air Canada.L\u2019injonction n\u2019avait pas été im- médiatement signifiée à la compagnie aérienne, car celle-ci avait sollicité un délai pour obtenir des éclaircissements sur certains points.Air Canada voulait également formuler de nouvelles propositions, mais Me Joyal a fait remarquer qu\u2019elles n\u2019ont apporté rien de nouveau.Les pilotes et le député montréalais ont alors réclamé que l\u2019injonction soit signifiée immédiatement à l\u2019intimée.Me Joyal a tenu à préciser que ce laps de temps n\u2019a pas donné lieu à des négociations avec Air Canada ou ses pilotes.\u201cNous ne sommes pas allés devant le juge Deschênes, déclare-t-il, pour nous * retrouver dans une position de force à une table de négociations.Notre attitude n\u2019a pas changé.Nous sommes persuadés que la loi est là pour être respectée.Par ailleurs, c\u2019est au début de la semaine prochaine que la cause d'un groupe de mécaniciens d\u2019Air Canada sera inscrite devant les tribunaux.Les mécaniciens se plaignent qu\u2019ils ne peuvent parler français au travail et qu\u2019ils sont l\u2019objet de discrimination.ÏV # «vt\tIf kg SV?M ,Z * Vendre au Québec Les détaillants étrangers venus s'implanter au Québec n'ont pas tous réussi à plaire aux consommateurs québécois.C'est le cas notamment de l'Enfant terrible, qui doit plier bagages et retourner en Ontario après un on.v S te K % m îfe y 68 vT : * Trop et trop petites : Une récente étude du ministère québécois de l'Agriculture conclut qu'il y o trop de petites entreprises engagées dans la transformation de produits agricoles ou Québec, ce qui affaiblit la structure de notre industrie agro-alimentaire.\u2022 ! .m 4 * m HaB® teâHÈkt.;,: âAiü^ÿi\u2019Tij® LP' fBlt& K # M# i Ail 6 A 15 \u2014 pages le monde \u2014 page A 2 I as m -V \u2022 -t3E * Afrique australe Londres convoque la conférence sur la Rhodésie et Kissinger entrevoit une conférence de Genève sur la Namibie.New Westminster # m M ¦ y.'ï 'iP.Tout peut arriver ï m ¦X m > M'; Ç-; - ¦ ¦ Ü6 mm.\u2022USA La situation demeure toujours imprécise au pénitencier de New Westminster, en Colombie-Britannique, théâtre d'une émeute lundi et où un garde est prisonnier des détenus, à la suite de la rupture des négociations entre la direction de ( institution et un comité de prisonniers.L'atmosphère est tendue et l'éclatement de nouveaux incidents violents est toujours possible.Le porte-parole du comité des prisonniers, Ivan Horvat, qui purge actuellement une peine de prison à vie pour meurtre, a attribué l'émeute et le mécontentement des détenus aux agissements de certains gardes et a fait état de la crainte qu'avaient les détenus de voir les gardes réprimer brutalement la mutinerie.Devant les journalistes, Horvat a demandé que la sécurité à l'intérieur de l'institution soit assurée par l'armée ou la GRC, plutôt que par les gardes.Il a également réitéré les revendications des prisonniers.a .Les faveurs reçues hantent aussi Jimmy Carter, qui se fait l'anti-Kis-singer en politique étrangère.k I S' mm * Canada-ONU IS j M ss -\u2014V le nouveau ministre des Affaires extérieures Don Jamieson remet en couse la présence canadienne à Chypre.kS.: * Cuba Nouvelle période d'austérité : l'effondrement des cours du sucre entraîne un profond réajustement du plan quinquennal.kg:' PTyoîo René Picard, LA PRESSE L équitation se démocratise i # 'Espagne Un manifestant ayant succombé à ses blessures, l'Opposition appelle à la troisième grève générale en trois semaines.L'équitation est un sport de plus en plus populaire au Québec et contrairement à ce que l'on pourrait penser, son coût ne le rend pas inaccessible au commun des mortels.Dans le cahier Vivre aujourd'hui, Johan EGGERS fait remarquer que la plupart des écuries louent à prix raisonnable des chevaux pour des promenades en forêt.Toutefois, avant de partir, il faut posséder au moins les rudiments de ce sport qu'on peut apprendre dans la plupart des écuries publiques.Les cours varient beaucoup à l'autre et l'élève, s'il veut vraiment progresser, doit s'informer et comparer ses connaissances avec celles d'autres cavaliers et moniteurs.d'un endroit || : \u2019 H Télcphoto PC \u2014 pages El, E 2 et F 8 \u2014 page F 1 Ivan HORVAT \u2014 page D 1 Saint-Donat Allemagne de l'Ouest La grotte condamnée C'est une société libérale très bien encadrée qui ira aux urnes dimanche \u2014 page F 13 SOMMAIRE Berlin-ouest, vous offre une succession d\u2019images contradictoires.Des images d\u2019ordre, d\u2019abord.Dans le centre-ville, l\u2019après-midi, une jeune fille traverse la rue en dehors du passage pour piétons et manque de se faire renverser par une auto qui freine en klaxonnant furieusement.Quelques minutes plus tard, la même fille, deux coins de rue plus loin, est rattrapée par un vieux policier qui l\u2019a poursuivie avec ténacité et la sermonne longuement.A Hambourg, comme ailleurs en Allemagne, un piéton ne traverse jamais la rue au feu rouge, même s\u2019il n\u2019y a aucune voiture en vue.C\u2019est le règne du civisme discipliné.Hambourg, région autonome gouvernée par les sociaux-démocrates depuis 1949 \u2014 avec une brève in- terruption de 53 à 57 \u2014 a également fait ses preuves dans le domaine de la \u201cdiscipline\" politique.C'est ici, en 1972, qu'on a adopté le premier décret les \u201csubversifs\" de la Fonction publique et de l'enseignement.Quelques mois plus tard, le gouvernement fédéral, dirigé à l\u2019époque par Brandt, endossait le décret \u2014 le \u201cradikalserlab\u201d trouve l\u2019équivalent dans aucune démocratie occidentale.Lorsqu'il y a quelques années, le gouverneur ultra-conservateur de Californie, Ronald Reagan, chassa de l\u2019université Angela Davis sous prétexte qu'elle appartenait au Parti communiste américain, l'affaire créa des remous importants dans les journaux et les milieux politiques.En Allemagne, en régime social-démocrate, cela se passe chaque semaine au milieu de l\u2019indifférence quasi générale, sans que personne n\u2019y fasse attention.Depuis 1972, des centaines de personnes ont été chassées de leur emploi \u2014- pour l'essentiel dans l'enseignement \u2014 lorsqu\u2019elles appartenaient à un mouvement d\u2019extrème-gauche, au minuscule Parti communiste ou alors si elles avaient participé à telle manifestation étudiante, à telle réunion publique sur l\u2019avortement, sur les problèmes de logement, etc.Bien sûr, on n\u2019a pas chassé tous les \u201cgauchistes\u201d et tous les \u201cmal pensant\" de l\u2019université: depuis la réforme sociale-oé-mocrate dans l\u2019éducation, le nom- Voir LIBERTE, page A4 ALLEMAGNE REPijeuoue 1 Arts et spectacles : \u2014 Informations: DU à D 16 \u2014 Les horaires : D 2 Bandes dessinées : E 4 \"BANK\" : F 3 Décès, naissances, etc.: F 14 Economie : Ail à A 16 Etes-vous observateur ?: E 4 Horoscope : E 4 Les maux de notre langue : D 5 Médecine d'aujourd'hui : D 7 Mon oeil sur Montréal : D 2 \"Mot mystère\" : E 4 Mots croisés : E 6 Petites annonces : E 5 à E 7, F 2 à F 13 dp visant à chasser R.D.A.m S E BaF-t A m dont on ne Seifc.par Louis-Bornard ROBITAILLE collaboration spéciale en Europe rvt t STtltUM \u2022' HAMBOURG \u2014 En débarquant en Allemagne, vous avez au début un peu de difficulté à mettre en ordre les pièces du puzzle.Hambourg, seconde ville du pays après i Plaisance : F 10 Radio et télévision : D 2, D 12 Sports : C 1 à C 10 Vivre aujourd'hui : D 1 à D 7 * vt ë c : I A 2 ' \u2022 INFORMATIONS nationales *TT MONTRÉAL.JEUDI 30 SEPTEMBRE 1976 Air Canada obéira à lordonnance Deschênes .-MONTREAL \u2014 La société Air Canada a annoncé, hier, qu\u2019elle commencerait immédiatement à se conformer aux clauses de l\u2019ordonnance d\u2019un tribunal lui enjoignant de ne plus entraver l\u2019usage du fran-t vais dans les postes de pilotage de ,'ses avions.Selon un porte-parole d Air Canada.le président.M.Claude Taylor.a informé le personnel de la dircc-.lion que l'injonction du juge en chef Jules Deschènes, de la Cour supé-, heure du Québec, avait été signifiée à la compagnie aérienne hier à IZh -\u201910 et que ses stipulations seraient observées.manuels d'instruction destinés aux pilotes d\u2019ici deux ans.Les mécaniciens Par ailleurs, au début de la semaine prochaine, on se présentera une autre fois devant les tribunaux afin d\u2019inscrire la cause des mécaniciens d\u2019Air Canada qui demandent à leur employeur \u2018\u2018de cesser d\u2019empêcher employés dont la langue maternelle est le français d\u2019utiliser le français comme langue de travail, de cesser de les empêcher de communiquer avec leurs supérieurs immédiats en français, de mettre a leur disposition des programmes de formation et de recyglage en français et de cesser d\u2019user de discrimination à l\u2019égard de ses employes affectés à sa base d'entretien de Montréal, en raison du seul fait qu'ils sont de langue maternelle française.\" Le 7 ou le 8 octobre prochain, les procureurs ont l\u2019intention de présenter une requête pour préférence devant le juge en chef de la Cour supérieure.Si une telle demande devait être acceptée, la cause pourrait être entendue dans les semaines qui suivent.vant le juge Deschênes, déclarait hier a LA PRESSE Me Joyal, pour nous retrouver en position de force à une table de négociations.Nous avons gagné devant les tribunaux et le jugement en notre faveur devra être appliqué par Air Canada\".Cependant, à l'expiration du délai, l'avocat d'Air Canada communiquait de nouveau avec Me Michel Decarv, le représentant des pilotes et Me joyal afin d'obtenir de mettre par écrit certaines propositions et réclamait que le délai soit porté au lundi 28 septembre, à 17 heures.Ces propositions écrites ont été faites par Me Lamontagne dans les délais requis mais, comme le précise Me Joyal \"il n\u2019y avait rien de nouveau là-dedans.Il reprenait tout simplement certains des arguments apportés en appel.Nous avons consulté le représentant des pilotes et nous avons réévalué la situation.Comme cela n\u2019apportait aucune lumière nouvelle sur l\u2019affaire, nous avons donné instruction que le jugement soit signifié immédiatement.\" Difficultés L'une des raisons invoquées par Air Canada pour réclamer ce délai était que l'on croyait éprouver cer Maisonneuve Rosemont, aux Communes.et de 41 pilotes francophones à l'emploi d'Air Canada.Mercredi dernier, la Cour d'appel du Québec refusait de suspendre l'application de celte injonction, comme le demandait le transporteur aérien, jusqu'à ce qu'un appel puisse être entendu.Par ailleurs.Me Joyal a précisé que l\u2019injonction n'avait pas été immédiatement signifiée à l'intimée, apres le refus de la Cour d'appel, car Air Canada avait sollicite un délai pour obtenir des éclaircissements sur certains points, qu'il n'a pas voulu préciser.Courtoisie \u201cNous avons acquiescé à la demande de Me Pierre Lamontagne qui réclamait 24 heures de délai, d'ajouter Me Joyal.parce qu'il est courtois sur le plan professionnel de le faire.\" Selon lui toutefois, il n'y a pas eu de négociations avec Air Canada ou ses pilotes.Forts du jugement qu'ils avaient entre les mains, les Gens de l'air n'ont jamais eu l'intention de négocier avec la société de la Couronne.\"Nous ne sommes pas allés de- laines difficultés à mettre le jugement en application immédiate ment.Et c\u2019est également la raison pour laquelle les procureurs de Me Joyal N des pilotes ont acquiescé à cette demande.\u201cLe délai ne nous paraissait pas outrancier au départ.Il était important pour nous que le service aux passagers soit maintenu tout comme le statut des pilotes.Nous ne voulions pas être accusés d'intolérance et d'aggressivité et nous ne voulions pas non plus que l'on nous accuse d'etre responsables de perturbations possibles.\" \"Une chose est certaine, poursuit Me Joyal.notre attitude n'a pas changé.Nous sommes persuadés que la loi est là pour être respectée.Nous n'avons pas voulu la négocier avec le gouvernement, pas question de la négocier avec Air Canada.\" Me Joyal a expliqué que la mise en application de l'injonction signifiait le retour à la situtaion d'avant le 20 avril, date à laquelle Air Canada a émis son ordonnance sur l'usage de l'anglais dans les cabines de pilotage.L'injonction stipule également qu'Air Canada devra traduire ses scs Em SI à %., Dans un memorandum.M.Taylor affirme que la compagnie \"s'attend à ce que tous les employés obéissent a l'injonction sus-mentionnée et que toutes les mesures nécessaires devront être prises afin d'informer toutes les personnes intéressées de la teneur de la dite injonction\".I.c président de la société de la Couronne fédérale ajoute cependant que \"la compagnie sera toujours tenue d'obéir aux autres lois la concernant et de maintenir ses normes de sécurité\".¦ g 1 .Le president d\u2019Air Canodo, Claude Taylor.L'ordonnance avait été émise, le 7 septembre dernier, à la requête de -Me Serge .loyal, député libéral de leadership créditiste Caouette va mieux Quatre des sept candidats font la cour aux délégués montréalais avait sûrement emprunté son identité.L'information diffusée hier matin précisait que M.Caouette avait été victime d'une nouvelle attaque cardiaque, qu'il était in conscient et complètement paralysé.Etat de santé On se souvient que le chef créditiste.souffrant d'une défaillance cardiaque, avait été transporte d'urgence à l'hôpital général d'Ot tawa, le lli septembre dernier, nu il avait été admis au département des soins intensifs.Bien que partiellement paralysé du côté droit du visage ainsi que du bras droit.M.Caouette avait ce pendant pu récupérer rapidement et avait pu quitter les soins inton sifs dès jeudi dernier.Un porte-parole du bureau du chef créditiste, Mme Judith Richard, a d\u2019ailleurs déclaré hier a la Presse Canadienne que l\u2019état de santé de M.Caouette s\u2019améliorait tous les jours au point que celui-ci pouvait maintenant s\u2019asseoir dans un fauteuil et mémo marcher un peu.par Paul BENNETT OTTAWA (PC) \u2014 Un mauvais farceur semble être à l\u2019origine de l'émoi causé, hier matin, par la nouvelle selon laquelle le chef créditiste démissionnaire.M.Réal Caouette.victime d'une nouvelle attaque cardiaque, était mourant.Diffusée sur les ondes de plusieurs stations radiophoniques, l'information fut aussitôt démentie par un des fils de M.Caouette, Gilles, qui qualifia la nouvelle de \"farce macabre \u201d, puis, plus tard, par le bureau du chef créditiste.C'est à la suite d\u2019un appel téléphonique logé par un individu s'identifiant comme M.Pierre Bernier, secrétaire de comté du député fédéral Gilbert Rondeau (CS-Shcf-ford).qu'un poste de radio irtont-réalais lança la nouvelle sur les ondes, sans plus vérifier, semble- pâr Madeleine BERTHAULT Les candidats à la direction du Parti crédit social du Canada ont poursuivi hier soir à Montréal, leur campagne de charme et de persua-tion auprès des futurs délégués au congrès des B et 7 novembre prochains.qui aura lieu à Ottawa.Devant une petite assemblée typiquement créditiste, réunissant un peu plus d'une trentaine de personnes.quatre des sept candidats ont fait valoir leurs talents d'orateur et ont expliqué à l'auditoire les raisons de leur candidature à la succession de M.Réal Caouette.Ce sont MM.André Fortin, député de Lotbinière aux Communes; Philip Hele-Ham-blv, enseignant anglophone de Montréal: Martin Hattersley.avocat d'Edmonton et président du parti; et René Malte, député fédéral de Champlain.Les trois autres candidats étaient absents: MM.Alexander Barker, entrepreneur en construction de Saskatoon; Ralph Cameron, gérant de compagnie de construction de Calgary et John H.Long, manufacturier d'équipement lourd, de Cambridge, Ontario.\"Pileou face\u201d A la petite réunion d'hier, on a tiré à \"pile ou face\" pour déterminer lequel des deux candidats présents dès le début, (les deux autres sont arrivés en retard), parlerait le premier.Le sort favorisa M.Malte, mais ce dernier, galamment, donna la parole à M.Hattersley.Le président du parti remercia et souligna tout de suite que depuis cinq jours qu'il était à Montréal, il avait remarqué chez les gens \"une certaine joie de vivre\u201d.Et il ajouta \"Vous vous engagez dans la vie politique avec beaucoup d'élan\".Il y avait pourtant fort peu de personnes présentes à cette assemblée dont le but premier était de choisir les délégués de toute la région de Montréal au congrès.Puis, voulant flatter les Montréalais, M.Hattersley déclara: \"Votre maire, M.Drapeau, doit être créditiste.car il croit que les bons projets sont financièrement réalisables\".NPD, 10 de divers partis et.67 cré-ditistes.M.André Fortin, qui parlait en dernier, a impressionné son auditoire en rapportant le cas du cultivateur producteur laitier auquel le gouvernement a imposé une pénalité pour avoir trop travaillé.Rappelons que les sept candidats nommés ci-haut seront les seuls à briguer les suffrages pour la succession de M.Réal Caouette.C'est ce qu'a annoncéhier.le président du comité d'organisation du congrès.M.Brian Ganske.Il s'agit d une liste définitive.Par ailleurs, le bulletin de candidature de Mme Patricia Métivier, de Montréal, a été rejeté parce qu'il ne contenait que les signatures de sept membres en règle du parti sur les 100 apposées au bas du bulletin.LA METEO I.e système dépressionnaire qui nous touchait hier aura atteint la côte est au cours de la journée et fera place a une crête de haute pression, qui donnera du soleil a la moitié ouest de la provinte pendant que les nuages persisteront sur l'est.Demain, il semble que l\u2019ouest connaîtra a nouveau un ennuagement et des températures a la hausse.à Montréal l-il.Joint au téléphone par la Presse Canadienne.M.Bernier confirma qu\u2019il n'avait jamais logé d'appel auprès d'aucune station de radio pour annoncer l\u2019aggravation de l'état de santé de M.Caouette.ajoutant qu'un mauvais farceur AUJOURD'HUI Minimum: 5 Maximum: 16 Généralement ensoleillé DEMAIN Nébulosité croissante au Québec REGIONS Ms AUJOURD'HUI DEMAIN Abitibi Outoouois Lourenlidei Cantons de l'Est Mauricie Quebec lac-Soint-Jccn Rimouski Gaspesie Boie-Comeau Sept-lles 1 Ensoleille a\\et pass.nuageux 1*» Généralement ensoleille lft Généralement ensoleille îô Ensoleille avec pass, nuageux 1 ft Ensoleille avec pass, nuageux 1 \u2022\"> Ensoleille avec pas?, nuageux 10 Ensoleillé avec pass, nuageux *\tNuageux avec quelques averse?*\tNuageux avec quelques averses Nuageux avec éclaircies 6 Nuageux avec éclaircies Nuageux Nébulosité croissante Nébulosité croissante Gén.ensoleille Nébulosité croissante Gêne, ensoleille Nébulosité croissante Gêné, ensoleillé Gene, ensoleille Gêne, ensoleille Gene, ensoleille : .=» :> :> *» .-.( z i % i a : au Canada .y \\ Agpvfd'hvi Nuageux Ensoleille Ensoleille Ensoleille Ensoleille Ensoleille Dégagement Ensoleille Nuageux Captain Victoria Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown \u2022Saint-Jean M,r Me* r * - Colombie-Britonmque ; > Alberto .*.Soskotchewon ¦ Manitoba \"é ; .Ontario Nouveau-Brunt wick Nouvelle-Ecosie - Jle-du-Princc-Edouard Tokyo Tunis Varsovie 14 S 2 6 21 21 21 k'UU- verneinent Crédit social en 1978?\".\"C'est d'un homme politique et non d'une vedette dont nous avons be IT 29 S 2-1 !9 15 2'.soin.\" Le chef de parti doit être un porte parole des membres du parti, a conclu M.Hattersley.Ce fut ensuite le lourde M.René Matte qui mit beaucoup d\u2019emphase dans son discours: crescendo et decrescendo, tremolo, etcetera.\"Je dirai les mêmes choses que Réal Caouette, mais je suis un nouveau visage\".vers les plages Acapulco '25\t-t.1\tBermuda 14\t24\tBarbarie 25 Bio de Janeiro Jft lft 21 27 .11 25 2ft El Les qualités nécessaires M.Matte a énoncé, exemples personnels à l'appui, les qualités nécessaires \"pour débarquer Trudeau\".La conviction: \"Arrêtons de nous contenter de 11 comtés.Certes, il y a eu des erreurs, mais soyez assurée que René Matte ne les fera pas ces erreurs!\" La sincérité: \"C'est plus important que I instruction.Quand on ne sait pas.on apprend\".La persuasion: \"Je pense que j'en ai\".L'esprit de dynamisme dans l'action: \"Ce n'est pas tellement comme candidat que je vous perle, mais comme futur chef de gouvernement\".La force d\u2019entrainement: \"Allez voir dans mon comté, tout s'organise facilement\".Quant à M.Ilambly.il communiqua â l'assemblée, dans un français 1res laborieux, que le prochain gouvernement en serait un de coalition: 90 liberaux.(10 conservateurs.10 LE PRÉSIDENT GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC - ' - ¦ ' S* .* * r »-\t- * \u2022 \" a A¦\u201e« \u2022 ee et a- fi» ' *\u2022 PRESSE i: \u2022 * f \u2022?\u2022 \u2022 a -'v * > ; o?5SSE f- .I rt I TARIFS D'ABONNEMENTS livraison a domicile lundi au samedi Si 40 lundi au vendredi Samedi seulement INFORMATION GENERALE REDACTION SI 25 EDITORIAL 0 50' PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL 285 7272 285-7070 285-7030 285-7100 285-7313 m : nn n tvi n ABONNEMENTS PAYES 0 AVANCE de ¦¦teinii 21\tS2 PETITES ANNONCES Commandes 13 par pctteui lundi au samedi Si 6 80 $33 60 $67 20 lundi au vendredi SI5 00 $3000 $60 00 Samedi seulement* par courrier lundi au samedi $28 60 S57 20S114 40 lundi au vendredi $21 45 $42 90 $85 80 Samedi seulement $10 01 $20 02 $40 04 n p z?285-7111 O t.¦j-:- i.irCtfii S* * 17h Pour cha 285-7205 r ou annuler nge du fund' lu «irdiidi S\" i 15 3C* SI 3 00 $26 00 n o 'i .^ f « f GRANDES ANNONCES 3 J Détaillants National.Tele Presse Vacances voyages Carrières et professions nominations 285-7202 3 r r r \u20191 Ui : r ' 285-7306 3 * M mitron de 26 semurei , Côts-Nord.par avion.- '\t* Pout tout eerie d ebwneirent m tvieiti .seel eoveui de lh l IS 6 30 {Sem* I» e 16e 2856911 050' 285-7320 COMPTABILITÉ Grandes annonces Petites annonces 285-6892 285-6901 », K % i à MONTRÉAL, JEUDI 30 SEPTEMBRE 1976 page A3 X Pour contrôler les démolitions Montréal demandera des pouvoirs efficaces mcnts, en collaboration avec le service de l\u2019habitation et de l\u2019urbanisme et le service des permis et inspections.La politique que l\u2019on veut mettre au point vise globalement à la protection du parc immobilier domiciliaire.Mais comme les démolitions constituent la première menace au stock résidentiel, les fonctionnaires ont été priés de proposer des solutions pour enrayer ces démolitions.Il y a déjà assez longtemps que les autorités et les fonctionnaires se par Claude TURCOTTE La ville de Montréal veut obtenir plus de pouvoirs afin de mieux contrôler la démolition des maisons habitables.Le comité exécutif de la Ville a en effet demandé à trois services municipaux de faire toutes les études nécessaires en vue d'apporter des amendements A la charte de la Ville lorsque le gouvernement de Québec sera disposé à recevoir les autorités municipales.C'est le service du contentieux qui est chargé de préparer ces arnende- plaignent de ne pas avoir suffisamment de pouvoirs pour enrayer le phénomène des démolitions.La Ville veut avoir notamment le pouvoir de refuser carrément d\u2019accorder un permis de démolition.Elle veut aussi rendre le code du logement applicable à toutes les habitations même lorsqu\u2019elles ne sont pas occupées, de telle manière qu'il serait alors possible d\u2019empêcher la détérioration volontaire de certaines maisons.Les fonctionnaires ont le mandat de proposer des moyens qui assu- rent \"une protection assez souple et efficace\".Ils en sont en fait au début de leur travail.Ils procèdent actuellement à des travaux de recherche et à la cueillette d'informations.Cependant, ils croient pouvoir effectuer leur travail dans de brefs délais.Le problème toutefois est de savoir quand les autorités municipales pourront être reçues à rassemblée nationale pour la présentation de ces amendements à la charte.Il y a prés de deux ans que la Ville attend une invitation de Québec pour disposer de plusieurs projets d'amendements concernant divers aspects de la charte.Le cas Laurin Par ailleurs, à sa réunion de celte semaine le comité exécutif a discuté de l\u2019incident provoqué par le directeur du service des permis et inspections qui a décidé d\u2019interdire au public l\u2019accès aux régis très des permis pour les constructions et les démolitions.Les autorités ne désirent pas donner trop d\u2019importance à cet incident.\u201cC\u2019est un problème de régie interne,\u201d a déclaré M.Yvon Lamarre, en ajoutant que le public peut toujours par abonnement recevoir ces informations.\u201cUne saute d'humeur, on peut comprendre ça d\u2019un homme\u2019\u2019, a mentionné le vice-président du comité exécutif, qui croit que les amendements à la charte en voie de préparation concernant les démolitions vont apporter une solution aux impatiences de M.Laurin.Les discussions se poursuivent entre Bourassa et le Consiglio ÊIUII t mm y*# M «m T i I \"4L a h I i II X 'A m i I -: - ¦ I : : m il I £ ïï -.i Ü \u2019: « - .| : i- I ; iWi {%, î é 1 !K7î- .! I jü « !WI i r*\tJ i par Mariano FAVREAU La réponse du premier ministre aux griefs exposés par le Consiglio sur l\u2019application de la loi 22 se fait attendre.Une conférence de presse convoquée pour hier soir par le Consiglio a du être annulée faute, semble-t-il, d'en être arrivé à une entente avec le premier ministre.En effet, une autre rencontre devrait avoir lieu aujourd'hui, à Québec, où les membres du Consiglio se sont déplacés depuis mardi soir.La convocation de la conférence de presse parvenue en début d'après-midi laissait espérer une réponse satisfaisante pour le Consiglio, ou à tout le moins une réponse.C'était sans doute présumer d\u2019une solution applicable immédiatement et qui ne contourne pas la loi.On se souviendra qu'à la même époque l'an dernier, le ministre de l\u2019Education d'alors, M.Raymond Carneau, avait passé outre au contingentement de la Commission scolaire Jérûme-Lc Royer pour faire admettre au secteur anglais quelque 120 enfants de plus.Cette année, le contingentement ne semble pas avoir posé de problème encore.Mais le Consiglio met en doute la validité du processus des tests, à l\u2019aide de cas concrets.Le premier ministre trouvera-t-il une solution d'exception pour les enfants défendus par le Consiglio ou s\u2019achemine-t-il plutôt vers une révision de l\u2019article V de la loi 22 (langue d\u2019enseignement) qui éliminerait toute contestation de son application?Jusqu'ici, toute cette question en est au stade du dialogue privé entre M.Bourassa et des parents représentés par le Consiglio.Mais la réponse est d'intérêt public.Plus d'un observateur s'étonne des tergiversations et délibérations auxquelles donnent lieu les griefs du Consiglio et la prise en charge du dossier par le premier ministre.Entre-temps, les \u201crefusés\" à la maternelle anglaise s\u2019installent dans la routine quotidienne des classes parallèles, dans les écoles anglaises.4 m 73;m S : II :ï | 1 m m .m.i m Tï ' t-'X * I : : ; \u2022\u2022\u2022\u2022' :### ¦4 .t .'*¦ , \u2022\u2022 *' ' ' ' I WN m .8 ;jho:o P «vr«î V :Ca T I A PRESSE '2-' * /-vA'.V- \u2019 ; i.C'est sur l'emplacement de ce parking que des citoyens de Westmount craignent do voir construire une tour de 22 étages.A Westmount Des citoyens contre une tour ou bien elle maintient le règlement actuel de zonage et la question devient automatiquement réglée, ou bien clic rédige un nouveau règlement et le soumet au vote des contribuables.C'est apparamment cette dernière solution qui sera adoptée.Les dirigeants municipaux n\u2019avaient pas encore déterminé, hier, à quelle date pourrait avoir lieu cette consultation populaire, mais on parle de la mi-octobre.Entre-temps, la résistance s\u2019organise.Un citoyen de Westmount, NJ.Fernand Leclerc, organisateur des comités de citoyens, a déclaré à LÀ PRESSE que ce projet est inacceptable, tant du côté -qualité de la vie» que du côté «intégrité du quartier».mettre la construction de la tour de 22 étages.Comme l\u2019exige la loi, le conseil a sollicité l\u2019opinion des propriétaires du secteur.Ces derniers, suivant les dispositions de la même loi, ont exigé la tenue d'un référendum.Les choses en sont là pour le moment.La ville a deux solutions: par Florian BERNARD Déjà menacés par la construction en hauteur, les citoyens de tout un quadrilataire de Westmount tentent actuellement de bloquer un projet privé qui aurait pour conséquence de dresser une tour de 22 étages dans un secteur consacré aux petits commerces et aux logements modestes.Le quadrilataire concerné est situé au nord-est de Greene et de Sainte-Catherine, au coeur de la zone cosmopolite de Westmount.Le quartier est habité par des francophones et des anglophones, mais aussi par des Canadiens de diverses origines ethniques.On y trouve des loyers à prix raisonnable et des petits commerces qui desservent le secteur.Il s\u2019y est développé un sentiment d appartenance à un quartier bien caractérisé qui n'est pas sans rappeler certains quartiers multifonctionnels de d'autres vieux coins de la région métropolitaine.Une menace précise Il y a quelques années, une société immobilière a fait l'acquisition de plusieurs terrains construits dans le secteur.Puis, graduellement, on a démoli les habitations \u2014 dont certaines étaient très belles au plan architectural \u2014 chassant ainsi peu à peu les locataires et les petits commerçants.Aujourd'hui, une partie importante du quadrilataire est occupée par un vaste terrain de stationnement faisant face à l'ave-Greene.Mais ce n'était, jusqu'ici.qu'un demi-mal, les gens s\u2019habituant peu à peu à cette transformation qui, au fond, n\u2019avait pas encore complètement défiguré le secteur.Les derniers espoirs viennent toutefois de s\u2019envoler.Les propriétaires de Westmount Square (Mondev) qui exploitent déjà un vaste complexe commercial dans le secteur viennent de proposer à la ville la construction d\u2019une tour de 22 étages et d'une promenade de boutiques qui occuperait le terrain de stationnement et, éventuellement, d'autres parties du terrain limitrophe.Le règlement actuel de zonage limite de 3 à 6 étages la hauteur des immeubles du secteur.Les promoteurs ont donc demandé aux dirigeants de la ville de modifier le règlement de zonage de façon à per- Le prince proteste Le prince Philip n\u2019est pas heureux d'un commentaire formulé à son endroit dans un livre traitant des coûts élevés des installations olympiques à Montréal.Il a en effet transmis une lettre de deux pages à l'auteur du livre \"Le dossier olympique\", Nick Auf der Maur, protestant contre un passage de l'oeuvre traitant de son rôle comme président de la Fédération équestre internationale.M.Auf der Maur.un conseiller duRCM, a précisé hier que la lettre du prince ne constituait pas une critique, mais apportait plutôt des éclaircissements sur son rôle.Il dit avoir apprécié ses commentaires: \u201cJ'ai été heureux d apprendre qu'il avait lu ce livre.\" Désourdv.un des principaux entrepreneurs aux installations olympiques.\u201cAprès une tournée dirigée par Désourdy.qui faisait tout pour le charmer, le prince Philip s'est dit enchanté de Bromont, au nom de la Fédération équestre internationale.\u201d Le prince Philip, selon M.Auf der Maur, croit que ce passage laisse entendre qu'il aurait cédé aux flatteries de M.Désourdy et.de ce fait, aurait eu un rôle à jouer dans le choix de Bromont comme site des épreuves équestres.L'époux de la Reine précise que son rôle consistait simplement à approuver le site et les installations, après avoir constaté que ces dernières répondaient aux normes internationales.Dans plusieurs autres passages du livre, M.Auf der Maur critique vigoureusement M.Désourdy et le choix de Bromont pour ces épreuves.\"Il me semble que le prince ait voulu se dissocier de ce choix\", a précisé le conseiller du RCM.CEIMTRE D'IMAGE ET DE SON 1 A I i i MAGASINS POUR VOUS .SERVIR.m m LTEE \u201cLe maître de l\u2019électronique\" Le passage du livre traitant d'une visite faite en 1975 par le prince Philip aux installations olympiques dit: \"Le prince Philip fut accueilli à l\u2019aéroport de Montréal et transporté immédiatement à Bromont.site des concours équestres, à bord d'un hélicoptère nolisé par Roland Z \u2022 SUCCURSALE BEAUBIEN .2650 EST RUE BEAUBIEN MONTREAL zauixint/itiixi ENSEMBLE NO 5418 \u2022\tPLACE VERSAILLES 727-5 EST RUE SHERBROOKE \u2022 MONTREAL,.\u2022\tPLACE BOURASSA 6000 est.boni H BOURASSA \" MONTREAL NORD \u2022\tCENTRE FOREST 10689 BOUl PIE IX \" MONTREAL NORD \u2022\tPLAZA SAINT HUBERT 6891 RUE SAINT HUBERT MONTREAL \u2022\tPLACE ONTARIO 3462 EST RUE ON MONTREAL \u2022\tPLAZA ALEXIS NIHON \" i\tTV AUDIO .iu mvFnu Un meUv SALON DE LA TV eu 3e PLANCHER m r- : msiwmMem&miKtëà 8 SES! ._ îs ¦n nue % SAMEDI, 2 OCTOBRE T A RIO m E mi ' >.i Z: !: i: Les bureaux des opticiens d\u2019ordonnances SERONT FERMÉS pour leur permettre d\u2019assister à leur congrès annuel ¦m i i .AUDIO .îii 3r pl.inchei i \u2022 CENTRE NEWMAN 337 AVENUE DOLLARD LsSAllfc v*' J r \" \u2022 LES GALERIES LACHINE 2824 CM RfMEMBRAN T LACHINE !¦ \u2019 Faî \u2022 DORVAL GARDENS 380 AV DORVAl DORVAL \u2022\tEnregistreur et lecteur de cartouches 8 pistes \u2022\tRécepteur AM-FM stéréo \u2022\tTourne disques automatique à jeux multiples \u2022 Enceintes acoustiques â haut parleurs jumelés pour une reproduction fidèle dos sons \u2022\tMeuble de rangement inclus \u2022 CENTRE ILE PERROT 1.01 RUE CAHOI NALLEGER ILE PERROT \u2022 PLACE REPENTIGNY ISS RUE NOTRE DAME REPENTIGNY $269 ¦ L'ENSEMBLE AU COMPLET PRIX ATLANTIQUE \u2022 CENTRE MONTENACH b00 BOUl W Invitation à la UAIER IOEII IAI nr FÊTE ANNUELLE DES ANCIENS du COLLÈGE MARIE-VICTORIN \u2022 PLACE LONGUEUR.1.PLACE LONOUEUIL LONGUEUR \u2022 MAIL CHAMPUim TELECOULEUR PORTATIVE DE 20\" RG/1 2ISO fiOUL IAPINIERÉ T\tBROSSABO \u2022\tCENTRE V J CARTIER 1401 CM CMÀMBLV tONOUIUK \u2022\tl\u20ac CARREFOUR LAVAL ,-Mp3 BOUL U.CARREFOUR IAVAI \u2022\tCENTRE SAINT-MARTIN 949'BOUh CUfit lABEltf .WAl \u2022\tLES GALERIES NORMANDIE Z«28 RUE OE SaUBERRY * MONT RE At MODÈLE CFV 445 caractéristiques LOUP CHAT K O LFN SK Y Xl-100 \u2022 c \u2022\tChâms 100N transistorise 30,000 volts \u2022\t1 2 modules enfichables a ecu circuit e automatique chrome precis automatique a boutons poussows IAFT) arleurs ovales de 5 il \"'T le samedi 30 octobre \\ 976 3 v.I \u2022 Syn PRIX SPÉCIAL ATLANTIQUE tomsatour de canaux a lactuia directe V : simili noyai $549 Réservez vos billets avant le 10 octobre en appelant à \u2019t&U?C± m ; 325-0150 FOURRURES INC, MANUFACTURIER I ANS DE GARANTIE SUR PIECES El SERVICES MAGASIN, ENTREPÔT *' (entre Lacordaire et Langelier) côté sud du \u2022 bout.'Métropolitain MÉTROPOLITAIN 4435, rue de la Roche 6060 EST 253-8880 Au programme: dégustation de vins et fromages et soirée dansante Stationnement 527-8664 °îs: S SOUL.t Lauréat Poulet pros B A 4 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 30 SEPTEMBRE 1976 éditorial PAUL DESMARAIS «résident du conseil d tidmimstratipn ROGER LEMELIN orêsident et éditrin YVON DUBOIS directeur de l intormdtion ALBERT TREMBLAY secretaire de la redactin' MARCEL ADAM éditorialiste en ch et JEANSISTO edneur ad|0** i La FTQ doit reprendre le vote Les employeurs ont donné l\u2019exemple sous ce rapport.Le vote pris par leur association l\u2019a été sous la surveillance de l\u2019OCQ.Le public a pu savoir exactement comment les choses s\u2019étalent passées.La FTQ-construction n\u2019a pas de raisons sérieu-que l\u2019on sache, de se méfier de la présence de cet organisme paragouvernemental.La majorité des effectifs de l\u2019OCQ vient de la FTQ.Au surplus, c\u2019est sous son autorité que s\u2019est déroulé l\u2019an dernier le vote d\u2019allégeance syndicale qui a accordé la majorité des voix à la FTQ et lui a valu le monopole de négociation dont elle bénéficie présentement.En d\u2019autres termes, l\u2019OCQ n'est pas pour la FTQ un ennemi dont il faille se méfier, loin de là.ir Mon confrère Pierre Vennat signale, ailleurs dans ce journal, qu\u2019environ la moitié des travailleurs actifs de la construction sont retournés à leur poste en dépit du mot d\u2019ordre de grève.D\u2019ailleurs, jsi Ton fait exception des régions de Montréal, de 1-Outaouais et de la Mauricie, c\u2019est même en majorité que ces travailleurs continuent d\u2019oeuvrer sur les chantiers.-.On a dit que la défection des 30,000 journaliers, qui vient de se produire, n\u2019a pas modifié beaucoup la situation en ce qu\u2019ils ne peuvent donner s-uite à leur désir de reprendre le travail tant que jours confrères de certains métiers spécialisés ne reprendront pas eux-mêmes le collier.Cette défection est quand même éloquente et l\u2019on a le droit d\u2019y voir un autre indice témoignant du fait que seul groupe fortement minoritaire veut cet arrêt de travail et 1 impose, grâce à un piquetage \u201cefficace\", a ,1 ensemble de ses confrères.La FTQ-construction, selon son nouveau directeur général, M.Guy Dumoulin, s\u2019inquiète de d\u2019image qu\u2019elle projette dans le public.Elle a raison de s\u2019inquiéter.On n\u2019a pas l\u2019impression qu\u2019elle s\u2019est Tellement démocratisée depuis le départ d\u2019André \"tjédé\" Desjardins.Les membres de la base continuent de n\u2019en pas mener I rès large.sont alors prononcés pouvait avoir un certain caractère de représentativité, les faits survenus depuis ne permettent plus d\u2019entretenir aucune illusion.On n\u2019a pas besoin de \u201cbras\" aussi nombreux pour faire respecter un ordre de grève quand cet ordre correspond réellement aux voeux d\u2019une majorité.Bien sur, la FTQ-construction est quelque chose d\u2019assez artificiel.Elle réunit des syndicats qui ont une forte personnalité, des syndicats qui prennent leurs directives ailleurs et qui continuent de se chamailler en son sein.Mais, comme elle a le mandat, en vertu de la loi, de négocier en leur nom, elle devrait profiter de l\u2019autorité morale que cela lui confère pour agir davantage comme un organisme de coordination et exercer surtout un leadership qui fait aujourd\u2019hui terriblement défaut.On ne s\u2019expliquera jamais, par exemple, qu\u2019elle se soit contentée du genre de vote qui a été pris au début du mois pour déclencher par la suite sa grève générale.On n\u2019a jamais eu de résultats détaillés de ce vote, syndicat par syndicat, et l\u2019on n\u2019a jamais su non plus comment s\u2019étaient déroulés les divers scrutins.Tout ce qui a été rendu public, c\u2019est qu\u2019environ vingt-cinq pour cent des travailleurs ont été appelés à se prononcer et qu\u2019une majorité d\u2019en-t re eux a opté pour le débrayage.C\u2019était bien insatisfaisant, au départ, pour jeter tant de monde en chômage et perturber aussi gravement l\u2019économie générale de la province.Des dirigeants sérieux n\u2019auraient pas agi de la sorte.Au demeurant, s\u2019il était théoriquement possible d\u2019imaginer que la petite poignée de ceux qui se ses, Ce qui serait plus grave, cependant, ce serait de s\u2019entêter dans cette erreur.Si M.Dumoulin veut améliorer l\u2019image de sa centrale, il n\u2019a pas le choix: il doit user de son influence pour redonner aux travailleurs de la construction la chance de se prononcer à nouveau sur les offres patronales, mais cette fois de façon vraiment démocratique.La suggestion a déjà été faite que ce vote devrait se faire au scrutin secret et sous surveillance de l\u2019Office de la construction du Québec (OCQ).Elle est extrêmement valable.Autrement, le public sera toujours justifié d\u2019entretenir des doutes sur la façon dont les choses se seront déroulées.Bien sûr, la loi, dans son état actuel, ne permet pas au gouvernement ou au ministre du Travail d\u2019ordonner pareil type de scrutin.Mais rien n'empêche la FTQ-construction de se l\u2019imposer à elle-même pour témoigner de sa bonne foi et démontrer qu\u2019elle s'est bien amendée depuis la fameuse enquête Cliche.Pareil vote ne serait d\u2019ailleurs pas qu'un moyen de redorer l\u2019image de la FTQ-construction dans le public.11 constitue probablement la seule façon pour elle de sortir de l\u2019impasse où la plonge la présente grève et d\u2019éviter l\u2019éclatement de ses structures.A moins que l\u2019on ne compte, pour ce faire, sur une loi d\u2019exception de l'Assemblée nationale que l\u2019on applaudirait intérieurement mais que l\u2019on prendrait plaisir à dénoncer publiquement par la suite comme un autre \u201cmatraquage\u201d des travailleurs.un Vincent PRINCE bloc-notes Z » 4 '4 S\u2019JOMAJX f-r.vx^r si*- : e: s,cer txi&ri Ré:\t*d e- e-iteva»e 1 cnnrwa ce4 » c\te: .-cc«rrc 4 «et-» Quanoerie ei sa t ce da \u2022 s H ce ces arrhes o/aoi ; 'm?I .Anthony\t4\t11\t61.\t6 V,\t6».A Quit Ca 12\t10 17', 16V, 17V.?IV.Asamcra\t8\t39\t9V.\t9'/.\t9V,*\tV.Ashld 011\t8\t2\t9V,\t9V,\t9V, Atco Ind 3 1316 13 16 13-16\u20141-16 Austral O 17 242 14V.12V« 13'/,* V, Auto Rad 3\t19\t6\tSt.\t6 \u2014 V.AVEMC\t5\t7\t3l%\t3'/.\t3\".\u2014\tV.Banlstr 6 48 87, 81, 8V, Barnwl\t26\t12\t73\t7\t71.?Baruch F\t14\t1\tV.%\t11%\t1'.Beverly\t13\t68\t2\tV.\tV-, Blc Pen\t9\t64\t12\t11V,\t17 ?\t\\ï Blnk Mf\t6\t3\t16V.\t16\t16'/.\u2014\tV.Bow Vall\t104\t124\t22' .\t211%\t2Hr\u2014\t'/.Bradf Cm\t6\t54\t81.\t8V.\t81ë Brascan\t3\t27\t11\t103i\t107, Breeze C\t1\t3\",\t3V.\t3V«\u2014\tV.4».4V, 4\", ?v« ü Æ8 3 W CML Group Sj Inti Income\t3.31 yUnlvcsf 3-9* Dcslardins °Gr Calvin Bullock Gr\tCanadian\t7.34 Acrofund 1.17\tyHvPotheq\t4.24 CIF\t4.27\tyinlcrnatl\t6.96 Ciao Inv Grp\tyobllqatns\t5.00 nvCfrOPcra 9.92\tQuebec nvLdmk GF 10.08\tpep Eaton Group\tnySpec Commwlh\t14.75 Dixon.Kroo Growth\t9.23 yDomin Comp *^ Drevfus Group vlnlernall nExecutv nExccutv xFId Trc a\" -.as Industrial Gr.Indust Amer 2.32 ylndsf Dlv 6.03 Indus! Eq 5.06 Indus! Gth 15.29 vlndst Inc 10.35 vlndst Pens 20.22 ITCO\t4.98 Cus S-4\t3.59 Polaris\t3.27 xLex R Hartz M Home A ; Mi' av OG Husky O lmp ini B Inter Iroauois Jetronte 4 Jupiter 14 Kaiser\t8 Km Ark\t8 LTV Crp Latav R\t6\t27\t8!.\t8>b\tBîb-t'a Lake SU 4\t21\t2'r 1 1516 2'.3 16 Lcxloe S\t4\t11\t2Va\t2',.\t2Vi Loews wt\t88\t6' i\tS\u2019â\t6 \u2014 4b MCCUl O 35\t128\t3' e\t3\t3'.b*\tVa Mite Co\t5\t32\t5Vi\t5\u2019b\t5va\u2014\t' b Molv wt 107 23\t211b 22'ab r» Nat Hllll\t8\t1\tl'/a\tU,\tf/a\u2014 N Idrla\t6\t16\tl'/a\tf a\tf/a\u2014 Va Horlck\t6\t21\t3'/i\t31a\t31b\u2014\t1 « NCdn Oit\t12\t34\t8'/b\t8\t8\u20141.OOklCP 13 2100 41\t41\t41 \u2014 Vb Outdr Spl 5\t4\t51»\tSV.\t51b Paie CG\t4\t11\t6'.\t6\t6Va ?Phoenix Plant In Poloron Pralrl avons ouvert trop de succursales trop vite, et elles ne se sont pa tabilisées.\u201d Une perte de $1.8 million sur des ventes de $8 millions des trois magasins montréalais constituait un lourd fardeau pour les 30 succursales ontariennes rentables.\u201cBad Boy ne pouvait vraiment pas voir le jour où il pourrait faire de l\u2019argent et récupérer son investissement\u2019\u2019, a déclaré M.Martin Kaufman, l\u2019analyste du commerce de détail de la maison de courtage Nesbitt, Thomson & Co.Ltd.\u201cLa compagnie n'est pas assez grosse en Ontario pour assumer les pertes montréalaises pendant longtemps.\" Mais il y aurait d\u2019autres facteurs d'explication.\u201cLe Québec est peut-être différent du marché ontarien\", a poursuivi M.Kaufman.L\u2019Ontarien et le Québécois \"Les Ontariens aiment comparer les prix.Les Québécois s\u2019intéressent d\u2019abord à la qualité en par Laurier CLOUTIER Les détaillants étrangers n\u2019auraient pas tous trouvé la recette pour vendre aux Québécois.C\u2019est ce qu\u2019ont déclaré quelques \u201cvieux routiers\u201d du commerce de détail à la suite de la décision annoncée officiellement aujourd'hui de Bad Boy Appliances & Furniture Ltd., de Toronto, de fermer d\u2019ici la fin de l\u2019année ses trois magasins montréalais, L\u2019Enfant terrible.M.Mel Lastman, fondateur et président de Bad Boy, a expliqué que les trois succursales ouvertes en 1975 ont accusé des pertes avant impôt de $1.8 million lors de l'année fiscale terminée en avril dernier, plaçant ainsi toute la chaîne, concentrée jusque-là exclusivement en Ontario, dans une situation déficitaire: la compagnie a terminé l'année avec une perte nette de $108,000 par rapport à des profits de $1.1 million l'année précédente.\u201cNous avons commis beaucoup d\u2019erreurs.Nous magasinant dans un décor agréable comme les centres commerciaux, et comparent ensuite les prix.Or, les trois magasins montréalais de Bad Boy contenaient de la marchandise de qualité inférieure.\" Leon\u2019s Furniture et Hypermarché seraient également quelque peu déçus de leur performance au Québec.Par contre, les magasins Pascal à Côte-Vertu et près des Galeries d'Anjou, voisins de deux L\u2019Enfant Terrible, sont rentables.Certains détaillants étrangers ont donc trouvé la recette.Après avoir déclaré que la croissance des affaires de Leon\u2019s respectent les prévisions, le directeur général à Montréal, M.Barry Beshara, a ajouté qu\u2019il ne faut pas adopter au Québec la même mise en marché qu\u2019en Ontario.L'Ontarien est plus con-servatcurct intéressé au prix.Le Québécois aime davantage le moderne et la qualité.M.René Beaudry, vice-président du conseil de la Corporation des marchands de meubles Inc.et gérant général de N.G.Valiquette, a déclaré que les détaillants québécois connaissent peut-être un peu mieux leur marché que ceux de l'extérieur.\u201cBad Boy réussit pourtant bien en Ontario?Eaton est le premier à Montréal, mais pas à Toronto.\u201cUn détaillant ontarien m\u2019a dit qu'il ne viendra jamais s\u2019établir à Montréal parce qu\u2019il ne connaît pas le marché.\u201cLe client anglophone de Montréal est lui aussi différent de celui de l'Ontario.C\u2019est un Montréalais avec quand même quelques particularités: par exemple, il s'intéresse plus au mobilier de salle à manger que le client francophone\", a expliqué M.Beaudry.\u201cBad Boy n\u2019a pas compris le marché québécois\u201d.a déclaré M.Gilles Faucher, de Faucher Roi des bas prix Liée.\u201cIl n\u2019a pas choisi la bonne marchandise.\u201d \u2018\u2022r.CClQ A 12 Gth 3.6J s encore ren- n^, 4.79 -4.31 i 10 ?\tVe ?\tV# MOO 1 1 IS M.Robert Després Br- Cal Cameo In 17\t10\tSV*\t5ai\t53i Camo Ch 13 3 9 16 3 9 16 3 9 16\u20141-16 CEcxD GO 9\t19\t4'.4 7-16\t4 7 16\u2014\t', Cdn Hvdr 6\t1\t7V«\t7%,\t7%#\u2014\tV« Cdn InP\t6\t2\t153.\t15V,\t15V, Cdn Mar\t6\t2\t4V,\t4V,\t4V, Cdn Mcrl\t18\t1\t9\t9\t9 CSup Oil 11\t17\t42V,\t4IV,\t42'-,*\tV, Castlclon\t6\t10\tIV,\tV,\t1\",+ Champ H\t352\t33%\t3V,\t3'e*\tV# Christian\t7\t6\t33*\t3\u2019i\t3V, Clncram\t7\tV/e\tV-s\tV-e\u2014\tV* Coleman 8\t115\t15 V,\t147#\t147»\u2014\tV# Comlnco\t13\t5\t39V,\t38\t38 Com Grp\t13\t7\t2\t2\t2 Condec\t3\t7\t83%\t83#\t83t\u2014\tV# Con G\t6\t23\t93«\t9\u2019i\t9'% Coni Mat 13\t18\tIV#\t7#\t7#\u2014\tV# Crdnlnt\t16\t24\t3\t3\t3 \u2014\t», Crystal O\t22\t11V«\t103i\t11 *\u2022 Data Dc\t8\t109\t44\t433i\t44 ?\tV# Data P\t10\t180\t13\t12V,\t12'#*\t3« Dev Am\t10\t25\t6\t5'#\t57# Divcrscy\t8\t3\t14\t137#\t14 Dlxllyn\t4\t10\tB'l\t8's\tS'e Dome P 8\t48 35V# 33V, 33-.\u2014IV, Domtar\t16\t2 22\t21V, 213«\u2014 3.\u2018« Dur Tst\t9\t13\t8'/,\t8V«\t8\"#\u2014 Dvnalec^\t^9\t27\t37,\t33.i\t3', *\tV# cdvn.OSc dmos Falcon S 7 Fanny F\t5\t2 Fed Res 31\t5 Fly Did\t7\t19\t16» 6.67 ; 12.27 .13.51 Can 5.66 mil 1.39 end 22.07 Le Président du Conseil, Monsieur Paul Murdock, a le plaisir d'annoncer la nomination ¦ de Monsieur Robert Després, M.Sc.C., C.G.A., R.I.A., corpme administrateur de l'Union Canadienne.Monsieur Despres est Président de I Université du Québec, ex-Prèsident-Directeur Général de la Régie de l'assurance-maladie du Québec, administrateur de Sidbec-Dosco Liée et de nombreuses autres sociétés income Inlcrnalnl Leverage 3.97 Venture 3.46 Viking\t5.11 Guardian Gr Enterprise .82 GIS Gump 8.59 GIS Income 2.62 vGwIh Fund 8.76 North Amer 3.25 Mutual Acu 5.38 Mutual Inc 4 44 Sec income 9.54 World EouilV 5.52 Investors Group vGrowth 11.14 vlntcrnatnl 5.89 *\tVi *\t' I a\tb\ti\tL,.C 14\t14\t7'Z,\t7'/,\t7'.\u2014 Vi Presley\t12\t27\t10\t93.\t934\u2014*% Preston\t11\t7\t16\t16\t16 \u2014\tAt Ranoer O 50\t22\t14',\t14» 4\t14',* \u2022/.Rath P\t10\t3»,\t3»,\t3'%*\tV, Reeves T\t3\t2'i\t2' ,\t2'/,\u2014 \", Res Cll 15\t56\t17M.\t16».\t16»*\u2014 V, Resort IA 12\t56\t7».\t7-',\t7»% Rest Asc\t12\tVu\tVu\tVe 4Rexnor\t1\t14,\t1»,\t1», ¦Rlchford\t8\t2V.\t2V«\t2'.Rio Algm 15\t4\t33 e\t23'3\t33'i\u2014 \", Rvan Ho 11\t40\t19',\t19'.\t19'.\u2014\t\u2019, STPCd\t11\t65\t123,\t117,\t117r\u2014 Salem C\t4\t3\t10'*\t10\t10 \u2014\tV, Sambos\t9\t86\t1474\t14»,\t147»\u2014l « Scur Rain 11\t2 17\t17\t17 Shelter R\t4\t7',\t27,\t2', Solltron\t53\t2'#\t2\t2 Sonder 4\t5\t103«\t107.\t1074\u2014\tV# Soundsn\t7\t9\t20'.,\t20\t20 \u2014\tV, Sun Elec\t9\t1\t16\",\t16V,\t16' >\u2014\tV, Susohan\t22\t27,\t27,\t2', Svnalov\t4\t4\t5\t47,\t4'»\u2014 V# Svntcx\t12\t195\t26\",\t25'/,\t25'/,\u2014 '.Svstm En 331 11\t6'#\t67,\t6'*-' » Tech Tpe\t4\t71\t3V.\t3' ,\t3' 4* '/« Tclcllex 10\t1\t13V.\t13'.\t13'4\u2014 ' .Terra C\t5\t23\t12\tIP.\t117, Tcxstar\t6\t1\t44%\t4»,\t4», Total Pet 8\t12\t6*,\t6';\tfi\u2014 '4 Total pt\t5 13».137.137.\u2014V, Tran Lux\t2222 Un Ashes 6 40 3 15-16 37, 3 15-16 Un PDv\t2\t4'4\t4'.\t4 .US Fill\t8\t113\t10»%\t10'.\t10»,?74 US Nat Rs 5\t23\t434\t4»,\t4'.Vernit 6\t13\t4\u20194\t4',\t4\u2019»\u2014 V, Vulcan CD 9\t19\t37.\t37.\t3\" « WOCknht\t6\t13\t6'e\t6\t6', Walnoco\t9\t18\t37,\t37% Wang Lb 13\t29\t157.\t15»,\t15' WarC pt\t10\t5\t5\t5 Westats 19\t47\t9'.\t974\t93.W Deceit 12\t44\t8\t8\t8 Work Wr\t6\t13\tIt\t10',\t10'*\u2014\", wr Kara 10\t13 13 16\t1.4 13-16*1-16 Total sales: 1,770.000.?vJapan\t8.72 vfAortgage\t4.80 yMutual\t5.37 yRcIlremnt\t5.54 yProvidl 7Au 6.99 vProvIdl Stk 5.16 Nat Res Gth 367 Planned Invest Gr Canada Cum 5.52 Canada Grth 6.50 srch 15.45 N 8 xManhatn\t2.86 Marlborough\t4.86 Nalrusco\t13.36 NW Group vCanadlan vEaultv vGrowtn\t4.95 xOnc Wm St 14.87 xOppenhmr\t6.56 PHN Group vBond vCan vPooied nvRRSP Pid Rcsourcs 4.04 Pld Sec Inc 559 Taurus\t4.85 'ret et Revenu Gr rican 9.21 Canadien 6.33 Retraite 6.33 vest Mut 6.80 udenlia! Gr Growth\t5.64 income\t5.21 Savings Invest Gr American\t9.21 Canadian Rctiremnt United I vRovFu vRovFnd United Group vAccumula\t4.13 ÜSSSS R ÎS mm a=\u201e 5.70 Security\t4 66\tTrens Canada\tGr 10>7 Special\t4.23 Vanguard\t5.71 tern Grth\t4.85 18\t77,\t774\t7>4\u2014\t»/« 37 11\t10':\t10',V\u2014 '/« 2\t174\t174\tV4 200 27» » 25», 26» e\u2014 »% 1174 11»« 1174\u2014 7i : Ærrii E denrées agricoles 474 14.26 \u2022 29.62 11.50 jcJlan \u2022 16' Pre (PC; \u2014 Coûts des denrftea transmis ft Montreal car le minir,tére fédéral de I AqmcuUu'O.Mise au point Les employés de l'Imprimerie Jacques-Cartier ne sont plus sous le coup d\u2019un lock-out.En fait, le conflit de travail à cet\u2019 endroit n\u2019aura duré que du 19 août au 6 septembre, soit 18 jours, dont seulement 12 ouvrables.C\u2019est donc par erreur que, sous foi de renseignements erronés fournis par la FTQ, LA PRESSE a mentionné le nom de cette entreprise le 20 septembre, comme un endroit où sévissait lock-out.PMF Managmnr nPcnsion Mu 6.29 *-li nXonadu Fd 3.88 Growth\t4.30 Venture 2.82 Scotiafd Gr Scotiatund .93 Scotiafd Mtg 1.01 \u2022ewMe \u2022\u2022rivages courant».9?points.$1 07; 93 pointa.Si 08.Commission canadienne de I industrie la-nére.Si 08.prix de grot Si 12Y.Bond Shr nd 6 0 Inc 5.' 09 09 s moyen aux détaillants.St 12', emege chedder: blanc.$1.12; coloré.Trop de petites entreprises engagées dans la transformation alimentaire »\u2022 loi»\tno 1.récipients do 50 16.50 6/'i â $0.70: procédé par rouleau et vaporisa! on.$0.39 âSO 41 tfli» d« bwrre en povdre $0 34 * $0.36.pour notrnssage.$0 24 û $0.28.îü ft A vVcnture vvcnture Ret Universal Gr 4 M 2\u2014 Vi OevH; prix moyens des taillants, en boites d'uno dos.30 95%; A-gros.SO 90.A-movens.SOetXA-txhts.30 62 , Equity 8.25 income 5.20 Save saisies au» dé- Save l uzamtr; A-extra par Paul POULIOT Selon le ministre québé- avec ses 26 établisse-cois de l'Agriculture, Ke- ments, dont la valeur des vin Drummond, les fai- expéditions s\u2019élevait, en blesses de structure du 1973, à $173.3 millions, est secteur de la transforma- celui qui compte les plus lion des produits agrico- gros pourcentages d\u2019entre-les, au Québec, sont inhé- prises dont la valeur des rentes à sa nature même:\tventes dépasse le million un trop grand nombre de dollars.En effet, sente-d\u2019entreprises de taille in- ment 30.8 p.cent des entre- préparation de la volaille, est détenue par le quart des usines.Ce sont celles qui ont un chiffre d'affaires d'un million de dollars et plus.Les autres, au nombre de 202, soit 76 p.cent de l\u2019ensemble, se partagent le quart du marché.M.Drummond se dit convaincu que, compte tenu des critères de rentabilité et de concurrence, le nombre de ces usines est nettement trop élevé.Une situation alarmante Le ministre de l\u2019Agriculture déplore le fait que la majorité des usines de transformation de produits alimentaires au Québec sont de taille trop limitée pour permettre des économies d\u2019échelle et maintenir un rythme élevé d\u2019innovation.Il est d'autant plus inquiet de cette situation qu elle est accompagnée de l\u2019absence à peu près complète des nôtres dans certains secteurs à forte croissance, tels que les usines de seconde transformation dont les produits sont en grande demande.\u201cLa principale conséquence de cet état de choses en est que le marché croissant en produits alimentaires élaborés est approvisionné par des produits de l\u2019extérieur, alors que le Québec est peu présent dans des secteurs dynamiques, comme les aliments congelés et les mets préparés congelés, ainsi que dans des secteurs aussi prometteurs que la fabrication des protéines pour l\u2019alimentation humaine.La structure des entreprises existantes et le manque d\u2019entreprises de seconde transformation sont, d'affirmer M.Drummond, les deux facteurs limitatifs de la capacité de l\u2019industrie alimentaire québécoise à fournir des débouchés croissants aux productions agricoles du Québec et à s\u2019accaparer une part satisfaisante du marché en pleine expansion des produits alimentaires élaborés.Le ministre se demande si c'est là l\u2019identification d\u2019une incapacité de s\u2019adapter à l'évolution ou un manque de connaissance de la gestion et des techniques de production.D\u2019autre part, il lui apparaît évident que, dans plusieurs cas, ce sont les ressources financières qui gênent la croissance des entreprises.M.Drummond rappelle le fait que les centres de décision de l\u2019industrie alimentaire situés en dehors du Québec ne favorisent pas non plus la mise en place et le développement des entreprises qui garderaient au Québec la plus grande partie de leurs effets d\u2019entrainement.Une action positive Le ministre de l\u2019Agriculture du Québec indique que, depuis quelques années, son ministère se préoccupe davantage de la transformation et de la mise en marché des produits agricoles.\u201cNotre désir est de favoriser, à ce titre, la modernisation des usines de transformation existantes ou l\u2019implantation de nouvelles entreprises aptes à produire et à commercialiser un éventail varié de produits alimentaires, de façon à diversifier les débouchés offerts aux producteurs agricoles et à accroître la valeur ajoutée par l\u2019industrie agro-alimentaire à l\u2019ensemble de l\u2019économie du Québec.\u201cC\u2019est dans cette perspective\", de souligner M.Drummond, \u201cque la Société québécoise d\u2019initiatives agro-alimentaires (SOQUIA) a été mise sur pied pour servir de catalyseur dans le secteur agroalimentaire, par le biais d\u2019initiatives visant à assurer des débouchés nouveaux et plus rémunérateurs pour les produits agricoles du Québec.\" Il précise toutefois que SOQUIA ne peut être considérée comme une institution ou un organisme gouvernemental appelé à jouer un rôle parallèle à celui du ministère qui l'a engendrée.\u201cSOQUIA ne constitue guère une panacée universelle à tous les maux.Cette société est tout simplement un instrument additionnel qui s'ajoute à ceux que le ministère de l\u2019Agriculture du Québec possède déjà pour la réalisation des objectifs qu\u2019il s\u2019est fixés dans le secteur agroalimentaire.\u201d P\"\" de pf»* au* distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-c«!ra gros, A .moyens.$0.79.A-pi $042.ALBERTA ,S°.9$2o ec?os.SC.87; A-pcowce.a l'or VtflHi Hou» Bot Form.%\t%\tK\t=1 260\t255\t255 Cinnabar\t2000\t70\t70\t70 Clarcplne\t500\t33\t33\t33\t*5 ns\t^\t^ 750 $11\t10\u2019Zi H \u2014 Ve 7600\t$7 ,\t7 VA ?% 3500 190 Ai 1000 Bearcat Black Gold 1100 Cairn 3500 Can Obas 4400 Le prix de l'once d'or Mer â Londres, était coté en dollars américains à Si t fi 876 \u2014 A sè $117.44 \u2014 â Francfort â $117.49 \u2014 urlch à $116.00 \u2014 a Hong Kong â St 15 59.2000 \u20145',5 CORRECTION L'ANNONCE PABVE II 29 SFTIMBEi1976 A WAIT DÛ SI UEIC0MMI SUIT: Pari encore un ClN Con A C?ar Dixie hcwc Sound IliviCtUS Jettx Mid East Mongox.4 dividendes 180\t180\t\u201410 45\t50\t*10 170\t170\t\u201410 5000\t21\t20\t20\tn 290\t140\t140\t140\t*8 500\t4 5\t40\t4 5\t*5 1100\t150\t150\t150\t+10 Normrim 16009\t500\t455\t500\t* 25 N W Trst ptd ISO S7,'z\t7 Va 7\"j \u2014 X'« Onieou\t1500\t56\t56\t56 Peregrine\t1532\t50\t50\t50\t\u201410 Petroleum\t600\t22\t22\t22 Rio Alto\t13003\t40\t40\t40\t\u201416 SdCkvIt\t2500\t25\t25\t25 Savanna\t1000\t9 5\t90\t90 Terra\t200\t500\t500\tSCO\t*5 Trov\t3300\t310\t310\t310 Total sales: 123.341.l\u2019agpd-alamentaire INIEO.15-10-76 22-\t10-76 15-10-76 15-10-76 23-\tC9-76 12-11-76 09-10-76 06-10-76 22-10-76 05-11-76 PAIIMENT 09-12-76 05-11-76 01-12-76 0.60 trim 0 40 trim.0 05 trim.0 35 trim SS.de I action O 07\t7-8 0 07 am.10% d4 action 0 06 trim.0.08% trim.0 50 trim.0 20 trim.0 10 sem -ann.0.10 trim.0 08\".trim.0 064 trim.C 10 TRIM.0 35 trim.029\t3-4 0 16 -; trim.0 138ltnm.0.12 turn.American Can Borg-Warner Briggs Transportation Co Dover Industries First Chartier Financial Maclean-Hunter ( \"B\") Maul Bros.Maul Bros.Morrison Inc.Philip A.Hunt Cham.Santa Fo Indus.StanrayCorp.Te!6-Métropol Atco Industries ( A\") Atco Industries (\"B\") Maclean Hunter TV Pail Carp B C Sugar Refinery C A- ) O.C Sugar F.etmery (\u201cB\") Standard Industries (\" A ) Standard Industries ( \"B\") Canadian Tire Corp.(\"A\") LA BANQUE D'ÉPARGNE suffisante et un faible esprit \u201cd\u2019entrepreneur-ship\u201d dans des secteurs à croissance rapide.Au cours d\u2019une entrevue accordée à LA PRESSE et pendant laquelle il a analysé les problèmes de l\u2019industrie, M.Drummond cite l\u2019exemple du secteur des produits laitiers, qui est sans doute l\u2019un des plus dynamiques, où on comptait encore, en 1973, 72 établissements sur 1G2 dont la valeur des produits vendus ne dépassait pas le million de dollars.Les usines de préparation de fruits et légumes n\u2019échappent pas à cette faiblesse générale alors que sur les 73 établisse-i ments relevés par le recen-i sentent de 1973,38 sc par-j tageaient à peine 10 p.cent | des valeurs des expédi-j lions, soit $283,201 en moyenne par entreprise.Un secteur de pointe Le ministre de l\u2019Agriculture du Québec tient à souligner que le secteur de la prises ont des expéditions d\u2019une valeur ne dépassant pas le million de dollars, pour un chiffre d\u2019affaires total de $4 millions, alors que 74 p.cent de ces entreprises se partagent le reste des expéditions d\u2019une valeur de $169 millions, soit une moyenne de $9.4 millions par usine.Ce secteur de l\u2019industrie alimentaire québécoise représente d\u2019ailleurs un apport important dans l\u2019industrie avicole canadienne.En ce qui concerne les usines d\u2019abattage et de préparation des viandes, M.Drummond mentionne que 34.4 p.cent de ces entreprises transigent pour moins de $1 million par année.Il note, en outre, le taux peu élevé d\u2019auto-ap-provisionnemcnt de la province dans ce domaine.Pour ce qui est des usines de fabrication d\u2019aliments pour animaux, elles sont au nombre de 266 réparties ù travers la province.La plus grande partie du marché, soit 76 p.cent, DIVIDENDE No 362 Un dividende de vingt-quatre cents par action du capital versé de celte Banque a été déclaré pour le trimestre courant,payable à compter du 1er novembre 1976, aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 4 octobre 1976.DIVIDENDE SUPPLÉMENTAIRE No 363 Un dividende supplémentaire de quatre cents par action du capital versé de celte Banque a aussi été déclaré, payable à compter du 1er novembre 1976, aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 4 octobre 1976 or b > NOMINATION A LA BANQUE ROYALE i L\u2019ÉCONOMIE MUTUELLE ASSURANCE y I REVENU S240.00D RENDEMENT 11.17» IMPOT DlfFlRE DE 0 À 115.0:0 » ¦ Immeuble résidentiel et commercial se classifiant sur la classe 31 do la loi de l'Impôt.F.X.VÜINA 735-4093 J : X % F.EISSONNEHE 4300752 735-2761 ' : il V : %'\t> \u2022; Cours sur le financement des affaires au Canada \u2014 Cours réparti sur deux ans réservé aux diplômés du Cours sur le commerce des valeurs mobilières et qui mène les candidats qui travaillent dans le commerce des valeurs mobilières à l'obtention du titre FICUM.Ce cours traite de la finance internationale, de la gestion d'un portefeuille de placement, de la planification successorale et d'autres sujets très spécialisés dans le domaine du placement.S: i «CHEZ NOUS» i f i A r \u2022*»?*.; I J.D.Redfern CIMENTS CANADA LAFARGE LT RE annonce la nomination de monsieur John D.Redfern aux fonctions de vice-président exécutif et directeur général de la Société.Monsieur Redfern a tenu des postes à la direction de la Société dans les régions de l'Atlantique.de l'Ontario et de l'Ouest et il était récemment vice-président des Opérations au siège social de Montréal.oio V il MpB ¦ ./ : J '\u2022 - I \u2022\u2022 \u2019 marm «en r & sP.m i«r .ît - -v.~\t' V-'.IWm\t\"C\" .-\t* \u2014****& vr\u2014 y.6 SF ta**** '» \u2022\tn3T3lnf .# * * ' * - tn*wr« vtax*.¦r^msrr y -v- r *» j»mn BBB «CHEZ EUX» V a- \u2014./MM»'\t_ r M.A.E.Richard 1 i M.A.E.Richard a été nommé membre du Conseil d'administration de la Société d'ingénierie Montréal Limitée (une société du groupe Monenco) à la suite de la réunion du Conseil tenue récemment.M.Richard est vice-président et directeur général de la Société d\u2019ingénierie Cartier Ltée, autre société membre du même groupe I?! de consultants, dans laquelle Monenco Limited a une parti-B cipation minoritaire.N Avant que M.Richard ne soit || appelé à remplir des fonctions I au sein de la Société d\u2019ingénie-[J rie Cartier Ltée.il a occupé plusieurs postes seniors a la Société d'ingénierie Montréal Ltee.Par l'exercice même de WW -i ~ «x\t\u2014S ÏMTaLJ._ iA#\t.w#-\t.\t.m 1 Wê Ar/bo/inect Kl 1 #1 y# »«*'* ' \u2022 > g\t«TîTirm, t y*vc.w« i ¦ ¦ t.,*\t\u2022 V * ,r,4»îr*.* ** » ,Ü*W\tv \"t ' m ¦ i I V* .f m certaines de ses fonctions, il fut responsable de projets dans diverses parties du Canada ainsi qu'a l\u2019étranger, notamment à Sri Lanka et au Brésil.La Société Cartier, administrée par des ingénieurs francophones, est une société d\u2019inge-nieurs-conseils implantée à Montréal; elle exerce ses activités exclusivement dans les pays francophones et ses projets en cours comprennent l'un des sites hydro électriques de la Baie James ainsi qu'un certain nombre d'usines.xElle a X :\u2022 i.o5o vy> ¦ \u2014y' DÈS MAINTENANT avec ou sans service GRAND CHOIX DE MODÈLES CHEV- OLDS ¦ i i?* ï s AUBERGE j I OescouveRneuRs .«.S La chaîne d'hôtels à la grandeur du Québec À Québec, le monde des affaires choisit l'Auberge des Gouverneurs centre-ville: \u2022\tAux abords du Parlement et du Vieux-Québec \u2022\tStationnement souterrain de 400 espaces des Congrès, le plus important dans Directeurs des ventes: l'Est du Canada \u2022 Facilités électroniques % ©ll(Bfrfnrîi(Q)fmlç % \u2022\t400_chambres à la hauteur \u2022\u2022 \u2022\t10 salles de rencontre \u2022\tBars, calés, restaurants \u2022\tLien direct avec le Centre municipal i Motor Ltée 5363 St-Denis, entre Laurier et Rosemont Téléphone: 279-6301 ¦ également exécuté des travaux au Niger, en Haute Volta, au Zaïre ainsi que dans d\u2019autres pays francophones.- \u2022 Montréal: (514) 288-9103 Québec: (418) 647-1717 A k t 1 II LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 30 SEPTEMBRE 1 976 A 14 comment s'y retrouver à la bourse dcnde lui même verse pour chaque action sur une base trimestrielle (trim ) semestrielle (sem ) ou annuelle (ann ).la date du versement par la compagnie a ses action maires et la date â laquelle vous deviez être inscrit pour avoir droit au dividende Lorsque le nom d'une compagnie est suivi d une lettre entre parentheses ( A ).(\"B\"), cela identifie lo type d actions de classe \" A\" ou B sur lesquelles rentreprise versera ses dividendes Le même cas s'applique aux dividendes d actions pnvilê giees (pr ) Par ailleurs, au lieu d exprimer en cents ou en taux d interet le dividende qu'elle versera, une entreprise peut egalement l'exprimer en pourcentage (par exemple 100 pour cent du prix de I ar#\"'r! Enfin, une entreprise qui vient de vendre une usine ou un immeuble, peut choisir de redistribuer ses profits sous forme de di videndc spécial Lorsqu'on retrouve un signe (x) apres la mention d'une entreprise, cela veut dire que les dividendes sont verses en dollars nu en cents américains Par contre, le signe (y) référé a une autre monnaie le nombre d'options vendues pour novembre, février ou mai et le prix de l'option en cents canadiens (pour 110 ou 230) ou en dollars canadiens (pour 21 « ou 5* i) Dans la dermere colonne, on retrouve le prix de clôture des actions la veille a la Bourse de Montreal Quant au marche de Chicago, aucun volume de transactions n apparaît sur le tableau, sauf pour l'ensemble des contrats conclus la veille Sur le marche des obligations, on retrouve trois grandes categories de titres d'a bord ce qu'on appelle communément les \"Canadas\" (le taux d interet, la date et l\u2019annee d echeance, le prix offert a la vente et a l'achat), puis les obligations des gouvernements, des sociétés d'Etat, des entreprises de services publics et des en treprises en general et enfin les obligations convertibles en actions ordinaires de divers types de sociétés Pour plus d informations a ce sujôt.communiquez directe ment avec votre courtier Au tableau des dividendes, que vous procure la propriété d actions d entreprises diverses, on retrouve le nom des sociétés qui distribueront des dividendes, le divi- Lc lecteur trouvera dans la pienuere colonne des tableaux des cotes boursières le nom des compagnies publiques inscrites sur le parquet de la Bourse de Montreal.Toronto.New York Américaine de Vancouver et d Alberta La deuxieme colonne indique le nombre d actions transigees la veille (ventes ou achats), la troisième men tienne le prix le plus eleve auquel le titre a etc vendu durant la |ournce.la quatrième mentionne le prix le plus bas auquel le titre a etc vendu durant la journée, la cmquie me fixe le prix de I action a la cloture de la Bourse la veille et la dermere colonne indique le changement survenu entre le prix de clôture la veille et celui de l'avant veil le Le prix des actions est exprime en dollars pour les grandes sociétés et en cents pour les entreprises juniors Sur le marche des options la presentation des tableaux de Montreal et de Chica go est differente Dans le premier cas vous trouverez dans la premiere colonne le titre des actions transigees a Montreal et Toronto et le prix auquel l'option vous donne le droit de les acheter Dans les trois autres colonnes vous trouverez d abord les faits saillants de la Bourse INDICES À LA BOURSE DE MONTRÉAL p.t.Ind.Aur.Met.95.55 244.07 73.70 194.76 82.95 208.20 57.26 112.32 Faits laillonli: Mme.et pelrolei 198.42\t333.48 172.35\t220.94 197.14\t459.95 157.13\t229.32 Valeurs les plus actives Hauts 76 Bas 76 Hauls 75 Bas 75 MONTREAL Mercredi ver* 1 884\t1.900 (en cent») 24\t-01 28 -00% 15 *01 1.1 *01 88 - 12 Ind.Serv.pub.Banques Comp.Pop.3»s\t! Var.29 sepl.-1.20\t-0.09\t-0.36\t-0.89\t-0.41 Fer.29 sept.184.91\t147.53 248.82\t184.56 122.07 Hauls 76\t209.49\t150.81\t263.14\t201.35\t130.98 Bas 76\t176.11\t124.61\t230.36\t173.10\t96.38 .ut\ta.,\ta«,\tv., i Hauts 75\t206.71\t141.94\t281.74\t199.62\t117.89 w î» loci 2$ «1554\t99i i9\t-3 7*\tBas 75\t159.1 7\t119.14\t212.40\t157.40\t93.46 20T.yw 2:137 219 75 216 33 21722 -2 04 13 Sr» pue 9797 9| 43 97 33 97 14 -0 35 63Cfr-p 3M 64 314 00 339 36 31091 Acltonslrens Inchengees Meule 78 ne» 76 Indicée Dow Jonee: 68.000 12 000 11 000 9.500 6 957 Cone Imperial Dumont Stand Go'd Mew Joburka vol CIÔI 34.850 10» 23.855\t8» 19.185\t5*i 18.87 7 22S 17.700 25*.Foils saillante Weil Bread R Union Gas A Smipson e 1.104 Mercredi ?7 Actions Iran» Valeurs les plus actives * 28 TORONTO Volume: Mines el pétroles INDICES À LA BOURSE DE NEW YORK 1.4 76 001 1.747.000 r.-i Mercredi (en cents) 153.700\t7\\ mch 60.000\t?30 inch 13.4C0\t1 00- 03 73 500\t17s.00', 70.500\t1 01* 01 .West Deceits NBU Mires Woods Pee* Vulli-Mrvl| ! Var.-0.29 -0.34 -0 41 -0.09 -0.35 Perm.56 30 62.43 39 89 38.83 53.75 Fail! loillanls: -l«\t.v\u201e, INDICES A LA BOURSE DE TORONTO COMPOSÉ INDUSTRIELLES TRANSPORT SERV.PUB.FINANCE Indices Standard 1 Poor: Maul Bes Ferm tit 42\t11760\t111\t22 14 )3\t1407\t14\t11 5U3\t50 33\t30 7»\t-20 II 16\t1167\tII 7)\t07 106 45\t104 13\t103\t)7 Vol C'A* Ar'-or» h*n, Oj\"«i D'idg» C !\tG%,strb A\t500\tsî\tJ\ta Mines Ltd , a $2.30.Puis venaient 34,800 actions de Western\t, 9 ü°™ej,d\t?9®® w*.\t5 :\t5\u2019:\u2014*.\tG7/c\ttt03\t$71\t,\t70\u2019.Broadcasting Co ltd., doss.B.o *10%; .t 22,700 actions d.W.s-\t! ciBtCom\tJS?s:J'r\u2019 2?.* w:.¦.\tg\u201d?J\"LLw torn Décolla Petroleum, o $7V«.Toromont Industries Ltd.a monté de\tCil\t'85\t$?\u2019.22\u2019.22\u2019.- \u2019.\tGnt r/aset\t3800\tiio\t117 35 cents a 12 45.o l'ouverture de la sconce.Northern Telecom ltd.\tci: Prie\tùoo\tu 1.\tGlenS'e'le\t3000\tlît'* no\u2019* 110 _is c persu v« à $22V«, une fois connue la nouvelle que le compagnie d\tc Manoir a\t?2so 4*o -iss -t*o\t?\ts\tGsidund M\tiw\t28\t23\t23\ty , conclu un occord de principe oyoc Cook Electric Co.Au secteur indus-\tI CN.1T\"\tw «3 «5 Jso\tTl#\tcrliïduc\tm\tloi\ttoi\ttoo\t- s j\t&, f> tricl, Folconbridgc Nickel a perdu 1 V» a $39Vi, Dome Petroleum 1 '/< à\tC Ocdental\t?4,'.o $15' : 15'.15'»\t' »\tGt Oïl 5ds\t1200\t$5\ts\ts\tSÿ\u2018Af $33 Cominco 1 o $37.R.ilmon's A I à $11 .1 Vulcan Indus,riol\tcpRp,\t\"nul\t8t\t2ÎS\tûô\t%,.\t%\t! 'T# Packaging 1 o $ 1 S'A.Canadian Tire A a gagné V, à $39*/,, Bell\tCP Ltd\t9259 $17' :\t17 \u2022\t17\u2019.\u2014 ',\tGi.pad h\tioo\tsa-\t,\t6' ;\t»' z Canada a $50*/., Banque Royal, o 128'/,, Banqu.ConodWnn.\t5,?\u201e\t{]?\t.g'*.,!'*.,!\u2019* * '*\tgfjf'\"\tg\tJ» Impériale o $26Vi et Husky Oil '/, a $16%.Brunswick Mining ood\tSJ?CcSf,v«\t52?3S0 350 340 \u2014 5\tGt v/est S\t400\t370\t370\t370 Smelling a p.rdu o $5'/., V.slgon Mines '/.o $ 14'/.1 Falcon- | caü iu,° «Ô U» * V: » ' \u2018 \u2019'\t\"S \u2018Jv.'!¦.'?\u2022.bridge Copper /, o $6Vi.Com Mines o monté de trois cents à 37\t9tîn,V,rA\t,6S9 M9'4 39\t39\u2019.\t.\t».\tGnard(ap\t300\t365\t365\t365 cents et Consolidated Morrison Explorations de trois cents o $1.68.\teu to\u201d\tU0 $27\t77\t*\t*'\t?u!!9èn\tHï'\tÏÏ'\tîï\t1 ~ \\3 Au secteur pétrolier, PonConadion Pete a perdu 1V.a $22.Total Pete\tc ul\" \u201d\t2W0\t3«s 380 385\tGultstrcm\t6000\t!8\t95\t98\t.I North Amcrito V.a $6'/.et North Canadian Oils '/.o *7% Alberto\tj c«3?™\ttérô $23'.*23'.Eastern Cas a gagne ha $15% et QUASAR Petroleum % à 56%.\tj O'v Cerl OK £.% roo Shoos\t5710\t$5 .\tS'*\tS'e \u2014 \u2019\u2022 PowCorpA\t1865\t$8\u2019.\t8 .\t8\u2019,\t\u2014 \u2022« Pow C 4 ' *\t150\t$28 :\t28' :\t28', Prado Lxd\t500\t160\t157\t152\t\u201413 Pre Cable\t1244\t$l&*\t10 «\tlO' -\t'\u2022 PrcVoo\t323\t$15\",\tIS'.\tIS'.\t\u2014\tN Price Co\t,50\t$14 \u2022\t14'.\t14'.O Brdcast\t100\t$5\t5\t5 Qatar Pel\t6300\t$6\u2019.\t6\t6'.\t?'\u2022 Que Man\t1000\t12\u2019,\t12',\t12', \u2014IV, Que Sfuro\t1000\t50\t50\t50\t\u20144 Que Tel\tICO\t$17*.\t17*.\t17».\t\u2014\t'.Ram\t12900\t$5\t480\t485\t\u2014IS Ranger\t1725\t$14\u2019,\t14\t14'» Rank Org\t100\t225\t225\t225\t\u2014 5 Ravrock\t,600\t63\t60\t60 Realty C w\t,200\t55\t55\t55 Redpalh A\t125\t$25\t» 25' ,\t25 Redstone\t6500\t40\t40\t40 Reed Pap A\t750\t$10' .\t10'.\t10'.Reed Oslr A\t700\t$6»,\t6'.\t6', \u2014 Reichhold\t190\t$27'.\t77'.\t72\u2019.Reich wt\t600\t$11' ,\t11-.\t11'.- V, Redman A\t1084\t$11'/, 11\t11\t\u2014 1 Rcoub Res\t1300\t1 51\t151\t151 Revnu Pro\t1000\t70\t70\t70 Rllevs D\t500\t8\t5\t8 5\t8 5 Rio Algom\t7129\t$32',\t32' *\t32'-, Roman\t325\t$19',\t19',\t19'.\u2014 '/« Rony* Cor\t2100\t105\t102\t105\t\u2014 3 Rolhm 7p\t400\t$14'.\t14\",\t14'.Rolhmn w\t1520\t104\t101\t101 a I Tr A 7140 Rvl T & M ,25 Russel H 12 195 \u2022 Rankeno 500 145 B Cdn Nat 975 $14 , Barv E *pl Baton B .1600 Becker R p 1400 Bell Canad 7434 ,9 ell R pr\t,75 ell C pr\t100 ell D pr\t335 ell 2 28\t635 *196 1000 19?- Bc|l A pr -19?'¦A Z'-.:^vpJ-/\\ V.\tV s -188 'i \u2014 N IM ¦ I-fi': îes.-ii 130 T L V .mations quotidiennes de l'indice industriel Fermeture: 184.74 7) Delhi Pac\t3000 Denison\t70S\tM3 \u2022\tDicknsn\t5528\t300 \u2014 4\tD,oicch\tz2S0\t33 Doman I\tz?S Dome\t494 Dome Prie\t8880\t$34 D Br idoe\t750\t$39 \u2022 1/6 - P-S H i : 184.82 Pac Coder\t1S00\t111\t117\t117\t\u20143 Pac Pete\t111#\t$25%,\t25»,\t25',\t- % Pace Pei\t300\t195\t195\t19$\t*\t5 Pemovr A\t1200\t255\t255\t255 Pan Centr\t500\t90\t90\too\t\u2014\tI Pancana I\tz 100\t73\t73\t73 PanCanP\t404?\t$73',\t27\t77\t\u20141 .Patino N V\t790\t$14'.\t14'.\t14\".\t\u2014 I Paulin A\t800\t330\t330\t330 Pe Ben O\t400\t285\t285\t285 Pcmbln A\t1900\t370\t340\t370\t*\t20 Pembin B\t300\t375\t375\t375\t?\t10 Pennmotn\t1000\t$8\t8\t8\t\u2014 P Deot S\t1328\t330\t325\t325\t\u20145 PJewlA ISO $5'.\tS'.\tS'.*35 Pelroflna 175 $16% 16% 16' « \u2014 % Petrol\t2000\t160\t158\t158\t\u2014\t3 480\t470\t470 11\t11\t11 $28%\t28\t28 -5 7?.15 22 ::: F863 1 1:8% 28% 26\u2019 ¦ $18\t17% 17% 111 % 11% 11% $10% 10' ; 10', \u2014 '/« « Lilli -7\u2014 \u2014.Août Volume quotidien des trensections Sept.2 Juillet Oct._ 300 700 SIL Cem A\t?00\t$16\tlé\t16 Scot Mis pr\t270\t$11'/,\t11',\t11'., \u2014 1 Scot Paper\tz30\t$22'.\t22%\t22% Scot York\t5500\t1 77\t175 Scotts\t200 Seagram\t5215 Shell Can\t4552 Sherritt A\t6900 Slcbcns\t1500\t$13\t13\t13 Sllvmo\t4500\t32\t32\t32 Sllverwd A\t545\t$*'/,\t1%\t# , $\t19185\t15%\t5%\tS'.Simpson S\t1388\t19\t8\t,\t9\t?\t», Sklar M\t1700\t131\t135\t131 ?3 SkVhncCH\t7000\t465\t460\t465 l!ïi\"nt H 1.476,000 ! ?-! 175 \u2014 7 57' :\t7%\t7V* \u2014 ', $24% 24% 24% * % 515% 14% 14% \u2014 % M% 6*«\t6% \u2014 V* I ! : \u2014 % C PtH Prv to Oils\t1100 Pick Crow\t3000 Pme Point Pitts C Placer\t355\t$72'.,\t22%\t22'.\u2014 Plvir 840\t1000\t$24%\t24%\t24».50\t50\t50 ='l SI 975 400 £ 3 % 100 70S\t70S\t70S\t\u2014 5 800\tV8\u2019 *\t|'/s IV.\u2014 V, Pomjncx er SU 2000 suite 6 la page A 16 /TOO 200 174 T: r:=:: # !R R R-\"' I Sri % ?IS set., V:\ti»» Z34 400 325\t325\t325\t\u201410 60\t60\t60\t\u201440 r rancana Iruchauf G SW II A 700 300 So 177% ?$'!\u2022 72% ?IOO 15%\t5%\t5% \u2014 % 3 v 17% A'.I contrats V c m m'1-'- Z: «ME» 77 ÿ m mmm \"* % % 130 \u2022 SI #rm T! T HL 1300\t78\t78\t78\tHalifax D 100 715\t715\t715\t\u2014 5 700\t16%\t6%\t6% \u2022\t.MvimbroC 3637 315\t300\t305\t.15 7970 790\t782\t736\t.4 Hard Crp A 1350\t15 .\t5 ,\t5' « \u2014 ' 300 19 .\t9'.\t9'.\u2014 's Harlequin 3068 19\t9\t9 4900\t15% S% 5%\tHarris J S 100 400\t400\t400\t\u201410 C Plane se 7100 385\t360\t380 \u2014 S H Wood 1364\t95\t9\\\t95 Cclan 175 p 1950 116', 16\t16\t\u2014% Hawker S Cent Pat 1000\t79\t79\t79\tI Hawker P ChibKav 4500\t13\t13\t13\t?1 Chiettan D 3450\t19'.\t9%\t9 .?', Chimo 1400\t9 4\t94\t94\t\u2014 7 Chromai 300 703\t700\t700\t\u201425 K.38 T S\" J?-*\u2019 Cockficld 7'41 4 JO 430\t430 F W- r'::: pSat S £ £ £=i; HttElEiii ÆtM Venf»« Haw* Be» le»m v?\"'V Ha\u201c' fc* Nww » 2923 ü) ' J ' J - A B AliarcoDv ICO tll 10% 10% Alliance B HO 355\t355\t355\t\u2022 5 Am Borna 18500 v>\t5% l Am Eagle\t19*0\t4S\tA*\t44\t\u2014\t1 Am Leduc\t11000\t7\t7\t7\t\u2014\t1 Andres W\tz50 18% 8% 8% U Dcv\t10000\t76\t76\t76\t-\t4 116\u2019« 16 16' , * % m r D' l35 DA 405 Michmont Molmoer A Homco a too\tno\tno\tno\t\u2014\t?100\t132\t37\t37\t\u2014\t7 400\t125\t170\t175 30?176'.26% 26% \u2014 % In DH 100 18% 8% 8% \u2014 % Hurl Bav A 5270 119\t18'.18% \u2014 % Hud Bav B ;18 118'.18'.18% H Bav CO\t8009\t117% 17\t17\t\u2014 % MB Oil Gas 660 13?' , 37', 3?' ,\u2014 Husky 011 17990 117% 16 .16% + Husky A pr ,30 137% 1?% 32 .Husky E w 1000 4?5\t475\t425 Hydra Ex 560\t70\tTO\t20 \u2022AC\t770\t11/'.\t17\t17%\t?\t% Iff#\"\tli\tW\tÎÏ\t- lu Inll\t6110\t117\t11%\t11% IV.'C Com\t2550\t705\t705\t705 Imasco A 565 174 .74\t?4% Imasco An\t705\t305\t305\t305\t\u20145 Imp Gen\t300\t300\t300\t300\t\u20145 Imp Life\t136\t171\t71\t71\t?\t1 Imp Oil A\t6263\t171%\t21\t21%\t*\t% A G F M\t400\tIT?\t177\t177\t3 Abov Glen\t4600\tv\t, e .a Ab*- G It %\t:700\t#7\t*;\t«, Ab'i'Oi\t7055\t112 ,\t1?Abilbi 10\tI0O\tISO'.\t50% AcHands\t100\tII?,\t17%\t17% Acklnd ?p\tZ50\t111-.\t11%\tIV.Acme Gas\t.900\t7\t6\t7 Advocate\t*100\t315\t790\t290 Apnlro F.1 WOO 355 Almincx 1*00 F 500 R:: \"\u2022« '4': J ¦ ctati.: Ana 4700 :?0 Arcs 7SO p Aras 760 p Asamer» Asbestos 706 S Ashland f.?S0 Ashland pr 130 A soc Pure 177 Alto A #L.\u2014 IS -10 Z M iu Aora ind A 1?00\t16 .\t6%\tA*#.\t.Al.ed M l'OO 770\t190\t190\t\u201430 Akaitcho\tKXW 61\t6t\t61 Alt Lait G\t1/616\tSIS\u2019.\tU'.\tIS'.?\t.Alt energy\t.'RIS\t$1?' \u2022\tI?\t12' « .'\u2022 AIM Ga\\ A 3*85 $13% IV.13'.\t.Alla G F\t140\tV6\t76\t76 Alta Nat\t;1Q\tI7R .\t78'.\t78'.Alcan\t1/700\t$26\t7S%\t?S\u2019« Alcan pr\tl?S\t178 :\t?R .\t78' : Alan Cent\t46?\t$17\t17\t17 Alooma St\t796\t173'.\t73%\t73% A',Id u\t4600\t175 %\t75%\t75% Portrait de famille io; m» \u2014 3 1*1 iei ?3 16* TO f I < * «* A 15 IA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 30 SEPTEMBRE 1976 NEW YORK & i N., I Venla» Haul Roi Farm Vania» Haut Rai Farm Net Voleur» Vente» Hou* loi Form Vente» Haut Bai Ferm Vente» Haut Bai Firm.Vente» Haut Bai Firm OU VA LA BOURSE DE NEW YORK ' '\tP \u2022 nu-, i it, .Jo Dcv.0 Chessle\tJ\tJ?\t36-'\u2022\t36'\u2022\t36',\u2014 Choc FN\t16\t2%\t2' /\t?%?ChrsCrft\tPO\t6\tS',\t5%\u2014 Chryslr\t16 1175\t20%\t19'.\t19', Cities Sv\tR\t153\t56» «\t56\t56* « ?ClOfOX Co\t11\t734\t12».\t12* 3\t12\u2019 ;\u2014 Civet Pea\t6\t68\t9\u2019,\t9\t9 * Coca Col 70 153 86% ES\" : 85' :\u2014 Colcco In\t31\t106\t4*.\t4%\t4'.\u2014 Colg Pol\t15\t255\t77%\t27'.\t77».?Coll Aik\t6\t56\t10'.\t10' \u2022\t10'.\u2014 Col Gas\t8\t206\t25 \"*\t25' :\t25».Comb En\t10\t48\t46%\t45%\t45» Com Ed\t10\t430\t31%\t31%\t31% ?Comsat\t6\t113\t29%\t28».\t28'*\u2014 Congolm\t8\t83\t13%\t13%\t13%\u2014 Con EdlS\t5\t3/9\t19%\t19».\t19'.\u2014 : Con Eds\t8\t776\t24%\t24%\t74\u2019.\u2014 Coni Co\t17\t137\t54\t53%\t53\u2019*- Ccnl Grp\t7\t251\t32'«\t37%\t32\u2019 : Coni Oil\t9\t971\t38».\t38\t38\u2019.\u2014 Coni Dal\t10\t345\t73%\t23%\t?3%\u2014 Crane Co\t4\t74\t27».\t26».\t?7% \u2014 ' Crown Ck\t8\t1 18\t72\t21».\t21%\u2014 I Crw Zell\tII\t119\t40\u2019*\t40%\t40».* Cullioan\t10\t10\t10%\t10».\t10»*\u2014 Curtis Wr\t10\t247\t17\t16%\t16%\u2014 Cyprus M\t19\t20\t25»,\t25%\t25», * Dart Ind\t9\t81\t36 :\t36%\t36% \u2014 Data Gen\t76\t79\t46%\t45%\t45'.\u2014 Denn Ml\t8\t11\t23%\t22%\t73 Dorter C\t10\t8\t23»,\t23%\t23% ?DiamSh\t9\t298\t69%\t67%\t67' .\u20141 DiO.tlEa 27 .363 161% 157\t158 -2 Disney W\t20\tx738\t48%\t47%\t48%- Dow Cti\t13\t2801\t45',\t44\t44 \u2014I 9\t130\t19%\t\u2019Î5%\t\u2019îç-fT 197\t8%\t8',\t8».22 2140 89».88\t88», » EIPNG\t1\t383\t14%\t14%\t14' Elec Assc\t9\t3\t2%\t2».\t2'.- Entcr El\t19\t317\t36%\t36'.\t36'.\u2014 Emharl\t8\t165\t33».\t33%\t33% -\t-.nuifax\t9\t?\t25'*\t75»,\t25% ?\t% smark\t7\t171\t33%\t32',\t32.\u2014\t% Elhvl Cp\t6\t50\t38%\t37%\t3/%\u2014\t% ExCeltO\t8\t96\t22%\t71%\t22% *\t- Exxon\t9\t1421\t56%\t55%\tSS%* ¦ F 7/Cp\t14\t4P?\t24%\t?4\t24% ?\t%\t; Fdirch\t42\t538\t5J%\t52%\t52%\u2014\t\u2019«\t, Fodders\t151\t5».\t5:\t5', Fin Fed\t5\t61\t15%\t14%\t14%\u2014\t%\tI Fircston\t10\tx149\t23».\t23\u2019:\t73%?\t%\tI FstChrt\tft\t154\t16%\t16»,\t16-%\u2014% Flintkotc\t9\t29\t19%\t18%\t19 ?la Pw\t8\t53\t29% ordM\t6\t1271 ruchf\t8\t163 A F CP\tS\t121 CA CD\t26\t22 Kroehlr\t18\t/ 14%.14% U1 LTV CD 374 12' ; 12 UV Ind\t4\t34\t30%\t24%\t29'^-\t% Unil MV\t7\tI\t43',\t43\u2019,\t43',\u2014\t% Un Carl:\t10\t332\t63',\t62'*\t63' a\u2014\t% UnOCal\t7\t526\t54%\t53%\t54% ?\t».Un Pact!\t10\t65\t86»,\t87%\t87' 7\u2014\t% Unil CD\t38\t9».\t9%\t9», UnFm Cal 7 167 11% II\t11% ?% Un Nuclr 15 118 34».33», 33»a\u2014 ».:+\t%\tNewmnt\t14\t129\t25\u2019 I\t25\t75% ?'1 \u2014\tNlao 7.1 P\t8\t424\t14%\t13%\t14% ?% Lch PC\t14\t28\t15»i\t15\u2019,\t15%\tNorfolk W\tP 69\t89';\t89\t89\t\u2019.l.evi Sir 5 163 22% 21', 21%\tNor Tel 12 227 34% 33% 33%\u2014 », Llnq Gp\t8\t49\t34%\t33».\t33».\u2014\t»,\tNorthgt\t21\t28\t3%\t3».\t3».\u2014\t'., Litton\t73\t794\t15'.\t14\u2019,\tI4%*\t\u2019.\tNwsl Airl\tIS\t139\t30%\t79%\t30'.-% Locw Cp\t6\t20?\t29%\t28%\t23».*\t%\tNor Sim\t11\t722\t22»,\t21%\t22%- », Luken Stl\t8\t204\t24%\t24%\t74\u2019a\u2014\t%\tOcc Pet\t11\tPCS\t16-%\t16»,\t18%\u2014% 7/acv RH\t7\t193\t29%\t28».\t28».\u2014\t%\tOhio Ed\t9\t336\t19%\t18%\t19%-', /«larathn 7.1\t3 14 10%\t10'\ta\t10%\u2014\t%\tOlin Cp\t7\t25\t40%\t40\t40\t\u2014 /.IrfhnO\t17\t518\t60%\t59».\t60' \u2022 ?\t' ,\tOut 7/ar\t8\t126\t27\".\t27%\t27%\u2014», /.IfShMc\t19\t34\t60%\t60\t60\tOwen Cn\tM\tx8 \u2022Marin 7.1\t8\t33\t24»,\t24%\t24'a\u2014\t%\tP«»C GsE\t10\t337\t?\", Masco CD IS 41 24% 24'.74'Pac Ltg 9 162 18», Mass For\t4\t489\t23».\t73\t23'\u2022\u2014\t%\tPan Air Mas CD\t18\t17%\t17\t17%\tPen Dix \u2022Mattel 5 251\t6' :\t6\t6 \u2014 % Penney 15 508 52% /«IcDonld\t23\t836\t56\t54',\t55\tPennzoil\t10\t269\t33», MeDn D\t9\t330\t24\t23».\t73%\u2014%\tPdPSl CO\t17\t175\t85' MeG Ed\t11\t22\t29\t28%\t78».*\t%\tPfizer\t13\t797\t30 s33&\t.o\t,ï\tæ:\t%-\tg\"\tg'%, RC Cola 9 PS 17' : 17%\t17%\t' Sun 0-1\t6 547 40», 39 ; 40%.\u2022« Rovl D\tS\t274\t47»,\t47\t47\t%\tSunbeam\t11\t114\t26\u2019,\t26%\t26», SCM Cp\t6\t103\t18%\tie %\t18\u2019,-\t%\tSunsh M\t18\t18\t10»,\t10%\t10% Safeway\t9\t96\t44\u2019;\t44%\t44%.\u2014\t.\tSupr Oil\t19\t141\t220\t208\t217\t.9 SI ReoP\t9\t36\t39»,\t39' :\t39%\u2014%\tTRECp\t24\t6%\t8».\t8-.STeln\t10\t185\t37',\t37%\t37%\u2014\t%\tTRW In\t10\t187\t35%\t35%\t35% ?\t' Scher PI\t20\t265\t54».\t53».\t54',-\t%\tTiff Brd\t9\t13\t29%\t28».\t28.\t- Schlmbo\t2?\t423\t101»,\t99%\t100\u2019t\u2014 1%\tTandy CD\t9\t24?\t32\u2019,\t31%\t32\t\u2014\t% 9\t954\t20%\t19».\t19 ,\u2014\t%\tTchndr\t31\t4%\t4».\t4 .c£ariSz^i\t'9\t66' \u2022\t66%\u2014\t\u2019,\tTeMrnx\t17\t63\t65%\t64».\t65 \u2014\t».Shell Oïl\t8\t140\t75%\t74»,\t74\u2019,\u2014\t' ;\tTcld/n\t9 479\t77%\t76%\t76 % *\t» Shor W 13\t27\t39%\t39\t39\t%\tTelex CD\t10\t116\t2%\t2%\t2% Signal C\t13\tICO\t22».\t22%\t72%.\t».\tTenncco\t8\t605\t34'.\t34\t34\t-\t% Sinner\t184\t19%\t19\t19%\tTexaco\t9\t1394\t28\u2019,\t27».\t28 Skil Cp\t8\t36\t10%\t10%\t10%\tTex Gif\t11\t128\t34',\t34\u2019,\t34\u2019*\u2014\t¦ Smith AO\t71\tII\t15\t14%\t15\tTextron\t10\tES\t29%\t29%\t29\t.Smith KF\t18\t82\t82\t81%\t81\u2019*\u2014\t%\tThlokol\t7\t31\t17%\t17\u2019*\t17\t.»\te South Co\t9\t960\t15%\t15».\t15-\u2019,\tTime In 13\t73\t69 .\t69%\t69% -\t% Sou Pac\t7\t149\t33%\t33%\t33% -\t%\tTimkn\t10\t36\t55».\t55%\t55%\t-.Sou Rv\t10\t36\t56 .\t58\t58% ?\t%\tTonkaCo\t4\t65\t10%\t10%\t10% Southlnd b\t17\t4\t25%\t25%\t25%\t%\tTW Air\t407\t11%\t10%\t:0%\t% Sperry R\t1?\t367\t49%\t48%\t48.\u2014\t»,\tTransm\t10\t47?\t13%\t13\t13%.\t% Squixb\t15\t195\t34»,\t33».\t33».\u2014\t%\tTrnscon\t9\t4\t11\tII\t11\t.SI Brand\t12\t241\t30',\t29%\t29%\t%\tTranwv I\t7\t20\t70%\t20%\t70».-\t% STOil Cal 8\t877\t39»,\t37%\t37%\u2014 %\tTricon\t120\t21%\t20%\t21\t% StOil Ind 9\t497\t56%\t55%\t55%-%\tTwcn Ce\t11\t60\t9%\t9%\t9 :.\t% Std OIIO 22\t479\t75\t72».\t75 ?2»,\tUAL Inc\t274\t26',\t25%\t25\u2019»-\t% Stcr Drug 17\t237\t17%\t17\t17% - %\tHOP\t27\t14%\t13%\t13% lose- HCW 1060- -1060 US Gvps\t11\t144\t73\t22\u2019 :\t22'*- % US Steel\t9 1097\tSI\t49%\t49»4\u20141% Unit Tech\t8\t487\t35%\t34».\t34% Venice\t5\tIS\t3%\t3».\t3».\u2014 % VetCO Of\t6\t74\t17%\t16%\t16' »\u2014% Vornado 5\t12\t5%\t5s*\t5», Warn Co\t16\t6%\t6% Writ Coin\t7\t107\t21%\t71 Warn lb\t16\t252\t3 5\t34»» W Union\t10\t236\t20%\t70% WestO El\t7 3093\t19%\t19 Wheel Fr\t12\t185\t74%\t24 Wheel Pit\t33\t17%\t16% Whit Con\t6\t236\t24%\t?3\u2018 winbago\t86\t156\t6 %\t5%\t6 Wolwlh\tA\t275\t73%\t72%\t23 \u2014 % Xero, CD 15 2016 65% 64% 64 .l'» Vno SCr\t8\t17%\t17%\t17% Zenith R 14 493 79% 28% 287 I Zorn ind\t9\t61\t14\t13%\t13% ' » 1040- -1043 40' \u2022 40 27%\t27' «\t27%\u2014\t% 56%\tSA\tSA -\t% 27% 22% 7?%-% \u2022\tIP' J\tIP's.\t% 563\t5%\tS\t5% 41\t4%\t4%\t4\u2019r\u2014\t1 s .5?\t57'.\t% \u2022\t37' j\t32\u2019.\u2014\t- s s\t84%\t35%.\t% Pfizer 13 797 30 \u2022 29' i 79' j- ' 7 Phelp D\t17 213\t47%\t47%\t42%-% 11\tZlGO\t33\t37».\t32»,\u2014\t%\tPhll Mor\t15 755\t61%\t60\t6O%- % 24\t492\t78%\t77%\t77%\u20141%\tPhill Pet\t13 244\t61%\t61 9\t545\t25%\t24%\t24%\u2014\t%\tPitney B\t7 139\t15%\t15 s\tPittston\t9 587\t41%\t40\t40 .-1 % Polaroid\t20 2098\t44\u2019 «\t43\t43' i\u2014 1 ¦ «\tPortl GE\t7\t75\t20%\t19%\t70\t- % Prêt Gm 20 248 97».Il 87 36% Ralston P\t15 *53\t51%\t51\t51 Ravm Int\t7\t40\t23%\t23%\t72 I0?0-i A *-1020' .¦/\u2022i 1000 -ICOO 6'e?1 \u2022 \u2022\t34»»\u2014 \u2019/ \u2022\t20\u2019 \u2022\u2014 % 19' * » ' \u2022 24 \u2014 'j .17'.23'.\u2014t 981- - 950.96C- - 950 29 15% I 940- McGr H 10\t75 Mclntvr 11 zlCO MGM LV\" Mefrom Midi R< : 940 vi.CUOi Hd it.1001.25 .tvr : «\u2014V; r % % b Variations quotidiennes de l'jndice industriel 7 Meîrom\t8\t250\t26%\t26%\t26% Midi Ros\t7\t60\t24%\t24%\t24% ?% Min MM\t25\t508\t65»m\t64%\t64».\u2014 '.Mobil O\t7\t642\t62».\t61%\t61%\u2014% Mob le H\t9\t4%\t4%\t4' *\u2014-\t' .Mhwk D\t37\t81\t7%\t7%\t7»»\u2014\t% Monsanf\t8\t457\t90%\t89\t89'.\u20141'.A.loor Mc\t5\t212\t47'.\t45».\t46 \u2014I1.Motorola\t25\t397\t55».\t54%\t54% NCR Cp\t14\t430\t35».\t34».\t34' \u2014I Nabisco\t10\t114\t44%\t43».\t44».?\t% Nat Can\t6\t27\t14».\t14%\t14%\u2014\t% Nat Distil\t7\t360\t25\t24%\t24\u2019»\u2014\t, NatGvp\t10\t133\t15%\t14%\t15% ?\t% NtSmcn\t25\t1017\t36 %\t35' j\t25».\u2014\t% Nat Steel\t14\t93\t48\t47%\t47',\u2014\t% Nat Tea\t7\t5\t4-%\t4% Fermeture: 9C5.54 Tri T wcn Ce UAL Inc UOP 97'.96' 36'.36 ÎP: r r Total sales 18.090.000 1 f ' B\u2022 l.: 991.19 ill I ! if IH111111 ! n 11 ! \" \u20221 ¦ 'll.I\",liuhnt' Juillet t Août , Sept.Volume quotidien des transactions ÉB t II I IE; marché des options-CHICAGO Relia Grp 60 16-e 16% 16%\u2014»% Oplien el prix\tOtl Jon.Avril Form Option «I pria\tOd Jon.Avril Form Oeiion el pru Am Tel\t40\tI I 16 2 I 16\t2%\t60 ;\tJohn j All R\t40\t16% 16%\t0\t56».\tKenn C All R\t45\t11% II *\tIJ\t56%\tKenn C AH R\t50\t6\".7%\t6 .\t56*., Kerr M All R\tto\tb l 13 16\t2 .\t56%\tKerr M Avon\t35\t13% u\tb\t47%\tKerr M Avon\t43\t8 8.\tb\t47%\tKrrioe I Avon\t45\t3% 5\t6%\t47%\tKresoe Avon\tSO\t7 16 7-.\t3%\t47% Ban* Am\t25\t\u2022 1S T»\t2 116\t74% BankAm\t30\ta a\tII 16\t24 ., Beth S\t35\t5 .b\tb\t40% «\t6 «S 22 Oct.Otl Jon.Avril Form Dress In 11 160 43\u2019 duPonf 13 288 127 b 45% b 4S% 7\t7% 45% 4% 45% -till 7 a 74' ; Cclgat \u2022\t3% 74'.Colgai Ï « \u2022« : cZ« ' I: It 3\t%:\tu?40\t5%\t^ a\ti!6\t1^16\tItM»\t27'! SO\tï\u2019.\t«\t10\tS' #\tM\tÿ S v! 1\",'! %: 3\t, :\t/\t%!%'- %\t\"%\t';\tg: 45\tF .\td\t10%\t51% 3 %\tv:\tg% .1 f] 5\t% RO\t12%\t15\t17%\t93'.90\t5\t6%\t10*.\t9J% IT3\t!\tS: 10\t?% 15\t3 le 3\tv: il\ti %\t%\"\t!: 35\t3%\t4%\t6%\t3)% 4»\t: 1-16\t?.\t3%\t35% ! .il 70\t«\t1 1 le\t17 le (0\t5 *\t; .\tR\tfc3\u2018 t ¦0\t/ le\t2 »\t3%\t63% '\u2022O\t13\ta\tb\t62% rO\t3\t4 .\t4.\t62% >0\ti le\tb\tb\t62% FO\t20\t.\tb\t100».,3\tT:\ti %\t2%\t3%\t3%\t17% :*\u2022\t.\t%\tI.\t17».ia\ta\ts%\ta\t:5».%\t9 15\t% 15% :\t%:\t: % h r: %: 60\tb j 5\t%\t2%\t3% 40\td\t%\tb 3\t%\t2?: 18,090,000 Duo East Airl EdV K %\t%\":\t'% ?'\u2022\ti a\t1 .J?\tr.S 3% g 4'\t116\t.b 33 70\t4% S .S % 24% T V- V< 1 VL (14 95 » > -1 ru i-fci -T «n\t«n I I lit 7 £ N »\t^ O 5\t#.SSS .-!?f .'V' ?I ?l I : ! ! -riIgsiillsdlilslsilsilssisllIiilSBiiSssiliiiiiilsIiesIsssIâisBslgSsliigiëlilssliiilsisiSisHsIshlssSisi ias»ss5s§uë3sas3o.$ss2a=feSss5=Ssq-|Sg|c=8r==S8s^u5SjSuS,6isIs5«tstSs£^ç=5s*ssSs!ssBÇ3»§ia=,gsss«ta8gss8a "]