La presse, 16 octobre 1976, D. Loisirs

[" loisirs D : ¦ OaU VACANCES / VOYAG E MONTRÉAl.SAMEDI 16 OCTOBRE 1976 E2 l gxIg et photos de PIERRE VINCENT I #1 p :< fl ' : A T# I .-\u2022'\u2022'ÿS'# - ' ^Wwss«* - : - .'v .iSttttlSiSil: M & \u2022m \"I.os plus anciennes 11,11 i s do ! 'hum ill i* .1 la Marl inique.Solon If I\u2019ere I,ahal.qui passe pour avoir vie Vim lies pro m ivrs ant hropoloques lies Antilles, remontent a ISO apres Jésus-Christ I.es premiers Marliniipiais furent des Araxvaeks, ipii.du reste, nun posa lent les popiila lions de toutes les îles lia hi tees des Antilles, t\u2019es Indiens paei fi quesoeeiiperentles Antilles pendant environ 1.11011 ans.en vivant d'agriculture.en f it11ivant principalement du manioc, l'oiu eux.tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes, jusqu\u2019à ce que les Indiens earailles, de me chants anthropophuKcs, s\u2019a mènent, l\u2019estomac creux et la dent lonpue tjuaud Christophe Coloinh arriva, les t'a rat lies ne lie voient de manner les derniers Xraxxacks mâles, parce qu'il tant préciser qu\u2019ils \u2019conser xaient \u201d les Araxvaeks Ictnel les, a fin de se constituer une lionne année de \u201ccheap la lioi \u201d «Mi français priiliI-, nuns avons l\u2019agréable compagnie il une population française plus lypee que loti les les a III res populations françaises caractéristiques a chaque région et chaque de parleiuenl île la I\"rance il'l u rope.Tant de lionnes choses se payent, hien sur.l it decider de \u201cpasser ses vacances de plus en plus en français finit par avoir un prix sensiblement plus élevé que d accepter de \\ ivre ses vacances en anglais, sons le soleil antillais II ' \u2022' ¦>'.OUI lue en A?: * ¦ V .Jw@ x.«,- ¦ - ¦ [ 1 A ] J CniiihicM v;i mule \u2019 1 r la nl iivrivn norma! mule pros dr $500, mais, pour cpiasimml lr memo prix.1rs annuls dr vox a nos x eiidenl lr billrl da \\ ion allrr rrlour rl lr srjoin dune svmainr ou doux a I ho led .pills drs * hr hr 11rs I a il 1rs prix du I nnispurl ar riru rl du séjour a I hoirl \\ a rirnl ronsidrrahlrmrnl.srlnn la saison, selon ipie l on xox a nr seul, a dm x on r it ntnupe selon (|U\u2019on \\ ml du vcmIon selon tpi on rxinv lr luxe rli r I era ] J ] £0lt milles au joinl du Tourisme gtiadelou-Sttd de Montreal, sous le soleil péen.Oit!.bien sur, si, en plus des Antilles, nous sommes en d'etre jolie, elle est un peu France.La France avec des allumeuse sur les bords, nous ferons comme n'importe quel homme ferait dans les rues de l\u2019nris.Montréal, Lyon on Sherbrooke.\"\u2019 :V*« SJ A pa rl ir de ce moment la \"ça sc passait de plus en plus en français\", aux Antilles françaises Kl.depuis le lit mars IP It;, \u2019\"c'est officiellement en Iran vais que tout se passe (Guadeloupe et a la Martini que, qui sont devenues, de par une loi, des départements français d'outre tuer.age I vn l5>\" u; V- \u2018>V* I \"\tÏ ##### * r.\u2022 r ¦ : r AC .gendarmes habillés comme de vrais gendarmes, avec des francs français, avec des afl'i clics cil français, des menus ¦ i y a .6 * \u2022V r ¦ , / loisirs De Ch iras à Persépolis Du \"jardin des roses\" cité impériale de Cyrus, à la j k i invités de marque de l'Iran.L'ex president de la République Fran : Sii'ïï: Cm# 'jf ¦ '.* - ni .irrai hcr a ma eon le m pi a! ion pour aller voir d\u2019un peu plus près ce 1res beau palais du IXe siècle, que I on ilti visite pas.étant donné sa loin tupi de residence officielle des -V a \u2022s.m m .>¦ / m a V i 'mm / A & 1 m Y; ÎM 1 a \"Z m * s* I a : I La dernière étape dans la fabrication des tapis: le lavage g h1 / l\u2019cclat et l'originalité de ces dômes en forme de poire qui couronnent les mosquées du Shah Shiragh et de Seyed Mir Mohammad.La façade de ces édifices se référant plus au style de la maison chirazienne pour l'élégance de son portique soutenu par de légères colonnes.Alors que.généralement, elle prend la forme traditionnelle dcl'iwàn \u2014 \"sorte d'abside ouvr-A sur la A partir de 19 jrs de Montréal via Los Angeles 16 jrs en Polynésie Votre dernière chance de réserver votre place.ne tardez pas davantage.c'est réellement votre rendez vous avec l'oxoti-gue en beauté.74 dec 16 $925 FORT LAUDERDALE | RtSlRVU TÛT POUR ROtl li pn ?D rpeits les lara astre et les dimanches commençant le 31 octuhit \u2022\tVols aline retour de Montre»! a Fort luuderdsle \u2022\tRepas et consommations sans liais a bord de I a $660 CUbCI s369* 5389 ACAPULCO I'- ll lev H $725 \u2022\tTransferts entre hotel et aéroport transport de bagages \u2022\tLogement pour 7 ou 14 nuits a F ort Lauoerdal# \u2022\tPetit dejeuner tous les jours \u2022\tCocktail et parly de bienvenue \u2022\tServices du représentant loc.it \u2022\tSac de plage Il le.n MEXIQUE \"HIVER '76-77 $725 > b miri Tarifs par personne en chambre double VOL DIRECTES! JET DC-8 LE DIMANCHE \u2022 divertissement» \u2022 visite de Le Hevene avec spectacle feceitatl! eu club Tropica-ne \u2022 aucun pourboire \u2022 bière avec les repas \u2022 3 repas par Joer \u2022 hôtela situés directement face à le rper \u2022 6 nuits à la plage de Varadero * 2 nuits à La Havane.Magnitico SUD AMERICA Asensio Tours $660 .il s239 Departs les vendredis soir» du 3 décembre 1976 au 26 mars 1977.Programmée : 1)\tséjour de 2.4 ou 6 semaines a Acapulco.2)\tséjour et circuit \"Mexivec POP 4 nuits » Acapulco notre circuit 3 .mit» Acapulco.3)\tséjour et circuit \"Mexivac Mim 7 nuits a Acapulco3 nuits a Mexico 1 nuit a Taxed 3 nuits e Acapulco Hôtels: Coleto, Continental, De Oonta, Imbas* \u2022y, Malibu, SoM-Mor et Coitero.CROISIÈRE ^ DE NOËL NASSAU : 'V K Dépens lei iVmenctwi commencent le 11 eclobir \u2022\tVols .«Uni retour de Montreal a N.iesau par Jet 707 \u2022\tRepa* et consommations sans traie a bord dm I « Tarif aerien inclus 21 JOURS peur «salement V -H & f?.*¦ $1,735 Itinéraire.Caracas.3 nuits.Lima, 2 nuits Cuzco, 2 nuits: Buenos Aires.4 nuits; Montevideo.2 nuit»; Asuncion, 1 nuit; Iguâssu Falls, 1 nuit; Rio de Janeiro.4 nuits.Prochains departs; 6 novembre.18 décembre1.\u2022\tTransferts entre I aéroport ei votre hotel #i manutention des bagages \u2022\tLogement pour 7 ou 14 nuits \u2022\tPetit dejeunet tous les jouis \u2022\tCocktail et paity de bienvenue \u2022\tSeivices d'un représentant resident \u2022\tSac de plage Dopnrt le 23 décembre.15 jrs escales Montego Bay, Curacao.La Guaira.San Juan.St Thomas.St-Mnar-ten.S925 ot plus.( v Den r.«» rct*pk«)1t Ô 1 I m AIR CANADA ItiiWUDE IBERIA ffcVtUJTF MAXIM GORKI T%ri»K EASTERN tarait* AIROFLOT .Vmxtt DORIC TfemtlDE V'Dl FRANCE ÿ i t )j j 1.x !.¦ :v \\ .i j- : .am KLM \u2019rto-'iTC CP AIR 7 ÎWtATDE\tV A RIG\tRllUlCf r- I n .loisirs ^ '-V ËÉ : a* , ¦¦ ' .* U .¦ en Iran wmm i## M ' 1 H ! Sfr* Bd WW MÉ .i ' # i ¦¦ Si .sc persane, une visite à la sump tueuse demeure d'un marchand du 18e sidcle.(Iliavain, aujourd'hui propriété de l'université Pahlavi et destinée à devenir un éblouit et déconcerte it la fois.Décorée'dans le goût qadjar, cet le maison rassemble à \"tout ce que la Perse a inventé de clinquant, de lastuctiv d'estravagant\".l es portes sont en marqueterie incrustée de nacre, les plafonds en musai ques de miroirs, les murs ornes de verrières ou de fresques, bref, tin étalagé de fortune d'un goût par lois discutable Toutefois, les pan ncaux peints de la salle ù manger présentent un intérêt certain.De même que les jardins et les pièces d'eau de la cour principale, à l'ombre de palmiers et d'orangers (d'où le nom de ce palais.Narendjestan) que ses vers soient connus de tous les Iraniens, la pureté de leur forme et leur pensée rigoureuse les rendent d'une traduction difficile.Un dit même que Goethe s'v serait essayé sans succès.ICI on affirme en outre que quiconque ne connaît pas au moins quelques strophes de la poésie de lia fez ne connaît pas le persan.Pour ce qui est de Saadi, son \"Jardin des Hoses\" (Le Gotostan) est l'un des classiques persans, entre les mains de tous les écoliers.La même chose pour le \"Ho baiyal ' de Umar Khayyam.Ses quatrains ayant exalté l'amour et le vin.teintés d'ironie et de révolte sont également très connus du public, grâce il leur traduction par Fitzgerald.Poète, philosophe et mathématicien, Omar Khayyam est morten 1123.Son mausolée se,¦ trouve il Neyshâbur, sa ville natale.non loi de Meched.la ville sainte de l\u2019Iran Quant il Saadi et Hafez, tous deux natifs de Chiraz, ils reposent dans la doticetirdes jardins au nord delà riqièrc.A faible distance l'un de l'autre, deux mausolées s'élèvent à l'ombre de cyprès, d'orangers et de peupliers.' \"U loi qui passes près de ma tombe, demande une faveur.Parce qii'ici sera le pèlerinage de tous les hommes libres\" Telle est l'épitaphe qui se lit sur la tombe de Hafez.Son recueil de poèmes \"Le Mi van \" est ouvert il qui veut le consulter.Les visiteurs sont ici des pèle t ins plus que des curieux.\"Le culte de la poésieexiste encore en Iran\" Saadi est le chantre de l'amour.Le dôme turquoise qui se reflète dans la pièce d'eau menant au mausolée reste l'expression de I architecte persane traditionnelle.\"De la tombe de Saadi, fils de Chiraz.S'exhale le parfum de l'amour.Tu la respirons encore mille ans après sa mort\".PKRSKPOLIS.\u2014 Cité impé le.concile par Cyrus 11 dit le Grand, au pied des montagnes du Pars, dans cette plaine nue qui en lait ressortir davantage la maies le.comme si a elle seule elle défiait le ciel et la terre De Chiraz, on atteint Persépoli' facilement, puisque celle-ci ne se irouv e qu'a une distance de lin kilo metres, par une route excellente I ; - I || .1 muser.a _ 4 ' ' *r~Z u : I * i ¦ 11 7 il : WÈÊi n m t .,ni i! T- : ¦SÏ E I m ' L- I ¦ : ! i_j I §1 ->\u2022* * *369 ' Le plus vaste navire de croisières appareillant de Miami pour les Bahamas y Permis no .75 03 50309 1430.rue de la Mfintagne, suite 14 AGENCE DE VOYAGES HOLIDAY INN IS LA VERDE MONTAMBAULT INC.S EMERALD SEAS 1 semaine *369 5419 JU3 - \u2014 CANCUN GOLF C Skylark s % AU PORTUGAL s AUTOMNE - HIVER 24,458 tonneaux (10 JOURS) ILES CANARIES \u2022\tTmivt fialmt \u2022\tAwn Smith tackts/l \u2022\tChm*\t* pur* Incluent 7 nuits en Algarve et 2 nuits à Lisbonne Petit dejeuner continental.7 nuits, en Algarve Hôtel Penino, 5 étoile#, golf 1P trous, championship (en demi pension et golf illimité) Prix sur la hase de 40 per sonnes comprenant avion, transferts, repas indiqués, manutention des bagages, tennis, excursion surprise, voyage accom pagne de Montreal A Montreal, par un excellent golfeur et escorte d'expérience Nombreuses activités destinées aux épousés qui ne jouent pas au golf Depart 11 nnv 76.(un seul départ) Nouvelles destinations h ne pas manquer.Vols nolises à compter du 3 novembre partant tous les mercredis.Durée de 7 ou 14 nuits au bord des eaux bleues des Caraïbes au Mexique Choix d'hôtels 1ère classe Bahia, Camino Real.El Présidente.Playa Blanca Prix a compter de Incluant avion, transferts, hôtel, et petits dejeuners américains Idéalement situé pour les visites ries ruines Mayes de la péninsule du Yucanfan Vols nolists en jet 707 Chois do i îles Tenerife et Gran Canaria 1 semaine dans chaque île ou séjour de 2 semaines a T enenle Incluant petit dejeuner continental et souper, sauf aux apporte ments Bella Vista posse dant cuismette 7 semaines ppi a compter de .¦> ' .;; fl II II II II « \u2022' \" n \" AMERICANA HOTEL J 5369 5449 departs tous les 7 nmeioii avion transferts.Un eleqant paquehot dot# ri appariements Ijnn r| de 1 ah mes doubles linueuses avec bam television musique d ambiance Sale VERS NASSAU de bal bais valons, rimera spectacles souees et mimons Pont Info avec piscine salles de jeu boutique rie radeau» ( traitante ta.Lat pria tt mandant tar an tanna 2 nar ckat\\ktt PeurAouat at taiaa d\u2019haut ai f aaroaort aa tant aat mthtt dtnt h nrn Tant aa vqaaur du I novtmkra au It dtcamha 192S MPAIT DltlCî Dl JOUI Of MONTItAL CHAQUt SAMEDI OU OUWKHL VIA NOt-DAIt OU OUIUCAII m 5 CLUB MEDITERRANEE SkyLark vous transportera aux îles d Hawaii ou voua pourrez relaxez sur les magnifiques plage* de Waikiki ou faire le Tour de* Trois Iles \u2014 Kauai.Hawaii et Oahu Situé au coeur de Waikiki, l'hôtel Ambassador vous offre des appartements studios avec cuisinettc.2 sem $469 Demandez le catalogue 1977 MARTINIQUE GUADELOUPE Avec TOURS HT ROYAL et AIR CANADA ItM luénl «Avion - hotel petits dejeuner*, luanelerts MEXIQUE GUADELOUPE MARTINIQUE - TAHITI HAWAII MAROC TUNISIE SENEGAL ET LA SUISSE Les vacances SkyLark a Hawaii comprennent: \u2022 Vol aller retour de Montreal a Honolulu pa?jet 707 de Wardair \u2022 Repas ni consommations sans frais g bord de l avion \u2022 Reception Aloha let a I arrivée \u2022 Logement pour 14 nuits a Hawaii \u2022 Transferts entre I aéroport cl votre hôtel et manutention dns bagages \u2022 Petit déjeuner de bienvenue et divertissements \u2022 Services d un représentant local SkyLark \u2022 Sac de plage SkyLark \u2022 Taxe d état A l hôtel de 4°« Cuisrnette demande \u2022\tSé, \u2022\tAppartements ou hotels \u2022\tDépens les lundis ou samedis s408 ours de 1 ou 2 semâmes 669 6333 ou 844 8817 2 semaines à partir de NON COMPRIS Ton conediwm d'otro-poil di SI ef loi* miirfo.ni d*oiioperi di S4 Tm di chimbii u mvKid ho- ;; *599 ü s VACANCES DE NOËP III indiquas ci dniout payablii dincti-mmt i I hôtel Ripas U pouibomt pour tipat non mtnlionnit Asiuianci annulation il bigagii Tonlei la* dlpantei di Y ARUBA Consulte/ Francine Fafenl qui .i Mil «les séjours riens plusieurs ries clubs 844 8817 Départs les jeudis SANTO DOMINGO Départ le 23 décembre 1 sem $449 Consultet M.Honoré David 669-6333 ani maux, sur leur territoire, n'ont plus d'ennemis non naturels a craindre, les hommes ne s en mêlent plus, sauf pour aller les admirer I.'écologie, la bas.c'est vraiment sacre On vous fait bienla leçon avant de descendre a terre Kl je guide est severe! ( est de (tiiav aquil.généralement, qu» I on peut prendre l'avion pour se rendre aux des enchantées De Montreal, il faut compter environ sept cents dollars pour atteindre l'aéroport de Ha lira De là.Jm v i si le en bal en il Selon la croisière qpe I on desire s'offrir, le prix peut varier de $300 a $1,000 et même plus.pépiant et.lorsque vient le temps de se baisser pour admirer un coquillage, ils sursautent en ayant l\u2019air de dire.' Kh bien quoi?On n avance plus?\u2019 Aux (ialapagos, c\u2019est difficile, parfois, d'avancer.Lorsqu'on a un beau spectacle devant les yeux, pourquoi vouloir aller plus loin?four une seule raison afin d'en voir un autre! Un repas dans les airs Que vous soyez, en bateau ou sur la ter- profitent du moindre remous pour se déplacer et aller chiper la pitance des autres.Ils n'ont pas le bec crochu pour rien! Notre groupe a passe toute une semaine sur une plage déserte; nous étions seuls avec le ciel, la mer et les oiseaux.A quatre heures, tous les jours, les pêcheurs nous apportaient du poisson que nous donnions ensuite aux oiseaux.Ils venaient toujours au rendez vous: il y avait quatre mouettes des laves (elles ont la gorge rouge et elles rient presque comme des humains),deux hérons bleus, dont un très timide, trois ou quatre pelicans maladroits et une trentaine de frégates.Show time! Un lançait le poisson dans les airs! Il fallait entendre les bruits d'ailes froissées au-dessus de nos têtes.Il fallait surtout voir ces oiseaux-pi rates attraper le poisson au vol.Les frégates ne plongent jamais dans la mer: d'un seul coup de tête, elles vont cueillir ce dont elles ont envie sur la surface de la mer et sur la terre ferme.Seul le bec touche a l'eau ou au sol.Les autres devaient faire vite au sol, pour avoir la part qui leur revenait.win qui.d'une ile A l'autre, ont une allure et une morphologie que leur sont propres.Les plus surprenants, peut-être, sont les cormorans, ces oiseaux sympathiques qui partout ailleurs au monde, volent.Aux (ialapagos.ils pêchent.Leurs ailes se sont graduellement atrophiées et ne sont plus aujourd'hui que des moignons.La nourriture est tellement abondante pour eux qu'il leur suffit de se laisser glisser a l'eau et de nager avec leurs pattes fort bien palmées pour se nourrir.Alors, pourquoi dépenser de l'energie a voler?On a longtemps surnomme les (ialapa-r os les \"Iles enchantées\".Ce surnom, qui leur a été donné dét le XVc siéc'e lorsque l'Inca Tupac-Yupanqui y débarqua, pro vient du fait que les Iles, parsemées dans l'océan Pacifique de part et d'autre de la ligne équatoriale, semblaient apparaître et disparaître de façon toute magique, aelon les nobles caprices de la brume.Enchantées, les (ialapagos le sont toujours vu leur faune marine et terrestre unique au monde.En imj, Darwin y a fait escale et.de ses observations, est la théorie de l'origine des especes Ces Iles volcaniques, que l'on connaît egalement sous l'appellation d\" Archipel de Colon\" appartiennent a l'Equateur depuis février 1852.Ces repaires ou il n'y avait auparavant nulle vie humaine sqnt encore les holes de nombreux I.vs albatros, par contre, volent autant qu'ils peuvent.Ces voiliers extraordinaires.dont la réputation n'est plus a faire, peuvent pareourir des distances énormes en fort peu de temps, mais ils sont toujours fidèles a leur territoire d'origine.Pour nidifier, ils reviennent la ou ils sont nés.apres avoir inlassablement couru les , V Ne animaux uniques et.aujourd'hui, les mesures pri scs pour protéger cette faune et cette fin rc laissent espérer que 1rs especes onde iniques se reproduiront encore long temps.Des volcans nés de la mer Les Galapagos sont nees des entrailles rie la mer.Elles n'nnt jamais etc reliées au continent.Ce sont des formations voi- ces oiseaux, fort maladroits au sol, profitent des courants de vent pour s'envoler.Il y en avait des milliers il y a seu- I i a niques 1res vieilles et.comme sur toutes les îles de ce genre, le paysage est très majestueux, même si la rocaille et les arbres rabougris sont nombreux.Grâce au courant de Hum boit qui est l'un \"\u2018\u2022\u2022s grands re spun s a blés de la presence des baleines et des pingouins, la température n est pas totalement tropicale et est donc 1res supportable.I.r matin est certes le meilleur moment delà journée pour visiter l'archipel de Colon qui est formé de l rri/r îles assez, importantes, de si\\ plus petites et de quarante deux îlots rocheux Sur plusieurs îles, on retrouve des es pri es uniques qui n'existent que sur le site même Au cours des siècles.1rs boucaniers et les marins des bateaux de pas sage ont beaucoup chassé 1rs énormes tortues qui.entre autres, ont fait la rr nommer des iles Galapago, signifie d ailleurs tortue, en espagnol Deux especes sont déjà éteintes mais toutes les autres sont protégées.Sur la petite Ile Pin ta.demeure encore une tortue, seule sur \\ ivante de la race spécifique de cette ilr.Des animaux : m mm ü s##*# , * \u2022 % -V \u2022 Bu m ' K % I m Y mWSË s ' &m &fd& .où l\u2019on peut te baigner en compagnie d'otaries! Les îles volcaniques.( pst cher\".' Peut ri rr mais un ne pair jamais trop cher pour aller au paradiv I) ailleurs, une fois en Equateur, il y a beaucoup a voir ljuelqur'un qui a y n temps devant lui se \\ erra plonge dans un monde incroyable Celle visite en t .qua leur et aux Galapagos \\ a ut tout l\u2019or du monde.permettre de prendre les plus jolies photos qui soient.Ailleurs, il \\ a littéralement des tapis d\u2019iguanes, ces drôles de reptiles qui ont tellement l'air préhistorique et vous pou vez aisément les approcher eux aussi.Attention, lorsqu'ils ne sont pas contents, ils crachent! mais ils ne sont nullement dangereux.Sur certaines plages, ou l'on peut sc baigner ou paresser, les oiseaux nm quetirs vous font la fête.Ils grimpent partout, sur les serviettes, les cameras cl vont même picorer vos sandales Si vous marchez, ils \\ mis suis cul pas a pas en rr.les oiseaux des Galapagos sont vraiment accueillants Ils viennent souvent vous rendre visite dans l'espoir d'obtenir quelque chose a manger.l es mouettes, les pélicans et les fous s'amusentrecueillir leur nourriture sous les yeux des humains ébahis.Spectacle dont un 11e se lasse jamais Ils sont tellement intéressants avec leurs voltiges et leurs courbettes' Leur voracité est sans mesure! Les frégates, renommées pour être les meilleurs pirates de Li région, sont des oiseaux fantasques, qui \"volent\" tout le temps.Ils sont 1res à l'aise dans les airs.le me lit quelques années, il u en reste plus beaucoup Ont-ils emigre?Ont ils etc décimes par une maladie?Pour un peu.on aurait pu les nourrir a v ee nos mains Mais nous n'a v uns pas osé.Ces animaux la sont libres et ils doivent le demeurer.curieux Curieux, non pas parce qu'ils sont hi rarres.exception faite des iguanes, mais parce qu'ils ne connaissent pas la peur de l'homme.I.à-bas.ce sont les animaux qui sont rois et maitrrs de leurs territoires, l es hom mes ne font que leur donner un.coup de main pour qu'ils le demeurent encore longtemps.I.a population, qui compte environ quatre milles personnes, est concentrée principalement sur quatre lies dont San Cristobal.Santa Crux.Isabella et Floreana.Un zoo o ciel ouvert l ne certaine majesté se dégagé de ces îles ou I on peut si facilement pénétrer le monde des animaux Regarder un iguane dore qui croque un fruit de cactus.< \"est vraiment bizarre.En voir un autre, marin celui-là, s'ébattre dans l'eau et on a l\u2019impression que l'un revient a l'âge des ea ventes.Admirer une maman otarie qui allaite Une drôle dévolution Aux Galapagos, par quelque mystère delà nature, les animaux et les plantes ont connu une évolution différente.1.'environnement est unique pour chaque ile et nous avons pu constater, au cours de nos visites, bien des differences.Il en est ainsi, surtout, pour les tortues ( qui vivent 1res vieilles) et les petits pinsons de Rar- (.* (irand Bahama Hotel Eleuthero Cape Kleuthora Cotton Ba> Berry Islands f »rat Harbour Abaco Treasure Ca> Jamaïque Dus douze terrains du la J a inaïquc, les deux plus intéressants sont certainement le Tryall a Sandy Bay pres de Montego Bayet le Runaway Bay du côté est de la côte nord Les prix sont plus élevés que 18 7005 72 18 7005 72 18 6815 72 9 3190 H R 4 7*4 A* IR 6102 71 18 6594\t72 Troui Vfrgei No»moie 18 6800 72 ls '.171 6* '< 2.111 .12 Terromi Nassau Blue Hill Coral Harbour Paradise Island Sonesta Beach South Ocean Grand Bahama Shannon l.ucayan Bhama Reef Fortune Hills Trou* Verge* Normolo 1 * 6*65 72 9 1*286 27 IX 6710 70 IX 6495 72 18 6800 72 I h 67011 72 1* 69112 72 ) 2X65 15 !\" iinî«\" a 1'««ri^ Point I ortiri Toboqo Curacao Î5 18 6810 72 IX 6X05 72 IX 676X 72 IX 6916 72 18 67,21\t71 18 713ft 72 9 2951 18 61115 72 16 ÂGE D'OR TRAVtlâlDt LES PLUS PEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX O LE CLUB D\u2019AGE D'OR METROPOLITAIN i confit l'organisation des voyag l'Age d\u2019Or a la grande agence du Canadalrancais.Depuis 47 ans Travt'aide a lait ses preuves et offre une garantie de probité et d'esecution.Soyez vigilants, ne reservez pas au hasard, confiez l\u2019organisation de vos vacances a une agence reconnut et fiable.Si vous n'aver pas voire carte, faites-en la demande au secretarial, a 273-2581.es de %] \u2022 Jeanne Baton PROFITEZ DE LA GARANTIE IMMUABLE TRAVELAIDE Odette l'Espeiance °* Faites vos reservations a nos bureaux officiellement identifies Vv INCROYABLE t, L.V ¦ Nos séjours d'hiver 77 sont a des prix plus bas que l'an dernier ! ! ! y .h\\ | PplUtw \u2019 O I U*«l Sivi.é 1 COSTA DEL SOL \u2022 TUNISIE \u2022 FLORIDE ESPAGNE \u2022 ILES CANARIES \u2022 PORTUGAL ITALIE \u2022 BALÉARES \u2022 SORRENTO \u2022 ACAPULCO HAWAII » GRÈCE M 41)01 tâpUnlF £ revoilà au Min» Cline Unhand i i Mexique A* %.JK.; WM Rof DEMANDEZ NOS DEPLIANTS m Vous y trouverez tous les renseignements concernant les dates ne departs, la duree des stiours.la qualité des hotels et des appatie ments.les prix détailles el le coût des services couverts, les condi lions de reservation el d'annulation, les assurances de protection ainsi que les responsabilités impliquées lous Ui*erte O Acompter du 31 octobre \u2018n tawl# Ptnl* m CP Air retourne au Mexique, pays des mariachis.Venez, c\u2019est un voyage qui vaut son \"pesant en dollars\", car là-bas.il vous en coule maintenant moins cher.Le Mexique eu passé et au présent Un peu partout, vous serez en contact avec cette civilisation unique née de grands empires.Non loin de Mexico, vous pourrez visiter des monuments aztèques.Chaque endroit vous fera revivre son histoire.Cette destination vous plaira aussi par son architecture, ses boutiques, ses plages et sa musique.Vole Orange sans escale Toronto-Mexico Dès le 31 octobre, nous vous offrons deux liaisons sans escale par semaine.Les samedi et dimanche.Du service, en revoici! Vous pouvez profiter de nos trois vols hebdomadaires sans escale à compter du 16 décembre Notre vol quotidien de 7h 30 en provenance de Montréal (Dorval) correspond avec notre vol Orange de 9h 50.à l'aérogare No 1 de Toronto Montréal-Mexico sans escale Profitez de nos deux vols sans escale par semaine Les vendredi el dinu .che.A compter du 17 et du 19 décembre, depuis Mirabel Service de bord incomparable Pour vraiment apprécier notre service et nos mets, il faut avoir volé avec certaines autres lignes aeriennes.Ça ne se compare pas1 Nous prenons soin de vous Nos forfaits excursions Renseignez-vous a ce sujet.Appelez voire agent de voyages ou CP Air Et retrouvez avec nous I hospitalité du Mexique CONSUL TEZ VOS ANIMA T EU RS Neie lâliÉeile Ces voyages sont organises depuis 1 971 el chaque hiver des cernai nés de Canadiens se prévalent des tarifs spéciaux obtenus par le Club d'Age d\u2019Or Métropolitain pout vivre les mois d'hivei sous un climat plus doux t loui* Si Geimeu lrvl,e>Js.Un< POURQUOI PAS VOUS?9 i DEMANDEZ LA BROCHURE DETAILLEE DES DIFFERENTS ITINERAIRES pour les conditions exactes de chaque voyage Revive*u I 1MbMI ; (.0iis niêne en haut fer1-./-.-'' ai*» PLAZA ST HUBERT 911 est, Beaubien (angle St-Hubert) Métro Beaubien \u2014 273-2581 h CP Air B ^//\"Oranfl6 a Permit S028C IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 OCTOBRE l 976 D 7 A / .1 1 loisirs ¦\tîv - ¦; J.1* c* '\t\" t ¦1 v ' .JH» air\t¦»* I \\ I MS ttrhfrtht UN GERANT POUR SUN MU NCI fil VOYAGE S (Il IAVAI ?Oh1*] LE DEFI 1 ftfintft di voyftfM lÂtUX ME II 1# in impeitftme lu Clitftik \u2022 H« \u2022 piesenlimint un neit* vfteinl à u luteuiMlft dl Iml U ë#li teniiili ft opéifti un tuiieu etftt iweeftl.à meintftnli di fcf»« mi lileiieni Mit le peieonnel et Im rlienti et \u2022 \u2022* mue #u# ' agente s impôt! lui Ift meirhi Incftl LES QUALIFICATIONS Oe S â 5 ins d eipftnence dent Ift démuni eipul d imllllltl u tints pout I idminiitiilmn Men peui Ift vente \u2022Mil» MEDITFRRANII VhiMt tiw» itvfrwtMl» v\\\\ *n #u'»v> *780 S vW A ******* ».»Vr % «VfiMvt'N rMvixWllm: BARBADES\t;«»m»n«»*immm MSI JAMAÏQUE NASSAU vt s v».x v» ik % \u2022 Yx * » %>.* V.A \u2019 A XX VSÀ\"-A\\ V M AU CLUB ÜUANO ON A PAVE ON ESI SUR D'AVOIR TOUT P AVI IpM île «nivir» |i*« il* pmiihoiml 1 tumitiii* un NOVEMBRE PIAVA RIANCA «r»«m Fleem J \\ s399 Nius donnent un eitellent telene lewi II tens en EATON sent oublier «ne remue eu» lee iiMii Ill Tremor* Twin < '666 r»»r* fin-itut an nirr trahi ip viltt â l»0rê$t» Kfivânfi WW Voyages Eaton e b Directeur du personnel Service* tpecieu* de rnmmeicieheeimh B 77 eu#il.rue teinte Cethetm* Msnliiii Que M3 B 3 Y B \u2022u en eppeleni eu 142-tlll f site 141 te 143# CLUB MÉDITERRANÉE GlIMmOlIP* '616 golomIÏe nmn Ml! Une loimule unique de Tout to*Ytont\u201c et de detente nu» # connu*» tou» reus qui t ont et \u2022evee 10 BRESIL $690 GUADELOUPE MARTINIQUE CANCUN .$800 2 semaines D \u2022pen *\u2022*« $700 à partir de a l'hôtel RIO OTHON eut Copace barra, plage au coeur de RIO SPECIAL CARNAVAL Du 12 au 26 fev.77 $615 $761 1! 2 \u2022»****\u2022 $615 PI.AYA BLANCA Tout compris, ms me to vm à tsble («jour il'hlltl PUERTO GALLON \u2022llu« t SANTA MARTA 1 if v.\\e,;/ S8S0 semaine * partir rie 9 «\u2022marnes $^99 \u20acm e partir de \u201cfew En automne Departs tous les samedis Logement dans des appartements lace » le plage ideal pour une famille Skylark offre H excellentes vacances a Ihfttel VIVA CANCUN il F0AFA1T tAlAlUAI TOUAB INCtUt \u2014 Trajet \u2022« r**n elle?Itteuv W iHput d# M en»»e at v*e Am CANA OAet AVI ANC A AlAUNlB TtenVeu et vempeit dee N(i|H 14 nuit* A IttANH AUEATO 0All ON l*«t e* r^Bthtirw» \u2022\u2022tit d»|#un*i continental cheque tout OINf AB D1 AfVftUON let 74 *t 31 decemhr* \u2022 Aoeeibihte d'et cumene teceltehve* Qoil to note.perhe en met ou en \"*>\u2022\u2022« *\u2022 y.I* Inform*; r/tuf à MONTRE A» Centre-ville IBM1 H*J .**«* I * Carrefour leva* (blé) 687 3170 te* Galerie* d An,n 1814! 353 4350 Centre d Acheta Famnew ¦ $ *\u2022.: * ¦ rv ce 11 '!i?i»7»i I» *« \u2022\u2022 c.I IV'I 11 1 J» f \u2022 \u2022\t; »i\t%.M r jcunf» Ipni*» '»« io »i»« t5*t iruP l« fli *\t» .1»\t*\t\u2022\t.\t'\u2022\t\u2022 .\u2022 .\u2022 !\u2022 Ml| Montego Bay Le charme de lo mer et du sable blond des journées de rêve .des eaux cristallines qui scintillent au soleil le long du sable de la plage.Sau te/ danse/ quittez le port sur un voilier de 50 pieds pour une mini croisière Allez y ce n'est pas tellement coûteux pour une journée, jouez eu mil honnaire A la gare, prenez un billet pour le \"Governor's Coach T rai \" (une voiture Salon avec un moteur) quel plaisir en perspective Parcourez les canyons et la jungle verdoyante Arrêtez un instant au village de Cataoupa.Choi sisser votre tissu, une coutu rière prendre vos mesures et au retour, vous remporte rez une magnifique toilette Prenez un bain de fraîcheur, tout une cascade bruissan- te .flAnez sous les pel miers.bronzez sous les rayons du soleil.Vous avez envie d'une collation > Choisissez notre version du hotdog.le \"pattie\", accompagnez le d'une \"Red Stripe\", la bière nationale des Antilles Que diriez-vous d'une promenade a do* d'âne au flanc de la montagne (Il connaît bien sa route).Au sommet, admirez le panorama et dégustez un rapes au Sign Great House.Mais c'est le soir que Montego Bay brille, scintille de tous ses faux .des avaleurs de femme.ceux du rhum antillais.celui qui anime musiciens et danseurs.et vous aussi, vous vous sentirez prie par cette même fièvre.pieds entrez dans le dsnee sur le plage de sable blanc.voir se concrétiser vos rêves .à Montego Bay »uppl#'i«en|ei.ei .nmpi.i \u2022!>\u2022\u2022\u2022 le* \"\u2022«uH\"lio« de vo« lieg.ge» «nue \u2022 6««\t< *111011 \"\"e.fl\" 1t r«niFi ou reps* \u2022 on.|,let avec umr» de Inmvo\" e\tde.jeu ch»mhr# df-meni fètefvie 4 voue sfnvee »*fouoii ei l lifti»! ventpofi *i poqibomi foul** ?\u2022*\u2022« «\u2022'Vic* d'un fep«â \u2022 f I'ASSURANCE it iimi/l»Imn fo'luile I\tCIOISItlES DINS US INTtiUS NMINt Dl F0KÎ EVEIGUDES 77 ore I JARV H JANV 71JANV I uvm UKv* ?»FFVA II\tMAAS 76 MAAS \"«\u2022\u201d love \u2022\u2022« \u2022\u2022!*\u2022« piogiemm* \u2022* de rt*p*u lonnu* \u2022\u2022\u2022g>M*« Ik in I on»* on bien ri un g.i de im file, # \u2022« pnm »\u2022« ««rvictt il JOUAS \u2022 PORTS S130 «SUIS 1 JOURS $ POATS sus «$ m \u20190 JOURS I PORTS SS7S «S10/1 1 JOURS S PORTS SS4S .J101S \u20190 JOUAS I POATS SlOb '1 JOUAS / PORTS ]71b » SI 41k i; JOURS I PORTS S77b e$T3bb \u2022 JOUAS I PORTS SS4S (SUMS 18 JOURS I PORTS SlOb «31131 h»*»b*e u'o* \u2022\tUni p*,,i ANNUl A T ION nm.i »n«l ifMnmm.fO ©rand(Sayman $309 i \u2022 i l'H.pi».at # \u2022 \u2022 ' I \u2019I\"dim p.-\tfl»»» »\u2022 1J»»* i .# io ,i .«\u2022o-c *\u2022 ; ¦\t*\u2022 i * mis.! i brocmuri** » wnshgni mi ni s g::::\t»chimi /\u2022 666ouo«u m» Shtrbfoohe.t.h U06 Moniip*iH3A HZ ' ?4b «uni lai SMiIikm M»«ii««l Owtltt 147 1441 (/* ttfnci ét luêhli **** ** !>!,.« I l« V.\u2022 \u2022'#«' V « MCIIUM*4.\t.*«\t\u2022\t}\u2022 .: W-Z'U '¦ ¦ 2-02 01; t.\u2014 Casa Govela - Quebrada 45 -Tél: 2-09-46: 5.\t\u2014Casa Lozada - Quebrada 13 - Tél: 2-15-83; 6.\t\u2014 Pachita - Calzada Costera Miguel Aleman 157 pas de téléphone; 7.\t\u2014 Casa Wallon.Costera 54 dans la direction de V ' \".' ' / Caleta mm - m A Acapulco, le Bureau du Tourisme est en face de l'hôtel Cld et du Super Costera super marché.Au téléphone: 2-21-70.La plupart des préposés du bureau parlent l'anglais.A Puerto Vallarta.je n'ai que les noms de trois \"Guest Houses\" à vous soumettre, mais pour moins de $5 par jour, je vous préviens que c'est plus que modeste, certaines même sans salles de bain privées: 1.\u2014 Casa Los Almendros, près de la plage Playa k 2 f r \"\u20ac tsSO: ;>i ¦g \u2022 / z del Sol ; / 2.\t\u2014 Marina, en face du Marché, le long de la Cuale River: 3.\t\u2014 Nayar.près de l\u2019hôtel Oceano et le Malecnn.II faut le voir.Je vous suggère, de préférence, un deux étoiles comme l\u2019hôtel Marsol sur la Maya del Sol ou le Posada del Rio Cuale, à deux minutes de la môme plage.Pour la Martinique et la Guadeloupe, adresserai! bureau des Services Officiels Français du 7?Z z Z c5 z I Z *° Z Z z I z A .CLUB MEDITERRANEE z vous Tourisme, 1840 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Que.H3H 1E4 \u2014au téléphone: 931-3855.Z Z New York z z** * % Q.\u2014 Nous nous proposons, mon mari et moi, de nous rendre à New York pour une semaine durant le Temps des Fêtes, c'est-à-dire, entre le 23 décembre et le 2 janvier.Nous aimerions loger dans un hôtel pas bien loin du Time Square, sur le Broadway.Nous ferons le voyage en autobus.Etant sur place, la veille du Jour de l'An, nous aimerions aller voir un spectacle de fin d\u2019année, soit dans un club, soit à Radio City.Que nous cillez-vous de faire?Passer par un agent de voyages ou passer par le Club Automobile?Combien pensez vous que tout le voyage peut nous coûter, repas, spectacle, chambre et transport en autobus?Sans prendre ce qu\u2019il y a de plus cher, on veut pas se priver.Où faut-il s\u2019adresser pour obtenir de la documentation sur New York?R.\u2014 Depuis que l\u2019Elat de New York a fermé son Centre d\u2019information Touristique à Montréal, Il y a quelques mois, Il faut maintenant, malheureusement, écrire à New York directement au Convention & Visitors Bureau.90 East, I2nd Street, N.Y.10017, au téléphone: (212 ) 687 - 1300.Vous pouvez découvrir d\u2019une autre façon, mais beaucoup plus rapidement, tout ce qui se passe dans In Métropole américaine, côté spectacle, cinéma, clubs, expositions, etc.etc.en achetant le New York Times du dimanche ou le magazine New Yorker chez libraire ou dans un kiosque à journaux du centre- z z z z I ili ot z z AGENCE DE VOYAGES # sol\u2019ex *ei*î et »\u2022?»\u2022\u2022\u2022 ' '.oqiiettil TRAVM 679- 3-777 ^ 672*3 isffMÿg/ro i-^JVr' /\u2022 562-3798 cons lonica fseisoiM soltex toreca 5312 bout Sl-lMint 272 1211 Cwitr» 4'ackau Mil Nord 325-3*11 «10 ni» Pn*cip»le.Liclwti 512-1501 68 7 08 7721 SedDui 273 3311 I 711# kW he U 371-1711 1 Complete DexpiAn# Sieie 311/\t711 1661 1010 Ste C»th#nn* O metro Pwwl Bill 77/?; / \u2022 ¦¦¦\"club jeunesse ! 1(1®^! 5450' CÔTE-DES NEIGES ! ¦\tSicte 304.MONTRÉAL- - \u2014» BmbI Tel 341-4425 LES VOYAGES lMl nn Tourisme 1460 avenue Union Montrial 111, Què SM 845-8221 1200, Peel, Montréal 861-3611 Pe«*it ee I&DI5 171 Agence de voyages LACHINE LTÉE MM MVrs Fairview, 697.5280 Centre-Ville 842-3241, ext Plum St Huber 273-7756 Centre ville 801-7272 86 4' Galeries d\u2019Anjou 353-4360 J' Carrefour Laval 687-3fT7(f ' Sears Cote Vertu 333 #540 '\"eiOmst Galerie* Normandie un 1195 Notre-Dame ville.331-9971 eeMTMl I M 637-5543 Si vous êtes déjà membre du Touring Club Montréal sur McGill College, Mme Lucie Labrèche saura vous aider à préparer votre voyage et pourra même faire vos réservations d'hôtel à l'Abbey Victoria, 7e Avenue et 51e Rue, à deux pas du Broadway ou au Wellington, 7e Avenue et 55e Rue.deux hôtels à prix raisonnables, mais où l\u2019entourage est bruyant à moins de loger aux étages supérieurs.\u2014 Comme budget, prévoyez un bon $500 pour vous deux.Pour les spectacles de la Veille du Jour de l\u2019An, c'est très cher et il faut réserver au plus tôt.4464 St 0*nl» \u2014 métro Mont-Royal \u2014 146 8226 * ?'vmutf \u201c\t* W \u201c nW la Freise #1 Qfc: W- -' IT LES VOYAGES FLEUR DE LYS H -VOYEZ VOTRE \\ AGENT-MEMBRE : uri * II»ICI UVUI 1111 III sic tsi \" tininw an 288-7107 :4i t> PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 OCTOBRE Î97< I '9 f -\u20ac*ï, I i v Ç 1 A loisirs Agence de voyage © La Frame© a deux amours.La Guadeloupe et la Martinique : Inc.CIT AUX PAYS DES DIEUX El DES HOMMES ITALIE.ÉGYPTE, JORDANIE.ISRAËL et GRÈCE .Départs d'automne: 16 et 30 octobre, 13 et 27 novembre.11 décembre , Coot par personne:\tY^CIUANI: transport aerien, transferts, séjour aux (Occupation double)\tl /wfcO hôtels première classe, demi pension (sauf A Rome.petit déjeuner seul) quelques déjeuners, visites et excursions.DÉPART DU 11 DÉCEMBRE GARANTI:\tNOËL À JÉRUSALEM JOUR DE L AN EN GRECE Que vous pouvez rejoindre cet hiver de Montréal, grâce aux nombreuses liaisons aériennes directes.I\" x k\u2018 'SX l'Æ m I * :rance I\t_ i 0 AVBAmURS DESTINATION COLOMBIE 1 AUTOMNE 76: 2 DÉPARTS 21 NOVEMBRE.5 DÉCEMBRE 1 semaine A SANTA MARTA.1 semaine A CA RT AG ENA fi B a._ $636 Grat par personne d Occupation double> r/-SÎ INCLUANT, transport aérien, transferts, hebergement pour 13 nuits, petits dôjeuners quotidiens Consultez votre agent de voyages pour vous aider à x choisir le meilleur voyage.\u2018\u2022A?NOËL 76 DÉPART LE 22 DÉCEMBRE, RETOUR 5 JANVIER 2 semaines A SANTA MARTA: en vol direct de Montréal îNCLUANT transport aérien, transferts, hébergement à l'hôtel Irotana.petit déjeuner quotidien S69S Coût par personne (Occupation double) SAISON 1977\t13 DEPARTS DE MONTREAL 13 nuits \u2014SANTA MARTA at CARTAGENA Coût par pssem (Oecopatiin tfivbU) r s699 INCLUANT transport aerien, transferts, hebergement pour 13 nuits, petit dejeuner quotidien.¦'Possibilité de séjour prolongé et de circuit.Services Officiels Français duTourisme g 1840 Ouest,rue Sherbrooke, Montréal,Qué.H3H1E4 ?.t /, - V n T*' DESTINATION URSS NOËL ET JOUR DE LAN DÉPART 23 DÉCEMBRE \u2014 RETOUR 5 JANVIER ¦ Je désire recevoir tous les renseignements concernant les Antilles Françaises Nom ________ Adresse____ Ville______ : : w.% O n Cnot pir personne (Dccuoation doublit s989 INCLUANT transport aérien, transferts, hôtels de pre miére classe, tous les repas, visites de Moscou.Le ningred, Vladimir et Douzdal, 5 billets de théâtre.PERMIS No 50321 n n H >> i f 7 a ¦ ______Province_______ NICOLE LÉMAY 2085, rue de Salaberry EDIFICE BOURGIE coin Pasteur - -\u2014 B 1233, rue de la Montagne près de Sainte Catherine - y V J 332-1970 > Montreal 866-4666 Montréal Pensez à votre évasion-soleil c\u2019est le bon moment % CO * SUR U MER, ANGLE 192e RUE MIAMI BEACH.MA.Voirtiftflnf fvsqu'ou 15 décertre prjour, porpeoonne, 2 por chambre pof|ovr, por perionne, 2porthombre vAiAKf$ eov« ;j oumw$ sut «c jMnrwr dès mom»enent flovr Nod efcet hnir jgVWione (3051932.2233 \"% $1150 '¦'ftrtftWrrii»! ou 26 mil n $24 Le premier pas à faire pour monter à coup sûr votre évasion-soleil de cet hiver, c\u2019est de vous rendre à la Banque Royale ou chez un agent de voyage Sunfllght.On vous remettra le magazine gratuit \"Vacances d\u2019hiver Sunfllght\u201d qui vous ouvrira les portes du soleil.économies et regardez de plus près ces quelques exemples d\u2019évasions-vacances.Fbur obtenir plus de détails, consultez le magazine \"Vacances d'hiver Sunflight\" et voyez votre agent de voyage.fmi Desvacances réussies avec le Plan voyages me otsieittii tntis iwiii Saniw - Müs - lis*» AtiTIgp 'Sv>,*sJLES CANARIES te Mwe Pépen * 23\t.Ie nu'l) Tm&ara¦\u2022»>«.- Met*#.z&zzzæ* 7 par chambra en appartement delà Vacances d\u2019hiver une semaine* au départ de Montréal Banque Royale.ORLANDO DISNEYWORLD FREEPORT.MIAMI.CLEARWATER.HAITI.NASSAU.ACAPULCO.CUBA.JAMAÏQUE.ANTIGUA.SANJUAN.GUADELOUPE.LA BARBADE.LES CANARIES à partir de M S3 ipinirde*239 i partir dsS249 à partir deS279 à partir de S322 i partir de *329 i partir de S329 A partir de ^359 .à partir de® ^3-19 .àpirtlrde*419 à partir de ^439 A partir de *489 * partir de $484 à partir de *539 à partir de *599 .'¦* .:! mm *399 »S59 *590 ACAPULCO Pour vos vacances, la Banque Royale vous offre tout ce dont vous avez besoin: du simple chèque de voyage au compte boni d\u2019épargne-vacances.Préparez dès maintenant vos vacances avec la Banque Royale.«.*459 SANTA DOMINGO » hfltei de 1 *'\u2022 riiiM \u2022\u2022lu* Oepe»t pou' Noe* et >¦ plege 7 epm# per ,pu« ?429 La deuxième étape, c\u2019est de faire vos plans d\u2019évasion avec Sunflight, car Sunfllght a la réputation enviable de vous offrir de vraies vacances où rien n\u2019est laissé au hasard.Vos réservations sont vérifiées et revérifiées bien avant votre arrivée.et, à destination, vous êtes attendu par un représentant Sunflight qui facilitera votre transfert à l\u2019hôtei et s\u2019assurera, pendant votre séjour, que vos vacances soient agréables et sans soucis.Nouvel An e peu* de YOUGOSLAVIE t iou'w evion hAte< -Au O» *499 FAUT de TORONTO HONG KONG depe»t 7* «1er «Ajoure \u2014 evipn et U \u2022799 © VOYAGES 0#.m,f no 50246 4824 COTE DES NEIGES Tel : 735-4526 O^mAndez Madame Solm La troisième partie de votre plan sera de profiter des prix exceptionnels offerts par Sunflight.Car le tour de force de Sunflight, c\u2019est de pouvoir offrir un service d\u2019une qualité éprouvée à des prix aussi avantageux.Prenez donc avantage de ces Croisières air mer tie l'American Express a bord du TSS Atlas $1011.\u2014 $2216.a partir de Montreal plon-vouoges banque Royale hawaï.: complément sur de mis projets de vacances.[Les prit son! par personne deux personnes par chambre) \u2022Prix pour deux semaine» disponibles.Qfi croisrfres hivernales nr mer 1r 1 3 ou 14 jours Pour cils, ! American Express a affrète It majmhqu# navire i S S Allai.Nom «pparfillont dt foil Lau Otrdait pour 14 tours > destme-ticn di Cap Haïtien.Ocho Rios.Aruba la Guana (Caracal Ve \u2022\u2019trueiai.Grenada la Batbade.\u2022 Guadeloupe et St Thomas Une croniite specials de 15 tours pour Noel debut# le 18 décembre et comprend l\u2019escale de Tn-dad Une autre cromire de 13 |3un débuté le 2 janvier (ne comprenant pas la Barbadel Des rroisieres de 14 jours sont prevues pour les 15 et 29 janvier, les 1 2 et 26 levuer el pour le 12 mars.Sünilighf# En plein le soleil que j'aime! VOTei ACINT DI VOYAOIS Till leil.Pi# le 371-1700 LES VOYAGES FLEUR DE LYS LTEE © im VOYAGES \u2022Tburisme.NI \u2022\u2022\u2022 *e»l Ihnut III III IM 1.Cmplete leiltriiai Sun* 3117\u2014 211 \u2022 fill ClfflCI UMIU IIHEIII s:i (Sî tu STI CITlUlli HTl \u2022M PI»ce Victoria 866-8866 I I 7721 SiiuMmh 273 1301 861-3611 1200, Peel, Montréal 861-3611 382-2429 382-3483 288-7107 Fermi» no SOOTY tinwie \"» 601M 1200.rue Peel.Montréal \"Pavillon grec Amenctn Eipnis Compsny 1926 Voyage* Tbuhsme ItH ItnftMuil \u202279-3777 6725353 \u202217 01101*115310 562-3788 NeeeWim Hl CLUB JEUNESSE 5450.CÛTE-DES-NEIGES Suite 304.MONTRÉAL Tél.341-4425 TmW Plate ll-NuMn 273-7785 Centre vin# 881-7272 Galerie* Normandie 331-9971 Pweæ ee M2M1 î>4 TRAM Consultez If B nos kJFUNÊSS V annonces dans SS la Press* 4464 tl-Oenie\u2014 métro Mont Royal \u2014 «48 6226 74Q1S0147 1010 «H Catherine O \u2014 metre Peet \u2014 661 7272 t jP 1Q LA PRES«à, MONTRÉAL, SAMEDI 16 OCTOBRE 1976 0 i à i i.i, i SA \\ loisirs La Tchécoslovaquie, ça se visite en auto 1# pnr Morio FONTAINE (collaboration spéciale) \u2022ip sais bien quo mes histoires Hp barbe ne vous intéressent pas.Mais il m\u2019est vraiment impossible rie parler de la I rhéeoslovaqwie r 1er rjue j'y ai laisse la A Prague, véritable ville musée Mai* les paysages de Bnhéme.de Moravie et de Slovaquie ont eux aussi beaucoup à offrir.Car les 15 millions de Tcheoo-slovaques vivent très eparpillés dans Te paya, qui ne compte pas de véritable grande ville a part la capitale.De sorte que les châteaux.paJujs.églises et musées foissonnent à travers toute la federation.Et.entre chaque étape, un paysage vallonné couvert dm forêts et de formes immenses ne permet aucune monotonie.Considérant la grande diversité des sites et leur accès parfois difficile, la voiture demeure le moyen de transport le plus approprié.On en loue â Pfn-gue, Bratislava et Karlovy Vary (Carlsbad), l e permis canadien suffit, et l'on peut parcourir A son gré absolument tout le pays, et photographier A discrétion.rants le» plus luxueux.Situation qu\u2019on trouve partout, sauf en Hongrie, légèrement plus onéreuse que l'Espagne.Mais si beaucoup de Canadiens se contentent de traverser ce pays en transit, tout comme la Yougoslavie, il en va autrement avec la Tchécoslovaquie, où les nôtres se rendent de plus en plus nombreux, et en général pour plusieurs jours.LV / S si# 1 ËKI g K# ' '/yen- wjm.sans me rappp- nuenne au poste frontière He Bratislava il deux ans.Les douaniers n'ont , jamais compris 1 r» « y * en effet -'7 £ [fi que mon système pileux avait proliféré entre le moment ou.imberbe, l'obtenais > il L'importance de réserver Des noms comme Prague, Marien-had, Roheme, provoquent vite de longues rêveries, favorisées par la participation constante de la Tchécoslovaquie A Terre des Hommes depuis Expo 67.Verre, cristal, stations thermales, hiere, autant d\u2019atout* pour ce paya de 15 millions d habitants, coeur de l'Europe centrale et porte de la civilisation slave.mon passeport, et celui nu je présentais ma demande de visa.Faisant contre mauvais ciseaux bon glabre, | ai donc dû me défaire de cet.attribut viril pour obtenir le privilege Tchécoslovaquie.Kt le jeu en valait la chandelle car si l\u2019administration tchèque coupe les poils en quatre, la visite du pays mente bien quelques petits sacrifices.Que mes contemporains A la riva d\u2019entrer en 1*5 f r *- il V joue rugueuse se rassurant toutefois, je suis retourné on Tchécoslovaquie voici quelques semaines avec le même passeport.mais cette fois tion las pays d'Europe de l'Est deviennent d'ailleurs moins tatillons sur 1rs formalités depuis que l'inflation et leR hausses successives des tarifs aeriens incitent les touristes etrangers à rester chez eux, ou a visiter leur propre pays.En tout état de cause, les petits problèmes qui peuvent survenir avant et pendant un séjour à l'Est *°nt.nu retour, les meilleurs et les plus savoureux souvenirs.D\u2019autant les pays du bloc communiste demeurent encore l'objet d\u2019une ignorance quasi totale pour bon nombre de visiteurs l e mystère continue de les envelopper même si la traversée Montréal Prague.par exemple, ne prend que quelques minutes de plus que Montreal Paris.I/C dépaysement naît dés l'arrivée à l'aéroport de Prague, où l'on peut veiller les mouvement* d'avion* d'une terrasse au dessus de l\u2019aérogare, chose devenue impossible dans les pays occidentaux pour raisons de sécurité.Apres les formalités de douane (ne pas oublier de prendre un visa au consulat tchèque à Montreal ou Ottawa avant de partir: $6, plus deux photos d'identité) et de change (on doit obligatoirement convertir .$8 par jour en couronnes), un taxi, parfois difficile A obtenir, ou un autocar vous emmèneront directement au centre ville.C\u2019est à ce moment qu'on discerne les prévoyants des étourdis, les aventurier* des insecure*.Car.en plus de faire face A une pénurie de logements, Prague manque egalement d\u2019hôtels.Et le nouvel arrivé, s'il n'a pas de reservation, risque fort de se faire répondre que tout est occupé.J'ai déjà été ( basse de la capitale pour cette raison.Des milliers d'Italiens avaient eu la bonne idée de débarquer en ville la veille de mon arrivée pour assister a un match de football.Pour éviter de finir votre séjour en campagne, il convient donc de retenir une chambre avant le depart.1 .'agence officielle tchécoslovaque Cedok s'en occupe gracieusement pour vous, via votre agent de voyage.A Prague, les pnx vont de 120 a 700 couronnes par 1 l/e réseau routier s'améliore lentement.mais sûrement Quant à l'approvisionnement en essence, il arrive encore de devoir faire la queue a*#ez longtemps avant d\u2019être servi.Mais là encore, la situation se corrige graduellement.Les moins fortunés peuvent s'adonner A l'auto stop, très populaire #n Tchécoslovaquie.Le rapide développement économique des dermere* année* peuple les routes d'un nombre grandissant d automobiles, et les attentes ne sont pas trop longues.A fuir absolument les trains, lents, d\u2019une propreté douteuse et aux horaires ésotérique».1 y sans amputa r kM Si jlifi»: ii.\t¦PÇkSn'ï lit I \\\\ A y ai # % g Im; \u2022A \u2022-1 11 u î compo- que Par contre, les hôtels dm province sont rarement complets, et moins chers que dans les grands centres Tl Autre facette de Prague alos que\tne faut d ailleurs pas vous etonner si des masses de piétons déambulent sur\tle voyageur tchèque déboursé moins les trottoirs toute la journée, la ville\tque vous pour la meme chambre 1* semble complètement deserte a partir\tpays manque de devises fortes, et ronde dix-neuf heures.Impression (rom-\tsidéré que les touristes possèdent gené- peuse, et vite corrigée des qu'on mper\trâlement un meilleur compte en han- çoit les foules qui hantent les caves de\tque que les Tchèques, dont le saisira la capitale tous les soirs.I.a vie noc-\tmoyen atteint a peine plus de $50 par turne de Prague se déroulé en effet sous terre, avec force rires, bière et poignées de mains dans une multitude de tavernes^ cafes et restaurants souvent plusieurs fois centenaires.En voiture l*u vovage en Tchécoslovaquie ne s'imagine pas sans un séjour prolonge Marienbad, ville d'eau retiree et coquette, fait plus qu'inspirer les cinéastes.Elle guérit.nuit, petit déjeuner compris (le dollar vaut un peu plus de 9 couronnes.Mais ne comptez pas sur moi pour vous dire que vous en obtiendrez 20 et même 25 au marché noir).L'Intercontinental, A peine ouvert, offre tout' le confort et la monotonie des grands hôtels internationaux.L\u2019Al-cron, le .Jalta, ('Ambassador ou )'Europe, moins chers, sont aussi beaucoup plus représentatifs.Tout comme l'Albatros, un hôtel flottant également très \"abordable\".A éviter: l'International.Tous ces hôtels disposent de restaurants de qualité, mais n offrant pas le charme de ceux qu'on découvre par hasard au détour des rues de la Star» Mesto (vieille ville) ou de la Mala Strana (ville basse).Dans un cas comme dans l'autre, ne perdez pas votre temps a demander un steak saignant.On vous le servira de toute façon bien cuit.Par contre, il ne faut pas oublier de manger une saucisse dans du pain de seigle, place Venceslas.bien assaisonnée de moutarde Ni de vider quelques tonneaux de la succulente bière tchèque, la Pilsen, peut-être la meilleure au monde.On se rend vite compte que les Praguois, eux.n'y manquent pas.De plus, on realise généralement mal.à l\u2019ouest, que chacun de ce a paya possède sa personnalité propre.Qu'on trouve, par exemple, autant de différence entre la Pologne et la Bulgarie qu'entre la Grande-Bretagne et la Franco K.t que le tourisme y représente la aussi un phénomène important Les Tchèque* aiment se rendre sur la (ôte yougoslave, les Allemands de l'Kst adorent la Hongrie, etc.Cette méconnaissance étonné d\u2019autant que les taux de change nous permettent.pour I équivalent de $20 par jour, de mener une véritable vie de pacha dans les hôtels et les restau- semaine.Ce qui ne les empêche pas d'être des hôtes particulièrement accueillants et empressés.Car visiter la Tchécoslovaquie mérité déjà le déplacement.Mai* visiter les Tchèques, c'eat découvrir l un des peuples le* plus foncièrement gentils et attachants qui soit.36 1 est.boni HENRI BOURASSA coin St Denis Permis SOI73 @) .'-T\u2014, OTA « -fvk N-,V RETROUVER L\u2019ÉTÉ OCTOBRE > Vacances appartement Vac meet Miel ! \u2022 J lint t#\"* Wliui %MI* * TON '219 '289 '239 '3i9 '196 238 '263 333 '299 '389 ieit uuDimu 261 itiinii n '277 '339 .'289 '349 rr-\u2019 '309 369 '277 '359 '329 '389 '379 '489 '329 '399\t'389 '479 359 '389 '420 '545 '435 575 NASSAU i m « ru(»to *'Co 'Vv ¦' tou IMFUN Bâinot tHNilâ Vf N âcifuico liMAlQUI E?e\\\\?.° '349 '369 f \u2022\u2022\u2022 Montât* '389 '450 ,\u201dEL, '410 '450 :ZV,ou .y-: L mm mmm Guutiow llSbilr MlltiNlOUf iPSS \u2022 - ¦ ' ¦ ¦ \u2019 ' \u2022 \" \u2022 / .' : - - , .; ' '650 '579 ; NiMH WilllNI Sum, OUMIOOI* - * s369 CUBA 3 repas par jour 1 semaine a partir rte K GRANDS VOYAGES D AUTOMNE l ONfini S A vie* 1* » inn i* ;#t » R»*#, venom* AQ ,< ¦ * 1 ie*n « Mit* de CROISIERE D\u2019AUTOMNE AUX ANTILLES Sur I* tout nouveau CUNARD COUNTESS Incluant vn* noire* pour San Juan tout las samedis esre \u2022 et a Cararat (S'enarle T homme cabinet luaueutes même en classe standard Le cuisina renomma* de CUNARD î Reihadee \u2014 Si# Lucie \u2014 6t Venez voir où la civilisation occidentale a commencé.i à partir de ^689 CROISIÈRE D'AUTOMNE EN MÉDITERRANÉE \u2022 in le DELPHI Incluant vol nnln* pom Malaga Escale* à Tanger \u2014 en Sardaigne et Sicile a Rome.Cannes et Palma \u2014 depart de Montreal le 73 oct Pendant des milliers d'années, les Grecs ont travaillé le sol et sillonné les mers.Ils ont institué la démocratie et ont créé de grandes philosophies.Ils chantent des chansons tristes et dansent avec joie.Ils vivent sous un soleil radieux et on le sent dans leur accueil chaleureux.Il n'est pas difficile d'imaginer gué plusieurs milliers d'année n'ont pas bougé alors que le soleil chaud inonde les vignobles et brille sur les barques colorées qui reviennent de la pèche.*759 * partir de NOËL EN YOUGOSLAVIE du 23 décembre au 2 (envier Incluent avion transferts \u2014 9 nuits au luetteue hôtel Pourquoi ne venez vous pas voir le berceau de notre civilisation.CROATIA a Dubrovnik petit dejeuner américain et sou per tous les TORONTO là ou tout a commence.- toutes taxes et service Départ de >etion 60 jours â I avance fi.ee,.\u2018453 NOËL EN ÉGYPTE du 16 décembre eu 1er jan PARIS \u2014 IF CAIRE \u2014 LUXOR \u2014 ASS AROU SIMBEL \u2014 3 repas par jour pendant 13 jours Guide francophone experiment# 2 nuits a Pans sens lapas Reservation immediate OUAN possibilité / \u20181345 La Grèce i ORIENT 1976 4 nov.au 26 nov.TOKYO \u2014.KAMAKURA \u2014 HAKONf - KYOTO HONG KONG \u2014 BANGKOK - 1*11 \u2014 SINGAPOUR SAN FRANCISCO OSAKA MANILLE \u2014 HAWAII Vityttjt accompagne incluent le me,null des repas en cours de «1917 NOËL À JÉRUSALEM Aux pays des Dieux et des hommes EGYPTE, JORDANIE, ISRAËL, GRÈCE 23 jours \u2014 déport de Montréal 2 repos par jour, guides expérimentés Déport: 11 décembre Tout inclus de Montréal *1628 LES PRIX D\u2019HIVER SONT ARRIVÉS.HÂTEZ-VOUS DE RÉSERVER POUR LES FÊTES.! il Sous le signe du soleil.II mêintriMiil L'Office National du Tourisme Hellénique, Plaza Esso, 2, Place Ville-Marie, chambre 67.Montréal.Québec, H3B 2C9 382-2429 \"3823483 .I a PRFSSF.MONTREAL.SAMEDI 16 OCTOBRE 1976 D 11 I & i ,3 A 1 I y I loisirs________________ __ h, * C\u2019EST LE TEMPS! DES MAINTENANT PLANIF TE Z VOS VACANCES VERS LFSOLEIL 1 / NO U BU A B LE Tï f.'it YOUGOSLAVIE 1976 E li.nëSTc Un SEUL DÉPART : FESTIVAL DE NOËL \u201e\u201e DUBROVNIK du 23 déc.au 2 janvier 1977 VOYAGES INC.?VIVO PUERTO VfilLfiRTA 1seruée^379 / 2 semais ^449 / 3 anuncs ^51 9 EN CONCRETISEZ VOS RÊVES, VENEZ VIVRE L'AVENTURE AVEC NOUS U.R.S.S Un prix incroyablement bas.vol (better Ttnmlo Oobrov me et retour sur Boeing 707 JAT avec rape# et ber.transi eue.hfbrgimant dans on hôtel de hue CROATIA, deux repas per jour, toutes taxes if hotel et mena spécial de réveillon du Jour de T An.dense, musique, etc RÉSERVATIONS AVANT LE 23 OCTOBRE Veyar votre agent de voyage au appelés TRADE WINDS TRAVEL 700 avenue Université, Toronto Tél.(416) 667-1121 >499 AMAZONIE: 4VFVO ACAPULCO I soniirt S349 / 2 sentants ^409 / 3 semants S469 # 1 mois descente de riviere en pirogue 22 dec.au 19 janv .29 |anv au 26 fev 5 mars au 2 avril Depart de Montréal par AEROFLOT le 23 décembre.Retour le 5 janvier $925 $899 tout comprit ~ C Skylark GUATEMALA: 14 jours \u2022 cnmfltr d§ HAWAII BARBADE 2 semaines k partit de ^679 3 semaines +\u20221 TME D«(«oro*r Comprend: 7 mnu à Léningrad et I nuits à Moscou.escalade de volcan 23 déc.au 11 janv .19 fev au 10 mars ' 7 avril au 26 avril (PAques) $685 1 semaine à partir de ^369 2 semaines à partit de ^479 L» prix comprend: \u2022\tTrajet aérien aller- retour par AEROFLOT \u2022\tSéjours dans HÔTELS dt, premier ordre \u2022\tTrois repas per jour \u2022\tTransferts et manutention de bagages \u2022\tVisites panoramiques et 4 billets d'entre# eu* ihéétree \u2022\tRéveillon du Nouvel An ° Promenade en troïka \u2022\tDîner de Gala Lee prix s'entendent par personne, deux par chambre.Chambre» simples sur demande moyennant 1100.supple Vol ABC teolomemenl eui reglementi en rigueur Depot de $40 no* r-mbewubie h™ du vol seel S355 les ft™ i mteidM pet penoroe Vol eppouve pu i« tenementm 0 entendez notre Uethore couleur tout compns MEXIQUE: 3 semaines descente du Canyon du Cuivre 23 dûc.au 12 janv .22 janv COLOMBIE: ÜÜf $785 N'TO£*s CUBA FOUR CORNERS Adria Travel Service 4159 boul.St-Uurent 844-5292 844-5662 Fermia: 60040 au 11 fev.tout crm pris TRAVEL SERVICE LTD 23C9 LUCERNE.SUITE 11 Perm* No 60092 Centre eeemercis! Ville Meet-Reyel Tél.: 735-6615 5 nuits à Varadero \u2014 2 nuits â La Havane 3 semaines s369 /s389 $825 'jfBScefltn de riviere 23 déc au 12 ;anv .ANDES.i mon (par personne, chambre double) Pour obtenir des défaits complets, consultez le DÉPLIANT TREASURE TOURS.Peer riKsngntncnia caofilsntKttrres at naaneltrar tout comprit CROISIÈRES PAQUET SUR LA RIVIERA MEXICAINE MS RENAISSANCE $900 A «DE.ejptéJiî'cn t dos dt mmlt s22 liée, eu 18 janv.départ 29 octobre accompagné de Montréal par Mlle J.Dufour tout compris ¦UES GALAPAGOS: 7 n ois Ports d'tscales: MEXICO.PUERTO VALLARTA.MANZANILLO.ACAPULCO.MAZATLAN II jeers à compter T*n# Hiwionlui \u2022 EXTRAVAGANTE 20 jours / 19 nuits limo - Cuzco - Inqulte» - Buonoi Aire, -Asuncion - Iguozu - Rio de Joniero.;v À Departs 26 nov - 17 déc.- at plusieurs autres an 1977 $645 % A partir de À y Terif eenenen sue i-.- Æ \u2022 BRASIL PLAYA 15 jours / 12 nuits Rio de joniere - Solo Horizonte Departs 5 et 19 nov.- 3 et 20 dec et plusieurs autres en 1977 v>.tv ÏW j V- » ¥ ¦ A partir d# $326 4 - Ten# «enen en eue.Des circuits â des prix avantageux.6 BRASIL PANORAMA Rio de Janeiro - Brasilia - Manaus - Bogota Departs: 22 nov 17 dec.et plusieurs autres en 1977 Hawaï, c\u2019est toujours aussi enchanteur.Mais c\u2019est encore plus invitant avec les circuits vacances complets d\u2019Air Canada.Ils sont aussi avantageux que des vols nolisés.Ce serait fou de se passer d\u2019Hawaï! En plus du circuit \u201cAventure à Waikiki\u201d décrit ci-dessous, il y a une foule d\u2019autres circuits excitants.Votre agent de voyage et Air Canada en connaissent tous les détails.AporHrd» $^Q8 Tan# eenen en eus t AUSSI: Départs spéciaux pour le carnaval de Rio 4.11 et 18 lévrier \"77 4* Le prix de ces voyages comprend: Hôtels, petits déjeuners.transferts, visites, .axes, trois de service, etc Les tarifs étaient exacts au moment de l\u2019impression mais peuvent être modifiés sans préavis.ÂFAOl/AfSAS Aagfnt/nas Circuit \"Aventure à Waikiki\u201d e ITSITA-CWAI14 $519 * par personne, deux personnes par chambre.Transport aérien compris, départ de Montréal.En vigueur du 10 janvier 1977 au 29 avril 1977 * Supplément de $18 pour les départs en février et mars 1977.Taxe de transport aérien n\u2019excédant pas $8 en sus.Avantages: 15 jours et 14 nuits dans un hôtel renommé de Waikiki.Cérémonie du lei à l\u2019arrivée, service de guide touristique, cocktail, remise d\u2019un sac de plage et d\u2019un oreiller gonflable, voiture pour une journée.Droit d\u2019occuper la chambre jusqu\u2019à l\u2019heure du départ.Transport aller-retour dër l\u2019aéroport à l\u2019hôtel, taxes et pourboires compris.DEMANDEZ Tourvac A VOTRE AGENT No^jepermis 75 01 50160 mrtinmBW- \u2014IM#\tJ82-2429\t382-3483 Tiffilii Mm t * 4464 Sl Den,, metro Mont Royal \u2014 #45 «225 XmeUIMI fl« Aux 14 soleils, on est aux oiseaux! IL Vous dit vaut mieux trop tôt que trop tard Avec les circuits avantageux vers Hawaï, c\u2019est toujours aussi beau.Ce serait fou de s\u2019en passer.527-8881 1121 Ml.IM ÜWfklMk# Meatréel '\u2022\u2022MHlUIUIII # CLUB JEUNESSE 5450.CÛTE-DfcS-NEIGES Suite 304.MONTRÉAL Tel.341-4425 |ub [JFUHïSa \\ #»\"\"H rw> ;S01503«?# longuévil 6793777 TRAVËIM an R CANADA 672-5353 M7 0110Ym-5310 562-3708 \u2022 - Will 7 i \u2022 I t- 1010 Si* Catherine O - met.o Feel \u2014 »S1 727?h D 12 IA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 16 OCTOBRE 1976 K h \\ fs loisirs lin l'espace de 25 ans l< Belgique a réussi l'intégration de son réseau outier à toutes les grandes voies européennes i J ç* FT Lorsqu'on 1 H.'ilJ.hi Cum mission Economique do Nalions-Unies pour l'Europe prit lu decision de créer réseau de grandes liaisons européennes.la Belgique ne comptait que quelques kilomètres d'autoroutes.Aujourd'hui, vingt cinq années plus tard, elle dispose d'un laeis de grandes voies de coin municatinn qui permettent d'attein dre avec la plus grande facilité cl dans un temps très bref n\u2019importe quelle partie de son territoire tout en assurant des liaisons rapides et commodes avec les pays voisins.La densité de ce réseau routier international est des plus élevées: plus de I 100 kilomètres d'autoroutes pour un territoire exigu de 30.000 kilomè très carrés! C'est l'une des proportions les plus considérables d'Ettro- de Hollande (Amsterdam l et descend vers l\u2019Italie (Gênes) en longeant.en territoire belge, la frontic re allemande: I I: 10.qui court du nord au sud pour relier Amsterdam a Paris.Enfin, les liaisons Anvers Aix-la-Chapelle (E3II) et Calais-Liege.! E111 complètent le réseau.Les autoroutes belges bénéficient d'un équipement remarquable qui n'a pu être mis en place que grâce à un effort persévérant, poursuivi pendant une décennie et qui a exigé des investissements considérables: plus de 31 milliards de francs belges (environ 750 millions de dollars) ont été consacrés aces travaux.Nous allons examiner successivement les différentes infrastructures qui constituent l'équipement des autoroutes: signalisation, éclairage, échangeurs et ouvrage d\u2019art, installations téléphoniques.structures d\u2019accueil.(jour, les Indications de direction inscrites sur des portiques canal i sent la circulation sur les différentes voies, selon les destinations souhaitées.Il faut signaler que par ailleurs.rAdministration s'inspire de ce qui est en vigueur dans le domaine des autoroutes pour étendre pro grcsslvcment la signalisation a éclairage intérieur aux principaux axes du réseau routier ordinaire: non a 300 carrefours sont annuellement équipés d'une signalisation luminett- ; ?31 .- : g y un À ¦O'- encore m sc.I Un éclairage judicieux Personne aujourd\u2019hui ne conteste plus la nécessité d'éclairer pendant la nuit les voies de communication prioritaires que sont les autoroutes.I.e prix en vaut bien la chandelle puisque ce procédé présente, maigre son coût, des avantages indéniables.Il a été constaté en effet que.grave à l'éclairage nocturne, les risques d'accidents sont réduits de 20%; en mitre, cette ambiance lumineuse s'est avérée bénéfique pour les auto inobilistcx en ce sens qu\u2019elle atténue l'éblouissement causé par les feux de route des voitures croisées et la fatigue qui en résulte.Enfin l'éclai rage permet une meilleure utilisa lion du réseau routier parce qu'il autorise et encourage l'étalement du ira fie, et plus particulièrement du trafic lourd, au cours de la nuit.Sur la base de ces constatations, la Belgique a entrepris la réalisation d'un programme d\u2019éclairage continu des autoroutes.Sur les 1.000 kilomètres du réseau, 900 kilomètres ont déjà été équipés tlo points lumineux de 180 watts, au sodium, fixés au sommet tic hampes de 20 mètres de hauteur, qui fournissent une lumière jaune orangé non éblouissante.Des bornes téléphoniques tous les deux kilomètres Des bornes téléphoniques, ou postes téléphoniques ou encore téléstra-dos, jalonnent les autoroutes, (elles us pe En raison de sa situation géographique au coeur meme de l'Europe occidentale le territoire belge constitue le passage naturel des communications entre le nord et le sud.entre le monde Scandinave et le monde méditerranéen, ainsi qu'entre la (Ira ode lire! agite cil' Europe cen (raie et orientale Aussi n'est-il pas étonnant qu'il soil l'une des plaques tournantes de I entrelacs des routes européennes: sept liaisons, en effet, s\u2019entrecroisent et se recoupent sur son territoire.H y a d'abord l'autoroute E5, qui relie Londres à Andara et qui traverse toute la Belgique, de la côte à la frontière allemande.La parcourir permet d\u2019admirer une infinie variété de paysages qui vont des plages et des dunes du littoral aux étendues désolées du plateau des Hautes Eagnes.Il y a aussi l\u2019I-MO.qui joint Bruxelles a Luxembourg à travers les campagnes vallonnées du B ra liant et les collines vertes et boisées des Ardennes.Il y a I'E.\u2019i (Stockholm-Lisbonne).qui passe par Anvers et (land el se dirige vers la frontière française en suivant les vallées de l\u2019Escaut el de la Lys; PE9, qui vicnl Une signalisation plus que suffisante l a convention de Vienne a lise, en matière de voies de communication, des normes auxquelles doivent obéir l'ensemble des pays européens, l.es normes posées, certains pays cependant ont voulu faire plus et mieux.La Belgique est l\u2019un d\u2019eux.Dans le domaine de la signalisation par exemple, les efforts des services compétents tendent il accroître la sécurité et la facilité offertes aux usagers des autoroutes en uniformisant les règles qui président au pla-cementdes panneaux.Ainsi les signaux de danger, d\u2019interdiction, d'obligation et de direction placés le long des autoroutes sont-ils éclairés intérieurement et fixés sur des consoles ou des portiques.Deux panneaux de presignalisa lion, placés respectivement a 100 et a SOI) metres des sorties d'autoroutes, indiquent les principaux itinéraires auxquels elles donnent accès.En outre, a l'approche d'un échan- Un échangeur routier sur la roule E40, entre Bruxelles et Luxembourg.des sentinelles inébranlablement fidèles à leur poste.Il en existe ai incitement plus de mille, places en quinconce de part et d'autre de l'an toroutp, tous les deux kilomètres.A partir de ces bornes ou tcléstrades.l'usager peut atteindre directement le poste de gendarmerie le plus proche, qui contacte le service d'urgen ce requis.Un test fait au hasard s\u2019est avéré probant quant à l'efficacité de pareil dispositif: tous les secours demandés furent sur le lieu d\u2019appel en moins de 11 minutes.survient quelque autre impondera blc.Les campements annexes La Belgique met peu à peu sur pied le long des autoroutes une infra structure annexe efficace, disponible, pratique et confortable.Unicommission spéciale a été chargee (l'étudier le problème des installations, de calculer leur distance optimale et de préciser les exigences relatives A leur construction.C'est cette commission qui a établi un plan d'implantation de.parkings or binaires, de parkings avec poste d'essence et snack-bar el de par kings avec station d'essence et ino tel.Ce plan es! actuellement en voie de réalisation Les autoroutes seront ainsi équipées alternativement de motels, de restaurants et de snack bars, situés à des distances de .\">0 à KO kilometres les uns des autres.Entre i es équipements plus complets, des parkings simples nnl été aménages, que les usagers puissent i rem ver une aire de stationnement ions les ni nu 211 kilomètres.Que vpi la donc une façon sure et bien agreS-ble de circuler sur une autoroute! IJu fait de l'extrême densité de son reseau, l'infrastructure autoroutie-re belge permet aux automobilistes de se déplacer du nord au sud et de l'est à l\u2019ouest avec une extrême facilité, ce qui contribue notablement à la rapidité et à la fluidité de la circulation.La sécurité des communications est assurée grâce aux équipements annexes qui permettent le repos et la distraction.Le réseau autnrmiticr belge offre ainsi à l'automobiliste toutes facilités pour traverser le pays a l'aise s'il effec tue un voyage transeuropéen, toute liberté de connaître plus a fond telle ou telle région s'il parcourt la Belgique en touriste, toutes possibilités de mieux pénétrer le pays et l'âme de ceux qui l'habitent.La raison d'être d'un tel accueil en somme.de maniéré Prochainement, le réseau tcicplm nique millier sera mis en liaison (Il recto et simultanée avec la gendar merle d'une pari el le service non d\u2019autre part.Ce dernier est charge, en Belgique, des interventions urgentes en vas d\u2019accidenl On comprend aisément quels sec vives efficaces peuvent rendre de lois appareils en cas d'accident ou de panne de véhicules ou lorsque Les palaces flottants.à l\u2019italienne vous invitent aux Antilles et en tiel Amérique du Sud (AA) Laissez-vous aller au Portugal ! wumm üir ' .- \u2019 , \u2022 ,\tCessez de frissonner et offrez-vous des ls \u201e\tvacances au chaud soleil du Portugal.Vous i.-f\t¦ -i\tv trouverez un heureux mélanne de culture WB' '\t- V\tet d'exotisme.Economies exceptionnelles: $130 â$ 155 forfaits air mer vous permettent d\u2019économiser de S130 à $155 vh.lt sépare de la croisoére et du trajet aérien, ainsi que sur le transfert entre l\u2019aéroport et le bateau.Boni Croisières à Theme Federico C.i ftp 1 tevouvrez.les joies de la vie en mer! Dr* experts vous présentent un programme destine A vous faire connaître et apprécier les vins d\u2019Italie.\t1 Pour vous faire apprécier tout le \u2019\u2019Charme de la cuisine italienne.Marin i Vol-\t.vav partagera avec vous quelques secret» et vmi« offrira Voccasion de déguster\t\u2018 \u2022 ' \u2019 m Vins d\u2019Italie ('roisièrede 12 jour* 28 nov.1976 Charme de la cuisine italienne (\u2019roisièrede 11 jours Hldéc.1976 1 4 M .* ' 2 f.i TAP vous organise un voyage tout compris à Lisbonne et Estoril, la cote ensoleillée de VAlgarve et l'ensorcelante ile de Madère: avec, en plus, un tour du côte de l'Espagne et du Maroc, ou même à Paris et à l.ondrcs.si vous le désirez.Parmi les activités qu'il vous est possible de faire inclure, il y a la pêche en haute mer.le golf et le tennis, des visiles aux musées, des soirées au théâtre et des excursions supplémentaires.L'aventure vous attire?Votre agent de voyages vous renseignera sur la brochure-vacances et sur \"TAubaine au Portugal\" de TAP: des primes et des rabais offerts avec les voyages tout-compris.Laissez-vous aller: le Portugal vous Ll ?M usique western et folklorique Croisière de 11) jours \u2014 *> janvier 1977 4% i \"rm-iere ,ian- le* Antilles et parfum de chez nous! Avec \"Hill Anderson Show at Sva\u201d.Bill Anderson présentera Marv Loti Turner et l\u2019un de- meilleur» orrhe-tres de \u201ccountry Music\u201d, the \"\u2018Vo\u2019 Boys\u201d Tout ceci s\u2019ajoute A notre programme ordinaire qui comprend orr'iestre et >pe< .JJ .m/s Italia F' s/s Federico C.Appareillant actuellement jusqu\u2019au 12 mars 1977 Forfaits air mer pour croisières avec escales à San Juan, St.Thomas.Antigua, la Guadeloupe, la Martinique, la Barbarie.Caracas (Venezuela).Curaçao, Aruba.Carthagene l Colombie), Port Antonio.Panama.Port-au-Prince i Haïti).Cap haïtien (Haiti).Au choix des forfaits air mer de 10.11.I l el 10 jours.Départs: Novembre 1976 jusqu'en avril 1977 Forfaits air mer Vol pour la Floride et croisières avec escales à San Juan.St.Thomas.Antigua, la Martinique.Trinidad, Caracas i Venezuela), Aruba.Carthagene (Colombiei.Panama.Montego Bay.Port-au-Prince (Haiti), Curaçao.Au choix des forfaits air mer de 10.Il 1*2.M.1\") jours.Vol la Floride et attend.m t f î«4Nieo*Ti 4iei|wt roiluotn Nous avons juste la taille qu'il taut.VovaqnTAP Wouevt, Saul Oni.timrr Mimiifsl ll'IR l\\9 Irl W,| ir>11 Vrmlle/ m rsprdin Im,» Ir» rrtt»ri - ' I Ea - q compter de\tj a compter de Kle |».i%t «I indiques plus le lanl sepen «tint valables |sun une personne.Mit la hase de dau» p voçaqe» de ure a Mol» semaine» ha»«-.lut le» tarif» de» vtv-iqe» «le qttnqve loot < unipn» pfl» peuvent eire mtidlfle» »aii* |tre a» i» le 1er notemlirr |d7b -J N - le .z\u2014 UtITV Tou» le» Premier ,1/part \"\"JÔ'vActs MONTAMBAULT war TRAW Piste St Huber 273-7755 Centre ville 861-7272 INC Consultez I RONT-VlAll 611-1731 w OUVERNAY I SAINT EUSTACHE 661-4160\t627-4761 CHOMEOEY 881-2633 nos Les tarifs s'entendent par personne, deux par cabine selon les disponibilités plus taxes portuaires.Navires battant pavillon italien.Voyez votre agent de voyages ou L IT.Inc.2005.rue Heel.Montréal.Québec Té!.: (514) 845-1207 Celer,e« No/mendie annonces 331 9971 fbmài ee metl Z>4 dans MOMTAMBAULT COSTA UNE VOYAGES 44&4 St Oenie \u2014 m+rro Mont Royel \u2014 *4S S226 INC la Presse r Consultez nos annonces dans la Presse llnea longueuH 679-3777 0 I MlW 1010 Ste Catherine O - meiro èedl \u2014 161 7272 VOYEZ VOTRE W 672-5353 AGENT-MEMBRE 617 0110 611 5310 \u201cPour des croisières à la romaine\" 562-3788 »»¦»,« .Mill' j | « 1 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 OCTOBRE 1976 D 13> l i, ! A > Htitirs wmmrnmmmmmmmMmmmmm ! g .-.t \u2022 A EVASION AIR/MER ! Point be nouveaux .se pr* une baigno en coeur ^ i Cl».Ql ATTENTION, CONSEILLERS A __ Ajwa cil rl Nous recherchons un agent de voyages qualifie.FxnArmnr.e minimum de 3 ans.absolument bilingue, connaissance parfrite de billeterie, très habile dans la vente, capable do travailler de façon indépendante.Rémunération généreuse habituels \u2014 ambiance cordiale.Position d'avenir pour un agent de calibre r\\ -I V.Les Antilles et l'Amérique du Sud Croisières 7, 1 1, 1 4 et 1 7 jours déports de la Floride tous les avantages- I pArgelmïaafô ta»»» r «rva itmei hwc* 03 o «Èto ! :.Z 382-2115 I gmP % we por des chefs reputes \u2022 Spectacles de chon \u2022 Danse tous soirs \u2022 Activités sportives sur le pont \u2022 Piscines, sauna, gym.po%# \u2022 Selle de cinéma présentant des films en primeur \u2022 Douche ou salle de bains dans toutes les cabines.Pour en (re vue.appelez: ms - ¦ !.e« Poconot rie la Pennsylvanie.une nature luxuriante, ries coins peu fréquentés.en somme, la région do tourisme la plus extraordinaire rie toute l'Amérique, ries centres rie renommée mondiale.Quelles vacances on y passe clans des villas luxueuses avec baignoire en contre-bas.salle rie séjour et chambre® A coucher d'une décoration soignée.Des installations sportives rie tous genres; tennis intérieur et extérieur, piscines, patinoire® A proximité, ries régions offrant le ski A son meilleur.Ht la nuit, tous les divertissements au monde: spectacles, danse, artistes invités ries bars et ries salon* Nos forfaits rie semaine et rie fin rie semaine sont ries plus complets, avec petit déjeuner et dîner quotidiens.Pour les jeunes marié®, c'est parfait: pour les couple* qui se promettent ries vacance* de rêve depuis un bon bout rie temp*, c'en idéal.Demandez aujourd\u2019hui nos brochures couleur qui vous donneront toutes les précisions utiles.& L'AMfiniQI E rC.\\Tir.lf,C; laisse: AIR 4'AS ADA ti i.Al'SA rouM amener T le soleil n inventé Vété V I 9\tCOSTA RICA.SAN ANDRES.GRAND CAYMAN.EL SALVADOR.PANAMA.GUATEMALA, cent Ic coin du monde où le soleil a inventé l'été.Ce sont de vastes plages encore vierges où le soleil baille en toute liberté! C'est la tranquillité d\u2019une plantation de lafé qui s'étire le long de jungles inexplorées.C'est toute une civilisation européenne qui s'est acclimatée au rythme des tropiques.C'est le chaud soleil des Antilles qui rencontre celui du Pacifique.C'est le coin du monde où les Mayas se sont Installés, il y a des milliers r.Qjjîs: |2[ Pour renseignements et ristervetrons VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES CLUB JEUNESSE 5450.CÔTE-DES NEIGES Su,le 304.MONTRE Al Tel.341-4425 JD * > *¦ *\t* jlr- V jfr.* *- * $ -U * ?SKI FRANCE CHAMONIX no 7S01SO34V * B Voyages ANDRE MALAVOY INC.¦> 1255.rue University suite 1220 Montreal H3B 3W9 Oui dit voyaqas.dit Ma/uvoy\" 861 2485 $75 LES VOYAGES feoil Une semaine i es Alpes françaises .les plus belles pentes du monde.Avec Ski b rance, vous logez a l'Hôtel de la Croix Blanche, trois étoiles MM.petits déjeuners et transferts compris.Valable du 6 janvier au ?levner 1977.Les Alpes françaises sont à votre portée! Profitez d excellentes aubaines aux stations suivantes: Argcnticrc, Les Menuires, Ftaine, La Plagne.Voyages en groupe: demandez les prix spéciaux Ski France pour ces stations ou pour les autres stations françaises de F.S.I.**************************** Prix par personne, en chambre double.Tarif aérien en sus.Pour plus de détails concernant l'un ou l'autre de ces voyages, veuillez communiquer avec votre agent de voyages ou les bureaux d\u2019Air France.1460 avenu* Union Montréal 111.Què 845-8221 trim t 'o 7SOIS 1J8 MM Pier* St Hubert Ÿ 273-7755 t MM Centre vill\" Her* St Hubert 273-7755 Cenue «ill* 861-7272 861-7272 * Normand# 331-9971 M7III I 1« * Y Celeries Normandie * «4M 5| Oenfe metro Mom Rnyel 646 6226 *\u2022 331-9971 -r Ml 4464 Si Demi \u2014 métro Mont Royal \u2014 846 8225 Voyages Pwewi m ISO I SO 114 Ik AIR ÆT FRANCE «¦TM â«U1 M MUMI 351 ; Ave Pepmea*.Mmueel Tôl : 526-2511 1111 l*il CriKem Vile Ml Reyel T*l : 735 2702 nnum o**.2711111 I 7111 keel Kt IX 171-1700 I 1.Complue Oet^nSni State 3117\u2014 711 1161 lONCUeUIL 679-3777 HROSSARO 672-5353 187 0110 III 6310 562-3788 S02I01 2 14 longueuil 679-3777 nuKunt MM -j 672 5353 ; 617 0110 611 5310 562-3788 1010 STE CATHERINE O METRO PMI 811 7272 1010 Sie Catherine O metro Peei \u2014.S61 727?¦» SUII1 I I « D 16 IA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 16 OCTOBRE 1976 5 L \u2018 A l ' - *r! k4w* % \\ A\\ hvh4it|IH\\ tW Utu tv covuiMtv VI wmttv mmtmUittiVtxv I Persépolis, cité impériale de l'Iran e e e & «EU ¦ I I mm .> li ¦ % suite de le page D 3 poursuit il pus moins sus conquêtes jusqu'en Inde C'est toute l 'Histoire qui se de roule Kinsl mus nos veux en par courant ees ruines de Persépolls D'ailleurs, Irtds fois par semai ne, un spectacle \"Son et Lumière\" dvoque son passé glorieux et dra matlqueâ la fois.% trône.Cette scene est gravée duns la pierre sur le piller d'une porte tie la salle des Cent Colonnes An sommet, domine le symbole d'Alm râ Mazda, dieu de la lumière.l e promeneur qui se perd dans l'Immensité de ces ruines ne peut échapper A l'émotion qui l'élrrlnl devant un spectacle d\u2019une telle magnificence D'abord, en accédant A celle ter ras se aménagée artificiellement sur une surface de 30(1 mètres sur 150 de côté, et de 10 à 20 métrés se Ion les lieux, et dominant la plaine.Un escalier monumental conduit A celte terrasse.El on peut Imngl lier à quel déploiement on assistait lors de celte procession du Nouvel An.Les marches larges et plates avaient été prévues pour le passa gedes chevaux.A mesure que l'on avance, les merveilles surgissent, se transformant presque en cauchemars A certains moments.Ces griffons grimaçants, énormes, coiffant des fûts de colonnes gisant sur le sol Ces taureaux allés ornant des murs d'une hauteur de 11 metres.On lit que \"ces monstres Impression liants étaient chargés d\u2019arrêter, par leur puissance symbolique, les mauvais espris.\" Le portail des Nations s'appelle encore de nos jours les Propylées de Xerxès.De IA, une longue ave nue conduit A la salle au Cent Colon nés tel A la tribune du \"Son et lumière\") Parla porte sud on atteint l'Apadana, la salle principale du lia lais, qui etnII réservée aux au dlences du ml, El II faudrait aussi s\u2019arrêter aux palais de Darius et de Xerxès, et enfin au musée m \\ » ¦- si - II landrail plus que quelques heures pour apprécier toute la beauté, la majesté de Persépolls.I Kt se laisser émouvoir par la turn! nos lté du ciel d'un bleu intense, sur lequel se découpent les très liants J fui s de colonnesqul ont résisté ail \\ temps et à l'Incendie.Il faut lever la télé bien haut pour 1rs contempler.Au loin, se dessine la ligne mauve de la montagne,éternelle gardienne de ces ruines.Enfin.A r> kilomètres A peine au nord de Persépolls, a Naqch-e-Ros-lom, sont réunis les tombeaux de quatre rois achèménldcs, encastrés dans le roc tics liantes falaises.Ce sont les tombeaux de Darius 1er (521-485), de Xerxès 1er (485-465), et d'Artaxerxès 1er (465-424) et de Darius II (425-405).Ma visite à Persépolls restera gravée parmi mes grands sauve nirs, A côté (lu Parthenon et de Del phes, en Grèce, et de Tikal, la cité Maya, au Guatemala.Que reste-t-il de Persépolls Persépolls fut créée A l'image de l\u2019Empire.Grandiose, bien A l'abri au sein des montagnes du Fars Le Roi des Rols y recevait ses vassaux qui venaient lui apporter leurs hommages et des présents A l\u2019occasion du Nouvel An (Now-Rouz).Vingt-huit nations tributaires du royaume, défilaient alors cortège solennel, avec en tèle les Perses et les Mèdes.Les bas reliefs, parfaitement conservés, représentent ce défile des nations, chacune identifiée par son costume et par l'offrande qui la caractérise.Par exemple, les Lydiens offraient des vases précieux, les Indiens de la poudre d'or, les Arabes des dromadaires, etc.Après quoi, le roi donnait un grand festin, suivi d\u2019une cérémonie ou les dignitaires des 28 nations le portaient en triomphe assis sur son > S '- V ' .' .1 | ^vs 1 \u2022 \u20225 \u2022> Jt i* \u2022> -\u2022* t\\T3 F ¦ i 'V i »r\\« * ci\tmédiévale.a Oatid, la ville ' UUÎ> «V L UV U1V \u201e,|X nrllnl a Uègc.In Mile a, aVCC ClCS dente et n Namur, porte d'ac cadeaux valant plus de 82(50.rn un euril mux splcmleurs natureJIf* sans r gales dc noe Arden nr* < 'ommrnt savoir ml vous quail Hr y pour ert offre Intéressant?Kirn dr plus facile lisez sim piemen! tous les details dan* notre dépliant gratuit: \"1,\u2018Europe ( oui mener rn Belgique avec des Primes\" .I>cmandcz-le à votre L Elle vous offre toute l'Europe dont vous avez toujours rêve «les villes remplies d'histoire en core maintenant pleines de vie et d animation Les Belges vous v accueillent tou* les jour de l'ait- \"Rent de voyage ou remplissez le nce, quelle que soit la saison, coupon ci-dessous et envoyez le de» cadeaux qui rendront ce jour même, votre voyage encore plus satisfaisant.et surtout plu* é-conomlque.Soyez notre invltéi acceptez i /uiw, ' _\t.\t,\t; 35 prime» de vovage valant plus ;\t° \u2019*\u2022 de *200.-nuitée» gratuite»\t: W*M smÎ At™, Monk.™,: «\t: tuits pour vous payer des repas\t;\tGratuit!\t: superbes, billets gratuits pour 2\tt\u2019n«i«ml««ntin«i*trrfrou« % des séance, d'opéra e, de halle,\t:\tI réductions sur le prix de vos nil- .votre voy»8«m Europs lets de trains et d'excursions.\u2022 ainsi que pour la location de vol- ; turcs, et beaucoup d'autre» ni :\t- core!\t-||U C'esl notre façon île vous dire : la bienvenue .à Bruxelles, la \u2022 p\u2014\u2014- cosmopolite et sa Grand'Place dont l'histoire remonte à la Renaissance .à Anvers, la Mlle resplendissante .« Bmgea.la \\ m* ¦ a».; avec Une femme de la tribu Qadjar.nkbli hiequli f * cr»nr*rts te SI (G) NICHOLAS RATOS Directeur général Représentent UTELL INTERNATIONAL «42 2969 Fn principe, si \\ mis entrez Hans nnr agence Hr voyages prochainement, ri surtout apres |e irr janx trr.vous Hrvrin^fairr affaire avrrqurl qil\u2019nn Hr plus rnmprirnl rt Hr plus responsable que jamais, qui saura autant vous conseiller que x nus xrnHre x olre \u2022'produit'* He \\ avances Vous Hex ne?x mis trouver alors en face H un conseil 1er en x ox ages.r*rst A Hire un emplox * H agence He x ox ages qui estime avoir mieux A faire que rie x nv ager A l'oeil, en vendant ries voyages.Fn principe, la nouvelle réglementation rie la loi 10, adopter officiellement par le lieutenant gnuxrrneur en conseil le ?*) septembre dernier, protege encore mieux les consommateurs de x ox ages que l'ancienne réglementation, qui n aura Hure qu'un an moins un jour.I CHARLES GEHRIG Guram SMORGASBORD CELEBRE Restaurant Scandinavian American cuisine grand salon Piccadilly Circus et Piccadilly Coffee House VOLS NOLISÉS VERS LE SOLEIL FASCINANTES DESTINATIONS BARBADE \u2019449 NASSAU\t\u2019379 FREEPORT $307 227 West 46th Street New York, N Y 10036 Tvr* epéoeJ *\u2022 ZCAADIA FT.LAUDERDALE *279 ESPAGNE PORTO RICO ACAPULCO Iles canaries ! $549 «*»**, \u2022 rkM (3 sem ) *379 a *419 P/ONM/ER à