La presse, 3 novembre 1976, Cahier A

[" Carter premier sudiste président depuis 1848 NEW YORK (AFP) \u2014 Jimmy Carter a remporté la nuit dernière les élections présidentielles des Etats-Unis et succédera en Janvier au président Gerald Ford.L\u2019annonce de la victoire du can- didat démocrate, dont l\u2019avance n'avait cessé de diminuer dans les sondages au cours des trois derniers mois, est tombée à 3h30, après sept heures et demie d\u2019une attente tendue.Les premiers ré- sultats avaient donné une avance substantielle à l\u2019ancien gouverneur de Géorgie dans la course aux 270 mandats électoraux nécessaires pour l\u2019emporter.Mais il s\u2019agissait surtout de résultats du Sud, où M.Carter était favori, et le retard de M.Ford .Vapparaissait nullement irréversible.Ce n'est qu'au milieu de la nuit que les chances du président sortant, le premier a être battu depuis Edgar Hoover en 1932, commencèrent à paraître compromises.M.Ford perdait coup sur coup New York, le second Etat de l\u2019Union (41 mandats), le Texas (27 mandats); la Louisiane (10 mandats); l\u2019un des Etats du Sud où les républicains espéraient empiéter sur le domaine réservé du candidat démocrate.\u2014 voir page F2 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTRÉAL, MERCREDI 3 NOVEMBRE 1976, 92e ANNÉE, no 263, 144 PAGES, 8 CAHIERS Abit:t> Côte Nord 30c ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI SI 40 la presse \u2014 ¦ ^ ( ) METEO Nuageux, éclaircies et venteux Minimum: \u2014 2 maximum: 8 Demain: Plutôt nuageux et froid Détails à la page A-2 Remplacement des tests / L'anglais dès la 3e à l'école française t noveibûe Les libéraux improvisent gravement Tiraillé entre le souci do plaire aux Néo-Québécois, dont le vote peut être determinant dans une dizaine de comtés montréalais, et la volonté de paraître conséquent avec la politique linguistique de son gouvernement, lu premier ministre Robert Bourassa a annoncé hier deux modifications majeures à la loi 22, la première affectant surtout les francophones, la seconde n\u2019impliquant que les familles d'immigrés dont les enfants doivent se soumettre aux tests linguistiques.Après avoir annoncé, sans guère fournir d\u2019explications, que l\u2019enseignement de l\u2019anglais serait dorénavant obligatoire à l\u2019école pri maire, si son gouvernement est réélu.M.Robert Bourassa.accompagné du ministre de l\u2019Education, Jean Bienvenue, et de la candidate libérale dans le comté de l'Acadie, M me Thérèse l.avoie-ltoux, a promis d'humaniser les lests lin guistiques auxquels les enfants d'immigrants doivent se soumettre pour accéder il l\u2019école anglaise.Pour des raisons humanitaires, M.Bourassa a décidé de modifier le climat qui entoure les tests linguistiques \u2014 cl de réviser plus tard toute cette question \u2014et d\u2019exclure de cette épreuve les enfants dont les frères et soeurs fréquentent déjà l'école anglaise.\u2014 voir ANGLAIS en page A 6 « I! te.; & te 13 '-K m i m m te\".iMl .m m DIT, - 1 -I 1 te par Marcel PÉPIN ' %;¦: j C\u2019est dans une salle exigue d'un restaurant de quartier, plutôt qu'a l'Assemblée nationale, sans déposer de documents officiels, que M.Bourassa a choisi d'annoncer sa décision d'imposer l'étude de la langue anglaise, dés la 3e année ou avant, à tous les enfants qui fréquentent l'école élémentaire française.Môme si le débat linguistique agite le Québec depuis huit ans, il fallut attendre que les libéraux soient en difficulté dans certains comtes ou loge un fort vote de Nèo-Quëbëcois.pour que M Bourassa constate subitement que les tests linguistiques tels qu'on les connaît déplaisent a sa clientele.Quant aux francophones, il n a même pas senti le besoin de les consulter de façon formelle, avant de décréter que leurs enfants devront obligatoirement apprendre l'anglais à l'ccole primaire.Il presume qu'ils sont d'accord et il leur impose celle mesure pour mieux attirer les immigrants au secteur français.De la part d'un premier ministre qui n'a pas hésité, il y a quelques jours, à récupérer l'un de ses pires détracteurs, M.George Springate, pour stopper la désertion des anglophones, ce genre de calcul politique n\u2019étonne guère.Ce qui ne manquera dorëvolter une partie de l'opinion, par contre, c'est la désinvolture avec laquelle M.Bourassa se sert de la langue pour attirer des votes.En fait, on a mis moins de soin à annoncer \"cette premiere au Québec en éducation\" qu'on ne le fait pour annoncer une nouvelle subvention aux éleveurs de bovins laitiers.L\u2019ennui, c\u2019est que ce beau calcul électoral risque de s'avérer ruineux.La communauté italienne réclame l\u2019abolition des tests; MM.Bourassa et Bienvenue s'engagent à modifier la méthode d'application et plus tard à réviser le système.Rien de plus qu'une promesse électorale.Par contre, les francophones n'ont rien demandé et ils héritent de l\u2019enseignement de l'anglais dés les premières années du primaire, pour mieux attirer des immigrants au secteur français.Ces mesures, de toute évidence improvisées au dernier moment et présentées dans un contexte électoral et partisan, pour répondre aux pressions tantôt de M.L-yee Mackasey, tantôt des groupes ethniques, tantôt de M.George Springate font paraître le leadership de M.Bourassa pour le moins douteux, s\u2019il s'agit de crier un peu fort pour le faire changer d'idée.Le résultat net de la manoeuvre, cependant, c'est que la question linguistique, déjà abusivement agitée par M.Rodrigue Biron, redevient un thème électoral général, avec tout le cortège d'agressivité et d'émotivité que le sujet charrie, sans que les francophones sachent mieux qu\u2019avant si leur poids démographique qu'ils sentent chancelant se renforcera ou non.\"% m \u2019 Lv-X ¦ / -te %* V % SS À»- : b.ana # tBF A: A / % \\ 3 .V \u2022 T S 7?F- B a | Usa te M à ÿï\" tel : \u2022r te F , a mr F»vl Nf.» T|ipc*, U Wiîll Le premier ministre Robert Bourassa, au moment où il annonçait hier son intention de modifier la loi 22.A ses côtes, le ministre de l'Education, M.Jean Bienvenue, et Mme Thérèse Lavoie-Roux, candidate libérale dans L'Acadie.la campagne VIVRE m\tri rrn e aujoura hui Autre requête en Injonction pour I\u2019Hydro?AU TRAVAIL.Contrairement à 73, l'initiative appartient à l'opposition Rodrigue Tremblay: Le Québec est si mal on point que le PÛ devra ajourner des réformes Rouleau demande aux partis de parler des vrais problèmes La campagne à la campagne avec Pierre Foglia Saint-Louis; une tour de Babel rouge Taillon: Lévesque est sûr de l\u2019emporter.Les libéraux aussi.Chàteauguay: Les libéraux voudraient perdre qu'ils n'agiraient pas autrement Laporte: un \u201cfutur ministre\u201d contre Pierre Marais Maisonneuve: Si le PQ perdait ici.L\u2019Assomption: l\u2019inconnue, le score de l\u2019Union nationale Chahuté par des péquistes, Bourassa se paie leur tête Samson: On nous traite comme des numéros s e U O ¦¦¦tesp #0 e 9 e S3?e Une telle Injonction avait été demandée à la fin du mois de juillet justement contre les employés de I Hydro Québec qui avaient alors commencé à débrayer.Mais cette injonction avait été refusée par le juge Maurice Lagacé qui n'avait pas été convaincu que cette grève mettait en danger la sécurité publique.Hier, en conférence de presse, M.Bourassa a fait valoir que les conditions étaient maintenant changées et que l'arrivée de la saison hivernale pouvait faire en sorte qu'une grève à l'Hydro mette en danger \"la sécurité publique\u201d.Il faut comprendre que la de\u2014 voir HYDRO en page A < par Daniel L\u2019HEUREUX Le conseil des ministres, qui se réunit aujourd\u2019hui à Québec, devra décider, à la lumière du nombre de pannes d'électricité qui sévissent à travers la province, s'il tentera d\u2019obtenir une injonction pour suspendre le droit de grève aux employés de l'Hydro-Québec.Dès hier, le mini-conseil des ministres qui s'est réuni à l'hôtel Reine-Elizabeth a procédé à ce que M.Bourassa a qualifié de \"première étape\u201d en vue de demander une telle injonction, soit la nomination d'un commissaire-enquêteur pour faire enquête sur le différend.o SS te e Ciaccia demande aux étudiants d'excuser les erreurs du Parti libéral Sans Appuyer le PQ, la CSN souhaite une défaite libérale L'ONE aurait-il rendu une décision défavorable au Québec?Seulement 43 candidates mais la FFQ ne se fient pà* pour battue e PP ' J^k te o Al Paul-Emilo Olivier o L\u2019Afrique à 70 ans e Quatre partis veulent limiter le droit do grève \u2014 pages A 7 à A 1 2 \u2022 \u2022 e À l'âge où la plupart dos gens sont déjà à la retraite depuis un bon moment, Paul-Émile Olivier, 70 ans, entreprend une nouvelle carrière, en Afrique cette fois.M.Olivier et sa femme partent en effet dans quelques jours pour le Cameroun, où le septuagén mero la tâche d'administrateur dans un hôpital pour enfants handicapés.Il s\u2019agit d'une institution faisant partie des oeuvres du Cardinal Léger.M.Olivier ne manque pas d'expérience dans ce domaine, car il a été administrateur de l'hôpital Jean-Talon de 1958 jusqu'à tout récemment.Il a confié à Madeleine DUBUC: \"Refaire une carrière à mon sommaire Bourassa: \u201cNous les justifierons\u2019\u2019 Arts et spectacles \u2014 Informations: B 1 à B 5 \u2014 Horaires: D4 Bondes dessinées: G 6 Lévesque: la Régie refuse les hausses des fonctionna\u2019 aire assu- Décès, naissances, etc.: H 19, H 20 Économie: C 1 à C 8 Ètes-votis observateur?: G 6 Horoscope: G 6 Informations étrangères: Fl, F2, F6, F7 ires menter la rumeur selon laquelle les employés du secteur public seraient forcés, par une décision de la Régie des mesures anti-inflationnistes, de remettre la moitié des sommes touchées à titre de paiement rétroactif sur les salaires.M.Bourassa avait répondu que son gouvernement avait accordé des augmentations salariales qui étaient conformes aux normes \u2014 voir RÉGIE en page A 6 proportion variant entre 2 et 13 p.cent.Si la recommandation devait être approuvée par le Conseil des ministres, a dit M.Lévesque, c'est un montant d'environ $250 millions que les syndiqués pourraient perdre.par Pierre-Paul GAGNÉ SAINT-JEROME \u2014 Le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, a sommé hier le premier ministre Bourassa de rendre publique une recommandation de la Régie québécoise des mesures anti-inflationnistes aux termes de laquelle les augmentations de salaires consenties aux employés des secteurs public et para-public pourraient être réduites dans une Le bridge: G 7 Les échecs: G7 Les maux de notre langue: D16 Mot mystère: G 6 Mots croisés: G 6 âge, c'est une façon extraordinaire de ne pas avoir à me tourner les pouces.\" M.et Mme Olivier portent pour deux ans.Pour lui, cette invitation à servir au Cameroun, c'est une bénédiction.\"Je quitte un champ d'activité intense pour en retrouver un outre sûrement aussi passionnant\", dit-il.Petites annonces: H 4 à H 20 Radio et télévision: D4, E26 Sports: El à E16 Vivre aujourd\u2019hui: DI à D 15 \u2014Se nourrir: D 5, D 10 «LE PLUS GRAND»: H 5 Bref, il y a de la panique dans l'air, chez les libéraux, sans parler d\u2019une certaine improvisation qui laisse planer des doutes sur la qualité du leadership de M.Bourassa.te'.Lundi, alors qu\u2019il participait à une émission de ligne ouverte, à Sept-Iles, M.Bourassa avait été pressé par une auditrice de com- te \u2014 pageD1 t > >: t k i i V A 2 3 INFORMATIONS nationales i.MONTRÉAL, MERCREDI 3 NOVEMBRE 1976 Mini-remaniement aujourd\u2019hui il * /iQ ##= I k\t.K: Retour de Ouellet; Danson à la Defense -7 |\t'\t^ m H , 1 a Il Fi inii i_ imS , ?.\t-j - OTTAWA (d'apres CP) \u2014 On s\u2019attend à ce que MM.Barney Danson et André Quelle! soient assermentés aujourd\u2019hui en tant que ministre de la Défense et ministre d\u2019Etat aux Affaires urbaines, respectivement.On croit savoir également que M.I-xseph Giray, député libéral de St-Bonfface, sera nommé ministre sans portefeuille, restaurant ainsi la représentation du Manitoba au sein du cabinet fédéral.M.Danson, actuellement ministre intérimaire de la Défense et ministre des Affaires urbaines, a d'ores et déjà été félicité aux Communes hier soir de sa promotion.Quant à M.Ouellet, ancien ministre de la Consommation, il se tenait à l\u2019écart en attendant le résultat de l'appel de sa condamnation pour outrage au tribunal.Il était acquis à Ottawa que le premier ministre Trudeau le rappellerait au Cabinet dès que l'affaire serait classée.Un mois environ après le remaniement que M.Trudeau avait effectué en septembre, M.James Richardson démissionnait de scs fonctions de ministre de la Défense par suite d'un désaccord avec le premier ministre sur les modifications envisagées à la Constitution.Celte situation ouvrait à M.Danson le portefeuille de la Défense et assurait un poste à M.Ouellet, en plus de permettre l'entrée au Cabinet de M.Guay, ancien secrétaire parlementaire et actuellement whip du gouvernement.MM.Guay et Richardson sont les seuls députés du Manitoba à Ottawa.M.Ouellet avait démissionné de son poste l\u2019hiver dernier, après avoir critiqué la décision d\u2019un juge dans une affaire anticartel, ce qui l\u2019avait fait condamner, pour outrage au tribunal, à payer une amende de $500 et à faire des excuses publiques.Il porta la cause en appel, et la Cour supérieure, tout en maintenant l\u2019amende, décida qu\u2019il n\u2019avait pas à faire d\u2019excuses.f! mm.' \" - ' ' nia > Li : # Entre Canadiens.tüêphoto PC Le premier ministre et madame Pierre Elliott Trudeau ont assisté ou concert du groupe Blood, Sweat and Tears lundi soir au Contre national des arts.Après le spectacle, M.et f «ne Trudeau se sont rendus dons les coulisses pour rencontrer le loader des musiciens, David Clayton Thomas, qui est ne ju Canada.______________________________________________________________________ Chômage: Trudeau moins intransigeant que Cullen Otto Lang répond OTTAWA (d'apres CP)\u2014Le chef pot sur le revenu afin d'accroître le\t_ du Nouveau parti démocratique, M.pouvoir d\u2019achat, de stimuler l'éco-\t\u2014._ _ _ g __\t| 5\t® Ed Broadbent, semble avoir pro-\tnomie, d\u2019intensifier la production et\tï| H | \\r\tB\tify