La presse, 5 novembre 1976, Cahier A

[" 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE KÛNTRÜL VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976, 92e ANNEE, ne 265.66 PAGES, 4 CAHIERS A b» lu* Côte Nord 30C ABONNEMENT.LUNCH AU SAMEDI 31.40 la press* ( METEO Pluie possogère et brumeux ovec éclaircies.Minimum: 4 Maximum: 7 Demain: Nuageux et possibilité d\u2019averses Détails à la page A 2 IS ma .v :V' - 5 W- : ?fell EÜ 1 À- %:: i ' \u2022 .m r\\j fJ ¦ m Ém Kü-SSSù vj 5 2f Trois des chefs politiques québécois faisaient compagne hier à Montréal.M.Bourassa est allé rencontrer les gens de Saint-Henri.René Lévesque s\u2019est irendu à la Pratt and Withney de Longueuil et Jérôme répondu à l'invitation des étudiants des Hautes études commerciales.fr?loquetfe a photos Pierre McCoon, Reel St Jeon, Pool Henri Tolbot.LA PRESSE CECO et Société des Alcools les tests linguistiques et l\u2019enseignement de l'anglais à l\u2019école élémentaire française.Rien n'indique que les immigrants soient ravis, tandis que les commentaires amers de certains francophones laissent planer de sérieux doutes sur l\u2019à-propos de cette ntaneuvre.Et voilà que maintenant un journal montréalais ressuscite, au beau milieu du combat électoral, l'affaire du patronage libéral à la Regie des alcools, étalé dans LA PRESSE il y a 10 mois.Tous les partis adverses bondissent sur l'aubaine pour blâmer, devant un public déjà désabusé, le peu de rigueur du gouvernement sur le plan administratif et son sens moral élastique.Pour ajouter à cette série de deboires.un sondage publié dans le \u201cMontréal-Matin\" confirme la chute de popularité des ministeriels et le maintien du Parti québécois comme principal adversaire des libéraux.Une remontée significative de l'Union nationale, par rapport à sa déroute de l»7à.accentue le point d'interrogation: les indécis redeviennent, à H jours du scrutin, les grands arbitresde la bataille.Inlassablement, la Parti québécois continue entre-temps de présenter un modeste programme de gouvernement, sans fanfare, s'efforçant d'offrir au publie l'image d'une équipé tranquille et rassu rante, soucieuse du bon usage des fonds publics.Que reste-t-il à M.Bourassa pour contrer le courant?Activer la peur du séparatisme?Il s'efforce certes de ranimer cette vieille recette.mais son effort portera-t-il\" Même le president du Trust Royal ne trouve plus M.René Levesque dangereux! Appeler à l'aide ses alliés fédéraux?La venue, bruyamment annoncée, de MM.Jean Marchand et Bryce Macka scy n'a pas.que l'on sache, électrisé la province.Multiplier les promesses électorales et doubler le nombre de tracteurs de voirie sur les routes de campagne?L'oxpi-rience récente de M.Jean Jacques Bertrand à ce propos doit le faire réfléchir.M.Bourassa parait donc contraint de vivre une autre semaine avec son raccourci traditionnel: \u201cNon au séparatisme\u201d.Mais si même les anglophones ne sont plus aussi touchés qu'avant par ce slogan.comment prévoir qu'il fera des ravages dans Kamouraska Abitibi-Ouest?m# Des témoins ont contredit Gameau ESB KS i v.: ls| #r i * r:- E?**ï ses produits de 25 cents le gallon à ta suggestion d'un haut fonctionnaire de la SAQ qui disait agir à la demande du ministre des finances Raymond Gameau.Sous le feu nourri des questions des membres du Parti québécois à l'Assemblée nationale, le 17 décembre 1975, M.Garneau décla- Voir GARNEAU, page A 6 par Michel AUGE R De larges extraits, publiés hier, du contenu intégral d\u2019un rapport de la CECO sur \u201cl\u2019extorsion pratiquée par les collecteurs de fonds du Parti libéral\" mettent en contradiction les témoignages recueillis au début de 1975 par les commissaires et les déclarations faites à l\u2019Assemblée nationale, en décembre 1975.par le ministre des Finances M.Raymond Garneau.C'est là l'élément nouveau de ce dossier rendu public, l'an dernier, par LA PRESSE et Le Devoir (qui relançait, l\u2019affaire .hier) et qui alors se basait sur des informations sûres obtenues de personnes près de l'enquête.Le 18 décembre 1975.en manchette.LA PRESSE révélait dans un long article que le Parti libéral et l\u2019Union nationale, quand elle était au pouvoir, avaient mis sur pied un véritable système d extorsion pour alimenter leur caisse électorale à même les profits des fournisseurs de la Société des alcools du Québec.La CECO, disait-on.avait obtenu plusieurs témoignages d'hommes d\u2019affaires qui avaient révélé avoir été forcés de contribuer aux caisses électorales sous peine de ne plus faire affaire avec lu société d'Etat.Les commissaires de la CECO.les juges Jean Outil.Denys Dionne et Marc Cordeau avaient aussi longuement examiné le cas de la société \u201cLes Importations Polarin Inc.\u201d, une agence d\u2019importation devins et spiritueux qui avait obtenu une ristourne de St.120.88 sur la vente de lli.ouu gallons de \u201cpetit blanc\u201d a la SAQ.Celte commission avait été payée par la distillerie Canadian Park and Tilleford qui.pour verser cette somme, avait augmenté Kenneth A.WHITE fiOWW Le Trust: plus peur du PQ Bourassa: ce sont des vieilles histoires Lévesque: c\u2019est ça le cancer des libéraux Choquette fait preuve d\u2019une grande prudence Les libéraux jouent de malchance \u2022 \u2022 » par Georges GRATTON par Marcel PEPIN Les sondages préélectoraux nous avaient déjà avertis de la position précaire des libéraux.Profitant d'un certain désarroi dans les rangs de la \"3e force\", du succès olympique cl d\u2019une certaine accalmie dans les relations de Ira vail.M.Bourassa a cru déjouer les mauvais présages en déclenchant une élection hâtive.Non seulement le succès olympique ne contribue guère à attirer des votes, mais le Simple fait d\u2019e-vuquer l\u2019événement permet de reposer l\u2019éternelle question: qui va payer et comment?.M.Bourassa a aussi pensé qu\u2019il calmerait bien vite les anglophones en leur offrant sur un plateau d\u2019argent M.Bryce Mackasey.Or, Mackasey ou non, les anglophones continuent de ronchonner, a tel point que les libéraux commencent à croire a des défaites dans leur château fort de l\u2019ouest de Montréal.Le président du Trust Royal.M.Kenneth White, ne craint pas pour l\u2019avenir du Québec si le Parti québécois prend le pouvoir aux elections du 15 novembre.Selon M.White, la minorité anglophone n\u2019est pas habitée par cette crainte qui la hantait en 70 et 73.Donc, pas d événements comme le coup de la Brinks en 70.dont le président de la plus Importante société de fiducie au Canada se défend bien d\u2019avoir été l\u2019instigateur.Le Trust Royal ne .satisfaisait à ce moment là que les exigences de sus clients.Interrogé par LA PRESSE au sujet de la fuite des capitaux, le président du Trust Royal a rétor-Voir TRUST, page A 6 \u2014 page A 9 La campagne \u2022\tSondages illégaux àCKAC \u2022\tLavoie-Roux: un ministère assuré \u2022\tDe la Gaspésie à l\u2019Algérie \u2022\tBourassa chahuté ° Caron: maire de Verdun.La Régie: il y a eu dépassement Il y avait aussi les Néo-Québécois qui causaient des maux de tète aux stratèges de M.Bourassa.On a d\u2019abord cru à une rebellion en surface, sans envisager de brèches sérieuses dans le solide vote liberal traditionnel des immigrants.Les événements ont obligé M.Bourassa à se raviser, d\u2019où des changements improvisés touchant \u2022 Foglia sonde St-Prosper A86 A 13 \u2014 pages Trop tard pour notre enfant par Rhéal BERCIER :: 3b: ' OU : %» ¦- \u2022 De sources autorisées, I.A PRESSE a appris que la Régie québécoise des mesures anti inflationnistes a établi \u2014 sans en être ,saisie \u2014 que les récentes hausses de salaires accordées aux employés des secteurs public et para-public dépassent de plus de $200 millions les normes permises par la loi.Le gouvernement peut justifier les augmentations salariales inter venues auprès-du Commissaire de la Régie et.éventuellement, auprès de la Commission d\u2019appel de la Régie; même si ces justifications étaient acceptées, il n\u2019en demeure pas moins que la loi aurait été transgressée.¦ Cette décision, a-t-on précisé â LA PRESSE, aurait pour conséquence de faire bénéficier la majorité des travailleurs assujettis à la loi québécoise de salaires supérieurs au plafond permis.«Celte situation causerait un préjudice certain envers les travailleurs québécois \u2014 qui ne sont pas employés de l'Etat \u2014 et qui se sont conformés jusqu\u2019à maintenant soit à la loi québécoise ou à la loi fédérale.» -Enfin, si le gouvernement québécois devait transgresser cette loi, il aurait maille à partir avec Ottawa et les neuf autres provinces, qui appliquent scrupuleusement la loi fédérale sur les mesures anti-inflationnistes.» On sait qu\u2019en décembre 1975 Ottawa adoptait la loi sur les mesures anti inflationnistes.Québec, voulant conserver sa juridiction, Voir RÉGIE, page A 6 sis \u2022- s l\u2019économie Le chômage au Québec sera pire que prévu J'?Hm par Claire DUTRISAC À mÈËÊÈi \u201cParce qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019anesthésiste dans l'hôpital, mon enfant est mort.\" A ce moment de son récit, la voix ferme de Mine Madeleine Chape delaine faiblit.Elle doit s'arrêter un moment.Puis, elle se ressaisit.Il faut bien dire la vérité: ce bébé était ardemment désiré.Et Mme Chapedelulnc a 36 ans.Cette histoire, qui a tourné en tragédie, avait heureusement débuté, samedi, le 23 octobre dernier, vers onze heures du matin, alors que Mme Chapedelaineen-trait à l'hôpital Saint-Luc.Le travail s'opère lentement.Vers les quatre heures, dans l\u2019après-midi, l'infirmiere remarque que le bébé bouge toujours.Elle vient fréquemment écouter battre le coeur de l'enfant.Puis, au début de la soirée, le pouls faiblit jusqu'à seulement 71 pulsations.Mais il remonte et atteint 80.82 pulsations.Le Dr Pierre Fugère propose alors à la mère une césarienne.Elle acquiesce et on s\u2019empresse d\u2019appeler l'anesthésiste pendant qu\u2019on la prépare.Le Dr Pierre Martin, qui était de garde cc jour-là, demeure à Va-rennes.Dans une lettre adressée Voir UNE CHOSE, pogo A 6 as L'hiver l'annonce sombre pour I© Quebec et l'année 1977 n'amènera, semble-t-il, aucune amélioration.Le problème vient du fait que le chômage, qui reste stable dans ( ensemble du pays, augmente de façon dramatique ou Quebec, ou point que l'un des organismes de recherche économique les plus connus a dû reviser ses prévisions de chômage de façon très sensible.Comme l'explique Jean Poulain, le Conference Boord prévoyait pour 1977 un taux de chômage ou Quebec de 8.2 pour cent.Il vient d'annoncer, hier, que ce chiffre passe maintenant à 9.2 pour cent, ce qui équivaut à accroître de près de 30,000 le nombre prevu de chômeurs pour toute l'onnce, c'ost-ô-dire choque mois.T \u2014 cahier C .g ¦b Arts et spectacles \u2014 Informations: B 7 à B 10 \u2014 Horaires: D 4 Bondes dessinées: B 6 Décès, naissances, etc.: D 13 Économie: C I à C 6 Éditorial: A 4 Êtes-vous observateur?: B 6 Horoscope: B 6 Informations étrangères: A 15, A 16 \"LE PLUS GRAND\u201d: C 11 les maux de notre langue: D 2 Médecine d'aujourd'hui: D 2 Mon oeil sur Montréal: D 4 Mot mystère: B 6 Mots croisés: B 6 Page des lecteurs t A 5 Petites annonces: C 10 à C 15, DôaD 12 Radio et télévision: B 10, D 4 Sports: B 1 à B 5 Vivre aujourd'hui: D 1 à D 4 U Madeleine Chapedelaine et Jean Pcquin.photo Pterre McConn, LA Mt£S5E Z y * y \\. 'W \u2022'Téav:- LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 «MT- y j informations nationales A 2 On refuse de reporter le congrès du Crédit social Diefenbaker détestait cordialement Kennedy Matte annoncerait aujourd\u2019hui qu\u2019il se retire de la lutte à la direction OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Dans le second tome de ses Mémoires, paru à Ottawa hier, l\u2019ancien premier ministre John Diefenbaker révèle qu\u2019il avait exhorté Dwight Kisenhowcr.en 1960.à ne oas autoriser les débats télévisés entre les candidats présidentiels John Kennedy et Richard Nixon, qui ne pou-lérèts de Kennedy.échouer une vente de blé canadien à la Chine.ment et des consultations avec ses principaux lieutenants, M.Fortin pas caché qu\u2019il visait maintenant le \u201cpremier tour\", un rêve qui hante également son adversaire, et qu'advenant qu'il ne soit pas le choix des participants, il se retrouverait derrière le nouveau chef.Sélection des délégués La lettre des organisateurs à M.Malte fait également mention de la sélection des délégués désignés par le député de Lotblnière, M.André Fortin.Ainsi peut-on dire en page deux de cette communication à M.Malte: \"Afin de s'assurer de l'authenticité des délégués de Lotblnière, avons vérifié chaque livret et chaque délégué inscrit pour découvrir que le nombre était exact, confome aux directives du comité et recrute entre les dates d'autorisation 7 avril 1976 et de clôture 7 octobre 1976.Dans le cas du plaignant, M.Matte.il reconnaît que certains livrets de membres ont été complétés sans que les personnes figurant sur les talons aient été avisées.C'est d'ailleurs cette \"irrégularité\" qui l au-rail forcé â reconnaître qu'une réduction de 25 pour cent était \"acceptable\".Selon M.Diefenbaker, l'administration Kennedy voyait par ailleurs d'un très mauvais oeil l'entêtement du Canada à poursuivre des relations diplomatiques et commerciales normales avec Cuba et â résister aux pressions des Etats-Unis pour qu'il se joigne â l'Organisation des Etats améri- OTTAWA (PC) \u2014 Le Comité de direction du congrès du Crédit social du Canada a avisé l\u2019un des candidats, M.René Malte, député de Champlain, qu\u2019il n'était pas question de modifier la liste des délégués en provenance du comté de I.otbinière et que le congrès aurait lieu tel que prévu en fin de semaine.Dans une lettre adressée au candidat Matte, les membres du comité ont indiqué que des responsables seront nommés afin de surveiller l'enregistrement des délégués à ce congrès.En prenant connaissance de la décision des responsables du congrès, M.Malte persiste à crier \u201cau scandale \" et menace de se retirer .ou de loger une injonction afin de suspendre la tenue de ce congrès, prévu pour les 6 et 7 novembre dans .la capitale fédérale.La communication adressée à M.Matte fait étal d\u2019une rencontre, en date du 22 octobre dernier, pendant laquelle il avait accepté de \u201cvive voix \" de réduire sa délégation de 25 pour cent, soit de 254 à 191 délégués.Cette demande du comité faisait suite à une vérification qui avait permis de relever que 26.3 pour cent des livrets soumis par l'organisation de M.Malte n'étaient pas \"acceptables au moment de l'enquête\".Confusion M.Malte reconnaît qu'il y a eu rencontre et qu'il fut question d'irrégularités au chapitre de la troisième norme.Il explique alors aux journalistes que des livrets ont été expédiés sans que les membres aient été rencontrés.Le député de Champlain reconnaît également qu'il a accepté une réduction de 25 pour cent, mais du nombre de membres et non des délégués.Dans son esprit, une réduction au niveau des membres ne le privait que de six ou sept délégués.Le candidat Mat te se croit victime d\u2019une machination qui pourrait le priver d'accéder à la direction du Crédit social du Canada.\u201cJ'ai constaté que j'avais â me battre contre tout le monde\", a-t-il précisé à des journalistes à sa sortie des Communes hier.Dès le premier tour Malheureux de constater qu'il a perdu des délégués et qu'il ne pourra l'emporter au premier tour lors du scrutin de dimanche prochain, M.Malle croit que le second tour permettra aux anglophones de seconder le candidat de Lolbinière, M.André Fortin.Convaincu qu'il a derrière lui KO pour cent de la délégation francophone.M Malte a précisé qu'il contrôlait 750 délégués sur 1.400.\"Je ne pourrai le faire si l'on persiste à me soustraire des délégués\", a-t-il ajou- M.Malle n'hésite plus à prétendre qu'il est victime d'une organisation visant à l'éliminer de la course, c'est pourquoi il maintient toujours que l'on doit suspendre le congrès.Selon lui, les précisions apportées hier par le comité ne tiennent pas compte des accusations de \"corruption\" qu'il a dénoncées contre l\u2019organisation de son collègue de Lotbi-niere, M.André Fortin.Mercredi, pour de multiples raisons, entre autres la température incertaine et de supposées irrégularités dans le choix des délégués de M.Fortin.M Malte avait demandé de suspendre la tenue de ce congrès, prevu pour les 6 et 7 novembre dans la capitale fédérale, ce que le comité refuse d'accepter.Rejoint en debut de soirée.M.Rene Malte a confirmé qu'il avait pris une décision.Apres avoir affirme que celte décision était \"finale \", il ajoute qu'il préfère attendre à aujourd'hui, \"la nuit porte conseil\", avant de la communiquer au grand public.Une conférence de presse, prévue en fin d'avant-midi devrait alors mettre un terme â la confusion qui entoure sa candidature à la succession de M.Réal Caouette.' ' ' \" .\"V ' .jéÊk n a E/H & Dans son livre.M.Diefenbaker exprime à nouveau son aversion pour John Kennedy, qu'il qualifie d arrogant et de tyrannique, et t- cams.En ce qui concerne les expéditions de ble canadien a la Chine, en 1961, les Etats-Unis auraient tout fait pour les empêcher, d'abord en incitant la société Imperial,Oil à menacer de ne pas fournir de mazout aux navires canadiens transportant ce blé, puis en plaçant un embargo sur l'expédition au Canada de matériel américain de chargement destiné à ces navi- : W;]- / ' -.S .;.: \" ¦ s ¦ : a': à y.T mi 1 I t* nous t v: 1 m: 9 V- 0 : ma v res Z M.Diefenbaker affirme qu'il exigea personnellement du président Kennedy qu'il lève cet embargo.en menaçant de dénoncer cette ingérence dans les affaires canadiennes a la radio et â la télévision s'il ne s'exécutait pas.L'embargo fut leve, mais, souligne l'ancien premier ministre, \"cet incident marqua la fin de tous rapports amicaux qui auraient pu exister entre le président Kennedy et moi-meme\".Selon M.Diefenbaker, le président Kennedy ignorait tout du Canada, et il avait du lui rappeler à plusieurs reprises \"que le Canada n'était pas le Massachusetts\".\"Il (Kennedy) était sous l'impression que le Canada avait une telle dette envers les Etats-Unis que seule une soumission aveugle pourrait l'acquitter\", conclut-il.Le second tome des Mémoires, que l'homme politique de 81 ans a intitulé \"Les années de réalisation\".porte sur les cinq années durant lesquelles il fut premier ministre, de 1957 à 1962.» *0^ h P\\ - ¦ \" kÆkFx 11 M.André FORTIN De son côté, rencontré par la Presse Canadienne, le député de Lolbinière et principal adversaire du plaignant, M.André Fortin, s'est refusé à tout commentaire concernant les propos et accusations de son collègue des Communes.Il s\u2019est 4 M.René MATTE contenté de dire qu'il \u201cvoulait tout simplement mener une campagne positive et que, beau temps ou mauvais temps, ses délégués seraient à Ottawa en fin de semaine pour élire un nouveau chef\".Entre deux séances d'enregistre- A l*k P ' m Finis les rafistolages.En haute fidélité les appareilslëchnics sont faits Fun pour l'autre.John F.KENNEDY auquel il reproche une ignorance totale des affaires canadiennes.Sans justifier aucunement son intervention auprès du président sortant pour qu\u2019il stoppe les débats Kennedy Nixon, I ancien premier ministre accuse a maintes reprises Kennedy de s être ingère dans les affaires canadiennes.Il affirme a s oi r menacé, en 19(11.de dénoncer Kennedy a la télévision nationale pour avoir tente de faire Se procurer un récepteur d'une marque, un tourne-disque d'une autre et des enceintes acoustiques d'une troisième n'a aucun sens.On n\u2019achète pas une voiture en pièces détachées de plusieurs concessionnaires avec l'espoir d'obtenir une automobile impeccable! C'est la raison pour laquelle Technics vous propose toute une panoplie d'appareils compatibles les uns aux autres.Dans les systèmes sonores de Technics, on retrouve le tourne-disque SL-20 dont le taux de pleurage et de sautillement est de 0.05%, ce qui se compare avantageusement à certains appareils d'un coût deux fois plus élevé.De plus, votre détaillant possède une sélection complète de cellules compatibles.L'enceinte acoustique deux voies T-100 est à montage pneumatique et ses haut-parleurs de 8 pour les basses et de 2 pour les aigus offrent une puissance adaptable très étendue.Le récepteur Technics SA-5060 est d'un rendement remarquable dans sa catégorie.II inclut des filtres à déclenchement retardé pour les fréquences intermédiaires et des circuits \"PLL/FM stéréo multiplex\", ce qui lui confère une sonorité d'une pureté exceptionnelle.Comparez les systèmes sonores Technics chez votre détaillant aujourd'hui même et vous constaterez qu'à valeur égale leur prix est difficile à battre.Peu importe par où vous commencez, avec Technics c\u2019est un adieu aux ralistolages en haute fidélité.LA MÉTÉO I n >\\>t«-mv ilfprv\u2014itmuairr i|ui progicst* Ivnfement cn direction dr la vallrp flu Saint-1.mirent < ont muera a donner «le» averses tic pluie au rouis rte la tournee pour les régions si lue***» nu -uil rte l.t pmvun e ei .tu *ud île la \\aller du Sauii l-auient l.es régions plus au nord recevront des pir< ipitatmns tôl nuageuses - tonne fie lit ige légère la ' regions de i ouest resteront plu à Montréal AUJOURD'HUI DEMAIN Minimum 4 Maximum 7 Mule passagère et brumeux avec (pit\u2019lqiii\u2019.s ovlaircirs Nuageurs etpossîbilité Tamïâm au Québec le RÉGIONS M, Mc.AUJOURD'HUI DEMAIN Abitibi Outoouois Lourentides Contons de l'Est Mauricie Loc-Somt-Jean Rimouski Gospesie Baie-Comeau Sept-lles t Mulot nuageux î Mme.pass et brumeux Mme ou neige fund.T Mme pu.\" et lu uni '» Mme ou neige tond \"» Mule ou neige fond - Nu.» et neige fondante 1 Nu.ig ave, pluie ou neige fund Nuageux et *» .«ig .ne, pluie ou neige tond Nuageux et Noag ave, pluie un neige fund Nuageux et Nuageux \u2014J Mu'ot nuag et aver Mulot nuag et poss averses Nuag et quelques averses Mulot nuag et poss d ave Nuageux et a\\vise* Nuageux Nuageux et averses by Panasonic, \u2014t \u2014:t i* -\u2014-yr~\u2014 g~T;V ri \u2014:i t Enceinte* acoustiques T-100 ! 1 Nuag fl/.»âi r -\t¦ CENTRE AUDIO ST CONSTANT INC.129.me St-Pierre St-Constant 632-2397 Panasonic ST LAURENT TV (1972) 11, du Centenaire, Valleyfield, P O.373-7933 Panasonic AMEUBLEMENT PHIL 10.Y 121 est.Blainville Ste-Therese-de-Blainvifle 435-6566 Panasonic DISTRICT NORD - ) \u2022 4.TARIFS D'ABONNEMENTS livraison â domicHe lundi au samedi $1 40 SI 25 INFORMATION GENERALE REDACTION ÉDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL 2:5 7272 285-7070 215-7030 285-7100 285-7313 Lundi au vendredi Samedi seulement 0 50 CORMIER RADIO 295, l'Ango-Gardien L'Assomption 589-4436 VENTE ET SERVICE Panasonic ABONNEMENTS PAVÉS D'AVANCE PERRON S GAGNÉ TV INC.3749, boul.Lévesque Chomedey.681-6466 Panasonic SON-OR 7231.de la Malicome Ville d'Anjou (Quô.) 352-3238 V£t~ 2 X de ememei PETITES ANNONCÉS - Commandes DISTRICT par porteur lundi au samedi $16 80 S33 60 $67 20 Lundi au vendredi $15 00 $30 00 $60 00 Samedi seulement4 13 285-7111 du Md.eu «indiedi )h i Uh EST Pour changer ou annule; du lundi eu vendredi 9ri # 16 3ûh GRANDES ANNONCES 2 8 S- 7 2 0 S SI 3 00 S26 00 par comnet lundi au samedi S28 60 S57 20SI14 40 lundi au vendredi S2I 45 S42 90 $85 80 Samedi seulement $10 01 S20 02 S40 04 \"Minimum de 21 ieme.n*« 285-7202 Détaillants Naiional Tele Presse Vacances, voyages Cameres et professions, nominations ALWIN'S REFRIGERATION S APPL.1926.rue Ste Catherine -\t937 3547 Panasonic 286-7306 DISTRICT OUEST Côte-Nord, pu ivion.0 50' 215-7320 COMPTABILITÉ A _\t.Pour leur |eue d ebemmememl net tu,Mai sent eu veils de U \u2022 IS 1 30 (Seme* Ms 1 Ml.Grandes annonces Petites annonces 285-6892 215-6901 285 6911 «y* â * * ./ e * MONTRÉAL, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 page A3 Les hôpitaux s\u2019entendent pour garder ouverts leurs services d\u2019urgence iis §m :WÊÊ isiPSf I A |ANCE PROFESSEURS : KHMTfUi CJQ 'K 5,/ m amr) ; : Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, a fait savoir que les centres hospitaliers de la région de Montréal avaient décidé, d'un commun accord, de maintenirou-verts en permanence leurs services d'urgence.Cette décision a été prise au cours d'une réunion qui s\u2019est déroulée hier entre M.Jacques Brunet, sous-ministre des Affaires sociales, M.Gilles Gaudreaull, dlrecteurgénéral du Conseil régional des services de santé et des services sociaux du Montréal métropolitain, et les directeurs généraux des centres hospitaliers de la région de Montréal.Lors de celte réunion, les directeurs des centres hospitaliers ont décidé de prendre les mesures nécessaires pour s'assurer de la sélec- lion des patients dans les salles d'urgence et de l'hospitalisation des véritables cas d\u2019urgence dans les 21 heures.Tous se sont engagés à maintenir ouverts en permanence leurs services d\u2019urgence.Un comité de surveillance charge de faire respecter ces décisions sera mis sur pied par l\u2019intermédiaire du Conseil regional.Une commission administrative sera également formée au sein du Conseil régional, avec pour mission d'assurer la coordination des services d'urgence et la répartition équilibrée des cas d'urgence entre les divers établissements.Un peu plus tôt.des représentants du ministère avaient effectué une vérification du nombre des malades chroniques dans les centres hospita- liers de plus de 200 lits de la région de Montreal.L'enquête a révélé qu'au 2 novembre, sur les 1,050 lits disponibles, H8:i seulement étaient occupes.On en a conclu qu'il n\u2019y a pas de surplus important de malades chroniques dans ces centres, sauf dans cinq d'entre eux, et que plusieurs peuvent donc en accueil- .1 = - \\ L*S r Æ à m lir.'\"V# M-?m m m 4 ma I » La collaboration du public est requise par ailleurs pour pallier au problème des urgences.Le ministre demande donc à la population d éviter de se rendre a l\u2019urgence des centres hospitaliers sans raison majeure.Cette demande s\u2019adresse egalement aux ambulanciers prives, avec lesquels une rencontre est prevue pour clarifier la situation.' .tMl P;î ï 88 U ¦ m K m, : ' Y AiïMi .\" * '¦: :,; 1 \"A m ¦;< 1 .\\ 1 - ' «vyj 1 La responsabilité d\u2019un chauffeur d\u2019autobus d\u2019écoliers ne s\u2019arrête pas avec le départ d\u2019un passager B#: lM S: -> £\ti!^ \u2022 X * ' \u2022 JÉt \u2022 ;l /4 J m % MT ,4: fy \\ 4 Æ jf; par Léopold LIZOTTE II so pout quo plusieurs chauffeurs d\u2019autobus d\u2019écoliers l'ignorent.Et certains propriétaires de tels véhicules tout aussi bien.Mais ils peuvent être tenus responsables d'accidents survenus à leurs jeunes passagers, même après la descente de ces derniers de l'autobus qui les transporte, et même si ce véhicule n\u2019est aucunement impliqué dans l'accident dont ils sont victimes.Et c'est précisément ce qui s'est produit hier pour la Compagnie de Transport des Laurentidcs Limitée.et pour l'un de ses chauffeurs, M.Lucien Perrault.Et la compagnie et le conducteur ont en effet été tenus responsables, dans la proportion de 25 pour cent, d'un accident survenu à un jeune écolier de fi ans.à Montréal-Nord.joindre son domicile, il devait traverser cette derniere arterv, et apres avoir dopasse l'autobus par l avant, s'avança vers le côté gauche de la rue, où il fut renverse par une auto venant en sans contraire, qui non seulement ne s'arrêta pas.mais filait également à une vitesse excessive.Le conducteur et la propriétaire de celte voiture, qui ont eux-me-mes transgresse un article du Code de la route, sont doue responsables des.trois quarts de l'accident.Ce qui.encore une fois, n'vxone re pas pour autant le conducteur et le proprietaire de l'autobus, en raison de l'article 53 du même \u201ccode\".qui stipule que le chauffeur doit veiller en tout temps, avec un soin particulier, a la sécurité dises passagers.Devoir particulier Saisi du litige, le juge Philippe Pothier se dit d'avis que M.Per rault n'a pas.dans les virconstan ces.satisfait cette obligation de sécurité, meme si la defense a pre tendu qu'une luis le passager des- cendu du véhiculé, il n'etali tout simplement plus un passager.Kt que.partant, l'obligation de suvvillanee avait cesse.Le juge Pothier declare que.meme sur le trottoir, le jeune voyageur doit encore vire considéré comme passager, et que cette notion ne se perd qu'a pres l'écoulement d'un certain temps et l'accroissement de la distance Kn fait, selon le tribunal, ce devoir de surveillance ne doit effectivement cesser que lorsque les ceo liers sont rendus a destination, de l'autre côte du chemin.Evidemment, dit il.l'on ne peut exiger que le conducteur prenne chaque enfant par la main pour l'ader a traverser la chaussée, ou qu'il emprunte les fonctions d'un moniteur scolaire.Mats, avec des enfants, surtout de cet âge.l'on peut au moins v (i tendre a ce qu'il se tienne au bas de la porte de son véhicule ei avis»* veux qui vu descendent des d«m gers de la circulation, et leur mdi que meme le moment propu e peur s'engager sur la chausser.¦ * 7 #5 : $» .irfr ' iS| , X r- 'JL : ., i* Photo Picfio McConn.IA PRESSE Les professeurs de l'Alliance n'étaient pas très sensibles aux raisons invoquées par les commissaires qui se disaient incapables de leur verser la rétroactivité: l'argent est à Québec qui ne veut rien débourser, pas même le financement des emprunts.Or, l'entente est signée, les conditions de travail s'appliquent et les enseignants exigent leur rétroactivité.Au premier-plan, les deux vice-présidents de l'Alliance, Mme Lise Arsenault et J.-C.Marsolais, en compagnie du conseiller technique, M.Romeo Richard.Le maître du jeu, M.Yves Archambault, coordonnateur à l'Alliance, n'apparaît pas sur la photo.Des enseignants \u201cséquestrent les commissaires de la CECM » ?Les trois quarts de la responsabilité L enfant venait de desecndre de faut obus, à l'intersection de la fie rue et de la 27c avenue.Pour re- assemblée publique et ils étaient d'accord sur toute la ligne.Sauf.Sauf qu'ils ont les mains liées par une directive du sous-ministre adjoint qui leur interdit de verser la rétroactivité pour l'an dernier, précisant même que le ministère de l'Education ne subventionnera aucunement les frais d'emprunts qui pourraient être effectués à cette fin.La CECM estime à $13 millions cette rétroactivité et à plus de $100,000 par mois les intérêts sur un tel emprunt.Dans l'austérité actuelle qui règne à la commission, il est Impossible de trouver une telle somme dans les réserves et les commissaires, à la majorité, ont refusé d'engager la CECM dans cette dépense.D'autant plus qu'elle n'a pas le pouvoir de taxation et qu'elle devrait passer par le Conseil scolaire pour récupérer ces sommes.Vous pleurez avec nous.Si bien que les commissaires ont été d'accord avec les enseignants pour déplorer leur impuissance, pour reconnaître que les enseignants ont raison de réclamer leur dû.\u201cVous pleurez avec nous, mais ça ne nous donne pas plus d'argent pour vivre\", de riposter le vice-président de l'Alliance, M.Jean-Claude Marsolais.Vous parlez de financer des emprunts, poursuit-il.Or, jusqu'ici, ce sont les enseignants qui empruntent pour vivre et ce sont eux qui financent cela.\" Pressés en rangs serrés dans la minuscule partie de la salle réservée au public, les enseignants manifestaient volontiers leur appui ou leur réprobation.Quand la démonstration fut faite que ces $13 millions étaient encore aux mains du gouvernement (et non delà CECM), ils ont chaudement applaudi M.Marsolais qui a parlé de \"vol qualifié\".\"Quand quelqu'un prend ton argent et fait des profits avec cela, c\u2019est du vol! \" Quant au moyen que la commission a pris pour faire changer la décision ministérielle, il est jugé insuffisant: un télégramme au ministre expédié des reception de l'avis.On a offert aux commissaires de les accompagner à Québec pour faire pression, on cite des commissions scolaires qui versent ou s'apprêtent à verser la rétro.Rien n\u2019y fit.\"Vous cédez à un odieux marchandage.' vous vous faites complices d -.ne décision ministérielle\", de dire l'autre vice-présidente, Mme Lise Arsenault.Devant l'impasse, les enseignant* ont alors abordé la question des jardinières dbnt les conditions de travail causent problème.Après cet intermède, on revint à la charge sur la rétro, exigeant que les commissaires discutent encore de la question et prennent des moyens d'action.Le président par intérim de la CECM, M.Luc Lari-vée, a ajourné alors pour l'heure du souper.Il était ühOO.C'était compter sans la determination des enseignants qui refusèrent d\u2019ouvrir les rangs pour laisser sortir les commissaires.\"Vous êtes en retenue, leur dit-on, on vous garde! \" Le premier mouvemanl de surprise passée, ils prirent la chose philosophiquement et chacun en profita pour expliquer, discuter, bavarder et blaguer: une vraie classe en recréation.Mais personne ne sortait à moins d\u2019un besoin urgent à satisfaire.A la reprise de l'assemblée, à 7h30.M.Larivée passe au point suivant à l'ordre du jour.Nenni: les enseignants reviennent sur le sujet et attendent une solution.Le président lève donc l'assemblée et les manifestants \"libèrent\" les portes.C'est bien la première fois qu\u2019on a vu aussi bien ensemble commissaires et enseignants de la CECM.Et les derniers n ont pas manqué de rappeler aux premiers qu'il ne tenait qu'à peu que la convention locale ne soit réglée qu'ils reconnaissent le critère de l'ancienneté comme fondement principal des mutations et affectations des maîtres.par Mariane FAVREAU 'Messieurs les commissaires, vous êtes en retenue, vous ne sortirez pas de la salle! \" Et pendant une heure et demie, les enseignants ont maintenu la punition pour faire réfléchir leurs patrons, égayant un peu tout le monde et changeant pratiquement la punition en récréation.Rien n'y fit.Les commissaires avaient déjà plaidé coupables, ils ne pouvaient aller plus loin.La session a finalement été levée, dès la reprise de l'assemblée, mais personne ne s'empressait de sortir: les commissaires s'étonnant peut-être de leur nouvelle \"liberté\", les enseignants attendant leurs \"pizzas\" qu'ils s\u2019apprêtaient à manger dans le grand hall attenant à la salle des commissaires.C'est ainsi qu'on a vécu hier la première\t\"occupation\" (séquestration diront certains) de la salle des commissaires de la CECM sans que ces derniers ne fassent appel aux forces policières pour se faire libérer.\"On tolère l'occupation de nos écoles par de jeunes Italiens, on n'est certainement pas pour faire \"sortir\" nos enseignants par la police\".réfléchissait le commissaire LiseSarrazin.Le tout a commencé vers 4h30 alors qu'un fort contingent de membres de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal (au moins 600) ont accompagné leurs porte-parole a l'assemblée des commissaires.Il s\u2019agissait de demander des comptes à la CECM: se (aire verser les salaires de l'échelle prévue à la convention, de même que la rétroactivité due pour l'an dernier.Or.déjà les commissaires avaient abordé la question au début de leur Spicer propose de \u201cdéniaiser les jeunes par le bilinguisme 1 J par Andrée LEBEL \"Il faut déniaiser nos jeunes, leur donner des horizons plus larges que ceux de leur village.Des échanges massifs entre jeunes francophones et anglophones dans un dessein réaliste.sont un moyen d v parvenir.\" C\u2019est ce que croit le commissaire aux langues officielles.M.Keith Spicer qui prenait hier soir la parole devant les membres de La Fondation d\u2019Etudes du Canada qui tient présentement son congrès à Montréal.M.Spicer soutient aussi que c\u2019est surtout au niveau des jeunes qu\u2019il faut axer les programmes de bilinguisme.Initiatives louables \"C\u2019est en apprenant à apprécier l\u2019autre culture et en conversant avec ses membres que nos jeunes se comprendront et se respecteront les uns les autres.Ce n\u2019est pas une question de s'aimer mais simplement de se connaître: du moins, peut-être, d'apprendre à se méfier les uns les autres de façon un peu plus lucide\", a dit M.Spicer.Le Commissaire affirme que les programmes privés d'échanges devraient être encouragés et appuyés financièrement et que le gouvernement devrait aider le CN, Air Canada et les compagnies privées de transport à réduire les tarifs pendant la saison estivale afin que tous les Canadiens s'aperçoivent qu'il est aussi facile de se rendre à Vancouver ou à Québec qu'il l'est de voyager à Paris ou à Londres.M Spicer est aussi heureux de constater qu'au Canada anglais, de-, milliers de jeunes parents réclament déjà pour leurs enfants l'immersion totale ou partielle dans des classes françaises.Par ailleurs, dans la Fonction publique.M.Spicer est d'avis qu'il faudrait cesser d'enseigner un \"français de touriste\" pour se cou tenter d'enseigner le français adapte aux besoins de chaque emploi.Seulement les employes necessiiant une connaissance de l'autre iarutuc officielle devraient être envoyés aux écoles de langues el les octrois actuels aux communautés tranco-phones hors du Quebec devraient être doubles ou triples.GRATUIT VENTE GIGANTESQUE 1655 À DES PRIX INCROYABLEMENT BAS .*5 *85 PEINTURES  L'HUILE PLUS DE PAS PLUS [gratuit Vous recevrez une peinture 12 t 16\u201d evaluee a B $35 ou une peinture 16 x 20 1 evaluee a $45 ou I une peinture 20 * 24 évaluée a $55.a I achat B d une peinture d une des grandeurs mentionnées ou B plus grande, sera votre gratuitement (UNE SEULE B PAR FAMILLE)__________________ ATTENTION MESDAMES.MESDEMOISELLES.sa , ENDROIT HÔTEL QUALITY INN CENTRE-VILLE Tel.: 844-8851 410 ouest, rue SHERBROOKE STATIONNEMENT GRATUIT INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR SALONS LAVAL ET GRANBY VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI 6 NOVEMBRE\t7 NOVEMBRE\t8 NOVEMBRE 11 h am a 11 h pm 11 h am a 11 h pm 11% am a 11 h pm Paysages, fleurs, scènes urbaines, portraits natures mortes, peintures abstraites ; SURPLUS DE STOCK! ÉTONNANTE COLLECTION DE cadres a des PR IX IRRÉSISTIBLES (moulures SCULPTÉES A LA MAIN ET MOULURES MODERNES) .NOUS ICCtflONS US CHtOUtS PWSONNflS.US CUTIS CHUCtX [T MISTTR CHUti La CECM compte cette année 174,000 élèves, 12,000de moins que l\u2019an passé S- «oui cherchez un moyen de «oui penonn«ln*« en event une caméra d'avenu.interne/ «oui a un court d'Eithétique et de Mequ-Uege Spéculué Edith Serei qui débutere e l'Ecole de Montréal le 21 lenvier 1977 Ecole reconnue per le Mmuidra de l'Education Permis No 74963*» Montreal Court proleinonnel mleniif liée.VI Ce court laiieni l\"ob|el d'un# demande spéciale, le nombre d'éiftvee te e restreint S NOVEMBRE 11 h am a 11 TTp m erreurs et des corrections qu'on avait apportées à ce document.Etablie d'abord à 39,575 élèves, la clientèle de ce secteur est ensuite devenue 36,875.l'erreur étant imputable à l'électronique qui aurait conservé en mémoire quelque 2,000 finissants du secondaire V anglais.Or, si tel est le cas.demandent les commissaires, comment se fait-il qu'on retrouve absolument intact le nombre d\u2019élèves de langue maternelle anglaise, 7,699.après avoir extirpé 2,000 dossiers des calculs?maternelle que ce secteur subit sa plus forte baisse, soit près de la moitié moins d'élèves avec seulement 1,272 inscriptions fermes.Le secteur français est également fort touché à ce niveau avec 11.5 pour cent moins d'élèves.D\u2019autre part, la CECM compte 9,000 instituteurs.Quant aux statistiques requises en vertu de la loi 22 conernant la clientèle du secteur anglais, elles ont été renvoyées pour clarification.En effet, les commissaires ne comprenaient pas, hier, la signification des C'est officiellement 173,9-15 élèves que la CECM compte actuellement dans ses classes, soit 12,241 de moins que l'an dernier.Ces chiffres ont été établis au 30 septembre et ne tiennent pas compte de quelque 1,000 enfants qui poursuivent leur maternelle parallèle dans les écoles anglaises.Quant à la répartition par secteur, elle donne 161,704 élèves au secteur français, soit 7 pour cent de moins que l'an dernier et 36,875 élèves au secteur anglais, soit 8.5 pour cent de moins que l\u2019an dernier.C'est en ê i 2160 rue de Le Mootegne .\u2022 inlormetions.demande/ one/ nout Ou rmeui encore.Pour de plut ample notre brochure, tiléphi venez nous rend I Notre cours complet d Esthétique se donne égale ment per correspondance 2160 rue de Le Montagne.Montréal DISTRIBUTEURS D\u2019ART CANADIEN «49-617 .% Z */ I A 4 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 éditorial ROGER LEMELIN président nt ftriitnur PAUL DESMARAIS président du COuspiI d'ndmmisiration YVON DUBOIS directeur de I mlotmdlion ALBERT TREMBLAY SOCIhtrfHO do 1,1 ifd.lClmn Marcel adam editorialist* enchel .* 1 K 54-r JEAN SISTO éditeur adjoint A L\u2019enjeu n\u2019est pas sur des modalités Mais aussi, d\u2019autre part, parce que certains enseignants ne veulent pas enseigner l\u2019anglais, ne i veulent pas que leurs élèves parlent anglais, par crise de nationalisme aveugle.Bien sûr, ce sont ceux-là qui croient que les mesures du ministre sont néfastes et considèrent que ce sont une autre preuve de trahison et de faveur aux Anglais.Alors que la bonne connaissance de l\u2019anglais ne peut profiter qu\u2019aux francophones.Répétons-le: la question du degré scolaire regarde les pédagogues.Mais qui pouvons-nous croire quand les pédagogues sont plus politiques que scientifiques?Que le Consiglio continue de se croire lésé par le contingentement et les tests.Il aura d\u2019ailleurs l\u2019assentiment de bien des gens sur les faiblesses des modalités de la loi 22.Mais que le Consiglio se considère privilégié, également, de vivre dans une province aussi tolérante et aussi respectueuse que le Québec, qui permet, quoi qu\u2019il en dise, aux petits Italiens d\u2019étudier de façon plus avantageuse que n'importe où ailleurs.Et que le reste de la population cesse de faire son jeu et s'ouvre les yeux sur les véritables enjeux.Jean-Guy DUBUC Une fausse discussion ou une discussion mal engagée risque toujours de fausser un débat.Ou encore: l'accent que l'on met sur les choses secondaires risque de faire oublier l'essentiel.C'est ce que le Consiglio canadese tente de faire durant cette période électorale et c'est le piège où l'on risque de tomber.Le véritable enjeu des élections ne doit tout de même pas résider dans les questions de contingentement, les divers modes de faire passer des tests ou les bienfaits de l'apprentissage de l'anglais en troisième année plutôt qu\u2019en cinquième.Malheureusement, le premier ministre Bourassa n'a pas su résister au chantage du Consiglio.Car c'était vraiment du chantage de pirate: ou vous refaites la loi 22 ou nous ne votons pas pour les libéraux ou qu'ils soient Comme si c\u2019était le moment, pendant une campagne, d'amender une loi ou d'en refaire les applications.L'erreur de M.Bourassa n'est peut-être pas dans les changements qu\u2019il propose mais dans le fait même d'en proposer maintenant.' Avant cela, il > avait eu -Jean Marchand.Bryce Mackasey cl peut-être Thérèse Lavoie-Houx qui étaient venus dire leurs exigences vis-à-vis la loi 22.Et il y avait l'ombre des Springate et Ciaccia.Finalement .ou ne parle plus d économie, de social - dans un contexte propice, à l\u2019anglicisation des enfants.\u201d Donc, c\u2019est inutile et en même temps dangereusement efficace! Ce qui prouve qu\u2019une question d\u2019ordre essentiellement pédagogique prend les couleurs politiques qu\u2019on veut lui donner.Car, à n\u2019en pas douter, la ' détermination du degré scolaire pour l\u2019apprentissage de l\u2019anglais concerne les pédagogues et n'a absolument pas sa place dans une campagne électorale.Si le ministre Bienvenue, entouré de son premier ministre et de celle qui sera probablement son successeur, s'est senti obligé de promettre une plus grande part faite à l\u2019anglais dans les écoles, c\u2019est parce qu\u2019il sait pertinemment, comme tous les Québécois, qu\u2019il est présentement impossible d\u2019apprendre convenablement cette langue d\u2019Amérique sur les bancs d\u2019école.Le problème, ce n\u2019est pas qu\u2019on l\u2019enseigne trop tard, mais plutôt qu\u2019on l'enseigne trop mal.Pourquoi?D\u2019une part, parce que, aussi anormal que cela soit, les spécialistes en anglais sont rares chez les francophones québécois.M.Bienvenue a insinué qu\u2019il pourrait en faire venir du secteur anglais: est-il certain d\u2019en trouver qui acceptent de faire partie de la CEQ?Est-il certain que la CEQ les acceptera facilement?démocratie, d'indépendance ou de Constitution: on reprend le débat sur la langue de l\u2019enseignement.Ce qui fausse le débat, déplace les accents et masque l\u2019enjeu véritable des élections.A quoi sert-il, par exemple, de discuter du degré scolaire où les enfants devront apprendre l\u2019anglais?On sait fort bien que la question n'est pas là.Car s'il est vrai que, comme le prétendent les adversaires des propositions Bienvenue, il est préférable de commencer l\u2019apprentissage de l'anglais en cinquième ou sixième année, comment se fait-il qu\u2019aucun écolier n\u2019apprend sérieusement l\u2019anglais dans notre système actuel?On voit bien que le problème n\u2019a pas de solution dans le choix d'un âge ou d\u2019une classe mais dans la volonté d\u2019apprendre l\u2019anglais.Et c\u2019est là que, contrairement aux autres pays où l'on a fait des enquêtes sérieuses, la question devient politique chez nous.Au point où nos pédagogues ne craignent pas de se contredire, même dans une même phrase.Par exemple, quand le conseiller pédagogique de la CEQ, M.Henri Laberge, affirme sans sourciller, au sujet de l\u2019enseignement de l\u2019anglais dès le très jeune âge: \"Ce n\u2019est pas pédagogiquement impossible, mais ce peut être pédagogiquement nocif, d'une part parce que c'est du temps perdu, d\u2019autre part parce que cela peut mener, ¦ y - S'* j ¦ ; ' ' m bloc-notes - V L\u2019homme ou le parti ?EWB vX.:/X.> ' Le Parti national populaire (PNP) ; ne présente de candidats que dans -\t37 comtes Comment doivent se -\tcomporter les militants ou les sym-i pathisants de cette formation politique dans les 73 autres circonscrip- i lions ou elle est absente?Leur ! chef.Me Jerome Choquette, leur a ! donne cette directive:\tVotez alors ! pour le candidat qui vous semble le % plus competent, le plus honnête et ; possédant le plus d affinités avec les principes que notre parti de.tend mm Dans le contexte québécois actuel.toutefois, il faut reconnaître qu il y a des partis qui s'inspirent de philosophies opposées.Le principe du vote en faveur du meilleur homme ne peut alors jouer que très exceptionnellement.Ainsi.parexemple.sijesuisun adepte de la libre entreprise, je puis difficilement voter pour le candidat d'un parti communiste ou celui d'un parti socialiste, même si celui-ci est bardé de plus de diplômes que tous ses concurrents La même chose vaut en ce qui concerne des options aussi diamétralement opposées que celles du fédéralisme et de l'independan-tisme.Un partisan de l'indépendance n accordera guere d'attention a la qualité du candidat fédéraliste et, en sens opposé, le partisan du fédéralisme aura une réaction semblable lace au candidat indépendantiste Et chacun aura raison, car les hommes doivent passer ici apres les par- ; M Non am.T'es en Tfi/itW de ! PS\u2019NSEd a UN (^ouUetUieNeUr C£éDtrteTE~ ou beDom c'esr UNE PANNE D\u2019é^ECT/e/ofT^.A % /f % X *1 /\t¦ '7 W?) ' ( ; Le mot d ordre, avec les nuances ' au il comporte, est sûrement facile \u2022\ta justifier On demande de donner ¦ préséance a la qualité du candidat mais seulement si ce dernier défend .des idéaux auxquels on croit soi-'¦ meme.La qualité du candidat ne - transcende pas toutes les autres C considerations.\u2022\tAu fait, c est une diretrtive que chacun peut accepter pour lui; même, peu importe que le parti dont il se reclame ait ou n ait pas de candidat dans sa circonscription II faut etre capable de taire faire I esprit de parti quand il y a véritablement disproportion dans la qualité des candidats et que les partis qu iis représentent ne different gue-;re de philosophie Certes, dans notre système par- \u2022\tîementaire fortement marqué par la -\"discipline de parti, les idées personnelles d un candidat ne doivent ;pas prendre une importance exage-ree mais il est normal qu'on accorde sa preference a celui qui témoigné d une competence nettement supérieure.Il y va de la crédibilité :1e notre regime démocratique.s - «A IIS On peut souhaiter, bien sur.que chaque formation politique dispose en Chambre d une représentation qui corresponde le plus pres possible au pourcentage de la clientele electorate qui lui accorde son appui.Il y va de la santé de notre système démocratique.Mais le problème ne se pose pas exactement en ces termes pour chaque électeur.Sf-, La directive de M Choquette ne vaut, en somme, que si on I accepte avec les conditions dont il l a lui-même assortie.Vincent PRINCE Droits reserves La presse étrangère et l\u2019élection de Carter quelque peu mise sous le boisseau par M.Ford.Force nous est de constater le scepticisme quasi général des capitales du monde qui se demandent peut-être comment elles vont se passer de M.Kissinger.Les Echos \u2014 L\u2019élection de Jimmy Carter à la présidence des Etats-Unis laisse entier le problème de la politique qu\u2019il suivra à la Maison-Blanche.A l\u2019Est comme à l'Ouest, sur les marchés financiers comme dans les bourses de valeurs, une certaine appréhension se manifeste devant les premières mesures que prendra l\u2019homme qui vient du Sud.Le dollar et les valeurs mobilières ont subi généralement des pertes tandis que l\u2019orenrcgistrait une forte demande.Les milieux financiers rappellent volontiers que la gestion démocrate se traduit par un accroissement du déficit et risque de relancer l'inflation.Une nouvelle crise plus grave que celle dont l\u2019Occident se remet péniblement pourrait aussi voir le jour dans quelques mois.Mais ce réflexe de crainte sera sans doute de courte durée.Allemagne Frankfurter Rundschau \u2014 Carter est au fond encore toujours un outsider inconnu.Mais, c\u2019est aussi ce qui lui donne de la force (.) Peu à peu, il est devenu un candidat démocrate classique d\u2019autant plus qu'il doit son élection à la traditionnelle coalition entre l'appareil du parti, les syndicats et les minorités, c\u2019est-à-dire, la coalition des petites gens.C\u2019est envers ces gens-là que Carter a été le plus précis dans ses promesses (.) Frankfurter Allgemelne Zei-tung \u2014 Dans beaucoup de capitales de l\u2019Europe occidentale, on aurait préféré voir Ford rester président. a pas de sombre calcul la dedans, pas plus qu\u2019il n'y en a dans le tait de poser des priorités.( 'est ici qu'intervient le referendum Celui i i.ne vous déplaise, n'est pas une triche rie.Il permet justement ce que vous qualifiez d'impossible, soit de faire ou PQ (J abord un gouvernement en remplacement ou PLQ.et ensuite de faire un choix constitutionnel.L ne fois au pouvoir, le PQ.s'il de x ail être défait plus d'une fois sur le referendum, devrait, alors seulement.>e ranger une fois pour toutes et ne plus revenir a la cha rge si un mouvement favorable n'était pas perceptible.S\u2019il persistait cm ore il pourrait alors être tout simplement chasse du pouvoir, car au < e ou vous l'auriez oublié, le PQ.dans son programme, ne prévoit pas d'abolir les elections.Il ne compte pas ne tenir que des referendums?! ral Tâchez donc, monsieur Guay, de voir la tricherie et l'opportunisme ou ils sont! Votre rôle politique en tant qu'édilorialiste est trop important pour que vous continuiez à faire le jeu de ceux qui ont intérêt â anes-thesierla population.Sincèrement, Yves PROVOST, Outremont C'est avec surprise que.samedi dernier, nous avons lu l'éditorial de M.Ivan Guay, intitulé: \"l.e Parti québécois s'est disqualifié.\" Ce dernier dénonce le référendum et veut enfermer le Parti québécois dans le dilemme suivant: \"le PQ doit cire franchement et exclusivement séparatiste ou renier publiquement son option séparatiste\".Il veut qu'on revienne â la polarisation sépara liste-fédéra liste qui a donne les résultats que l'on sait aux elections de 1970 cl 197:1.Il prend donc à son compte la strategie libérale telle qu'exprimée sur les affiches: \u201cNon aux séparatistes.\" Or.cette stratégie libérale est en train de foirer lamentablement à cause de la position du Parti québécois sur le référendum.Et ce qu'il y a de nouveau dans l'éditorial de M.Guay, c'est que, selon lui, celte position est immorale, malhonnête et même, \u201cune imposture\".Voila qui demande un examen sérieux.M.Guay a-t-il raison de disqualifier le Parti québécois au nom de la morale?Nous croyons qu'il a tort et voici pourquoi.Ce que dit le Parti québécois lors de cette élection, c'est clair et facile à comprendre.Il dit aux électeurs: \"Le gouvernement Bou-rassa est un mauvais gouvernement: élisez nous, nous formerons un bon gouvernement \" Le Parti québécois nous a convaincu qu'il fera mieux que le Parti libéral dans les domaines de l'assurance automobile, des services de santé, du climat dans les relations de travail, de la langue, des gens âgés, de la sécurité au travail (accidents, maladies), de l'agriculture, etc.Pas besoin d'avoir beaucoup d\u2019imagination pour concevoir qu'on peut faire mieux dans ces domaines de juridiction provinciale.Il s'agit simplement d\u2019élire une équipe nouvelle qui a des priorités différentes et la volonté politique de les réaliser.Pas besoin d'être docteur en sciences politiques pour comprendre que des hommes comme René Lévesque, Claude Morin ou Jacques Couture ne gouverneront pas le Québec de la même maniéré que des hommes comme Robert Bourassa, Jean Cournoyeret Oswald Parent.Donc, le Parti québécois dit aux citoyens: \"Votez pour nous, nous Monsieur Roger Lemelin President et éditeur Monsieur Lemelin.Tant qu'il y aura des éditorialistes de la trempe Guay.nous m'échappe runs pas aux guerres et aux revolutions.Car.à en croire son editorial du .'in octobre 19711.le Parti Québécois s'est dis qualifié, le jeu électoral est actuellement faussé et le parlementarisme est ruine par l'action même de ce parti.Vous voyez.Monsieur l'éditeur.la largeur du sens démocratique de votre collaborateur.Pour lui.sans doute, seul un PQ fédéraliste aurait droit d\u2019exister! Si quelqu'un s'esl disqualifié, je n'en vois pas d'autre que Kan Guay: il s'avère le type même du bien-penseur a oeillères, assez peu objectif, intellectuellement malhonnête.passablement étroit d'esprit et capable de faux semblant.Si le PQ est un opportuniste, un imposteur et un tricheur, je voudrais bien connaître les épithètes à décerner a M.Guay.En tout ras, sa logique est abracadabrante et son jugement, mal étayé.LA PRESSE: journal libéral (qui a de la largeur de vue)'.\u2019 journal démocrate?Presque impossible qu\u2019il le soit.Monsieur Lemelin.si vous acceptez en editorial une position aussi extrémiste.Ivan Guay craint que le PQ au pouvoir accuserait le fédéralisme d'etre responsable des problèmes économiques el sociaux du Québec.Mais pourquoi pas?Au debut de son mandat, il le pourrait certes.Après plus de six ans de pouvoir, on laisse bien encore le droit à Monsieur Bourassa de fuir ses responsabilités et d\u2019accuser continuellement le Parti Québécois d'être responsable de tout ce qui ne tourne pas rond au Québec: grèves, chômage.! A entendre M.Guay, le PQ pourrait à la rigueur gouverner: â la François BROUSSEAU, etudiant, Montreal de Monsieur Ivan ' iSwylas %: m y.DISQUALIFIES3 §8f s» ! Barker N.D.L.R.& of Earls Barton Les campagnes électorales ne favorisent pas la rationalité des débats.Elles exacerbent au contraire l'emolivite.El, de ce fail, I\u2019intolerance de bien des gens remonte a la surface.Les lettres ci-contre, qui m'accusent d'ètre \"un mercenaire\", une personne \u201cintellectuellement malhonnête\", d'être \u201cfanatise\", d'avoir écrit \"un texte truffé de sophismes\", d'utiliser \"une maniéré infâme et basse\", d\u2019être \"grassement paye\", etc., témoignent de celte incapacité de bien des gens d\u2019admettre qu'on puisse être d'opinion contraire a la leur sans être une canaille.¦ iXl % Le souci du détail caractérisé la fabrication des chaussures Barker Formée et finie à la main, chaque paire est le résultat d'un soin particulier.Fabriquée en Angleterre en chevreau souple (an ou noir.Pour le benefice des citoyens je résumerai brièvement mon propos.On n'ignore pas que le système electoral actuel est un scrutin uninominal a un tour.Ce oui ne permet pas a l'electeur de dire, dans un premier tour, qu'il est hostile au gouvernement sortant en votant pour le PQ, par exemple, et dans un deuxieme lour, de dire qu'il est hostile à la sécession en votant pour un parti fédéraliste.Le truc pequiste du \"référendum\" laisse cependant croire a l'electeur qu'il s'agit d'un deuxieme tour.Mais ce n'est qu'un leurre.Cor, une fois au pouvoir le PQ ne démissionnera pas s\u2019il perd son referendum.Il en tiendra d'autres, bien que la perte du premier referendum le disqualifierait du pouvoir comme s'il s\u2019agissait d'une election.C'était l'objet de mon article.Entre deux maux, pour quelqu'un qui ne croit pas a la sécession, il tout choisir le moindre, qui est actuellement un parti fédéraliste.Il lui faut donc voter au premier et seul tour comme s\u2019il votait au deuxième tour dans un scrutin a deux tours.Il était necessaire de mettre en garde les électeurs contre ce truc du PQ: le référendum à répétition et sans perte du pouvoir.Cela ne signifie pas cependant, comme des lettres ci-contre le prétendent, que je ne reconnais pas au PQ le droit de prendre le pouvoir autrement que par les armes.Mais je ne lui reconnais pas le droit, comme à aucun outre parti, d'escamoter un aspect aussi important du scrutin.Même si Noël n'est pas loin, ce n'est pas ser passer un sapin! 1 Largeurs AA.B& D.Pointures 6 a 13.- S70.00 '.% Tl t-5 a AUTRES SOULIERS POUR HOMMES EN POINTURES JUSQU A 14 LARGEURS A PARTIR DE AA Pointures 12V» à 14 $4.00 en sus.PLACE BONAVENTURE 878-1140 COMPLEXE DESJARDINS 288-3435 une raison pour se lais- y J R.LEONARD Yvcn GUAY J \\ I A 6 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 » I Une chose certaine: il faut changer le système de garde I monnayer la mort de notre fils\" diront-ils.\u201cNous voulons protéger d\u2019autres enfants.Nous voulons que le système change.\u201d C\u2019est donc le procès de la garde sur appel.Et l\u2019hôpital Saint-Luc n'est pas le seul établissement où fonctionne ce système.Les faits sont brutaux: une césarienne s\u2019impose de toute urgence.La patiente est prête et attend.L\u2019anesthésiste de garde arrive trop tard.S\u2019il avait été sur place.peut-être que.Soulignons, en plus, que dans un hôpital d\u2019enseignement universitaire, l'anesthésie doit obligatoirement être pratiquée par un spécialiste alors que dans d'autres hôpitaux, des omnipraticiens en font.Mme Chapedelalne a loué la qualité des services de Saint-Luc, de son personnel médical et infirmier.Elle conclura: \"On ne peut nous rendre notre enfant.Mais qu\u2019on en sauve d\u2019autres! \" SUITE DE LA PAGE Al Le Dr Jacques Leduc, chef du département d\u2019anesthésie, a expliqué: \u201cDepuis plusieurs années, nous acceptions que l\u2019anésthésiste soit disponible dans un délai d\u2019une demi-heure.Pourquoi une demi-heure?Ce fut une décision empirique.Monter un malade à la salle d\u2019opération, le préparer, l\u2019installer, apporter les instruments, tout cela exige environ ce laps de temps.\" Le Dr Leduc exprime son regret de la perte de cet enfant.Il s\u2019interroge: \u201cOn ne pense pas que le bébé aurait pu être sauvé.Mais on ne peut pas le prouver, non plus qu\u2019on peut prouver qu\u2019il aurait vécu.Mais ça va sûrement amener une étude et un réaménagement du système de gardes.Je suggérerai que le médecin de garde soit obligatoirement sur place.Après coup, il est facile de dire que ce n\u2019était pas assez d'être disponible dans une demi-heure.Il était plus difficile de le prévoir.\" Il précise que l\u2019anesthésiste en cause, le Dr Pierre Martin, couchait généralement à l'hôpital, quand il était de garde, qu\u2019il ne refusait jamais de travail, qu\u2019il était consciencieux et compétent.Même avant que l\u2019hôpital mette une chambre à la disposition de l'anesthésiste, le Dr Martin couchait souvent sur une civière, la nuit.\u201dCo va changer le système\" A son tour, le Dr Jean-Paul Perreault, président du Conseil des Médecins de l\u2019hôpital Saint-Luc m'exprime son regret extrême de l\u2019accident.11 répète, en substance, les explications du Dr Leduc.\u201cDepuis la reprise des activités nor- Quand j\u2019ai été appelé, je suis parti immédiatement.\u201d \u201cVous savez, on ne s\u2019habitue pas à ces choses-là: c\u2019est toujours un drame! \u2019\u2019 Le Dr Martin convient que, s\u2019il avait été sur place, et si la césarienne avait eu lieu et que le bébé soit quand même mort, Il aurait été à l\u2019abri de tout reproche.Aucun doute n\u2019aurait subsisté.\u201cPour la protection de tout le monde, Il vaudrait peut-être mieux que la garde soit faite sur place.\" Nous n avons pu rejoindre le gynécologue, le Dr Pierre Fugère.Mais l\u2019essentiel des faits est confirmé.\"Sauver d\u2019autres vies \u201d En rendant public le drame qu\u2019ils ont vécu, Mme Chapdelaine et son conjoint, M.Jean Paquin, n\u2019ont qu\u2019un but: sauver d\u2019autres vies, éventuellement.Ils n\u2019entameront pas de poursuites contre qui que ce soit.\u201cPas question de qu'on met le doigt sur une insuffisance de notre système de garde, .le demande à l'exécutif du Conseil des Médecins d\u2019examiner les modalités du système et de le reviser.\" I.a loi confie au Conseil des Médecins la responsabilité d\u2019organiser les gardes.D\u2019ailleurs, une révision était déjà en cours et une réunion prévue pour lundi prochain.\"Ce n\u2019était pas assez.\" Tous les médecins impliqués directement ou indirectement dans ce triste événement m\u2019ont apporté sans hésiter leur collaboration, sans chercher à se dérober aux questions.males, on s\u2019est penché sur l\u2019organisation de notre système de gardes.Le Comité d\u2019évaluation médicale et dentaire va être saisi du problème suscité par le cas de Mme Chapedclalne.Je crois que ça va changer le système.Ici.et peut-être aussi ailleurs.\u201d La garde sur appel, non seulement en anesthésie mais dans d\u2019autres disciplines, se révèle insuffisante.\u201cPour la protection de tout le monde\" L\u2019anesthésiste en cause, le Dr Pierre Martin, a expliqué: \u201cSur semaine, quand je suis de garde, je couche à l\u2019hôpital.En fin de semaine, quand je ne redoute pas de problèmes de circulation, je reste chez, moi, disponible sur appel.\u201d \u201cCe samedi-là, au milieu de l'après-midi, n\u2019ayant même pas eu le temps de diner, j'ai décidé d\u2019aller prendre un bon repas chez.moi.au directeur général, M.Jean-Claude Deschéncs, Mme Chapedclalne écrit: \"L\u2019anesthésiste demandé, qui demeurait loin de l'hôpital m'a-t-on dit, mit près de 25 minutes à se rendre à la salle d\u2019opération où j\u2019étais prête depuis longtemps déjà.Quand 11 arriva donc, il était trop tard.L\u2019enfant n\u2019ayant pu être délivré à temps dans le bref délai requis pour le sauver est donc né par voie natu-I relie et était mort, étranglé par le ' cordon ombilical.\u201d Une faille du système Rejoint par téléphone, M.Jean Claude Deschéncs dira: \u201cJe pense GARNEAU faire quelque chose pour la maison f\u2019olarin.\u201d Plus loin dans le document, la CECO se demandant pourquoi le fonctionnaire avait pris une part si active en faveur d'une entreprise privée, M.Boissonneault répond: \"C'était tout simplement à la demande du ministre, étant donné que M.La rivée était un ami de longue date.\" Dans le même témoignage, le fonctionnaire Boissonneault précise: \u201cLui-même (le ministre Carneau) m'a appelé et II n'a pas insisté trop, trop: il m\u2019a demandé si je pouvais faire mon possible pour aider la maison Polarin.\u201d Le témoin a aussi expliqué qu'a-près l'appel du ministre, il avait trouvé une compagnie qui était prête à faire affaire avec Polarin et lui verser des ristournes.Le vice-président de celle distillerie.la Park and Tilleford, M.Howard Itatto, a lui aussi expliqué sa participation à cette transaction: surpris de cette demande de la RAQ qui ne commandait jamais d'alcool en fût de sa maison.Il avait accepté de verser une ristourne à Polarin.Il a révélé à la CECO qu'il était prêt à vendre son produit à $1.65 le gallon, mais que le prix fut fixé à $1.90 pour couvrir cette ristourne.Le distillateur a aussi révélé à la CECO que sa compagnie n'avait pas fourni à la société d\u2019Etat tout l'alcool qu\u2019on lui avait commandé parce que, entretemps, une autre entente était intervenue entre la distillerie Melchers, le conseiller spécial de M.Bpurassa, M.Paul Desrochers, et le ministre Carneau.Il a aussi déclaré sous serment que les associés dans Polarin avaient été \"récompensés\" par des octrois de \u201cnouveaux listings\" de vins auprès de la SAQ.SUITE DE LA PAGE Al rail: \".On m\u2019a demandés! j\u2019étais Intervenu pour imposer à la Société des alcools une société qui s'appelle Polarin.Je réponds non.Si le député de Saguenay veut me reprocher, par exemple, d'avoir transmis un nom, mais sans l\u2019imposer, qu\u2019il me pose la question\".Le Journal des débats rapporte ainsi la fin des propos du ministre sur le sujet, mais la réponse à la question qu'il posait n'est jamais venue puisque le créditiste Camil Samson intervenait dans le débat pour parler des coupures d\u2019électricité et de gaz.L'enquête effectuée pour la CECO par les caporaux Bernard Couture et Guy Pharand de la SQ et le procureur Henry Kyserling avait notamment démontré que la société Polarin, incorporée peu apres l\u2019accession du Premier ministre Robert Bourassa au pouvoir en 1970.appartenait à trois partisans libéraux bien connus.Il s'agissait de MM.Jean-Noël Richard, conseiller spécial du ministre Raymond Carneau et ancien secrétaire de la Fédération libérale du Québec; Charles E.Larivée, un organisateur libéral; et de M.Guy Potvin, conseiller spécial du Premier ministre Bourassa.La transaction Inhabituelle qui avait amené une ristourne de 54,120 est expliquée à la CECO par un des administrateurs de la SAQ, anciennement de la Régie des alcools.par l\u2019intervention directe du ministre responsable de la SAQ, M.Raymond Carneau.Dans le rapport de la CECO jusqu'ici non publie et dont LA PRESSE a obtenu copie hier, on cite ù ce sujet un extrait du témoignage de M.Boissonneault: \"M.Carneau m\u2019a demande si je ne pouvais pas Venise de nouveau menacée te, Florence sera submergée comme en 1966\", a-t-il souligné.Le week-end dernier, de fortes chutes de pluie accompagnées de vents violents ont provoqué des inondations de grande envergure dans tout le nord de l\u2019Italie.La place Saint-Marc à Venise a été submergée, et des faubourgs de Milan ont été inondés.Lors des inondations de 1966, plus de cent personnes avaient péri.phies illustrant les dévastations d\u2019il y a dix ans, et soulignent que le danger est cette année au moins aussi grand.Quant au maire de Florence il a déclaré au journal turinois \u201cLa Stampa\u201d que les rives de l'Arno, qui traverse le centre de sa ville, ont été reconstruites exactement comme celles qui ne résistèrent pas au flot qui détruisit en 1966 d'innombrables oeuvres d\u2019art.\u201cLe danger est le même aujourd\u2019hui.Si le flot mon- VENISE (Reuter) \u2014 Les sirènes ont hurlé hier matin à Venise pour mettre en garde les habitants contre la possibilité d\u2019une marée exceptionnellement haute.Cet avertissement survient dix ans jour pour jour après les Inondations catastrophiques qui dévastèrent Venise et Florence en 1966.Déjà l\u2019\u201cacqua alla\u2019\u2019 (marée haute) a Inondé les parties particulièrement vulnérables de la ville-lagune.Les journaux publient des photogra- ses P»- .-.va, , : rü \u2019j gM % ilJ » % 3000 Un des meilleurs placement* de notre époque: la Mercedes-Benz J OOP.Voyez pourquoi ci-dessous.le et ceux de la Société des alcools du Quebec, le dépassement est de .7.75 p.cent exactement.Dans ces deux derniers cas, la Régie a rendu son jugement et le fait est public.Car, fait-on observer à la Régie, le dépassement envisagé de $200 millions ne compte que pour la première année de la convention collective.Naturellement, ajoute-I on, la rétroactivité fait partie des hausses comptabilisées et vient gonfler, pour les deux prochaines années, les augmentations de salaires dos employés des secteurs public et pa republic.\u2022 Nécessairement, le gouvernement pourrait être éventuellement amené à accorder aux policiers et aux employés municipaux ce que le groupe majoritaire a obtenu au niveau des avantages pécuniaires.A la longue, la Régie n'aurait plus sa raison d'être parce que le gouvernement jouerait le rôle qu'il a pourtant confié à la Régie en vertu de la loi - Quant aux autres travailleurs québécois, ils ne pourraient pas bénéficier du même traitement de faveur parce qu\u2019ils sont assujettis, eux, à la loi fédérale, comme les professionnels et les travailleurs à l\u2019emploi d'entreprises dont le personnel est de 500 personnes et plus.La situation serait également injuste pour les autres provinces qui ont confié à Ottawa le soin de combattre la hausse des prix et qui acceptent, jusqu'à maintenant, les conséquences qui en découlent.\u2022 La décision de Québec est aussi 1res importante à ce chapitre.\" RÉGIE SUITE DE LA PAGE Al La Mercedes-Benz à moteur diesel signait des ententes administratives avec Ottawa et créait la Regie québécoise qui est responsable de l'administration de celte loi au Québec.Substantiellement, la Régie limite sa juridiction aux employés des secteurs public, para public, ceux du domaine de la construction et du secteur du transport.Kn général, la limite d'augmentation de salaire permise en 7ti est de x p.cent.Il est possible de bénéficier d'une hausse supplémentaire de 2 p.cent qui tient compte du manque a gagner ou de la rétroactivité et un autre 2 p.cent pour l\u2019augmentation de la productivité.Kn somme.I on fixait un plafond de 12 p.cent «1 toute hausse de salaire.Ce pourcentage était considéré alors comme un maximum permissible si l'on voulait combattre l'inflation avec un certain succès.Une voiture qui a énormément de bon sens et qui vous aide à moins sentir les hausses du prix du carburant.4.\tSécurité, performances et confort Les caractéristiques majeures de la 300D sont identiques à celles du fameux sedan 280 Mercedes-Benz.De plus, elle assure des performances qui jamais auparavant n'avaient été associées au moteur diesel.Comme dans tous nos modèles, le souci de sécurité passe en premier.Un habitacle d'acier rigide compose tout le compartiment des passagers.5.\tUn placement à long terme Mercedes-Benz a la réputation d\u2019offrir à ses clients des valeurs durables.Les chiffres démontrent que nos voitures se revendent mieux que toute autre voiture classique ou de luxe.La destruction de certains mythes En 1936 apparaît le premier modèle de voiture de tourisme à moteur diesel Mercedes-Benz.Depuis, nous avons vendu plus d\u2019un million de voitures et perfectionné nos modèles J moteur diesel de telle sorte que leur équipement standard comprend: une suspension entièrement indépendante, une servodirection, un système de verrouillage central, des freins à disque sur les quatre roues.La Mercedes-Benz 300D comprend en outre une boite de vitesses automatique, une radio AM-FM, des glaces a commande électrique, un dispositif de vitesse de croisière et un climatiseur.Et pourtant des mythes subsistent.Premièrement: \"Les moteurs diesel font un drôle de bruit.\" Il ne s'agit pas d\u2019un drôle de bruit mais d'un bruit différent, et seulement lenti.Cette différence de son est le produit turel du processus inhabituel de la combustion d\u2019un moteur diesel.Deuxièmement: \"On se procure difficilement du carburant diesel.\" En fait, des milliers de stations-service au Canada offrent ce type de carburant.Une voiture sensée?Sans aucun doute.Nous vous invitons à faire l\u2019essai d'une Mercedes-Benz à moteur diesel.Jugcz-la vous-même.Nous croyons que trouverez, tout comme des milliers de Canadiens, qu elle est une solution sensée aux problèmes actuels de ta conduite automobile.Voyez votre concessionnaire pour faire l'essai d'une Mercedes-Benz ou pour obtenir notre brochure illustrée de 46 pages.Ou encore écrivez à: Mercedes-Benz of Canada Limited, 849 Eglinton Avenue E., Toronto, Ontario M4G 2L5.Renseignez-vous aussi sur nos programmes de location à long terme ou de livraison en Europe.L EST PE LETTRE TEMPS pour vous de faire partie des milliers de Canadiens qui conduisent une Mercedes-Benz à moteur diesel.Sans doute ont-ils trouvé qu'elle était une solution sensée à plusieurs problèmes de conduite automobile.Voici seulement cinq de ses multiples avantages.Puis nous- détruirons quelques mythes qui persistent toujours a l'endroit du moteur diesel.1.\tBon millage Selon l'agence américaine de protection de l'environnement, le modèle 30013 permet d'obtenir un millage de 29 m/g en ville, et jusqu'à 37 m/g (gallons impériaux) sur la grand-route.Toutefois, le millage obtenu peut varier quelque peu suivant les conditions de conduite.Ton leurs selon l'agence américaine de protection de l'environnement, vous pouvez rouler avec un plein d\u2019essence pendant c00 milles sur la yrand-route, et plus de 450 milles en ville.2.\tPas de mises au point onéreuses Contrairement aux moteurs à essence, les moteurs diesel se dispensent de systèmes d'allumage capricieux.Ces moteurs n'ont ni vis platinées, ni condensateurs, ni bougies, ni carburateurs, ni distributeurs .autant de pièces dont vous n'aurez plus à vous soucier.3.\tUn moteur à combustion propre.En pratique, tous les moteurs a essence doivent être munis d'un dispositif antipollution qui réduit par ailleurs les performances.Ce n'est pas le cas pour le moteur diesel.C'est un moteur dont la combustion est exceptionnellement propre parce qu'il assure une combustion plus régulière du carburant que celle du moteur à essence.I ¦ | Ottawa n a pas transgresse cette loi, sauf a une occasion, précisément pour annuler une décision de la Commission fédérale sur les mesures anti-inflationnistes dans le cas des employés des Postes.Les dépassements seraient de l'ordre de K a 10 p.cent dans le secteur de la construction; de 13 p.cent pour les infirmières; de 5 p.cent pour les enseignants; de I à 2 p.cent pour les cols blancs et de 8 à 10 p.cent pour les cols bleus.Pour les en au ra- ft de la C'ommis- ! bord établir que le changement est au profit de tous les Québécois.\u201cSelon M.White, il ne faudrait surtout pas répéter l'expérience de l\u2019Irlande, qui se séparait de l\u2019Angleterre en 1921.Elle a brutalement coupé les ponts et clic en souffre aujourd'hui sur le plan économique.\" Des $15 milliards que le Trust Royal administre pour des tiers au pays et à l'étranger, $11 milliards représentent l\u2019ensemble des capitaux canadiens dont plus de 25 pour cent ($3 milliards) constituent les avoirs de résidents québécois.Une proportion importante de la clientèle du Trust Royal est d\u2019expression française.La compagnie Trust Royal a connu une croissance phénoménale depuis qu\u2019elle s\u2019établissait au Québec en 1892, pour étendre ensuite ses activités à l'ensemble du Canada, en Angleterre et depuis cinq ans en Floride.Au chapitre de scs profits, le Trust Royal a augmenté ses bénéfices au rythme de 10 pour cent au cours des dix dernières années.TRUST SUITE DE LA PAGE A 1 que: \u201cJe n'ai reçu, cette année, qu'un seul téléphone.Une dame âgée (anglophone) me demandait si l'argent qu'elle nous avait confié en dépôts a terme était en dan ger.\" \"Je lui ai immédiatement laissé entendre qu\u2019il n\u2019y avait aucune crainte à y avoir\", révéle M Whi- vous I I & m- Æ s : \u2022 le.i ¦» -.I K Ce changement d\u2019attitude, le président du Trust Royal l\u2019attribue a la confiance qu\u2019il conserve dans la modération dont font prouve la majorité des Québécois.\"En 1970, ce n\u2019était pas pareil, il y avait un climat d\u2019insurrection appréhendée; aujourd\u2019hui la situation est différente\", d\u2019ajouter le fiduciaire.Sur la question d\u2019une éventuelle sécession du Québec du pacte confédéral canadien, M.While s\u2019est dit confiant que le PQ ne lancerait pas l\u2019ensemble des Québécois dans une aventure financière, sans d\u2019a- Mercedes-Benz (X) \"Le meilleur ou rien du tout\" ¦ .Le modèle 240D vous permet d'obtenir 25 m/gel plus.NOTA: Un oms buts rie.; test*, on i A-jencn amer, vnç ne l'environnement nst de permettre de comparer scient.t.quement la consomma: on d'essence des d tteror.ts modèles unrflres donnes pdf l Agence américaine de i env.ronnvment ne correspondent pus forcement av«c «Mact tudo j jx mixages due i automodil ste courant peut obtenu oe vo lure Les Vente et service: Montréal, D.K.Automobile Inc., 4815, rue Buchan 735-3581 Québec, (Charlesbourg O.) Chatel Automobiles Liée, 1350 rue Bouvier, 628-6336 Greenfield Park, (Montréal rive sud) Elegant Motors Inc.845, bout.Taschereau 672-2720 Bromptonvllle, (Sherbrooke) Dominick Auto Sport Liée 567-4008 Ste-Rosalie, (St Hyacinthe) Garage Chicoine Inc., 84.rue Centre 799-3201 Concessionnaires service: Granby, Automobiles Piedmont Liée Rlmouskl, Rimouski Auto Enr.Cap de la Madeleine, Cap Caravene Enr.Ste-Agathe des Monts Sud, Norelan Inc ' : J * / 420540 A 7 IA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 % UDUMF U\tlaissez pas prendre!! vous pouvez visiter une galerie d'art luxueuse, ornée de tapisseries.où vous foulerez d'épais tapis.et le prix de vos peintures montera en proportion de l'élégance de l\u2019endroit.vous pouvez acheter à un encan.tout y va si vite que vous pouvez renchérir.bien trop pour la valeur du tableau.vous pouvez acheter une peinture dans un grand magasin.qui fera lui aussi un profit.OU BIEN.vous pouvez acheter directement chez nous, en évitant tous les intermédiaires et en faisant votre choix parmi une magnifique collection d'oeuvres et de cadres, la plus vaste jamais rassemblée.¦ v CKVL poursuit Mathias Rioux pour $310,000 * sXU N # >.% ' W # m % w Au moment même ou le retour au travail des grévistes de CKVL semble achopper partiellement sur le sort qui doit être réservé à l\u2019animateur Mathias Rioux, les autorités du poste de Verdun ont posé un geste-surprise, hier après-midi.Ils ont en effet inscrit au greffe de la Cour supérieure une action en dommages contre Rioux lui même, dont le syndicat veut la réintégration dans son poste, lui réclamant une somme de $310,000 pour bris de contrat.Ce qui, on le devine bien, pourrait à nouveau gâter les choses.Comme ils le prétendent depuis le début du conflit, les dirigeants du poste affirment qu'en raison uc d\u2019animateur, Rioux n\u2019était pas régulièrement syndiqué, et n'avait conséquemment pas le droit de participer à la grève.En le faisant, il a contribué à fajre descendre la cote d\u2019écoute, et il a ainsi causé à ses employeurs une perte fort sensible de revenus.CKVL lui réclame donc $100,000 pour perte d'achalandage, $150,000 pour perte de revenus, et $60,000 pour perte de popularité.On sait que M.Rioux était le seul de sa catégorie, si l'on peut dire, à prendre partie carrément pour le Syndicat, les antres animateurs étant rentrés rapidement dans le rang.Et surtout à leur micro.son statut i; m ' .La touche \u201cCanon\u201d orna au bout de vos doigts pour $19.95 seulement! Toutes les calculatrices Canon possèdent le clavier spécial mis au point par Canon.200 li 10 $5 DES CENTAINES DE PEINTURES FORMAT POUR SALON $45 seulement GRATUITEMENT AVIS AUX ARTISTES Des milliers de codres tailles à la main directement du fobri- Toute peinture de 16 x 20 («oleur $35) nu toute peinture de 20 x 24 (vol.$45) vous seront offertes grotuitement o I ochol d'une outre peinture du même format ou d'un for.ma» plus grand.Limite: 1 par fomille.Très grond chou.ENCADREMENT SUR COMMANDE Le coussin de caoutchouc incorporé au clavier crée une legere resistance et assure me entree fiable des données parce que chaque fois que vous pressez une touche.ceiie-o reprend ensuite rapidement sa position originale.De plus, les touches sont Dien espacées sur le clavier et les couleurs differentes utilisées pour distinguer chaque ' fonction facilitent leur repérage.La Paimtronic 8V est une calculatrice a mémoire qui affiche chiffres et execute *\t.#«.\\ Les mémoires M; et y^!rr\t\\ M * permettent de simplifier les multiplications et les divisions m vD\tV mi ou moms d.ecêtui:\t%%\tw» pi es non compr-ses) Calculatrices, appareils photo et copieurs.Pas de \u2018r»i de mowd'œwre nout k».*rov®l confie e le pim «porwe ww du genre Gravures et loques oeuvres d'orl JAMES \u2014 GROSSISTE EN OEUVRES D\u2019ART \u201cNotre politique: Novi éohangeons route toile en tout temp»\u201d ENTREPOT ET SALLE D'EXPÉDITION La Palmtronic 8M est petite et ne pese que 5 6 oz Comme toutes les calculatrices Canon, la Palmtronic possédé de gros chiffres faciles a lire, et vous offre la fameuse touche Canon .7 -ÿO> 10 à 22 h 10 c 22 h 10 619 h VENDREDI SAMEDI DIMANCHE lPvbix nmn admit du lundi mu jmudi) 7101, route Tronsconodienne Saint-Laurent La GRC a 1,200 agents pour les pénitenciers 2%^ $-1995 337-2520 'î SORTIE Depuis le sertie 3t: suivre le ve*e 4m servie* eueel Depuis le sertie 31: emprunter le Cèle Vertu vers l'est jusqu e dish.tourner e droite *» suivre le v*«e de service vers l'evetl.êâ \u2022 Canon ( h\\r«.f\\ TRAWSCA1A0UIINC Cheques personnels acceptes OTTAWA (PC) \u2014 En cas de grève nationale des gardiens de prisons, la Gendarmerie royale du Canada pourrait depècher environ 1.200 agents qui se chargeraient de la surveillance des pénitenciers à sécurité maximum et à sécurité moyenne, a révélé, hier, un officier supérieur de la GRC.Cependant, a ajouté l'assistant commissaire J.-B.Giroux, la police ne serait pas en mesure de maintenir sa surveillance au-delà de sept jours.Apres cette période, l\u2019intervention de l\u2019armée serait nécessaire.Mais, selon un officier supérieur des Forces canadiennes, les militaires ne sont pas entraînés pour travailler à l\u2019intérieur des prisons.D\u2019habitude, en cas de mutinerie, les militaires se content de surveiller i'exterieur des pénitenciers afin de prévenir les evasions et les meurtres.Tel est le tableau brossé loin 11 par l\u2019assistant commissaire Giroux et le colonel A.C.Wade, chargé des communications l\u2019armée et les pénitenciers, au cours de leur témoignage devant le sous-comité des Communes sur les pénitenciers.Selon l\u2019assistant commissaire Giroux, la GRC et les Forces canadiennes ont déjà fait leurs preuves au cours du mois de juillet 1975.date a laquelle le personnel des pénitenciers avait débrayé.Pourtant, la prise en charge des pénitenciers par la GRC et les Forces canadiennes nécessiterait un préavis de 21 heures dans le cas de la police fédérale et de 24 heures pour les militaires, ont précisé M.Giroux et le colonel Wade.D'autre part, à moins qu\u2019il y ail eu prise d'otage nu meurtre, les agents fédéraux ne seraient pas armes.Toronto - Montréal \u2022 Vancouver entre Des appellations contrôlées?Oui madame À prix très abordables?Oui monsieur.: s Ü p si ; f :'i V i I.: \"% i ' II# R g ¦ ; : ! I ?\u2022: : I»! i il ?; i ; f i i / «fltve X ^Lbec9YOpVe g r-, /a :x ce- \\ \\ r .X / us- ,\\ U V, m m \\ # I wS Que £ ** V /vO.! M - f Vous pouvez faire quelque chose.i : Saint-Emilion tT TC ri m ; Souscrivez a la caisse propre Envoyez votre contnDution au x.r-' i Parti Québécois Q uordeam v4*1A'\u2022** >am [v»4on connot-» î CP S40.étalon Youville.Montreal.Quebec.*W; A,Os BORIXal-X COMKÙiE: *\"\u2019\u2022* >\u201d\tIIHwUm* to\u2014 \u2022*«¦* *\u2022\t«* u.\u2014 - *\u2014 i\u2014M \u2014 I * û 1 26:' \u2022'* # % France Trois vins nouveaux d\u2019appellation contrôlée vendus à prix abordables.Les amateurs qui connaissent déjà le Nuit St-Jean ont intérêt à essayer le nouveau Saint-Émilion et le nouveau Bordeaux de la Société pour découvrir encore une fois que des vins de qualité ne se vendent pas nécessairement à prix élevé.La qualité n'est pas hors de prix.m Beaujolais Nuit St-Jean \"\"\u2019\"'ION lUUOtnlStO1**11 ' Utü Avcoo-s \u2018\u2018\u2022ONrof jv.Ou£OEC ~ Of 1 AuCOOtS Ou '-r>.-t7.rfx: par Laval LE BORGNE Les anglophones de Montréal ont le privilège, le plaisir ou l\u2019avantage d\u2019avoir l heures d\u2019assemblées c mtradictoires à la radio par jour.Et ils ne se gênent pas pour dire, presque;! l\u2019unanimité, au programme de John Robertson, du poste CECI\u2019, qu\u2019ils baissent Robert Bourassa, qu\u2019il est un traître, qu\u2019ils ont perdu toute confiance en lui.Du même souffle, ils affirment qu\u2019ils vont voter pour l\u2019Union nationale, même s\u2019ils ne savent pas trop ce que ce parti leur propose et s\u2019ils trouvent parfois son programme ambigu.Depuis mercredi, de lOh à midi (et de 18h à 20h alors que la station rediffuse le programme du malin), ils participent à une assemblée contradictoire par jour; l\u2019anima-teur-vedotte du poste reçoit à chaque émission les candidats de trois partis politiques qui se présentent dans l\u2019un ou l\u2019autre des comtés anglophones de Montréal.¦Mercredi, Nick Auf der Maur.de l\u2019Alliance démocratique, George Springatc, du PLQ et Harold Eair-head de l\u2019UN.candidats dans Wcstmount.ont défendu les couleurs de leurs formations respectives.teneur en se présentant dans Westmount.(Quelques heures plus tard.M.Springate.qui avait défendu le position du PLQ sur la question, a changé d\u2019idée et a déclaré à The Gazette que M.Bourassa devra changer immédiatement la loi 22 ou l\u2019expulser à nouveau du parti.) Hier, c\u2019était au tour de Bryce Mackasey, du PLQ, Bob Keaton, de l\u2019Alliance démocratique et Frank Donaldson, de l\u2019UN, candidat dans Notre-Dame-de-Grâcc.M.Donaldson eut beaucoup de difficultés à répondre aux attaques de MM.Mackasey et Keaton qui se sont plu à qualifier le programme de l\u2019UN de programme séparatiste.M.Donaldson a refusé d\u2019endosser ou de condamner, par un oui ou par un non (comme l\u2019exigeraient ses deux adversaires) la position officielle de l\u2019UN sur la constitu-l on.qui réclame la juridiction exclusive pour le Québec sur les pouvoirs résiduaires, l\u2019immigration.les communications et sur d'autres questions.Payette vs Robertson Accusant ses deux adversaires de vouloir le mettre en boite par ces questions simplistes, il s\u2019est contenté de dire qu\u2019il favorisait une plus grande décentralisation vers les provinces de pouvoirs présentement détenus par le fédéral.Mais même si MM.Keaton et Mackasey ont semblé avoir le dessus sur le candidat de l\u2019UN dans cette partie du débat, cela n\u2019a pas empêché la majorité des auditeurs de rejeter M.Mackasey et d\u2019exprimer leur volonté de voter pour 1 UN.' 1 r., ut» m.* y « m te .i 1 te\u201d.ï C\u2019est sur ces mots qu\u2019un jeune homme se leva et lança au chef libéral: \u201cQu\u2019est-ce que tu fais des droits des francophones?Tu recules!\u2019\u2019 Le chahut venait de s\u2019emparer de cette assemblée à laquelle participaient 400 personnes.\u201cLe Parti québécois, répliqua le premier ministre, a décidé de déléguer systématiquement des personnes qui font honte au Parti québécois.il y avait des voyous, hier.\u201d Rappelons que la veille, M.Bourassa avait été copieusement\" chahuté à La Pocatière de même que mercredi ù Thctford Mines.Mardi, son assemblée de Port-Alfred avait également été quelque peu perturbée.Dans chacun de ces cas, y compris à Saint-Henri, les adversaires du premier ministre laissaient plus ou moins ouverte- ¦: Z $ i : m 0* Robert BOURASSA repris ces affirmations mais en spécifiant clairement que les dirigeants syndicaux ne partageaient pas son interprétation.Si c\u2019est une question d'interprétation, a-t-il dit, le conflit est réglable à court terme.M.Springale, du PLQ, a subi le supplice de la douche écoassaisc et ça lui a fait tellement mal qu'il s\u2019est emporte il deux ou trois reprises pour rabrouer nettement ses interlocuteurs.Félicité puis rejeté Héro des anglophones avec l\u2019animateur John Robertson, depuis la violente campagne radiophonique qu'il a menée contre la loi 22 il y a un an, il a été chaudement félicité par chaque auditeur qui l\u2019a remercié d\u2019avoir défendu si courageusement la cause de la minorité anglophone du Québec \u2014 bataille qui lui a d\u2019ailleurs valu son expulsion temporaire du PLQ.Mais du même souffle, chacun des auditeurs \u2014 à l\u2019exception de deux \u2014 l'ont condamné, l\u2019ont froidement rejeté, pour avoir selon eux trahi la cause en se portant candidat du parti de M.Bourassa.Avec la même unanimité, les auditeurs ont souhaite qu\u2019il se soit présenté pour l\u2019Union nationale plutôt que pour le PLQ.M.Springale a répondu il cola qu\u2019il avait eu des rencontres avec l\u2019UN, mais qu'aprés mure réflexion, il en avait rejeté le programme et avait décidé de réformer le PI.Q de l\u2019in- Toutefois, loin de s\u2019engager à Les vieux partis ont toujours vécu de go! C\u2019est une vieille histoire Ce matin, l\u2019animateur John Robertson déroge à la formule des assemblées contradictoires avec les candidats des comtés anglophones.\u2014 Samson Il présente plutôt une confrontation entre deux vedettes des média électroniques, Mme Lise Payette, candidate du PQ dans Dorion, (un comté formé à 75 p.cent d\u2019électeurs francophones) et lui-même Etant donné la forte personnalité des deux adversaires, et leur vaste expérience de la radio, cet affrontement entre une indépendantiste et un fédéraliste risque d\u2019être un des meilleurs spectacles élccti taux de la présente campagne, du coté des anglophones, à tout le moins.par Ingrid SAUMART DRUMMOND VILLE \u2014 M.Garni I Samson n\u2019a pas été surpris par le scandale du patronage à la SAQ dont les détails ont été rendus publics hier.\u201cMalheureusement, ce n\u2019est qu\u2019un coin de la couverture que l'on vient de lever, a déclaré M.Samson.Ce n\u2019est qu\u2019un échantillon de ce que vous ne voyez pas parce que les vieux partis ont toujours vécu à même le patronage érigé en système.\" C\u2019était hier, la journée la plus occupée de M.Samson depuis le début de la présente campagne électorale alors qu'il a participé à une émission radiophonique au poste CJRD de Drummondville.serré des mains dans les deux centres commerciaux et qu'il était l*o-rateur-vedette d\u2019une assemblée publique en soirée.Reçu ù l\u2019hôtel de ville par le maire Philippe Bernier qui a rappelé une \u201csoirée mémorable passée avec M.Samson dans un hôtel de la région\u201d, le chef du ralliement créditiste en a profité pour promettre d\u2019alléger le fardeau municipal en mettant à la disposition des villes de province, des prêts sans intérêt.Il a également profité de son passage à Drummondville pour affirmer qu'un gouvernement créditiste verrait ù encourager la petite et moyenne entreprise par un système de subventions et de prêts sans intérêt émis par le biais planter dans l'une ou l'autre des régions défavorisées.Après un souper léger au Macdo-nal local, M.Samson a annoncé en soirée, devant quelque 200 partisans, qu\u2019il appuyait le \u201cMouvc ment pour le respect de la vie\" et s\u2019est déclaré contre l'euthanasie et l'avortement en précisant que c'est le système actuel pourri qui poussait les femmes a recourir aux services des avorteurs parce qu elles n'étaient pas en mesure de mettre des enfants au monde et de les faire vivre convenablement.11 a également annoncé, qu'une fois au pouvoir, les créditâtes reconnaîtront les services professionnels des chiropraticiens, accusant les libéraux de harceler ces der niers et ainsi de priver la population du Québec, qui voudrait se prévaloir de leur services, \"du droit de vivre en bonne santé \u201d parce que les gens qui vivent du bien-être social n'ont pas les moyens de payer un chiro que l\u2019assurance maladie ne reconnaît pas.\" Terminant la soirée sur une véritable promesse électorale, le chef créditiste a affirmé qu\u2019aprés avoir mené pendant des années une lutte en faveur des chiropraticiens, la priorité du prochain gouvernement créditiste sera de s\u2019occuper du cas des naturopathes qui seront à leur tour reconnus par l'Etat québécois et dont les soins seront payés par l\u2019assurance maladie.E_______J \"C\u2019est une vieille histoire, c'est du vieux stock.On a tout répondu a ça en décembre 1975.Louis-Gilles I-\u2019raneoeur (l'auteur de l'article du Devoir) se fait le perroquet de Jean-Pierre Charbonncau, qui est candidat péquislc.Comment se fait-il qu\u2019il ne parle pas des $5.000 que René Lévesque a reçus de Melehers?Ça aussi, c'était von nu.\" Voilà comment, sans accepter d'entrer plus dans ie coeur du sujet, M.Bourassa a commenté devant les journalistes, la manchette du Devoir sur la prise en mains de la SAQ par les libéraux.M.Bourassa ajoutera tout au plus qu\u2019il trouve curieux que Le Devoir n\u2019ait pas cité les parties du rapport qui disaient que la situation a été cor rigée à80 pourcent.Au cours d'une émission de ligne ouverte, M.Bourassa a cependant ajouté, en réponse à une question, que le ministre des Finances, M Raymond Garneau, avait justement mis fin au patronage qui existait depuis 1942.\"René Lévesque devrait être le dernier à parler du patronage de la RAQ parce qu\u2019il a été ministre de I960 à 1966\", a dit le chef libéral, sans plus de précisions.ü BT vlv?¦%1 m 0» y - i a i si ; m Eviter le poison te %: V\\ O O O .\u201cSi vous offrez un verre d\u2019urine et un verre de poison à une personne qui meurt de soif, elle va nécessairement boire l'urine, en se disant qu'au moins, elle n'en mourra pas! \" C'est ainsi que l'animateur du poste C\u2019FC\u2019F.M.John Robertson, explique le comportement des anglophones dans la présente campagne électorale.D'après ce que ses auditeurs lui disent chaque jour, il se dit convaincu que chez les électeurs anglophones, le sentiment d\u2019avoir été trahis par M.Bourassa (le poison) les force à voter pour l\u2019Union nationale (l\u2019urine).\" le sais que M.Biron essaie de convaincre les anglophones que-son parti goûte bon\", a-t-il ajouté, \"mais il n\u2019y arrivera pas.\" Par ailleurs, il croit que plusieurs candidats libéraux peuvent mordre la poussière dans des comtes anglophones le 15 novembre prochain, dont MM.Mackasey et Springatc.\"Je ne serai pas surpris du tout que les libéraux soient battus dans au moins 5 comtés anglophones, Pointe-Claire, Robert-Baldwin.Notre Dame-de-Grace, Wcstmount et D\u2019Arcy McGee\", a-t-il confié à I.A PRESSE au cours d\u2019un bref en trelien téléphonique hier.Camil SAMSON de l'Office de crédit du Québec et ce, afin de développer l\u2019économie régionale qu\u2019il a qualifiée de stagnante.\u201cPour nous qui ne reconnaissons pas les multinationales comme le font les tenants du libéralisme économique, l\u2019entreprise privée est le meilleur moyen d\u2019assurer la santé économique du Québec.\" M.Samson a également promis des exemptions d\u2019impôt pendant quelques années pour les compagnies désireuses de s\u2019irn- LA CAMPAGNE A LA MIME Un premier sondage sur Sf-Prosper derrière la charrue.Elles n'ont pas de manières, elles vous sifflent quasiment ras les oreilles.\u2014 Peut-être bien qu'elles savent que la terre est grasse par ici! \u2014 Ouais, mais nous on ne vit pas gras par exemple!.et le reste est venu tout seul: en baissant les quotas de production de lait, les rouges du fédéral ont lait perdre beaucoup d'argent aux producteurs laitiers du village, jusqu'à $10,000 pour certaines fermes.Fausse manoeuvre que tentent actuellement de corriger les rouges provinciaux en versant des indemnités aux plus durement touchés.\"Le petit bonbon après la grande tape sur le nez.\", a bougonné le mécontent.Donc, je savais que les cultivateurs de St-Prosper étaient en colère.En rattachant cette information à d'autres de sources aussi certaines que, par exemple, le secrétariat de la mairie où Benoît Gagnon confie à tout venant: \"Cette année, les cultivateurs vont voter péquiste à 75 p.cent\"; en passant par le vieux Ovide Trudel, qui a tait l'objet d'une précédente chronique dans laquelle il exposait sa foi indépendantiste; en remontant jusqu'au maire Henri Couture, dont le frère Paul a été sollicité par les péquisles du comté pour être candidat; en mettant tout cela ensemble: n'importe quel enquêteur d'un journal moins sérieux que LA PRESSE, eût volontiers titré à la une de son journal: \"St-Prosper est en train de passer aux mains des péquisles.\" C'eût été une grossière erreur.C'eût été ignorer la seconde règle: lorsqu'on fait un sondage en milieu rural, ne tenir aucun compte de ce que les gens disent.Parce qu'ils disent n'importe quoi, rien que pour savoir ce que toi, tu penses.Bien penaud fut ce journaliste-là, qui s'en venait à la campagne pour faire parler les habitants, quand il se rendit compte au bout d'une semaine que c'était toujours lui l'interviewé.Ainsi, le secrétaire de la mairie ne lance-t-il son 75 p.cent de péquisles, que pour juger l'étonnement de ses interlocuteurs.Etonnement ravi?.Voilà dépisté un nouveau péquiste.Etonnement douloureux?.Voilà un homme avec lequel il y a peut-être moyen de s'entendre, apprécie le secré- taire qui est aussi organisateur libéral.Ainsi, également du frère du maire, qui a laissé courir la rumeur qu'il serait peut-être candidat péquiste, juste assez longtemps pour donner l'impression, avant de refuser, qu'il n'était pas si près qu'on pouvait le croire du parti au pouvoir, chose que lui ont déjà reprochée les éléments les plus radicaux de l'Union des producteurs agricoles dont il est le président.Aingi aussi du père Ovide, qu calculait qu'en avouant son nationalisme, je le colporterais aux quatre coins du village, et qu'ameutés, les organisateurs des autres partis viendraient le distraire de son ennui en tentant de récupérer sa clientèle.Ainsi enfin, des cultivateurs qui gueulent contre le gouvernement mais qui auront bien trop peur de voter contre lui, parce qu'on leur raconte, le soir à la veillée, des histoires de méchants loups qui croquent les pensions.C es! d'ailleurs la conclusion de ce sondage à St-Prosper: plus on est loin dans les bois, plus on a peur du loup.questions directes, prendre le plus long détour possible.J'ai obtenu des résultats surprenants en parlant de la température, ou au bar de l'hôtel, en disant tout simplement: \"Ouais.\".Une demi-heure après, mon voisin de gauche, qui se trouvait à être un nommé Adélard Frigon, me répondait à son tour: \"Ouais.\".Après cela, ce ne lut plus qu'une question de temps, deux heures environ, avant que le gars me dise que cette année, il n'irait pas voter, parce que ce sont \"tous une bande de maudits taxeux, des taxes icitte, des taxes là, qu'ils mangent dont tous d'Ia m.\".Frigon figure dans mon sondage à titre d'élément flottant de l'électorat St-Prospérien.C'est par un détour encore plus long, que j'ai appris le mécontentement des paysans de St-Prosper.Me promenant dans le rang \"D'en Haut\", j'ai vu passer une mouette au-dessus des labours, et m'en suis étonné à un cultivateur: \u2014 Le fleuve est pourtant dessus ne concernent que le village de St-Prosper, et que toute extension de ce sondage à l'échelle provinciale, serait d'une utilisation malhonnête de la science statistique.Voici maintenant quelles ont été les méthodes de travail, parce que vous vous doutez bien qu'on ne lait pas un sondage à St-Prosper comme on en lait un dans Rosemont.A la campagne, la qualité d'un homme se mesure au temps qu\u2019il prend pour se faire une idée, et surtout, une lois laite, cette idée, à la manière qu'il la dira sans la dire, tout en laissant entendre qu'il se pourrait bien que, parce qu'il me semble que, ah non, je n'ai jamais dit ça, mais j'dis pas non.Ce n'est pas que les villageois aient moins le courage de leur opinion que les citadins, c'est plutôt que, lorsqu'on est 950 en plein champ, à habiter sur la même rue, ou bien on tait attention de ne pas choquer son voisin, ou bien on déménage dans un bungalow à Trois-Rivières où on ne connaît pas son voisin.Donc, première règle pour un sondage en milieu rural: éviter les 4 3 2 oar Pierre Foglia s.ï.q ! Il me lait plaisir, auiourd hui, de vous communiquer les résultats du premier sondage électoral scientifique et précis à n avoir jamais été tenu en la commune de St-Prosper, comté de Champlain.Voici: \u2014\tlibéraux: un petit peu moins que la dernière fois; \u2014\tcréditâtes: un tout petit peu plus: \u2014\tpéquisles: un tout petit peu plus; \u2014\tunionistes: un tout petit peu plus.Je rappelle que les chiffres ci- loin?.\u2014 Elles viennent, elles, seulement pour les labours, m'expliqua-t-il.Elles mangent les vers â v A 9 (l!i@©'So©[rûs I MONTRÉAt, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 MGWIR4GNE L\u2019affaire de la RAQ Bourassa le savait et a trompé la population #6 Puis sc ravisant et levant les bras au ciel, il se décida à dire qu\u2019il n'avait pas l'intention d'ajouter quoi que ce soit à la déclaration de M.Iloudo la semaine dernière, à l'effet qu'il ne se représentait pas parce que la Sûreté du Québec n'a pas accéléré le processus d'enquête sur de prétendues irrégularités dont sc serait rendue coupable son organisation en 1973.».ü i # L-l 5< % # \"%;: ¦ % x w Lévesque 0L Il Les principaux sont mécontents % y.'!& par Pierre-Paul GAGNÉ Le chef du Parti québécois, M.Kené Lévesque, a accusé le premier ministre Bourassa, hier, d'avoir trompé la population quand il disait ignorer l'existence d\u2019un système de patronage et de corruption à la Société des alcools du Québec.et que la population saura le juger le 15 novembre prochain.\" Système de patronage De l'avis du chef péquiste, l'article du journal en question, lequel se réfère à un dossier secret de la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé, démontre en détail \"un système de patronage politique et de corruption qui sert à financer la caisse électorale du Parti libéral ainsi qu\u2019à engraisser les amis du régime\".ment dans lequel le gouvernement sortant du premier ministre Bou-rassa était tombé.Visitant l'usine de la Pratt and Whitney à Longucuil, hier midi, M.Lévesque a reçu un accueil triomphal de la part de plusieurs centaines de travailleurs syndiqués de l'endroit.Monté sur une table, le chef péquiste leur a livré qn discours improvisé portant notamment sur la nécessité de \"civiliser\" les multinationales qui, bien souvent, exploitent de la pire façon les travailleurs québécois.(Comme on sait, les employés de cette entreprise ont vécu, en 1971 et 11)75, une grève qui a duré presque deux ans.) Au même endroit, M.Lévesque a du répondre à de nombreuses questions venant de travailleurs anglophones et immigrants sur des sujets comme la loi 22, l'indépendance et le référendum.Aujourd'hui, le chef péquiste reprend sa tournée provinciale: il visitera notamment les circonscriptions de Saint-Hyacinthe.Chambly etSorel.Or, à son avis, il est bien clair qu'un tel système ne pouvait fonctionner que grâce à \"la connivence et l'appui de ministres du Cabinet et des plus hautes instances du Parti libéral\".En même temps, selon le chef péquiste, c'est la population qui en faisait les frais puisque de tels systèmes ont obligé la Société des alcools à payer plus cher pour les biens et services qu elle achetait.\"Il s'agissait en quelque sorte, a-t-il conclu hier, d\u2019une sorte de taxe frauduleuse servant à alimenter la caisse électorale des libéraux ainsi que les amis du régime.\u201d Accueil triomphal à la Pratts Whitney Passant toute la journée dans le comté de Taillon, hier, M.Lévesque est revenu plusieurs fois à la charge pour dénoncer le \"scandale permanent\" qu\u2019a constitué le gouvernement au cours des trois dernières années.A son avis, l'affaire de la Société des alcools du Québec ne constitue qu\u2019un cas parmi bien d'autres qui démontrent l\u2019état de pourrisse- 4 La Fédération des principaux du Québec affirme que les récents amendements annoncés par le ministre de l'Education vont tout à fait à l\u2019encontre de l'objectif premier de la Loi 22.Rendre obligatoire une connaissance suffisante de la langue anglaise au plus tard en troisième année de l\u2019élémentaire, souligne la Fédération, c'est, à toutes fins utiles, décréter que l'anglais sera enseigné dès la maternelle ou la première année, ce qui vient en contradiction avec l\u2019intention de la loi, qui veut accorder priorité au français au Québec.1© Se référant à la manchette du journal Le Devoir d'hier, M.Lévesque a soutenu que l'aspect le plus grave du scandale de la SAQ était certes le fait que le premier ministre Bourassa était au courant de l\u2019affaire depuis au moins 13 mois.Une autre modification Bryce Mackasey entend faire l'impossible pour changer une autre disposition de la loi 22, celle qui touche les professions.\u2022Si notre parti est reporte au pouvoir, comme je le crois, je me battrai pour amender cette partie de la loi qui force les membres de corporations professionnelles à réussir un examen de français pour pouvoir exercer leur profession», a-t-il dit hier, au cours d'une assemblée contradictoire dans son comté de Notre-dame-de-firâce.Il répondait à une question posée par une jeune femme qui s'est identifiée comme une infirmière licenciée qui avait échoué son examen de français.«Cela ne veut pas dire que je suis contre la loi 22, a-t-il ajouté, parce que je maintiens que le français doit être la langue officielle au Québec et c\u2019est normal.» Hué à ce moment-là par une bonne partie des 300 personnes qui remplissaient à pleine capacité la salle du VMCA du NDG ou se déroulait l'assemblée, le porte-étendard libéral des anglophones a rétorqué: «Essayez, donc d'en avoir autant en Colombie-Britannique: c\u2019est exclusivement l'anglais qui est la langue officielle là-bas».Cette réplique a été suivie de protestations de l'auditoire qui lui demandait de revenir au Québec.\"Tout ça correspond, a-t-il dit, à une sorte d'extorsion permanente assez analogue au système de protection dont se sert la pègre.\"D'ailleurs, a-t-il noté, il n\u2019est pas surprenant du tout, en lisant les conclusions du rapport, de constater que ce système de patronage et de corruption à la Société des alcools du Québec \"a permis à la pègre de s'infiltrer et d\u2019exercer son chantage jusque dans les milieux politiques.\u201d (comme on sait, les conclusions du rapport relient le nom de M.Frank Dasti à toute l\u2019affaire.) \u201cÇa fait assez curieux, a-t-il déclaré hier, quand on se réfère au journal des débats de l\u2019époque et qu\u2019on se rend compte que M.Bou-rassa, devant l\u2019insistance des députés péquistes à vouloir connaître la vérité, accusait ceux-ci de lancer des ballons et de faire du salissage.\u201cIl est assez clair, maintenant, a-t-il ajouté, que M.Bourassa trompait la population sur cette question comme sur bien d\u2019autres Pour les principaux du Québec, la seule solution est l'intégration de tous les immigrants au secteur francophone, l\u2019établissement d'un réseau d écotes anglaises pour les véritables anglophones.et.progressivement, l'institution d\u2019un seul réseau d\u2019enseignement en français, assorti d'un enseignement efficace de l'anglais, langue seconde.Robidas appuie le PQ Le maire de Longueuif, M.Marcel Robidas, vient d\u2019annoncer publiquement son appui au Parti québécois dans la campagne électorale qui précède l\u2019élection du 15 novembre prochain.Maire de Longueuil depuis 19(16, M.Robidas a fait sa déclaration au cours d'une assemblée du candidat péquiste dans L\u2019Assomption, M.Jacques Parizeau.M.Robidas a été défait comme candidat progressiste-conservateur à l'élection fédérale de 1972.C\u2019est au Solliciteur général de répondre (à 1© : \u2014 Choquette 'kù: % sé un rapport de cette affaire vers la fin de juillet 1975.Il a affirmé avoir confié le rapport au lieutenant Chartrand, de la Sûreté du Québec, afin qu'il enquête sur les faits relatés par la CECO.L\u2019enquête avait pour but d'obtenir des preuves suffisantes pour que des accusations soient portées contre certaines personnes impliquées.Lors d'un remaniement ministériel, le 31 juillet 1975, M.Choquette est passé du ministère de la Justice à celui de l\u2019Education.Le 26 septembre suivant, il démissionnait non seulement comme minis- tre mais aussi comme membre du Parti libéral et s'en allait siéger dans l'opposition.M.Choquette n'est donc pas en mesure de dire jusqu'à quel point la Sûreté du Québec a poursuivi son enquête ni quels en ont été les résultats.Ce serait, a-t-il dit, \"fondamentalement contraire aux meilleurs intérêts de l'administration de la justice\", qu\u2019il utilise dans la présente campagne électorale les faits qui ont été portés à sa connaissance alors qu'il était ministre de la Justice.Il a expliqué que bon nombre d\u2019enquêtes confiées à la police avortaient plus tard faute de preuves suffisantes.Dans l\u2019affaire du patronage à la SAQ, bon nombre de faits ont déjà été révélés par LA PRESSE et le Montreal Star, a-t-il dit.11 a aussi souligné que des accusations avaient déjà été portées contre M.Paul-Emile Giguère, un directeur de la SAQ ainsi que contre une au tre personne.Il s\u2019agit maintenant de savoir si au cours de l'enquête la SQ a mis à jour des faits permettant de porter d'autres accusations.Et cela, lui maintenant un simple député de l'opposition, il ne le sait pas.C'est au Solliciteur général de le dire, a affirmé M.Choquette (PC) \u2014 C\u2019est le Solliciteur général Fernand I.alondc qui devrait maintenant répondre aux questions au sujet d\u2019un système de patronage à la Société des alcools du Québec, a déclaré hier l'ancien ministre de la Justice Jérôme Choquette.M.Choquette, qui est maintenant chef du Parti national populaire, a refusé de \u201cfaire des déclarations fracassantes\u201d au sujet de l'article paru hier dans Le Devoir.Conférencier devant les étudiants de l\u2019Ecole des Hautes études commerciales, M.Choquette a admis avoir reçu de la Commission d\u2019enquête sur le crime organi- On ne parle pas de Réal RULÎYN \u2014 Le chef créditiste, Réal Caouettc, héros de l'Abitibi, ne joue aucun rôle dans l\u2019actuelle campagne provinciale.Non seulement, il n'a émis aucune déclaration en faveur de Garni! Samson, mais les candidats créditâtes de la région n'ont pas, jusqu'ici, mentionné son nom dans la campagne provinciale.Cependant.M.Caouettc semble avoir réconcilié tous ses ennemis autour de son lit de malade et une campagne de souscription a été lancée par le maire de Noran-da, le Dr Achille Juneau, un unioniste, pour payer son amende à la suite du procès intenté et gagné contre lui par l\u2019ex-candidat péquiste et ex-député unioniste.Antonio Flamand.Les dons, parait-il, sont venus de gens de toutes les allégeances politiques, preuve qu\u2019ici, personne n'en veut plus à Réal Rappeler le gérant à l\u2019ordre Pour le chef de l'Union nationale.le gouvernement fédéral est un \"gérant\" que se sont donné les parties contractantes qui ont donné naissance à la confédération en 1867.Mais, selon M.Rodrigue Biron, le \u201cgérant\" s'est mis à donner des ordres à ceux qui lui ont donné le jour et il est temps que les provinces récupèrent leurs prérogatives, comme le voulait la thèse \"autonomiste\" de M.Maurice Duplessis.Un de ces droits serait, selon lui, la compétence complète sur la langue d'usage dans les communications aériennes.g On peut voter d'avance if .4# Les électeurs que leurs obligations professionnelles forceront a ' absenter de leur circonscription le 15 novembre pourront voter dans des bureaus de scrutin spe viaux les 12 et 1:1 novembre.La Loi électorale du Québec stipule que les personnes habilitées à voter dans ces bureaux spéciaux comprennent les employés des chemins de fer, des Postes et des messageries, les marins, les missionnaires et les voyageurs de commerce.HH rm m m m L\u2019enquête se poursuit 0 AV \u2022 as ¦: \u2014Lalonde treprises dès le printemps, mais je ne peux rien dire, c\u2019est sub judi-cc Raymond GARNEAU I'ernand I.alondc déclarait hier soir n'avoir pas lu l'article du Devoir faisant état du patronage politique au sein de la SAQ, mais il lui a semblé qu\u2019il s'agissait de la même chose que ce qui fut publié dans LA PRESSE en décembre 1975.Le solliciteur général avait alors admis qu'un rapport lui avait été remis.De plus, depuis le début de l'enquête sur la SAQ, plusieurs rapports d'étape ont été transmis à M.Lalonde.\"D'ailleurs des poursuites judiciaires ont été en Loi 22 et écoles privées De toute façon, a ajouté M.Lalonde, \"l'enquête se poursuit et n'est pas encore terminée, je ne dirai pas si ce qui a été publié dans Le Devoir, est vrai ou non, je ne veux pas nuire à l'enquête\".M.Lalonde s'est dit étonné de voir \"cela sortir en pleine campagne électorale.ça arrive par hasard.les petits copains peut-être entreprennent une campagne de salissage\" Garneau dit qu\u2019il n\u2019a rien à se reprocher Le candidat libéral du comté de L'Acadie croit que la Loi 22 devrait aussi s'appliquer aux écoles privées anglophones qui perçoivent des subventions provinciales.Mme Thérèse Lavoie-Roux, ex présidente de la Commission des écoles catholiques de Montréal, a affirmé hier, dans une interview, que la Loi 22 sur la langue officielle sera soumise à un travail de sape, à moins que les écoles privées anglophones ne soient accessibles qu'aux étudiants du -milieu anglophone.La Loi sur la langue officielle ne s'applique qu\u2019aux écoles publiques.rappelle Mme Lavoie-Roux, qui deviendrait probablement ministre de l'Education advenant que le Parti libéral soil reporté au pouvoir.La candidate libérale est d'avis que les subventions aux écoles privées de langue anglaise devraient être annulées pour les institutions qui acceptent des élèves non anglophones.De nombreux immigrants, dont les enfants ont connu l'échec aux tests linguistiques imposés aux écoles publiques anglophones, ont enregistré ceux-ci dans des écoles privées afin de contourner la loi.Le ministre des Finances et candidat libéral dans Jean-Talon.M.Raymond Garneau a indique hier en réponse aux journalistes qu'il n'avait rien ù se reprocher quant aux prétendues allégations de malversations contenues dans un rapport de la CECO relativement aux opérations de la Société des alcools du Québec.Que Garneau démissionne \u2014 Biron c'est le numéro deux du gouvernement, le dauphin de M.Bourassa.qui sc fait prendre la main dans le sac.Il a fait nommer une foule de ses amis à la Société des alcools, il a même fait constituer une compagnie pour faire encore plus de profits à même les transactions de la SAQ.\" il ne croit pas toutefois que la réapparition de cette autre \"affaire\" chez les libéraux à ce moment précis, soit de nature à imprimer un tournant à la campagne électorale.Il estime que si tournant il y a eu.c'est plutôt quand M.Bourassa a fait volte-face sur la loi 22 pour, selon lui, récupérer un électoral anglophone qui lui échappait, perdant du même coup toute sa crédibilité.A ses yeux, \"l'affaire Polarin\" contribue au \"climat malsain\" qui règne actuellement au Québec, dans le domaine social et dans l\u2019économie.Elle démontre, selon lui, \"tout comme dans le cas de la Baie James\u201d, que les libéraux \"administrent les projets collectifs du Québec pour eux-mômes et non pour les Québécois\u201d.Pas étonnant que les travailleurs de la SAQ n\u2019aient plus confiance dans ce gouvernement, ajoute-t-il, en rappelant leur récent conflit.L'Hvdro Plus tôt dans la journée, le chef de l'Union nationale avait été accueilli à Sept-lles, à l'heure du petit déjeuner, par une vingtaine de grévistes de l'Ilydro-Québcc venus s'enquérir de sa position exacte par rapport à leur conflit.Il a réussi à s'attirer les applau dissements du groupe, quand il a appuyé une de leurs positions dans le litige qui veut que l'Hydro renonce à toute nouvelle poursuite judiciaire pour les gestes illégaux qu'on a imputés aux syndiqués au cours des derniers mois.par Denis LORD envoyé spécial de LA PRESSE HAUTE-RIVE \u2014 Le chef de l'Union nationale réclame la démission du ministre Raymond Garneau pour sa participation à l'affaire Polarin.qui a de nouveau fait surface hier.Je commence à comprendre pourquoi le rapport de la CECO a été gardé secret,\" a commenté M.Rodrigue Biron, hier, alors qu'il était de passage à Haute-Rive, dans une tournée qui l'a amené de la Gaspésie à la Côte-Nord, puis dans la région de Québec.M.Garneau a demandé à ses interlocuteurs: \"Pourquoi ressortir celte vieille affaire en campagne électorale?Il n'y a rien de neuf là-dedans\" d'ajouter le ministre qu\u2019à service égal pour le consommateur de vins il était normal d\u2019avantager un intermédiaire du Quebec plutôt que celui de la Colombie-Britannique.Lalonde ne sait pas trop M.Fernand Lalonde était, hier soir, dans le comté de Marguerite-Bourgeois où il est candidat libéral.Une petite assemblée politique réunissait quelque 120 anglophones venus spécialement pour lui poser des questions sur le trop fameux Bill 22.On a demandé à M.Lalonde \"comment on comptait maintenant mesurer la connaissance de la langue\" pour l\u2019inscription des enfants à l'école anglaise.M.Lalonde a répondu qu'il s'agit là d'un problème car on croyait que les tests seraient justes mais ils semblent avoir soulevé partout des mécontements.Que faire alors?M.Lalonde avoue ne pas trop savoir.\"Il faudra trouver une solution, un moyen d évaluation, peut-être ' des entrevues avec les parents, ou encore.je ne sais, il faut étudier la question\".Le blâme sur le PO Affirmant qu'il n'a jamais été avisé de ce \"rapport secret\" de la CECO et qu'on ne lui a jamais demandé de témoigner.M.Garneau a fait porter le blâme de cette affaire sur le PQ \"qui fait faire la job par d'autres \", laissant ainsi entendre que le dossier avait été rendu public par des intermédiaires favorables auPQ.Il a rappelé que son parti proposait d\u2019abolir le droit de grève dans le secteur public pour le remplacer par ;n système de négociations permanentes et d'arbitrage obligatoire.Il n'a toutefois pas mentionné que son programme prévoit, avant toute négociation, l'adoption d\u2019une loi établissant d\u2019avance la masse salariale de l\u2019Etat.Interrogéd'autrc part surl'in-dustrie de la construction, M.Biron s'est dit favorable à l'abolition des bureaux de placement syndicaux, mais il n\u2019a pas encore de solution de rechange à proposer.Selon lui, il est grand temps que le premier ministre Bourassa fasse pour celui qu'il appelle désormais \"l'accusé Garneau\" ce qu\u2019il a fait il y a deux ans pour \"l'accusé Boutin\" (l'ex-député de Johnson, M.Jean-Claude Boutin, battu par la suite par M.Maurice Bellemare), qu\u2019il exige sa démission, s'il espère encore préserveg son gouvernement de tout soupçon de mal-administration.\" Bourassa ne veut rien dire AMOS \u2014 Le premier ministre Bourassa s'est refusé hier soir à lever le voile entourant la démission du député Roger Boude d'Abitibi-Est.Participant à une assemblée libérale à Amos, M.Bourassa, interrogé par LA PRESSE, a commencé par nier qu'il y ait une affaire Houde.Le ministre a par ailleurs soutenu que le fait de suggérer des noms \u201cce n\u2019est pas les imposer\" et qu'il continuera de faire son travail comme il l'a toujours fait.\"Un gars ben propre, ce monsieur Garneau\", lance M.Biron, tout en sc plaisant à rappeler que A 10 élections 73* MONTRÉAL.VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 I Et bien d\u2019autres choses Les sondages de CKAC seraient contraires à la Loi électorale On aurait bien aimé aller en Chine mais on ira en Algérie salaire des personnes impliquées, déboursés pour les interurbains qui sont toujours à frais virés, etc.\" \u2014 et sont done illégales.CKAC estime pour sa part que la loi l'autorise a continuer de diffuser \"des émissions de nouvelles et rie commentaires qui sont faites de la même façon et d'après les mêmes régies qu'en dehors de la période électorale\".Au Bureau du president des élections, l'un des deux adjoints de M.Drouin nous a affirme que même les émissions de ligne ouverte et les sondages des journaux sont illégaux en période électorale s\u2019ils ne sont pas commandités par un candidat ou un parti.Même le débat Rourassa Lévesque à CKAC était illegal, a-t-il soutenu.\"Mais nous n'intenterons sûrement pas de procédure nous-mêmes, a declare cet adjoint, qui a insiste pour garder l'anonymat.Ce qui n'empèche pas ceux qui se sentiraient lésés d'aller se plaindre devant les tribunaux.\" Les sanctions prévues pour ce type de contravention sont une amende de Slttn a $500 et un emprisonnement n excoriant pas six mois pour toute personne qui permet, toléré ou participe de quelque maniéré a l'infraction.Elles n'ont cependant jamais été appliquées \"Si on écoutait le juge Drouin, souligne M.Pierre Roland, directeur à CKAC, on n'aurait plus le droit de rien faire.Ni consulta- radiodiffusion et aux règlements qui en découlent, lois et règlements administrés par le CRTC.Ceux-ci stipulent que \"la programmation offerte par le système de la radiodiffusion canadienne devrait être variée et compréhensible et qu elle devrait fournir la possibilité raisonnable et équilibrée d'exprimer des vues différentes sur des sujets qui préoccupent .le public\".Ils précisent également qu'en période électorale, le temps d'antenne accordé aux candidats et aux partis politiques doit être réparti équitablement.Mais rien, dans cette loi et ces règlements, n\u2019interdit les consultations électorales non commanditées \u2014 sous réservé des dispositions relatives à l'utilisation frauduleuse des ondes.par Andre BELIVEAU Alerte par une \"demande d'in terpretation\" émanant du Parti liberal, le president général des elections du Quebec, le juge François Drouin, vient d'axiser la sia lion radiophonique CKAC qu elle viole la loi électorale en suscitant des appels de ses auditeurs pour leur demander leur preference parmi les candidats et les partis engages dans la course électorale.CKAC.pourtant, n'a pas l\u2019inton lion de se plier à cet avis.exploitant le succès remporte avec son fameux débat Rourassa Levesque l\u2019autre dimanche, celte station a entrepris depuis de son dnr l'opinion de son auditoire sur la campagne encours.File tient régulièrement ses auditeurs au courant des résultats de celle en quote \u2014 qu'elle qualifie elle-même de non scientifique.\u2022'Toutes ces émissions, de quel que genre qu elles soient, a précisé le juge Drouin, sont illégales des qu elles favorisent ou défavorisent.directement ou indirectement.un candidat ou un parti politique si elles ne sont pas commanditées par un agent officiel.Le juge, dont l\u2019avis vise egalement les au! res stations de radio et de television, souligne que res émissions entraînent des frais qui sont assumes par quelqu'un d\u2019autre qu\u2019un agent officiel \u2014 \"frais représentant le coût de la valeur Intrinsèque de l'émission, coût du S , - - : e lions, qu\u2019il demande de ne pas nommer, financent les frais de transport du voyage.Les autres frais sont absorbés par les fermiers eux-mêmes.I.e but de ce voyage est d\u2019étudier des modèles de vie communautaire afin de les appliquer dans la région gaspé-sienne, s\u2019il y a lieu.\"Nous n'amenons pas nos femmes, précise Elphège Dupont.On nous a dit que ce serait un voyage très difficile.\" \"Mao disait, ajoute-t-il, qu'un médecin spécialisé devrait vivre six mois dans un milieu défavorisé.gratter les porcs, oeuvrer dans les rizières.Quand il reviendrait, il comprendrait mieux la douleur humaine, défavorisés.\" par Huguette LAPRISE envoyée spéciale de LA PRESSE Neuf agriculteurs de la Gaspésie quitteront leur ferme à la mi-novembre pour aller visiter les communes agricoles socialistes en Algérie.Ils avaient projeté un voyage en Chine populaire, mais les récents événements dans ce pays les empêchent de réaliser le rêve qu'ils caressaient depuis un an déjà.Sur la table de la cuisine de la maison de ferme de Elphège Dupont, producteur laitier de Saint-François-Xavier des Hauteurs, petit village agricole de l'arrière-pays gaspésien.à quelque 60 milles au sud-est de Mont-Joli, des exemplaires de la revue Chine populaire, des bouquins qu'on est plus habitué de voir sur la table de travail d'un professeur d'université ou d'un étudiant gauchiste: Karl Marx, de F.Engels, La Lutte des classes, la Seconde guerre d'Indochine.Elphège Dupont, père de six enfants, et fernier dans la cinquantaine.a passé une partie de sa vie sur sa terre qu'il a achetée en 1950 pour $2.800.avec un cheval et deux petites taures, il n'a qu'une septième année, il est retourne à l'école, à l'éducation des adultes et a fréquenté l'Ecole d'agriculture à l'Université de Rimouski par apres, pendant trois ans à temps plein.Il cite Mao qu'il appelle le \"pauvre vieux\", parle du petit livre rouge, de cette Chine qu'il veut visiter.mais ce sera plus tard, quand le climat socio-politique sera stabilise.1 & \\ Les stations de radio et de télévision sont également soumises à la loi électorale du Québec en période électorale.Celle-ci les mention-spécifiquement à l'article 372-2b, qui stipule que n\u2019est pas considérée comme dépenses électorales \"la diffusion par un poste de radio ou de télévision d'une émission de nouvelles ou commentaires, a la condition que cette émission soit faite de la meme façon et le juge François DROUIN lions, id sondages, ni lignes ouvertes, ni intrevues dans la rue.Même la déclaration de Louis La berge appuyant le PQ n\u2019aurait pu être diffusée.Cela va loin, et c'est un peu gros.En pratique, ce n\"est peut-être pas de la censure, mais c\u2019est pas loin de la censure.C'est à se demander si on est dans la même démocratie qu'on pensait.\" ne les milieux d'après les mêmes regies qu'en dehors de la période électorale, sans paiement, récompense ou promesse de paiement ou de récompense\".Déçu de Lesage Dans le régime actuel, les stations de radio et de télévision sont soumises au Canada à la loi sur la \"Les bourgeois, poursuit-il à un moment donné, il va falloir les mettre à l'ordre.Je suis prêt à une révolution dans la rue.dans n'importe quelle ville.Moi, je ne crois pas que si un gars gagne $50,000 par année et un autre $5,000, que c'est juste II y a trop d'inégalités sociales dans le système capitaliste.\" 30 p.cent d'indécis Un sondage donne au PQ huit points d'avance sur les libéraux Elphège Dupont est devenu indépendantiste deux ans apres que Lesage eut dit: \"Maître chez-n-ous!\" \"J\u2019étais un libéral, un mordu comme mon père, ma mere, toute la famille.Déçu, j\u2019ai pris ma carte du RINY* Il exhibe devant tout le monde sa carte de membre du Parti québécois dont il est très fier, car les villageois libéraux disent que les pequistes n\u2019arrêtent pas pendant la campagne électorale de discuter.de crier, de faire du flin flin et qu\u2019aux élections, ils sont les premiers a voter liberal Ce qui ne manque pas de faire grimper dans les rideaux Kiphege Dupont.Sa femme témoigne de sa fidélité au Parti québécois.Le matin, elle lui a dit qu elle enverrait $25 pour la sainte Vierge à ses soeurs qui sont religieuses en Afrique.Kiphege a dit: \"Si tu fais ça, je x ais envoyer $50 au PQ \u2019 toment les problèmes linguistiques en tète de leurs préoccupations.Bref, le sondage confirme la presence de l'Vnion nationale dans celte course, la débandade du Parti national populaire, l'avance du Parti Québécois non seulement à Montreal mais aussi en province et une profonde insatisfaction à l'endroit du gouvernement.Mais il affiche aussi un nombre record d'indécis dont le comportement sera crucial pour sceller l\u2019issue du scrutin.Seulement 26 pour cent des personnes interrogées se déclarent lres satisfaites ou satisfaites du gouvernement actuel, alors que 68 pour cent sont soit peu satisfaites soit pas du tout satisfaites.l.a préoccupation prédominante des Québécois touche le domaine des relations de trav ail.Les questions constitutionnelles ne préoccupent que 3 pour cent des personnes interrogées, tandis que les non francophones placent nel- rent des preferences, par rapport a l!» pour cent pour M.Rouvassa.H pour cent pour M.Rodrigue Biron, l pour cent pour M .1 crû me ('hoquette et 3 pour cent pour M.Camil Samson.Ko sondage realise par le i entre de recherches sur I opinion puhli que.pour le rompte du quotidien Montreal Matin, place le Parti Québécois en lete dans la présente course électorale, avec 31 3 pour cent, suivi des liberaux avec 22.8 pour cent, de l'Vnion nationale, avec 10 .\"> pour cent, les deux autres partis, le Parti creriitisle et le Paru national populaire ne recul tant respectivement que 3 1 et I fi pour cent.18.2 pour cent des personnes in term gees n expriment pas de choix, tandis que fi l pour cent ne lavnriseiit aucun parti politique et :» t pour rent refusent de donner leur opinion Ce pour centagv d'in decision grimpe a 3fi 5 pour cent « he/ les non francophones Le sondage a vie réalise a partir de I .ttfi mterv lew s téléphoniques a travers |.« province, dont la moitié dans la region métropolitaine de Montreal En province et a Montreal La popularité du PQ est sensiblement la meme en prov ince (30 2) qu a Montreal (32.3).Même chose pour le Pl.Q rhoisi par 23 x p « des répondants en prov ince et par :\u2019l 7 a Montreal.L'Vnion nationale de son côté montre une certaine per cee dans la forteresse liberale de Montreal (9 8) mais sa remontée est plus «»v idente en prnv inre.ou elle recueille 112 pour cent des suffrages (\"est auprès des non francophones qu'elle progresse le plus rapidement, avec 22 pour cent des preferences.Ve sondage indique par contre une chute 1res nette de la popularité du Parti national populaire et rie son « hef et n augure rien de bien pour les creditistes de M Camil Samson, qui doit se contenter de t t pour cent des voix en province.Levesque le plus populaire I n même temps que le PQ prend la lete au plan du vote populaire, la popularité de M.Rene Levesque dépassé celle de M Bourassa M Levesque obtient en effet 27 pour Le \"pauvre vieux\" \"Mais, dit Elphège Dupont, le \"pauvre vieux\" est mort, sa femme a ete arretée.Ils ont des problèmes en Chine.Alors, sous la recommandation de l'ambassade, le voyage a été annulé.Nous ne sommes toutefois pas fâchés d'aller en Algérie visiter les coopératives agricoles, les communes socialistes et la barrière verte qui a été érigée le long du Sahara peur endiguer la sécheresse.\" Le 20 novembre, à moins de changement, il devrait, avec Etienne Caron, Claude Boucher.Fernand Boucher, Pierre Dufort, Samuel Boucher.Marc l.angis, Gilles Du hé et John Brillant, s'envoler à destination d'Alger, et ils seront ensuite dirigés vers les communes ou ils vivront pendant toute la durée de leur séjour.Divers organismes et institu- te n dépit de la pen ce unioniste dans le bloc non francophone de Montreal, le Parti liberal du Quebec demeure le favori des anglophones.Cependant, c'est surtout cliez les anglophones qu'on affirme n appuyer aucun parti.Evolution des intentions de vote ou Québec AUTRES PU» NSMERJS PQ RC UN U Il se montre toutefois réaliste: \"Je ne veux \u201829.3 0.3 33.2 211 9.8 10 Octobre 1973 (l) (CROP) tïrlohre 1973 (2) (CROP) Avril 1970 (3) .(CROP) Mai 1976 ( t) .((îallup) Octobre 1976 (3) pas que nous prenions le pouvoir c ette fois-ci.Avec toute la M que les libéraux ont sur les bras.Jeux olympiques, déficit budgetaire.Raie James, nous allons perdre notre nom 32.7 28.8 7.3 21.0 7.1 22.7 K K 6.9 7.6 9 8 21.3 31 6 i 31.0 6.0 1.0 1.0 23.0 30 0 6.0 car nous ne pourrons pas nous en sortir.Je ne veux qu'une opposition saine.Après, on s'occupera de réconcilier les distances.D'ici à Ottawa, c\u2019est trop loin! \u201d i 29.7 10.5 1.6 0.9 22 8 31.3 3.1 ( 1 ) Radiomuluel.(2) Montreal-Matin.(3) Radio-Canada, (t) La Presse.(3) Montréal-Matin.Un cataplasme, nous ne sommes pasdupes Intentions de vote des électeurs BtfUS NSP AUCUN AUTRES PC PNP UN PO PIQ 18.2 3.1 6.1 0.9 3.1 TOTAI.Monlre.il K n prm mee.Francophones .Non francophones .Hommes.Femmes.18 - 21 ans.23 31 ans.33- il ans.13 -31 ans .33 ans et plus.Scolarité: 7 années et moins.s a 12 années.13 a 15 années.:6 années et plus .22.8 21.7 23.8 21.6 28.6 22.t 10.3 1.6 31.3 32.3 30 2 .35.8 18.1 5.6 7.2 1.1 1.7 2.0 9.8 5.1 18 I 5.1 1.3 0.8 11.2 I 1 3.0 18.2 0.7 5.1 1.5 8.2 3.8 2.1 6.5 10.7 18.1 18 9.5 22 0 12.0 3.8 11.7 7.1 3.8 2.1 1.1 32.9 6.7 21.4 5.2 1.2 0.8 n.2 2.3 \"C\u2019est un cataplasme sur une jambe de bois! Voilà ce que c\u2019est que les $22 millions que le gouvernement Bourassa doit nous donner.$22 millions d\u2019élection.Nous ne sommes pas dupes, il l'a annonce juste avant les elections pour acheter notre vote\u2019*, s\u2019écrie Elphège Dupont, leade* des fermiers gaspésiens au pL fort de la contestation des agriculteurs québécois qui sont alUs manifester à Ottawa, cet été.pour protester contre la baisse des quotas de production décrétée par le gouvernement fédéral.\"Ces $22 millions représentent pour moi un $1.200.Il me faudrait $15,000 pour que je reparte du bon pied.\u201d dit Claude Boucher, un jeune fermier de 26 ans.qui a repris la ferme familiale, il y a trois ans, encouragé par la nouvelle politique gouvernementale qui avait été annoncée au préalable.Il a touché ces huit ou neuf derniers mois, des chèques de $68, $1.80.$180, $0.69.Il s\u2019attend à faire faillite mais, tète dans les ma ns, il espère encore de l'aide des gouvernements.\"Je suis si découragé, dit-il.Un matin, les vaches n'étaient pas aux barrières.Je ne suis même pas allé les chercher.Ce jour-là, je ne les ai pas traites.\" Selon Jean-Louis Lepage, directeur régional de l'Union des producteurs agricoles à Rimouski, la situation est dramatique.Sur 3.400 producteurs de lait et de boeuf 29.9 23.1 (dans les régions de Riviore-du-I.oup.Témiscouata.Rimouski, Matapedia.Ma ta ne et cinq paroisses du comté de Bonaventure).400 sont comme Claude Boucher, au bord de la faillite.Les agriculteurs estiment que si les millions de M.Bourassa ne s\u2019inscrivent pas à l\u2019intérieur de la loi de stabilisation des produits agricoles, ce ne sont que des \"millions d élections\u2019.Car.croient-ils, cette aide ne règle que la moitié du problème cette année.Il n\u2019est pas solutionné pour autant l\u2019an prochain alors qu\u2019on prévoit une autre légère baisse des quotas de production du lait.La situation des agriculteurs, qui n'était déjà pas enviable, a empiré quand le gouvernement fédéral a décrété le 1er avril 1976, que les quotas de production du lait étaient baissés de 20 p.cent.En même temps, il a fait savoir que la subvention brute de $2.66 les 100 livres de lait restait la même et que par contre, les frais d'exportation de $0.65 étaient portés à $1.35.II reste donc aux producteurs laitiers $1.31 net la livre de lait comparativement à $2.01.Cette diminution des quotas a été néfaste pour l'ensemble des producteurs laitiers, particulièrement pour les producteurs qui avaient fait de nouveaux investissements en fonction d'une politique gouvernementale qui devait s'échelonner sur cinq ans.2 9 9.9 5.8 7.3 7.2 5.6 fl.fi 1.2 7.6 17 18.8 18 6 2.7 1 1.6 1.9 0.8 8 8 1.9 18.0 11.1 20.0 25.0 22.7 .1 1.7 0.6 27.2 20.6 13.9 1.1 7.6 0.7 0.7 9.7 3.5 2.2 20.8 26 1 9.6 2.6 1.3 1.1 31.0 12.7 13.5 5.2 21.3 19.0 13.1 16.9 Si les elections provinciales au Québec avaient lieu aujourd'hui, pour lequel des partis suivants voteriez-vous?(Enumeration des partis.) Si indécis ou refus, y aurait-il quand même un parti que vous seriez actuellement tenté d'appuyer?2.1 1.7 28.9 22.2 17.1 22.3 10.1 5 2 .21 X .29.6 .11.3 5.8 11.3 3.1 1.9 1.1 5.8 5.8 10.5 2.3 0.6 1.7 7.0 3.1 8.5 0.8 0.8 7.7 10.0 Les manufacturiers croient que la séparation favoriserait les étrangers dent de l'organisme qui regroupe la plupart des grandes compagnies manufacturières canadiennes.M.Bilodeau s'inquiète de l\u2019hostilité croissante entre Canadiens anglais et Canadiens français.Il ne comprend pas les Canadiens qui haussent les épaules devant la menace séparatiste, en disant qu'il faut laisser partir les Québécois s'ils le désirent, sans en réaliser toutes les implications.Selon lui, les hommes d'affaires ont la responsabilité d'expliquer aux Canadiens qu\u2019ils paieront eux aussi le prix de l'indépendance.Président d'une compagnie canadienne, la Honeywell, Bilodeau craint une réduction de son chiffre d'affaireset la mise à pied d'une partie du personnel si le Québec se sépare.\"A ce moment là.estime Bilodeau, il est probable que les manufacturiers canadiens, qui ont déjà du mal à rester concurrentiels, devront céder le pas à des concurrents étrangers.\" TORONTO (PC) \u2014 Rodrigue Bilodeau, président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens.a prédit hier que la séparation du Québec évincerait les manufacturiers canadiens du marche québécois, au profit d'intérêts étrangers.\u2022'La raison fondamentale, a explique Rod Bilodeau aux membres de l'Empire Club, en est nue nous assisterions à une importante fragmentation des marches.\" Kn cas dp séparation, eê ne serait pas uniquement les Québécois qui en paieraient le prix.\"Un bon nombre de Canadiens à travers le pays verront également leur emploi menacé\", a précisé le prési- v ! .A 11 lections 'jj 2> 12* MONTREAL.VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 # VERDUN Lucien Caron s'inquiète surtout de sa maj I'T r Win 1 par Nicole BEAUCHAMP Dans la ville-comté de Verdun, rouge depuis plus de 30 ans, personne ne s\u2019interroge sur l\u2019issue du scrutin.Tout le monde lorgne les élections municipales de novembre 1977: le député libéral et conseiller municipal, Lucien Caron, soigne sa carrière provinciale en songeant à une entrée triomphale à la mairie de Verdun! \u201cLa mairie?Tout dépend de ce que va m\u2019offrir Robert (Robert Bourassa) après les élections.Je ne veux pas rester back-bencher à l\u2019Assemblée nationale\u201d, affirme Lucien Caron.Mais il reprend: \u201cJe huile bien ma machine parce que ma majorité sur la scène provinciale est importante pour aller à la mairie.J éprouverais beaucoup de déception si j\u2019étais élu avec une majorité inférieure à g 10,000 voix\".On comprend dès lors avec quel g entêtement farouche, il a refusé \u2014 malgré les pressions du Parti libéral \u2014 de poser sa candidature dans le comté de Sainte-Anne afin ïj de céder sa place au député fédéral Bryce Mackasey dans Verdun.En reculant devant la volonté de ;$ Lucien Caron,le PLQ courbait en J fait l\u2019échine devant toute une ville, g Le candidat libéral, un homme d\u2019affaires prospère a la quarantaine pansue, le clame bien haut: \u201cT out le conseil municipal endosse et supporte ma candidature.\" Parmi | ces conseillers figure M.George jx O\u2019Ralley, le fils de l\u2019ancien député s libéral du comté, victorieux aux î élections de 1902 avec une majore I té de 10,271 voix.En 1973.M.Ca ron a porté cette majorité à 11,190 voix.La question linguistique (les anglophones forment II p.c.de la population du comté) contribuera peu à rogner cette majorité libérale.Les anglophones se sont pour la plupart agglomérés dans l\u2019ouest du comté où se trouvent leurs écoles, et les francophones gitent surtout dans l\u2019est.Du reste, tout Verdun \u2014 à commencer par le conseil municipal \u2014 baigne dans un bilinguisme \"exemplaire\" aux yeux du candidat libéral.\u2022v -yr x?y Wm francophones qui ont tendance à voter pour le PQ.Des rues Wood land à Fayolle, c'est nettement un vote anglophone et libéral.\" En fait, le candidat péquiste spécule lui aussi sur les élections municipales de novembre 1977.\"Tout le monde sait ici que Lucien Caron veut prendre la relève du maire (ïariépy.Il va probablement de missionner comme député ce qui entraînerait des élections complementaires dans Verdun.\" A vrai dire, Yvan Fortin cravache doublement son cheval de bataille depuis plusieurs mois déjà Avec lui, des péquistes de Verdun ont mis sur pied le Comité des affaires municipales.Ce comité a harcelé l'hôtel de ville afin que les citoyens aient droit de parole, puissent poser des questions aux assemblées du conseil municipal de Verdun.Il a egalement croisé le fer avec Lucien Caron, en commission perlementaire à Québec, lors d'un projet de loi visant à modifier la charte de Verdun et comportant des règlements d'emprunt de $10 et S2 millions Hormis le porte à porte, le candidat pequiste essaie de court-circui-terson adversaire libéral un prononçant a son tour des conférences devant les personnes âgées.L'essentiel de sa campagne repose sur la publication d'articles dans Le The Messager de Verdun où il défie M Caron de rendre compte de sa participation aux débats de l'Assemblée nationale et de répondre publiquement â ses questions sur les concessions de Loto-Québec dans le comte de Verdun.sys, f\" % .% M 1 C# m ;x Vûrçndrye La 1 J## ?.C Mou I.VSgf M .« ft .- % \\YÀ V VERDUN w « «m .-r\u201e a // S 5 S iS V le s z, il '-'^vtipu X g * X L\u2019UN et l\u2019Alliance Les candidatures de Mark Arnold Wainbcrg sous la bannière unioniste, et de Seymour Small sous l\u2019étiquette de l'Alliance démocratique, ne le font pas sourciller.Le premier habite Notre Dame-de-Grâce, l\u2019autre vient de Greenfield Park.Les Verdunois ne cachent pas leur allergie au parachutage, a moins qu\u2019il ne s'agisse d\u2019un candidat \u201ctrès spécial\" comme Claude Wagner en 1966.De la même manière, les gens de Verdun \u2014 à l\u2019instar du candidat libéral \u2014 n\u2019ont jamais digéré le redécoupage de la carte électorale qui, en 1973, a amputé un quartier de la ville maintenant englobé par le comté de Sainte-Anne.Cette réaction s'explique en partie par le mouvement de migration de la population du sud-ouest de Montréal.mouvement que soustend un sens de la promotion sociale.Verdun se différencie des quartiers plus défavorisés du comté voisin de La salle II < w II il il A iv i Le PQ s\u2019acharne tout de même Le candidat péquiste, Y van Fortin, n'a cependant pas capitulé devant un adversaire semblable.Natif de Verdun ou il vit toujours, cet ancien directeur d organisation de comté pour le PQ, travaille d\u2019arrache-pied à affaiblir la majorité de Lucien Caron Son predeces seur.Jean-Paul Ross, avait récolté 7.913 voix aux électeurs de 1973.Yvan Fortin tentera donc de renforcer le vote pequiste en s'attaquant particulièrement au secteur francophone du comte: \u201cLa ligne de demarcation se trace aisément, dit-il.Des rues Hickson â Woodland.on retrouve des électeurs Ste- Anne et abrite une population de classe moyenne dont les revenus familiaux gravitent autour de $9,000.Au fur et à mesure que leur situation financière s'améliore, beaucoup de gens quittent Pointe-Saint Charlesfcomté de Sainte-Anne) pour s'installer à Verdun en attendant de s\u2019offrir un beau logement plus neuf à LaSalle.On dénote ainsi un assez fort pourcentage de cols blancs qui émigrent de Verdun à LaSalle.La ville-comté se dépeuple lentement.Avec 31 p.c.de personnes âgées de plus de 55 ans, elle se classe deuxieme au Québec sur la liste des villes où l\u2019on dénombre le plus de retraités.: Pour cette raison, même si Lucien Caron allègue que sa \u201ccampagne est faite\", il ne néglige pas de promener son style débonnaire dans les clubs et résidences de l\u2019âge d\u2019or.Cette préoccupation transpire dans le programme qu\u2019il adresse ù chacun des électeurs: agrandissement du Manoir de Verdun, au autre HLM pour les personnes âgées.Pour le reste, son bu reau de comté bourdonne à longueur d\u2019année comme un dépanneur des petits problèmes des électeurs et diffuse a lui seul l'image du bon papa-gâteau.I I BOURGET Un duel Boudreault-Laurin L'ACADIE Lavoie-Roux déjà ministre ! par Pierre SAINT-GERMAIN \"Ça s annonce dur\", avoue le député libéral sortant.M.Jean Boudreault.dans l\u2019une des deux maisons mobiles qui lui servent de-comité, au 6501 est.Sherbrooke.\u201cOn ne sous-estime pas l\u2019adver-, saire et on va travailler ferme I jusqu\u2019à la dernière minute pour reprendre le comté\", lance le can | didat péquiste, M.Camille Laurin, S dans son local du 6878, de Marseil- \u2022\tle En effet, ces deux hommes, qui -\tse détachent nettement des quatre \u2022\tautres candidats, semblent se li-î vrer une lutte extrêmement serrée.On dirait une répétition de 1970 et 1973.; En 1970, le Dr I.aurin, alors âgé -\tde 51 ans, remporta la victoire par ; 500 voix sur le candidat libéral.M.i Gérard Beaudry, et devint chef î parlementaire du PQ.En 1973, M.: Boudreault, spécialiste en cou-E struction, aujourd'hui âgé de 45 ' ans, enleva la circonscription avec j seulement 300 voix de majorité sur M.Laurin, que des tournées en I province avaient éloigné de Bour-jj get pendant la moitié de la campa- 1 S\"?- 12 pour cent de non-francophones Une petite enquête sur le terrain j \u2014auquel \u201ccolle\" maintenant le J candidat péquiste \u2014 montre que I les thèmes locaux ont cette fois : prédominance sur le débat fédéra | lisme-indépendantisme.Même la , question linguistique ne parait pas -j être décisive, selon la plupart des | partants, dans ce comté mi-ou-\" vrier dont 12 pour cent des quelque 35,800 électeurs sont non francophones (surtout anglophones et ^ italiens).En fait, cependant, cette g question aura une incidence \u2014 P autant peut-être que la tenue res-g pective des candidats unioniste et créditlste \u2014 sur l\u2019issue du scrutin.M.Boudreault, fier de vivre p parmi ses électeurs alors que M.l Laurin, dit-il, habite Outremont, a | adopté le slogan \"Bourget d\u2019a-J bord\".Il soulève trois thèmes principaux: l \u2014 le problème des 1 personnes âgées; 2 \u2014 le problème 3 du logement; 3 \u2014 le problème des $ loisirs.par Conrad BERNIER Le premier ministre Hubert Bourassa est tellement sur que Mme Thorese l.avnie-l.ermtx l ent purtera, le là novembre prochain, dans la circonscription de Mon-trêal-1,'Acadie, qu'il a déjà annoncé que l'ex-présidente de la CECM ferait partie de son prochain cahi créditiste \u2014 le PNP est absent \u2014 ne font pas le poids.Pourtant, le candidat unioniste.M.Armand Lagacé, 41 ans, propriétaire de l'Institut du bilinguisme de Montréal Inc., croit pouvoir recueillir \u201cau moins 50 pour cent\" des suffrages.C\u2019est de bonne guerre.En vérité, selon l'homme de la rue, la crédibilité de l\u2019UN est moins faible qu\u2019en 1973 \u2014 son candidat n\u2019avait récolté que 375 voix \u2014 mais pas encore très forte, dans Bourget tout au moins.Il reste â savoir si les gains que réalisera M.Lagacé, par rapport au score de l\u2019UN il y a trois ans, se feront aux dépens du candidat libéral, comme on l\u2019estime généralement.Dans ce cas, M.Laurin aurait de bonnes chances de retrouver son siège à l\u2019Assemblee nationale.Par contre, le député sortant se dit confiant d \u2019aller chercher\u201d une partie des voix (1,6-16) que le candidat créditiste, M.Paul-Emile Sauvageau, avait obtenues en 1973 (après avoir été député de l\u2019UN de 66 à 70).Pour M.Boudreault.\u201cce vote créditiste était surtout un vote personnel pour .Sauvageau\u201d.Evidemment, Mme Al berline Bonbatdier-Martel, qui a décidé à la dernière minute de porter la bannière du Ralliement crédite.n\u2019est pas de cet avis.Le dernier élément d\u2019incertitude.mais non le moindre, réside parole sont, en effet, calegor) ques: \u201cOn parlera tant qu'on voudra de la \u201cbonne bourgeoisie moyenne de Montreal-!.*Acadie\", mais les bons bourgeoisie moyenne de Montreal -1.Acadie\", mais les \"bons bourgeois moyens\"' n'ai nient pas plus que les autres se faire dévaliser par des administra lions incompétentes De plus en plus de proprietaires et de locataires digèrent de plus en plus mal les augmentations des taxes munie: pales et les expliquent d'abord par I incurie administrative du gouvernement Bourassa \" A leur avis.Il ne Vagit pas la de \u201cI unique problème les électeurs de Montreal L'Acadie s interroge raient de plus en plus sur la valeur et la rentabilité a long terme, des politiques du gouvernement Bou rassa dans les domaines de l'edu-cation et de l'aide aux personnes âges Montréal I.'.Acadie serait la circonscription ou l oti compte le m m -\u2022 ¦ - MUt - Parachutée dans la circonscrip lion du Montreal-I.\u2018Acadie par l\u2019organisation centrale du Parti libe rai.Mme Thérèse Lavoie-Leroux a eu la voie absolimunt libre lors du l\u2019assemblée de mise en candidatu ru.Celle-ci a d ailleurs dure à peine plus d\u2019une heure.Une quarantaine de partisans y assistaient, visiblement satisfaits du choix de l'organisation centrale du parti et non moins visiblement rassurés sur l\u2019issue du scrutin du 15 novembre prochain.La circonscription de Mont real-L\u2019Acadie est classée \u201cforteresse libérale'*, invulnérable.En 1973.l\u2019ex-ministre François Cloutier \u2014 le parrain de la loi 22 devenu récemment le délégué général du Québec ù Paris \u2014 y avait etc élu avec une majorité de 11.29*» voix sur son plus proche adversaire, le péquiste François Des rosiers.On y compte 37.000 électeurs dont tîi) pour cent sont des francophones et 10 pour cent des Néo-Canadiens appartenant à différents groupes ethniques dont celui des Arabes % :A'i A w Camille LAURIN du comté.En ce qui concerne les logements, il ne s\u2019en est construit que 150 dans Bourget en 1976, assure-t-il.Par ailleurs, le Dr Laurin, qui s\u2019y connaît en la matière, déplore que des réductions budgétaires, qui se sont traduites par une réduction du nombre de postes, aient obligé l\u2019hôpital Maisonneuve, par exemple, \u201cà ouvrir la salle d\u2019urgence un jour sur deux\u2019\u2019 Dans le Therein LAVOIE-ROUX nu V il -A ill , ¦a : FÉLICITATIONS ET MERCI À TOUS LES PORTEURS DE LA PRESSE! i René Bissonnetle François Goyette Daniel Marion * Renee Boucher Bruno Lefebvre Chantal Marquis : X: & # I II % î* .% :v .U \u2022 m Serge Pesant Christian Béliveau ïvon Martin François Lavallée Yves Rivard Marcel Martel H j \u2022' I m.Û - W \" : VT5 V?>: NLÈ >7 - v/ ¦M -s ' * Mireille Beaulieu Pierre Desrosiers lyne Prétentaine Buy Diamond Jean-Pierre Mondou Mario lampion % Mi m r*â \u2022*g.B TL 1 'MaaLi .Michel B rideau 7 Stéphane St-iulien Josée Magnan Marc (.égaré Alain Bouchât Sylvain Plante mm mm\\ mmmm 1 à r> C] ! 1 y ma ¦ m.S J » Alain Rousseau Claude Campeau Michel Adam Benoit Deniers Christian lebean Luc fortin rr \\ m vrt n rV-^d \u2014 'j s | r.Daniel Demers Yves Merrissette Richard Barbe» René faquin Sylvain forget Christian Niiseu 7; F V / A 15 lemonde MONTRÉAL, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 *> dépêches Première conférence de presse du président élu ÉTAT D'URGENCE dans la république antillaise de Trinidad et Tobago où le gouvernement Eric Williams a fait intervenir l\u2019armée, hier, pour prendre la relève des postiers en grève depuis 10 jours.Ceux-ci réclament de meilleurs conditions de travail et jouissent de l'appui des syndicats.A La Jamaïque, entretemps, le gouvernement et l'Opposition ont nié hier que le chef de l\u2019Opposition Edward Henga et l'ancien premier ministre Hugh Shearer aient été la cible d'un attentat manqué, lundi.On précise qu'il y a eu fusillade et que II personnes ont été blessées, mais que les coups de feu ont été tirés loin du véhicule transportant les deux hommes.Carter: un leadership plus agressif a ajouté qu\u2019il ne pouvait ni intervenir auprès de l\u2019Organisation des pays producteurs de pétrole-(OPEP) ni influer sur d\u2019autres décisions.«Le président Ford est toujours en fonctions, a-t-il expliqué.Il reste maître du gouvernement.Il a tous les pouvoirs et je n\u2019en ai aucun.» Il a indiqué qu\u2019il ne constituerait probablement pas son Cabinet avant le mois prochain, «à l\u2019issue d'une recherche exhaustive de talents à travers le pays».Les priorités\t\u2022 < -Les priorités du moment demeurent le rétablissement de bonnes relations avec les alliés des Etats-Unis, et l'ouverture vers le Congrès et le peuple américain», a-t-il dit.M.Carter, qui espère s'entretenir d'ici peu avec le président Ford et les responsables de sa politique étrangère, compte par ailleurs tenir d'ici quelques semaines une séance de travail de deux jours avec des experts de politique étrangère, des représentants du Congrès et, si possible, des membres de l'administration.d'après UPI, AP, AFP et Reuter Dans sa première conférence de presse en tant que président élu des Ftats-Unis, Jimmy Carter s\u2019est enagé hier soir à s\u2019atteler .vite et agressivement à la réalisation des promesses faites au peuple américain» en dépit de l\u2019étroitesse de sa victoire.Soulignant d\u2019ailleurs que sa majorité -était plus confortable que celles de Truman, Kennedy et Nixon (1968)-, il a laissé entendre qu\u2019il pourrait recommander une réduction d\u2019impôts dès son entrée en fonctions, en janvier 1977.Le vainqueur des élections de mardi, parlant avec une remarquable assurance lors de cette conférence de presse télévisée du quai de la gare désaffectée de son village natal de Plains, a affirmé qu\u2019il y aurait -un degré substantiel de continuité» en politique étrangère.Il a aussi promis de tenir au moins deux conférences de presse par mois et de charger son vice-président Walter Mondale de responsabilités sans précédent.j a- Wk' gggpiPi ^7 i Ü B r:.r \u2022yf-j Ü ISABEL PERON, l'ancienne présidente de l'Argentine, n'a pas soustrait $800,000 d'un fonds charitable à des fins personnelles: tel est le verdict de la Cour d'Appel de Buenos Aires.Mme Peron avait été une première fois acquittée, mais un magistrat fédéral avait annulé le premier jugement.Mme Peron devra cependant répondre à d'autres accusations de malversation.Mme Peron a été transférée la semaine dernière dans une base navale au sud de Buenos Aires.! i ' \u2022 ê 1$ M -A Il a émis l'espoir de pouvoir compter sur l'appui du Congrès (qui reste fortement démocrate) et du peuple américain .pour combattre le chômage et l\u2019inflation, réduire la bureaucratie, relancer l'économie et maintenir la position des Etats-Unis dans le monde*.¦ Je ne permettrai jamais au personnel de la Maison-Blanche de s'ingérer dans les affaires des ministères», a-t-il dit, en faisant allusion à -la garde prétorienne» de l'ex-président Richard Nixon.Partenaire plein et entier Le vice-president élu, arrivé dans l'après-midi à Plains en compagnie de sa femme et de ses trois enfants, se tenait aux côtés de M.Carter durant la conférence de presse, mais il n'a eu à répondre à aucune question.«Le sénateur Mondale sera mon partenaire plein et entier-, a dit M.Carter, sans préciser toutefois les tâches qui lui seraient confiées dans la future administration démocrate.Il n\u2019interprétait pas sa victoire comme un rejet du président Ford «dont la conduite lui a valu une réaction très positive», mais plutôt comme l\u2019expression de la volonté du peuple américain de voir «un leadership plus agressif et une administration plus efficace».En ce qui concerne la possibilité de réduction d'impôts.M.Carter a indiqué qu\u2019il ferait sa recommandation si l\u2019état de l'économie demeure en janvier aussi mauvais qu'il l'est maintenant.Il a ajouté que cette mesure profiterait aux salariés se trouvant au bas de l'échelle, «ceux qui ne sont pas en mesure d\u2019économiser».% \u2022 BOMBES INCENDIAIRES à Tokyo.La police pense être en présence d'une manifestation d\u2019éléments d'extrême-gauche contre les cérémonies qui marqueront la semaine prochaine le cinquantiere anniversaire de l'accession au trône de l'empereur Hirohito.Les bombes ont.en effet, été lancées sur les grilles du palais impérial et sur les locaux du parti libéral démocrate.On ne signale ni victimes ni dégâts.¦ mm Bu B # m - .m m1 Retraite dorée pour M.Ford f MAURICE aura le20décembre prochain ses premières élections générales depuis l'accession de l'ilv de l'océan Indien à l'indépendance en 1968.Les dernières élections, qui devaient avoir lieu en 1971, furent renvoyées au nom de la \"stabilité politique\" par le gouvernement de coalition dirigé par le premier ministre Seewnosagur Ramgoo-lam.La coalition n est plus, mais l'état d'urgence en vigueur depuis l'indépendance ne sera pas levé durant la campagne électorale et les meetings publics resteront donc interdits.Les principaux partis pourront cependant faire campagne a la télévision, a promis le premier ministre.Ill Le préiideni-élu del Etats-Unis, Jimmy Carter, a reçu hier, dans son village de Plains, en Géorgie, la visite de son vice-président, Walter Mondale, auquel il a promis de confier \"des responsabilités sans précédent\" dans la future administration.WASHINGTON (UPI) \u2014 Le président Ford, lorsqu'il quittera la Maison-Blanche.touchera une pension annuelle de $90,000 ainsi que $96.000 supplémentaires destinés à payer ses subordonnés et ses frais de bureau.En tant qu'ancien président.Gerald Ford bénéficiera de la protection des services secrets jusqu'à la fin de ses jours.L'allocation annuelle versée au president tient compte de son ancienneté de parlementaire (24 années) ainsi que de ses deux années passées sous les drapeaux, dans la marine.En tant qu'ancien président.Ge- ! raid Ford aura à sa disposition un bureau meuble et équipe dans un immeuble appartenant au gouver-, nement fédéral, très probablement dans la région de Washington, car on suppose qu'il reemménagera dans sa maison d Alexandria (Virginie).Un ancien président louche le même salaire qu'un membre du cabinet en exercice.Kissinger reste en poste mais crée un comité de transition Ford reste maître Transformé par sa victoire et deia 1res présidentiel.M.Carter a affirme qu'il pouvait garantir aux alliés de l'Amérique, et à ses adversaires potentiels (il a nomme I URSS et la Chine), qu'il rechercherait constamment la paix.Grave, serein, n'affichant que rarement son célébré sourire, il a cependant pris soin d éviter de donner l'impression que c'était lui qui décidait désormais de la politique des Etats-Unis.Il a en effet dit craindre qu'une hausse du prix du pétrole cet hiver ne suit «un très grave coup-, mais il WASHINGTON (Reuter, A FR, VPII \u2014 I.e chef de la diplomatie américaine a rompu hier le silence qu'il observait depuis l'élection de M.Carter.M.Kissinger, affirmant qu'il garderait son poste jusqu'au 20 janvier, a adresse une mise en garde voilée au monde: ce serait une erreur de mettre à l'épreuve la determination des Etats-Unis durant la période transitoire qui va précéder l\u2019installation du nouveau président américain à la Maison-Blanche.étrangers doivent être conscients que celte administration continuera.durant le temps qui lui reste, à soutenir les amis de l'Amérique et à résister à ses adversaires.\" M Kissinger invite les diplomates américains a s'abstenir de faire des spéculations, lors de leurs contacts avec les gouvernements étrangers, sur les politiques que M.Carter pourrait appliquer après son installation à la Maison-Blanche le 20 janvier prochain.\"Ce serait rendre un mauvais service à M.Carter et aux Etats-Unis \", dit-il.Comité de transition I.e ministère de M.Kissinger a créé un comité de transition qui sera chargé, d'ici le 20 janvier prochain, de tenir au courant des principaux dossiers de politique étrangère les membres do comité parallèle formé par le président-élu.Ce sera le sous-secrétaire d'Etat adjoint, M.Larry Eagleburger, qui sera le coordonnateur de ce comité.Le président Ford qui est aphone après une longue et épuisante campagne qui lui a apporte la défaite, continue à gouverner.Hier, il a nomme M.John Knebel secrétaire à l'Agriculture en remplacement de M.Earl But/., qui a démissionné le mois dernier, apres la publication de déclarations injurieuses faites en privé à l'égard des Noirs.M Knebel qui avait été nommé sous secrétaire adjoint en décembre dernier, ne restera en poste que jusqu'au 20 janvier.M.James Keogh, directeur des services d'information du gouvernement américain (USIA) a ouvert la course aux démissions des grands commis de l'Etat provoquée par l'élection de M.Jimmy Carter.Plusieurs centaines d'ambassadeurs.de directeurs d'agences federates et de détenteurs de postes clés dans les ministères nommés par l'administration républicaine sont tenus de présenter leur démission.Dans de nombreux cas.elle sera acceptée.Au département d'Etat, on prévoit que la plupart des proches collaborateurs de M.Henry Kissinger partiront avec lui.Le président Ford a accepté la démission de M.Richard Helms de son poste d'ambassadeur des Etats-Unis en Iran.M.Helms était auparavant directeur de la CIA et avait été nomme à Téhéran par le président Nixon en février 1973.LE CANADA v a augmenter de 23 p cent sa participation financière annuelle a ITNICEF \u2014 Fonds des Nations unies pour l'enfance \u2014 a annonce hier le délégué canadien.M.Charles Lapointe Le Canada versera donc S fi.3 celle année.I.ambassadeur du Canada.M.William Barton, a été élu président de la conference de recrutement de fonds de l'UNICEF pour cette année.Dans un télégramme à toutes les ambassades et consulats des Etats-Unis a travers le monde, le secrétariat d'Elat déclare que l\u2019administration Ford continuera à soutenir les alliées de l\u2019Amérique et à résister à ses adversaires durant les dernières onze semaines de son existence.o Des chômeurs de luxe en quête d\u2019un emploi \u2022 LES MEMBRES du \"gang des quatre\", dirigeants radicaux évincés le mois dernier à Pékin, subiront un procès, a déclaré un officiel chinois à un visiteur finlandais.Les observateurs pendant que le terme \"procès\u201d recouvre de fait l\u2019enquête ouverte sur celte a faire de \u201ccomplot\", car la tenue d'un proves judiciaire public reste contraire aux usages politiques en Chine.Selon le visiteur, gouverneur de province en Finlande, les quatre dirigeants arrêtés se trouvent toujours en résidence surveillée à Pékin.On a déjà appris que les quatre ne seraient ni ré éduqués ni exécutés.\"Aucun pays ne doit craindre que nous puissions manquer à nos engagements.Aucun pays ne doit commettre l'erreur de croire que c'est le moment d'éprouver la résolution de l'Amérique\", déclare-t-il.par Yves LECLERC envoyé spécial de LA PRESSE \u2014 Apres un coup de froid mercredi, il fait de nouveau un temps splendide dans la capitale américaine.Un soleil radieux, et assez chaud pour que les fonctionnaires du Commerce et du State Department puissent jouer aux échecs en plein air sur les bancs du square Lafayette, juste en face de la Maison-Blanche.montée spectaculaire du candidat républicain les a convaincus que Ford serait réélu, et qu'ils garderaient leur emploi.Nombreux sont donc ceux qui ont été pris de court mercredi matin.pour longtemps, cependant: le seul fait d'avoir travaillé a la Maison-Blanche, ne serait-ce que peu de temps, donne un cachet qui est fortement recherché par une foule d'employeurs.Les gens de Ford sont donc des chômeurs \"de luxe\" qui, pour la plupart.ne le resteront que le temps qu'ils voudront bien.il en va un peu de même des journalistes.Car les correspondants des grands organes de presse américains font presque partie du personnel, à la Maison-Blanche: eux aussi, donc, changent presque en bloc quand le regime change.La plupart du temps, ils sont remplacés par l'heureux collègue qui a eu la chance de suivre le candidat vainqueur depuis le début de sa campagne, et qui s'est souvent créé chez lui des liens sinon d'a-milié.du moins d'une sorte de camaraderie, Quant aux \"sortants\", ils se récuseront facilement ailleurs.A l'autre bout de la ville, sous le dôme blanc du Capitole, la situation est un peu la même, mais en plus tragique.On n'y retrouve en général ces jours-ci que les membres des bureaux des sénateurs et représentants défaits, qui commencent tout doucement à mettre leurs affaires en ordre.Eux n'ont pas le prestige de là Maison-Blanche à inscrire à leur curriculum vitae, ni l\u2019appui d'une grande ch aine de télé ou d\u2019un grand journal.Assez nombreux sont ceux qui ont obtenu leur poste par une forme quelconque de népotisme ou de patronage, et qui du jour au lendemain doivent repartir à zéro.De vrais chômeurs.WASHINGTON M.Kissinger ajoute dans son télégramme: \"Tous les gouvernements l'as Japon: un gouvernement divisé avant les élections de décembre Celle-ci.comme tous les jours, est envahie par des files de touristes qui s\u2019exclament en I raver sant au pas de charge les salons publics de la résidence présidentielle.Mais il y a une électricité, une sorte de tension dans l'air qu'on ne sentait pas il y a trois ou quatre jours: Gerald Ford est encore president, selon la Constitution, pour dix semaines.mais en réalité, il ne l'est plus depuis mercredi matin.Dans l'aile ouest de la Maison-Blanche, ou se trouvent les bureaux et les salles de presse, le grand sujet de conversation n'est même pas l'accession au pouvoir de Jimmy Carter, ou les changements prévisibles de la politique nationale.C\u2019est, réduit à sa plus simple expression, la question: Qu'est-ce qu'on fait maintenant?Cette question, les premiers à se la poser sont bien sur les membres de l'equipe du président défait.La tradition aussi bien que la logique veulent que chaque nouveau chef d'Etat amène avec lui son propre personnel, depuis le chef de Cabinet jusqu\u2019au chauffeur, ou presque.Ça fait donc des centaines de personnes qui auront au cours des prochaines semaines à se trouver un emploi.Beaucoup des aides du président Ford avaient commencé plus ou moins discrètement, en août et en septembre, à penser à leur avenir.Mais ensuite la re- LE QUOTIDIEN DU PEUPLE annonce aujourd'hui seulement.en bas à gauche de sa cinquième page, dans une dépêche de quinze lignes en petits caractères, l'élection de M.Jimmy Carter à la présidence des Etats-Unis.Cette discrétion dans l'annonce de cet événement majeur en soi s'explique par le fait que les élections américaines sont officiellement considérées par Pékin comme une affaire intérieure des Etats-Unis.L\u2019organe officiel du parti ne fait aucun commentaire sur les élections américaines, mais déclare que M.Ford comme M.Carter n'étaient que les candidats des deux plus grands partis bourgeois américains.monter les tarifs téléphoniques et les chemins de fer.Longue dissension La bataille entre M.Miki et ses adversaires au sein du parti libéral démocrate fait rage depuis plusieurs mois.M.Miki refuse de démissionner et il a marqué un nouveau point la semaine dernière quand il a été décidé de remet-l re après les élections une convention extraordinaire du parti, prévue pour le 31 octobre, au cours de laquelle le problème de son remplacement aurait été examiné.Après la démission de M.Fuku-da, M.Miki a présidé normalement un conseil des ministres auquel assistait M.Masayoshi Ohira, ministre des finances, autre principal adversaire du premier ministre au sein du cabinet.M.Ohira a précisé à la presse ce mgtin qu'il ne comptait pas démissionner.Il est difficile de jauger dans l'immédiat les effets qu\u2019aura la démission de M, Fukuda mais certains pensent qu'elle pourrait renforcer la position de M.Miki quand le problème de sa succession sera posée à nouveau, après les élections.TOKYO (Reuter) \u2014 M.Taken Fukuda, vice-premier ministre et principal concurrent de M.Takeo Miki pour le poste de premier ministre, a remis sa démission, hier, à un mois des élections au Japon, qui ont été fixées au 5 décembre.Un porte-parole du gouvernement a déclaré que M.Miki avait accepté la démission de M.Fukuda de son poste de vice-premier ministre et de celui de directeur général de l'agence de planification économique.M.Miki, critiqué pour la façon dont II a fait face au scandale Lockheed dans lequel son prédécesseur, M.Kakuei Tanaka, est impliqué, est en minorité au sein de son parti, le parti libéral démocrate.Les deux tiers du groupe parlementaire réclament sa démission et ont désigné M.Fukuda comme candidat à la succession de M.Miki.La démission de M.Fukuda intervient après la session spéciale de la diète consacrée à l'adoption de mesures économiques d\u2019urgence.La session qui s\u2019est achçvée hier soir a décidé de couvrir l\u2019Impasse budgétaire par l\u2019émission d'emprunts et d'aug- KAk .mm M = m V assez ¦J: '-Wi- O IDI AMIN est, de nouveau, en piste.Son nouveau protégé: Jimmy Carter.Il Ta immédiatement inondé de conseils: Se méfier de la CIA qui pourrait T assassiner, en raison de sa popularité, à l'instar des Kennedy; \"Eviter Terreur\" de conserver Henry Kissinger; Ne pas hésiter à puiser dans \"le large éventail\u201d de conseils d'Idi sur l\u2019Afrique, le Moyen-Orient et le monde en général.Bon prince, ldi a indiqué qu\u2019il n'avait pas envoyé de félicitations.Ses voeux de réussite, avant l'élection, avaient déjà provoqué l\u2019adhésion massive des Noirs et des Blancs révolutionnaires à sa candidature.Trop serait trop.-::,s , & à t»4 «photo UM M.Takeo Fukuda, dont la démission accentue la dissension ou sein du parti ministériel japonais.} \\ i i A 16 le monde C> MONTRÉAL, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 v m .1 #5* Rhodésie: les leaders nationalistes veulent l\u2019indépendance dans un an sa* d'après Reuter, AFP, PA, DPI GENEVE \u2014 Les chefs nationalistes et le gouvernement de Ian Smith ont rejeté, à la conférence de Geneve sur la Rhodésie, la proposition britannique de fixer l'indépendance de la colonie britannique au 1er mars 1978, soit dans quinze mois à compter du 1er décembre.Maintenant leurs positions initiales, les quatre chefs nationalistes continuent de réclamer l'indépendance dans douze mois et le gouvernement rhodéslen dans 21 à 28 mois.Ce rejet de la proposition britannique a été manifesté à l'issue d'une séance plénière informelle, de deux heures environ, au Palais des Nations où s'est ouverte la conférence le 28 octobre dernier.La proposition britannique a été aussitôt rejetée par M.Robert Mugabe, au nom des nationalistes.Considéré comme l\u2019un des chefs nationalistes les plus durs et porte parole de l'armée populaire du Zimbabwe, M.Mugabe a même précisé: \u201cL'indépendance doit être proclamée dans douze mois, ou alors nous partons\".La proposition britannique soumise à la conférence de Geneve constitue un compromis évident entre les thèses nationalistes \u2014 ceux-ci souhaitent voir l'indépendance proclamée dans douze mois, le 1er septembre 1977 \u2014 et des blancs de Rhodésie pour qui la période de transition doit être de vingt-trois mois et encore, à condition qu'un accord se fasse à Genève sur la formation d'un gouvernement de transition multiracial.Les autorités britanniques estiment que le délai de leur proposition est nécessaire pour franchir les diverses étapes constitutionnelles et assurer le transfert sans heurt des pouvoirs des blancs aux noirs.Tandis que la question de la date de l\u2019indépendance continue de dominer les débats au Palais des Nations, l\u2019évêque Abel Muzorewa qui dirige l\u2019aile \"extérieure\u201d du Conseil National africain du Zimbabwe, a préconisé l'élection au suffrage universel du premier ministre de ce gouvernement de transition.Selon lui.celte élection pourrait être organisée dans deux semaines.Mgr Muzorewa estime, par ailleurs.que le retour, à Salisbury, du premier ministre rhodésicn témoigne de \"la gravité de la guerre\u201d.L'Agence d'information du Mozambique rapporte, en effet, que les forces rhodésiennos ont attaqué le pus te-frontière mozambicain de Machi-panda, hier soir, subissant de lourdes pertes.On ignore l\u2019issue du combat.L'Agence a, de nouveau, rappelé que les troupes rhodésien-nes avaient \"envahi\" au debut de cette semaine le Mozambique, attaquant sept secteurs.A la suite de ces interventions, les chefs d'Etat des pays de \"la ligne de front\u201d se réuniront pour un nouveau \u201csommet\u201d à partir de samedi à Dar Es Salaam sous la présidence du chef de l\u2019Etat tanzanien, M.Julius Nyerere.Y assisteront MM.Kenneth Kaunda (Zambie), Agostinho Neto (Angola), Samora Machel (Mozambique) et un représentant de Sir Sere tse Kliama (Bosswana).Ce dernier, souffrant de troubles cardiaques, a été hospitalisé à Johannesburg.A Umtali, dans l\u2019est de la Rhodésie près de la frontière du Mozambique, des sapeurs sont parvenus à sortir du trou qu elle avait fait près de la rue principale une roquette de 122mm.Tiré mercredi soir à partir du Mozambique, l\u2019engin est passé presque au-dessus du quartier militaire de la zone opérationnelle orientale et s\u2019est enfoncé dans le sol plus loin sans exploser.Cinq roquettes de fabrication soviétique étaient tombées, en effet, à Umtali.On ne signale aucune victime.Les dégâts sont légers.Des accrochages ont eu lieu également, hier soir.Le poste-frontière situé à la sortie de la ville a été mitraillé.-Ses défenseurs ont répondu aux tirs.On ne possède aucune précision sur ces accrochages.- 5* : h SaSfÿJÿi'l K Le Labour perd encore deux sièges > * : S3 » tV ; , * 1 \u2022J \u2022 M ë ' I *' : % r\" i Lût: LONDRES (Reuter) \u2014 Les conservateurs ont enlevé deux sièges aux travaillistes au cours de trois élections partielles qui se sont déroulées hier en Angleterre.La majorité du gouvernement travailliste et de ses alliés au parlement est réduite à une voix: 316 sièges contre 315 à l'ensemble de l'opposition (conservateurs, libéraux et autres petits partis).A Newcastle, dans le nord du pays, la circonscription de M.Edward Short, leader adjoint du parti, avant sa démission, les travaillistes ont conservé le siège avec 17 pour cent, devant les libéraux, 29 pourcent elles conservateurs 19 pour cent.Mais la participation électorale n'y a été que de 11 pour cent.A Workington, également dans le nord de l'Angleterre, fief de M.Fred Pearl, ancien ministre de l'Agriculture qui vient d'etre nommé à la chambre des Lords les conservateurs l'ont emporté avec 18,2 pour cent des voix, contre 15,6 aux travaillistes.Aux législatives la majorité travailliste était de 11,9 pourcent.Enfin à Walsall, dans les Midlands, où le siège était vacant par suite de la condamnation à une peine de prison pour fraude de M.John Stunehouse, les conservateurs ont recueilli 13,3 pour cent des suffrages, contre 31.6 pour cent aux travaillistes.Ces derniers y avaient recueilli aux legislatives une majorité de 16,7 pourcent.Dans Walsall, le Front national.formation d'extrême droite qui avait lait campagne contre l\u2019immigration des gens de couleur, a recueilli 7,3 pour cent des suffrages.Walsall a une forte proportion rie non blancs.¦i :\u2022 B ,4: §§g w j Idophofo PA Symbole de la détermination des naiio-naliitei: Robert Mugabe.Il vient de déclarer: \u201cOu c\u2019est l\u2019indépendance dans douze mois, ou nous partons\".Ü ü ; La grève des autobus est terminée à Madrid t*J*photo UP1 \"Je ne peux pas manger de l'herbe, il me faudra peut-être partir\", a confié Mgr Abel Muzorewa aux journalistes en se plaignant du coût de la vie à Genève, une des villes les plus chères en Europe.La Suède et la Norvège ont décidé de venir en aide aux nationalistes qui n'auront plus à se soucier du gito et du couvert.La force arabe sera dirigée par un Libanais musulman d'après Reuter, UPI, AFP MADRID \u2014 Les 7,000 chauffeurs et receveurs des autobus madrilènes ont repris le travail, hier matin, apres une grève d\u2019une semaine qui a provoqué des embouteillages monstres et entraîné des bagarres avec la police.Le mouvement de grève a pris fin après que la direction de la compagnie eut promis de rouvrir les négociations sur les questions salariales.Par contre le maintien en prison de trois dirigeants syndicaux menace les négociations qui devaient s\u2019engager prochainement entre les employés des transports publies et le conseil municipal de Madrid.Les grévistes exigeaient également que la compagnie des autobus, administrée par le Conseil municipal, négocie avec des représentants des syn- dicats communistes et socialistes.Il semble finalemenlqu\u2019un compromis soit intervenu et que \u2014 cela n\u2019est pas officiel \u2014 les membres du comité élu par le personnel participent aux négociations avec la direction.On apprend, d\u2019autre part, que le gouvernement est parvenu à convaincre l\u2019opposition de ne rien faire qui puisse amener l\u2019extrême droite à bloquer le passage de ses reformes aux Cortès.Un membre de l\u2019opposition a confirmé l\u2019accord tacite: \"Il n\u2019y a pas d'accord formel, nous pensons simplement que nous avons tout à gagner en nous abstenant de faire chavirer la barque\".Enfin le Parti socialiste a décidé de tenir.son congrès à Madrid du au 8 décembre si les autorités donnent le feu vert.de paix arabe qui continue toujours a se faire attendre.De source conservatrice bien informée on a appris en fin de soirée hier que le colonel El 11 a cl j serait assisté dans sa mission du général syrien Naji Jamil, vice-ministre syrien de la Défense et du général Ali Chaer.attaqué militaire saoudien au Liban.On précise de même source que le camp conservateur, dont certains dirigeants se sont jusqu\u2019à présent montrés opposés à l\u2019entrée dans leur zone de toute force arabe de dissuation.accepterait la présence d une brigade syrienne.Il semble de plus en plus évident que la Syrie constituera l\u2019essentiel des Casques verts.M.Camille Chamoun, chef du Parti national libéral (conservateur) a déclare hier que les troupes syriennes de la force pan arabe seront rejointes par trois à quatre mille soldats des autres contingents.BEYROUTH ( Reuter.AFP) \u2014 Le président du Liban.M.Elias Sarkis, qui a la responsabilité de la force arabe de dissuasion, a nommé un colonel musulman libanais.Ahmed El Ifadj.commandant de celle force.Celle décision du chef de l\u2019Etat libanais a été immédiatement de nonce par les Palestiniens qui y voient une \"violation de l\u2019accord de Riad Le quinzième jour du cessez-le-feu a été marque hier par un déluge de feu a Beyrouth.Les affronte merits se sont poursuivis pendant la majeure partie de la nuit a la ru quelle et au mortier Les forces ri vales se renvoient la responsabilité du déclenchement des combats.Ceux ci se sont poursuivis pendant lit journée et l\u2019action des trams li reors rendait impossible le Iran cltissement de la ligne verte séparant la ville.Une erande confusion régnait hier a Beyrouth en ce qui concerne karri v ce et le déploiement de la force !?:, Vf; manquez, pas la grande vente avec de grands rabais pour vous! ¦TOOTS simpsons ÉiaiSanada_ 1 P\" # >al(Ti(\\s Y < CRÉSUS f! m ai ; Pendant toute !n semaine prochaine \u2014 du lundi it novembre au samedi lit novembre 4# y & m sr 1 t X I i: Consultez In circulaire de ltd paqes Simpsons qui paraîtra dans l.a Presse de denmin.Elle est remplie u'ach.nts intéressants pour le lover et la famille.vous y trouverez d\u2019excellentes suggestions-, cadeaux pour Noel! Commandez au plus tôt tout ce dont vous avez besoin pour l\u2019automne et l\u2019hiver.Composez S42-7221.jour et nuit.H a m S :.l m Civ ; J: E ; aSL I m m '\u2022 TVA m 5Ï: x m % asîî! R * i -i ! g,2-722'-.' S - 'a iw/^ÇtfVlÇ S'asseoir &esf (Braire | 20% DcatouenoM \"Voir c'est croire\" ne suffit pas quand II s\u2019agit d'un meuble Tomlinson; il faut pi vraiment s\u2019asseoir pour croire à son confort suprême.Pourquoi ne pas venir visiter les Galeries Crésus où vous pourrez apprécier la Collection des nouveaux modèles et admirer la riche gamme des tissus et des r jj^t/\tN.G.VAUQUETTE LTÉE, 510 est, rue Sainte-Catherine e 842-8811 l 7e, 8e, 9e et 10e étages.- % AUJOURD\u2019HUI ET S AMEDI 2 DE RM ERS JOURS \u201cQU\u2019EST-CE QUI MIJOTE chez SIMPSOXS?\u201d \\ mm m, Consultez la circulaire Simpsons de 16 pages; vous y trouverez de toutes nouvelles idées pour les arts ménagers, la maison, les cadeaux.Si vous n\u2019avez pas votre copie, venez en chercher une au magasin Simpsons le plus près de chez vous.Commandez dès maintenant composant 842-7221 jour et nuit.1 m.¦M ¦% -\"4 en t > "]