La presse, 26 mars 1977, E. Loisirs. Vacances - voyage

[" loisirs E i Mkt PETITES MONTRÉAL, SAMEDI 26 MARS 1977 vacances voyage annonces \\ sa ift voirs magiques à partir de champignons hallucinatoires qui poussent dans le fumier de vache après une pluie, Pas nécessaire de te dire que ce commerce est très populaire.Voilà pour l\u2019esprit.Le ventre' maintenant.Là, rien de plus simple.C\u2019est la formule buffet, mais quel buffet! Des quantités incroyables de fruits, de légumes, de jus, de homards, sans oublier les roast-beefs, les cochons de lait et quantité de plats jamaïcains.Tu passes aussi souvent que tu veux.ou que tu peux, et on te sert en plus le vin à volonté.Une véritable parodie de \u201cLa grande bouffe\".El ça aussi c\u2019est compris dans le coût de ta semaine.Ajoute à cela qu\u2019il arrive au chef de descendre ses marmites sur la plage ou de les transporter sur la petite ile.pour un pique-nique d\u2019un genre assez spécial.Man, tu te demandes quel genre de citoyen on retrouve à Negril Beach Village?Des gens qui aiment la vie et qui sont heureux de vivre.Il s\u2019agit en fait d\u2019un joyeux mélange du \u201cjet set\" et du inonde ordinaire.Comme seules les dents de requin ont cours légal, va donc savoir qui est qui.Et puis chacun s'habille comme II le veut et règle générale, c'est \"casual\".Tout ce beau monde ne demande pas mieux que d'engager la conversation et de fraterniser.Si tu es le moindrement sociable, au bout de quelques jours tu peux facilement connaître la vie intime de la moitié du village.En janvier dernier, ces gens avaient un point en commun: ils fuyaient l\u2019hiver.Toronto, Montréal, Québec, Chicago et New York étaient des noms de ville qui revenaient souvent.Man, si lu savais tout ce qui s\u2019est fait pour l\u2019unité du Canada pendant mon séjour là-bas?D'un côté, il y avait de jolies Québécoises ne parlant pas anglais et de l'autre, des messieurs d\u2019expression anglaise qui les z'ycutalent sans pouvoir engager la conversation.Les bons samaritains bilingues étaient fortement en demande et les cours d'anglais instantanés qui se sont donnés là étaient quelque chose à entendre.Ces pauvres unilingues étaient à la merci de leurs \"professeurs\u201d et les élèves ont eu droit à des surprises désagréables lorsqu\u2019ils ont mis leurs \u201cconnaissances\" en pratique.Par exemple, il y avait deux gars qui voulaient engager la conversation avec deux Québécoises.Ils ont commencé avec des mots vraiment osés et par la suite.les \u201cprofesseurs\" mettaient les demoiselles en garde contre ses deux hommes d\u2019affaires en Ictjr faisant croire qu\u2019il s'agissait de deux chefs de la mafia ncwyor-kaisc.Ces révélations ont produit leur effet mais l\u2019histoire s'est corsée lorsque l\u2019une d\u2019elle, intéressée par la criminologie, a sorti son meilleur anglais pour dire à un authentique banquier: \u201cYou are a criminal?\u201d.Tu vois le résultat.Des explications s\u2019imposaient et cette histoire a finalement eu un dénouement heureux.Des hédonistes, man, il yen a de toutes sortes et chacun prend son plaisir où il le veut et où il le peut.La preuve: un gentil âne qui boitait après avoir dû faire, bien contre su volonté, une périlleuse ascension au premier étage où il a passé la nuit dans la chambre d\u2019un hédoniste aux moeurs un peu particulières.C'est lorsqu\u2019on l\u2019a fait descendre que le baudet s\u2019est, blessé.Tu crois que je \u201ccharrie\u201d?Cet incident est authentique et je l'assure que Frank ne le trouve 1 pas drôle.Je pourrais t'en raconter d'au- ( 1res dans ce genre, man, mais comme je sais que tout le monde n\u2019est pas nécessairement hédoniste.et que mon boss ne l\u2019est peut-être pas, je vais m'abstenir.Je vais cependant en essayer une dernière.Tous les jours, un orchestre accompagne le repas du soir et avant que les gens ne se lèvent de table, on enchaîne avec un excellent spectacle.Le jeudi soir, cependant, ce sont les clients qui donnent le spectacle.Tout ça pour arriver à parler d\u2019une fille de Toronto qui circulait ce jour-là avec un maillot portant l'inscription: \u201cMy body needs work\".C'est elle qui a clôturé le spectacle.Elle est arrivée couchée à plat ventre sur un chariot de cuisine, une jambe en l\u2019air et la tète appuyée sur un bras.Elle, était déguisée en gâteau et ne portait pour tout vêtement qu\u2019un glaçage multicolore brillamment réussi par le chef.Elle a provoqué un attroupement et les spectateurs ont commencé à savourer le \u201cdessert\" et à se lancer du glaçage.Soudain, à sa surprise, un homme l\u2019a saisie par les épaules et un autre par les pieds et ils ont renversé le gâteau.Hey! man.c\u2019est ça l'hedonis- I ; à BEgk Ht si '¦: PF# g k~> - f?ff*Z*\"gtt\\\" KH \u2019£ -m «3 fj y ÎB F^nLRB ' # % 9 22 _ ' Kile r i » -¦S.4* rm a ¦A M I [i * LMon'%i;eJAMÂIQUE A la vie.A la mort m m m se des tonnes de merveilleux homards qu'il nous a servies, a fait une excursion dans la piscine.avec son uniforme, au terme d'un amusant et collant party aux melons.Il ne faudrait cependant pas croire que les parties sont la seule activité à Negrll Beach Village.Loin, très loin de ça.Dans les 21 heures d\u2019une journée, il n\u2019y a qu'une seule heure de temps mort.entre ti h et 7 h.le matin! Pendant les 23 autres heures, tu peux pratiquer le sport de ton choix: plongée sous-marine, voile, équitation, bicyclette, tennis, badminton, ping-pong, volleyball, basketball, ski aquatique, jogging, etc., ou encore boire, manger ou danser.Tu penses que tout ça coûte une fortune?Faux.C\u2019est compris dans le coût global de ta semaine.lence de tous les hédonistes du monde.Je comprends, man.Tu veux savoir ce qu\u2019est un hédoniste?D\u2019accord.Attache ta ceinture.on décolle.du canot prennent l'épouvante et pendant quelque chose comme quatre ou cinq secondes, nous perdons George sous la saumure.Lorsqu'il comprend qu\u2019il faut lâcher le câble, il émerge en riant aux éclats et, les deux bras en l\u2019air, il lance: \u201cHey! man, j\u2019ai fait du ski sous-marin! \u201d Hey! man, à part de ça, si George avait voulu impressionner davantage la demoiselle, il n\u2019avait qu\u2019à enlever son caleçon de bain.et à ne porter que les skis et la ceinture de sécurité.Plusieurs le font, mais c\u2019est fortement à déconseiller pour un amateur.Tu as bien lu, man.à poil.Et pas seulement pour le ski nautique.Si madame a l\u2019intention de s\u2019étendre sur le bord de la piscine et d\u2019exhiber ses seins au soleil, libre à elle.Il est également possible de se livrer au nudisme sur la plage ou, encore mieux, sur une petite ile facilement accessible à la nage.ou par bateau.Au fait, il faut que je te raconte.11 y a une discothèque sous marine.Elle est ainsi baptisée parce que sur le mur du fond, il y a des fenêtres permettant de voir dans la piscine.Quelle surprise, un certain soir, de voir apparaître des baigneurs à poil qui venaient saluer leurs hédonistes de copains! La meilleure, c\u2019est que le lendemain soir, c\u2019est tout habillé que l\u2019on se baignait dans la même piscine.Et c\u2019était tout aussi amusant.Ça te tente d\u2019envoyer ton voisin dans la flotte?Plouf! il y est.Mais surveille tes arrières.Même le chef, l\u2019ami de tous à eau- jusqu'aux genoux, toi tu fais tranquillement le plein assis dans la piscine, sous un soleil de plomb! Incidemment, man, les breuvages enivrants que tu dois nécessairement prendre pour combattre la chaleur sont à tes frais.Tu paies avec des dents de requin que tu portes soit en collier, soit en ceinture, soit en bracelet, selon la quantité que tu as achetée.Les dents se vendent 50 cents l\u2019unité et le prix des consommations est plus que raisonnable, d'autant plus que le mot pourboire est ban ni du vocabulaire à Negril Beach Village.Tu désires autre chose, que ce que l'on offre au bar?Tu rencontreras facilement sur la plage un sympathique Jamaïcain qui va t'approcher discrètement en disant: \u201cHey! man.do you need anything for your head?\" Ces jeunes hommes n\u2019ont aucune instruction mais ils peuvent facilement diagnostiquer ton problème et t'offrir comme médicament des produits tels que \"coke\", mescaline, \"grass\", etc.Un Américain, qui voulait offrir à sa petite amie la coquille de mer que le jeune Jamaïcain lui présentait a failli avoir des problèmes parce qu\u2019il trouvait le prix, $20, scandaleux.Il n\u2019avait pas compris qu\u2019elle contenait une once de \"grass\".Man, il faut que je te parle du \"special tea\" de Miss Brown.Ce thé se vend SI la tasse et ceux qui y ont goûté avaient l\u2019air drôlement partis.Miss Brown, c\u2019est le nom qui est affiche sur une petite cabane le long de In route et le \"special tea\" développe ses pou Écoute, mon.Jacques Gagnon, c\u2019est un journaliste sérieux qui, délégué par La Presse pour tout nous dévoiler sur le nouveau village de Negril Beach, en Jamaïque, est revenu en nous vantant sa conversion instantanée à l\u2019hédonisme.Il n\u2019y va pas de main morte, man! Chose sûre, si vous aimez pas son style, vous n\u2019aimerez certainement pas votre séjour hédonique.Le seul petit problème maintenant, c\u2019est qu\u2019il pense que les journalistes de tourisme voyagent toujours dans les mêmes conditions.Avoir su, man! Man, un hédoniste, c\u2019est une personne (peu importe le sexe) qui pendant une semaine, deux semaines, trois semaines, oublie que Trudeau est en chute libre, que Lévesque est allé faire un brin de causette aux Américains, que la \"tivi\u201d existe, de même que la radio, le téléphone et les journaux.Hum! Imagine, pendant une, deux ou trois semaines, l\u2019hédoniste ne pense à vivre que pour lui et pour son plaisir! Period.Over and out.L\u2019hédoniste en chef et gérant général du \u201cvillage\u201d, Frank, recherche plus précisément comme clients des personnes de 25 il 51 ans.jeunes de pensée et d'esprit, qui veulent vivre une fête et non seulement des vacances, qui veulent essayer le style de vie dont elles ont toujours rêvé.M.-G.T.Hey! man.Je suis un hédoniste.A la vie à la mort.même si je suis plus mort que vivant après une semaine d\u2019hédonisme.Mais au diable la fatigue, car mentalement et moralement, je me porte merveilleusement bien.Hey! man.Tu veux savoir d\u2019où j\u2019arrive?De Negril Beach Village, Jamaica, West Indies.Tu sais, l\u2019annonce publiée dans les pages de tourisme où l\u2019on voit un ventre, une poitrine et juste ce qu'il faut de seins prometteurs entre lesquels pend un collier de dents de requin.Cette peau foncée est savamment décorée de gouttelettes d\u2019eau.Ça sent le soleil et la mer.même si cette photo a été réalisée dans un studio de Toronto.Negril Beach Village, man, un endroit où le peuple ne dit pas deux mots sans insérer un \u201cman\" à l'accent britannique, c'est le centre de rendez-vous par excel- Tu veux pratiquer un sport que tu ne connais pas ou dans lequel tu n\u2019es pas un champion?Rien de plus simple, man.Il y a toujours un professeur disponible pour t\u2019apprendre.Et avec le sourire.Ça aussi c'est inclus dans le coût.Prends George par exemple.C'est un professeur d'anthropologie de New York.Cheveux et moustaches grisonnants, il a le genre \u201cplayboy\", malgré son petit bedon.Ce jour-là, pour impressionner une jeune Anglaise, il a décidé de partir à la conquête de l'océan sur une paire de planches.Un petit détail: il n\u2019avait pas chaussé les skis depuis au moins un quart de siècle.So what?Dans l\u2019eau jusqu\u2019au cou, les planches bien à plat dans le fond de l\u2019océan, il se vide les poumons en criant: \u201cKill it!\" Les 70 chevaux En plus des sports, tu peux te livrer à l'étude de la nature, suivre des cours de danse et même apprendre le \u201cpatois\" (prononcer à la british), qui est le dialecte local.Toutes ces activités te donnent la soif?Ce no sont pas les bars qui manquent.Il y en a un près des courts de tennis, un autre sur la plage, un dans la salle à manger et même un dans la piscine.Imagine, pendant que tes petits copains titubent dans la neige -m3 m*.¦Il III i \u20221 I i 1 1 .: ¦M ' m ; ; V, 1 1 m ' m i .w ;u 9- I la m 3:V ¦v V't 1 > ,1,1 I m m K ¦i v\" < B >>! % S 1 A I s K.N m me! 1 $ SP y ; I loisirs V- I r ' Frank répond que ce n\u2019est pas essentiel.Il tient d\u2019ailleurs A ce que les nudistes restent en minorité, de façon â ce que ceux qui préfèrent garder un minimum de vêtements ne sc sentent pas mal â l\u2019aise.Frank, qui a fait son entrainement en administration à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth, A Montréal, est optimiste quant A l\u2019avenir du \"village\u201d, d\u2019autant plus qu\u2019après seulement six semaines, il enregistrait déjà le deuxieme plus haut taux d\u2019occupation de l\u2019industrie touristique en Jamaïque.Il en coûte $590, frais de transport compris, pour une semaine à Negrll Beach Village.Selon un agent de voyage de Toronto, cela reste très raisonnable si l\u2019on considère la qualité du service, en plus de l\u2019abondance et la qualité des mets.« j.a Jamaïque le cherche un i quelque chose d\u2019assez spécial.Ce sont tous des Jamaïquains et la majorité d\u2019entre eux n\u2019avaient jamais travaillé dans un hôtel auparavant.Même plus, bon nombre d\u2019entre eux n avaient jamais travaillé, point.Comme ce coin du pays est très pauvre, ils sont heureux de leur sort et ne demandent pas mieux que d\u2019ètre agréables aux clients.Frank Reiner insiste sur un point au sujet de son personnel: \u2019\u2019Ils ne savent pas ce qu\u2019est un pourboire\".Et il tient à ce qu\u2019ils ne le découvrent Jamais.Pour décrire le style de vie qu\u2019on souhaitait voir se développer dans cet eden, les concepteurs ont découvert un mot magnifique dans le dictionnaire: hédonisme.\u201cEst-ce que la nudité Joue un rôle Important dans ce concept?\" \u2019V que.Précisons Ici que dans ce pays, le public a accès A toutes les plages.Le \u201cvillage\" a été construit en l\u2019espace de 20 mois sur un terrain de 22 acres.Les 250 chambres, très confortables et climatisées, sont réparties en plusieurs unités de deux étages réparties un peu partout sur le terrain.Au lieu de construire un hôtel conventionnel on a voulu respecter l\u2019environnement et intégrer le tout au paysage.Le résultat: aucune des constructions n\u2019est plus haute que les arbres.Quant aux pelouses, elles sont traitées comme des bébés naissants et la plage est passée au peigne fin tous les jours, L\u2019élément le plus Important du *'t complexe, la salle à manger, qui sert également de salle de spectacle, ne comprend aucun mur extérieur.Ils seraient d\u2019ailleurs superflus car le thermomètre se tient régulièrement dans les 80 degrés F.La décoration est complétée par des fontaines et des fleurs.Les quelque 500 employés de cet établissement ont également nouveau visage parJACQUESGAGNON »A «Ancienne colonie britannique, la yîniaiquc a la réputation d'être %ûge lie prude.Depuis l'ouverture Negril Beach Village, le a dé-^êfimbre dernier, c\u2019est maintenant ^$5 passé qu'il faut parler de celte -soldeur.Î*ÏA quoi faut-il attribuer ce >5hangement?A une agence gou-îÿernemrntalo, la National Hotels i»ïd properties ijv\u2019Le gouvernement a décidé de Y»3mpliquer directement dans \u2018Cjndustrie touristique, la deuxiè-?fhe en importance du pays, après bauxite\", explique le gérant de jSygril Beach Village, Frank Rei-'nér, un sympathique Jamaïquain.Aujourd\u2019hui, le gouvernement possède et exploite plusieurs hôtels.Frank estime qu\u2019il contrôle environ fit) pour cent des quelque 3,ni)0 chambres d\u2019hôtels du pays.La gérance en est cependant confiée à des chaînes.» C\u2019est ainsi que lorsque le gouvernement a projeté de développer l\u2019extrémité ouest de l\u2019ile.un endroit merveilleux qui était fréquenté principalement par les Nppies, il a consulte John lssa, directeur de la chaîne lssa Hotels Limited.Après avoir visité les lieux, lssa a concl tique c\u2019est unenm -plexe genre \u201cclub Méditerranée\u201d qu\u2019il fallait construire.C\u2019était une formule inconnue en Jamaïque.\u201clssa a obtenu la bénédiction du gouvernement et avec l\u2019architecte Marvin Goodman, un Américain qui habite en Jamaïque depuis 15 a fis, ils ont entrepris l\u2019étude des clubs Méditerranée et ils essayé d\u2019en améliorer la formule.C\u2019était un énorme pari mais tous les agents de voyage et les représentants de sociétés de transport aérien que nous avons rencontrés là-bas étalent emballés et affirmaient que c\u2019était supérieur.Au départ, les concepteurs disposaient d\u2019un décor tropical do rêve qui restait à découvrir, qui n\u2019était pas habité et qui, par le fait même, était exempt de toute forme de pollution, D\u2019un côté, Il y a sept milles de plage, et de l\u2019autre, quatre milles.Et ce sont les plus belles plages de la Janiai- Comment devenir un hédoniste j L ^ .i ^7; r- m mer.Elle se tortille en une Incroyable succession de courbes en épingles à cheveux.Au début, cela ne manque pas d'inquiéter, d\u2019autant plus qu\u2019en Jamaïque, c\u2019est à gauche qu\u2019on conduit.Cependant, pour éviter toute surprise désagréable.les chauffeurs klaxonnent avant d'entrer dans les courbes plus prononcées.Quinze ou vingt minutes après le départ, les courbes faisaient rire au lieu d'Inquéter.et déjà on aurait cru que l\u2019autobus était occupé par un groupe d\u2019amis qui se connaissaient depuis fort longtemps.Comme il pleuvait ce jour-là, le trajet a duré au moins trois heures et les réserves de Calico Jack étaient épuisées à l'arrivée à Negril.A la demande de Marcia et de sa compagne, le groupe a entonné le célèbre air \u201cWhen The Saints Go Marching In\u201d.lorsque l'autobus a franchi l'entrée du \u201cvillage\u201d.Quelle cacophonie! Quelques minutes plus tard, le Calico Jack coulait de nouveau et les arrivants, sans même avoir perçu la transition, avaient oublié la neige, le froid, la fatigue et commençaient à vivre une merveilleuse aventure hédonistique.Comment devient-on un hédoniste?Rien de plus facile, d'autant plus qu\u2019il suffit d\u2019une étincelle pour réveiller nos réflexes hédo-nistiques et se lancer à corps (et âme?) perdu dans un régime de vie qu\u2019on identifie à des noms aussi connus qu\u2019Arlstlppc, Epicure, Stuart Mill, Herbert Spencer, etc.Dans le cas qui nous intéresse, soit Negril Beach Village, l\u2019étincelle est venue d'une potion qui porte le nom d\u2019un pirate célèbre de la Jamaïque, Calico Jack.A l'aéroport de Montego Bay, nous étions une vingtaine de personnes qui avions le \"village\u201d comme destination.Une jolie noire du nom de Marcia nous attendait et nous a dirigés vers un autobus moderne, climatisé et pourvu d\u2019un système de son qui diffusait de la musique locale.Nous étions tous des Inconnus.ou presque, mais plus pour longtemps.L\u2019autobus venait à peine de démarrer que les verres de Calico Jack commençaient à circuler.Il y en avait une pleine caisse, à côté d\u2019un énorme seau à glace.Il y a environ 50 milles de Montego Bay à Negril et la route, qui est très étroite, suit le bord de la , qui a été créée en y r \\Vv PP5 *0 K&4 {\u2022 : n i j « i.# S./ L ft ¦ W Ê % i- / f F *' A < % J «¦ ; A la gare de Montego Bay, lot patiagert peuvent faire leur marché tout en demeurant dont le train.\" \u2019.\u2019\u2019tS .T « 7 , «.\u2022yv.> H ont > > fcf CROISIÈRES d* 6, 7, 9,14 et 20 jours ï nfmmi Resl\"\" i ¦ r Prix d.*255 i *1615\t,1 ü AlexapdrPushUip jjj Croisières sur le fleuve, au Saguenay, SI Pierre «f-Miquelon, Bermudes, Cuba el Nassau JOIGNEZ-VOUS A NOS GROUPES EXCLUSIFS TRAVELAIDk Meoaorteer)» ?ééééééééééé* i L'EUROPE I I à des prix jamais vus! i | ÉiiMMI COSTA del SOL ESPAGNE I fj 3 m.s.I I I ?H »! ! Hawaiian Isle I SEJOURNEZ Joignez-vous a l'un de nos joyeux groupes de vacanciers partant toutes les deux semaines du 8 mai au 20 novembre Le prix du voyage, $489.et plus comprend le transport aerien en boemg 747 de Montreal à Malaga, sons escale, repos et consommations a bord, tionsferts et logement a l'hôtel Castillo de Santa Clora a Torremolmos pour 14 nuits, petits dqeuners, reception Sangria.I wsï I : 4* CIRCUIT TOURISTIQUE accompagné en français 4- Voconces par vol nolisé.Les prix indiqués 7 nulle - payez pour 6 14 nuits - payez pour 1 2 Mo\u2019el face â la mer, avec ou sam cuisine! te J Champagne o votre arrivée Consommation et ra spectacle au Tïki lounge Cho ses de plage Pho-H to souvenir.Tennis livret d escomptes pour res-J fauronts et centres d achats | Tarifs par personne, en double, o partir de: q 1 semaine, $72 \u2014 2 semaines, $144 Prix H spéciaux pour 3 ou 4 personnes En vigueur B du 1 7 avril au 1 8 décembre.Vol de nuit: SU5.y.comprennent: transport aérien de Montréolü ^ ji via New York, transferts en Europe, logementS + \"en hôtel de premier# categorie, petits dé|eu-u ?2 ¦ >779.1 ?\u2022 Vey»ii d« 15 |r« *699.22 jri B p1.s ners, visite touristique, taxes et pourboires.?v ?'Déport de Montréal le dimanche matin.+ 8\t4*Itinéraire: Mexico, Son José Puruo, Toluca,?5 4Toxco, Cuernavaca, et séjour d'une ou deuxj 8 J semaines à Acapulco.\" ?\"'Visites touristiques comprises.ACAPULCO _Aut»i 14 nuits disponibles ¦ ï ?I UNE DEUX 073 Mrri Morgol l optants yowp# dv I met DIVINATIONS SEMAINE SEMAINES $416 H ?PARIS RIVIERA FRANÇAISE 466 K MONTE CARLO COSTA DEL SOL n yr A\t$ ROME & FLORENCE \u20147-r\u2014.-:-Z C suisse (geneve) ^ASENSIO LATIN AMERICA TOURS/ % MUNICH ?Plage de Varadoro, ilo des Pins.La Havane Pension complete ?I 845-8225 p SL ?526 * 8 ¦ ?\tSéjours o la plage de 8, 15, 22 jrs.î* Départ de Montréal tous les dimanches $* Magnifique choix d'hôtel.?° le prix à partir de 5339 comprend tous les* *\ttransports, le logement, les taxes et pour-* ?\tboires, soc de plage et les services d'un* *\treprésentent de langue française.\t?A\t* ?Si vous prefer*/, npret une se moine de séjour o la plage, (ailes un four accompagne d une semaine au Maroc ou en Espagne.Vous pouvez egalement séjourner a l\u2019hôtel Melin îorremolinos ou Mehn Costa del Sol moyennant supplement.386\t'425 i ?I ?466 ?B Aussi chambres seulement Motel pour 2 personnes de 51 9 a 529 par jour.I 506 I I 496 M locul toy g'evpe du 32 mei 845-8225 i> LONDRES LONDRES & GRECE LONDRES & ESPAGNE LONDRES & ITALIE 386\t526 Depirts: 2, 23 avril, 21 mal, 25 juin, 16 julllal, 20 août 8 : 666 ?646 Realisation V Vacances Sky Lark, *1031 ?AUTOCARS PANORAMIQUES \u2022» /AV kb am UN w $ 666 ?16Jeurs ?\tRealisation ?\tTours Mont Royal ?DEPARTS HEBDOMADAIRES EN JUILLET, AOÛT, SEPTEMBRE ENTIEREMENT DIRIGES EN FRANÇAIS de MONTRÉAL, 7 à 23 jri GASPËSIE, 7 jri.MARITIMES, 13 jri.OUEST CANADIEN, 23 jri.CALIFORNIE, 23 jri.NOUVELLE-ORLÉANS, 16 jri .FLORIDE, 16 jri.NOUVELLE-ANGLETERRE, 8 jri.ATLANTIC CITY, 8 jri.TOUR DU QUÉBEC, 7 jri .?Itinéraire: Montréal, Caracas, Lima, Buenos Aires, Rio de Janeiro.?$ Cci prix sont minimaux et varient quelque J peu suivant la saison.Billet d'avion seule-8 ment disponible.Réservations 45 jours à 8 l'avance.?* ?Le prix comprend: avion, transferts, logement, petits déjeuners, visites, taxes, pourboires.Départs réguliers toute l'année.Demandez notre dépliant détaillé.DEPARTS, 1 3 MAI, 1er et 39, JUIUEÎ, 9 SEPTEMBRE ?.-Ü *2519 >269 voyage de 24 jours Une réalisation Advonturs Tours.>459 A! I MONTRÉAL >739 ?r.>729 O ttrKCv-MXXÜSC :oxx PART À LA MER À DES PRIX INCROYABLEMENT BAS! S.S.ROTTERDAM *435, v1,S >479 VA RI O >419 \u2022 y\" *\u2022\u2014«* TARIF D\u2019AVION NOLISÉ $299 \u20141 >319 Si Voyage accompagné de Montréal an français.Un itinéraira ex-Iraordlnairo: Hong Kong, Bail, Singapour, Bangkok, Manll-l))j le, Tokyo, Toba, // Kyoto, Honolulu.i vont d'iperibilif*.vous devtf reierver ou moms 60 |Ot 'I A I o*on(#.Moi livres d inscription* sont ouverts jusqu e Noël.>209 j 9 Départs tous les week-ends V 7 nuits\t7 $299.21 avril au 30 Juin\t\\ _ milnleeiinli $359\t) >259 TARIFS NOLIPRIX FOUR PARIS plus I d# LOS ANGELES, 1 6 |rs.v^ynge rnr o- on de Mnnlrenl Tcumee en outobui de In Co tni» « A; iono et le Nevodo $868 de C A LO A R Y , 1 3 |r S.Voynge pm n».nr de Mon* ^ fusai Tnumee en ni,*ebui de I Ouest conod'en, '#« Poct-ev-ses.Iq Colomb e Britonnique $809 En participant a l'un de ces voyages, vous vous exposes ou * plus agréables surprises tout le ! long du parcours Vous beneficierei de nombreux avantages qui ne peuvent être mentionnes a l'itinéraire, faute d'espace 19 mol eu 1er Juin .2 juin eu 22 Juin.23 Juin eu 30 Juillet .3 I juillet eu 27 eeût 26 eeût ou 1 5 septembre .*330 .*380 .*410 .*380 .*330 Joignez-voua o l'un de noa deux groupai occynpa-gnés de Montréal, le prix comprend le service d'autobus spécial jusqu'au paquebot.Une croisière de sept jours.Visite des Bermudes et Nassau, Cf\u2019llêri d u 30 avril Acco-pognée par M Lionel So-o'd ^ GRAND BAHAMA HOTEL L > J AND COUNTRY CLUBO^i.WlffTENO CRAWO BAHAMA là AND, BAHAMA3 cidvmtx jït, louro N i VOYAO** DE 22 A 48 JOURS Avril o octobre, prestations terrestres \u2022 Tour d Europe \"Tour de Fronce .*1,270 .*1,078 .\u2022\t87 5 .SI,275 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 81,1 7 C .*1 ,280 .11,080 *Comullat-nou* pour vos voyages Individual* ou on groupes et réserves féf pour économiser sur votre b il» let d avion Mme Odette l Espérait## seeieipsfrsrt le refais éw I) met Prolongement facultatif aux îlot Hawaiiennes.' Espagne, Maroc.Portugal .*\tAllemagne, Autriche, Suisse .\u2022Fronce, Italie, \u2022\tTourisme Français .\"Mosaïque Européenne .Suisse .'cRmaricanada Croisière év 7 mal AfcnmpognSe pat M.louis Si Gs'moin Avion, transfert,, logsminl, polit dejeuner it diner, Isnnii et golf compris.OURISTOURS REALISATION AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 47 ANS mm 4 4454, rue St-Denis Place Longuoull 911 rue Beaubien Galeries Laohuta Centra Laval Dupuis Csntre-vllle 845-8225\t1010 o\u201e Ste-Catharlne 679-3777\tCentre Laval 273-7755\tSalariat Normandie 562-3788\tPlace Portoballo 688-5310\tPlaza St-Hubert 842-5151\tDominion Square 861-7272 687-0880 331-9971 672-5353 273-2581 861-7277 d LA (MANDU ACESCE DU Pern\u2019ll 10280 CANADA NUANÇAIS VENEZ CONSULTER NOTRE ABONDANTS DOCUMENTATION A NOS BURIAUX ITÉE IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MARS 1977 II 2 fl ¦o > » 5 g I s a % w: ROYAL AIR MAROC OCEANIC ttâVtltiDt QUEEN ELIZABETH 2 ïwvntfl* DlWtisiDf ïtevnEDF MSKW AMS1 DELTA I S »ORIC îtoiultt îtoltllüt IBERIA navttsJT)( ™*TtWf EASTERN ÎRlHUICf NORDAIR îtRWlDf II RENAISSANCE ANS FRANCE % M ' 4/a jûiruRü BOAC WHVA ISRtUffif ALITALIA TtoîUltt » I ' loisirs i \\* \u2022 -7* Folle équipée au Québec Pourquoi pas?1 > 1 w ¦;rr R yu .*.\u2018 \u2022 Si\u2019 ifik-Z parPIERRE VINCENT Dans les années d'après-guerre, vers 1917, 1918, la majorité des clients des établissements hôteliers du gouvernement étaient des touristes américains, \u201cNous en avions sept, à l'époque, se souvient Gaston Morin, et de 75% A 80% de la clientèle venait des Etats-Unis.Aujourd\u2019hui, c\u2019est ' lout simplement le contraire: 80% de nos clients sont des Québécois, les autres viennent d\u2019Ontario, des Etats-Unis ou d'ailleurs dans le monde.\u201d M.Morin est directeur du Service des Auberges du ministère du Tourisme du Québec: le Domaine dans le parc de la Vérendrye.le Gîte du Berger, le Relais et l\u2019Etape dans le parc des Laurcntldes, le Manoir Richelieu, le Gîte du Mont Albert et Fort Prével en Gaspésie, sans oublier le Relais d\u2019Algromont dans le parc de Chi-bougamau, les Installations prochaines dans Pile d'Anticosti.\u201cTracez une ligne entre chacun des établissements du ministère, et vous obtenez l\u2019un des plus beaux circuits touristiques du Québec.Le plus beau, je dirais.Au bout de ce voyage, vous avez, une synthèse parfaite de la nature québécoise, vous avez pu faire du canotage, de la pèche à la truite grise, au doré, au brochet, au saumon, A la truite de mer., des randonnées pédestres, vous avez pu nourrir des ours A partir d'une fenêtre d'hôtel, vous avez pu goûter à un mélange des cuisines française et québécoise, vous avez pu sentir de près lès plaisirs de vivre cm foret, de jour et de nuit.Pour de vrais amants de lu nature, c'est un voyage unique! \u201d Ce voyage, pour une famille avec deux enfants (capables de voyager en auto, pendant longtemps), peut facilement coûter autour de $2,000.Il devrait durer au moins une dlzalnu de jours.Et le circuit comprend environ 2,000 milles.$2,ooo, 2,000 milles, pour un voyage au Québec! \u201cQuand on voyage au Québec, reconnaît M.Morin, c'est toujours trop cher, toujours trop loin.\u201d Mais, pourtant, $2,000, c\u2019est plus ou moins la moitié du budget que dépenserait la même famille, en allant passer ses vacances en Europe.Et 2,000 milles, c\u2019est a peine la moitié d\u2019un voyage aller-retour en Floride! Alors?Alors pour le simple plaisir de la conversation, nous avons établi un circuit possible, pour amants de la nature.Un circuit pas mal près île la réalité, ou plutôt un circuit qui tient compte de celle réalité qui est la nôtre, ne serait-ce que parce que M.Morin connaît bien les routes et les établissements, pour les fréquenter régulièrement.Départ: Montréal.\"On emporte dans ses bagages une tente, des sacs de couchage, des cannes à pèche et une glacière\".Première journée: On vit dans sa voiture.De Montréal au Domaine dans le parc de la Vcrcn-drye, Il y a une grosse journée de route.En arrivant, on trouve une auberge et une trentaine de chalets.Ça coûte une trentaine de dollars par Jour pour louer un chalet, ou toute la famille pourra dormir et où l'on pourra se faire à manger.On peut également manger à l\u2019auberge.Ici, on pèche surtout du brochet et du doré.Troisième Journée: Aujourd'hui commence la grande équipée, aujourd\u2019hui on prend conscience île l'immensité du territoire québécois.Il y a au moins 300 milles qui séparent le Domaine de G\u2019hi-bougamau, \"où, dit on, les pécheurs retournent à l\u2019eau les truites mouchetés de quatre livres, parce qu elles sont trop petites\".Ici, on fait plus ou moins comme les Amérindiens de Mistassini, on monte sa tente, on pêche son repas.Cinquième Journée: on se dirige maintenant vers la \"civilisation \u201d, .Une tournée des parcs du Québec, une douce et belle folie.on passe par les régions du Saguenay et du Lac Saint-Jean, on peut aller visiter le zoo de Salnt-Féli- \u2022 cien (si on n\u2019a pas vu d'orignaux dans les réserves, Ici il y en a, en liberté surveillée) et on peut aller planter sa tente à côté du village-fantôme de Val Jalbert.Ça coûte quelque chose comme $5 pour camper ici, mais si, par hasard, grand-père (qui a 65 ans et plus) conduit le groupe, c\u2019est gratis.Sixième journée: on traverse le parc des Laurentldes, on s'arrête ou au Cite, ou à l\u2019Etape ou au Relais.Pour la pêche à la truite.Un chalet et un permis de pêche A l\u2019Etape coûte $50 pour deux jours, tandis que la famille paiera autour de $30 A $ 10 pour manger A l'auberge, le vin compris \u2014 on fait comme tout le monde et on prend l'apéro au chalet.Huitième journée: On \"sort du bois\u201d, on débarque au Manoir Richelieu.Golf, piscine.la vie de \u2018touriste ordinaire\".Dixième journée: direction Nord, vers Salnt-Slméon, d\u2019ou l\u2019on prend le traversicr pour nous emmener A Rivièrc-du Loup En s'organisant bien, on peut se trouver au motel Belle-Plage A l\u2019heure du lunch, pour déguster les petites crevettes de Matanc, le saumon fumé.Ce soir, on couche au gite du Mont-Albert, A côté des Chic-Chocs.Demain, on escaladera le Mont-Albert, alors, ce soir, on poursuit la journée gastronomique, à la deuxième meilleure adresse des auberges du ministère du Tourisme.On pêche du saumon et de la truite de mer.Douzième journée: Fort Prével, qui se trouve A une centaine de milles du Gite du Mont-Albert.Golf, tennis, petits repas fins et possibilités de garderie.Vie près de la Nature \u2014 il n'y a ni radio ni télé dans les chambres des auberges du ministère.\"Ce circuit, c\u2019est la grande synthèse de la nature québécoise, on revient la tête pleine d'images de paysages, d\u2019ours nourris par la fenêtre (Gite du Berger), de pêche, de canotage, de randonnée pédestre.\u201d Jusqu\u2019A maintenant, la plus grande déception des amateurs, c'est quand ils essaient d'obtenir une réservation.\"D\u2019ici à un mois, il commencera déjà à être trop tard pour obtenir une réservation dans nos établissements.Déjà, à certains endroits, nous sommes remplis à 90% pour l\u2019été qui vient.\u201d Téléphone: 873-2969 (à Montréal) ou 1-118 643 1359 (àQuébec).Rappelez-vous: si C\u2019EST BERGERON, c\u2019est bon! : (g PRIX NOLISÉS SUR VOLS RÉGULIERS VERS PARIS ou FRANCFORT AIR CANADA® VACANCES D\u2019ÉTÉ ^\tlu brothvrfnort ^ > K y.\tmamboantditponibJa rflmericanaôa Let Tour» Chonteder FRANCE-ITALIE-SUISSE Le pri* mentionné occupohon double $1091 portion terrestre plus (avion tarif Apex) Réservations doux mois a l'avance.DLPAR1S.30 mai, 20 juin, I I juillet.1er août.5, 12, 19 et 2A sept.22 jours 22 jours Déports tou» le» vendredi», lomedi» ou dimanche», avec retour le» samedi», dimanche» ou lundi».Possibilité de «Ajourner juiqu o 45 jour».GRATUIT AVEC CHAQUE RÉSERVATION: SAC DE VOYAGES ET AGENDA DE VOYAGES Nous tommes lot pionniers des voyaget en autobus î 319 339 \u2022\tA partir du 28 mars au 1er juin \u2022\tDu 28 août au 1er octobre .\u2022\tdu 2 au 22 juin et du 31 juillet au 27 août .\u2022\tdu 23 juin au 30 juillet .EUROPE Paru, ctomore sur lo Rhin: Rolhenbourg, Munich, Vienne, Innsbruck, lucernn, Strasbourg, etc 22 jours .$389 $419 $1635 Faites de Bergeron votre centre do réservations pour les voyages Americanada \u2022\tles réservations doivent être foilei 2 mou O I n«on< \u2022 \u2022\tUn depét non rembour table de $30 est alors ««-g» \u2022\tle paiement total doit être tô t 43 jours o»onl le déport \u2022\tPénalité de $100 v une annulation est laite dont (et 4 I approbation govrememonlole) ESPAGNE-PORTUGAL ojucuoe.PAR AUTOBUS OUEST CANADIEN 4 5 jouit ovnnl le dé- Bordeaux, Madrid, Toledo, Salamanque, Lisbonne, Estoril, Seville, Torromolinos, Grenade, Barcelone, Paris.22 jours uronce annulation disponible de $0 (o*e< roitom médira'»») (sujet à $1611 No 1 -23 jours Departs; 25 juin * 2.9, 16, 23 et 30 |uif1el et 6 août.No 2-23 jour* Departs: ?et 9 juillet.No 3-23 jours Déport le 10 juillet AUSSI DISPONIBLES Vols MIS LONDRES.MANCHESTER el GLASGOW GRANDE-BRETAGNE HOLLANDE-BELGIQUE Edimbourg, Glasgow, Amsterdam, Bruxelles, Londres, Stratford, etc.21 jours $739 Agence de voyages 2085 de Saloberry.Montréal, Que H$M 1K6 4, (514) 332-1970 Renieianet-vout pour eonnailrit les fardsf CALIFORNIE 23 jours Départs: 2 et 16 juillet \u2022 6 août 3, 10 #1 17 septembre et 1er octobre.1233 de la Montagne, Montréal Que.H3G 1Z2 (514) 866-4666 $73» EUROPE MARITIMES 1 3 jours Départs; 2.9.16, 23 et 30 juillet.NOUVELLE-ORLÉANS 16 jours Déports 2, 1 ô et 30 juillet \u2022 1 3 août - 10 septem- $4*9 $1750 Louez une voilure ou utilisez l'Eurailpass pour visiter I 3 pays différents.Ou encore, prenez avantage d'un voyage organisé par lo TOURISME FRANÇAIS qui vous offre un choix illimité d'itinéraires uu déport de Paris.TUNISIE-SICILE-ITALIE $479 Tunis, D'jerbo, Monastir, Colon», Taormina, Polerme, Sot-rr*n!o, Rome.21 jours le prix comprend le transport, les hôtels luxueux et la plupart des repas.m DISNEYWORLD - FLORIDE Les Tours Chantecler Inc.16 jours Déports.9 et 30 juillet.$419 $1776 BELLES PLAGES 16 jours Déports: 16 juillet $439 EST DES ÉTATS-UNIS 7 NUITS O, I ACAPULCO HOTELS: El Cid - La Torro - Playaiol - Palapa Départi: 9 - 16 et 2d avril, 1er B - 1 5 \u2022 22 et 29 moi, 5 \u2022 1 5 - 1 9 et 26 juin 2 personnes, prix par personne 7 nuits '329\t*389\tM59 DES TOURS DE QUALITE EN EUROPE EN 1977 8 jours Déports 2, 9, 16 et 30 juillet 6 et 13 ooût et 3 septembre.10 *385 *31» *1091 FRANCE-ITALIE-SUISSE GASPÉSIE 22 jours Circuit en oulocor, hotelt Ire doue Tous les repos sout A en circuit et 9 a Pons, le pu* pour le Ironiporl oeiien voue de *452a»557 $369 7 jours Déports 1 2 et 19 juillet \u2022 9 ooût TOUR DU QUÉBEC selon lo dot* du déport S1»S 7\tjours Déports: 3 et 17 juillet \u2022 7 ooût ATLANTIC CITT 8\tjours Déports 2, 9, 16, 23 et 30 juillet - 6, 13, 20 et 27 août - 3 septembre.OJjÜ PLAGE DE VARADER0 ILE DES PINS-LA HAVANE PENSION COMPLÈTE *1165 PROVINCES DE FRANCE 22 jours Circuit en autocar, hotels «te Ire *\u2022¦\u20224*e 41 firn t ettnpris Hotol Colonnade» Beach (nombre dr pince* limite i Vofro for fail Floride inclus.\u2022\tTrajet aerien aller-retour au depart de Montreal via Nordoir, Eastern Provincial ou Quebeioir, par jet.\u2022\tRepus et service de bar en vol \u2022\tTransport entre I aéroport ef I hôtel, y compris les bagages \u2022\tHcbergement en chambre avec air conditionne et salle de bain privée pour / ou I 4 nuits \u2022\tRepas ou cuismette telle qu indiquée \u2022\tTV couleur \u2022\tSa», de plage Treasure Tours \u2022\tNon compris taxe d'hôtel, pouiboire et fo«o d avropo't If/f |» .SS ITHACA Méditerranée M Il Qli iL/Q 1 1 VOITURE POUR 2 JOURS (1 par chambre) Calgary et Vancouver 2 semaines, voyage aérien de Montreal compris.Turquie, Rome, Tunis, Malte, Crète, Sicile, Rhodes, Naples, Mykonos, Athens Pour do plu\u2022 amples renseignements ou reservations, veuillez appeler Rome, Tanger, Cannes Majorque, Malaga, Naples, Gibraltar, Sardaigne, Sicile VOYAGES KUÈHNE & NAGEL Israël*, Turquie, Crète, Malte, Sicile, Mykonos, Rhodes, Athènes Deux (lCliUll.'tUonri pour lu prix d'une seule! I Vols a d.u: i x \u2022 Duree: 113 Prix: $ l\u2018J taxe d'aéroport SB Dates: Au depart lu Montréal \u2022\tvers Vam ¦ i , trot le 2 Juillet.retour de i lalgary le 16 juillet \u2022\tvers Calga ¦ Juillet, retour de Vancouver lu juillet.\u2022\tvers Vaut.le 30 Juillet retour du Crtlgrny le 13 août I 371 ouest rue ST-JACQUES [ MU H2Y IN9 I\u2014 *2 jours complets 842-9731- ¦ lui '999 41134.*888 Départs un samedi sur deux du 2ti avril au 25) octobre 77.Détenteur il un permis du Quebec nu service des Conodtrns depuis 50 ons ' Kl '¦ A Treasure Tours < AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 50 ANS Permll no 50144 plu* taxe* ( nombre de places limite! (nombre de place* limite > ¦ COSTA DEL SOL \u2022\tvoyage aérien aller-retour TOlltCS IgS croisières * rc|,as rafraîchissements gratuit* en m >1 \u2022\ttous les transferts et manutention des bagage* Strand comprennent: \u2022 s.wniar,*™,i.u.e *\t\u2022 tous les repas avec menu au choix \u2022\tcabine climatisée, avec moquette et salle de bain privée \u2022\tprogramme complet de divertissements a Ixird excursions à terre en option a des prix raisonnables n DEPARTS LE DIMANCHE A PARTIR DU 29 MAI DEUX SEMAINES ALOYA PLAYA HOTEL \\ \u2022.!¦' \u2022 vers Calgary m 13 aoul, rotour de Vnncouvor lu 27 août.S: TREASURE TOURS/STRAND HOLIDAYS (¦> ci compter do X A ¦ K s499;î POUR RENSEIGNEMENTS ni - R ROI 'IICR E Premier depart 28 mai A partir CONSULTEZ-LE POUR VOS RÉSERVATIONS TOURS MT-ROYAL do Prix, bases sur 2 personnes porfcçecnt une crarbe doub'c.cc~p'e-nont tarifs aeriens, hete1 de DreTifrc cotegcf c, 3 repos do\u2019 jour en URSS e* oeux repos per ;cjr en Europe oe i Est, .$ »cs de > es.transferts.2 billets de theatre, sc rees folkloriques plus taxe canadienne d'aéroport TOURS MONT-ROYAL INC.Permis: 75-01-50147 \u2019 POUR DE PLUS AMPLES DEIAILS \u2014 DEMANDEZ LA BROCHURE DE TREASURE TOURS INTERNATIONAL INC 4 LES VOYAGES g Voyages ANDRE MALAVOY Inc.MM r# *1 »e 504 ; 5 McOregor 1255, rue Université suite 1220 Montreal H3B 3W9 Oui dit voyogti dit Malavoy 861-2485 J Piece Ville Mane 2 * et age 871 8330 1373 av Greene Wesimount 931 3843 LIEE .ij: VOYAGES ClHGUAS M5< SI Denis 1010 Sle Calhenni e\t861\t7272 911 Beaubien est\t2)3\t2581 Dalenes Noimandu\t331\t99)1 Dupuis (centie uilel\t812\t5)51 815 8225 PU/i SI Hutreit Cenlie Lirai Place loniueml Place Pmlohello Dalenes lacbule 213 1155 et; 0883 6193111 612 5353 562 3188 'v 3C: r \u2022 H,- TOTA lÇ64b*.v'ehe- .381-8013 ISPcdPtpiRHv M.ocrrc! Tel 735-270?Tel.526-2511 7$0150147 A m § ¦ü «JSiSSSSl*» î S 5 X-, .§ ¦ g m ' Air Canada vous offre deux vols quotidiens Montréal-Loa Angeles en L-1011, avec cinéma Et à un prix spécial! Partez le mardi ou le mercredi pour un voyage de 7 à 15 jours, jour du départ exclus.Vous n\u2019avez qu à réserver 7 jours avant le départ pour profiter du tarif spécial de milieu de semaine de $259, en viguëur jusqu'au 31 mai 1977.M Enfin, Air Canada fait honneur à sa réputation de compagnie aérienne de première classe par I excellence du service, des repas et du service de réservation de 24 heures.Communiquez donc avec votre agent de voyage ou Air Canada, au 931 -4411.V A Üiisi : v ¦ ?i .¦ .\u2022i.h \"Cinéma et musique enL-IOTir m m '¦-i/îji i Air Canada vous offre aussi un circuit-vacances étourdissant en Californie: Destination Californie.Votre agent de voyage en connaît tous les détails.B# r i i v v lÿ.S* SS AIR CANADA ¦ \u2022 '-.: ^ ;¦ : : Z >./fs .E 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MARS 197/ loisirs rÊDITOUR fLE COURRIER \"\\ TA PAR ROLAND L RACINE I coildlxxitlion spéciale) Un ranch québécois Q.\u2014 J'uiinerais savoir si vous rimnalssiv.des ranchs au Quebec ou ailleurs mil offrent des es corsions H cheval avec «nlde?Nous aimerions eonnaitre la formule adoptée, de même I 7 Mo.3 I Juin I 4 Ju.l 12 Jv'l 26 Août 23 Mai I 3 Mo.20 Moi 27 Ju.l 17 Ju*n | 9 Ju.l I Ju.l 3 Ju.l 8 Ju.l 15 Juil 17 Ju.l 22 Ju.l 29 Ju.l 31 A oui 5 Août I 2 Août I 4 Août IV Août 26 Août 20 Sept.2 Sept V Sept I I Sept.16 Sept 23 Sept 25 Sept.30 Od 7 Ott 9 Od 14 % 0(1 21 x Oct 23 ^Oct 28 i Jum I I ! Juin IM 1 j Juin 25 I ju.l 2 Ju.l 4 Ju.l V Ju.l IA lull HI -\t\u2022 i :\tju.t 30 .\tAo.,1 I I Ao»,I A Août I 1 Août I 5 Alii.I 20 Aon I J7 Août 2V Sept 3 Sept 10 Sept 12 Sept I/ Sept 24 Sept 26 | Od I Od II Oct 10 Oil 15 Oct 22 Oct 24 Od 7V Nov 5 Nov / No» 12 1)19 Mo.28 ! \u2019 Juin 4 1 Juin I 6 Juin 20 Juin 25 Ju.l 2 Ju.l 4 Ju.l 9 Ju.l 16 Ju.l.18 Ju.l 23 Ju.l 30 Août Ô Août I 3 Ao.,1 I 5 Août 20 I Ao.,1 27 i Août 29 Sept 3 Sept 10 | Sept.I 2 I Sept.17 Sept.24 I Sept.26 I Oct.1 Od 8 Oct 10 Od.15 Od 22 Oct 24 Oct 29\t: Nov 5 Nov 7 No, 12 Juin I I Juin 1 8 Juin 25 I Mon I 4 I Mm » 7 I I Mon 2fl I Aviil 4 Avfil 6 Avril I 1 Aw,I 18 A » r, | 7 vfc I Aw,I 75 Mo i Ifl Mo.2 J Mo.30 Juin 1 Juin 13 Juin I 5 Juin 20 Juin 27 Juin 29 Ju.l 4 Ju.l I 1 Ju.l IJ Ju.l Ifl Ju.l 75 Ju.l 27 Août 10 An.I 15 Août 77 Aoui 74 Août 79 Juin 75 Ju.l 2 Ju.l V Ju.l 16 Ju.l IM Ju.l 23 Ju.l 30 Aoul I Am I fi Août I 3 An- l 1 5 Aoul 20 Aoul ?7 Aoul 2V Sept 3 Sept 10 Sep» I7 Sept l 7 5*1 * 74 Sept 26 O.l I OU 8 OU 10 OU 15 OU 72 OU 74 OU 79 No,.5 Nov / N,iv 17 Ju.l V Ju.l 16 Ju.l 73 Ju.l .10 Août I Aoul A Aoul I J Août I 5 Août 70 Août 27 Août 79 Sept 3 Sept 1C Sept I 2 Sept 17 Sept 24 Sept 76 OU I OU H OU 10 OU 15 OU 2 2 OU 34 OU 39 Nov 5 No, 7 No, 17 fl! $349 $329 $399 $329 $399 $329 $369 $129 $369 Ju.l 2 Ju.l V $359 PÂQUES À MÉKelpw*.v * W- » L\u2019ALPINE ' $319 $359 $299 $359 S299 $159 Joli 16 Ju.l 23 $299\t# $299 I $399 $399 ju.l 30 $399 ISM pet minimum de 10*.non rtmktuitable, table aw marnent de la feeetvofien Vewe i tenu de pay et le «eide 4ê |#ut» avant la Joie de depotletlei annulation» apte» «a me ment «étant oiiu|ettei a de# bai# de «ervite i J 100 f« le# vel# «i -de»»u» «ont de# veil ABC ave» «#ie*vol on* anlici-l»ee#J «onfoime# au ¦ teglemenl» de la Cammuiion «onodien ¦ ne de» 1«enipe»I» at ont et# 5 3-j \u2022 Aoul I 3 Aoul 20 $399 1 approuve* pur le (envie de* $399 v «I# aerien* II* eenl i* aw proy-umme oppiav $399 ivn loud In* > Août 27 Sept 3 $369 le« prie n'mcluent d>enn# d eerepeM aw menlonl de 1 anl el meini voyage*! grelwilemenl In lame cone- $309 de ft lei entente j $369 ; ' ' Sept 10 Sdpl 17 $369 $339 r ï $339 Sept 24 Oc» I Ulfl $319 .\t\u2022 j l «v I $319 TV 'Oil Otl fl On 15 $319 f .! ; Iv.J.S-.'HHfc*' a E Jï'-.v S310 ;A le» veil ABC N et don ven ?deilinoliem diMerenlei * oui permet terri del lejouri de liai/ |Ovri et de nambteuiei da*ei de depart et Vaut voul ennleni a bord d un lUPfB CK I btOIOAIB 1IIS CON-fOBIABll et veut upprec erei le tervice NOIPAU de qualité eecep-lei bernant goieviei et *#r mu un maximum de remet* Grand choix de voyages 1319 a B s Oc» 22 Ocl 29 1299 6 $219 1299 a Nov 5 Nov 12 1299 liennell# \u2014 repot, vm gratuit.omn que vue de bar agolemenl gratuit Pour obi gnemertli eut te» veil, veyei l ogent de voyage Mirabelle le plut veilles du printemps ou coeur des Lourentides «99\t.W99 Æ dethei veut et le «en* torde' ter le membre de plotet etl lim te SâClGÛ* sj/ (par personne) \u2022 \u2022 HÂTEZ-VOUS.Pour détails additionnels, consultez l'un des agents de voyage ci-dessous.© 4 jours/3 nuits ® 9 succulents repas © La taxe et le service inclus.LES VOYAGES g\t'nuis*oitui fffcjfregor J.Place VilleMoiio.\t1373, av.Greene 2o dingo\tWestmount 871-8330\tX\t931-3843 CLUB JEUNESSE 5450.CÛTE DES NEIGES Suiio 304 MONTHÉAI Tél.341-4425 361 est, boul.HENRI-BOURASSA pres station métro : VOYAGES o .rfvri * A raison de deux personnes par chambre.Arrivée le jeudi ou le vendredi.( C&) V^ATAy 381-8013 .mi /MM Ml 14/ Permit no SO 112 '\u2022 \u2022 >-e J.Jt; VOYEZ VOTRE AGENT- MEMBRE AGENCE DE VOYAGES M0II6I60 lonica S392 boul Sl-lourtnl, 277-6211 C.nlr# d oiholi Mll-Nord, 375 3411 480 ru* Principal*, tachai*, 562-6508 CLUB JEUNESSE 5450.COTE DES NEIGES Suite 304.MONTRÉAL Tél.341-4425 Pour rétsrver, tompom lani Irait O sol ex mm .Wi 861-3258 Sle-Mcrguotifo Station, Que.Sortie 69 da l'Autoroute des loutenli- % sol\u2019ex 5440, COTE-DES-NEIGES (ootca 733-8727 del '.'I '.(!>*/ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MARS 1 977 E 9 ¥ loisirs pif* rj Treasure Tours à m*em* v/ A^6àX&3LX^ âwwl QUÉBEC STE-FOY V U au VENTURA Si vous y allez en voiture; appelez-nous 2 SEMAINES DE CIRCUIT & $21.75 EN ITALIE \\ V Nombreux departs d'avril a décembre 1 \"\\Jx $¦ i L/r-t s469 I ¦Horil aerien® Prie par personne a partir de ' Tent oeriln lujll a I eppfobplioit gouvimsmiiVole Du 1er avril ou 14 mai et du 15 sept ou 31 dec & L UN PRIX IMBATTABLE DE l-'IN DE SEMAINE l 1 ' Z » f s510 f 3F 4-taxe d'aéroport i \u2022 Site in« «imparable.1 qum/c minutes «lu tenue-ville et «lu vieux Quebec, mii I autoroute «lés skicuis veix le Mont Sainte-Anne \u2022 N ne imprenable sur le M l aurent «lu bat salon Au ( mirant \u2022 Décor inoubliable au iappel luslonquc québécois \u2022 Ser« ii «¦ iiupei « able, au Ri\u2019stauiatil Ici halcaiihi laud \u2022 Xtimisphere inlrmivable ailleurs a Québec: la i ne «le l'Abbavr turn les avantages «te Hululas lun, réduisant encore plus ce pus me lovable de fin «le semaine.\u2022 Stationnement < iR.VI III\u2019 \u2022 I nf.mis moins «le H* ans («RA I Ul I ' tic somptueuses salles de banquets et coule-pouvant accueillir luxqu'à 500 personnes.( e prix spécial de 121 pal nuit (I a 4 personnes par chamhrel.vciulicili et samedi soifs ou samedi et dimanche sons est v a Iule juiqii au * I mai I n i ésci vc/ en appelant uni e s621 du 15 moi ou 14 sept 1 i MOYEN-ORIENT l nous faisons les choses en grand INFOROUTE 861-0481 r7 Dubrovnik \u2014 Athene.\u2014 Israel Istambul \u2014 Rome \u2014 22 jours 4 DEPARTS: 12 mai - 30 juin -15 sept.-6 oct.Quelques places disponibles.\u2022 PI l S \\ Voyages escortés de Montréal IM l S rcnces.*1030 Prix par personne tarif aerien \\ *787 N annule/ p.ts .tveiU «le xox.ipc.n'impvitc quel llolul.ix luit le plus pi«uhe.ou noire nuhcipistr, M Citiy I cmieux f lollut»; mil Quebec Mt-I ox 3225 i ne lliKiule»p.i.soi lie )leubcleip.i Sic-1 ox.Quebec 1418) M1-4VOI Tarif groupe GIT 4-taxe d'aéroport Indus: Hôtels lere classe, demi-pension, pension complete à Dubrovnik, Israel, Istombovl, transferts, visites, transports en autocar.INFO T ***** vo carte: e .\u2022 \u2022Htx hî.iVu-L' .«\u2022 ' urêphu e.: « i ; : \u2022 ¦ ¦ ii ri pe 'v » \u2018 \u2022\t* \u2022 1 sei x ^\t¦\tDEMANDEZ LA BROCHURE DE TREASURE TOURS W MM ¦^O&jcfixuuy îm 1* * t \" n I M ii \u20181 ; w V\" m & .A.:¦ \\ ii!e X V.! ft; rmv «.ode.K Mtf\t^ x i .t- A I ¦ /X T: Ti' i ¦ : f: « a# 6 « \"X \\ > I \\s L 9 k> ei Decouviii le monde de la plus belle façon ,4.Wi iï ¦7 B il.V U f.Kjn h X'jÀ % le Cshiei Vacances Voyages le samedi par toute l'equipe y .4' r* V v^>.ÇA mAucoui» ' /) \u2022 \u2022 > .» m ¦v V rç* leu -a ae ! .\u2022\u2022\u2022.nm \u2022 l\u2019on r o N'a- 004I de I mo i 9 X .\u2022 i LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MARS 1977- E 11 loisirs I i I FLORIDE î JO I\tSeul Delta vous emmène chaque matin directement à Ft* Lauderdale* FORT LAUDERDALE FI.ORID1 son» iitcuims MOTEL APPARTEMENTS Nouvellement meublés il deterés, eppor-\u2022ementi luiutui 3 4 plèm, situes à 1.000 pieds de le ploge.Cuisine lout équipée, TV (ouleur, oie dimalisé» dW-foi, servke de chambre, stationnement il piuine privée, Près de boutiques el d'hô-lois eiduiifi, courte de tennis et golf.Poche en houle mer Pas d'enfants, fovf reiervolioni, oppth t M.PIE R R i DAOUST (303)564-1 116 four brochures, écrire a The Seven Hundred Apr.700 Orion Ave.Ft.Lauderdale, Flo.33304 .Vous allez à Miami?Voici quelques conseils Un facteur d'importance pour vos vacances, c'est In secteur do Miami Beach que vous choisirez.Par exemple, un établissement sur la mer offrant une pran-de plage peut vous coûter le même prix qu'un autre établissement sans plage.El môme la, on peut tomber sur un établissement beaucoup mieux situé qu'un autre.Avec tout à portée: dos spectacles do qualité, dos restaurants de choix, dos magasins connus (Nelman-Marcua, Saks, Filth Avenue, etc.).Certains établissements luxueux ollront des tarifs plus raisonnables et dos à-côléa Intéressants: tennis, g oit sans Irais, diver' lissemonts le jour cl la nuit, la pêche, le canotage.Et encore plus.Pour connaître le nom do certains de ces etablissements do Miami Beach, écrivez: NOM ADBSJI.vau.noviNct ÛAÎI Dt VACAMCIJ îtt ttfflUFTERS'\tI Marco IPolol OCEANFRONTel 192nd ST.MIAMI BEACH, FLA Nous vous servons un brunch au champagne tous les matins à 9 h à bord de notre Wide-Ridë Tri-Star qui se rend sans escale jusqu a Miami, puis de là, jusqu a Ft* Lauderdale* ü IUS0UAU Dept NLP, P.O.Box 6725 Miami Beach, Fla.33154 Hôtesse: Berlin White Paradise Resorts A Montréal, appeler 861-3308 for fovr, par par woo#, 3 par chambre Terrf» ment tame t.75 chambres sur 550 CuisineFfei fautes neuves Semom# \u2022 Mais \u2022 Annaa Nous servons maintenant du champagne gratuit aux adultes voyageant en classe économique sur tous nos vols vers la Floride.C\u2019est notre façon do f.vous remercier d\u2019avoir choisi Delta.Delta vous emmènera confortablement en Floride.Nos super-jets, Wide-Ride\" L-lOllTHStar, qui coûtent $21 millions chacun, décollent tous les matins en direction de la Floride.Vols directs jusqu\u2019à Miami et avec escale jusqu'à Ft.Lauderdale.Rangées de deux sièges, 256 places.¦«.\tfv-' \u2022 >>: Choisissez parmi les douzaines de formules de vacan-< ces de rêve Delta.'* Miami Beach, 8 jours et 7 nuits, , avec voiture pour une semaine: de $115 à $262 seulement, plus tarif aérien.Chambre pour 8 jours et 7 nuits, automobile pour 7 jours, millage illimité (essence, taxes et assurance en sus).Golf et autres avantages dans $0% certains hôtels et motels.De la joie à profusion et un prix séduisant.En vigueur jusqu\u2019au 30 avril 1977.itahho-hhclw Covrfi it famfi, grandi tptthtlti, programma tomp/af Téléphona: (305) 932-2233 B# t -V.È t- ^ufco'mber INKXWJWMIAMII.Xm# IZiU.MiAMJRAOl ^JSSSE^h, lubllinnunt 1(1 le mlwiréeeté \\\\1 du lud le le FlerMi \\y peu pwidfine\ti 20 thqmbrtl lui 1721 Jusqu'au 14 avril In t#Miam O mi Ml Ml twtik.w*w |IWC uwewa mu MIM Mi fctfJbum pmM mu.F K*.KtMil mUüi it iftrtlm.MM Mi#riirJ I ' % ZÈiri v \" $19 Yà $925 for jovr, por porienne, devi par chambre lutqu'ou 1er mol 40 ch.dnpomblei tvr 200 \u2022\tfrogrommo d'octivité» \u2022\tfiKint grondeur olympique et ploge prive# \u2022\ttélé el radio gratuitement dent la chambre \u2022\tAppel» locaux wit hou \u2022\tbeaucoup de commodités \u2022\tA une rue de Lincoln ti \" X: Maureen Hogan\u2014Agent do bord.Une des 28,000 profesaionnels de l\u2019air Delta.-fi Aucune autre compagnie n\u2019offre des tarifs aussi bas___________________ que Delta pour la Floride.Nos tarifs excursion 7-21 jours impart de vers Miami ou Ft.Lauderdale par exemple ne coûtent que Montréal $205 aller-retour.Pour plus de détails, appelez Delta ou \u2014\u2014- contactez votre agent do voyage.\t.?h42 i)h00 TriSlor % \"1 Twelve CAESARS Arrivée à Tampa/St.Pete à Miami Lauderdale Arrivée Arrivée à Ft.igyV-.-w «B llh58* SU! IA Mil, 94Ih SI.SUBFUDi, MIAMI BIACH Voyei votre ogent de ÉÊ'.few Wei 4w iwnTWi, epp*f \u2022 ken *v*» PQ}) S38-7S11 12H18SB 13H20ur F C\u2019est facile d\u2019aller aux Bermudes.Delta vous y emmène en trois heures.Départ tous .les jours à 7h-12; rorrcspondance à Boston- (Ï14Ï875.1330 10H45.15h05 UE 15hl4* 16h05* % Coté OKOÜOM pot (»n\" \" \" 1.'Ill 10.', -\u2022 lehoo.'r ¦' 20h06* NOUVEL ENTREPOT .HSi 21hi0* 20h25* i Occasion kieele d'offoim en Rende peur Quebétoi*.Nouvel entrepot dole de voie ferrée, perle» couliuente» ivr un tète de l'édita et perte* donnent occè* eu quel de chorgemenl (eunivieu du comieni] de l'outre (été.Idta de 145 iur*40plediel 27 piedtmoximumde bouteur libre.Situé eur cinq ocre* de ferre ou coeur d'un importent porc bduitriel de Miami.Avec bureaux, few renseignement* concernant le location, la vente eu leuteeplioe, écrire: Frolixfreperliii, 1t40$NW36fh Ave , Miami, Ra.33167 ou b*en téléphoner (30S) 6154311.20h30 fiauf le aam > Oh49.UK 0h59*\t0h56+ \u2022 ; A : service royal.U1J: une cflcalc.SErsana escale.\u2022Correspondance.Tarif aller: Minmi/Ft.Lauderdale: tariféconomiquede jour, $125.Tampa/St.Fete: tarif économique do jour, $116.Tarif aller-retour: Ml ami/Ft.Lauderdale: tarif excursiun-7-21 jours, $205.Tampa/St.Fete: tari f excursion - 7-21 jours, $205.Tous les prix et tarifs peuvent changer sans préavis.Les\tLaissez votre agent de voyage s\u2019occuper de tous les tarifs des circuits sont donnés pur personne, à raison de\tdetails ou appelez Delta QU 931-9351.Nous acceptons les \u2022leux personnes par chambre.\tcartes de crédit tout usage pour la réservation des billets.4DELJA i.WmidaETSTT INFORMATION GRATUITE M Jl i i Poile/ ce coupon et vous recevrez une brochure en couleur.In teuw | ei programme dictiviles de notre \u2022 Motel situé sur let bord» de Voc/âii.I \u2014- \u2014 mmm mm mm \u2014 mm mm mmm A NC C ft A MIAMI UC ACM, I COLLIN» MIAMI ICACM, Z LA.) Il 40 I i Delta est toujours là.|AONKSSC , | VILLC_____________ | OATS tie VOI VAC ANCeS\u201e ' ^1# *7 mm ON THE OCEAN, IB2nd STREET MIAMI BEACH, FLA.33154 .LE GOLD CREST à FORT LAUDERDALE, & RESOUT N10TEL ;RMS VIRES: (305) 947-6748 FESTIVAL D ÉTÉ nry e# \\ EJ Le plus avantageux club de santé de la floride! il mv t : # FLORIDE où votre sé-; jour sera rehaussé quand vous choisissez cet appartement ni' motel.Repoussez les rideaux de votre fenêtre et regardez l\u2019océan.Suites pour les nouveaux mariés.Choix d\u2019appartements de 1, 2, 3 chambres tout équipées et meublées avec goût.¦f] % I % I por part., par .ou, 7 par tLombri, du ISomlou 18 décembre *950 a $1350 LE PRIX COMPREND: CHAMBRE, SALIE DE BAIN PRIVEE, IV.% 1W / \u2022- \"V x'ÿ - I I - ¦ ta GRATUIT#,.# *\tA:c«io notre *enoin de fcrrn» *\tCell ou terre ' : yell D plcmoi (ne comprend pat le chor.ot) \u2022\tEntrée eh-ege oui ccutei Colder.\u2022\tCocklo-I porf/ *\tPique'fVQve oui lout ttei yillée* < 171\t*616 >1.151\t>565 .*1.111\t*606 *699\" *409\t*609 CP *559 *469 le prix comprend: avion, hôtel, petit déjeuner continental, transferts et manutentions des bagages mmi Votre forfait Floride inclut : \u2022\tTrajet aérien aller-retour au déport de Montreal vio Nordoir, Eastern Provincial ou Québecoir, par jet.\u2022\tRepos et service de bar en vol.\u2022\tTransport entre l'aéroport et l'hôtel, y compris les bagages.\u2022\tHébergement en chambre avec air conditionne et salle de bains privée pour 7 ou 14 nuits.\u2022\tRepos ou cuisine, selon indications.\u2022\tTV couleur.\u2022\tSac de plage Treasure Tours.*1,493 Hôtel Regency Cove *1,716 *1,623 PRIX TOUT COMPRIS DE MONTRÉAL A MONTRÉAL ?' %w:: Incluent l'augmentation de 2% des tarifs aériens prévue peur le 1er avril 1977 (taxe de $8.00 non Incluse) .- Brochure llluitré* «ur domomfe Voiture pour 2 jours (1 par chambre) DEMANDEZ LA BROCHURE DE JRIASURE JOURS TRAM ¦§ VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC., 1255, rue Université, Suite 1220, \"Jr Té».: 861-2485 Y Montréal, Que.H3B 3W9 \"Qui dit VOYAGES dit MALAVOY\" DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC 4454 St Oints 145 1225 1010 r.Ste-Cithirim\t861-7272 911 est.luubien\t271-2511 Galeries Normandie\t111-9971 Dupuis (centrc-Yille)\t142-5151.Mm St-Hobirt Centre létal Mice Leniucuil Mice Portobells Galeries Lachute 211-ms EST 0113 171-3777 672-5353 562-3711 4\\ LT EE 145-1225 161-7272 273 2511 331-9971 142-5151 4454 St-Denis \u2014 1010 Sta-Catherina o.911 leaubieneil Cilirlu Normandie Dupuis (cent/evllle) Plus Sl-Hubirt Csnlrs Laval Plica Lomuaull Place Portobella Calarlaa Lachute 273-7755 687-0880 679-3777 672-5353 562-37» Evasions-soleil assurées!______ VOYAGEZ w t \\ UNE DES ILES LES PLUS FASCINANTES DES CARAÏBES $322* VACANCES SUNFLI6HT IÜ> ABC ÉTÉ 1977 HAT 7 NUITS À PARTIR DE Départ de Montréal tous les vendredis jusqu'au 15 avril.Les Voyageurs Associés 1 100 est, bout.Crcmotiv Suite 104 722-4688 YOUGOSLAVIE Départ de Montréal, le samedi soir vers Split Retour vers Montréal, le samedi, au départ de Dubrovnik A PARTIR DE: Permit 50587 i 2 SEMAINES AVENTURE 1 AMERICANADA AVENTURE 4 Déport Réserver avant le 6 avr.20 avril 4 mai 1 8 mai À PARTIR DE: Standard: *499** (tarif aérien seul.) (Autobus) *649** L'Ouest Canadien 6\tnuifs-Split 7\tnuits-Dubrovnik 4 nuits-Split 6 nuits-Rome 3 nuits-Dubrovnik \u2019399* Sam.4 juin Sam.18 juin Sam.2 juillet Sam.16 juil.Sam.30 juil.Sam.13 août Sam.27 août Sam.10 sept.1 ilirwraittt Supérieur: $569 ** J739 \u2019409* \u2019439* 5439* 23 jours La Californie AVENTURE 2 A PARTIR DE: *729 23 jours AVENTURE 5 *529** $599** A PARTIR DE 3 nuits-Split 7 nuits-Dubrovnik 3 nuits-Monténégro S\u2018- Ch\" wijC Nouvelle Orient W Pete' spurles Mont, mu-, les wiles plot je» de »o M.,cil* t 1st des I lots Uljiî\u2019 Standard: *699** \u2019439* 3 nuits-Split 5 nuits-Circuit en autocar 5 nuits-Dubrovnik 1 juin 1 5 juin 2» juin 13 juil.Supérieur: \u2019439* AVENTURE 3 À PARTIR DE: -AMERICANjybA \u2019409* 3\tnuits-Split 6 nuits-Athènes 4\tnuits-Dubrovnik * Sujet aux règlements relatifs aux vols nolisés ABC A.Tarifs aériens comprit (Avion ef autobi/s) *699*\" \u2019399* L'Ouest Canadien 5515 \u2022 \u201ei.n \\ Californie - Amena - Nevada \u2019589 \u2022 avion Et n\u2019oubliez surtout pas de faire vos plans d'évasion avec Sunflight, car Sunflight a la réputation enviable, depuis des années, de vous offrir de vraies vacances.Vos réservations sont vérifiées et revérifiées bien avant votre arrivée.et.à destination, vous êtes attendu par un représentant Sunflight qui facilitera votre transfert à l'hôtel et s\u2019assurera, pendant votre séjour, que vos vacances soient agréables et sans soucis.i - Pour monter à coup sûr votre évasion-soleil de cet hiver, rendez-vous à la Banque Royale ou chez un agent de voyage Sunflight et demandez-y le magazine gratuit \u201cVacances d'hiver Sunflight\u201d qui vous ouvrira les portes du soleiL.et vous aidera à choisir le soleil qui vous plaira.Des vacances réussies avec le Plan-voyages de la Banque Royale.^m^ tuv i ie> t)ttlOiî% iiun» ta UiochuN*.v 'iei If % \u2022 ! tiymiis .'V SUNFLIGHT Economiser avec de* vocciritct Pour vos vacances, la Banque Royale vous otiro tout ce dont vous avez besoin: du simple cheque de voyage au compte boni d'épargne-vacances Préparez dés maintenant vos vacances avec la Banque Royale : >' Pf*»l il POM if (If F rccport n puf t ir df?Disnvv VVofht i piiifir di \u2019199 SS \"-là: ) \\ \u2019212 h-\" \u2018209- plan-voyages Et ensuite, voyez un agent de voyage Sunflight.BANQUE ROYAI I i imiplcnu'nl sur ili mis projets rtc Mii.um sy/ '\t(5 CROISIÈRE TREASURE TOURS Sunflight® En plein le soleil que j'aime! (fouler#* dv 2 ii'minnvi Vol ul-lui-ffllouf dt Moiiifitfil, compris o -partirde - $679 ' PAQUEBOT ys ITHACA En Méditerranée occidentale ou orientale\t\"* _________________.y.\" Toutes '« JtF \u2022 ^FjÊr\t\u2022 Vif,# po-o'0-,0 \u2022 ONAÜl I oie' .* lempie# «e \u2022\t'«,\u2022»\u2022 * '«'a.' v;1 «\u2022 Cec\u2019o \u2022\tSe-Ov» f a i dr.' t \u2018\tr\u2018a*»« one *6 ' I \u2022 r N \u2022 * one ivp»< \u2022\t*\t¦\u2022\u2022\u2018l rf» \u2018.if tf l»er U «I \u2022\tf#' « d» *.* o'' »#\"a a.\"#') »o et ,3 \u2022\t¦ , \u2018e pe-c.-e« o.t oi \u2022\t299 a >399\t\u2014-2SPB®S*|e YOUGOSLAVIE de >359 a >439 (15 iouni.ulem.nl) Déports, toutes les semaines (d\u2019avril a octobre) Duree: IS.22-29-36-43 et 57 jours.Reservations ou moins 60 jours o I avance \\J m -w, CAMPING EN EUROPE *346 f a m (pour let 18 - 30 ans) i SONT COMPRIS: CIRCUIT 3 semaines 7 nuils/8 jours.Transport aller retour entre l'aéroport et Ihotcl, Irais de service d hotel, taxes gouvernementales, un verre de bienvenue ou un bouquet de fleurs, une soirée exubérante, typiquement \"Bajan\", à nos frais.X m INCLUANT transport, équipement camping, foxes, visiles et guide a LOCATION DE VOITURE RENAULT 5 3 «em.$309 4i»m.$419 : Séjournéi en BELGIQUE, HOLLANDE, ALLEMAGNE SUISSE, AUTRICHE, ITALIE, FRANCE Autres séjours egalement disponibles pour 5, 6, 9 semaines et 25 et 30 jours avec circuits différents.% % m \u201e\tm # *r AuUei model» disponible» et durée» pim longues.' ItS PAIX MENTIONNES BONI PAH» OlS l ES PAIX MINIMUMS ^tsmjssiait out su cm a,dak ut dcpaiiiuseont aitsMMNrrxusp,sp,N,i,n\u201e F 14 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MARS I 977 r loisirs rBONA SAVOIR ?¦ \\foici votre planificateur-vacances 1977! T PAR PIERRE VINCENT Informations et conseils gratuits des pays étrangers ; ¦V ¦' fl \u2019 ' 24 pages d\u2019idées-vacances européennes \u201cLa Hollande et FLurope.bien sûr!\" ¦ ! - \u201cPour faire la promotion de l\u2019Italie touristique, seulement au Canada, mon gouvernement dépense, chaque année, entre $,'1(10,000 et §400,000 afin d\u2019assurer la permanence de notre personnel au bureau de Montréal (près d'une dizaine de personnes) et afin de payer les campagnes publicitaires, ainsi que les documents d\u2019information.\u201d M.I.ionello Gavio, directeur de l\u2019Office du Tourisme italien, reçoit, en ce moment, une cinquantaine de téléphones par jour, autant de lettres et autant de visites privées de gens qui veulent des informations sur l\u2019Italie, en vue de préparer un éventuel voyage.\u201cLes pays étrangers qui ont les plus importants bureaux à Montréal sont la France, le Mexique et l'Italie, précise M.Gavio, mais il y en a une quinzaine d\u2019autres, en plus: l\u2019Autriche, les bahamas, la Belgique, la Bulgarie, l\u2019Allemagne, la Grèce, le Guatemala, l\u2019Iran, la Jamaïque, le Maroc, le Portugal, la Suisse, la Tunisie, l\u2019URSS et les Etats-Unis.\u201d Tous ces pays ont au moins une personne pour répondre aux questions des éventuels touristes et pour distribuer diverses informations imprimées.C\u2019est gratuit! Iît c\u2019est certainement par là qu\u2019on devrait commencer son voyage! Les pays suivants n'ont pas de bureau à Montréal, mais en ont un à Toronto: l\u2019Espagne, l\u2019Angleterre.le Japon, l'Inde, la Hollande, Israel, Puerto Rico, l\u2019Afrique du Sud, Antigua, les Bermudes, Haïti, l\u2019Irlande et Tahiti.Dans le cas.où le pays de son choix ne figure ni dans l'une ni dans l\u2019autre, de ces deux listes, il est toujours possible d\u2019obtenir des informations au consulat ou à l'ambassade.Dix villes plus chères que New York Selon un récent bulletin de statistiques des Nations unies, les dix villes, ou le coût de la vie est le plus élevé pour les diplomates étrangers, sont, dans l\u2019ordre: La Haye (Pays-Bas), Conakry (Guinée), Tokyo (Japon), Genève (Suisse), Bruxelles (Belgique), Dakar (Sénégal), Copenhague (Danemark), Vienne (Autriche), Bamako (Soudan) et Paris.Selon ce bulletin, toutes ces villes coûtent plus cher que New York aux diplomates étrangers.Mexique: saison exceptionnelle \u201cNous sommes en train de connaître la meilleure saison touristique de notre histoire.Des rapports préliminaires des principaux grossistes et détaillants en voyage du Québec nous permettent déjà de croire que nous aurons atteint, au cours de l'hiver 76-77, un taux de remplissage de plus de 95%, ce qui est, bien sûr, énorme.\u201d M.Guillermo Ponce, directeur de l'Office national mexicain, explique ce succès exceptionnel du fait, notamment, de la dévaluation spectaculaire du peso mexicain: douze pesos au dollar avant le 1er septembre 76, et une vingtaine de pesos au dollar en ce moment.Une mesure qui devrait aussi contribuer au succès prochain du tourisme mexicain, c\u2019est la simplification de la formalité de la carte de touriste: dorénavant les agents de voyages et les représentants des compagnies aériennes peuvent donner cette carte (gratuite, du reste), sans devoir toujours courir aux bureaux consulaires ou touristiques du Mexique.\u201cEn février dernier, nous avons remis pas moins de 25,000 cartes de touristes, ce qui fait que nous remettons en moyenne, au-dessus de 200,000 cartes de touristes par année via notre bureau de Place Ville-Marie et nos bureaux consulaires de Montréal et Québec.\u201d Pour obtenir une carte de touriste du gouvernement mexicain, il suffit de présenter son passeport canadien ou un certificat de naissance attestant de sa citoyenneté canadienne.Nouvel organigramme duMTCP Le Conseil du Trésor a accepté le plan d\u2019organisation administrative supérieure du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, dont l\u2019application se fera de façon graduelle, au cours des prochains mois, à mesure que les services de la fonction publique compléteront les concours pour les mises en candidature des nouveaux postes.Par rapport à l'avant-dernier projet d'organigramme du MTCP, la surprise, c'est la disparition quasi complète des postes de loisirs et de sports.On remarque également que le nouvel organigramme met plus l\u2019accent sur le tourisme que jamais.En gros, le premier objectif, consiste à rapprocher l\u2019administration des administrés.\u201cCe sera un outil pour mieux réaliser toutes sortes de vieux projets, qui traînent depuis trop longtemps dans bien des cas\u201d, ajoute le sous-ministre, M.Michel Duchesneau, qui est, en fait, le principal responsable de tous ces réaménagements.Et, concrètement, ça signifie surtout la création d'une direction générale des opérations régionales, la mise sur pied de dix bureaux régionaux correspondant aux dix régions administratives québécoises, qui s'ajouteront aux directions régionales déjà existantes de Mont Saint-Anne et de Pile cl'Anticosti.\"La structure de chacune de ces directions régionales prévoit, selon le niveau de développement de la région, un responsable pour les secteurs de communication (à partir de là, les gens de la région pourront obtenir des informations touristiques sur toutes les autres régions, et c\u2019est également là que les gens des autres régions trouveront des informations touristiques sur la région qu'ils visitent), d\u2019administration, d'analyse et de programmation, d\u2019exploitation et d'aménagement de la faune, de protection de la faune, d\u2019équipement, des parcs et des activités de plein-air, ainsi que du tourisme.\u201cLa régionalisation.ça va jusqu\u2019à la rédaction des dépliants régionaux par des gens des régions.\" Mais, M.Duchesneau ajoute immédiatement que la responsabilité finale de ces dépliants relèvera de l\u2019autorité centrale.En fait, au niveau du tourisme, on mettra surtout l\u2019accent sur diverses formes d'encouragement visant à la création d'Association touristique, comme il en existe déjà une dans les Laurentides.Même si le sous-ministre prévoit que la plupart de ces nouveaux postes aux directions régionales seront comblés d\u2019ici à quelques mois, il reconnaît que le coup d\u2019envol ne sera vraiment donné que lorsque la Direction de la Planification aura fait le point de la situation du tourisme au Québec et proposé des orientations.Ce livre vert du tourisme devrait être terminé avant la fin de celle année.1 Y r GBienSÛ* - pevient dans ' La Hollande et ITTirope.bien sûr!\" l a Surprise Kslivule en Hollande n'est ou une des l,1,lll\", > en I lollande et en Belgique, et plus encore, -d i> ou s.( onsactcz le plus clan de von \u201e\u2022 ,\ttemps à vous en meute plein la vue.i.it vous ave/, envie de louer une on prend si un de pratiquement tout pour voilure ou une auto-cttrav:ine?i es vous.Ou'peut-être aimeriez vous unie taux sont 1res abordables en Hollande, l'our-spcetaelvs 3 cités m partir île sPNu Vous aimeriez peut-être acheter une .deux semaines a Amsterdam, Paris et carte Kurailpass, pour voyager en train.Londres, hôtels et billets de spect.i.les t elle-ci vous accorde des trajets illimités compris, de même que plusieurs extras, en première classe pour des périodes de Ou encore une croisière sur la Baltique, 15 jours a \\ mois,.achetez un livret de englobant 8 pavs «-t incluant des visites bons llotelpuss là partir de 5\u2018) par nuit) en Russie et en Pologne ta partir de qui vous permet de parcourir l'Europe à SNIfl» t.( )u une croisière dans le sud de votre façon avec la certitude qu'une confortable chambre d'hôtel vous attend Vous aimez l\u2019exotisme.les retours aux sources'.' Nous vous proposons Israël et tous ces lieux de Terre Sainte dont le seul nom évoque des images merveilleuses.114 jours; à partir de 64.11* l.Hic» sûr tju\u2019il vous faut ce livre! Demandev-en un exemplaire gratuit a tout agent de vovages accrédité ou commande/ le a l aiile du bon de cette annonce \"l a Hollande et l'Europe.bien siu! vous permettra de planifier dans le confort de votre fauteuil préféré des vacances européennes sur mesure pour vous.*p«ti i\" t w ut.' j».mu lieux i', t s unes vm\\«i *e»ini viiwinhlc tous les soils.IT nolle livte \\otis offre ¦ plus encore, a vous qui avez le goût de la liberté.Par exemple, des excursions Wi w fi O\u2019 59 \u2022 M si L'édition 77 lie notre répertoire de suggestions-vacances euto péennes vient de paraitre.Réalise par K LM et CP Air.en collaboration avec certains des courtiers en voyages les miçux cotés du Canada, il présente une gamine alléchante d aubaines et d'idées .depuis les voyages planifiés de trois semaines jusqu'aux excursions d'une journée que vous pouvez inscrire à votre programme sur mesure.Quel que soit votre budget-voyages, vous trouverez des vacances qui le tes- \u2022\tSvnuv \\ M I V AM \u2022\tSuki Hi at II M ' ' Vu I I\u2019M i i ! \u2022\tI I til » »|K* \u2022\t! ¦ v.i.i.il.; .m,U I t II l,t H Je 11 ICx t*x i'll )Mal bien Mjr! Je même que la Surpnsc I \u2022 Vli.\u2022 ,e \u2022 Ville Pmv _ l.i Méditerranée avec escales au Mame et mix iles < .maries.,i partir ,1e 67 h*.( , >Je | '\u2022 >'1 \u2022 l \u2022eee :KLM CPAirLi .B voyages SELECTItée CLUB JEUNESSE 5450, CÔTE DES NEIGES Suite 304 MONTRÉAL Tel.341-4425 s Fairview.697 5280 Centre Ville 842 3241 oxt 865 Galeries d'Anjou 353 4360 CarrefourL.iv.il 687 3870 Sears Cote Vertu 333 5340 Pi-mu SQII/ ISB Selrs LdFüNiSS PHMIS $0777 620 CATHCART, SUITE 555 Stflhen milre MtOill © ; Monh»ol H3B IM1 /SOI 50342 Têl (514)866-3345 OWIII Ov UM* AU MIIÇIIDI Ot tH A IH JlUCMllVlNOIIOlOIlH* 23M ^jjS Voyages Eaton VI MtiH* VV^^Lzuu\u201es I CLUB JEUNESSE 5450.COTE DES NEIGES Mw) % ui 1 R>NxX I Centre-ville 842-9331 Carrefour Laval 687-1470 Galeries d'Anjou 353-4411 Centre Fairview 697-6420 Su.u* 304 MUNI HL Al 5440, CÔTE-DES-NEIGES 733-8727 Tel.341-4425 mi Permit No 502/9 /SOI 60342 *1 i % % 1 j ¥¦\" t: I g# K:; >t i #Ê ., & B1 .W & E mg t' eg 1 ill rf- iff j r# Hr,;'\"* t >\">.¦> ; \u2022 : ESiSfcvtCfwxkc?' S 7\" i \\ \u2022 ; m ; L.- - BrP m m A ¦ prap S8 m N if' mom RB Découvrez la Grèce des Grecs plus Somptueux des repas gastronomiques.Vous, pouvez vous tendre, en autobus, dans'des villages reculés à quelques milles d'Athènes et voit en pleine campagne les derniers bergers du vingtième siècle garder leurs troupeaux en souriant au soleil.Dans ces villages, vous découv liiez des merveilles d'artisanal, de véritables aubaines ptèsenlées avec des sourires el des gestes.Partez à la découverte d'un monde dépaysant dans un pays où le soleil a décidé de s'ctcr niscr luiii mois pai année et où I hospitalité est un style de vie.Venez vivre libiement des vacances abordables, quelle que soit la saison.En Grèce, il y a de lout pour tous.Vous pouvez siroter, dans une taverne, un voue de retsinu accompagné d'olives noires et de fromage fêla ou vous payer le Venez en Grèce, là bas la vie s'écoule lentement, on y prend le temps de vivre et de s'amuser.Offrez-vous de vraies vacances pour faire changement.Venez voir la mer baignant une terre de mythes.Venez vous reposer dans un hôtel luxueux.Venez taire le lour des îles et celui des monuments.Redevenez libie dans un pays chaleureux qui vous attend à quelques heures d'ici.S I La Grèce i S?i » Sj 4 M - Sous le signe du soleil i L'Office Mal louai du Tourisme I leliéuig-s Tl.i- r \\ m- M.u .- ¦ Suile h/, AV >mn\\il.\t7 l\t\u2019\t-\tbi', hotel» vuun oMiuiil I httii'iijumnnl \\\tI ' eu I peu quo $1 pin |i| * j\t.\tX\tBuni*i conhil.iMun.\tiiilinm» I »' i\t7 v\t) I\t(\tet eympathlquiia que vous vou» wmllfw l - L/V i 1\tI.imilln dus vuiiiuifii,.u | à li.iii'.itlo \u2022 ¦\u201e i ¦¦/\t'\t| il ,i l .! i \u2022 t * i ,mil,i,i i|i, M)luil, (lu I Ml'jif, lin il,lu !¦' lin l,| nil f Vuiin/ \u2018ll'Ull-f ,111» (il.i'!,IIS il, \", , ,, u , , , ,, I 4 HhUmiIu.,1 I In I ill M il ,1 il II , Lui A 4 .WEEK-END de PÂQUES VOIS ABC SPECIAUX POUR PARIS El LONDRES VOYAGES ACCEPTÉS PARLA A partir de *31900 Reservez tout de suite places encore disponibles Demandez nous des informations sur notre toycige en groupe spécial.# FÉDÉRATION de l\u2019ÂGE D\u2019OR du QUÉBEC POUR LA GRECE ITALIE de \"27 \u2022 |Ou luillel I 977.Pri* o partir de ^648^ (¦ o»ion, laie il «irr.4-011 NEW YORK rs incluant ooiveiv U» sept (own «\u2022 I 0 :# întoitonflnenfed 1 f ,i,i oM.i il Un |jf /\u2022.i lu » t.inls i l du , !|iliiini9 U'-Illiili l'i IIvl*/ ill* , .111,(11,111 hill h Barbados Hoard of Town am, It King btreel West Tofonlo.Onlurio ou compose/ (4 t6) IIB9 OfiOO no pas nun i i ions sin TOURS & VOYAGES 2118 eil, rue Jean-Talon DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC Tel 729-8264 ou 729-1861, Mlmbi.IATA t A1C Tours escortés de Montréal à Montréal Séjour à l\u2019hôtel CITY SQUIRE INN et à l\u2019AMERICANA COTE DU MAINE OUEST CANADIEN *209 jm* *799 5 jours Avion 13 l#urs avec repo# n L\u2019agence de voyage American Lxpress *719 PÂQUES À NEW YORK et WASHINGTON t Autobus 23 jours Prix à partir de: SUISSE-AUTRICHE ¦4 *66 TOURS CIRCULAIRES D\u2019EUROPE *1665 jX ITALIE ?X X; H 830 - > jvt 23 jours avec repoi 30 jours avec repat m Le» 8-9-10el II avril 3 coucher» - 3 icrliei et par personne en chambre double » au CITY SQUIRE INN Incluant k transport par autobut spé-^ ciel, 2 nuits d'hôtel, les ta ses et la manutention des ™ bagages.WILDWOOD GASPESIE L 2 repas compris *147 >289 7 jours *269 avec repot XI 7 jours < par pit tonne AGENCE DE VOYAGES E.L.P, INC Tel.: 473-9565 ESPAGNE-MAROC PORTUGAL OUEST AMERICAIN ÉTAT-MAJOR DU CLUB MÉDITERRANÉE AUSSI POSSIBILITÉS par AVION .1 TRAIN 2 et 3 nuits *1374 *709 Permit no 7S 0MÛS2I 22 jours avec repas 23 jours FRANCE-ITALIE MARITIMES SUISSE CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES S Réservation immédiate au CLUB MÉDITERRANÉE par notre propre ordinateur.*459 *1599 13 jours 30 jours avec repas ¦ 1 /-A* r Voyages organisés par TOURISTORAMA INC.Pour do plus amples renseignements, consultez votre représentant de club ou téléphonez à TOURISTORAMA: Montréal et la banlieue 866-3221 Extérieur de Montréal (gratuitement) 1 -(800) 361-8021 N-.- ihi /)0I 31160 RÉSERVEZ DES MAINTENANT POUR L'ETE CANCUN /Z *525 VOYAGES \"v - *580-*625 *510*560 *590 *635 CARAVELLE VOYEZ VOTRE 361 eit, Hinfi-Bourouo FORT ROYAL LA MARTINIQUE PLAYA BLANCA Monfrtol h.JOI/J TOURISTORAMA INC., AGENT-MEMBRE r 381-8013 1168 ouest, rue Sainte-Catherine Suite 103 \u2014 Montréal Permit no 75-01-50381 / *255* m Ainsi que TAHITI, le MAROC, HAWAII, MARBELLA, la GRECE, le SENEGAL el bien d'autres villages.VOUS N'AVEZ PAS ENCORE RÉSERVÉ VOTRE DÉPART POUR Lei tarifs incluent le trojot oenen aller retour au depart de Montreal, I hebergemenî, 3 repos avec vin choque pur, sports, distractions, discotheque et l'ambiance unique du Club \u2022 portion terrestre seulement \u2014 tarif aerien a établir lf5 TAKIfS VAtm SHON LA DAT f Of Of PART Participez aux festivités de Pâques a New York PARIS POUR RESERVER VOS VACANCES AVEC LE CLUB MEDITERRANEE, VOYEZ LES QUARTIERS GENERAUX DU CLUB A MONTREAL: V I Pensez à nous «L.: 4S& RENAULT R5 Tourbec vous propose un long week-end à New York du 8 au 11 avril.Le trajet se fait à l'aller par le train \"The Montrealer\" et le retour par le tout nouveau turbo Adirondack.Vous logerez dans un hôtel tout confort situé en plein coeur de Manhattan.Des représentants de Tourbec vous accompagneront au cours de ce voyage.Également au programme, un départ de Québec le 7 avril, par autobus de luxe.I,e retour se fera le 11 avril.Informez-vous à Tourbec.L\u2019AGENCE DE VOYAGE AMERICAN EXPRESS 1200 rue Pccl ! 3 SEMAINES Kilométrage illimité TOUT COMMIS I 866-2511 \\ Xi Heures d\u2019ouverture: lundi a vendredi, de 9 a I7h Bureau de Montréal 347 est, rue St-Paul (814) 866-1063 Bureau de Québec 29, rue d\u2019Auteuil (418) 694-0424 Chambres à deux personnes, toutes taxes incluses.Les enfants de moins de Z ans participent gratuitement au voyage.Les enfants de Z à i 1 ans paient $26.chacun.AGENCE DE VOYAGES M0NT-R0YAI mm AMERKAJNj Ejggjîy « VOYAGES J 526-3361-62 LL GOÛT Ui: VOYAGER Perm,.3 S019S Prix: $79.Le Mexique avec CP Air Desvacances plus qu\u2019éblouissantes A/nfàk 11 a iiiitiU m HiiiiiiiflÜ mMjSA r .A\"} MONTAMBAULT AGENCE DE VOYAGES C- v 4 INC .¦ GILLES MONTAMBAUlt, NtSIDtNT .m DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC r.: j % PORTUGAL $495 PRINTEMPS \u2014 ETE 77 2 (ALGARVE) A PARTIR DE 5 DEPARTS AU CHOIX: 8 MAI \u2014 12 JUIN \u2014 24 JUILLET\u2014 18 SEPTEMBRE ET 16 OCTOBRE.RETOUR: 22 mai \u2014 26 juin \u2014 7 août \u2014 8 octobre \u2014 30 octobre.ht, COMPRENANT: Transport, logement (choix de 3 hôtels) avec ou sans cuisinette, repas selon hôtel choisi, taxe et services, transferts.manutention des bagages a# CROISIÈRE SUR LE TSS NAVARINO LES PERLES DE L\u2019ORIENT 23 JOURS INOUBLIABLES $960 Tokyo \u2014 Beppu \u2014 Kioto \u2014 Taipeh \u2014 Hong Kong \u2014 Singapour \u2014 Penang \u2014 Bangkok À partir de 23 JOURS \u2014 DÉPART DE VENISE par per*.*1831 \u2014\t- Transport Montreal /Rome/Venise par Alitalia en sus \u2014\tPour plus de renseignements, communiquez avec nous parpen.AUX PAYS DES DIEUX ET DES HOMMES EGYPTE-JORDANIE ISRAËL-GRÈCE 24 JOURS OUEST CANADIEN AMERICANADA SEJOURS \u2014 on autobus ou en avion et autocar *1059 A partir de COMPREND: les services d'une escorte.Pour plus de gnements, communiquez avec nous.COMPREND: le transport, logement, pourboire pour le transport des valises, taxes d'hôtels, visite de Banff, Vancouver, Victoria, services d accompagnateur Tarif aérien en sus CROISIÈRE AUX ANTILLES LACœN1E 14 JOURS SS NORDIC PRINCE DÉPART DE MIAMI Montréal-Mexico: liaison sans escale depuis Mirabel.Les vendredi et dimanche, à 9h.Le Mexique! Un pays fascinant où il y a lanl a voir et a faire Une terre qui vous séduira | depuis Montreal.Pour les enfants de 2 à 11 ans inclusivement, rabais de 50°,, sur le tarif aérien excursion.Le prix mentionne comprend le tarif aerien aller-retour établi pour un groupe Et que dire de la musique, des danses mexicaines et de l'ambiance excitante des boites de nuit! Partir, c'est facile! Deux vols réguliers sans escale de Mirabel à Mexico.Les vendredi el dimanche, a 9h minimum de 10 personnes formé à votre intention, les correspondances on autocar entre l'hôtel et l'aéroport, les taxes hôtelières, les visites, les excursions terrestres en autocar et I hébergement (10 nuits, 2 personnes par chambre).Appelez voire agent de voyages ou CP Air Là-bas, votre argent vous mène Deportf.2-16 juillet\u2014 6 août \u2014 3, 10, 17 septembre \u2014 1er octobre *729 Son Juan Si Thomas \u2014 Port da Trance \u2014 La Guaira \u2014 Aruba -\u2014 Curaçao \u2014 Port Antonio \u2014 Port ou Prince par personne \u2014 deux par chambre CLUB MEDITERRANÉE DURÉE 20 JOURS COMPREND: transport en autobus \u2014 la chambre \u2014 pourboire pour le transport des bagages \u2014 taxes d hôtel \u2014 service d'accompagnateur \u2014 visite touristique à Salt Lake City \u2014 San Francisco \u2014 Disneyland \u2014 Studio Universels Hollywood \u2014 Beverly Hills \u2014 Tijuana (Mexique) \u2014 Boulder City \u2014 Grand Canyon \u2014 Zoo de St-Louis.DEPART SPÉCIAL DU 20 AVRIL AU 9 MAI PRIX 9890 (Incluant cart.d.m.mbr.l Mosaïques mexicaines IT6CP1BT02 A compter de $689' TUNISIE-SICILE-ITALIE DU SUD \u2014 21 JOURS 3 DEPARTS : 5 mai \u2014 1 or iopt.\u2014 22 sept.FRANCE \u2014 ITALIE \u2014 SUISSE *1498 par ses innombrables curiosités: merveilles architecturales et archéologiques.Visitez la cité universitaire de Mexico et explorez les pyramides.loin 22 JOURS-8 DÉPARTS m b >\u2022 *Cr: prix.qui paul niu« modifie, no comprend pus los taxes canadienne et mexicaine do transport jusqu a concur -ronce du Si?par personne.Les Tours Chnntecler Inc *1740 X-J Les Iours Chnntoclor Inc À partir de PLUS avion Paris-Marseille \u2014 Tous les hôtels de luxe et de Ire don.tousles repas sauf I a Cannes \u2014 | à Florence \u2014 3a Rome \u2014 1 a Venise et 9 à Paris, Transport en autocar, transferts, entree aux monuments.Guide et chef de groupe.par personne COMPREND: avion, tous les hôtels de luxe et de I ore classe \u2014 tous les repos sauf I à Tunis \u2014 I a Taornina \u2014 2 a Rome.Transport Intérieur (autocar et bateau), transferts, v/s/fes et excursions \u2014 Guide et accompagnateur.\u2022\u2022\u2022: DUVERNAY CBtTU D'ACHATS duvhnay lavai 3100, boul 6* la CONCORDE M: 661-4860 OUVERT: Jeudi et vend, de 9 o m.à 9 p m.Som.de 9 o.m.o 3 h p m.ADELE BtLAND ________SYLVIE SABOURIN ST-EUSTACHE CHOMEDEY mitent, bovl.ST-MARTIN LAVAL T.i 681-2533 OUVERT.Lundi et (eud< 9 c 9 Mor.\u2014 \u2014 vend 9 o 5 30 PONT-VIAU mène en haut otis 667-5900\t669-1738 513, beu! d.l LAU8ÏNTIDÏS MADELEINE JANINE.800EI, CATHÏ.DENISE.627-4761 310, PLACE SAUVE MAAIE-JOSEE MAGNIN LOUISE MA8TINEAU O; (% *r/'Oran9e e LE1 MADELEINE COMPAGNA ____LUCIE LONGPBE E 16 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MARS 1 977 0 » \"X ' / \\ / s~\\ L BASILE 1% EST-CE QU\u2019UN JOUR.IL SE CONDUIRA ENFIN COMME UN ADULTE .I : - r Cei rci peve-ü i *.*.:;\u201cz c-f \u2022 ,f\\ f fi «cvi ife :o.-pctfn' le -C -)Vr e it K I R U E U C h K T N O C I:\tT N R I: IVELNIDUOB U H A I E M A T A E U V E E R O I U A B S S 1) S L R P R L h LuIUUAECSIaFMBL U T 9 L P C A E G t' M A R A E ELCLÜFERUTIOVCT N B A T O F 1 U U N S B A U T OBRUOGSR1 1 I E E A G itkuckhoaboi f m v T OEGOFCELTSDEUA CEVNOCOLBSIG1 D N N U F N I) iksellealc O O T E O H U E U N Û TORE J R E L V C K I C E G A L P E T ¦P .X * V / i / ,'V - : x i/'O LE JUDO/Hanche percutée Hann-Goshi - ( 1 ) C « »'r Lditiort 3S BOZO fû V fc %\t, \u201ci Ç v .N V TBURl-kCM.\\ ft : m ' EN EFFET, / LA POSITION DE ¦' ME5 PIEDS, I l ACTION DE MES WSJ: \u2022T\tX I IDENTl - PUES.Mt: MC ^ c%' SW 3 GARDE CETTE SALE 6Ê1E HORS DE MA COUR! EUE MANGE MES ARBUSTES1 oi ws mulet, il Mi tousse L AUSSI OtSCOINtS! t CRABTREE EST ENCORE DE MAUVAISE HUMEUR: COMMENT POUVEZ-VOUS VIVRE A CÔTE DE CE GRINCHEUX?s < J / fi r pou» \\ un ce il peu AVERTI, CONVENEZ ÇuE -A PREMIERE PHASE PE CETTE PROJECTION RESSEMBLE À HARAi-GÛSHI 'tZZ /' ?I /t- ! ' , 4rrtl^ û K~: 3 rs n V___ i / \u2022> X '1 ' V i n &È, MAIS MA JAMBE DROITE VA CHASSER IA JAMBE D'ANNE VERS _ L'ARRIÉRE.t i O -J t \\ &tart TlrM SAVON ODORANT?SEULEMENT $2.WON DOUX, TRÈS BiENI Sr U.» i \u2022v 4 ;; \u2018rA-Lii [¦ J 1 \u2022\tn;r \u2022\u2022 h».\u2022v.L [Wi EE h * M,S|,l>'A I y h h \u201e ALSi-Wm- MOTS CROISES 1\t2 3 4 5 G 7 8 9 10 11 12 1 2 3 : 4 5 G 7 8 9 m 11 1Z t HORIZONTALEMENT I Partie ilii toil s\u2019avançant on saillie sur la façade \u2014 l\u2019elit cube.L\u2019 l\u2019arlic du fer d'un ooutoau Plantes de montagne il- Trace longitudinale Kx vlain ation.I Conjonction ¦ Bien appris \u2014 Capitale du Dakota du Sud.¦V Petit muscle qui s'attache aux commissures des le \\ res - Eproux c.il\u2014Interjection méridionale Tresses \u2014 Docteur.7\u2014Préfixe signifiant égal Pie des Pyrenees \u2014 Père d\u2019Ascagne.a\u2014tiros serpent \u2014 K ras me (saint).il \u2014Dirigées suivant un plan determine.I\u2014Fleuve du Canada \u2014 Dans les déserts.\">\u2014Tempête \\ iolentc \u2014 Vu des points collatéraux.H\u2014Écorce de chêne \u2014 Allez, en latin \u2014 Sorti.7\u2014On en fait des bijoux Corrompu.S -Petite phrase formant un sens à part \u2014 Rambarde U Fatigue et amaigri \u2014 Cou \\ (\u201crte.10\u2014\tVêtement imperméable Issue\u2014 Ricané.11\u2014\tParticule \u2014 Désagréable Ji entendre \u2014 Bond.IL\u2019\u2014Crochet \u2014 Roue a gorge -De moi.Solution au prochain numéro 1 Z 3 4 5 6 7 8 S 10 11 12 TlfllGlelsp gpif-o üli T eMu ëïïô g g TlëMe £ >o TjBrlë s £ o I gji TT A 6\" i o Support lateral d'un siege Située \u2014 Av anlmidi 11 Bâtiments Ill £ 2 T L O I £ 3 £ X Voip publi £ mBBti V £jT|£ oBuki U 4 que.13\u2014Cobail \u2014 Ancienni* mon naio \u2014 Ordonnances.s m 6 S iLle u g 7 b T 1 T VERTICALEMENT I\tKn harmonie -Broadcasting Corporation 3 Lieux ou l'on depose les immondices - Bateau de Malaisie.II\tCondiment Membre de icrtainsordres religieux.ftieish-i elv 8 £ S e 1 British g|s|e 9 L ils E S £ / M Uium \u2022 / nouvelles techniques -en bref- Gare à la radiographie inutile On ne devrait pas avoir absolument à sc prêter ù la radiographie lorsqu'on veut souscrire une assurance, estime un comité spécialisé de l\u2019Organisation mondiale de la santé MLS.On ne devrait non plus recourir à l'usage des rayons X qu\u2019avec le libre consentement des intéressés.Quant à l\u2019emploi de la radiographie à des usages non médicaux, on ne devrait y avoir recours que faute d'autres moyens, déclare un rapport du comité, qui propose la création d\u2019une commission chargée de sueveiller l\u2019usage de la radiographie.Aucun candidat à l'emploi tic devrait se voir contraint de subir un examen radiologique, ajoute le comité en engageant, par ailleurs, les forces de sécurité â renoncer aux techniques radiographiques pour détecter les armes et les produits de contrebande.L\u2019usage sans discernement de la radiation pour des raisons relevant de la médecine et de la recherche peut être plus risque que son application au développement économique et social.Le comité recommande de réduire au minimum l\u2019usage de la radiation.\u201cDans certains pays, on contrôle les doses très faibles qui résultent de la recherche sur les radio-isotopes, mais non pas les doses plus fortes qui proviennent de l\u2019usage des rayons X pour l\u2019établissement des diagnostics dans la recherche.\u201d Un instrument industriel et médical très précis: le laser par André CHENIER Dix-sept ans se sont écoulés depuis que T.H.Malman a construit le premier laser (Light amplification by stimulated emission of radiation) fonctionnel, un laser A rubis synthétique en oxyde d'aluminium produisant.sur excitation d'ions de chrome, un faisceau très Intense et très concentré de lumière rouge, mais le temps d'un éclair.Ce qui n'était nu début qu'un curieux Instrument de laboratoire déborde de plus en plus dans la vie courant et, bien que la recherche soit encore la justification principale du laser, les arts martiaux, la médecine, le commerce et l\u2019industrie lui trouvent de jour en jour plus d'applications pratiques.Los ophtalmologistes, par exemple, ont découvert qu\u2019lis pouvaient utiliser le laser de Malman pour photoconguler des tissus de la rétine et empêcher certaines maladies de provoquer un décollement du la rétine.La radiation émise par un laser-rubis est focalisée par le cristallin do l\u2019oeil sur la rétine et le point focal est si petit que la densité de puissance suffit A produire la photocoagulation.un peu comme la focalisation de radiations solaires A travers une loupe peut allumer un feu.En 1961, pour donner un nouvel essor aux télécommunications, les laboratoires Bell ont mis au point un laser hélium-néon fonc-i tonnant sur la mémo longueur d'onde que le laser A rubis, le rouge du spectre visible, mais en continu, c'est-A-dIre sans fluctuations.Théoriquement, la bande de fréquences du spectre visible pourrait accommoder 80 millions de canaux de télévision, ou 600 millions de conversations téléphoniques simultanées.Plus récemment, le même type de laser a été utilisé dans les super-marchés pour la lectu re d'étiquettes de marchandises chiffrées.Et, depuis peu, des bélinogrnphcs A laser, qui permettent une meilleure définition de l\u2019image transmise sur de longues distances, ont fait leur apparition sur le marché.Une quinzaine M.Fernand Rheault, de l'Institut national de recherche scientifique (secteur Energie) estime qu'une quinzaine de lasers ont connu un développement rapide en raison de leur potentiel d'utilisation en médecine, dans l\u2019industrie, en télécommunications et dans le domaine militaire.il u fait pour nous lu revue des principaux de ces lasers.Le laser dont le matériau actif est le rubis synthétique fonctionne sur la longueur d'onde de 0.69 micron, donc dans la zone ronge du spectre visible.Son rayonnement est pulsé, c'est-à-dire qu'il est émis sous forme d\u2019impulsions très brèves, allant do quelques nanosecondes A quelques millisecondes.Lu laser hélium-néon fonctionne également dans le rouge du spectre, sur la longueur d'onde de 0.63 micron, mais 11 est continu, c\u2019est-à-dire que son rayonnement est émis de façon régulière et non sous forme d\u2019impulsions.Un tel laser de cent watts fourni- ra de la sorte une puissance instantanée de cent watts, tandis qu\u2019un laser pulsé peut fournir, mais très brièvement, des puissances de plusieurs centaines do milliers de watts.Le laser à verre néodymo fonctionne dans l\u2019Infrarouge, sur la longueur d\u2019onde de 1.06 micron, ce qui est proche do la zone visible du spectre lumineux.Il peut être pulsé ou continu.Les lasers A semi-conducteurs émettent aussi dans l'Infrarouge proche, sur la longueur d'onde de 0.8 micron, et sont continus ou pulsés.Le laser à gaz carbonique à rayonnement continu, et le laser à gaz carbonique TEA (transversally excited atmosphere) conçu par M.Jacques Beaulieu en 1968 aux laboratoires de l\u2019Armée canadienne à Vnlcnrtlcr, émettent tous deux dans l\u2019Infrarouge, (invisible à l\u2019oeil), sur la longueur d\u2019onde de 10.6 microns.Mais le TEA est pulsé.Ce sont les deux types de laser qui, à l\u2019heure actuelle, ont le plus d'applications dans l'Industrie.Enfin, le laser à l'argon émet un rayonnement continu, vert ou bleu, sur la longueur d\u2019onde de 0,15 micron.De souligner M.Rheault: \u201cA mesure que les lasers sont devenus des Instruments plus efficaces, plus fiables et surtout moins coûteux, l'Industrie leur a trouvé une foule d'applications, notamment comme machinos-ou-eoût des machines - outils confiante technologie requise pour les fabriquer, leur coût d'achat et leur coût d'entretien demeurent encore très supérieurs au coûts des machines - outils conventionnelles, ce qui en limite le marché.Ainsi, un système laser industriel peut coûter jusqu'à $100,000, dont le tiers environ pour le seul laser.\"Il faut souligner cependant que le laser est très avantageux là ou la machine-outil conventionnelle s\u2019avère totalement inadéquate pour un travail d'extrô-me précision, ou lorsqu'il faut reproduire rapidement quelque chose A des millions d\u2019exemplaires, ou encore lorsque le matériau à travailler est très complexe et requiert un degré d'automation très poussé.Un faisceau laser ne change pas de forme comme un outil parce qu'il ne s'use pas; ce faisceau a un point focal très petit et reste facilement contrôlable; on peut aussi le déplacer très facilement.\" Applications Industrielles Une centaine d\u2019entreprises vendent des lasers industriels de par le monde et deux d'entre elles, Gcn-Tec Inc.et Lumonics, se sont établies au Canada.Gcn-Tec, dont le siège est à Stc-Foy, et Lumonics, installée A Kanala, près d\u2019Ottawa, fabriquent toutes deux des lasers au gaz carbonique (CO:), de type TEA.Utilisé comme machine-outil, ce type de laser pulsé peut percer, couper et souder, avec grande précision, pratiquement n\u2019importe quel matériau connu, y compris couper des alliages d'alumine extrêmement durs ou encore du verre et des plastiques.Gen-Tec a mis au point un la- ventlon humaine autre que la programmation d\u2019un ordinateur.Le laser utilisé était un laser CO: continu de 10 kilowatts, le plus puissant sur le marché.Comme il est facile d\u2019orienter un faisceau laser en le concentrant en des points très précis, puisque la lumière émise n'est pas diffuse, le laser est très utile pour le calcul des distances, ou pour évaluer toute déviation de l'horizontale ou de la verticale.C\u2019est pourquoi, en astronomie, on l'utilise pour le calcul des distances entre la terre et d\u2019autres planètes ou satellites.Le laser peut aussi servir à l\u2019alignement exact de maisons dans l\u2019industrie de la construction; ou au nivellement parfait de terrains affectés à certains usages, comme par exemple les pistes d\u2019aéroport: la nlveleuse, dotée de détecteurs (sensors), capte le faisceau lumineux d\u2019un laser pivotant, qui lui indique si la piste aménagée est bien à l\u2019horizontale.En télécommunications, RCA et Philips ont déjà démontré la faisabilité d'enregistrer 30 minutes de programmation de télévision sur un disque de dimension normale.L'Information contenue dans ce disque est lue par un laser hélium-néon.RCA a aussi procédé à des expériences concernant la transmission d'émissions télévisées par faisceau laser.Et le développement de fibres optiques de très bonne qualité permet d'envisager des systèmes lasers de communications beaucoup plus efficaces que les réseaux actuels de micro-ondes.En chirurgie D\u2019ores et déjà des lasers CO: sont utilisés en chirurgie.Au Montreal General Hospital, par exemple, un laser continu sert de bistouri pour certaines interventions.Ni la main du chirurgien, ni l'instrument ne venant en contact avec l'organe ou le tissu lésé, les risques d'infection sont de beaucoup minimisés.Les dermatologues utilisent parfois le laser pour enlever des tumeurs ou nodules de surfaces; ou encore pour enlever des segments de peau brûlée sans risquer l'infection.Le faisceau d\u2019un laser continu pénètre beaucoup plus en profondeur que celui d'un laser pulsé.Ce qui, en chirurgie, peut parfois détruire plus de tissus ou de vaisseaux qu\u2019on ne le voudrait.L\u2019impulsion d\u2019un laser pulsé étant extrêmement courte, le rayon peut être davantage contrôlé pour le traitement chirurgical de surfaces minces et localisées.Gcn-Tec et le Centre hospitalier de l'Université Laval évaluent présentement les mérites chirurgicaux relatifs du laser continu et du laser pulsé, notamment en chirurgie du foie expérimentale.Le foie est un organe qui peut donner lieu à des hémorragies importantes et, dans les cas de ce genre, les chirurgiens peuvent difficilement travailler à Valse: le laser peut leur faciliter la tûche en cautérisant des vaisseaux plus rapidement, plus proprement et avec un meilleur contrôle que celui qu\u2019offrent les cautères actuels.i'-' ¦ V# V v ¦ V v .é- ; \u2022 \u2022 Kl > r imiim [*#***% i f* ILi'Aw-SS ¦'» ________ Reuter Prix à un Montréalais l\u2019Académie mcdico-chirurgi-cale d\u2019Espagne a décerné son prix d'endocrinologie 1975-1976 au Dr José Manuel Rojo-Ortcga, de l'Institut de recherches cliniques de Montréal.Le Dr Rojo-Ortcga mérite ce prix pour ses travaux sur \"Le complexe juxtaglomérulairc comme organe endocrinien du rein\".Découverte d\u2019un habitat préhistorique Un habitat préhistorique vieux de 10,000 à 20,000 ans a été découvert sur le littoral atlantique du Maroc, près de Rabat.Les travaux de construction d\u2019une maison entrepris sur la côte à El Harhouria, à une dizaine de kilomètres au sud de R a bat, ont conduit à la mise au jour d\u2019un vaste habitat sous grotte, qui pourrait permettre des de couvertes très importantes pour la préhistoire marocaine à la fin du paléolithique (de 10,000 à 20,000 ans avant notre ère).Les premières fouilles ont permis la mise au jour de plusieurs niveaux d\u2019habitation, et d\u2019un niveau de sépulture.Uï Maranon t 3 ÿ.'l iv *\u2022 V 'v 5 :,v Photo Michel Gravol, LA PRESSE Ce belinographe de I Associated Press installé a LA PRESSE repose sur un principe relativement nouveau: l'utilisation d'un faisceau laser pour une meilleure définition, point par point, d\u2019une image transmise sur do longues distances.Comme la lumière émise n'est pas diffuse, mais concentrée en un point particulier précis, l'imago révélée est beaucoup plus claire.ser COi TEA utilisé, en Californie, dans la fabrication de tuyaux d'irrigation pour la culture de la canne à sucre en région semi-aride.A mesure qu'ils sortent de la machine à extrusion, ces tuyaux sont percés de petits trous équidistants et de même diamètre.Le jet d'eau qui s\u2019échappe par ces petits trous est ainsi calculé pour arroser directement le plant, ou la sentence, sans perte d'eau inutile dans un sol très sujet à l'évaporation.De concert avec une firme américaine (Kcarfoot Singer), Gcn-Tec a aussi produit un laser CO: utilllsé pour balancer les gyroscopes de navigation aérienne.Ces gyroscopes renferment trois roues suspendues dans le vide.Pour déterminer si l\u2019une d\u2019elles est trop lourde et déséquilibre l'ensemble, il faut faire tourner rapidement le tout.Le laser peut vaporiser le surplus de métal, au microgramme, à l'endroit exact où il se trouve, alors que les roues continuent à tourner; et ce en quarante fois moins de temps qu\u2019il n'en faudrait pour procéder selon les méthodes habituelles.Lumonics, de son côté, sc specialise dans les lasers CO: TEA conçus comme instruments de laboratoire.Elle travaille, présentement, pour le compte du Conseil national de recherche, à mettre au point un laser dont on peut changer la longueur d'onde avec précision et qui doit servir A des recherches en photochimie.De plus, elle doit bientôt mettre sur le marché son premier système industriel pour l'étiquetage de produits.Un gabarit d\u2019étiquette se pose automatiquement sur un bouchon enduit de peinture et le laser vaporise la peinture selon la forme du gabarit pour ne laisser, sur le bouchon, que le message à transmettre.Aux USA, la compagnie Ford a mis au point un système capable d'effectuer toutes les soudures requises dans la construction d\u2019un châssis d\u2019auto, sans inter- Agence France Preue Contre la carie Une substance de la salive qui protégerait les dents des caries a été isolée par un chercheur do l'Université de Stonybrook (New-York), le Dr.Israel Kleinberg.Le spécialiste a précisé à propos de sa découverte que cette substance, la sialin, était un pep tide, une molécule contenant des amino acides.Selon de Dr.Kleinberg, elle agirait contre les acides qui attaquent l'émail des dents pour créer des caries.Jusqu'à présent les recherches sur les caries dentaires s\u2019étaient fixées sur l\u2019isolement de la bactérie qui, en agissant sur le sucre, formait l'acide responsable des caries.Le Dr Kleinberg a souligné qu\u2019il avait réussi à synthétiser le sialin pour la produire dans le commerce mais que les tests cliniques pour vérifier son efficacité et l\u2019absence d'effets nocifs pourraient prendre encore environ cinq ans.Contrat pour la Spacelab La société McDonnell Douglas Technical Service a été choisie parla NASA pour construire la plupart des éléments que l\u2019agence spatiale américaine doit fournir dans le cadre du programme du laboratoire spatial européen \"Spacelab\u201d.Le contrat accordé à McDonnell Douglas est de $43.3 millions pour notamment l\u2019étude, la mise au point et la fabrication du tunnel de transfert de l'équipage, des instruments pour les vérifications de vol et pour les équipements au sol, précise la NASA.Le \u2019\u2019Spacelab\u201d est prévu pour effectuer au moins 50 missions.Il sera envoyé dans l\u2019espace et ramené à terre par la navette spatiale américaine qui commencera scs vols opérationnels en 1980.astronomie » T-î\" Derit b Le ciel d'avril 50\u201c If 1 0 i COCHER L.* ANDROM L O! HERCULE et * K < P£ RS £ C k ' \u2022 \u2022;tauRE Au PLEIADES Vegct 1 nou VIE R \u2022 \\ L«* > ; A #\u2022 *. pie I.:, aile a dîner salle de » (mie Beau lerrair .: -3061 \u2022 \u2022 Droit tie passage uu Diane Outrer < \u2022\u2022 t»9/- F DD O 205.ANDRAS 1 1 05 bout.MARDIS STE DOROTHEE z.r,r 9 nm burqa' 3522 Randall Avenue COTE ST LUC $ Æ mpif itage de / pie (\u2022' \u2018it*, terrain ï jr» ; r /onddur D t etre .¦ \u2022 .ler'-cH', \u2022 I LONGUEUR.: < I O').IKK S2/C 0 lu tor'.: lido construction de t logement libre .1 our neuf le tor mil* OUVERT AUX VISITEURS ' \u2022 i ache! i*'! Système r-lectnque r i,r S4H 000 Céline ÜfliiMu! 4(;L-2C,H' 403- .Jsi ?\u2022 appeler l> r$ ,Vr\u2018.v SAMEDI ET DIMANCHE DE 2h à 4h P.M.73 f\u201e» P .r » ' » - \u2022*.:«i TRUST GÉNÉRAL 2.M H .h Mi i# ,Ym___ COURTIER M.L.S.y ïac-v\u2019iv R I ! ¦I 't.OUVERT AUX VISITEURS i Au pied du Mont St-Hilaire.1?modèles a compter de S31 ,9ti0 Terrain de votre choix Los Constructions Léon Croteau Samedi et dimanche Roger Lolebvre :¦ 677-3593.Route I 16.jusqu'à St-Hilaire, passé le pont, 2iôme ruo a gauche \"BLAIN' .lléro % à droite ' LASALLE .maisons modèles.IMMEUBLES KM dimanche le 20 mars y ?csa 14h a 16h D.-D.-O.Trust Royal \u2022'Courtier U Immeubles B i< va Pi ItZ \\k O SM \\N (Bout Pif\" 1\t'!\u2022> ouest West park\tu t y rant p) üwi'ii.ilow ill IIIIICÜ .MU i h.imlJir > avril H i Kl \\MIIS < OKI\u2019Ui< \\ I ION r hambru ili- n».ulrns Sb-t.bOO ( on stun .I ip rte 1 Z I t:* t GREENFIELD PARK ¦¦ tour moin .rr?i vhnmbroti .tin Pam \u2022 \u2022 t.-.\"I fin», salon vt a limer Inen in part.Hyi)uihfi)iin a i, .\u2014 I 99.\u2019 I null\u2022 l iirkouli\t\u2022 i .'I \u2022 duplex dfjagi clu\u2019 .itibnur c« ntral pafpmvnts .iiummiuni.i -.\u2018u, \u2022.i.c 1969 Terrain ip- 15 \u2022 I vl 3 par i t' \u2022 \u2022 *K III- 1,1\tI!,I .\u2022 C.QÜ 651-5710 t it\" \u2022 Ifftlr.uuo drv.ir I or .t Itr-fMii; .\u2022.i * i » * «> paint.completes chacun Had 1 $f»,\u2018 par it ' il i i lull- H' |»firl.tirv Ml ' t \" n arnon.h- ST-LAMBERT Dulwich M l un .u \" I \u2022\t$ 1 .000 Ldwijx mi i \u2022 < ;\t¦ 4M 1 .».OUVERT AUX VISITEURS &sëm »*.»r et.ujns île 9 pu*i t*s.h \u2022> *-r \u2022» [ Æ\tI,Ml fill, a i X.___ »MI,|H|| |l ||l|| | If, l X.rm \"'-'f I* l'fi «\u2022«\u2022fi fin VISITEURS BIENVENUS \u2018Mf-'ftifr-fn » 100 ImnmbUt lOOlmmtvbUi \u2014 I 100 Immeublti 100 Imnwublti i 100 Immcubl., 100 ImmtvbUi 100 ImmtubUt 100, Immtublti i 100 Immeubln A *K IMMEUBLES Trust Royal Trust Royal Montréal Trust v Î/ On s'cn fail autant que vous pour votre argent.-L\u2019ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d OUVERT AUX VISITEURS V.M.R.LAKESHORE Dimanche 14h-16h dimanche 14h à 16h V.M.R.: 3020 boni Qrahflm \u2014 UunQ.n // jage.ultra modorno, I ideal pour prov M'M iicl.Dans Iod premier;, S t ( 0 O.ML S.Loretta Shamie 715-2201, 71 i I OUVERT AUX VISITEURS \u2014 Dimanche 27 mars, 2h à 4h p.m.BEACONSFIlLDi 330 Sherbrooke \u2014 'luporbo ni luxueux bungalow \u2014 $99.500 t chambres a coucher, salle familiale, satin ')>.jou avec cheminée G Onaobois.C9 7-139t.626-6124 MIS dût HAMPSTEAD 1 2, Stratford.Maison unifamiliale très solide, hall en plan contrai, union 26x13, cheminer», h chambres, i salles do bain, état Impeccable.Garage.$110.000.Nancy Newton, 2 chambres, salle do Jeu.cheminée, pisi me chauffée, grand lorrain.$120.000 Nora Griffin.735-2601, 744-6190.VILLE MONT-ROYAL 142, Appln.Cottage dégagé, salon, cheminée, salle A manger, boudoir au roz-do-chausseo, t chambres, prix dans les $70,000.Tcrrio Michaels.735-2601, 342-9883.NOUVEAU BORDEAUX 2090, Viet.Bungalow dégagé, h pieces, pierre et briquo.garage 2 autos, superbu sous-sol avec salle de bain Prix dans les $60,000.Mme ü Bennett.735-2681.747-7480.CARTIERVILLE 3495, Dudemalne.Bungalow en brique dégagé.3 chambres, salon, salle a manger, salle do jeu terminée.1 autre chambre.Liai Impeccable MLS.Surni Soifcddi-nr», 735-2681.341-3129.STl-THÉneSB.EN-HAUT 306 Carre Terrebonne.Bungalow 5 pièces Moquettes.Foyer pierres naturelles.Gu-r.igu double.Immense emplacement.Piscine chnulfén Faut volH Autoroute 15.s irlle .1 km Doul Du Côteau, Mille n«\".EST vers lu sud Marin-Thérèse (suivez indications) Carré Tnr-'J^onno, Andre P Dcrgoron.4 J5-96/8.435-031 b.Ü88- V.M.R.: 2328 Fulton Proche du e aga .u lignos d autobus Maison do 3 cluimbr 1 euchor avec cuisine spacieuse Agréable pierre el Stucco MLS.Andrea M, Call Mar tm.735-2201.738-0143 V.M.R.:\t' i\tp| Cottage dégagé, 7 roz do-chaussee.Cheminot*.salle do jeu Garage, jardin Impur cable Prix réduit dans les $70,000 ML3 hbir Mme J !ui ver.735-2281.733-603.) V.M.R.: 416 Monmouth «je do i chambres a c \u2022.l'.cticr l , salle do bain Excellente .K.guiMtn/i- $pg i.oo Par « h Rockland MLS.Inga Ürodkm 7 i-, 2281.342-4418 OUTREMONT: < Rû\tpic Parc Jo/ce 10 v.ihtc-, nin.f.Agréât.'n décor bois do chêne.< hommeos.VaVn cuisine moderne Julian Colrnan 7332281.737-1084 WESTMOUNT: 4.';-Sherbrooke Maison du 4 .' cher, salle do séjour ave.* hornineo.salles de bain, studio ou roz-do cIiou .mm garage ;\u2022 places Pe .silrililec jiour trails' .r mations.MLS Lihru immédiatement Ma l* loine Brennan, 735-2281.7.1/ .'7U3 DOLLARD; 549.500 Quoi charme cl quel \u2022«\u2022forII Venez vous rendre compte de la ««'\u2022aille offerte a ce r,n« Oxanta-j'-u# Cottage impeccable «le 4 ( lambr» , , \\ i-4 mont, 0602.GRACE PARK: Cottage redwood, tout meublé, chauffage électrique, loyer pierre naturelle, près lac, et aéroport Mirabel.Margot Bolduc.326-0404.351-5596.DUVERNAY EST: Bungalow pierre et brique, loyer en pierre dans la salon, cuisine rénovée avec four encastré et tapis, salle lamillalo au sous-sol, Elise Prévost, 667-5261,661-4046.DUVERNAY: Cottage attaché \"Town house\" G\u2019.i pièces, sallo A diner, porto patio, garage.1975, occupation Immédiate, polit comptant.$38,500, MLS, Suzanne Logace.667-5261, 66/-06B2 DUVERNAY: Collage canadien, 9 pièces, salle à dîner, porte patio, foyer naturel, piscine creusée chauffée, garage double, propriété prestigieuse.$99,500, J.Ernest Bourdeau, 6675261.667-0698.A Jolibourg, c\u2019est un foyer que nous vous offrons.C\u2019est pourquoi tous ces \u201cextras\u201d sont compris dans votre prix d\u2019achat.Y Jolibourq I .aval sur le lac \u2018\u2014\u2019 I loitiv Simili l\u2019rupeiliC' l.ul nnr ilivivion «Iv iKlÿ AN'.*».( .'i ,i I *fr.portv Cûi|ivr.iti\" i l oll'pilühc IkS'J f)21 l \u2022 MIS » 1 r E 22 I^6 MAKS 1977 j ki\twniWhU ( dËX> VISITEURS BIENVENUS^ D Vont pourrez visiter ces mu sus cells lie de semsee ci Communiez arec les couriers meilioises ci apres si ms desirez de plis amples rerseï pemeiis 1QO Immoublts 100 Immeuble* TOO ImmwbUi 100 Immovblii 100 Immeublts 100 Immtublii 100 Immeubles 100 Immeubles 100 Immeuble» votre bien-être notre raison d\u2019être A.E.LePAGE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii r OUVERT AUX VISITEURS Samedi et dimanche 2h à 6h mercredi et jeudi, 3h à 6h niVieni-DEI-PRAIRIl*! Développement Antares Luxueux cottage brique.6 pièces, salle de jeux, loyer naturel, chauffage électrique Visitez nos maisons modales rue Jean-Vincent, une rue au nord de Maurice Duplessis coin Armand Bombardier J -O Tremblay.648-0622; 322-1678.253-1720.LAVAL ET RIVE NORD ST-LOUIS-DE-TERRBBONNE: Bungalow neuf, entrée split, grande dînette, chauffage électrique.Simone Gosselin 621-0710/ 621-2624.ST-LOUIS-DE-TEAREBONNE: bungalow fl', pieces, façade pierre des champs, entree split, pres roule 25.Daniel Theoret 621-0/10471-1983.VILLE DIS LAURENTIDESi 1x4 logis, face du centre récréatif, bon revenu.1 logis Ibro pour acheteur.Exc.Mary Mc Donald 621-0710.LORRAINE: Beau bungalow 6 pièces, style colo «al.garage, foyer, chauffage électrique.oimone Gosselin.621-0710.6212624.\u2022TE-ADtLE: Bungalow 3 chambres, foyer, terrain boisé 58.600 pi.ca.construction 1962 M L.S.Pascal Goulon 621-0710.621-8792.ST-SULPICE: Grand duple*, terrain de 10,000 p.c.piscine, garage double.MLS.581-061 1.TERRAIN: Beau terrain paysagô.prêt A construire, services.Exc.Marry Mc Donald 621-0710 BLAINVILLB: Joli bungalow 5% avec sous-sol fini Terrain gazonné.clôture.Incluant piscine et cabanon, patio, abri d auto, lave-vaisselle maison très propre, vraie aubaine.Bob St-Onge 621-0710 IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES Changez-vous d\u2019emploi Un premier logis Vente ou achat Nous sommes la! Nous voici! Avec vous chaque fois! OUVERT AUX VISITEURS RIVE SUD OUVERT AUX VISITEURS Dimanche, 3h à 5h p.m.MONTRÉAL OUEST: 634, Wolsoty.Maison détachée de style romain, en briqun 8 pièces, de toute beauté; chambre principale avec salle de bain altérante cl bidet Bngel, 481-0241,481-6006, Dimanche, 1h p.m.à 2h45 p.m.SNOWDONt 481 7, Van Home, Collage de trois chambres, cuisine claire, 2 salles de bains, sous-sol, jardin Prés des écoles, métro, synagogue, églises $48.000.Faites une offre! Mme Brlgol, 481-0241.481-6006 Samedi, 1h à 4h p.m.SAINT-LAURENT OUEST! 2257, Fronetle Maison de gen semi-détachée, 1 salle do bains, garage Prix de liquidation.Helen Thibeault, 342-8671, 334-011 7.Dimanche, 2h à 5h p.m.CARTEERVILLEr 12106, Dépalle, Ouverte aux visiteurs pour la nromiére lois! Vente a loul prix.Collaoe de 3 chambres, plus de 7.700 pl ca, de lorrain face au parc Sle-Odile.Salon ni salle a manger Indépendanls, salle de jou.Cdna Lalonde, 737-4182, 342-9671.ATTENANT A VILLE MONT-nOYAL 8160, ATHERTON, B;,.jaioA split-level dégagé, garage Pnx de.x les $50.000.Barbara Hamilton, 342-9671, 739-1058 CARTIERVILLE 1 1855.ST-EVAF1ISTE Buna Chambres, salle de jeu.garage, loyer, A voir! Syl u 12-967 1.342-433 1.ILE DE MONTRÉAL Dimanche 2h à 4h p.m., MONTRÉAL: Duplex 2 x 6%.prés métro Jarry.sous-sol 7 prêt A Unir.Daniel Théo-ret 621-0710; 4/1-1083.CENTRE-EST : Christophe Colomb coin Marie-Anne: 2V* Otages.2x4%, 2x2%.1x2.1x3%, 2x1% Revenu $7,548 Prix $44,500.Possibilité de refinancement.D.Laltouz.f.r i , 8/8-3351 ou 681-2454.ST-HENRI: Défisse de 5 logements et 1 avec restaurant Bon revenu (Réglement de succession).A Pilon: 878-3351 ou 8496/29 N.D.O.: Bout, dm Maisonneuve 5.000 oi ca bâtisse en béton avec permis pour garage f ades votre ollro T.Momaneili: B/8-3351 ST-MICH1L: Triplex 1x5% m( 2x3%.oarage, sous-sol partiellement fini, condition Impeccable.S.Tartaglia 8/8-3351 ou 336-4120 BANLIEUE EST: $31.500.bungalow 5 pièces.abri d auto, sous-sol Isolé, divisé, foyer.Franklin, cabanon, clôturé.MLS.Michel Lachapelle, 581-0611.DUPLEX: Villeray, 2x5%.garage, fenêtre aluminium, propriété bien entretenue.$25,500.MLS Tremblay.253-1/20, 32216/8, \u2022 28,000: Collage construction récente.Porte patio MLS Mme Tremblay.2531 720, 642-9695.MERCIER: Duplex neml-détaché.2x5.sous-sol, garage.$42,000 MLS Michaud 253-1/20, 259-0666 ANJOU: Cottage semi-détaché.7 pièces, entrée 1/ S $35.000.MLS.Mme Trudel.253-1720, 352-3806.ST-MICMEL: Occasion unique pour dépan.neuf ou pour lout autre commerce: sur Éml-le-Journault coin 14ieme avenue.Duplex avec très grand magasin dans le rez-de-chaussée Peul être occupé immédiatement J Spassatempo 8/8-3351 ou 3366683 ROSEMONT: Propriété brique 6'4%.pas chauffé Revenu $9,060 Prix $49,500.G.Paquelfe 8/8-3351 ou 653-3568 1063.Mme alow dm 1 via Zistris, CANDI AC 23.Adola de Suivez bout Montcalm jusqu* Auteuil a gauche sur Adelaide.Faut voir Superbe Canadienne 4 chambres, salle familiale au r-.eau avec foyer, 2 , salles de Dam Terrain superbe Hypothéqué fixe, route offre uonsidcree Votre hôtesse Monique Doyle 6532961.656-0207.VILLE MONT-ROYAL 430.TRENTON Bungalo nde cuisine moderne, 3 chambres 3 salles ambre supplémentaire, salle de jeu avec cheminée au sous-sol.Guy Bourgomg.669-8832.342-9671.hv, ire a de bam.gra » (Ici beau cottage to -1 hambres 2 salles de bam completes 1875.Tiiiemont.Brossard.Près des modèles Saraloga.Voirehôte.RobertHeward.672-2188 ou 465-2510.VILLE MONT-ROYAL 551.KINDERSLEY Collage de 4 chambres, boudoir, saiio do isu, 3'/* salles de ban.Faites une offre! Lilianne Mahier.342-9671,731-5234.VILLE MONT-ROYAL 823.BERWICK.Cottage de 3 v i ambrer, plus un boudoir, sous-sol fini ave., panneaux, garage $70.500 Solange Sessen.342-9671.735-4333.\t.RIVE NORD Dimanche, 2h à 4h p.m.240, CHEMIN DU TOUR, le Bigras Petite maison, prix modique 2 chambra-, a coucher F ver dans le sî - , Joli cadre champêtre MLS Dora Brunet 687-1010, 627-0348.VILLE MONT-ROYAL 414.GRENFELL Collage dégagé.7 rmcfs.prrt pour i emménagement.Err,placement commode May Benoit.342-9671.737-9235.LAKESHORE DOISBRIAND: Grand 5'/,.construit en 69.tout brique Terrain 67 x 100'.gazonné, clôturé, arbres fruitiers Sous-sol fini.Salle familiale avec bar et foyer, près ecolo.parc, aréna.Bob St-Onge, 621-0710, 4305312.Dimanche 2h à 4h p.m.VILLE MONT-ROYAL 643, KENASTON Collage semi- (i a tac ho, 4 chambres, s allô do jeu lime avec panneaux As'ud Jacobson.342-9671.737-9187.VILLE MONT-ROYAL 564.DAWSON Collage climatisé.3 chambres Erika Mmz, 342-9671.739-2507.DC ACONSFIELD: 98.Fmrlnwn Magnifique environnement! ColtdQo de 3 chambres, bien onlrolenu.Cheminée en brique dans lo salon, ravissent jardin privé $39.900 Itinéraire autoroute 2-20 ouest, prenez a gauche a I avenue Pointe-Clairo.a droite au bou! LnkoBhoro.puis a droite, rue Jasper et a gauche, rue Fairlawn.Hélène Rhoaume.453-31 38.697-4460 MLS VILLE MAISON CANADIENNIi Sto-Adele.construction récente, près pente ski et golf Chanteclerc.lorrain 15.000 p c.Roger Campbell.621-0710.229-4767.Dimanche, 2 h a 4 h p.m.SECTEUR VILLE MONT-ROYAL 4240, POWELL 4 ige S.\u2022 i I J 1 I V \u2018 : \u2022 i- y » ( AUJOURD'HUI ET DEMAIN ÉCONOMISER ENCORE IT F ¦ ¦ m } .V ' t I NOUS INVITONS TOUS LES MONTRÉALAIS À NOTRE GRANDE FÊTE # # t L\u2019AGRANDISSEMENT à 20,000 pi car.et l\u2019entière rénovation de notre SUPER SPA de V\tCOTE-ST-LUC\tZ BOISSONS GAZEUSES GRATUITES A TOUS NOS STUDIOS LE SAMEDI 26 MARS, 9h à 17h » DIMANCHE 27 MARS, 13h à 18h o O O o e I I K I Il I i i O DE NOS STUDIOS RÉNOVÉS DU \u2022\tCENTRE COMMERCIAL MAIL WEST ISLAND \u2022\tVILLE LASALLE PLACEBOURASSA « e > 3 e \\ T ¦ I h \u2022 »«&, \u2019'H *:u 3k- LA , I I B I CHANCE I DE Pa .A, m i2 A CHACUN DES CLUBS VIC TANNY TES-VOUS MEMBRE?% $99 * IBS ANCIENS MEMBRES PEUVENT SE RÉINSCRIRE ET LES MEMBRES PEUVENT AJOUTER UN AN À LEUR ABONNEMENT POUR SEULEMENT * À CONDITION D'AVOIR ÉTÉ MEMBRE DURANT UN AN OU PLUS Dans les huit studios VIC TANNY de Montréal: PfMftfwre> : \u2022\t2 diners valour $ 100 \u2022\tVêlements pour hommes \u2022\t$1,400 en bijoux \u2022\tService de coutellerie \u2022\tVestes en cuir \u2022\tFourre-tout \u2022\tLunettes solaires \u2022\tMicrosillons \u2022\tEnsemble stéréo \u2022\tPantalons, jupes et blouses pour dames \u2022\tMélangeur \u2022\tFour intéricur/exterieur \u2022\tEnsemble de sous-verre et bien d'autres articles.P mzl ta# ï:\\ ' STUDIOS DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT Place Bonaventure Longueull, Place Desormeau* Centro commercial Rockland ^ Montréal-Nord, Place Bournssa 1 \u2018VICTANNY\u2019S I ^CLUBS ET CLUBS AFFILIES A TRAVERS IE CANADA Centre commercial Côte-Sainl-Luc .482-7415 Ville LaSalle, Place Newman.366-8080 .,7,.?.dey' I37?' boul- Labelle.687-1916 Mall West Island 651-7770 341-3810 326-8240 \t\t\t\t ¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 683-2130 "]