La presse, 6 avril 1977, Cahier A

[" Les suicides mai du siècle, mai des pénitenciers par Gilles NORMAND .Un autre suicide dans un centre de détention a soulevé hier l'étonnement du coroner en chef du district de Montréal.¦\u2022Je vais mourir sans jamais comprendre le milieu carcéral J\u2019avais plus de mal à m\u2019arranger pour lire Marcel Proust, quand j\u2019étais pensionnaire, qu\u2019on n\u2019en a, aujourd'hui, à faire n\u2019importe quoi dans le milieu carcéral.Je ne comprendrai jamais rien à ça\u201d, a commenté Me Maurice Laniel, à l\u2019issue de son enquête sur la mort d'un détenu de 33 ans trouvé pendu dans sa cellule, le 8 novembre 1976.à l'Institut Laval \u2014 anciennement Saint-Vincent-de-Paul.Me Laniel n'en a pas moins conclu que Jean-Claude Beaudoin avait été victime de mort violente, sans responsabilité criminelle.Beaudoin avait été trouvé pendu à ses barreaux de cellule, au bout d'une corde utilisée pour attacher des sacs postaux et que l\u2019on trouve facilement dans les ateliers du pénitencier.Ce qui a étonné le coroner, c'est d'abord que l\u2019on n'ait pu prévenir ce suicide: une amie, qui connaissait Beaudoin depuis un an et qui lui avait rendu visite, encore la veille, n'a-t-elle pas déclaré, à l\u2019enquête, que pour la première fois elle avait trouvé le prisonnier changé, découragé.\"H pleurait\u201d, a-t-elle souligné.Ensuite, Me Laniel s\u2019est dit surpris que les détenus puissent aussi facilement rentrer daps leurs cellules de la corde pour se pendre.A ce sujet, l'officier de correction Claude Théorct a affirmé: \u201cMalheureusement, il en traîne un peu trop de ça (de la corde).\u2014Il en traîne où'.\u2019 a voulu savoir le coroner.\u2014Tous les jours, on enlève des ' cordes comme ça aux détenus.Tous les jours, tous les jours.Ça vient de l\u2019atelier, a expliqué M.\u2022 Théorêt.Ce n'est un secret pour personne que les suicides sont nom- breux dans le milieu carcéral.Mais il n\u2019existe pratiquement pas de statistiques réelles à ce propos, pas plus qu'au chapitre des simples tentatives de suicide qui sont souvent classées, parles autorités pénitentiaires, comme des actes d\u2019automutilation.Même si les organismes qui se sont penchés sur le suicide estiment que plus de 100,000 personnes par année s\u2019enlèvent la vie dans le monde, il n\u2019existe aucun endroit, au Canada, ou l\u2019on compile des statistiques à ce sujet.Pour la premiere fois, en 1976, la police de la Communauté urbaine de Montréal a compilé des statistiques, lesquelles révèlent que 2-10 personnes se sont suicidées durant cette année, dans la seule ile de Montréal.Les chiffres dont dispose la CUM indiquent qu'il y a plus de suicides, dans l\u2019ordre, au cours des mois de mai (30 en 1976), de septembre (26), de juin, d'août et d\u2019octobre (23 chacun), qu'au Voir SUICIDES, page A6 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTREAL, MERCREDI 6 AVRIL 1977, 93e ANNEE, NO 79, 152 PAGES, 10 CAHIERS AiMitP CoteNfxrd ABONNEMENT.U : 40 METEO Nébulosité variable avec neige Demain: périodes nuageuses Minimum: 1 Maximum: 3 Détails a la page A 2 pleins feux Deux par voiture f f 11 Grève à la Sûreté du Québec ».-SI ^ i par Claude GRAVEL envoyé spécial de LA PRESSE DRUMMOND VILLE \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont décidé de fermer tous les postes à travers la province à compter de 7h ce matin et d'occuper le Centre culturel de Drummondville jusqu\u2019à ce que le ministre de la Justice, Marc-André Bédard, se rende à leurs demandes et que toutes les patrouilles soient confiées à deux policiers.Cette décision a été prise au cours d\u2019une réunion extraordinaire tenue à huis clos qui a attiré au Centre culturel de Drummondville quelque 2,000 des 1,220 policiers membres de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec.Cette assemblée a été entrecoupée d\u2019une série de conversations entre le président de la PPQ, M.Raymond Richard et Je ministre de la Justice M.Bédard, au sujet des demandes syndicales et des offres gouvernementales.Les policiers provinciaux demandent que les patrouilles soient toujours effectuées par deux membres par véhicule alors qu'à l'heure actuelle seuls les policiers du quart de nuit, peuvent, dans certaines occasions, être deux par voiture.Les dernières offres du gouvernement ce matin permettent d\u2019affecter deux policiers par auto-patrouille entre 20h et 6 h a.ni.Le gouvernement était prêt également à placer deux policiers par automobile la nuit et le soir à compter du 12 avril prochain.Le seul point d\u2019accrochage touchait les patrouilleurs de jour.Les policiers de la Sûreté du Québec tiennent à ce que les patrouilleurs de jour, qui travaillent généralement entre 8h et 15h soient deux par véhicule.Le gouvernement propose plutôt que les négociations se poursui- Voir GRÈVE, page A 6 LYSIANE GAGNON Les hauts cris d\u2019une minorité f 1 % H * m- \\ 3 l * À la suite des hauts cris poussés par certains anglophones lors de la présentation du Livre blanc sur la politique linguistique du gouvernement provincial, Lysione GAGNON fait remarquer, en Pleins feux, que peu de minorités dans le monde jouissent du statut privilégié des Canadiens anglais vivant au Québec.Ceux-ci disposent d'un système scolaire complet, d'un réseau d'institutions hospitalières, d'institutions culturelles et de media d'information, tous ces organismes étant subventionnés, le cas échéant, au même titre que leurs équivalents francophones.Les droits consentis par les provinces anglaises à leur minorité francophone font piètre figure à côté de ce traitement.Les Canadiens anglais du Québec n'ont semble-t-il, pas encore appris à se comporter en minorité, tandis que les Québécois francophones doivent encore apprendre à se conduire en majorité.7 ; A - * 'S4 À* m 1; >-î* «Mtil Sc i w k\t?'¦«¦ 1 > R ' ' '%\"# i Jm % - *-r - jJSi \u2014 page A 9 *1 m ^ - :M Élections partielles le 24 mai m m .I > # y # 12 1 photo Denis Covrville.LA PRESSE P/us de 2,UÛU des 4,200 policiers membres de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec, en réunion extraordinaire au Centre culturel de Drummondville.\u2014page A 2 Le Livre blanc Tous les produits laitiers vont :Æ Trudeau ne fera pas de guérilla monter de prix \u2022 \u2014page B 5 #9 par Marcel PEPIN de notre bureau d'Ottawa OTTAWA\u2014Tou ten qualifiant le Livre blanc québécois sur la Charte du français de document étriqué et rétrograde, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a refusé hier de s\u2019engager à désavouer la loi que s\u2019apprête à déposer le gouvernement Lévesque pour faire du français la langue officielle du Québec.\u201cOn ne peut désavouer ou s\u2019engager à désavouer une loi qui n\u2019a pas encore été déposée, a déclaré M.Trudeau, au cours de sa conférence de presse hebdomadaire.Et même si on avait arrêté notre politique là-dessus, je ne vois pas pourquoi je leur dirais tout de suite ce que nous voulons faire.Je préfère les laisser dans l\u2019inquiétude\u201d, a-t-il déclaré mi-sérieux, mi-blagueur.Toutefois, le premier ministre a dénoncé l\u2019esprit général du \u2022 Livre blanc et il a promis que les libéraux fédéraux lutteraient contre le projet de loi que s\u2019ap-, prête à déposer le ministre d\u2019Etat au Développement culturel, M.Camille Laurin.Prédisant que même les partisans de l'indépendance seront choqués par le Livre blanc de M.Laurin, le premier ministre a soumis que le problème que pose l\u2019objectif d'unilinguisme français dans les institutions québécoises est d\u2019avantage politique que juridique ou constitutionnel.\u201cC\u2019est un retour au moyen âge\u2019\u2019, dit-il, en déclarant ne pas pouvoir accepter qu\u2019il faille diminuer les droits de la minorité anglaise pour accentuer les droits de la majorité française.\u201cNous avons toujours été d'ac- cord avec les initiatives du gouvernement québécois qui avait pour objectif de renforcer la vie française au Québec, dit-il, et nous le sommes encore.Mais dans le cas du Livre blanc, on y précise une conception du la société que je ne partage pas.\u2019\u2019 La liberté d\u2019expression Reprochant qu\u2019on élimine le libre choix dans la langue d enseignement et qu\u2019on introduise des limitations dans l\u2019affichage, ce qui équivaut à restreindre la Voir TRUDEAU, page A6 Sept autres accusations contre Jean DiZazzo w\u2014- E-: î- \"% * 1 ÜÉ \u2014page C 2 % le monde Le Québec appuierait l\u2019Alberta pour une hausse du pétrole sommaire \u2022 Sadate demande des armes à Carter Arts et spectacles \u2014 Informations: D 1 4 a D 1 8 \u2014 Horaires: D 1 9 Bandes dessinées: J 2 Décès, naissances, etc.: H 21 Économie: G 1 à G 6 Êtes-vous observateur?: H 5 Horoscope: J 2 Le bridge: J 3 Les échecs: J 3 Les maux de notre longue: E 2 Loisirs et récréation: J 3 Médecine d'aujourd'hui: E 8 Mon oeil sur Montréal: D 19 Mot mystère: J 2 Mots croisés: J 2 Petites annonces: H 2 à H 20 Radio et télévision: D 18, D 19 SIMONE SiGNORET: H 7 Sports: D 1 à Ù 11 Vivre aujourd'hui: E 1 à E 6 Le président égyptien a demandé aux USA de lui livrer des chasseurs et de; armes antichars pour rétablir l'équilibre des forces au Proche-Orient, mois H reçoit une réponse évasive au terme de sa visite à Washington.\u2022 Un ex-président cubain se suicide contrairement à l\u2019Ontario, au Manitoba et aux provinces maritimes, qui trouvent que cette augmentation de 8 cents le gallon d\u2019essence est trop forte poulies consommateurs et fera grimper le taux d'inflation.Cet appui du Québec à l'Alber- Le ministre fédéral de l\u2019Ener- ta fait suite à plusieurs jours de ' sionnements québécois.De plus, une hausse du prix du pétrole et les pressions du marché qu\u2019elle entraine ne peuvent qu\u2019encourager la politique de est d\u2019ailleurs engagée dans la prospection de gaz naturel en Alberta?Dans son Livre blanc sur la politique énergétique, le ministre Guy Joron s\u2019est également engagé à accroître considérablement la part du gaz naturel canadien dans les approvi- A la conférence féderale-provinciale de l'Energie aujourd\u2019hui à Ottawa, le Québec appuiera semble-t-il l'Alberta, qui réclamera une hausse du prix du pétrole canadien au niveau des marchés internationaux, c\u2019est-à-dire à $13 le baril.Le dernier président élu o Cuba dans le cadre de la constitution, Carlos Pria Socarras, s'est suicidé hier à son domicile de Miami Beach.Son geste ne semble pas lié à des questions politiques, mois plutôt à des revers financiers.\u2022\tBrejnev défend sa politique en Afrique Le leader soviétique rejette les accusations d'ingérence dans les affaires d\u2019autres pays portées contre l'URSS et Cuba et se montre plus conciliant sur la question des SALT.Castro, de son côté, dénonce \"l'hypocrisie\" de l'Occident.\u2022\tMenace de boycottage électoral en Espagne L'opposition espagnole indique qu\u2019elle pourrait boycotter les élections législatives de juin si le gouvernement ne légalise pas le Parti communiste.Mais tout indique que la réponse du gouvernement Suarez sera favorable.\u2014 pages B 1, B 2 et B 4 , consultations et s\u2019explique par deux projets à long terme du gouvernement québécois; la conservation de l\u2019énergie et la sécurité des approvisionne- .conservation de l\u2019énergie prônée ments.\t* par le gouvernement.La société québécoise SOQUIP gie, Alastair Gillespie, proposera une augmentation plus modeste, cependant, voulant porter le prix du baril de brut à $11.75, grâce à une hausse de $2.Le ministre québécois, Guy Joyon, ne s\u2019y opposera donc pas, i.i \u2014page 61 V ?*-\u2022 /}.\\ J [ \\ i v ) A 2 INFORMATIONS nationales \u2022.tr.îr.fîr,5;1- ' «.S PRFf-vE ' » A < i M A > à I MONTREAL, MERCREDI 6 AVRIL 1977 page A3 Le coroner Déry rend un verdict de mort accidentelle L\u2019accident de Carignan est imputable au chauffeur autre entraîna la mort de deux automobilistes et occasionna des blessures graves au conducteur de l'auto.Le coroner rappelle, par ailleurs, qu\u2019il avait été prouvé qu'à de multiples occasions, au cours des dernières années, les trains du Canadien National avaient \u201cévité de justesse toute une série d'accidents\" mettant en cause des piétons et surtout des enfants à ce passage à niveau de la rue Albani.Dans son verdict.Me Déry n\u2019a adressé aucun reproche au propriétaire de l\u2019autobus, M.Paul- par Georges LAAAON \u201cSi Noël Lasanté avait survécu à son imprudence, nous lui aurions probablement imputé la responsabilité criminelle de cet accident et de la mort d\u2019Andrée Laramée.\u201d C\u2019est à cette conclusion qu\u2019en arrive le coroner Stanislas Déryen rendant un verdict de mort accidentelle dans le cas de M.Noël Lasanté et de la jeune Andrée Laramée, tués dans une collision survenue le 7 mars 77 à un passage à niveau de Carignan, près de Chambly, entre un train de marchandises du Canadien National et un autobus d\u2019écoliers.Pour Me Déry, il ne fait \u201caucun doute\u201d que c\u2019est \u201cune inattention Emile Lagüe, qui avait pris toutes les précautions nécessaires pour l\u2019exploitation et l\u2019entretien de ses autobus ni aux Chemins de fers nationaux pour le comportement de son personnel.La dernière demande de statut pour un passage à niveau public remonte, rappelle M.Déry, à près de 20 ans (1958), alors que la municipalité de la paroisse Saint-Joseph de Chambly \u201cdécidait de ne rien décider\u201d face à une offre du CN de convertir ce passage à niveau privé en un passage public mais au coût, pour la municipalité, de $1,500.Rappelons enfin qu\u2019au moment de I accident survenu vers 16h 30, quatre écoliers et le chauffeur se trouvaient à bord de l\u2019autobus.Il s\u2019agissait d\u2019Andrée Laramée.âgée de 11 ans, tuée dans la collision, de son frère Ronald, griève?ment blessé, ainsi que de Lise Laramée, qui s\u2019en est tirée avec une fracture de la mâchoire et un choc nerveux.Quant au jeune Robert Pulitzyn, il n\u2019a eu que quelques égratignures.F.üCi-.'v m S* j 1 0 cc .4 a \\ Les médiateurs proposent un protocole de retour au travail O m w.lu 'i de quelques secondes, une erreur de jugement, une négligence et un défaut d\u2019observer la loi de la part de M.Lasanté, qui ont causé l\u2019accident\u201d.Pas d\u2019arrêt Car la preuve a révélé à l\u2019enquête qui a duré deux jours, et au cours de laquelle 16 témoignages ont été entendus, que M.Lasanté n\u2019avait pas arrêté son autobus ni ouvert la porte avant de s\u2019engager sur le passage à niveau comme le prévoit le Code de la route.Rappelons aussi que le coroner Déry recommandait des mesures immédiates pour que le passage à niveau devienne public avec un système de signaux sonores et lumineux puisqu\u2019il était \u201cle seul débouché\u201d pour une cinquantaine de familles du secteur.Dans son verdict écrit de sept pages, Me Déry rappelle que deux accidents majeurs se sont produits au même endroit au cours des 20 dernières années.La première collision entre un train et une voiture causa des blessures graves à deux personnes; une A Jérôme-LeRoyer, les écoles pourraient rouvrir dès demain U4 / m \\ k , : .a 33 de grève) car le temps supplémentaire sera payé à temps et demi pour la période de rattrapa- par Madeleine BERTHAULT Les deux médiateurs ont proposé tard hier soir à la Commission scolaire Jérôme - LeRoyer et au syndicat des enseignants un protocole de retour au travail basé sur le principe que les écoles seront ouvertes dès demain, 7 avril, et que les congés prévus des 8 et 11 avril, ainsi que du 23 mai seront des journées de cours.De plus, tant à l\u2019élémentaire qu\u2019au secondaire, les journées pédagogiques deviendront des journées normales de classe.Les horaires seront également modifiés: au secondaire, chaque période sera prolongée de six minutes et à l\u2019élémentaire, chaque journée sera prolongée de 26 minutes, et ce, afin de permettre aux élèves de terminer leur année sans pertes académiques.Enfin, les enseignants, selon ce protocole proposé, devront prendre un samedi comme journée pédagogique.Pour les 1,300 membres du syndicat des enseignants, il y aura récupération salariale de 16 jours et demi (sur En effet, après 55 heures de médiation, tout n\u2019est pas réglé et les médiateurs ont dû, à regret disent-ils, trancher certaines questions, dont quelques-unes seront tout simplement régies par l\u2019entente provinciale (libération des chefs de groupe, disponibilité, etc.).On note également certains gains syndicaux, au chapitre de la suspension, de l\u2019encadrement et de la récupération (surveillance des élèves et tâches connexes).Pour ce qui est de la répartition des tâches, tout en conservant \u201cl'autorité du directeur ou principal d\u2019école\u201d, on reconnaît aux enseignants la stabilité de poste comme premier critère à l\u2019élémentaire.Au secondaire, on ajoute une étape de plus dans la consultation afin de permettre aux enseignants de s\u2019entendre avec leur directeur avant que ce dernier ne décide lui-même de la répartition des tâches.Enfin, soulignons que les parents, qui insistaient pour que le rapport des médiateurs soit rendu public dès son dépôt, feront peut-être des commentaires dès aujourd\u2019hui, particulièrement en ce qui concerne la formule de rattrapage proposée pour que leurs enfants ne perdent pas leur année scolaire.* gK & y fie.Tant la commission scolaire que le syndicat ont étudié durant toute la nuit le rapport des médiateurs Claude Lauzon et Yvan Blain, dont LA PRESSE a obtenu copie.Le syndicat des enseignants convoque une assemblée générale pour cet après - midi à 14h au centre Montfortain.L\u2019exécutif présentera alors à ses membres, en plus du rapport, un document d\u2019analyse, et fera une recommandation à l\u2019assemblée.¦ - * m < ;:.i m 11 k ris X ¦ photo Michel Gravel.LA PRESSE «Une inattention de quelques secondes, une erreur de jugement, une négligence et un défaut d\u2019observer la loi de la part de M.Lasanté, ont causé l\u2019accident* du 7 mars dernier qui a fait deux morts.Une assemblée des commissaires aura lieu ce soir à 21h pour statuer sur l\u2019ensemble du rapport.Ce rapport contient également de nombreuses recommandations concernant les points en litige.Les médiateurs soulignent d\u2019ailleurs, dans leur introduction: \u201cConsidérant l\u2019urgence de la situation et les effets que peut avoir la continuation du conflit sur l\u2019an- A YVON SCHEFFER, M.D.1233, rue de la Montagne Montréal Tél.: 866-5027 Bureau du lundi au jeudi De 9:30 à 12:30 De 15:00 à 19:00 POUR LA 1ère Communion / 48 SANDWICHES '¦ ;! COCKTAIL \\ frais du jour m.|\u20ac©ROIDS S5^jS \"¦ i.' #1 Un simili cuir que même un expert pourra difficilement remarquer.Fabrication 100% polyuréthane à doublure de nylon.n % .! CHARGEX Croit en lui vroimenl el lu terat tcuvé.X I \u2022\t2 poches appliquées \u2022\t2 poches cachées \u2022\t1 poche inférieure \u2022\tDétails soignés \u2022\tGrandeurs P.* M.G.TG.- Tons de brun, beige, or, brique, marine et bleu acier.BONNE SEMAINE SAINTE ET JOYEUSES PÂQUES Jean-Paul Bourret, prêtre X \\ 9 X 6914, rue Saint-Hubert, 273-2813 \u2022 4029, rue Ontario, 521-9414 1500 est, av.du Mont-Royal, 521-3164 (pm du métré Mont-Royol) i \\ mm \\ 5 3934 Ml, rue Jarry Montreal 727-9019 \\ ! Régulièrement $45.00 y '- '- ¦ \" v- ¦ \u2022 ¦ \u2022 m i \"¦ mmu r* SPÉCIAL Joyeuses Pâques à tous (I \\ Magasinez tôt pour profiter d\u2019un meilleur choix $1498 * PUCE VERSAILLES \"Quantité limit#* dans lee petites grandeurs.\u2022 Suivez la mode de près avec la carte SAUVÉ FRÈRES 125 magasins incluant | LA BAIE, PASCAL MIRACLE MART j- SORTIE Nous acceptons toutes les principales cartes de crédit reconnues.RAÛlSSOti; < \u2022V ; A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 6 AVRIL 1 977 éditorial ROGER LEMELIN PAUL DESMARAIS president du conseird'adrmniiuàtion YVON DUBOIS d-œcltiui de I mloimalion alberttrkmblay Marcel ADAM ediloii.i'isle en chel president et éditeur secretaire de la rédaction JEAN SISTO éditeur adio.ru Le lait industriel est un lait politique cesse d\u2019être concurrentiel.Le gouvernement du Québec à ce sujet a été particulièrement irresponsable en élevant les salaires du secteur public au-dessus de ceux du secteur privé et en haussant le salaire minimal au-dessus de celui de la plupart des régions de l\u2019Amérique du Nord.Le ministre de l\u2019Agriculture du Canada, M.Eugene Whelan, a annoncé lundi aux Communes un programme de subventions de $477 millions destinés aux producteurs de lait industriel, c\u2019est-à-dire de lait servant à la fabrication du fromage, du beurre, de la crème glacée, etc.La production canadienne, qui avait été plafonnée à 100 milliards de livres l\u2019an dernier, pourra atteindre 5.6 milliards de livres de plus cette année.Les cent livres de lait, unité de mesure pour ce produit, seront payés 56 cents de plus aux producteurs (de $10.10 à $10.66).Ce qui, pour une production de 300,000 livres de lait, représente une hausse du revenu net pour les producteurs de $1,700 par année.Or, les producteurs laitiers du Québec fournissent 55 pour cent de la consommation canadienne.En outre, le ministre Whelan a biffé d\u2019un trait de plume la dette de $152 millions des producteurs laitiers dans leur Fonds de péréquation à l\u2019exportation.Les producteurs de lait industriel paient, en effet, une taxe pour l\u2019exportation de leur produit, et les conditions commerciales désastreuses de l\u2019an dernier les avaient endettés de ce montant.M.Whelan a, de plus, diminué le montant de l\u2019amende pour le dépassement des quotas de production laitière.On peut alors se demander d\u2019où vient cette sollicitude soudaine du ministre Whelan.Est-ce parce qu\u2019il a été aspergé de lait l\u2019an dernier par les producteurs laitiers en colère?Est-ce parce que 1977 est une année préélectorale?Ou est-ce parce que le Québec menace de quitter le Canada?Il y a vraisemblablement un peu des deux premières raisons et beaucoup de la dernière.Il faut, de toute évidence, démontrer à ceux qui en doutent et qui deviennent menaçants, que le fédéralisme est rentable.Le ministre fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean Chrétien, n\u2019a-t-il pas récemment réduit les quotas d\u2019importation de textiles pour protéger une industrie qui est surtout installée au Québec?Il est d\u2019ailleurs symptomatique que ce soit le ministre des Affaires urbaines et organisateur électoral pour le Québec, M.André Ouel-let, qui ait fait valoir auprès de la presse francophone les avantages de cette nouvelle politique laitière.11 est également symptomatique que le ministre Whelan ait accusé le système scolaire de l\u2019Ontario de ne pas lui avoir enseigné le français pour lui permettre de communiquer directement avec les producteurs laitiers du Québec.litique que laitière.Une politique économique ne devrait normalement pas être soumise aux aléas et aux objectifs à court terme de la politique tout court.Surtout dans une production où le long terme est de rigueur.On ne peut, en effet, développer un cheptel laitier en quelques mois après avoir été obligé d\u2019en abattre une partie par suite de politiques laitières plus ou moins opportunistes.Le grand malaise de l\u2019économie canadienne tient précisément au fait que la politique économique est conçue en pièces détachées et avec peu de perspective.Qui peut dire, en effet, ce que sont les grandes lignes de la politique économique du fédéral?Par ailleurs, l\u2019agriculture au Québec a été exagérément confinée à la production laitière.Ce qui explique, par exemple, que le Québec doit importer plus de 40 pour cent de ses aliments, alors qu\u2019il ne devrait en importer qu\u2019en-viron 20 pour cent, soit les produits que son climat lui interdit de produire.De toute façon, les \u201clargesses\" actuelles du fédéral à l\u2019égard des producteurs laitiers, qui favoriseront surtout le Québec, seront moins un argument en faveur du \u201cfédéralisme rentable\" qu\u2019une incrimination de l\u2019incohérence et de l\u2019imprévisibilité des politiques économiques des gouvernements en général.La preuve est que personne ne peut dire Ottawa et la plupart des provinces d\u2019ailleurs n'ont jamais développé un consensus suffisant entre les principaux agents économiques, afin de pouvoir poursuivre une politique économique tant soit peu cohérente.Il ne suffit pas de verser, par exemple, des subventions aux agriculteurs pour leur permettre d\u2019avoir un revenu comparable à celui des autres travailleurs.Il faut voir à ce que les autres travailleurs n\u2019aient pas des revenus notablement supérieurs à ceux des pays avec qui le Canada transige le plus.Autrement, le Canada, dont l\u2019économie est fondée à plus de 25 pour cent sur l\u2019exportation, ce que sera la politique laitière l\u2019an prochain.Car on ne sait de quel côté soufflera le vent politique.Ce qui frappe surtout dans cette politique laitière, c\u2019est qu\u2019elle soit autant, sinon plus, po- Ivan GUAY bloc-notes ^CÂHiU^ J-AU/2/7V PA&TEW 76u£JV(=â= Al/Afe JjAf&PE'CeweA/c&z.V 'ici o/v P&(JT i/ûfë AA fÆ/Yér&z ¦-'V~\u2018\tT\" Nouveau visage ou maquillage?Il y a longtemps que l'on discute de la pauvre qualité du visage français de Montréal.Il est donc normal que le Livre blanc du gou- \u2022\tvemement ait consacré un chapi- -\ttre à cette question à cause de \" cette dimension «d'image».Mais on semble avoir mal com; pris le problème.On s'apprête a -\tfaire des erreurs pires que celles que l'on veut corriger.Car en voulant travailler à «la francisation du paysage québécois», on semble préparer un simple maquillage beaucoup plus faux que I ancien visage.Il va de soi qu'il est grand \u2022\ttemps que les francophones 'comprennent la stupidité de se donner des raisons sociales anglaises, de s'identifier en anglais, sur la rue Frontenac ou Papineau.Que de non-sens a-t-on vus a la porte de restaurants ou de boutiques appartenant à des Canadiens français incapables de dire deux mots d\u2019anglais.Malgré le ridicule de la chose, on s'obstinait à vouloir se donner une fausse image bilingue ou même simplement anglaise.Dans l\u2019est de Montréal, les francophones furent les seuls responsables de l'image très peu française qu\u2019ils s\u2019obstinaient à donner.A l'ouest, rue Sainte-Catherine ou ailleurs, des anglophones, \u2022 mais pas nécessairement anglo-Sayons, ont compris avec retard que le respect à leur clientèle les obligeait à communiquer avec elle en français, à s'annoncer en français et à se donner une raison sociale française.La loi 22 est venue transformer cette lenteur d'un certain nombre.Une campagne d'incitation, bien orchestrée et surtout orientée vers la transformation des mentalités, produisait déjà de bons résultats.Exiger que chaque affiche ou enseigne présente un message bilingue, c'est inviter au respect de l'ensemble de la population.La Régie de la langue française de l'ancien gouvernement fut sûrement l'un des organismes les plus efficaces de cette administration.Mais il semble que ce n'était pas assez.Le Livre blanc prévoit que la seule langue acceptable pour l'affichage public sera le français.Quel faux maquillage! Imaginez le marchand de journaux de Hampstead ou Beacons-field, unilingue anglais, qui sert à une clientèle unilingue anglaise des revues et journaux anglais.Comment prétendre lui donner un visage vrai en obligeant ce marchand à s\u2019afficher en français?C'est le faire mentir à tout le monde que de I obliger à donner l'image d'un visage qu'il n'a absolument pas.On veut donc, pour Montréal, un air tout français, capable de prouver au touriste qu'il est bien dans la deuxième plus grande vil- le française du monde, comme on aime le répéter avec plus ou moins de justesse.On va se maquiller, pour plaire aux étrangers.C'est peut-être bon pour le tourisme.Mais c'est un mensonge grossier, qui ne peut tromper que ceux qui s\u2019amusent à se fermer les yeux sur la réalité.Pour pousser l'illogisme plus loin, dans cette entreprise de francisation, une «Commission de toponymie» verra à changer les noms québécois qui n'ont pas assez de consonance française.L\u2019histoire des gens d'un «pays», comme disent les Français, l'identification à une personne historique qui a joué un rôle dans une région, la relation avec le passé par l'intermédiaire d'un nom: tout cela, c'est fini, pour celui qui a le malheur d'habiter Sherbrooke ou Frelighsburg.Il faut habiller le Québec d'une robe toute française.Encore là, c\u2019est fausser la réalité, c\u2019est mentir aux étrangers et blesser inutilement une forte proportion de la population.La francisation du Québec est pourtant en voie de se faire par un ensemble d\u2019incitations capables de changer les personnes, ce qui signifie beaucoup plus que l\u2019affichage.Pourquoi se mettre à mentir?Au moment où I on mençait à changer de visage, on propose un triste maquillage.Jean-Guy DUBUC I 1 %* > : / rp X : I : EL % f à V S S 7 3 com- (Tous droits réservés) LETTRES -v» I I lie 24 mai: jour de fête électorale f On s\u2019en permet aux Postes! Au ministre des Postes, Monsieur, Un petit mot au sujet de l\u2019augmentation du coût des timbres-poste, entrée en vigueur le 1er mars 1977.Si ma mémoire est bonne, au 1er septembre 1976 nous avons eu droit à une augmentation de 2e pour le timbre courant, faisant passer de 8e à 10' le coût de l\u2019affranchissement.Et si je calcule bien, cela fait une augmentation de 25% de votre tarif pour l\u2019année 1976.Tout comme si ce n\u2019était pas assez, vous l\u2019augmentez encore de 2e, pour une nouvelle augmentation de 20%, soit45% en 2 ans et l\u2019année 1977 n\u2019est pas terminée.En somme, un petit mot pour savoir si le gouvernement fédéral n\u2019est pas lié par la loi antiinflation ou même si ce n\u2019est pas là un encouragement direct à l\u2019inflation.Serge L.COULOMBE, avocat Montréal souvent possible les journaux et les revues imprimés en langue grecque et distribués ici au Canada, dont le Québec, où la langue officielle, à ce que je sache, est toujours le français.Si je me permets de vous écrire aujourd\u2019hui, c\u2019estpour vous dire que je suis outrée, pour ne pas dire exaspérée, des pages entières, payées par mes impôts, que vous faites paraître dans les journaux grecs (pour ne mentionner que ceux-là) dans la langue de l\u2019ethnie à laquelle vous vous adressez, c\u2019est-à-dire en grec avec sous-titres en anglais, comme s\u2019il n\u2019y avait que cette langue au Canada.Certes, je suis tout à fait d\u2019accord pour que le Canada ne soit qu\u2019anglais (il y a longtemps que je l\u2019ai compris) mais dans les journaux grecs publiés à Montréal vous pourriez tout au moins avoir la décence de votre bilinguisme.C\u2019est une honte et une dégradation d\u2019avoir à vous écrire pour vous faire de telles remarques, chermonsieurlemi-nistre.Monsieur, j\u2019aimerais vous rappeler qu\u2019il y a beaucoup d\u2019Arméniens vivant à Tbilissi, mais qu\u2019aucun ne peut être musulman.Vous dites: \u201cIls sont musulmans.Sans doute Arméniens.\u201d Ayez beaucoup à douter, car Arménien est synonyme de chrétien.L\u2019Arménie a été la première nation au monde à accepter officiellement le christianisme au début du IVe siècle.C\u2019est le pays de mille et une églises.\u201cEtoile et Croissant\u201d, le symbole des Turcs, ne peut être accepté par un Arménien, car c\u2019est là que réside toute la tragédie de son peuple depuis des siècles et surtout récemment, le génocide perpétré par les Turcs en 19141915 contre un million et demi d\u2019Arméniens.-211 y aura fête électorale le 24 mai.Supposons que les libéraux remportent les élections complémentaires dans les 5 circonscriptions électorales du Québec, ils auront I impression d'avoir glorieusement vengé leur défaite du 15 novembre 1976, d'avoir annihilé à tout jamais le PQ, d\u2019avoir effacé toutes les traces de la Charte du français, si âprement défendue par le gouvernement de Québec.Si, au contraire, ils sont battus, parce que les électeurs (l\u2019auront pas reçu les réponses qu'ils attendent au problème lancinant du chômage, c'est le PQ qui aura les rieurs de son bord.¦\" Disons-le avec regret: nous Commençons au Canada à subir Je viol de l'opinion publique.Les partis ne demandent plus à l'électorat un mandat pour gouverner.Ils arrachent à l'opinion publique un mandat pour gouverner, ce qui n'est pas la même chose.- Au gouvernement de M.René Lévesque on a fait, depuis le 15 novembre dernier, le reproche ifavoir.en plus d'une occasion, ¦dépassé largement son mandat, (yun de ses ministres n'a-t-il pas donné au gouvernement fédéral l'étiquette de \u201cgouvernement étranger\"?Or, disent les adver- saires du PQ, l'équipe élue en novembre n'a pas été désignée pour réaliser l'indépendance.Ils ont quelques bonnes raisons de le dire et de le penser.Mais les dés sont également pipés de l'autre côté quand M.Trudeau annonce que les élections complémentaires du 24 mai vont constituer un référendum à veut, mais le Livre blanc n\u2019est pas encore une loi.Aussi, lundi M.Trudeau est-il resté très prudent à la Chambre des communes quand on l'a interrogé sur la politique linguistique du PQ.Il a avoué qu\u2019il n'y trouvait pas beaucoup d'éléments scandaleux.Hier, coup de théâtre! M.Trudeau annonce qu'il porte la lutte sur le plan \"politique \".Il serait plus exact de dire qu'en organisant des élections autour d'un thème qui nous éloigne des préoccupations économiques, il porte la lutte sur le plan électoral.sa façon.Quelle valeur peut donc .avoir ce mini-référendum quand aucun des concurrents du 24 mai ne se présente sous les couleurs de l\u2019indépendantisme! Le parti de M.Clark n'est tout de même pas ''séparatiste\u201d.On sait bien que libéraux et conservateurs à Ottawa, c\u2019est bonnet blanc et blanc bonnet.Le NPD n'est pas davantage \"séparatiste\u201d.Alors, à quoi exactement allons-nous jouer au cours de ce mini-référendum, annoncé par M.Trudeau, quelques heures avant son départ pour les vacances de Pâques?Il n'est pas possible que M.\u2022Trudeau ne se soit pas lui-même posé ces questions.Et, en réalité, S.SALPIE (une Arménienne) Ville St-Laurént Départ regretté Messieurs du Canal \u201c10\", Eli bien, ça y est.On a condamné \"PARLEZ-NOUS D\u2019HUMOUR\u201d, et voilà que la sentence de mort a été exécutée.Pourquoi, je vous le demande, en êtes-vous venus à cette décision?Voilà une émission qui était très bien faite et les interprètes étaient excellents.Il ne reste plus qu\u2019à espérer qu\u2019en haut lieu on révisera cette décision et qu\u2019on nous redonnera \u201cParlez-nous d\u2019humour\u201d dans un avenir prochain.Peut-être, contrairement à toute prévision, le PQ devrait-il prendre M.Trudeau au mot et participer au ' mini-référendum \".Il pourrait considérer l\u2019expérience comme un simple banc d'essai.On lui a souvent fait le reproche de viser à sortir le Québec de la confédération Lise CLOUTIER TROCHU Montréal Annonces en grec et.en anglais Monsieur John Monroe Ministre chargé du Multiculturalisme Ottawa Monsieur le ministre, Je suis une étudiante en grec moderne à l\u2019université de Mont- L \u2019Arménie,nation chrétienne A Louis-Bernard Robitaille, Une information à corriger, Monsieur, dans votre article intéressant \u201cLa Géorgie, un pays en soi où il suffit d\u2019être non-Russe\u201d, paru dans LA PRESSE, le vendredi 25 mars 1977.en plusieurs \u201cvoyages\".Voilà que s\u2019offre l'oc-.\tcasion d'une répétition générale, sa strategie est savante.Cette \u2022 pourquoi ne pas la saisir?De tou-Charte du français annoncée par le PQ lui déplaît souverainement, si on ose dire.Il ne peut pas désavouer le Livre blanc, parce qu'on ne désavoue pas un document de travail.On désavoue une loi, si on te façon, il n'a rien à perdre, ce référendum du 24 mai n'étant qu'un référendum blanc, comme réal depuis trois ans déjà.X II va sans dire que je lis le plus Guy MORGAN Sorel on dit une arme blanche.Guy CORMIER < l 1 K \\ I ! \\ f: 1 U A 5 ' lettres MONTRÉAL, MERCREDI 6 AVRIL 1977 DES LECTEURS consommateurs qu\u2019une bonne sont devenus chez nous, grâce à 1 quantité de son lait entre dans la une formule exclusive, des alliés % fabrication de la margarine Lac- presque des amis, tantia.Et voilà! \u2014tant d\u2019années, tant de recherches, tant d\u2019efforts, tant d'argent et, disons-le, tant de fierté qu\u2019il nous est strictement interdit d'évoauer.Nous étions pourtant si fiers de faire savoir tant au consommateur qu'au producteur, à l\u2019aide d\u2019une annonce originale que les margarines Lactantia ne concurrencent pas les produits de la ferme mais, au contraire, contribuent largement à une plus grande consommation de lait.En somme, les vieux compétiteurs d\u2019autrefois qu\u2019étaient la margarine et le beurre La grève àLeRoyer Hélas! Une loi vétuste et dépassée nous oblige à taire les meilleurs résultats de la recherche et de la technologie moderne en privant le producteur et l\u2019usager de connaissances fort utiles.Nous qui pensions naïvement, que le consommateur devait être averti.Le scandale du café Comment expliquer l\u2019augmen- commc idéal dans la vie que le tation du prix du café de presque profit à tout prix, le double ce dernier mois ($2.35 pour un petit pot de 4 onces)?Nous savons très bien que les salaires des travailleurs (dans ce cas, les ramasseurs de café) au Brésil et ailleurs n\u2019ont pas augmenté, que les productions de café se tiennent toujours à peu près au même niveau.Alors, pourquoi de telles augmentations?Qui continue à s\u2019enrichir?Faut-il en rire ou en pleurer?Faut-il se taire et endurer?Faut-il le faire.c\u2019est pas péché?La parole est au consommateur.Copiaient peut-on expliquer qu\u2019un gouvernement permette aux grosses compagnies comme General Foods (MaxwellHouse), Standard Brands (Chase & Sanborn) ou Nestle (Nescafe), de continuer à faire des profits sans que nous, les consommateurs, puissions avoir notre mot à dire?La grève est déclenchée parce que la CEQ veut tester le gouvernement Lévesque en l\u2019obligeant à intervenir pour renégocier certaines clauses déjà signées par la Centrale sur le plan provincial et aussi pour obtenir plus d\u2019autorité dans le fonctionnement administratif et pédagogique des écoles dans la Province.Sur ce dernier aspect, il faut considérer la situation à Le-Royer comme une action pilote à impact provincial.Au niveau du territoire de LeRoyer, la situation est encore plus compliquée compte tenu de la diversité des intérêts.Au départ, aucun parent, aucun membre de la Commission scolaire ne voulait la grève; mais les processus de son déclenchement une fois mis sur pied, des groupes se sont formés et cherchent à en tirer des profits politiques: dans un camp, on retrouve certains parents, certains membres de la Commission scolaire, certains enseignants et les députés d\u2019allégeance péquiste qui souhaitent que la grève pourrisse à un point tel que les parents se débarrassent du président de la Commission et son équipe d\u2019allégeance libérale.La grève à LeRoyer est sans doute la plus inhumaine, la plus infecte et la plus malhonnête que le Québec ait connue.Elle nous démontre jusqu\u2019à quel point certains parents, certains hommes politiques, certains commissaires, certains fonctionnaires et certains enseignants sont capables de sacrifier leurs responsabilité et leur moralité au profit de leurs ambitions personnelles ou partisanes.Il nous sera toujours difficile de croire que des êtres humains soient capables de mépriser le bien-être de leurs collègues et l\u2019avenir de leurs enfants.Pour comprendre l\u2019odieux de cette campagne électorale en vue des élections du 13 juin prochain, pour comprendre le vampirisme de nos dirigeants, il suffit de se rappeler que nous, les aînés, nous avons trompé la jeunesse l\u2019année dernière en leur faisant croire qu\u2019ils n\u2019ont pas eu de lacunes durant la tumultueu- \u2022 se année scolaire 76-77 perturbée par des conflits syndicaux; il suffit de se rappeler aussi que durant l\u2019année 76-77, les enseignants ont travaillé pour un salaire inférieur au coût de la vie et qu\u2019une bonne partie de leur rétroactivité a été retenue pour les journées de grève.Vis-à-vis des enfants, la grève à LeRoyer est le deuxième massacre des innocents que l\u2019humanité tout entière ait connu et d\u2019où sortira tachées du sang de ces innocents de nombreuses personnalités: enseignants, fonctionnaires, parents, commissaires et dépu- Placements des Bois francs INC.par François BOURGEOIS Victoriaville Est-ce possible que nous, consommateurs gâtés, nous conti-Jusqu\u2019à quand devrons-nous nuions à payer toujours d\u2019avan-subir l\u2019égoïsme des pouvoirs tage le prix des aliments de base mondiaux qui n\u2019ont aucun sens (le même phénomène avec le de la justice et qui pillent les sucre, la farine, etc.) sans réa-pays de leurs richesses sans, gir, sans faire connaître notre aucune considération pour leur indignation devant notre gouver-population qu\u2019ils appauvrissent nement qui est supposé être là de jour en jour, tandis que nous, pour nous représenter et pas population des pays riches, nous pour faire le jeu des grosses nous laissons devenir de plus en compagnies internationales en plus des consommateurs amor- les aidant à devenir de plus en phes aux mains de ces mêmes plus riches, pouvoirs mondiaux qui n\u2019ont Une politique absurde Si j\u2019ai bien compris, 60% des personnes âgées peuvent être considérées comme vivant dans la pauvreté.Il semble qu\u2019étant la même somme que j\u2019ai gagnée, pauvre ne suffit pas.Il faut en plus être victime de discrimination.Après avoir travaillé pour une compagnie pendant 29 ans, j\u2019ai pris ma retraite pour raison de santé.En octobre, j\u2019ai reçu ma pension avec supplément, soit $226.20 par mois.Ma femme a touché pour son allocation de conjointe $145.20.J\u2019avais en plus à titre de ma pension du Québec $94.88.Mon revenu mensuel était donc de $466.28.Je me suis senti mal à l\u2019aise d'être complètement sans occupation et j\u2019étais assez fortuné d\u2019obtenir du travail un jour par semaine, ce qui m\u2019a laissé, déductions faites, la somme de $14.35.C\u2019estparceque j\u2019ai tra- vaillé un jour par semaine que l\u2019allocation de ma femme a été réduite approximativement de tés.Il est malheureux que la majorité des enseignants, des parents et des étudiants ne se soient pas encore rendu compte du machiavélisme soit de leurs dirigeants, soit de leurs aînés.Il est aussi malheureux que nos journalistes ne s\u2019intéressent qu\u2019aux résultats et non au fond et aux formes des assemblées syndicales.Autrement, la population comprendrait que les diverses assemblées tenues par les dirigeants syndicaux de LeRoyer se déroulent dans un climat de camps de concentration: salle non aérée, nombre d\u2019assistants dépassant la capacité légale de la salle, assemblée tenue à des heures de dîner, intimidation, applaudissements et huées, dirigés.Sur ce dernier point, il est bon de noter qu\u2019à la veille de chaque assemblée, le Conseil syndical réunit un petit groupe d\u2019environ 150 grévistes professionnels pour leur dire de quelle façon ils arriveront à faire un conditionnement psychologique des membres.Ainsi, en plus des facteurs de conditionnement ci-haut mentionnés, il faut ajouter l\u2019éparpillement de ces grévistes un peu partout dans la salle et le chant, r de solidarité au moment du vote.Si les enseignants avaient pris l\u2019habitude de bien lire et de comparer les documents qu\u2019ils reçoivent d\u2019une assemblée à l\u2019autre, si les enseignants connaissaient la constitution du Syndicat des Enseignants de LeRoyer (leur Syndicat), ils auraient découvert deux choses: d\u2019abord, placés dans le contexte global de la convention, les points dits en litige sont fort ac-.ceptables, mais tels que présentés et interprétés par les dirigeants du Syndicat, ils sont inacceptables; ensuite, la constitution du Syndicat comparée avec les offres patronales mérite d\u2019être contestée et vaut même une année de grève contre le Conseil du Syndicat.Enfin, s\u2019ils avaient un peu de mémoire, ils se seraient rappelé qu\u2019en 72 et en 75 le Conseil avait utilisé la même expression de \u201cprotocole de retour sans aucune perte de salaire\u201d; dans les deux cas, nous n\u2019avions rien eu et cette fois, il est pratiquement impossible de rattraper sept semaines de salaire dans moins de 13 semaines d\u2019ici juin.La politisation du syndicalisme et celle du système scolaire devient de plus en plus inquiétantes.Chaque syndiqué, chaque citoyen se doit de cesser d\u2019avoir peur pour s\u2019impliquer et dans la vie de son syndicat et dans celle de la Commission scolaire de son territoire.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un sacrifice mais d\u2019un devoir.André LAQUINTE Montréal Pourquoi le gouvernement agit-il de la sorte?Est-ce parce qu\u2019il trouve que mon revenu sera trop grand avec les S15 supplémentaires par semaine?Est-ce parce qu'il ne veut pas que je travaille?Pense-t-il que le travail ne convient pas à mon âge?Je ne comprends pas la logique du gouvernement qui reconnaît pourtant que mon revenu est bas en m\u2019accordant le supplément et l\u2019allocation, et alors il agit de manière à me décourager complètement si j\u2019essaie même à travailler ne serait-ce qu\u2019un jour par semaine.Cette politique gouvernementale ne doit-elle pas être repensée?Yvette DEBAIN Aylmer Un gouvernement insolent nada, les questions quant au sérieux du gouvernement se font pressantes.Est-ce une preuve de leur bonne foi et de leur intelligence?Comme disait quelqu\u2019un: \u201cOn ne compte plus les gouvernements qui se sont instaurés en évoquant la liberté, mais pour mieux la violer ensuite.\u2019\u2019 Si cette liberté est aussi respectée par le gouvernement que la pensée d\u2019autrui, et si les gens du Québec approuvent cette façon de faire, je ne suis vraiment plus fier d\u2019être québécois.Le 15 novembre dernier, le Québec se donnait un gouvernement ayant mandat de bien l\u2019administrer.Est-il nécessaire de leur rappeler, à ces péquistes supposés matures, que seulement 41% des gens ont voté pour eux?Dans la position délicate que ce parti occupe présentement, il se doit de représenter aussi les 59% n\u2019ayant pas allégeance péquiste, et toute la foule des opposés à leur option constitutionnelle.Le respect est la base de toute relation.Lorsqu\u2019on voit un certain membre du gouvernement rester debout pendant l\u2019hymne national américain et s\u2019asseoir durant celui du Ca- Philip NUTIK Montréal Un règlement inappliqué Marc FOURNIER étudiant Saint-Hyacinthe.Samedi dernier, je suis allée magasiner dans un des innombrables magasins à rayons de Montréal.Pendant que je regardais une marchandise qui m\u2019intéressait, j\u2019étais passablement importunée par la fumée de la cigarette d\u2019une jeune cliente voisine.Poliment, gentiment, je lui demande si elle est au courant qu\u2019il est interdit de fumer dans les magasins à rayons tel que le stipule le règlement 2572, article 11.11, de la Cité de Montréal.Me scrutant des pieds à la tête, à la recherche d\u2019un insigne d\u2019employée du magasin ou d\u2019agence de sécurité, elle me répond: \u201cQui est-ce que té, toé?Es-tù employée icitte?\u201d Je lui repose donc ma question en lui faisant observer, toujours avec politesse et calme, qu\u2019une affiche à l\u2019entrée du magasin l\u2019avise de cet interdit.Comme toute réponse, j\u2019obtiens: \u201cVeux-tu ben me sacrer la paix et te mêler de tes maudites affaires! \" Pourtant, ne pas être empestée par sa \u201cboucane\u201d, c\u2019était bien de mes affaires.Je me suis adressée au service de sécurité: ils s\u2019occupent des méchants voleurs à l\u2019étalage, des flâneurs, mais n\u2019ont aucune instruction quant à ceux qui fument dans le territoire du magasin.De toute évidence, on ne veut pas déplaire à la clientèle fumeuse.Plusieurs fumeurs ne savent même pas l\u2019existence de ce règlement.C\u2019est compréhensible; aucun employé ne leur a jamais dit.Les simples citoyens qui \u201cosent\u201d aviser les fumeurs de leur faute, se font souvent rabrouer parce qu\u2019on n\u2019est pas déguisé en \u201cgrosse police\u201d.Alors, ce règlement, qui le fait respecter?Je me demande combien d'amendes ont été versées par les clients et les magasins, en vertu de cette infraction; ça doit pas être riche! J\u2019espère que les inspecteurs du Service de la Prévention des Incendies auront, à l\u2019avenir, l\u2019oeil un peu plus ouvert.Lucette de GAGNÉ Montréal , A propos de margarine Notre compagnie, de concert avec Lactantia Ltée, mettait au point, il y a quelques années, une; formule de margarine comportant 80% d\u2019huile soya pure et entre 16 et 19% de produits laitiers.Nous étions heureux de pouvoir utiliser une si forte proportion de lait totalement ou partiellement dégraissé (du vrai lait de vache et non pas seulement de la simple poudre de lait mélangée à l\u2019eau du robinet) et de contribuer ainsi à notre façon à l\u2019écoulement d\u2019une partie des surplus laitiers de la province.Ceci ne se veut pas une réclame publicitaire mais un préambule nécessaire à la compréhension de ce qui suit.Nous venons d\u2019apprendre que nous avions le droit d\u2019utiliser du lait dans notre formule mais qu\u2019il ne fallait pas le dire.Cette drôle de conception s\u2019af- fiche dans l'article 28 de la Loi des produits laitiers et leurs succédanés.Les deux premiers .paragraphes de cet article 28 se lisent comme suit: ARTICLE 28: \u201cIl est interdit\u201d a) d\u2019employer, pour désigner un succédané des mots \u201clait\u201d, \u201ccrème\u201d, beurre\u201d, \u201cfromage\u201d ou un dérivé d\u2019un de ces mots; b) d\u2019utiliser, pour désigner un succédané, des mots, marciue de commerce, appellations ou images évoquant l\u2019industrie laitière.\u201d En conséquence, les autorités gouvernementales viennent de nous inviter à retirer ou modifier sans retard une annonce télévisée dans laquelle une vache est tout heureuse d\u2019annoncer aux Réponse à Isabelle Ma chère Isabelle, Tu demandes dans ta lettre à LA PRESSE si nous, les professeurs, pensons à vous, les élèves.Kappeiie-toi que si nous avons choisi l\u2019enseignement, c\u2019est surtout parce que nous vous aimons.¦ Nous avons donc la même hâte de vous retrouver, soyez-en sûrs.Mais as-tu pensé que la Commission scolaire (LeRoyer) doit aussi y mettre du sien pour qu\u2019on se retrouve?i g^j ^ g gg IA PRESSE publie avec plaisir les opinions personnelles de ses lecteurs ammmrn um sur des questions d interet générai Chaque lettre doit etre signee de ia UTTlTTi ! \u2022 s» main de son auteur, qui en assume alors l'entiere responsabilité L'auteur doit en outre inscrite en lettres moulées son nnm et son adresse au complet, ainsi que son numéro de telephone au cas ou il nous serait nécessaire de communiquer avec lui.Vu l'abondance du courtier.LA PRESSE ne peut s\u2019engager a publier toutes les lettres ni a justifier au telephone ou par écrit chaque non-publication Elle se reserve aussi le droit d'abroger les lettres selon l'espace disponible.Autant que possible.priera d écrire a la machine, a double interligne.Adressez vos lettres comme suit \"Lettre des lecteurs».Service de l'editorial.LA PRESSE.C P.4200.succursale Place d'Armes.Montreal.Oué I I : *¦ \\( POURQUOI ATTENDRE À L\u2019ÉTÉ.COMMANDEZ MAINTENANT ET ÉCONOMISEZ PA YEZ EN 90 JOURS SANS INTÉRÊT ET FRAIS D\u2019ADMINISTRATION m Nouveaux modèles exclusifs d'auvents horizontaux inclinés, ultra robustes.IV \\ i Des professeurs de l\u2019école Ferland Saint-Léonard il i il i I r I r I m I 1 /i Barker iHi m Tn] m of Earls Barton % .i Un triste spectacle fitii \u2022' U?-® En nouveauté, le soulier sport chic, de grand confort dans la pure tradition familiale, des Barker.Leur philosophie: Les meilleurs cuirs et la meilleure qualité de fabrication, , sans aucun compromis\".V Cuir de veau grainé souple A\tdans une teinte riche de IA\tbrun taupe avec semelle ¦A\tet talon en crêpe.R&\\\tPointures: 6 à 14 Km\tLargeurs: B-D-EEE.V 1 1 Le 1er avril, j\u2019assistais, à la Polyvalente d\u2019Anjou, à la réunion du comité de parents; plus de 700 personnes étaient venues rencontrer les députés de chaque comté desservi par la C.S.Jérô-me-LeRoyer.On aurait pu se croire dans une arène.Les victimes: les députés péquistes et les enseignants.On reprocha à MM.René Lévesque et J.-Y.Morin leur absence, pourtant les députés présents n\u2019eurent même pas droit au respect.J\u2019ai, pour la première fois, découvert un aspect vraiment tragique à cette grève de six semaines: comment des parents qui perdent ainsi le sens le plus élémentaire de la dignité humaine peuvent-ils assumer, seuls, l\u2019éducation de leurs enfants?A les voir ainsi s\u2019engueuler et insulter les députés présents, j\u2019avais envie de leur crier: \u201cRendezvous vos enfants, sinon bientôt ils seront irrécupérables! \u201d On aura beaucoup critiquer les enseignants qui font perdre des heures de cours aux étudiants, il semble bien qu\u2019on ait oublié de faire contre mauvaise fortune .bon coeur.Combien de parents ont seulement invité leurs enfant à lire un bon livre durant cette grève?Pourtant voilà la meilleure façon de se familiariser avec le français.Egalement, combien de parents, hélas! pour avoir eu une attitude aussi hostile envers l\u2019enseignant, feront-ils que beaucoup d\u2019enfants seront incapables d\u2019une relation saine avec leurs professeurs qu\u2019ils auront appris à mépriser?On a oublié qu\u2019une grève dans l\u2019enseignement ce n\u2019est pas une grève à l\u2019usine et qu\u2019à l\u2019école la pâte à modeler s\u2019appelle un enfant.Voilà pourquoi il est si délicat d\u2019en appeler à l\u2019arbitrage ou à l\u2019injonction et, qu\u2019un jour, seul un processus de négociation collective adéquat évitera ce genre, de situation.g / % J lié, r ¦ % k GmÔrRIS maiSjËL AUVENT SPÉCIAL POUR BALCON Prix courant; $399.95 SPÉCIAL: Longueur 96\u201d Surplomb 48\u201c Inclinaison 26\u201d Dimensions plus réduites offertes c prix inférieur.Votre choix de 14 combinaisons de couleurs en aluminium et vaste choix en fibre de verre.N\u2019ottendez pus que la pluie ruine vos balcons et portes ou que le soleil brûle votre peinture.Profiter de celte «ente de 7 jours pour obtenir une protection à l'année contre les intempéries avec de magnifiques auvents MORRIS et faites de votre maison l'envie de votre entourage.Seulement les auvents MORRIS permanents son\u2019 dessinés et fabriqués entièrement ou Québec par des Québécois pour nus climats rigoureur, possèdent les meilleurs caractéristiques et en plus de nombreux nouveaux perfectionnements spéciaux.Permctter-nous de vous donner une démonstration gratuite et un estimé sur no: auvents de meilleure qualité pour vos fenêtres, portes, balcons, magasins, etc., dans un choix de styles et de couleurs.Visiter notre nouvelle salle d\u2019échantillons.ans $29995 E -% $6000 13'A 14 $4.00 en sus Venez voir notre salon de la chaussure à l'un de nos 6 magasins.Pointures 6 à 16, largeurs B à 5E à des prix variant de $20.00 à $100.00 selon qualité, pointures et largeurs.\u2022\tCentre d'Achats Rockland \u2022\tLes Galeries d'Anjou \u2022\tCarrefour Laval TERMES FACILES Estimation gratuite sa 382-6811 0 !- 1.Soirs, jours de fête et fins de semaine 6 737-1960 \u2022\t4477 est, boul.Métropolitain, (sortie Viau) .\u2022 2567 est, rue Ontario \u2022\t2001, rue University -LE FlUS GRAND ROM DAIS LE DOMAINE OES PORTES ET FERETRIS Succursale à Québec 263, rue St-Paul.Tel.: 692-2127 JÀ M162, boul.Saint-Laurent (3e rve eu nord du boul.Métropolitain} Michelle TRÉPANIER Montréal V >\\ '/ t A 6 'INFORMATIONS L générales w MONTRÉAL, MERCREDI 6 AVRIL 1977 V SUICIDES ÏTq Margaret gardera les enfants pendant les vacances de Trudeau O f; V SUITE DE LA PAGE A1 cours des autres mois de l\u2019année./ Vous yeüHeiïBz; ëfuc: / Je: QzsEfU/E: moss Sur ' y (-\u20ac~ ùiu/2^ 8tAvc ?/ / iW En 1976, soixznte personnes se sont donné la mort avec des armes à feu, dans l\u2019ile de Montréal, tandis que 16 autres se sont justement pendues, et que 39 suicidés sont morts intoxiqués, ou par des poisons ou par des médicaments ou autres drogues.à qui elle émet des laissez-passer.Si cette société juge que la OTTAWA \u2014 Il fallait, se di- carte émise à ma femme comme aux femmes de tous les ministres doit lui être retirée, qu\u2019elle agisse en conséquence.Ce n\u2019est pas à moi à lui dire quoi faire.\u201d Les journalistes étaient déçus, visiblement.Ils désirèrent alors interroger le premier ministre sur la façon qu\u2019a Mme Trudeau de s\u2019acquitter de ses devoirs de mère de famille.\u2014 Lorsque votre femme est à 1 extérieur du pays, est-il exact que des nurses s\u2019occupent de vos enfants et cela au frais dès contribuables canadiens?Visiblement impatienté, M.Trudeau a répliqué que les comptes publics s\u2019acquittaient à chaque année de fournir une comptabilité minutieuse et complète de ce qui se dépensait au 21 Sussex, résidence du premier ministre.Il a précisé que le personnel de dix personnes n\u2019a pas augmenté depuis le temps qu\u2019il était célibataire.par Jean PELLETIER envoyé spécial de LA PRESSE saient-ils.tirer une fois pour toutes la question au clair, car l'avenir de la Confédération, rien de moins, en dépendait.S\u2019armant de courage dès lors, planifiant minutieusement l'ordre et le contenu de leurs questions, les journalistes parlementaires anglophones à Ottawa, se sont donné le mot hier lors de la conférence hebdomadaire du premier ministre, pour interroger systématiquement ce dernier sur l\u2019état de son mariage.L\u2019offensive s\u2019imposait, car selon les journalistes du Globe and Mail, du Toronto Star, de CTV, etc., M.Trudeau aurait déclaré un jour qu\u2019advenant des difficultés conjugales sérieuses, il abandonnerait son poste pour sauver son foyer.\u201cJe n\u2019ai pas l\u2019intention de démissionner\u2019\u2019 a affirmé M.Trudeau.\u2014\tEst-il vrai, de poursuivre le journaliste du Globe and Mail, que vous auriez décidé de vous séparer de votre femme?\u2014\t\u201cCela ne vous regarde pas\u201d, de répliquer le premier ministre.\u2014\tEst-il vrai que Mme Trudeau profite d\u2019un laissez-passer d\u2019Air Canada dans ses déplacements en tant que photographe à travers le monde.Si c\u2019est le cas, entendez-vous intervenir?\u201cIl ne m\u2019appartient pas de faire la comptabilité d\u2019Air Canada qui est une société de la Couronne, a répondu sèchement le premier ministre.Il appartient à Air Canada, pas à moi, de décider Z i l District judiciaire de Montréal Des statistiques d\u2019une certaine façon plus élaborées ont été fournies par la Cour du coroner du district de Montréal, pour la première fois en 1976.Qui plus est, le coroner en chef.Me Maurice Lanicl, n\u2019a pu obtenir de budget pour développer ce.service (statistiques), a-t-il confié, hier, à LA PRESSE.' cY - n u \\ U -CT , c AC O, I VM y m w /Z l Ces données obtenues à la Cour du coroner révèlent que 398 personnes se sont enlevé la vie, en 1976, dans le district judiciaire de Montréal, c\u2019est-à-dire non seulement dans la CUM, mais aussi à Laval, sur la Rive sud, y compris Boucherville, et à Caugnnawaga.v \u201cQuant aux nurses, je n'en ai pas, a déclaré M.Trudeau, pas .nanny .Droits réservés même d\u2019Angleterre.\u201d A cours de question, sur Margaret.la presse anglophone décida de faire la lumière sur les vacances que projette de prendre M.Trudeau au cours de la semaine de Pâques.Qui accompagnera le premier ministre?M.Trudeau a répondu qu\u2019il entend faire du ski ou encore passer quelques jours à Disneyland \u201cou ailleurs\u201d, il ne sait trop encore.Quant à Margaret, elle demeurera à Ottawa pour s'occuper des enfants.M.Trudeau prendra des vacances seul.une De ce nombre, on compte 240 hommes et 152 femmes, de même que six garçons.L\u2019année précédente, 230 hommes, 136 femmes, sept garçons et une fille s\u2019enlevaient la vie, pour un total de 374 victimes, tandis qu\u2019en 1974, on a rapporté 188 suicidés, soit 106 hommes, 53 femmes, 24 garçons, et 5 filles.Jeune bandit abattu par un policier à Sainte-Thérèse TRUDEAU SUITE DE LA PAGE A1 liberté d\u2019expression, selon lui, M.Trudeau a dit préférer une conception restrictive et monolithique française.\u201cJe prétends que la richesse d\u2019une société repose sur le pluralisme\u201d, à-t-il répété.Le grand mérite de ce Livre, blanc, selon M.Trudeau, c\u2019est de montrer le vrai visage du PQ, a poursuivi le premier ministre, un parti qui veut avant tout la séparation et qui est prêt à éliminer les droits historiques que possèdent les Anglo-Québécois.Une guérilla M.Trudeau n\u2019a pas écarté la possibilité qu\u2019en présentant ce Livre blanc, le gouvernement Lévesque cherche à provoquer les autorités fédérales et à les obliger à désavouer la loi.\u201cPeut-être le PQ cherche -1 - il à créer un climat de guérilla, en posant des gestes provocants, a -t - il déclaré en réponse à une question.\u201cNous n\u2019avons pas l\u2019intention de nous laisser prendre à ce jeu\u201d, a-t-il poursuivi.\u201cNous allons leur laisser le temps de déposer leur loi et s\u2019il nous faut intervenir, nous aurons 12 mois pour le faire.M.Trudeau se réjouit que le Livre blanc soit déjà dénoncé par les partis politiques québécois de l\u2019Opposition et par une partie de l\u2019opinion publique.Par ailleurs, le premier ministre, qui venait tout jus te d\u2019annoncer la date des élections partielles a dit ' ne pas savoir encore s\u2019il profitera de cette mini-campagne électorale dans cinq comtés fédéraux du Québec pour dénoncer le projet de loi Laurin.\u201cJe suppose que tous les partis fédéraux seront unanimes à dénoncer ce projet, dit-il, ce qui revient à.dire que la question linguistique ne sera pas un facteur important dans ces élections.Notre adversaire, ce n\u2019est pas le PQ, mais le Parti conservateur ou le N PD ou le Parti créditiste.\u201d Le bilinguisme, de mieux en mieux M.Trudeau a dit enfin regretter que le PQ propose des restrictions à l\u2019usage de l\u2019anglais au Québec au moment précis, selon lui, où le bilinguisme est de .mieux en mieux accepté non seulement dans les institutions fédérales mais ausSi dans les autres provinces.C\u2019est un pas en arrière, dit-il.Alors qu\u2019on lui posait la question s\u2019il estime toujours que les élections complémentaires constituent un mini-référendum, M.Trudeau a précisé qu\u2019il n\u2019avait jamais fait une telle affirmation.\u201cJ\u2019ai dit qu\u2019on pourrait in-\u2022 terpréter ainsi ces élections, si nous faisions mauvaise figure, a-t-il noté, mais je n\u2019ai pas moi-même avancé cette hypothèse.\u201d En même temps qu\u2019il reprenait son plaidoyer en faveur du pluralisme, M.Trudeau a annoncé la nomination de quatre nouveaux sénateurs dont le premier Inuit, M.Willy Adams, de Rankin Inlet, dans les Territoires du Nord-Ouest, et de M.Peter bosa, un Canadien d\u2019origine italienne, domicilié à Toronto.Les deux autres sénateurs sont l\u2019avocat Royce Smith', un ancien membre de la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, résidant à Perth.en Ontario et l\u2019ancien ministre de l\u2019Agriculture, M.Bud Olsen, défait dans sa circonscription de Medicine Hat en Alberta en 1972.Un policier de Sainte-Thérèse voleurs était armé d\u2019une carabine qui circulait seul à bord de son à canon scié de calibre .22.auto-patrouille a abattu hier L\u2019agent n\u2019a pas hésité une se-après-midi un voleur à main ar- conde en apercevant l\u2019arme poin mée et capturé son complice à la tée dans sa direction et a tiré at-suitc de l\u2019attaque d\u2019une compa- teignant le bandit de deux balles, gnie de finance.\tLe jeune homme succombait peu faire.En décortiquant les statistiques de 1976, on découvre que l\u2019intoxication a été la cause du décès de 165 victimes sur 398, soit 77 hommes, 85 femmes, et trois garçons.La deuxième principale cause est l\u2019utilisation d\u2019une arme à feu (83).Ce moyen violent est préféré par les hommes (73), tandis que neuf femmes et un garçon en ont fait usa- l\u2019APPQ, M.Richard, a insisté sur le fait que les demandes des policiers n\u2019impliqueraient pas de coût additionnel pour la Sûreté du Québec.Il s\u2019agirait, selon lui tout simplement d\u2019effectuer des \u201ctransfers administratifs\u201d afin ' d\u2019assurer une meilleure sécurité aux patrouilleurs.GRÈVE ge.SUITE DE LA PAGE Al dans un sac de papier tout près des deux hommes.Les deux voleurs, qui portaient Selon M.Joyal, c'est à la suite d\u2019un appel concernant un vol à main armée à la compagnie de des bas de nylon pour se dissimu-finance Niagara, rue Turgeon, 1er le visage, avaient ligoté les que plusieurs autos-patrouilles quatre employés de la compagnie ont été dépêchées sur les lieux.Un de finance, de même que deux policier qui se trouvait seul dans électriciens qui effectuaient des son véhicule est arrivé au mo- réparations aux locaux, avant de ment où les deux bandits sortaient faire main basse sur le contenu du des bureaux de Niagara.Un des tiroir-caisse.Cinquante-huit suicidés sont morts par pendaison, soit 37 hommes, 19 femmes et deux garçons.Trente-cinq personnes se sont jetées en bas qui d\u2019un édifice, qui d\u2019un pont, 29 se sont noyées, 18 se sont jetées devant le métro, tandis que 10 autres victimes ont choisi des moyens non désignés.vent afin qu\u2019on établisse les circonstances dans lesquelles les patrouilleurs pourront être deux par véhicule.\u201cNous savons que la clause de deux membres par véhicule est applicable immédiatement\u201d, a dit M.Richard.Le meurtre de l\u2019agent Brabant >\u2022 Au cours d\u2019une conférence de - presse donnée en début de soi-tree, le président de la PPQ, M.^Richard, a déclaré que cette \".\"assemblée extraordinaire des membres de la Sûreté avait été convoquée à la suite du meurtre de l\u2019agent Robert Brabant, 23 ans, survenu le 30 mars 1977 à Sainte-Emilie-de-l\u2019Energie.Même si l\u2019assemblée extraordinaire des membres de la Sûreté du Québec s\u2019est tenue à huis clos, il se trouvait plus d\u2019un policier pour faire part de leurs griefs aux journalistes présents dans les corridors du Centre culturel de Drummondville.Plusieurs ont fait valoir qu\u2019il était ,__,_____.\t,\t., absolument devenu impossible Càtri9 survenir dans jg travailler seul dans une voitu-une période de 13 mois.\tre qUe ce sojt ja nujt ou je jour à :\t.\tcause des risques très grands A la suite de ce meurtre, l\u2019exé- que cela représente pour leur cutif de la PPQ a entrepris des négociations avec le ministère de la Justice afin d\u2019obtenir deux policiers par auto-patrouille 24 heures par jour.Le ministère a Quebec font valoir que le problè-fait certaines concessions qui me des distances les oblige, n\u2019ont nas satisfait la mainritA pour assurer leur sécurité, à être des membres de la Sûreté du au moins deux par voiture.La Québec.\tnuit et le jour, déclarent-ils on peut être à 30 ou 60 milles d\u2019une autre auto-patrouille ou du poste de police le plus près de sorte qu\u2019un seul policier par voiture ne peut assurer adéquatement sa protection et accomplir son travail efficacement s\u2019il doit faire face à une situation urgente.sjumfffitoEs Il s\u2019agissait du troisième meur- ft/&visita: H sécurité.Les policiers de la Sûreté du LE CHIC nu mcuun .r U: \u2022 Aprèsleurlongue assemblée extraordinaire d\u2019hier soir, c'est dans une proportion de 51.5 p.cent que les membres de la Sûreté du Québec réunis à Drummondville ont rejeté une proposition de leur exécutif syndical qui visait à accepter les dernières offres du gouvernement.T: I U1 : L Q Ce printemps, les grandes capitales de la mode mettent en lumière le blazer.Ce n'est iplus ce vêtement sévère qu'on endosse les jours gris, c'est I une parure grâce à sa coupe raffinée d'un chic indiscutable.Polyester et laine, disponible dans les tons de brun, beige, bleu pétrole, rouille, noir et naturellement aussi en marine.% ; Durant l\u2019assemblée générale une intervention assez remarquée a été celle de l\u2019agent Yvon Sur 1,274 votes, 32 ont été an- Desfossés, frère du policier nulés, 603 étaient en faveur des Gérard Desfossés tué en novem-dernières offres du gouverne- bre 1976.Immédiatement avant que le vote soit pris il s\u2019est emparé du micro pour déclarer à ses confrères: \u201cUn policier s\u2019est fait .tuer le matin, un policier s\u2019est fait tuer la nuit.Si on accepte les Au cours d\u2019une rencontre avec offres du gouvernement, un poli-les journalistes, le président de cier se fera tuer à midi.\u201d Jù / ru Z\"\"\"' F X f { % ' AJ ment et 639 ont été contre.Nlÿ SÜ A: k& U Des \u201ctransferts administratifs\u201d Yj / S r* X v v t CENTRE Orthopédique HhTI de MONTRÉAL 845-9248 845-7251 WA Tailles régulières 36 à 46 Tailles courtes 36 à 42 Tailles longues 40 à 46 X ^3; 922 STE-CATHERINE EST, POUR COLOSTOMIE $99.50 \u2018l \u2022 SACS COLOPLAST i v 83 va 92 *1 Pochette de 10 UC! m Tr.-J* ¦ $216 H i %: g V *2 Pochette de 10 sacs Suivez la mode de près avec la carte SaUVÉ FRÈRES $244 i \u201c3 Pochette de 10 sus *244 Nous acceptons foutes les principales cartes de crédit Au comptoir reconnues.-4 Pochette de 10 sacs HEURES D'AFFAIRES: Lundi, nurdl.imrcrçdijh à lih, jeudi et tcndcedi; 3h i 21030, Simedi: 3h 1 llh30J ' iooilïonllecKiiiin Mi'lolsTôVrÂT \" L554'\"^\t^r1 A^';.J LIVRAISON \u2014 CO » ! V A ?i ( ». LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 6 AVRIL 1 977 A 7 Financement des partis Les règlements du PLQ passent avant le projet de loi < I i m QU\u2019IMPORTE LE PRIX ORDINAIRE UN SEUL PRIX DE LIQUIDATION VENTE DE 4 JOURS m assv.mi » Nous liquidons notre stock.Plus de 10,000 verges tous les g styles, toutes les couleurs 7\u2018- $R99 K.B'4 \u2014 verge H carrée - ' xiJiixH»- f! Modèle RT 169 fie Ki ; $599 RÉFRIGÉRATEURS-CONGÉLATEURS À COMPARTIMENTS JUXTAPOSÉS Westinghouse Cop.16 pi3, luxueux \u201cTant par son esprit que par les mesures qu\u2019il annonce, cet énoncé de politique linguistique répond dans son ensemble à l\u2019attente de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, et nous comptons bien que le gouvernement le traduira dans une loi claire et énergique\u2019\u2019, a déclaré hier le président de la SSJBM M.André Beauchamp.;________________________________ TTTT -.1 : f ; ; : :¦» Modèle RT165 l : *529 Cop.4 16 pi1 smem :CI K I ESPr Modèle RT 159 :T m ¦ fer $539 Modèle RS 196T Cop.19 pi' Modèle RS 219T Cop.21 pi' Modèle RS 258T Cop.25 pi' ' Cop.15 pi3, grand luxe i «3 -< y *iv \u2022Ü ! ! i *819 *869 *919 S3 Modèle RT 155 a , \u201cLe 1er avril 1977, jour du dépôt à l\u2019assemblée nationale du Livre blanc sur la politique québécoise de la langue & française, a été un jour de joie intense, de satisfaction profonde et de grande fierté pour les dirigeants et les membres de la SSJBM, a-t-il ajouté.\u201cD\u2019entendre enfin le porte-parole officiel du gouvernement du Québec affirmer solennellement à la face du monde que \u201cle Québec que nous\tde \u201cla prédominance de voulons construire sera\tpuissances étrangères essentiellement fran-\taux francophones\u2019* et çais\u201d, \u201cqu\u2019il ne sera\tleurs vassaux peuvent donc plus question d\u2019un\tprétendre que la nouvel- Québec bilingue\u2019', que\tle politique de la langue \u201cla consécration du\ttient du racisme ou français comme langue\ts\u2019inspire d\u2019un nationalis- officielle implique que\tme étriqué; elle n\u2019a pour cette langue est vrai-\tbut et n\u2019aura pour effet ment la langue commu-\tque d\u2019éliminer les inéga- ne à tous les Québécois\u2019\u2019\tlités économiques et cul- et que \u201cle statut de la langue française au Québec est une question de justice sociale\u2019\u2019, nous démontre enfin que nous n\u2019avons pas lutté en vain, plus particulièrement depuis les quinze $499 ¦ ! V Cop.- ' e l Syi 15 pi* § CUISINIÈRES Westinghouse M IF I Modèle RT132 André Beauchamp, président de laSSJBM.IJ y Cop.13 pi3, carrosserie or moisson seulement i T Modèle KF 835T jtn $399 11 De grand luxe, four autonettoyant dernières années, afin que le français devienne réellement la seule langue officielle du Québec et la langue indispensable pour tous les Québécois\u201d, a dit M.Beauchamp.Seuls les bénéficiaires $599 1,1111111» V Modèle KF 745T Four outonetloyont $MÛ _ SERVICE SOPRLÉMENTAIREl APRÈS-VENTE DE 3% , H'üf.IMlK DOUBLE GARANTIE www I DANS UN RAYON DE 100 MILLES, Modèle KF 535T ! ASSURÉ, PEU IMPORTE L'ENDROIT.DE LIVRAISON Four autonettoyant DE SATISFACTION: CEUE DU FABRICANT ET CEUE DE FAUCHER $499 SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES ACCORDÉ AUX CLIENTS OUI EMPORTENT LEURS ACHATS' Modèle KF 435T AUX 2 MAGASINS FAUCHER $399 > V; \u2022 1400, boul.Moriarville BOUCHERVILLE ft \u2022 48.boul.des Laurentides Modèle KF 530T turelles, sources d\u2019injustice sociale, dénoncées dans le Livre blanc, et elle ne fait que donner suite au droit historique incontestable de réaliser un Québec français\u201d, a-t-il conclu.(Accès par la sortie 58 (direction boul.Montarville) de l'autoroute 20, la Transcanadienne) Luxueux 16 w $349 0 quartier Ront-Viau I Tél.: 655-3630 .,527-8001 LAVAL DES BAS PRIH Pour appel interurbain sans frais; Tél.: 384-0590 1-000-301-9226 A 16 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 6 AVRIL 1 977 usa 1 w X * ïîm t* îfîik g 1 mm 7 4m-# ! lira Xi \\]L try iil m.r F .-_._Safi£«gS0g I *1 ail ' V > LX o .'isir i #1 @8 $ \\V R Mobilier de salle ¦ y u 2 pièces â de séjour moderne Magnifique ensemble comprenant un canapé à 3 places et un fauteuil assorti, 7^20 tous deux très confortablement rembourrés et recouverts vinyle couleur caramel ^ Dossiers capitonnés, bourrelets recouverts vinyle plissé et larges accoudoirs à s\trembourrage épais.Pieds en métal.G -4 ' 4 MOBILIER DE SALLE DE SÉJOUR ::: y jï r BAS PRIX DE FAUCHER *429*5 SI VOUS L'EMPORTEZ.SI VOUS L\u2019EMPORTEZ.BAS PRIX DE FAUCHER Ensemble comprenant un canapé à 3 places et un fauteuil à bascule qui pivote également sur sa base, les deux pièces ont un confortable dossier haut capitonné, les coussins de siège, garnis de Dacron (épaisseur d'environ 6 po) et dotés d'une enveloppe ô glissière, sont indépendants, les sièges sont munis d\u2019une suspension à ressorts à rebord souple.Les deux pièces sont recouvertes de tissu polypro-pylène pratiquement inusable et ont des garnitures en bois comprenant des colonnettes tournées.$41795 *348\" $35995 \\Æ a Table tambour festonnée TABLES BE SALLE BE SÉJOUR t 'J Li! : m m \\i i 'j am V de style contemporain, en bois de placage poconier © m N.U E E Grande table de centre à compartiment de rangement dote d'une porte coulissante.Plateau supporté par des colonnettes façonnées au tour.Deux petites tables pouvant servir de meubles de rangement, chacune possédant deux portes.Kl I id ! hr\u2014 ¦ 1 I FB rS WHI r~=À.¦ $ an i n 7 1 c I I Hi / 1 i c $9495 V I V PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER »=«\"\u2022 ;i ri ¦ ,V-1~ Table-bar vj wmm'\" _*wmsm ^\u2018\"MOBILilRD^fc ^ CHAMBRE À COUCHErUBS $9195 '?SI vous L'EMPORTEZ.¦ Table genre petit buffet xk ! ; vsr__ -mm jGjE|îj il SS I I II \u2022\tService après-vente assuré, peu importe l'endroit de livraison \u2022\tDouble garantie de satisfaction: celle du fabricant et celle de Faucher I M ! I ¦ G5 EE mMgm F6999™ CRT de style espagnol, 7 pièces^'* M' I, VA iBlti .rBAS PRIX DE FAUCHER SI VOUS L\u2019EMPORTEZ.\u2022 -» W\" I, 4 ¦ i l Comprend une commode boise neiuront 72 po Ce long, munie de portes oui extrémités et de trois gronds tiroiri don lo partie centrale, les tiroirs sont os semblés à queue d'oronde et glissent sur une coulisse centrale, la comma-de-crmoire possédé des pertes dons lo perte du haut et un tiroir très spacieux dons le bas.la commode bosse est surmontée de deux larges glaces do\u2019éei d'un cadre orné de motifs sculptés, l'ensemble se complète de deux tables de chevet et d'uni tête de lit qui s'obtient dans lo largeur de 54 ou 60 po.les commodes sont en bo;s de plocoge chêne orné d'éléments décoratifs en polyuré'hone imitation bas.les poignées sont cuivrées, la gronde commode es* mon'ée sur roulettes.k \u2022 Livraison dans un rayon de 100 milles, sans frais supplémentaires I fl .$67895 / a j '! 1 L,.Z W ^ VENEZ FETER PAQUES en profitant d\u2019occasions éxceptionnéllés à son nouvèau magasin-entrepôt supergéant (superficie de 165000 pi2) situé à Boucherville, sur la Rive sud, ou à son magasin du quartier Pont-Viau à Laval.a.-\" ^El lip Ifew v- VOUS POUVEZ ÉCONOMISER DAVANTAGE ENCORE EN ACHETANT AU COMPTANT ET EN EMPORTANT CHAQUE ARTICLE.s ; V -w -jr BIP Sms pi ¦ E ¦T is\"8 [T- Vous bénéficierez alors d'un .RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 3% : lî I .!.I \u2022 \u2014¦ E \u2022i Chargement des marchandises â l'abri des intempéries et avec l'aide d'un personnel expérimenté V m L COFFRE DE STYLE CONTEMPORAIN EN CÈDRE FINI NOYER COFFRE DE STYLE ESPAGNOL I hill .- / EN CÈDRE FINI CHÊNE BAS PRIX SI VOUS L'EMPORTEZ.S9995 $9695 NI 1 i \u201e Dimensions: AO x 17 x 18'/z po.Orné d'élégantes ferrures.Fini avec soin.Dimensions: 48 x 18 x 22 po.Meuble raffiné et très élégant qui s assortira à merveille à lo majorité des styles de décoration.iff \\ $17995 BAS PRIX DE FAUCHER FAUTEUIL DE RELAXATION MOBILIER DE STYLE CANADIEN POUR CHAMBRE D'ENFANT(S) OU D\u2019ADOLESCENT(S) 1 SI VOUS L\u2019EMPORTEZ.Fauteuil recouvert de vinyle plissé.Modèle de faible encombrement dont le dossier est inclinable à trois positions.Poche porte-revues sur le côté du bras droit.Dossier capitonné.Modèle a dossier inclinable 3 positions A- r 1 mmv r.: JB- $17495 Fabrication bois naturel de finition très soignée.i: *\\ r uw '\u2022:s a v.Modèle compact, dossier inclinable 3 positions tl F % fS 3 1 \u2019 r- ;> a,:! ~ f ' j sr s15995 $12995 ÏA SI VOUS L\u2019EMPORTEZ .SI VOUS L'EMPORTEZ.asg I h mg - i *154\" X $126\" :V* ft i-« B Modèle berceuse, dossier inclinable 3 positions y - \\-=- 6 G* ENSEMBLE 5 pièces DE STYLE COLONIAL en bois massif, pour cuisine ou salle à manger BAS PRIX DE FAUCHER SI VOUS L\u2019EMPORTEZ.M4995 \u2014Li l.k=: 1 1 m SI VOUS L\u2019EMPORTEZ.r a : Ji \u2022$ I : Il \u2022 : Mil $146\" $26995 -!.i Toble rectangulaire et 4 chaises en bois massif fini érable.Mesv-i/ ranl 36 x 48 po, la tqble peut être agrandie à 60 po au moyen \u2018 d'une rallonge escamotable.Ses pieds ainsi que ceux des chaises et les barreaux des dossiers ont été façonnés au tour.Fabrication robuste.- VzCfr icy-1\u2019 U RI J1 $26195 .¦ça^sr:* W\" -Âf' 3 1 ^ % s .1 - -: l 1 il t\tx-saint-jovitX \\\tN^-SAINTE-AGATHE H U\t\\ ?«Sal E '-¦j fZ 1 'i »«&&&]! : il.' _CAr-Of.-lA.MAMLEINE \u2022 ^ T ROlS-RIVIÉRES \u2022 ^ MAINTENANT2 MAGASINS FAUCHH \"Le Roi cks Bas Prix.\u201d /f POUR MIEUX VOUS SERVIR \\M S r i/ Eilrü I: SAINTE-ADELE î; \\ _jaJ VloRUMONDVIllE S°8\"E\u201e5«^^VsaINT- \u2022 MAGASIN DE LAVAL:\ta ut style bateau 48,bout, des Laurentides quartier Pont-Viau Tel.: 384-0590 \u2022 SOREl mrz SAINT-JEROME» % I BUREAU 3 tiroirs.Dimensions: lorg.44 po, bout.30 po, prof.16po.E COMMODE BASSE À 6 TIROIRS Dimensions: lorg.44 po, hou».30 po, prof.16po.L\u2019ENSEMBLE Motelo» ccnforloWe, 3 tiroiri de rongemer.t.\u2022 IACHUTE HYACINTHE BEIOEII 59495 - \u2022 HAWKÈSBURY s18995 $11495 # âo B COMMODE HAUTE À 4 TIROIRS Dimiiofii: lcrg.29 po., bout.38 po, prof.16 po.C TABLES DE CHEVET x F MIROIR ENCADRÉ I J 2 LITS SUPERPOSABLES a L'ENSEMBLE Dimensions-, 24 x 42 po.$2795 Avec échelle.Chocvn comprend un sommier et un motclos à coutil piqué.RIGAUD mo,; DESBASPRIHj 59495 CHACUNE $4495 5299s5 G COMMODE À 3 TIROIRS AVEC BIBLIOTHÈQUE SUPERPOSÉE Lo bibliothèque est dotée d'une loblette et d'un comportiment fermé por deux portes.$7095 Commode./ v *° DORVAL rr K LIT D'ENFANT (bébé) Dimensions: long.54 po, lorg.30 po.Avec matelos ordinaire \u2022 1400, BOUL.MONTARVILLE, BOUCHERVILLE (Accès par lo sortie 58 (direction bovl.Montcrville) dc I'cvterovte 20, la franscanadienne \u2014 Aire de stationnement de 15,000 pi1 aux portes du magasin) Tel.: 655-3630 ou 527-8001 POUR APPEL INTERURBAIN SANS FRAIS: i 0 LIT \"CONTINENTAL\" M1495 512495 CHÀÎEAUGUAY \u2022 Lcrgeur 39 po.Comprend tête et p.ed, sommier tapissier et matelot o coutil pique.KbBolhcqvt.$5995 $3295 AtJr°tOurt oc: 87 BEAUHARNOIS \u2022 \u2022 CORNWALL, s13995 CANro/î MAGOG\u2022 SHERBROOKE \u2022 Avec r.otelos modèle de luxe H CHAISE NeBeï Pour chaque article emporté, un rabais de 3% sera accordé.SAINT-JEAN \u2022 s°f i-tsr HEMMINGFORO \u2022 1-800-361-9226 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 6 AVRIL 1977 A 17 \\ 9 Wk ma >3^ MOBILIER DE CHAMBRE m I ! s mÈtmi Ensemble en bols laqué blanc immaculé et micarla de même couleur avec ornements chromes.Comprenant: une commode basse à 9 tiroirs (largeur 70 po, profondeur 19 po) surmontée d'un grand miroir vertical encadré (largeur 28 po, hauteur 46 po), une commode haute à 5 tiroirs (largeur 38 po, hauteur 51 po, profondeur 19 po).une tète de lit (largeur 54 ou 60 po) et 2 tables de chevet à 2 tiroirs.Tous les tiroirs sont fabriqués suivant le mode d'assemblage à queue d'a-ronde et glissent facilement grâce a un guide métallique central.De plus, ils sont protégés contre l'infiltration de la poussière.Le micarta dont est fait ce mobilier est un matériau qui résisté aux brûlures et aux égralignures.CANAPÉ-LIT KROEHLER i>V ' «.#4 [,v -\u2018fèèïSr-z m \\ Si JF; Sr ' % ALL I .-, It a m mui X t z'z /¦ 3ISIÜF 'VÆ Vvv % 'v * 1 SB Xe$*Ki ! i I 6 !r I 3 m SMI k ; J! .-Sft- $54995 $9495 $9195 Tables de chevet a w « t; Ü Si vous remportez ^533®® 8 p« Meuble o lo fois piohque et elegont.Muni de coussins très épais contenus dans des enveloppes pourvues de fermetures-éclairs.Recouvert de tissu polypropylene pratiquement inusable, à motifs beige, rouge et bleu.Monte sur roulettes Shepherd.Se transforme le plus facilement du monde en un vaste lit pour deux personnes, très confortable.C'est un meuble ideal pour les appartements exigus et les chalets.Tables de chevet % MOBILIER DE SALLE DE SÉJOUR \u2014 3 pièces Modèle \"Pit\", l\u2019ensemble comprend un grand canapé pouvant accueillir trois personnes, une causeuse et gros tabouret.les 6 coussins de siège sont rembourrés de mousse et contenus dans une enveloppe, munie d'une fermeture à glissière, le châssis en bois franc séché ou four est muni de ressorts \"no-sag\" ne s'affaissant pas.Toutes les pièces sont recouvertes de velours côtelé d'excellente qualité, les coussins des sièges et des dossiers sont amovibles.Les pièces sont toutes munies de roulettes Shepherd et peuvent être disposées de diverses façons que nous nous ferons un plaisir de vous démontrer.C'est une occasion exceptionnelle que personne ne vous offre à un prix aussi $29995 6- Prix spécial de Faucher Si vous l\u2019emportez *28995 \\ W'f \\ m iCS il.U: 5 V mm x: 4! .X r 4 : K## ; ' I s* bos.f.r i1 X \u2022 h'\\.BAS PRIX VEDETTE DE FAUCHER \"\u201cs MOBILIER DE 1 CUISINE MODERNE 5 pièces J J k MOBILIER DE SALLE DE SÉJOUR MODERNE 4 PIÈCES BAS PRIX DE FAUCHER 'fV $43995 L'ensemble comprend une gronde table ovale et quatre chaises assorties de type \"fauteuil \", la table est dotée d'un piétement robuste en tubes de métal.Les chaises sont munies de dossiers galbés ultra-modernes, de sièges rembourres de mousse et capitonnes, recouverts de vinyle renforcé de jersey et d'un piétement assorti à celui de la table.C'est une nouveauté de belle facture qui vous est offerte à un pnx incroyablement bas.Q $54995 l'ensemble comprend un grand canapé 0 3 coussins pouvant accueillir quatre personnes dans le plus grand confort, un fauteuil à dossier bout, un fauteuil à dossier bas et un tabouret bas.Tous les coussins sont amovibles et munis de fermetures à glissière; ils sont rembourrés de docron très épais (environ 6 po).les châssis possèdent des ressorts no-sag et sont montés sur roulettes Shepherd.Toutes les pièces sont recouvertes de tissu polypropylene pratiquement inusable, les dossiers et le pouf sont capitonnés.Toutes les pièces sont ornées de bourrelets décoratifs.Ce J mobilier moderne et jeune d\u2019allure plaira 0 tous ceux qui apprécient le confort, la durabilité et la qualité.À ce prix extraordinairement bas, l'ensemble constitue une véritable aubaine à ne pas manquer.X v.si vous remportez Vf r-S^n^i Si vous remportez ÉW $42g95 l'ISH-'wr, Ü m prix spécial Si vous l\u2019emportez »53395 sbF $28995 W les 5 pièces AUCUNE MISE DE CÔTÉ r chez FAUCHER Venez découvrir NOS PRIX SURPRISES ÉE Z fei Vous y verrez de très nombreuses autres occasions spéciales dans tous les rayons.; N.B.: LES PRIX INDIQUÉS DANS CES PAGES DE PUBLICITÉ SERONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU MERCREDI 13 AVRIL, OU JUSQU\u2019Àrii'ÉPUISEMENT DES STOCKS.y.i L % Z *r# SÉRIE DE STYLE COLONIAL M , : IS % H / ! ?.Ü Meubles en bois non peint avec poignées et ornements j en métal._R * Q T/ \u2022/ÏT ili «*\t7 > » ?N ; Bfr>?§ J I J: V I K 9 PST I 9 a ffîMM^ËÊËÈÈF** n )U£e r Wik a A Cemmede boue is port e certrcle cerhert dei eextei, ke eibenin dti ifovei Dr-e^teni.JO *66 i 16 ps S- Tobted* thexet o tren hroifi Dmenwooi: 22 s 161 U po [.Petite tewmede o tren hrem C neuwi 30* 2** lôpo D- Ventetw Cenheet dtv» toWette* [bmewom*' 30 1 24 i 9 po f- Bvreew e ue cornon, mwm de qvehe brerr» 0>«eevoni.30 ¦ 361 lôpo 9 Ceounode \u2022 tia bron Dirent-on».30» 45 t lôpo\t* G- Cemmode Seete, è cinq hrem.D meewooi 4SYi:24: 16 pc H- Cw^iede boue o 1 broie», le» Noe» de le per Ipkietro-ti qve 30» 38'/:* 16 po ' lobl* de cbevet e e* hreir.Dunerpon»; 22* 16* l4pe.U I * I 9 K J7995 J2435 *34» M9«Ç J4185 55495 J51J5 SÇ795 *1885J 0 I *n * 9 // IL « * '=t f .> I.li U * ! - T i \\?r ¦Il ?K F 1 4» \u2014 y %: 4P * k Ô: ii Mobilier de chambre à coucher moderne Fini boit de rote Magnifique entembU compteront un# commode ban# tréi élegonte (dimenuoni 66 i 18 * 32 po) pourvue de neuf h-rom repartit sur trois rang».Tous les tiroirs de l'eniemble wnt ossemWes o queue d or onde #?coulissent ter i/i rod central, la commode ev surmontée de deui g'ondei glocet encodreet.lo commode-or mere mesure 32 i 18 i 44 elle «t munie de deux 2 tirorr» dont lo porhe r# 96 po de largeur, let deux toWet de che»e* qui complètent rentemWe sont munies de deux hroés.Tout» les po-gnees sont en metoi chrome.PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER ' \u2022 CK*Oit WH crvi dti titim \u2022et.D-mees-oni si 7 pièces A vi-TiiTtviii Mimvüé.i5 p9m« >vp*\t\u2022 Connaissance des ordinateurs IBM-370 et de certains logiciels tels que 05/MVT, OS/VS, COBOL, PL/1, gestion de banques de données.\u2022\tLa connaissance du milieu de l\u2019éducation (et en particulier du niveau collégial) est un atout.X X X RÉSIDENCE JEAN-DE-LA LANDE INC.DIRECTEUR GÉNÉRAL S\tà M.Maurice Tanguay >:\u2022 :§ Président, Résidence Jean-de-la-Lande Inc.S\t4489, rue Papineau Montréal, Québec, H2H 1T7 S SURVEILLANT-INGÉNIERIE PRODUITS ÉLECTRIQUES JUSOü A su.ooo.oa REPRÉSENTANT DES VENTES TÉLÉCOMMUNICATIONS S a Fonctions: Telles que décrites dans la Loi et les Règlements des Services de Santé et des Services Sociaux (chapitre \u2022:\u2022: 48).Appliquer les règlements adoptés par le conseil d'administration.Qualifications requises: Diplôme d\u2019études universitaires dans une discipline appropriée, service social, administration.Cinq (5) années d\u2019expérience pertinente au domaine de la personne âgée dont trois (3) dans un poste de cadre supérieur.Facilité de communication et intérêt auprès de la personne âgée.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Rémunération: Suivant les politiques du ministère des Affaires socia- X 55 Notre client, desservant un secteur important du marché nord-américain de communications téléphoniques, a un besoin immédiat d'un représentant des ventes, bilingue et avec expérience.Le candidat idéal, travaillant du bureau de Winnipeg, sera responsable de la préparation des soumissions et devra visiter les clients actuels et autres commerces impliqués dans les communications, au Québec et dans les Maritimes.L'expérience incluera plusieurs années dans le département de l'ingénierie d'une compagnie de téléphone, de l'installation ou de la vérification d'équipement PABX.La compagnie offre un salaire compétitif, frais de relocalisation et de bonnes conditions de travail.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae en toute confiance à C.Labrecquc, mentionnant le dossier ~W.189.I ! LIEU DE TRAVAIL: \u2022X Montréal, Déplacements occasionnels dons !o province Notre client, un important manufacturier de produits électriques, a un besoin immédiat d'un surveillant pour son département d'ingénierie.Se rapportant au directeur de l\u2019usine, le candidat sera responsable de la fabrication technique des produits manufacturés à l\u2019usine, de l\u2019interprétation des spécifications des clients, du maintien des bonnes relations entre les divers départements de la compagnie et des communications avec les employés.Le titulaire a acquis environ 5 ans d\u2019expérience industrielle dans la production de produits électriques, est bilingue et est capable de superviser du personnel.On lui offrira une gamme complète d\u2019avantages sociaux, et un salaire compétitif.Le poste est à Montréal.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à R.Théroux, faisant référence au dossier 2?1278.Ce poste s\u2019adresse aux hommes et aux femmes.ss TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience, pouvant atteindre %:\t$28,545.Avantages sociaux nombreux et exceptionnels.V.:\tVous êtes priés de faire parvenir votre curriculum ;X yitae au plus tard le 12 avril 1977 a s Fédération des cégeps Service du personnel 1940 est, boul.Henri-Bourassa Montréal H2B 152 .V les.Prière d'adresser un curriculum vitae complet avant le 2 mai 1977.X* La Fédération offre divers services aux cégeps et.en informatique, elle a pour mandat de réaliser des systèmes collectifs.Ce poste s'adresse aux femmes et aux hommes.;X 55 LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL IV 555 ouest, bout.Dorchester, Montreal H2Ztsi 866-2807 Conseillers en personnel depuis 1927 DIRECTEUR DES VENTES i£ Une compagnie de services régionaux en pleine expan- %\ty sion recherche un candidat qualifié qui dirigera son S\tC dgk S service des ventes.\ty\t^IICO est à la recherche ÿ: g Le candidat idéal a fait ses preuves dans la vente 8\tp MB ^ un DIRECTEUR outre-mer g (produits tangibles aussi bien qu'intangibles) et dans la\t\\\tBB pour la haute-Volta mise en valeur des talents du personnel subalterne.\tÿ * Candidat bilingue.Âge: 35-50 ans.Salaire et boni S\t%: | selon le rendement.\t| | ASCRIPTION OU POSTE:\tI 1 #\tCommuniquez à 273-9514\t# #\t8 # # ^Mdu5UCO.Wqu'6pr.=,mm.rn.,,.c,i.nd.c«,p.g | \u2022À Le candidat recherché possède une connaissance pratique des pro- %.-X ;.^.:.;.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:\t/:;/:x:x::::::::X:X::::::::::::x:::::x:::x:::::::::x:x:::::::x:x:::::::x:x:;\t%:\tblêmes liés au développement rural, il doit être capable d\u2019un travail\t:%\tx= .\tX\ten équipe.Une pensée originale en coopération et en développe-\t%;\tX; ! REPRÉSENTANT DES VENTES fJSSSSSSmf I .cherché por une des plu, importâmes compagnies d'enlio- | | 38SS6SS8SR\"™**\u2018.\u2014\u2014 $ I :% posage public au Canada^\t.\tLe salaire de base est de $15,000 avec ajustement selon lacompe- X; X; Les applicants devront être expérimentés en ce qui cancer- v.g:\t,cnce et l\u2019expérience, et autres avantages marginaux liés à l\u2019affecta- nenf les taux, bénéficier de contacts avec les clients, de pré- %: g; tien autre-mer.\t\u2022\tIj:; xj fi férenco connaître les marchandises réfrigérées.Doivent être\tif Veuillez soumettre votre curriculum vitae complet, accompagne d un\t:::: bilingues.\tTous\tles\tbénéfices\tseront\tétablis en\trelation\tavec\t%:\t$\ttexte donnant les raisons de votre candidature, avant le lundi 2 mai\tg:\t%: 1\t11\t\"\"\"\t|\t! Envoyer un court resume a:\tdo suco\tx= ;X La Presse Réf.1 81 22\t:%\t4824 Côte-das-Nelge» C.P.6041, Suce.\"A\", Montréal H3C3E3\t% |\tMontréal, Que.\tg; g: #::x:x:x:x:^\t&=' 555 o., boul.Dorchester, Montréal H2Z 1B1 866-2807 Conseillers en Personnel depuis 1927 L # Cité de la Santé | de Laval 55 Le Mainbourg Centre d'accueil de transition et de réadaptation pour £\u2022 enfants mésadaptés socio-affectifs (0-12 ans) recherche fi \u2022x 'X un\tX' Hôpital universitaire de 350 lits recherche I g $\tqui aura pour loche de diriger et contrôler les activités relatives ou personnel, aux jx x\t::::\trelations de travail, o l'hébergement, au contrôle budgétaire et o lo\tcomptabilité.\t8; 8\t8\tEXIGENCES:\t8 8 ;8\t\u2014 Détenir un diplôme universitaire en administration.\t.\t5$ 58\t8:\t\u2014 Avoir une expérience de travail de 5 ans.\t\\y 8;\t58\tUne préférence sera accordée aux candidats qui connaissent déjà\tle réseau\tdes of-\t58 8\t58\tlaites sociales.58\t8:\tRémunération selon les échelles du M.A.S.(Échelle 17) 58\t8:\tPrier! de faire parvenir votre curriculum vifoe avant le lé avril\t1977 0 Pierre Chagnon, Directeur général Cent t e cl'aecucll l.e Matnboui'K 14135 Prince-Aithur Poinle-oux-Trembles, 642-1628 DIRECTEUR SERVICE ADMINISTRATIF (D.S.A.) UN CHEF DU SERVICE DE LA COMPTABILITÉ FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur des finances, coordonne et contrôle les activités relatives aux opérations comptables.EXIGENCES: Diplôme d\u2019études universitaires de 3 ans en sciences de l'administration (sciences comptables) ou l'équivalent.Plusieurs années d'expérience pertinente à la fonction dans le secteur hospitalier peuvent compenser à un manque de scolarité.Faire parvenir votre \"curriculum vitae\" avant le 13 avril Directeur des ressources humaines CITE DE LA SANTÉ DE LAVAL C P.440, Suce.Le Corbusier Vimont, Laval i ou: I :8xv:xxx;:xxxxèxxxx-x-x8x:xxx-x-x-x:x-x'x::;:x::::;x::;::x:::::x::;::x:tÿ: ; .I l i m * A 19 carrières MONTREAL.MERCREDI 6 AVRIL 1977 1% N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS y; FQ LES RECRUTEURS DE CADRES HVA INC CONSEILLERS EN* RESSOURCES HUMAINES «20 CATHCAWT.SUITE SOS.MONTREAL, F.O.Kl» 1M1 TÉLÉPHONE: (S1«) «W-M7S / m =3 - \u2022v-.: - 'T Ÿ « A 20 cameras *rr > éé MONTRÉAL, MERCREDI 6 AVRIL 1977 N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS T W-m LA SOCIÉTÉ I DES ALCOOLS ¦¦ DU QUÉBEC-\" g I# Société denergie de la Baie James i| P INSTITUT PHILIPPE PINEL DE MONTRÉAL AMERICAN MOTORS CANADA LTD.GÉRANT DE DISTRICT (À L\u2019ENTRAÎNEMENT) | CHEF \u2014 RELATIONS PUBLIQUES | Poste à la Baie James RESPONSABLE DU SERVICE DE CRIMINOLOGIE POSTE À MONTRÉAL DIRECTEUR ADJOINT SERVICE IMMOBILIER-AMÉNAGEMENT g FONCTIONS v! \u2014 Etablir en collaboration avec le chef des relations publiques du g g siège social, la politique d'information au chantier, g \u2014 être le porte-parole officiel du chantier pour tout renseignement g g\tà diffuser à l'extérieur.\tg g \u2014 accueillir les visiteurs, les informer et les guider lors de leur visite g g\tou chantier.\t' ;X \u2014 assurer l'identification visuelle au chantier.X» \u2014 participer à la mise sur pied d'un programme d'accueil pour les inemployés.voir à la préparation et ou contrôle du budget annuel de son uni* g té administrative.EXIGENCES X \u2014 Formation universitaire en lettres, communications ou relations g publiques.\tg \u2014 expérience de plus de 8 ans en relations publiques pour une en* g treprise d'envergure.\tg X Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae g X en mentionnant le dossier ~9-09-3833 à:\tg Jean Romano Division Embauchage Société d\u2019énergie do la Baie James 800 est, bout, de Maisonneuve T 4e étage Montréal, Qué.S FONCTIONS: \u2022\tCoordonne et contrôle les activités relatives à la consultation criminologique des patientes dons le but d'en assurer revaluation et d'en déterminer le plan de traitement.\u2022\tAgit comme criminologue-consultant sur une unité de traitement, a la sélection du personnel et voit à I administration courante de son service.% Nous avons présentement une ouverture dans notre département des Ventes pour un Gérant de District à l'entrainement.\u2014\tla personne que nous recherchons devrait être diplômée universitaire, étant à la recherche d'un travail offrant d'excellentes chances d'avancement au sein d\u2019une équipe jeune et dynamique.\u2014\tles candidats/tes devront être bilingues, ambitieux, et motivés, le poste offert n'est qu'une étape vers une carrière possible à l'intérieur d'une compagnie progressive.\u2014\tNous offrons un salaire de base ainsi que des bénéfices marginaux très intéressants.Pour un rendez-vous appelez: M.Michel Benchimol Gérant des Ventes Zone du Quebec 735-4111 s FONCTIONS: \u2014\tSoin la responsabilité du directeur du service immobilier, dirige l'équipe de travail chargée de la conception d élaboration des plans et devis et de la surveillance des travaux d'aménagement de succursales.\u2014\tAdministre le budget de son secteur, le personnel et les différentes politiques d'aménagement en conformité avec les directives de la Société des alcools du Québec.EXIGENCES: \u2014\tBaccalauréat en architecture ou en génie civil ou équivalent; \u2014\tMinimum de 5 ans d'expérience pertinente en aménagement de bâtiments.\u2022 P S EXIGENCES: \u2014 Maîtrise en criminologie,\u2014 Deux (2) ans d'expérience pertinente.Une forte expérience en criminologie pourrait suppléer a l'expérience dadministrative.8 I SALAIRE: $ 18,009 à $25,385 selon expérience et qualifications.tes candidat! mferntét doivent foire aprvenir leur candidature avant le 16 avril 77 Nous oimerions recevoir votre curriculum vitoe ovont le 15 avril 77 Institut Philipppe Pinel de Montréal Service du personnel Mlle Renée Boisclair 10905 est, bout.Henri-Bourossa Montréal, Qué.HIC 1H1 SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Service du personnel Case postale 1058 Place d'Armes Montreal, Qué.H2Y 3J8 American Motors (Canada) Limited 4875 Bourg, Ville St-Laurenl, P.Q.REPRÉSENTANTS(TES) - SERVICE ET ÉQUIPEMENT L\u2019ÉQUIPE DE SERVICE A LA CLIENTÈLE DE KODAK VOUS ATTEND! GERANT DU CONTRÔLE DE LA PRODUCTION S LE CENTRE HOSPITALIER ST-CHARLES BORROMÊE î r requiert les services d'un(e) Cantons de l\u2019Est RESPONSABLE DE LA DIVISION DISTRIBUTION AU SERVICE ALIMENTAIRE | S FONCTIONS:\t\" En vue d une retraite future, nous sommes présentement à la re- yl cherche d'un gerant du contrôle de la production pour notre usine de g textile.Le lancement de notre NOUVEAU copieur-duplicateur de haut rendement a amené l'EXPANSION de notre division Équipement et Service à la clientèle pour la région montréalaise.1 _ _ _j\tv g L'USINE: emploie 400 personnes, travaillant à l'heure dans les fi- % | Contrôler les activités relatives à la distribution dans le | | ^Zt^ZZiZln\t\"\"\"\"\" pow I :ÿ but de fournir les aliments préparés aux bénéficiaires, au personnel et aux visiteurs de l'établissement.\tjij: | EXIGENCES: S I TRAITEMENT : Selon les normes du M A S.I Nous recherchons une personne diplômée en électronique (ou ayant une expérience équivalente) qui possède des aptitudes en mécanique et peut lire et comprendre les représentations schématiques et dessins de mécanique.Les candidats doivent maîtriser l'anglais et le français, en plus d'aimer travailler avec d'autres personnes.Nous offrons un salaire attrayant, une voiture et bien d\u2019autres choses encore.Discrétion assurée.Prière de vous présenter ou de faire parvenir votre curriculum vitae à: AVOCAT DOMAINE CORPORATIF RE5P0NSABIUTÉS.:\tt\u2014Svperviitr une équipe de 5 peiicmei dont to planification du iystéme de production ;X ;X\t2\u2014Promouvoir I introduction de méthodes lut ordinateur présentement en morche.\u2022x \u2014 Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en\t3\u2014foire rapport, quond nécessaire, du progrès dcprès les plow etoMi.¦\ttechniques de diététique ou l'équivalent;\tg LE CANDIDAT: % \u2014 Posséder une expérience minimale de 2 ans en S g\t1Connaissance du leitileet/ov du contiMe de lo production.:i:\tadministration alimentaire.\tg g 2-f'pt'tecedonsloiuperviwn.;X\t3\u2014Le bilinguisme est un otout fclsont perte de Dominion Textile, nous cirons d'excellentes chcnces d'ovoncement de même ove $ g g des beneftes marginaux avantageux.Veuillez téléphoner ou soumettre un résumé confidentiel, in- g g g duont le solo-re present o:\tg I Une importante société pétrolière (chiffre d'affaires excédant $330 millions), dont les activités comprennent l'exploration, le raffinage et le marketing à travers le Canada et dont le siège social est situé à Montréal, est à la recherche d'un avocat.Ce poste, nouvellement créé, offre l'opportunité d établir le service du contentieux de la société.V Prière dt faire parvenir votre curriculum vitae au: KODAK CANADA LIÉE ! il.ESMOND Service du Personnel CENTRE HOSPITALIER ST-CHARLES BORROMÉE 66 est boul.Dorchester Montréal, P.Q.861-8591, poste 70 Superviseur du personnel Région est Centre de marketing 2, Place du Commerce, Ile-des-Soeurs, Montréal, Qué.H3E 1 Al Une division des Industrie Domil Ltée 360, rue Cowio Granby, Québec, J2G 3V9 à l'attention de: A.Lepage Les responsabilités principales comprendront la rédaction.et la négociation des contrats de vente, les questions immobilières, le traitement des litiges, les acquisitions et tous les aspects des conflits de travail.Le candidat doit être bilingue, membre du Barreau d'une des provinces canadiennes, posséder un minimum de cinq années d\u2019expérience à l'emploi d'une société ou d'une firme juridique, et être apte à travailler en étroite collaboration avec la direction.Salaire en relation des qualifications et de l'expérience.PLANIFICATEUR ET DESSINATEUR D\u2019OUTILS OFFRE D\u2019EMPLOI £ Une compagnie bien établie dans le domaine de I oé- | BHEEiEEF-11SSS?®®*\"1 £ Les conditions de travail sont excellentes et la rémuné- £ £ DESCRIPTION DE TÂCHE: ration est en fonction de l'expérience et des qualifica- $j Veiller à ce que les travaux soient exécutés conformément fions du candidat.\taux plans et suivant les règles de l'art.g DUREE ET LIEU DE TRAVAIL: £ Un on, poste localisé au Moyen-Orient.QUALIFICATIONS: \u2014 Formation en architecture, bâtiments ou génie civil: \u2014 Au moins dix années d'expérience de chantier: £ £ \u2014 Célibataire de préférence; £ :£ \u2014 Connaissance de l'anglais nécessaire.SALAIRE: Suivant compétence.Priera d Wreuer voire demande d'emploi accompagnée d'un \u2019'curriculum vitae\" à: La Presse Réf.18125 :\tC.P.6941, Suce.\u201cA\", Montréal H3C 3E3 £ £ avant le 12 avril 1977 DESSINATEUR INDUSTRIEL MÉCANIQUE GÉNÉRALE Les réponses seront traitées a titre confidentiel et doivent être adressées Exigences: \u2014\tFormation technique en dessin de mécanique d'ajustage et de machinerie (machine design).Rémunération: \u2014\tSalaire selon la compétence.\u2014\tAvantages sociaux substantiels.\u2014\tEmploi stable.Faire parvenir votre curriculum vilae ou appeler: 121 ouest, rue St-Antoine Montréal, Québec H2Z 1H3 877-6171 a: £ Case Postale 7 \u2014 Station \u201cF\" Montréal, Québec H3J 2K8 Les personnes intéressées peuvent faire application en £ soumettant leur résumé en toute confidence au: i Directeur du personnel HÊROUX LIMITÉE 755, ev.Thurber longueuil, Qué.J4H 3NI I 11 £ temæpœœ&xzt* 1 CHEF DE LABORATOIRE I WtIHOl HEROUX I £ v Une importante entreprise manufacturière de produits ali->\u2022:\tmentaires recherche un chef de laboratoire pour une de ses % usines.>:\u2022\tLe titulaire sera responsable de l'assurance de la qualité et ;X\tdu développement de produits et sera assisté par trois (3) X techniciens de laboratoire.g Le candidat idéal possède les qualifications suivantes: \u2014 Trois (3) ans d'expérience en contrôle de la qualité ou en technologie alimentaire, dans l'industrie alimentaire.\t** X;\t\u2014 Ce poste est également ouvert ou personnel féminin.X\t5i vous désirez vous joindre à une jeune équipe dynamique %\tet compétente, au sein d\u2019une entreprise en plein essor, fai- X; tes parvenir votre curriculum vitae au: Directeur du Personnel ,, CENTRE DE L\u2019ENSEIGNEMENT VIVANT Externat de rééducation pour enfants en difficulté d'adaptation (6-12 ans) demande un s g CENTRE HOSPITALIER PASTEUR CENTRE HOSPITALIER DE VERDUN recherche recherche II ADJOINT ADMINISTRATIF ! CHEF DE L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER ENSEIGNANT Direction des services professionnels SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du directeur des services professionnels, lelo titulaire assiste ce dernier dons l'exercice de ses tâches administratives reliées au département et services cliniques et au centres d'activités relevant de sa compétence, plus spécifiquement en ce qui a trait ou personnel, au budget et à l'équipement, le tout dans le but de la réalisation des objectifs du Centre Hospitalier de Verdun.EXIGENCES: Diplôme universitaire en sciences humaines SALAIRE MAXIMUM: $27,594 par année NATURE DE LA FONCTION: au I I Assumer I entière responsabilité de trai-\tX;\tCoordonner et contrôler les activités relatives au nettoyage, iemeni ci ue lu iet.upéiuiiuii péuuyuyi-\tX;\tv.\tménage et à ia désinfection u'e t'éiubiisseuiêiTi uüiï» là but u'ûiiuicf que d'un groupe d\u2019enfants dans un en-\tiv\tla propreté et l'asepsie à l'établissement, semble rééducatif.\t% Légalement qualifié en enfonce inadap- X* QUALIFICATIONS REQUISES: fée ou en orthopédagogie\t:X\tDétenir un diplôme d'études secondaires ainsi qu'une année de spé-\t:X Expérience d'enseignant avec des grau-\tS\tS\tciolisation soit en administration ou dons une discipline connexe a la\tg pes d'enfants de même catégorie.\tg £\t'=nc\"=n ou I equ\u201e=l=n,.g\tg\tSALAIRE: Selon les échelles du MAS.g\tg\tAdrtuez votre curriculum vitae au: Directeur général CENTRE HOSPITALIER PASTEUR 3095 est, rue Sherbrooke Montréal H1W 1B2 Fonction: Qualifications: LES ALIMENTS GRISSOL (1975) LTÉE 4945 est, rue Ontario Montréal, Québec HIV 1M2 Traitement: Selon Ig politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation.Directeur général 725-5236 hire parvenir curriculum vitoe avant le 18 avril 1977 L'expansion que nous connaissons en assurance collective nous amène à créer un nouveau poste de cadre.FONCTIONS PRINCIPALES: \u2014\tPréparer les soumissions d\u2019assurance collective et le matériel de présentation; \u2014\tÉmettre les polices et brochures; \u2014\tParticiper activement au développement de nouveaux produits.QUALIFICATIONS: \u2014\tUn minimum de 5 ans d\u2019expérience dans le domaine de l'assurance collective; \u2014\tAvoir réussi quelques examens de la Société des Actuaires serait un atout.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur \"curriculum vitae\" à l'attention du service des Ressources Humaines et elles peuvent être assurées que leur dossier sera traité confidentiellement.; (concours 7414) FONCTION: Sous direction, effectue des études et recherches pertinentes ou domaine de la mécanique aux fins de projets relatifs a des modifications, changements et vérifications pour les différentes divisions du service.EXIGENCES: \u2014\tDegré éducationnel équivalent à une formation technique en mécanique incluant des connaissances en dessin de machinerie (machine design).\u2014\tPosséder une expérience pertinente des travaux exécutés, des techniques utilisées en mécanique d'équipements motorisés ainsi que du dessin industriel.RÉMUNÉRATION: \u2014\tSalaire avantageux, selon la compétence.\u2014\tEmploi stable.\u2014\tAvantages sociaux substantiels.I# Par suite de récentes promotions au sein de la compagnie, nous avons un intéressant poste à combler au niveau de la supervision à notre service delà distribution.Nous recherchons des personnes douées d'initiative et pouvant faire preuve d'imagination en traitant avec les gens ainsi que pour régler les difficultés.Des études au niveau du baccalauréat ou l'équivalent, seraient souhaitables.L'expérience de la distribution/transports serait utile.Faire parvenir curriculum vitae à: v.H :: Ê Vice-président du marketing ¦ -HENRY G ALLER & COMPANY LTD.I 3300, Transcanadienne\t[;& Pointe-Claire, Québec H9R 1B1 \u2022 Organisation canadienne de mise en marche de Hitachi Téléviseurs, haute fidélité et appareils ménagers.LA PRESSE REF.: 18127 C.P.6041, SUCC \u201cA\u201d MONTRÉAL H3C3E3 /T\\ LES C0DRER4NrS IxXéÉTxi 1259 rue Berri, Montréal < X ^ Que.H2L4C7 288-1502 faire parvenir ve\u2019re éerrcxit scceeepapnée d'an tvrriculvm vitei à: CASE POSTALE 1334 Place d\u2019Armei Montréal, Québec SUPERVISEURS I ! ANALYSTE PROGRAMMEUR Un bureau d\u2019ingénieur-conseils en électricité requiert des superviseurs bilingues sur les lieux de travaux avec experience sur projets commerciaux et industriels.Avancement et bénéfices excellents.Salaire selon expérience.(DEC Mini-Ordinateur) Le(a) Condidat(e) idéal (e) aurait: \u2014\tUne formation académique en lyitème informatique.\u2014\tUn nombre d'années d\u2019expérience comme analyste programmeur en COBOL ou BASIC.\u2014\tExpérience avec les mini-ordinateurs de DEC ou DATA GÉNÉRAL.\u2014\tUne bonne connaissance des applications commerciales: comptes recevables, comptes payables, les grands livres, la paye.\u2014\tUne habileté à transiger avec d'autres et une bonne connaissance du Français et de l'anglais.C\u2019est un poste de carrière, situé à Montréal et qui devrait intéresser ceux gagnant aux environs de $16,000 par Faites parvenir votre curriculum vitae à: M.Bruce O'Mara Mini Computer Business Systems 892 ouest, rue Sherbrooke, Montréal H3A 1G3 Tel.: 849-5381 1 H I Représentants S A cause du succès de notre entreprise, nous sommes à la recherche de personnes interessees â faire carrière dans la vente.Nous avons besoin de jeunes hommes ou femmes, motivés et dynamiques, capables de promouvoir nos produits.Ils auront beaucoup d'entregent et auront acquis, de préférence, une bonne expérience de la vente.Nous offrons une généreuse commission et une allocation de voiture.Les intéressés sont priés de communiquer avec le directeur des ventes et du marketing.M.Charles Stonebanks.à 374.0800 REPRÉSENTANT DES VENTES Répondre par écrit à: La Presse, Réf.: 18128 :::\tC.P.6041, Suce.\"A\" Montréal H3C 3E3 Nous sommes un grand distributeur canadien de terminaux \u2022\u2022£ pour l'informatique et cherchons un représentant bilingue, avec bonne expérience dans la vente (de préférence en interactif), initiative et capacité en gérance.Nous offrons formation, produits recherchés, un bon territoire, rémunération de base et commissions intéressantes.Toute réponse sera traitée confidentiellement.Prière d'envoyer curriculum vitae à: ! REPRÉSENTANT DES VENTES 1 Personne ayant expérience dans le domaine de la préparaS tion lithographique (séparation des couleurs - montage-pla-iji; qves).\t;:i; Salaire et conditions selon expérience.I ROY %, La Presse: Réf.18126 C.P.6041, Suce.A.g\tMontréal.H3C 3E3\tg cash !,T'C,S caisses emeqist Itee Mi GRAFIX STUDIO (1973) Ltée 288-9020 üi .\\ V ' \\ * * 6 1 IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 6 AVRIL 1 977 A 22 L\u2019Association des parents catholiques du Québec: c Le gouvernement devrait favoriser le secteur privé s'ajouter aux précédentes.Plusieurs institutions ont reçu des lettres du ministère de l\u2019Education les invitant à ne pas augmenter leur nombre d\u2019élèves pour la prochaine année et même, dans certains cas, à le réduire.Pour d\u2019autres écoles, la situation est plus dramatique, les administrateurs ont été avisés qu\u2019elles ne seraient plus subventionnées.\u201d de nouvelles écoles privées d\u2019enseignement général, et les demandes en vue d\u2019une déclaration d\u2019intérêt public\u201d ou d\u2019une reconnaissance pour \u201cfins de subventions\u201d semblent reléguées aux oubliettes pour un temps indéfini.Des projets sérieux et bien structurés sont laissés en souffrance.\u201cDe nouvelles restrictions semblent devoir Selon l'Association des parents catholiques du Québec, la loi-cadre sur l\u2019enseignement privé doit non seulement mettre fin à la lutte pour la vie des écoles de ce secteur, mais favoriser leur promotion dans la paix et la justice.C\u2019est pourquoi le conseil provincial de cette association a voté lors de sa dernière réunion deux propositions destinées au gouvernement québécois, c'est-à-dire que la loi 56 soit maintenue et respectée, ainsi que le financement à 60% ou 80% à tous les niveaux (y compris le pré-élémentaire et l\u2019élé-\tprivé est.entre autres, mentaire), et qu\u2019aucune\tune source d\u2019économie restriction concernant\timportante de fonds son développement\tpublics, puisque des normal, selon les de-\tétudes fondées sur le mandes des différentes\tnombre d'élèves dans régions de la province,\tles écoles privées sub- ne soit imposée à ce sec-\tm entionnées ont fait Tes- teur de l\u2019enseignement.sortir un montant de £3=3= ministre de l\u2019Education, M.Jacques-Yvan Morin, un long mémoire dans, lequel elle explique pourquoi le secteur privé doit être maintenu malgré les critiques.On peut lire dans ce rapport que le secteur fait subventionné à 75% ou 70% dans le cas de \u201cl\u2019intérêt public\u201d et à 55% ou 60% dans l\u2019autre cas\u201d, lit-on encore.L\u2019Association des parents catholiques fait cette démarche auprès du ministère parce qu\u2019elle s\u2019inquiète.\u201cNous avons appris, de source sûre qu\u2019il est impossible depuis quelques mois d\u2019obtenir l\u2019autorisation d\u2019implanter vé à l\u2019élémentaire est en voie d'extinction, faute d\u2019un financement équitable, puisqu\u2019il ne représente plus qu\u2019cnviron 3% de la clientèle scolaire globale.Selon elle, cet état de choses est imputable au fait que les parents, en plus de défrayer pour la scolarité de leurs enfants, payent leurs taxes scolaires à 100% comme tout le monde.\u201cCette double taxation constitue un fardeau injuste et très lourd\u201d, lit-on dans le mémoire.\u201cL\u2019école privée, dans notre système scolaire, est subventionnée à 60% ou 80% du coût moyen de l\u2019enseignement dans le secteur public pour l\u2019année précédente.Comme l\u2019augmentation annuelle du coût global se situe entre 5% et 10%, l'enseignement privé est en re.L\u2019Association se plant que l\u2019enseignement pri- S EN VILLE FAIRVIEW LES GALERIES D'ANJOU LE CARREFOUR LAVAL CHEZ SIMPSONS AVEC PLAISIR Le métholtrexate efficace contre d\u2019autres cancers \u2014 ,33 i'rW SARASOTA.Floride (AFP) \u2014 Un médicament déjà communément utilisé contre certains cancers comme la leucémie, le métholtrexate, vient de se révéler efficace contre d\u2019autres variantes comme le cancer du poumon, a annoncé à Sarasota en Floride le Dr Robert Handschumacher.Le spécialiste a déclaré devant une réunion de l\u2019American Cancer Society que le médicament combat les cancers du poumon, des ovaires, du sein et de la prostate si la dose donnée par injection intraveineuse au malade est de 1,000 fois supérieure à celle prescrite pour les leucémies.% 1 / X WÊSÈÊÊÊÊmmà .à# .«k J > a i 3 : I ; - 111 i mm m hi H mMÉ a : y ; \u2022 i : r p*p|| carrières .## I ^ -I m ET PROFESSIONS 1 V mm : N 1# m# ¦ .\u2022 wêêëëêê r .iA 1 I - < ü\u2014 \u2022»* I CENTRE HOSPITALIER ST-EÜSÈBE DE JOLIETTE -U.' I# recherche Chef Technicien Service de Radiologie Fonctions: Le titulaire du poste est responsable de la coordination des activités de son service ainsi que du contrôle et de l'évaluation de son personnel.(Le service dessert actuellement un centre de 200 lits.Sera appelé à desservir un centre régional de 1,000 lits.) Exigences: \u2014\tDoit détenir un diplôme d'études collégiales (DEC radiodiagnostic).\u2014\tPosséder une formation professionnelle en technique de radiologie ou l'équivalent.\u2014\tUne expérience de travail de 3 ans, dont 2 années comme technicien, 1 année a des fonctions de responsabilité.Faire parvenir curriculum vitae le plus tôt possible, (date limite 8 avril 1977J ou: Service du Personnel, Centre hospitalier St-Eusèbe 585, boul.Manseau Joliette, Québec.¦ jS» 11: m i * :: .«B it MM# W: mi 30 È» y;:- mm \\ ,.m l$!ll a 1 s : « % JJr & t ~ r ^ A # : i 1 solde de vestons et blazers pour hommes pratiques manteaux tout-temps pour hommes complets 2 ou 3-pces en laine et laine mixte pour hommes Gérant des ventes de district Nous sommes à La recherche d'un candidat, homme ou femme, capable de remplir le poste de aérant des ventes dans un territoire bien défini.Le candidat idéal devra faire preuve de beaucoup d initiative, d'entregent et d'un sens inné de la vente.Capable de diriger et de motiver avec succès une équipe de vendeurs, il aura acquis une solide expérience de la vente, de préférence dans le domaine de l'équipement de bureau ou dans un domaine connexe.Le candidat élu devra posséder une voiture de modèle récent.Basé sur une généreuse commission et une allocation de voiture, le traitement pourrait dépasser S32 000.Les intéressés sont priés de communiquer avec M.Charles Stonebanks à 374.0800.Prix Simp sans Prix Simpsons Prix Simp sons 74\" 29\" 99\" \u2022\t\"Blazers classiques et légers vestons sport \u2022\tVariété de modèles tout laine et laine mixte dans le groupe \u2022\tDifférentes versions de poches; fentes centre-dos ou latérales \u2022\tMarine, brun et autres tons unis et motifs \u2022\tTailles 36 à 44 dans le groupe convenant à la plupart des statures ROY \u2022\tléger tissu 65% polyester/35% coton \u2022\tModèle à épaules semi-raglan, poches obliques et fente au dos \u2022\tModèle «Trench» à devant droit avec épaulettes, empiècement au dos; fente centre-dos, ceinture dans le groupe \u2022\tTon marine ou beige; tailles 36 à 44.\u2022\tComplet 2-pces comprend veston et pantalon; complet 3-pces comprend veston, gilet et pantalon \u2022\tModèles canadiens et importés en laine et laine mixte \u2022\tVeston à devant droit 2 boutons, revers crantés, poches obliques avec rabats, poche de poitrine et fente centre-dos.\u2022\tPantalon aux jambes légèrement évasées avec passants de ceinture.\u2022\tTon marine, brun ou gris; tailles 36 à 46 convenant à la plupart des statures i;i; OFFRE D\u2019EMPLOI AU DÉPARTEMENT DE POLICE g VILLE DE FARNHAM g TROIS ASPIRANTS POLICIERS g Exigences: 1.Citoyen canadien 2.\t18 ans avec 1 le année.3.\t5'8\"ei 1401b.4.\tExamens d'embauchement.5.\tStage à l\u2019institut de Police de Nicole! de Québec.6.\tConnaissance de la langue anglaise.\u201e Salaire du débutant ou 1er juillet 1977.$11,004.00 \u2022i;i Au 1er juillet 1977, 1ère classe .$14,560.00 Communiquer avec le Chef de Police de Farnham ou no de téléphone 293-5333 ou présentez-vous au 475, rue % Hôtel-de-Ville o Farnham pour remplir une formule de % demande d'emploi.\tfi Rayon 712, au deuxième.Aussi à Fairview, aux Galeries d\u2019Anjou et au Carrefour Laval Pour achat en personne seulement.y A ,, /,/ 'X- \\ K souliers sport pour jeunes gens _ y I x m m 1| V i Prix Simpsons & g rn :: \" ^ l i s r i :# 21\" '-X ] X / ;; X REPRÉSENTANT(E) ' ih v\u2022: 10 ans d'expérience.H GARANTIE » a a 387-0035 i i / (V 1 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 6 AVRIL 1 977 A 23 I S CHEZ SIMPSONS AVEC PLAISIR EN VILLE FAIRVIEW LES GALERIES D'ANJOU LE CARREFOUR LAVAL t/wwQSynC \u2014» \"4 : V \u2022;\u201e3T ur ft- % m:- T C 0 « ) ii \\o c [ I ¦ V t ) '/ .oF- l; o T EZl- I ' ' 111 .; 9 ! î O y J / li 111 ; tV :! L «i w a i; IT r 1 réfrigérateur/congélateur 13 pi eu.sans givre cuisinière 30 robuste machine à laver rr u Kenmore\" séchoir \"Kenmore\" avec avec four automatique automatique \"Kenmore\" cycle \"chaleur douce\" 39998 28998 30998 20998 Prix Simpsons Prix Simpsons Prix Simpsons Prix Simpsons Réfrigérateur/congélateur \"Coldspot\" formai familial exclusif A Simpsons.Contrôles de température séparés pour le réfrigérateur et le congélateur.Congélateur A tablette dans porte.Réfrigérateur A 3 clayettes amovibles, hydrateur pleine largeur, compartiment pour produits laitiers et bac à oeufs.Blanc seulement.Modèle 36900.Cuisinière \"Kenmore\" exclusive A Simpsons avec tour A préréglAge par horloge pour mise en marchearrêi.4 éléments a chaleur infinie, amovibles, réglages pour grilloir variable, minuterie et prise programmée pour appareils ménagers.Dessus A rebord.Blanc seulement.Modèle 60070.Machine A laver calibre lourd avec 3 programmes de lavage: normal, court et repassage permanent.Minuterie pour prérégler 3 températures lavage rinçage.Agitateur à pale droite.Protecteur de pompe et autres caractéristiques \"Kenmore\".Blanc seulement.Modèle 46000.Rayon 756 au cinquième.Aussi à Fairview, aux Galeries d'Anjou et au Carrefour laval.Séchoir assorti A la machine A laver ci-contre, avec programmes jumelés A séchage rapide et cycle \"air\" sans chaleur pour gonfler les serviettes.Filtre à charpie monté sur le dessus.Minuterie A bouton-poussoir.Interrupteur de sécurité dans porte.Blanc seulement.Modèle 86000.machine à laver portative lave-vaisselle portatif \"Kenmore\" de Simpsons Cette machine à laver automatique \"Kenmore\" de Simpsons est idéale pour Prix Simpsons les petites maisons, les appartements.Modèle 24\" de large avec cycle lavage normal 14 minutes Filtre à charpie.Couvercle à interrupteur de sécurité.Blanc seulement.Modèle 25130.Il SE 30998 11 y 31998 e I Prix Simpsons séchoir portatif assorti Ce séchoir portatif a un cycle de séchage jusqu'à 180 minutes avec air frais pour tissus sans repassage.Filtre à charpie.Mise-en-marche à bouton-poussoir.Se branche dans n'importe quelle prise.Porte à interrupteur de sécurité.Blanc seulement.Modèle 77200.) Cet excellent lave-vaisselle \"Kenmore\" n'exige pas de prérinçage.Cycles rinçage, attente et lavage normal et cycle pour plats et casseroles.Distributeur de détergent, panier à argenterie.Lavage 2 niveaux.Commutateur mise-en-marche lumineux.Programme économie d'énergie facultatif.Dessus \"Melamine\".Blanc seulement.Modèle 76031.Prix Simpsons I 18998 ?Support métal pour placer le séchoir au-dessus de la machine à laver, non représenté.Prix Simpsons 29.98 Rayon 756 au cinquième.Aussi à Fairview, aux Galeries d'Anjou et au Carrefour Laval.Rayon 756 au cinquième.Aussi à Fairview, aux Galeries d'Anjou et au Carrefour Laval.Fl aspirateur \"Kenmore\" avec \"Powermate\" aspirateur vertical de marque Kenmore excellent lave-tapis de \"Kenmore\" w à & O f Prix Simpsons Prix Simpsons rnx Simpsons v' 17988 13988 ».6988 / %.8 t.' \\ ri // ; U % Ce modèle à deux turbines vous, offre la puissance du modèle traîneau et l\u2019efficacité du modèle vertical.Pour nettoyer les tapis à mèches jusqu'à 1 Cordon 18' s'enroulant automatiquement, interrupteur au pied, dessus \"cycolac\".Porte-accessoires; boyau 6', accessoires et 2 sacs à poussière.Modèle 2689.ni Aspirateur efficace avec carter scellé pour une puissance d'aspiration 3 fois plus grande que celle des aspirateurs verticaux ordinaires.Contrôle coulissant réglable pour 7 longueurs de mèches, de la.peluche rase aux longues mèches l'A\".Modèle 3580.Ce lave-tapis \"Kenmore\" d'excellente qualité nettoie sur une largeur de 12\", grand réservoir 128 on.Brosses shampooing avec soies et envers moulés en plastique robuste, faciles d'entretien.Complet avec brosses shampooing.Modèle 8641.1 /O / r V il x% fl ! Rayon 748 au quatrième.Aussi à fairview, aux Galeries d'Anjou et au Carrefour Laval.Rayon 74fi au quatrième.Aussi a Fairview.aux Galeries d'Anjou et au Carrefour Laval.Rayon 748 au quatrirmp Aussi à Fairview, aux Galeries d'Anjou et au Carrefour Laval.r-55- \\ Jf G *r 2k x-â K |3 5s t: yr % S f t ^ > * J à i \\ï- Wig'S couvre-lits \"Esmond\" imparfaits * G iJ 'iEs* ^ r jjpj~ V^# s'Wv /# W.s Vf»;' \u2014 G'> V I a I £r# '?; «as ##ÊaÊ4 0 $ \u2022ft* 8 % :fx », < \u2022 / *'« \u2022 > ! Æj&i :/ f ' 1 ÿ, ** $ i,N: yj G à G'V:' \u2022' Nê\" £ir$ i\\ iî W- 'i.A é# i i: _.^l;ji,liiiiiiiiiiii»* ^ : & t\u2019.v>4.\t> L-j rideaux polyester Prix Simpsons 108\"x 81\" 69g D\u2019élégants rideaux ajourés, avec motifs de losange texturés.Laver et suspendre pour sécher.Ne nécessitent aucun repassage.Confection 100% polyester avec passe-tringle et ourlet 3\".Blanc, écru ou or.Rayon 792, au sous-sol.Aussi à Fairview, aux Galeries d'Anjou et au Carrefour Laval.VENEZ EN PERSONNE, ÉCRIVEZ.OU COMPOSEZ 842-7221 JOUR ET NUIT.tentures sans repassage serviettes éponge jacquard Prix Simpsons 144\" x 95\" 27\" pal.Ces tentures texturées à tissure ajourée ajouteront du charme à votre intérieur.Modèle en polyester/acrylique se lavant, n'exigeant pas de repassage lorsque suspendu pour sécher.Têtes à plis pincés, ourlets 3\".Ton or, brun,.melon, bleu, rouge ou vert.Prix Simpsons Main 15\"x25\" 75\"x95\" Débarbouillette 11\" x 11\" jumeau, 7B\" x 108\" lmp.de quai, ord.15.99 999 Double, 94\" x 108\" lmp.de quai, ord.16.99 Superpose, 63\" x 100\" lmp.de quai, ord.12.99 799 108\" x 63\" 108\" *95\" 14\" pa,.Bain 20\" x 40\" CJ99 J ch.7 ch9 .\t19h9 99%\t49% 10\" Épaisses serviettes en tissu éponge de coton absorbant.De gais ensembles à tissure jacquard motifs floraux.Parfaits pour la maison, le chalet ou la plage.Bleu, or, rose foncé ou vert.Les dimensions sont approximatives.Ravissants couvre-lits légèrement imparfaits, confectionnés au Canada.Les imperfections n'en affectent ni l'apparence, ni la durée.Modèle jeté en acrylique/nylon à côtes fines, se lavant, n'exigeant pas de repassage.Coins arrondis.Teintes décoratives; rouge, bleu, or, vert, melon ou brun.COMPAREZ.VOUS NE PAYEZ PAS PLUS CHER CHEZ SIMPSONS ®! : y > f ¦w \\ 1 i A 24 - i y// VOS MEILLEURS ACHATS Spéciaux Trans-Compagnie Simpsons * V : ** m : Ml ' \\ Vi \\ % : ! y' t % t ïi i xr\" 'MV: æi f ./ / > A / %w Jr Z) ÜX.Z : Y Av il m ! mil U -ji Kl A ri &X; , m i / ¦.i m |$f| .i oreilles chez Simpsons dés maintenant! \u2022 La méthode \"f irst Lady\" est rapide et sans douleur \u2022 Dans quelques semaines, vous pourrez porter vos boucles d'oreilles préférées \u2022 Les hommes