La presse, 25 avril 1977, Cahier A

[" 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL, LUNDI 25 AVRIL 1977, 93e ANNÉE, No 95, 64 PAGES, 4 CAHIERS >i Cotti Norti 30üfeài par Claude-V.MARSOLAIS certains aspects sérieux qui lui auraient échappé.D\u2019ailleurs, devant la Fédération des groupes ethniques du Québec, le ministre a dit en soirée qu\u2019à la lumière des représentations qu\u2019on lui a faites lors de ses multiples tournées au Québec certains articles du projet de loi seraient retouchés ou reformulés, notamment au chapitre de l\u2019administration publique.De même, il a indiqué que si des personnes morales veulent rections lorsque le projet de loi sera déposé.Le Dr Laurin a tenu à avertir les anglophones que le gouvernement était prêt à défendre son projet de loi devant la Cour suprême s\u2019il le fallait et qu\u2019il était assuré de gagner son point de vue puisqu\u2019il existe déjà des précédents comme ceux du Manitoba en 1890 et de l\u2019Ontario en 1910.Le ministre a également rejeté les allégations voulant que le Livre blanc.soit relié à une certaine stratégie entourant le référendum et l\u2019indépendance du Québec.Selon lui, c\u2019est d\u2019autant plus faux que les changements à la politique linguistique peuvent se faire dans le cadre de la fédération actuelle.M.Laurin a également fait allusion à l\u2019attitude du milieu des affaires qui tend à attribuer au Parti québécois la dépression économique actuelle.Faisant état des nombreuses intentions formulées par des membres de la communauté anglophone de quitter le Québec à cause de certains aspects du Livre blanc sur la politique linguistique, le ministre d\u2019Etat au Développement culturel, M.Camille Laurin, a invité hier les anglophones de la région de Montréal à s\u2019imposer un temps de réflexion avant de poser des gestes dictés par l\u2019émotion.A son avis, après un certain temps, ils changeront d\u2019idée.C\u2019est le message qu\u2019il a livré à 150 paroissiens de la paroisse anglicane St.Andrew and St.Paul après le dernier office dominical.M.Laurin a invité la communauté anglophone à faire valoir son point de vue en commission parlementaire car le gouvernement sera prêt à reconsidérer y i tdéphofo AP Carol Vadnais, à Vienne 11 à 1 ¦ V L'équipe Canada continue son long calvaire à Vienne, et a probablement connu un de ses moments les plus horribles en perdant 11 à 1 contre les Soviétiques qui semblent avoir atteint un sommet, c\u2019est du moins ce qu\u2019en disent les Esposito et compagnie.Sur le continent nord-américain hier, c\u2019est en période supplémentaire que les Bruins de Boston ont dû faire entendre raison aux Flyers de Philadelphie 4-3 tandis que la veille le Canadien devait y «mettre le paquet» pour battre 4-3 de très coriaces Islanders dans l\u2019autre premier match de demi-finale.D\u2019autre part, chez les juniors québécois, qui en sont rendus à la finale, les Castors ont remporté leur deuxième victoire consécutive contre les Remparts de Québec.\u2014 Cahier B \u2022 La charte déposée demain sera unilingue et traduite \u2014 page A 1 1 utiliser l\u2019anglais devant les Cours de justice, elles pourront le faire.Le ministre n\u2019a pas voulu préciser davantage en signalant que la population pourra constater dès demain les cor- % Trudeau à l\u2019Élysée le 12 mai ¦G X m 1 T\" :>\u2022 yf Le comité exécutif manquerait de cohésion \u2014page A 2 g# ¥ 8 %?le monde ¦ % Dans le sixième de sa série d\u2019articles sur la ville de Montréal, Claude Turcotte traite aujourd\u2019hui du comité exécutif, qui, selon lui, donne souvent l\u2019impression de 'travailler à la mitaine\u201d.Formé du maire et de six conseillers, le comité exécutif s\u2019applique à régler quantité de détails financiers entre autres.Même le maire Drapeau admet que l\u2019organisme manque de cohésion.Le Comité exécutif se réunit à huis clos au moins une fois par semaine.On ne peut lui reprocher de se manifester trop souvent en public, bien au contraire! Présidé par Gérard Niding, le comité décide de questions et de projets importants, mais contrairement à certaines rumeurs, il n\u2019est pas dominé parle maire Drapeau, qui n\u2019intervient pas souvent, notamment sur des points administratifs.Les dossiers névralgiques du point de vue politique sont confiés à M.Yvon Lamarre tandis que la participation de M.Lawrence Hanigan est forcément réduite, en raison de ses nombreuses autres responsabilités.> \u2022 Durcissement en Éthiopie Les dirigeants militaires de la junte éthiopienne ont fait un nouveau pas vers le rapprochement avec les pays socialistes en fermant la mission américaine et des consulats de pays occidentaux en Erythrée.& m Tv M >'y , a ;-: V '.:¦ rill \u2022\tPakistan: prison et censure Après l'Imposition de la censure et l'arrestation de plusieurs dirigeants de l'opposition au Pakistan, les forces hostiles au Premier ministre préparent une manifestation monstre pour samedi.\u2022\t3e anniversaire des oeillets Le Portugal célèbre aujourd'hui le troisième anniversaire de la \"révolution des oeillets\" qui a mis fin à près d'un demi-siècle de dictature fasciste.Mais depuis 1974, les choses ont changé: la droite classique a reparu tandis qu'Otelo de Carvalho, l'homme clé du 25 avril 1 974 n'a plus droit à la parole.M* gu Î8® HRééS photo Pierre Côte, LA PRESSE * SÉsSÈ m 17, %: Crevaison collective T % m WiùW Plus de deux cents adeptes de la bicyclette se sont donnés rendez-vous hier midi sur le pont Jacques-Cartier pour protester contre l\u2019absence de voies de communication entre la Rive sud et Montréal.L\u2019opération crevaison collective a eu pour effet de paralyser la circulation dans les deux sens.La manifestation organisée conjointement par le Monde à bicyclette et Rive sud à bécane avait aussi pour objet de rappeler que des budgets sont votés par Parc-Canada pour donner accès aux iles Notre-Dame, Sainte-Hélène, au pont de la Concorde et à l\u2019Estacade du pont Champlain.photo Pierre Côté, LA PRESSE Les coeurs vaillants Le célèbre Guy Lombardo et ses Royal Canadians ont fait danser des octogénaires au Bal des Coeurs vaillants, auquel avaient été conviés 1,200 personnes âgées de la région montréalaise, hier, à l'hôtel Reine-Elizabeth.\u2014 page C 3 \u2014page A 1I \u2014pages D 1 - D 2 Y- Thérèse Lavoie-Roux v;.sommaire v.L\u2019école anglaise pour ceux qui font partie de la communauté anglophone ¦fi Arts et spectacles \u2014Informations-, Al 2 à Al5 \u2014Horaires: Al 4 Bandes dessinées: D1 2 Décès, naissances, etc.: DI 2 Êtes-vous observateur?: Cl4 Horoscope: DI 2 Informations étrangères: DI, D2 Les maux de notre langue: C2 Loisirs et récréation: DI 2 Médecine d\u2019aujourd'hui: C2 Mon oeil sur Montréal: Al 4 Mot mystère: DI 2 Mots croisés: DI 2 Page des lecteurs: A5 Petites annonces: CIO à 05 D3 à D10 Radio et télévision: A 14 SIMONE SIGNORET: D 3 Vivre aujourd'hui: Cl, C2 rg SX' S f:'.¦¦¦[.¦ mm il jm* par Lysiane GAGNON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Pour Mme Thérèse Lavoie-Roux, député libéral de L\u2019Acadie, qui sera le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de langue d\u2019enseignement dans les débats parlementaires sur la Charte du français, la solution la plus équitable et la plus réaliste serait de permettre l\u2019accès à l\u2019école anglaise à tous ceux qui \u201cfont partie de la communauté anglophone\u201d, ce qui comprend aussi, selon elle, les futurs immigrants de langue anglaise.Mme Lavoie-Roux, qui, lorsqu'elle était présidente de la Commission des écoles catholiques de Montréal, s\u2019est toujours opposée à la formule des tests, reste fidèle aux idées qu\u2019elle défendait alors: \u201cUne entrevue avec l\u2019élève, en présence des parents, peut suffire dans la plupart des cas à déterminer si un élève et sa famille appartiennent vraiment à la communauté anglophone.Les tests \u2014 nous en avons fait l\u2019expérience \u2014 n\u2019étaient pas toujours probants: il y entre trop de facteurs psychologiques.Et cette formule était d\u2019autant plus inutile que la plupart des nouvelles inscriptions sont le fait d\u2019enfants de maternelle ou de première année.\u201d Le critère favorisé par Mme Lavoie-Roux constitue une extension du critère de la langue maternelle, dans la mesure où l\u2019école anglaise pourrait admettre les enfants des familles où l\u2019anglais est vraiment la langue d\u2019usage.! Thérèse Lavoie-Roux \u2014 voir page A 6 SHUER-ROTOI\u2014 4 GAGNANTS POSSIBLES NUMÉROS 5 DERNIERS CHIFFRES GAGNANTS POSSIBLES *50,000 NUMEROS .1 DERNIERS CHIFFRES GAGNE B NUMERO COMPLET PRIX PRIX 1 7 6 8 2 8 1 31557 557 |:L 730,577 5,852\t\u20182,613,200 *50,000 GAGNE S100.000 COMPTANT ET $100.000 PAR AN PENDANT 14 ANS 9 1 1 2 7 6 1 67458 458 billets vendus gagnants en prix 99018 018 pl,500,000p #'200,000g ™ 100,000F 10,000 GAGNE $ 0P NUMERO COMPLET 1 03 1 7 8 2 5 5 0 7 2 5 52 681 27681 EU 5792 un GAGNE 9T2 61912 ?B 10^00 \u2022GAGNE $ 1 1 4 0 4 4 GAGNE 0 NUMERO Om COMPLET 5 67 2 4 4 5 872 50872 2 244 40244 ^cyHil7l9l9]o|l 0 *10,000 GAGNE 4 e NUMERO COMPLET 1 4 6 7 4 4 467 44467 V .4 h A 2 INFORMATIONS nationales à MONTRÉAL, LUNDI 25 AVRIL1977 à V Marc Lalonde également Y e Trudeau ira à Paris peu après Claude Morin M.Morin doit également s\u2019entretenir avec le président de la République.Par ailleurs, la visite de M.Trudeau fera suite à deux conférences importantes qui se dérouleront à Londres avec le sommet économique des 7 et 8 mai et la conférence de l\u2019OTAN les JO et IL mai.par Jacques BOUCHARD PARIS (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, sera reçu officiellement par le gouvernement français, le jeudi 12 mai.C\u2019est ce que la Presse Canadienne a appris de source sûre, en fin de semaine, et cette visite doit être annoncée au cours de la journée par le gouvernement canadien.Ainsi, pour la deuxième fois depuis son septennat, le président de la République, M.Valéry Giscard d'Estaing, accueillera le chef du gouvernement canadien.Dans le contexte politique canadien, cette visite, selon des observateurs, est très importante et très significative et elle indique d'une face tangible les intentions du gouvernement français de conserver des relations privilégiées avec le Canada.rielle de huit pays industrialisés du Nord et des 19 pays du tiers monde.M.Bourassa Le dernier voyage officiel de M.Trudeau en France remonte à la fin de l\u2019année 1974, alors qu\u2019il avait réussi à la dernière minute à devancer celui projeté par son homologue provincial québécois, M.Robert Bourassa, premier ministre libéral de l\u2019époque.Il semble bien, estiment les observateurs, que le gouvernement canadien est décidé à tout mettre en oeuvre pour conserver son prestige en laissant savoir au gouvernement français que le Québec est toujours une composante du Canada et que l\u2019indépendance n\u2019est pas encore chose fai- On pourra aussi discuter des travaux de la conférence Nord-Sud qui piétinent depuis plusieurs mois.Cette dernière avait été inspirée par M.Giscard d\u2019Estaing.Le président du Conseil du Trésor et lesder de la Chambre des communes, M.Allen MacEachen, sera aussi présent à Paris cette semaine dans le cadre des travaux de cette conférence Nors-Sud dont il est le coprésident.Les travaux de cette conférence ont débuté en 1975 avec comme objectif de définir un meilleur équilibre économique mondial entre les pays industrialisés et ceux en voie de développement.Prolongées de six mois, les recommandations finales devraient être formulées au début du mois de juin, lors de la réunion ministè- re 1 ' Québec Cette rencontre des deux chefs d\u2019Etat interviendra quelques jours seulement après des visites officielles de M.Marc Lalonde, ministre canadien de la Santé et du Bien-être social, et du ministre québécois des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin.* 2 A *** L - Nord-Sud Ainsi les deux hommes d\u2019Etat pourront faire le point sur ces deux rencontres londoniennes et surtout tirer les grandes conclusions du sommet économique, La visite de M.Lalonde, qui sera reçu entre autre par Mme Si-moneVell.sonhomologuefrançais, commence lundi pour se terminer mardi, alors que M.Morin entre-\tdont le premier avait eu lieu l\u2019an- prend ses rencontres de trois\tnée dernière à l\u2019initiative du préjours mercredi.\tsident français, mais dont le Ca- En plus de rencontrer le pre- nada n\u2019avait pas été invité à y mier ministre Raymond Barre, participer.$¦ Zz4 -\u2022J tc.France-Québec: esprit de collaboration insuffisant Léger crée une direction générale de la protection de la nature \u2014 l\u2019Association Fronce-Québec une multiplication des contacts avec les mass media pour qu\u2019un plus grand intérêt soit porté aux affaires du Québec, un accroissement des échanges scolaires et des stages, et des initiatives sur le plan sportif.Le président d'honneur de France-Québec, le député et ancien ministre Xavier Deniau, a souligné l\u2019action de cette association alors que l\u2019Etat français n\u2019est pas toujours suffisamment pénétré du poids du monde francophone, et que ses deux plus grandes communautés, la France et le Québec, doivent en animer le regroupe- .ment.Le président de l\u2019Association, le professeur André Viatte, a annoncé qu\u2019il se retirait pour des raisons d\u2019âge.Il sera remplacé par un professeur de droit de 29 ans, M.Christian Philip.DIJON, France (AFP) \u2014Le 8e congrès de l\u2019Association France-Québec, qui s\u2019est terminé hier à Dijon, a notamment critiqué l\u2019insuffisant esprit de collaboration que manifestaient la délégation générale du Québec et les pouvoirs publics français.Parmi les motions adoptées, l\u2019une \u201cadresse, au nom de l\u2019Association, au nouveau gouvernement québécois issu des élections du 15 novembre 1976, ses voeux fervents de réussite et, en outre, demande instamment au gouvernement français d\u2019intensifier dans tous les domaines les relations entre la France et le Québec\u2019\u2019._____ D'autres résolutions demandent la création d\u2019un institut franco-québécois à Paris, une action en faveur de la diffusion du livre et du disque québécois en France, laboratoires.Le ministre estime aux seuls propriétaires riverains, que les Services de la protection \u201cVous devez vous battre non coude l\u2019environnement pourront ré- trc l\u2019accès de tous aux lacs, mais pondre très rapidement cet été à plutôt contre les formes d\u2019accès toutes les demandes d\u2019analyses susceptibles de causer sa détério-qui leur seront formulées.\tration.Et je veillerai personnelle- Par ailleurs, M.Léger a dit ment à ce que mon ministère refuse toute aide aux groupes de rive- par Claude-V.MARSOLAIS Le ministre d\u2019Etat délégué à l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, a annoncé samedi soir la création \u2019une nouvelle direction générale au sein de son ministère qui sera chargée de la protection ; delà nature.Dotée d\u2019un budget de fonction-, nement de $750,000, cette nouvelle direction aura comme premier directeur, M.Tony Le Sauteur, qui se verra, au cours de la première année, confier un mandat exploratoire qui lui permettra de déterminer son fonctionnement futur.WM BSès»; avoir accueilli favorablement une ,\t.\t,.,\t, suggestion de l\u2019organisme à l\u2019ef- rains fiul considéreront leur lac fet de subventionner les munici- comme une propriété privée.\u2019\u2019 palités qui auront adopté un règle- TP-.- /pî; r D\u2019autre part, le ministre a con-ment de zonage conforme aux fié que l\u2019expérience de conscienti-normes de son ministère et qu\u2019il sation menée parla FAPEL lui songeait à l\u2019appliquer au moment avait servi de base pour instaurer de la préparation du prochain au sein de ses services un probudget.\tgramme de participation des ci- Le ministre délégué à l\u2019Envi- toyens à la défense de leur environnement.I ;¦ K & Cette nouvelle a été bien accueillie par les membres de la Fédération des Associations de la protection de l\u2019environnement des lacs qui étaient réunis en congrès à Longueuil.ronnement a aussi révélé que des travaux avaient été entrepris au Ce programme touchera le ci-sein de son ministère afin d\u2019étu- toyen dans son milieu de vie où dier tout le problème des fosses qu\u2019il se trouve: à la ville, à la septiques qui sont la cause princi- campagne, sur le bord d\u2019un lac ou pale de la pollution des lacs de vil- le long d\u2019une rivière.M.Léger est En effet, depuis des années, la Marcel Léger, député de Lafon- légiature.Il s\u2019attend être en me- conscient que le programme sou-FAPEL demande au gouverne- taine, un VRAI QUÉBÉCOIS qui sure de prendre une décision fina- lèvera beaucoup de difficultés ment de réglementer l\u2019utilisation savoure d\u2019avance sa victoire le sur cette question d\u2019ici trois puisque les pollueurs ne seront des lacs de villégiature et de lui .électorale.\tmois.\tpas les mêmes que les pollués, les fournir une aide technique afin de\t.\tintérêts des uns et des autres se- == liEISB ÜËEÉ IPshI vent se permettre, M.Léger leur LntrLPmei>-a rappelé que les lacs, à de très rares exceptions près, étaient la propriété collective de tous les - mettront aux parties en présence Québécois.\tde se rencontrer et de discuter d\u2019égal à égal des solutions à envi-Aussi, il les a mis en garde con- sager pour mettre fin à la dégra-tre la tentation de limiter l\u2019accès dation du milieu de vie.« Y LA MÉTÉO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 7 Maximum: 10 Nuageux, possibilité d\u2019averses et vents modérés DEMAIN Le ministre envisage donc d\u2019instaurer des mécanismes qui per- Nuageux et frais Charte de la langue Les libéraux défendront les libertés individuelles au Québec RÉGIONS mk\tMe*.\tAUJOURD'HUI 6\t12\tEns., pass, nuageux 7\t10\tNuag., posa, d\u2019averses 7\t10\tNuag., posa, d\u2019averses 7\t10\tNuag., posa, d'averses 5\t12 Ensoleillé, pass, nuageux Ciel variable 5\t10\tNuageux, posa, d'averses\tNuageux et frais A\t10\tCiel variable 3\t8\tNuageux, poss.d\u2019averses\tNuageux et averses 3\t8\tNuageux, poss.d'averses\tNuageux et averses 3\t8\tCiel variable 3\t8\tCiel variable DEMAIN Abitibi Outaouoi» Laurenlidts Cantons de l'Est Mauricie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gospésie Bole-Comeau Sepl-lles Ciel variable Nuageux et frais Nuageux et frais Nuageux et frais A \\ Pour sa part, le député de Jean-Talon, M.Raymond Carneau, a signalé aux militants libéraux le caractère discriminatoire, selon lui, d\u2019une mesure linguistique annoncée cette semaine par le ministre des Transports, M.Lucien Lessard.Selon le député de Jean-Talon, le gouvernement a porté atteinte aux droits de la personne en obligeant les employés occasionnels du ministère des Transports à connaître la langue française pour obtenir un emploi.M.Carneau a fait état dans un atelier de travail auquel il participait des dispositions de l'article 10 delà Charte des droits de la personne, qui interdit toute discrimination quant à la langue.Le député libéral a rappelé que les députés péquistes avaient unanimement voté en faveur de cette loi des droits de la personne \u2022 en 1974.CHICOUTIMI (PC) \u2014 C\u2019est à la lumière du respect des libertés individuelles que les députés libéraux scruteront la Charte de la langue française que le gouvernement péquiste déposera cette semaine, vraisemblablement mercredi, à l\u2019Assemblée nationale.Les dirigeants du Parti libéral, dont le chef, M.Gérard-D.Lévesque, et le président, M.Ben Payeur, l\u2019ont clairement indiqué à leurs militants hier, lors d\u2019un colloque régional du parti tenu à Chicoutimi.M.Lévesque a longuement insisté sur la longue tradition de son parti pour défendre les libertés individuelles.23 années de : : Pas de changement fi.BENOIT FERRAS, f ; PRES.impeccable L Averses Averses au Canada Le meilleur revêtement d'aluminium sur le marché AujewJVn Cepiidex Victoria Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean Mm.Mo*.Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve 1 Garantie de 20 ans \u20142 24 Estimation gratuite 11 ;t \u20141 \u20142 \u2022I si vous partez \u2022 \u2022 \u2022 LLULLÜ iirr^r aux Etats-Unis ES Min.Max.Min.Max.9\t14 9\t21 Min.Mex.15 24 22\t28 New York Washington Boston 8 Chicago San Francisco NUe-Orlcans Miami 19\t25 7 vers les plages îvV1 -vVêv:» Acapulco Mexico 24\t34\tBermudes 10\t24 Barbarie 17\t22 Nassau 23\t29 Rio de Janeiro 22 28.23\t30 0# Il a rappelé qu\u2019en 1956, tout comme en 1977, le gouvernement .avait porté atteinte à ces libertés sous le couvert de l\u2019autonomie et du nationalisme.Mais à chaque fois, le Parti libéral s\u2019est élevé comme un rempart contre ces atteintes à la liberté individuelle, même au risque d\u2019être traité de \u201ccolonisé\u201d, a soutenu le chef libéral.De son côté, le président Payeur a affirmé que \u201cla primauté de la liberté individuelle est un message qui apparaît de plus en plus clairement dans le firmament politique.\u201d \u201cSeules les formations politiques qui seront en mesure d\u2019interpréter correctement cette primauté sont vouées à un brillant .avenir\u201d, a-t-il dit.\u201cAucun gouvernement, aussi péquiste ou social-démocrate qu\u2019il soit, ne pourra pendant longtemps brimer les libertés individuelles, que ce soit par une charte linguistiques ou par quelque autre pseudo-mesure de salut national\u201d, a affirmé M.Payeur.Le revêtement Climatic* est muni d'un isolant qui peut réduire jusqu\u2019à 20% les coûts du chauffage de votre maison.Le fini émaillé Elite résiste aux taches, à la poussière et même à la pollution atmosphérique.* 6 magnifiques couleurs e m LA PRESSE e-;* : c .r-fi par LA PRESSE LTÉE.7 oue:r.rue Sa nf Jacaufi '/\tK:/ * K't -S fui * i Prfiv.fi C,«*id1 fi: »\t.1 au'onspc a diffuser :es informations de ' t A PRESSE \" *>1 ro >\u2022.des Ne', ccs de la Près se Associée et de Reuter Toui droits de reoroduct ou des informations par-I*C gfifirp , a LA PRESSE ont fir; terre ni réservés \"Coutt.nr de l,« dfiU