La presse, 24 septembre 1977, D. Arts et lettres

[" M5&LTO5 CULTURE ET COMMUNICATIONS a ¦ i ¦ U} .- yryz Samedi 24 septembre 1977 93e ANNÉE/No 228 CAHIER D La saison théâtrale: 50 pour cent de québécois 1 ( Bi m S' .3% pn; m - 3 , m ¦ m 4 J M)^i> \u2022?y ¦iSSr rr.i & \"3 \"1 ' i ¦¦ ÈÉf'-W Bk\"\"' v f m à ¦ /; y A i mm ' #1 m u K .:: m Jean-Claude Germain W&é L\u2019HEXAGONE Jean Frigon \u2014 l.e Mariage forcé «Je Molière Ln écoulant le coeur des pommes de François Dcpatie Tournée canadienne d'octobre à avril k :c ?L\\ A THÉÂTRE DU NOUVEAU-MONDE Jacques Languirand i \" THÉÂTRE POPULAIRE DU QUÉBEC Jean Herbiet \u2014\tTi-Jésus, bonjour de Jean Frigon 7 octobre - 5 novembre \u2014\tPièce à deux de Tennessee Williams 11 novembre -10 décembre \u2014\tConnaissez-vous la voie lactée?de Karl Witiingcr 16 décembre - 28 janvier \u2014\tLa Cruche cassée de Henri Von Kleisl 3 février - 4 mars \u2014\tAh Ah! de Réjean Ducharme 10 mars - 8 avril \u2014\tLa Parisienne de Henry Becque 14 avril - 13 mai \u2014\tSainte-Carmen de la Vlain de Michel Tremblay 19 mai -17 juin Z» ; Pierre Morency Louis Soïo CENTAUR THEATRE COMPANY \u2014\tLe Médecin volant et le Médecin malgré lui de Molière 12 septembre -1 2 novembre \u2014\tLes Violons de l\u2019automne de Jacques Languirand 26\tseptembre - 20 novembre \u2014\tL'ile des chèvres de U gu Betti 24 janvier - 19 mars \u2014\tFeu la mère de Madame et Mais n'te promène donc pas toute nue de Georges Feydeau 27\tmars - 21 mai \u2014\tEnvoyons dTavant de Réal Ouellette et Pierre Fortin (spectacle pour enfants, en novembre probablement) THÉÂTRE DE L ATELIER (Sherbrooke) LA COMPAGNIE JEAN-DUCEPPE INC.Marcel Dubé \u2014\tCruel Tears de Ken Mitchell.Humphrey et The Dumptrueks 11 octobre - 6 novembre \u2014\tEve de Larry Fineberg 8 novembre -1 8 décembre \u2014\tI he Sea d'Ldward Bond 3-29 janvier \u2014\tI otonti» de David Fennario 31 janvier - 12 mars \u2014\tThe False Messiah de Rick Salutin 14 mars - 9 avril \u2014\tThe Dream Play i Strindberg), spectacle de Jean Merbiet et Felix Mirht 11 avril - 21 mai \u2014\tThe Island de Fugard.Kant et Ntshona 23 mai - 18 juin THÉÂTRE DE QUAT SOUS \u2014\tUne amie d'enfance de Louis Saia et Louise Roy 20 septembre - 16 octobre \u2014\tLes Voyagemenls de Michel Carneau 27 octobre - 18 novembre \u2014\tDamnée Manon, sacrée Sandra de Michel Tremblay 24 novembre - 18 décembre \u2014\tSoudain l'été dernier de Tennessee Williams 11 janvier - 1 1 février \u2014\tLes Grands Bonheurs de Jacques Duchesne 15 février -18 mars \u2014\tMadame de Sade de Mishima Yukio LE PATRIOTE EN HAUT \u2014 Un pays dont la devise est je m'oublie de Jean-Claude \u2014\tLes Passeuses de Pierre Morency 29 septembre - 30 octobre \u2014\tUn jour dans la mort de Joe Egg de Peler Nichols 10 novembre - 11 décembre \u2014\tDes frites, des frites, des frites d'Arnold Wesker 1\t9 janvier - 19 février \u2014\tIl n\u2019y a pas de pays sans grand-père de Roeh Carrier 2\tmars - 2 avril \u2014\tDeux sur une balançoire de William Gibson 13 avril - 14 mai \u2014 Les Fiancés de Rose création collective du Grand Cirque Ordinaire 5 octobre - 27 novembre Germain 1er-29 octobre CENTRE NATIONAL DES ARTS (section française) \u2014 J'aime encore Rachmaninov d'Albert Malka 1er - 18 décembre \u2014 Partage de midi de Paul Claudel 3-\t29 octobre \u2014\tLe médecin volant et le Médecin malgré lui de Molière.Production VI'U 4-\t12 novembre \u2014\tLa Veuve enragée d'Antonine Maillet, production Rideau-Vert 3-11 février \u2014\tLa Cruche cassée de Kleist.Production TNM 17-25 mars \u2014\tl.a Mouette de Tchékhov 3 - 29 avril \u2014\tUn Otage de Behan, production Rideau-Vert 5-13 mai \u2014\tEgalement Le Songe (Strindberg), marionnettes de Jean Herbiet et Félix Mirbt Français - décembre (Ottawa) Anglais - octobre (Toronto).novembre (Vancouver), avril (Montréal) THÉÂTRE DU TRIDENT DE QUÉBEC \u2014\tLa Mouette de Tchékhov 20 octobre - 3 décembre \u2014\tLa Complainte des hivers rouges de Roland Lepage 12\tjanvier - 18 février \u2014 Le Temps d'une vie de Roland Lepage 7 mars -1er avril \u2014\tL\u2019Escalier de Charles Dyer 13\tavril - 20 mai ' LA NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE THÉÂTRE DU RIDEAU-VERT i \u2014\tMaria Chapdelaine de Louis Hémon.adapt Loic Le Gouriadec 22 septembre - 29 octobre \u2014\ttiigi de Colette 3 novembre - 3 décembre \u2014\tLa Veuve enragée d\u2019Antonine Maillet 8 décembre - 28 janvier \u2014\tCandida de George Bernard Shaw 2 février -11 mars \u2014\tUn Otage de Brendan Behan 16 mars - 22 avril \u2014\tSonnez les matines de Félix Leclerc 27 avril - 3 juin THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI CENTRE SAIDYE BRONFMAN \u2014\tZone de Marcel Dubé Octobre - novembre -décembre \u2014\tL\u2019Ours, Une demande en mariage.Je Chant du cygne et les Méfaits du tabac de Tchékhov Janvier - février - mars \u2014\tLe Malade Imaginaire de Molière Mars - avril - mai \u2014\tLa Vie à trois étages création de la Marmaille de Longueuil.Octobre - novembre -décembre \u2014\tDernier recours de Baptiste à Catherine de Michèle Lalondc 22\tseptembre - 6 novembre \u2014\tLes I aux Brillants de Félix-Gabriel Marchand et Jean-Claude Germain 1 7 novembre - 23 décembre \u2014\tVotre fUle Peuplasse par inadvertance de Victor-Lévy Beaulieu 19 janvier - 12 mars \u2014\tL'École des .rêves de Jean-Claude Germain 23\tmars - 24 mai LA POUDRIÈRE \u2014 Bonjour la.bonjour de Michel Tremblay 22 octobre - 20 novembre \u2014 Liant l.iar de Hugh Leonard 21 janvier - t 9 février \u2014 The Trial of The R oxen bergs de Peter Madden 1 9 février - 18 mars I \u2014 Side ht side (spectacle musical) \u2014 Dusa.Fish.Stas & \\ I de Pant Gems \u2014\tLe Chandelier d'Alfred de Musset 20 septembre - 1 5 octobre \u2014\tThe Norman Conquest d'Alan Ayckbourn 18 octobre -12 novembre \u2014\tIl était une fois en Neuve-Krance de Diane Bernard (marionnettes) Décembre I Roland Lepage 8 I il Jacques Duchesne SP FV * STf\"' 4 Anfonine Maillet Roch Carrier AAichel Tremblay % Victor-Lévy Beaulieu A.\" < ¦ si fijix,Leclerc < % ' >5 i ' g -r ù ï '^1 k ' S < : r rp , ' f ÿ'V 'JH & J : I m i - ü < % '.v.'T \u201c'% \u2022 J0 - L b 1 ¦' ; > 1 1 ' S .I\" m m m -ÎS- £ H W % m * -1 u 7 'If .¦ H 1 ëà /\u2022 1.L V ¦¦y ;¦ 1 (jinn f LC FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM 1977 Roland Smith m La X ¦ fi ¦&, ; ï w1 iv.y Pour atteindre le grand publie ¦ x M : \u2022 ! i v.; 1 DU 29 ôCrKMbkC AU 10 OCTObRC 1 une interview par Luc Perreault : B* Il S I â\\ 4™ -)\u2022 -I ' - .4/il «4 une réalité londamenta-le, une loi vitale, une majeure! » Pierre-Yves ajoute: «Ce qui a allumé le temps de l\u2019essayiste et cette trilogie, c\u2019est un mal-aise: je me sentais mal dans ma peau, à tous les niveaux dé mon être, au point d\u2019avoir peur d\u2019en crever.Je manquais d'oxygène \u2014 j\u2019ai besoin de beaucoup de carburant pour fonctionner \u2014 et je me sentais fractionné, transi, piégé.Je ne pouvais plus supporter cela parce que j\u2019ai viscéralement besoin de me sentir dans mon intégralité et parce que mon rythme est celui des courants et des marées.Je vis présentement à fond le temps de l\u2019essayiste.Demain, je vivrai le temps du romancier.J\u2019ai effectivement commencé un roman et ce qui est fait est déjà énorme.Après, ce sera peut-être le temps du théâtre.Enfin, pourquoi ne l\u2019avouerais-je pas?J\u2019aime écrire.Ecrire m\u2019a toujours stimulé.Ecrire, c\u2019est la voie royale pour rejoindre les gens, le moyen d\u2019expression privilégié.Pour moi, écrire, c\u2019est un besoin viscéral.» per une philosophie de vie, une vision du monde.C\u2019est un métier de plein air.un métier terrien, un métier d\u2019incarnation.Je l'ai pratiqué à fond, l\u2019esprit et le coeur totalement ouverts.J\u2019ai écrit trois livres, une centaine d\u2019articles, prononcé plus de 1,000 conférences.Mon oeuvre écrite de géographe est très importante.Ce que j\u2019ai fait comme géographe est sans bavure, irréprochable.La géographie a été une expérience de vie, une étape.Je n\u2019avais plus rien à donner à la géographie et j'ai laissé ma place à d\u2019autres, qui sont excellents.Je crois que je volerai beaucoup mieux maintenent sans métier.» Un homme très incarné Pierre-Yves Pépin, qui a décidé de décoller, de se libérer du poids des institutions, des structures et du métier pour connaître l\u2019envers du décor, pour échapper à une possibilité effrayante de fossilisation et de fixation de sa vie personnelle dans les limites d\u2019une spécialité, se sent, de son propre aveu, comme «un enfant tout neuf».El c\u2019est très spontanément qu\u2019il me dit: «Je suis un enfant qui détient, enfin, les moyens de la maturité pour être heureux.L\u2019expérience accumulée au cours des années m\u2019a permis de briser les liens, de retrouver mon registre, ma respiration, mon oxygène, mon feu central, de redécouvrir ce que je suis essentiellement.Et je suis essentiellement un homme très incarné, chez qui tout se tient rigoureusement, qui ne sépare et ne compartimente dans l\u2019homme, qui veut vivre et exprimer toute la réalité et qui ne peut pas ne pas se soumettre allègrement à son appétit de découverte et de création.Chez moi.c\u2019est L\u2019Homme gratuit que j\u2019ai appris qu\u2019il avait déjà publié!,'Homme essentiel.J\u2019ai lu quelques pages deL\u2019Homme gratuit, puis, complètement rassuré cl conquis, j\u2019ai mis l\u2019ouvrage de côté, un moment, pour lire L\u2019Homme essentiel, histoire de commencer par le commencement.Depuis, bien sûr, j\u2019ai lu et relu L\u2019Homme gratuit.Quiconque lira avec sérieux ces deux ouvrages d\u2019essais ne pourra pas ne pas penser, croire et conclure que Pierre-Yves Pépin est un esprit articulé, exceptionnel, un auteur majeur, d\u2019une originalité, d\u2019une force et d\u2019une amplitude qui commande l\u2019adhésion, le respect, l\u2019amitié.J\u2019aime beaucoup! J\u2019aime énormément! Un lecteur sérieux, libéré, civilisé se retrouve chez lui en ouvrant ces ouvrages-là.Des livres vrais Ces volumes d\u2019essais se lisent lentement, et comme tout bon volume d\u2019essais, sollicitent la participation, la collaboration active du lecteur.Généralement, un essai est et n\u2019est qu\u2019une tentative.Un essayiste pose des questions plutôt qu\u2019il ne répond.Et quand il répond.il se garde bien d\u2019imposer, il propose, il soumet sa propre réflexion, la plus libre, la plus personnelle, à la réflexion d\u2019autrui.Cette réflexion, ainsi présentée, peut prendre des formes diverses, refléter des tempéraments différents.Tel essayiste est moraliste, tel autre philosophe, tel enfin littérateur ou même poète.J\u2019incline à penser que Pierre-Yves Pépin est avant tout dompteur, démuseleur, démystificateur, exorciste, sourcier et poète.Il a de la patte, du tempérament.Non seulement il respire bien, largement, mais il a aussi la passion de respirer bien, largc- ; ment.Pierre-Yves Pépin est passionné, emporté, épique, lyrique, tonique.Il a cheminé à sa façon, c\u2019est-à-dire farouchement.Ses livres sont vrais, personnels: il n\u2019invente rien et n\u2019emprunte de personne.Quand, il, y a quelques années, il a décidé de se reprendre en main et de tout abandonner pour écrire cette trilogie, il a décidé en somme de se consacrer librement et intégralement à une activité qui lui permettrait de se ramasser dans son intégralité de donner forme à tout ce qu\u2019il voulait exprimer, de se soumettre à fond, sans compromis et surtout sans retour en arrière, à sa passion de créer, de réveiller l\u2019enfant entlor- 1 f ' i ¦ \" É/ t - « l > V : « r 1 Pépin k .(I': ¦h * r i iw i .# :\u2022 :: : il i# % B r # x 1 %( ¦ J âg3 8 M ml jB&fâr' « #K ï g 1#^ V» K _ JT m E LÀ, ¦ I > _____r- ¦ .mi.\u2022 - \u2022 Un éminent géographe « M Tout à fait détaché de tout cc qui en attache tant, le plus souvent pour le pire, délibérément en marge des institutions, des structures, des systèmes et des modes, Pépin, cédant à un be-irrépressible, commence donc dans la quarantaine une nouvelle carrière.Né à Montréal au début des années trente, il a pratiqué les métiers les plus divers avant de s'inscrire à l\u2019Université de Montréal où il a acquis les rudiments du métier de h Ê & photo Michel Gravel Pierre-Y vos Pierre-Yves Pépin: plus jamais emprisonnable.soin Pierre-Yves Pépin «J\u2019étais en danger de mort» aussi oxygéné, rapatrié, rassemblé, neuf, ouvert, disponible, fort, créateur, amoureux, heureux.Je sens la vie très belle, de plus en plus belle; j\u2019ai maintenant la certitude que toute la vie est un apprivoisement du royaume terrestre et que le royaume de l\u2019homme est terrestre; ma volonté d'etre heureux est totale, implacable, et je repousse absolument tout ce qui pourrait me rendre malheureux; je me sens totalement réconcilié avec la vie, les gens, le monde, et cela me vaut de découvrir, quotidiennement, que les gens, autour de moi, se portent mieux.» Jusqu\u2019à très récemment, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019au moment où, en juin dernier, Gaston Miron, directeur des Editions de l\u2019Hexagone, me remettait un exemplaire de L\u2019Homme gratuit, j'ignorais tout de Pierre-Yves Pépin.En fait, il n\u2019existait tout simplement pas pour moi.C\u2019est en commençant la lecture de Editions de l'Hexagone, alors que le premier: L'Homme essentiel suivi de La Ville introuvable de l'homme perdu, a été publié, chez le même éditeur, au printemps de 1975 \u2014 tracent depuis deux ans l\u2019itinéraire de Pierre-Yves Pépin, qui publiera possiblement en 1978 son troisième volume d\u2019essais.incarné, Avec L'Homme essentiel et L\u2019Homme gratuit, Pierre-Yves Pépin nous signale les ridicules et les tares de cette société de consommation dont nous sommes si fiers, il nous montre aussi, a sa façon, qui est percutante, la vanité puérile, grotesque et sclérosante de notre échelle de valeurs.Tout ce qu\u2019il avance s\u2019appuie sur des analyses d\u2019une très fine perspicacité, sur une clairvoyance aiguë comme un scalpel et qui met à nu l\u2019abcès d\u2019un seul coup.Cette perspicacité et cette clairvoyance sont géographe.11 est devenu par la suite chercheur, praticien, technocrate et professeur, géographe, il a publié trois ouvrages importants: Le Royaume du Saguenay.La mise en valeur de la région Gas-pésie - Rive - Sud et Milieux de vie, genres de vie et pauvreté dans les Ma ri times.Com me Un auteur majeur «Il s\u2019agit d\u2019une trilogie, m\u2019explique Pierre-Yves Pépin, qui ajoute aussitôt: «Oui, trois livres, mais, dans le fond, c\u2019est le même livre, le même souffle.Dans L\u2019Homme essentiel, je posais des questions sur la condition faite à l\u2019homme de notre temps; dans L\u2019Homme gratuit, je me suis mis à nu; dans le troisième volume, je poserai des gestes, j'éclaterai amoureusement! Eh oui! j'ai des choses amoureuses à dire sur la vie, sur les bêtes, sur l'homme, sur le royaume de l\u2019homme, sur le Québec, sur le monde.A la vérité, je ne me suis jamais senti UNE INTERVIEW PAR CONRAD BERNIER C E QUE ji* refuse absolument et ce que je fuis comme la peste, avoue Pierre-Yves Pépin, c\u2019est l\u2019hom-fonctionnalisé, l\u2019homme encroûté dans des habitudes de peur, l'homme asphyxié par les demi-vérités et les dogmes galvaudés et sclérosés, l\u2019homme enrégimenté, contrôlé, surveillé, l\u2019homme fractionné, l\u2019homme en pièces détachées.Cet homme-là pullule dans nos sociétés de structures et de flics, où les institutions les plus signi-1- fiantes sont aliénantes.où chaque individu, consciemment ou inconsciemment.devient le contrôleur de quelqu\u2019un, le flic de quelqu\u2019un.J\u2019ai pour ma part rejeté tou tes les structures- J\u2019étais attaché à l\u2019institution la plus signifiante \u2014 l\u2019université \u2014 et je m\u2019y sentais encerclé, asphyxié.je m\u2019y sentais mourir.J\u2019ai quitté parce que je m\u2019y sentais en danger de mort! Et je vous dis tout de suite que je ne serai plus jamais emprisonna ble! » Deux livres \u2014 le dernier: L\u2019Homme gratuit, a paru récemment aux rien De son métier de géographe, il me dira: «C\u2019est un beau métier qui, comme tout métier bien pratiqué, permet à un homme de dévelop- me admirablement servies par un style qui moule la pensée comme sa peau une panthère noire.150 ans de syndicalisme au Québec premier syndicat canadien (Union typographique de Québec, 1827), le volume de MM.Hardy et Ruddel témoigne, en haussant les standards, des récents des études historiques québécoises sur la condition des travailleurs.Synthèse de deux thèses complétées, retravaillées et réécrites, ce volume traite de l\u2019évolution et de Dévaluation de l\u2019apprentissage à Québec de 1660 à 1815 et fait pénétrer le lecteur dans l\u2019atelier ou la boutique du maître où l\u2019apprenti, bien avant le CEGEP professionnel, les Ecoles d\u2019arts et métiers et les écoles du soir, apprend à se qualifier.Les auteurs, soucieux d analyses comparatives avec la situation française et britannique, étudient les conditions de travail (âge des apprentis, durée de l\u2019apprentissage, salaires et heures de travail, con- gés, outils), l\u2019organisation du travail (division, relations de travail, rapports apprentis, formation de l\u2019apprenti) et la situation sociale des apprentis (origine familiale et ethnique, religion, instruction).Les auteurs concluent à la formation hâtive d'un système d\u2019apprentissage «proprement canadien», à la modification.de ce système par l\u2019introduction du système britannique vers la fin du 18e siècle, à l\u2019influence directe de la situation économique sur l\u2019apprentissage en général et sur les métiers, les relations de travail cl l\u2019ampleur des boutiques en particulier.L\u2019ouvrage contribue de façon spéciale à rythmer le développement des métiers en fonction des besoins essentiels (construction), puis (vestimentation, décora Suite 6 la page DI 9 maître- développements K m VIENT DE PARAITRE AUX EDITIONS '¦= g t!»rg:i:nmT.ffïïh «BfSMJMS 1852 m NomihsisjeJ I PAR YVAN LAMONDE >¦! (collaboration spéciale) REPERTOIRE DES DRAMATIQUES QUEBECOISES A LA TELEVISION w LES APPRENTIS ARTISANS A QUEBEC 1660- 1815.Par Jean-Pierre Hardy et Da vid-Thierv Iiuddel, Montréal, Presses de l\u2019Université du Québec, (Histoire des travailleurs québécois, #5), 1977.XVIII-220 p.Illustrations et photos.«Dans quelles maisons /De Lima la dorée logèrent les ouvriers du bâtiment?Quand la Muraille de Chine fut terminée,/Où allèrent, ce soir-là, les maçons?» demandait Brecht.MM.Hardy et Ruddcl tentent, eux, de faire sortir de l\u2019ombre ces gens de métier qui de 1681 à 1831 représentent entre 6% et 8% de la population totale de la ville de Québec.En cette année du 150e anniversaire du *.1952 - 1977 Rarely par Pierre Pagé et Renée Legris Collection «Archives québécoises de la radio et de la télévision» 296 pages \u2014 $10.00 Bertolt »- - Nfedn nMitiltlffKü EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES ET A LA LIBRAIRIE GENERALE 235 est, bool.Dorchester Montréal 9 861-9621 secondaires ; gi4/TO LiS FOLIO.parcequetuYtrouvi nmrdl,0\\\tt ce&er.\\ I t/* PARCE QUE\\ Idéoh,GARY, SADE, sr-Ex.SEMPë,camus,EALZAd AU SUREAU.QUANDL PATRON TOURNE J'AIME LES ROMANS.I VlASOI: »ic.* ty y tTx ¦& y i.Xi Tsh ' ,7 fe D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1 977 4 ( fj v_y layer parmi les motivations qui engendrent les grandes causes les intérêts supérieurs des appétits personnels?» D\u2019accord, ce n\u2019est pas original, quand on sait que les mêmes appétits personnels motivent des imbéciles incapables d\u2019engendrer la moindre grande ou petite.La description impitoyable des comportements humains inconscients ou peu conscients est autrement plus efficace que ces rares sentences moralistes.Un autre exemple peut illustrer cette humeur mordante d'une Madeleine Perron qui sait juger les humains, de quelque sexe qu\u2019ils soient.Dire des hommes que ce sont de grands enfants, c\u2019est aussi banal que vrai.Les décrire plutôt par le biais de leur goût pour l\u2019alcool, cela les situe tout aussi bien dans leur Des portraits mais vivants nolle n\u2019est pas gênante.Pour de crire la condition féminine, ce qui est une façon efficace sans doute de revendiquer, les romancières ne semblent pas tentées de sortir de leur milieu de vie.Milieu bourgeois, femme qui travaille, mari cadre moyen ou supérieur que son employeur congédie, enfants très émancipés qui forcent les parents à une démission qui les torture, et le reste.Je sais bien que les ou vriercs des usines et les secrétai res des bureaux n'ont pas accès facilement à l\u2019expression littéraire.Mais si, en attendant, quelqu'un se mettait a éerire en leur nom et pour elles?L\u2019enfance secrète Le temps qui reste, de Jeun Daniel (Stock.1973).reste un grand témoignage sur notre temps, par un grand journaliste.Daniel ignorait lui-même sans doute que tout n'était pas dit, qu\u2019il existait encore, caché profondément en lui-même, cet inédit plus révélateur que tout à travers quoi se mesure finalement la fidélité a soi-même et à sa vérité.«Le temps qui reste», ou qui restait à dire, c\u2019est peut-être justement ce temps de l\u2019enfance dont parle l\u2019écrivain (écrivain parce que son style l\u2019impose tel) dans une récit franc et généreux, émouvant aussi et peut-être surtout quand racontant l'enfant qu'il était il corrige sans pitié l\u2019image que les au très pouvaient se faire de lui.Récit d\u2019un temps heureux, le Refuge et la source est un hommage à ce père et cette mere si différents, elle était par exemple prodigue et lui pas du tout: un hommage aussi a cette fidélité des Juifs à des valeurs séculaires, non pas nécessairement soumise mais créatrice.A lire pour apprendre à redevenir simple, pour apprendre à pouvoir dire franchement, au lieu de jargonner: «Chez nous, la vérité, au fond, c'était ce qui rend les gens heureux.» «comme une lampe qui n'a plus d'huile».Le bonheur, ce peut être tout aussi bien l\u2019acquisition d\u2019une autonomie partielle ou totale: ou encore ce peut être une promotion; ou encore une démission, comme celle de cette femme qui en a marre d'etre au service de tout le monde, enfants et mari, et qui décide \u2014 le beau mensonge! \u2014\tde se porter malade pour toujours.Plaisantes nouvelles donc que celles de Madeleine Perron, et surtout l\u2019Initiation, qui d'ailleurs est davantage un conte.Mais pour terminer sur une note déplaisante, signalons que le livre est rempli de plus de fautes qu\u2019il n\u2019est permis.Les Editions La Presse n\u2019ont jamais sous ce rapport atteint l\u2019excellence de HMH.Tout de même: \"atmosphère oppressant \u2014\tqui recouvre tout com me une glue \u2014je fut affolée \u2014 aussi dif férenl que si l\u2019un fusse \u2014 les membres du juré.Ça devient rapidement inacceptable.Et les autres?Françoise Moine, auteur d\u2019un premier roman paru il y a quelque temps chez Jean-Claude Lattes (elle était de passage au Québec cette semaine).J\u2019aurais aimé trouver dans ce livre, au titre marqué d\u2019une ironie un peu amère, Tout pour être heureuse, plus ou mieux que ce qu\u2019il nous est donné à lire par tous les éditeurs depuis quelque temps.C\u2019est un peu comme les souvenirs d\u2019enfance, romancés ou non; beaucoup de femmes, et c\u2019est d\u2019ailleurs bien normal, témoignent par le roman ou autrement de la condition féminine et des difficultés qu elle comporte.Tout pour être heureuse n\u2019est pas meilleur ou pire que ces autres romans.L\u2019ennui, c\u2019est précisément qu\u2019il est trop semblable.Françoise Moine n\u2019écrit pas mal.Son roman a des qualités de clarté et la construction tradition- f.ir *> * cause.* PAR REGINALD MARTEL tE CHEMIN DES DAMES, nouvelles de Madeleine Perron, la Presse, Montréal, 1977.168 pages.$6.50.TOUT POUR ETRE HEUREUSE, roman de Françoise Moine.Jean-Claude Lattes, Paris, 1 977.244 pages.$9 25.LE REFUGE ET LA SOURCE, récit de Jean Daniel.Grasset, Paris, I 977.128 pages.étale sur sa table de travail de belles feuilles toutes vierges et saisit un stylo rempli d\u2019encre fraîche.Sujet et personnage peuvent bien être moins intéressants à l\u2019occasion: la nouvelle suivante rachète la précédente, que sa précédente a déjà rachetée.Vie in- iSf :t*B « T IItE selon les orthodoxies J-i féministes les quinze nouvelles que nous propose Madeleine Perron dans le Chemin des daines, c\u2019est risquer de gâter plaisir.Pas plus que la plupart des femmes qui écrivent, cet teur n\u2019est indifférent au mouvement de libération, ou en tout cas d\u2019affirmation, auquel tout le monde assiste, de façon passionnée, indifférente ou négative.Cette littérature n\u2019en est pas une de combat, encore qu\u2019il soit possible et facile de lire entre les lignes, là où Madeleine Perron sait si bien glisser des sourires tantôt énigmatiques et tantôt transparents, de petites flèches qui nous rappellent que dans la famille Perron un est porté à l\u2019escarmouche, pour la bonne raison qu\u2019on y excelle, et sans grande méchanceté.On ne trouve donc pas parmi les quinze femmes dont voici la vie réduite en nouvelles, ou seulement un in slant de la vie, des personnages comme Donalda Lalogc, de longue mémoire, ou comme ces autres personnages, pins actuels, qui se battent à visière levée contre des adversaires qui ont le talent de s\u2019esquiver ou de refuser carrément le combat.Ces femmes ont beau avoir leur caractère et du caractère, elles ne sont les hérauts (ah! cette absence de féminins) d\u2019aucune révolution, sinon personnelle, et c\u2019est de ce premier pas qui n'en interdit pas d\u2019autres que Madeleine Perron fait le sujet de ses nouvelles, ou d\u2019une partie de ses nouvelles, puisque le Chemin des dames est plus qu\u2019une galerie de portraits.Il est difficile donc de chercher ici un dénominateur commun; ce l\u2019est même au niveau stylistique, puisque l\u2019écrivain n'est pas prisonnier d\u2019un style, encore moins d\u2019un ton.Chacune des nouvelles est une entreprise autonome et un devine que Madeleine Perron, son sujet et son personnages choisis, MVIM.I.UM.I IliliON le chemin des dûmes qui paraissent dire ce qui a été réellement vu.dans ce pays de Beauce qui est un «personnage» très important du monde de Madeleine Perron, la rigueur de la nouvelle atteint à une sorte de joyeuse perfection.Au contraire, mais sans que ces autres nouvelles soient vraiment ratées, il y a quelque chose d\u2019approximatif, de moins bien rendu dirait-on.quand le personnage ou la situation paraissent complètement imagnifiés, ou en tout cas ne pas reposer sur une observation ou un recoupement d\u2019observations réelles.Sans exagérer, on pourrait dire que les nouvelles de Madeleine Perron tiennent tout aussi bien de l\u2019ethnographie que de l'imagination, l\u2019une et l\u2019autre, dans les meilleures nouvelles, pouvant très bien se féconder.Le bonheur, mais Que veulent les humains, donc les femmes, ici?Le bonheur, et elles ont le courage de l\u2019avouer.Le bonheur qui au mieux est un produit artistique! La plupart des quinze femmes, mais de façon bien différente, sont obsédées par le bonheur.Bonheur vécu et perdu; bonheur qu\u2019il aurait fallu vivre; bonheur qu\u2019il serait peut-être possible de vivre, si seulement.; bonheur qu\u2019il est trop tard pour vivre mais pourquoi ne pas l'imaginer sans cesse, au risque de déraisonner?Et n\u2019allons surtout pas croire que les héroïnes du Chemin des dames sont assez naïves pour ne rêver le bonheur que dans l\u2019amour.Il peut s\u2019y trouver à l\u2019occasion, et c\u2019est le cas pour un personnage délicieux que le désir physique pousse à toute une série de mariages heureux (enfin.il semble bien), c'est-à-dire satisfaisants sexuellement.Mazalie, c\u2019est son nom, finit par mourir.son il U %' L - I IlOUVUllos $ i 7 / k i.w Si -i p| v :\u2022 -, i a # »1» : térieurc ou vie extérieure, puisque c\u2019est de vies qu\u2019il s\u2019agit, même résumées en une situation, chaque fois ou presque le lecteur devient le témoin curieux, puis intéressé, d\u2019une aventure glorieuse ou toute discrète qui raconte plus qu\u2019elle ne prêche, Dieu merci! condition.Lavettes ou gros chants, la bouteille d\u2019alcool, quand il n\u2019en reste plus, les rend inoffensifs; et s\u2019il en reste encore, ils y trouvent un bonheur facile, à leur enfantine mesure.Des observations aussi fines (je veux dire: qui le deviennent dans un certain contexte), ou en trouve à la douzaine dans ces nouvelles, et ce sont elles qui en partie piquent la curiosité.Une curiosité qui tient à d\u2019autres astuces d\u2019ailleurs, si on peut parler d\u2019astuce a propos de la simple observation \u2014 mais quelle distance il faut savoir prendre pour bien observer! \u2014 des gens dans leur milieu familial, professionnel, dans leur milieu global aussi.Et on remarque justement que dans les nouvelles me- LeS best-sellers de la semaine 1\tRacines 2\tLe cri primai Alex Haley Janov Alla Champs/ Flammarion Flammarion Livre de Poche et Hachette L'Homme Le Seuil J'ai Lu Grasset Hachette 2 4 3\tOliver\u2019s Story 4\tLes mots pour le dire Erich Segal M Cardinal 3 1 L'humeur mordante Parfois, certes, Madeleine Perron se fait moraliste sur les bords, mais vraiment sur les bords, sans appuyer, comme en témoigne par exemple une phrase comme celle-ci, qui ne gêne en rien le déroulement d\u2019une nouvelle qui n\u2019est pourtant pas la meilleure \u2014 c\u2019est l\u2019Avancement: «Comment dépar- 5\tLe plaisir partagé 6\tles Québécois 7\tEric 8\tAutrement dit 9\tLa dérobade 10 Les vrais propriétaires de Montréal Les listes nous ont été gracieusement fournies par écrit, par les librairies suivantes: de l'Action (Quebec), Dussault, Carneau, Guérin, Hachette, Liaisons-Verdun, Martin (Joliette), Sons et Lui très et Tassé (St-Jeon-de-Matha).Notre derniere colonne indique le nombre de semaines « bestsellers » de chaque titre.H.Gary-Bishop Marcel Rioux Doris Lund M.Cardinal Jeanne Cordelier 4 1 1 1 2 H.Aubin L'Etincelle 4 J LA PLUS GRANDE LIBRAIRIE DE DÉTAIL AU CANADA VOUS OFFRE 4 MILLIONS DE BOUQUINS 5 PLANCHERS REMPLIS JUSQU\u2019AU PLAFOND 40% D\u2019USAGÉS, 60% DE NEUFS Ouvert de 10h du matin à 10h du soir \u2014 7 jours sur 7 \u2014 même le dimanche i TOUT EST VENDU DEMI-PRIX 1 LE PALAIS DU LIVRE i 408, rue McGill (coin Saint-Paul) Tel.: 845-9027 (Métro direction Bonaventure, arfêt Square Victoria) UNE VISITE CHEZ NOUS, C\u2019EST UNE EXPÉRIENCE À VIVRE \u2014 APPORTEZ VOTRE LUNCH ! SCELLES USENT TOUO \\ YCaR POU/; UNE Tû/S .tes FEMMES \\ 1SONT TRÈS BiEJV ££PRé£, ENTÉES: L OC/A.PAUPE, MARGUERITE pURAS, VIOLETTE \\ .LEDUC, MAR&APETMiTCP Eli, NATHALIE \\ SA R/ZAUTB, S/MOME DE BEAUVOIR.ELSA\\ \\ TR/OLET, SENOTTE ET FLORA G>f?ÙU£r./ \\catnernve paysan, map&uep/te/ \\yOUPCE//AP COLETTE.ET / -'J'EN OUBLIE./ fni \\nc \u2018EST.BIEN /LWSTRi\\ i ULIWg/f/v présenté et Ils X OFFRENT UN CATALOGUE GRATUIT QU E\\ l'on trouve chez les distributeurs] \\F0LI0ouQue TOL/O envoie SANS WCUN ENGAGEMENT./L J FOLiG P&LÎ0* ' ET Y 'A des LIVRES \\ SER/EOX.MEME DES UVRES PAS P/QUéS DES VERS COMME CHODERLOS DE LACLOS.SADE.^ C'E5f PASCOC-H0N-.MAIS ça DONNE DES ' (ibÆs.fouo^___y ENVOYER AT******.rFOLIO-OALLI MARD ^ 317 BENJAMIN HUDON MONTRÉAL.QUÉ.HAN 101 folio f -FOL/O ^ C'EST U COUECriu/ U£F> r£Ff.E.Mn^ P0CN£.QU'ON \\JHLB0N.^/\\ \\GLiSSE.PANS / SON SACr oO NOM:____ ADRESSE' code: titi; 5k m \u201c:hi, ri Jr m m.i M F H# ^ ' m .4 F?I %., 'i.H**- ¦ V \\ ¦5SSSS& le livre qu\u2019on glisse dans sa poche mais qu\u2019on garde dans sa bibliothèque .5* 'T # m- puNi i nnsvil Ifcn* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1 977 D 3 I- ' \\ N Sessions de groupe en relations humaines V y \\ \\ \\ , D L .\tMl tt ¦ a Les inscriptions pour I irt v-: i .\"V Pout ass ster a u soireo cl'infornmhon grati ne communiques au 738 R936 ou écrivez i LE CRI EN R G 37-15 chemin (.ric.el Montreal H.3V 10?V- *1 «T?w » I, U3 c ;s ' * LE BEST-SELLER No DEPUIS 8 ANS *7* ¦ Il r.ti ci, \u2018Mtlli LONGUE till f/î Il MO V'ift s a - 1 ;:.i .\u2022 Lduton Hurla G m \\ 3 « B i s m xi e 1 1 nr Ho* fc C ' * ; , Pros.; \u2018in.- N m % : S li .rgo; A II-p li.-i 4b» ¦ V.-BON DE COMMANDE iCM 1 3l f.: I Ml DC MAUDIT i'll r«.u;;v BANDES DESSINEES VALF JTIi.L HÉPH ACil- OIABOLI-OUi t.:\u2022 .; dessins do TnUary IHustt niions couleurs Bg DIFFUBEC INC., 511 Place d'Armes, Montréal, Qué.H2Y 2W7 g n t Q Ï (lltl.M »\u2022' f-.O C Mine *\u2022* X Veuillez m'adresser: HOROSCOPE '78 \u2014 Prix: $3.95 Il ¦ c'a 48 ?\tJ'inclus un chèque ou mandat-poste à l'ordre de DIFFUBEC INC.?\tJe poite à mon compte T T tü L J:!' * *; Daririud GOURH i.BA-LOURH, SES AMi:.SES AMOURS .textes cl *.i te Joke 4M pages Illustration .uleufEditions Dnr- '\\C MILLE TALON LE ROI DES NOTRES tcxîv r.-t t h a.-.iv.d-: Urog *.f v io.Illustrations routeurs.Cdtdur [lar.Mud WANTED Me CO Y texte J P G '.a m» I - ; et dessins A II P-tln-i.\tvot.n lliustiatior !< u Ld'dons Durp.iutL iNA'f'U -,m GAP Tl AND LE f AN TOMr UE WAH-KEL, texte Lau-\u2022\t.! l.':*!.-e t dessins H.Blanc- i\u2019i.-'f.v 4P pages Illustrations \u2022 ut - i.diticn Dargand VAILLANT LES JEUNES texte el tli^.- 't's de Jean * T: pagi:.s.Illustrations .1 'litrons Dur gaud H I t aile*: Chargex no ' Vj >\u20221 t.% Master Charge no ' G! â b L*v r h -»¦ .Qi-wnî?J/' ul I Nom de la banque émettrice Signature N r\u2018 \u2022 r \u2022 R/ n«r :\t\\ Vit X NOM: LE DÉFI QUÉBÉCOIS» « y ï 1 ADRESSE: ¦s v) On ne peut pas transposer le tiirc de ce livre en disant: (Quand ie Quebec s'éveillera, car il est déjà bien éveille».VILLE: , I CODE POSTAL: % i (ÉCRIRE EN LETTRES MAJUSCULES) Alain Peyrefitte \\ 3' P A T 8 VIENT DE PARAITRE Vous pouvez vous procurer ce livre do ss ou en retournait: le coupon c bct œaaB ama mstæ msss sheb sesü S ra .& I or ï! i |H U Les Edicons Quinze.3465 Co'e-des-fj- ce?suite 50.Montréal.Qué.H3H ITT r Nom Adresse Ville Ci-joint S9 40 ! # opté, iesi» vore < g CATECHESE DE PREMIERE ANNEE f 'f* ÿ Cc-dv Dns\u2019a Qginzg-f APRES JESUS Mandat CnèQue.9.I S par Denise Lamarche A .-At.: of tiberJé de;ns fe peupfe de Dieu S .1 ' \"A < Vu par 1\u2014 Document d\u2019accompagnement pour les parents et les pasteurs.Lgorcs :i Audet André Cousneuu vuy Couturier André Myre Roland Proulx Viateur Yelle ?Jean Lou s D'Aragon Pierre Guillemette Jeon Mcrtvcci ¦VXiV ttb-ÿ.-G' 3 im GRANDS CHEFS ! DE GUERRE % Ils ont eu notre destin entre leurs mains.voici le vrai visage des V.125 pages \u2014 $5.00 % 2\u2014 Pour accompagner le cheminement des enfants.36 pages \u2014 $2.00 J Ci>th 415 EXERCICES RESOLUS t Aisr* std'V st : \u2022 -.e'4 'i-Jt i.i *»\u2022.¦ t gémi; ur % & to O.tlOp 1 \u2022 4# iMWWJMUixXWtUMl 300 pages, '*$.£ »V4> r i I Bon d'essai GRATUIT ¦ .1 mnvtivrf au.AM,s DF 1 MiTrOéPF 4721 Bd (V\tVif-fURFAL T \u2018\tn .i ?H mayriiii/ierneni relies .lepourrai je.ejinmu rr r re e'-gayenti'i't priu/ai l ' , [J /'\u2022\u2022 régler, o au prit '.pénal de ' 7f m- \u2022 mise en scène de YVAN CANUEL m rf.Iq(g * ¦te.¦$\u2019 / ZZ/ [ft wm mm L «s .>.\u2014p V K X 5?I LIVRET-THÉÂTRE donnant droit à $1.00 de réduction sur le billet de votre choix valide jusqu\u2019au 9 octobre 1977.$ fteufl -\u2014 .é f ¦ \u2022r» .Heure d'ouverture: S ni'ures a 17 htiums Bureau d'ebônnement: 700 (must, buul Pente étage L23 fcS ?/¦ 3H2 tfl T r fev fl 1 «te .VtAi&rmneuve, h» Orchestrez vos loisirs, venez entendre les plus grands chefs et les plus grands solistes du monde.\t_________ t .fV THÉÂTRE G7XD PORT-ROYAL ( ,im hcF du lundi .tu ,s.imcdi l'iK.lusiu-rnunl dt\"midi ,i 21 huuifs R.is de ii'st'jv.illonvtéléphoniques .-Montréal iQuétxRn H2X l/^, Renseignements: 842-2112 EN REPRISE e Patriote Kl AC l DI S A Kl S \\ 14 74 e$t.rue Sainte Cethenne.Reservations £21 6666 S23 1131 * .» Une saison avant tout québécoise ;% de la Main de Michel Tremblay qui devrait permettre de décider une fois pour toutes si Jean Duce ppc et les critiques se sont trompés si abyssalemcnt, le premier en retirant la pièce dcTaffiche, les seconds en l\u2019accueillant avec beaucoup de réserves.Parmi les créations, les surprises peuvent venir de Ducharme (TNM), Victor-Lévy Beaulieu (Théâtre d\u2019Aujourd'hui).Lepage (Trident de Québec) et Carrier (Compagnie Jean Du ccppe).w Belgique au début de l\u2019an prochain \u2014 p sieurs Tchékhov ch deux interprétées pour ce qui est du principal rôle par deux comédiennes d\u2019attaque soit Marie Tifo (Trident) et Monique Mercure (Ottawa), un George Bernard Shaw, Candida, assez souvent joué (Rideau-Vert) et une curiosité, la Parisienne de Becque: espérons que celle-ci ne subira pas le même sort que la «célèbre» comédie de Hugo Mangeront-ils que le TNM nous a invités bien témérairement et inutilement à découvrir la saison dernière.Du côté du répertoire international contemporain, on remarque l\u2019absence de Brecht, sans doute trop cher et moins chic à monter; de Ionesco qui semble être entré de son vivant dans le purgatoire littéraire qui attend généralement les auteurs après leur mort; et de Giraudoux, dont personnellement je ne me plaindrai absolument pas.Par ailleurs on retrouve au programme plusieurs auteurs anglais (Behan, Wesker, Nichols), quelques auteurs américains (Williams, Gibson) et beaucoup de pièces à deux ou trois personnages: Pièce â deux.Connaissez-vous la voie lactée?au TNM.Damnée Manon, sacrée Sandra au Quat'Sous, l\u2019Escalier de Dyer Trident et Deux sur une balançoire chez Jean Duceppe.Enfin, une dernière caractéristique de la saison vient du fait q le boulevard est réduit à la portion congrue: une Gigi au Rideau-Vert, deux Feydeau au TPQ, un Gibson chez Jean Duceppe et un Dyer au Trident.Michèle Lalonde et le rôle ambivalent de l\u2019Eglise au Québec F 1 li- on { ®Ç;-.Mouette .\"i1 > «\u2022 I or, \u2019A/M (it r i te r* 1.1 « t .I PAR MARTIAL DASSYLVA \u2022 «(.> I > ' Comment s\u2019annonce la ''saison théâtrale 19771978?moins en difficulté et que nous sommes vraiment dans le creux de la PAR MARTIAL DASSYLVA Compte tenu du fait que le programme de certains groupes est incomplet et que la plupart des troupes Jeune Théâtre n\u2019ont pas encore , fait connaître leurs plans, on peut quand même affirmer à partir de la liste fournie en première page que la mode est à la reprise et à la reprise d'oeuvres québécoises.En effet, à peu près cinquante pour cent des i oeuvres que l'on se propose de présenter sont d\u2019auteurs québécois, ce \u2022 bqui en soi est un phénomène fort réjouissant.,,De toute évidence les projets du ministère des Affaires culturelles ne sont pas tombés dans l'oreille de sourds et , nombreux sont les groupes qui préviennent les coups.C\u2019est de bonne guerre.Mais, en même temps, il faut bien constater que, dans le lot, les créations sont plutôt rares, en tout cas si on les compare aux reprises.! vague, en pleine période de vaches maigres.A moins, bien entendu, que le Jeune Théâtre nous ménage d'heureu- classiques el modernes ses surprises comme cela est déjà arrivé par le passé ou que les collectifs d\u2019écriture fassent des miracles imprévus: la maman de Tanerède a appris à ses dépens qu\u2019il ne faut jurer de rien.Valeurs sûres Roch pédagogique avec mon projet et en cours de route cela m\u2019a causé quelques sueurs.«Remarquez que j\u2019estime, pour ma part, que la contrainte est stimulante.Je ne crois pas que la liberté d\u2019expression puisse s\u2019exercer sans contrainte aucune.«Mais en acceptant cette commande, je ne savais pas dans quoi je m\u2019embarquais, C\u2019est en cours de rédaction que je me suis rendu compte que ça allait me demander énormément de travail de documentation sur des époques extrêmement différentes.Et ces recherches ne pouvaient servir que pour un tableau seulement.» A l\u2019origine, Michèle xi Lalonde a écrit Dernier recours de Baptiste à Catherine pour un exercice pédagogique de l\u2019Ecole Nationale de Théâtre qui a eu lieu en mai dernier.Et pour la production qui a pris l\u2019affiche jeudi dernier Théâtre jouvd\u2019hui.elle n'a procédé à aucun changement majeur, se contentant de remanier quelque peu un petit bout de la complainte de transition qui relie les quatre principaux tableaux de la pièce; pour le reste, elle a fait confiance à son metteur en scène, André Pagé, qui est aussi directeur de la section française de TENT.Se rappelant les circonstances de la commande initiale, Michèle Lalonde «J\u2019avais dans mes tiroirs un projet de fresque où je décrivais le rôle de l\u2019Eglise dans l\u2019évolution du Québec.J\u2019en ai parlé à André Pagé et il m\u2019a demandé de continuer et de préparer quelque chose pour une classe d\u2019élèves de l\u2019Ecole en spécifiant que chacun d\u2019eux devrait avoir à un moment ou l\u2019autre un premier rôle.«Je ne peux pas dire que ça me convenait.Mais j\u2019ai essayé de faire coïncider la fonction a v .En ce qui concerne les classiques, la saison 1977-1978 n\u2019est pas très riche: quelques, petits Molière, dont, au TPQ, une production héritée de la saison dernière et, à la Nouvelle Compagnie, une autre Malade imaginaire qui vaudra sans doute par la présence rebondissante d\u2019Yvon Dufour, enlevé à ses terres de Saint-Aimé desLacs et au magasin de Lucien Lajoie de la Petite Semaine.Aucun Shakespeare n\u2019est prévu et le fait n\u2019est pas surprenant en ces temps d\u2019inflation et de budgets serrés, mais à la Poudrière le Chandelier de Musset grâce auquel on espère sans doute répéter l\u2019exploit du Misanthrope; et au TNM, un spectacle tout-Prévost, la Cruche cassée de Kleist, une oeuvre jouée pourtant il y a seulement trois ans à la Poudrière.Chez les modernes, un Strindberg apprêté par Jean Herbier et Félix Mirbt suivant une formule qui a très bien réussi au Woyzeck de Buchner \u2014 lequel incidemment partira en tournée en France et en \u2022 \u2022 I \u2022> 0 UlSg Ï , & d\u2019Au- au photo Jean Goupil Michèle Lalonde: la contrainte stimulante.Peu de noms nouveaux sur les affiches, sauf Frigon au TNM.Michèle Lalonde au Théâtre d\u2019Aujourd'hui et Jacques Duchesne au Théâtre de Quat\u2019Sous dont on va enfin créer Les Grands Bonheurs déjà annoncés à quelques reprises.Par contre beaucoup de noms connus et de valeurs sûres comme Antonine Maillet, Michel Carneau, Jean-Claude Germain, etc.et quelques reprises à surveiller comme celle de Zone à la Nouvelle Compagnie Théâtrale \u2014 même si elle survient une année après celle du Saidye Bronfman \u2014 celle des Violons de l\u2019automne de Languirand \u2014 c\u2019est la première reprise importante d'une oeuvre dramatique de Languirand dont la carrière a emprunté beaucoup plus que quatre chemins \u2014 et celle de Sainte-Carmen une information objective.J\u2019ai essayé d\u2019écrire de la même façon que nous autres on réagirait dans des situations analogues.Et j\u2019ai visé à synthétiser les éléments que j\u2019avais recueillis plutôt qu\u2019à les extrapoler.» Michèle Lalonde qui, comme écrivain, a débuté au théâtre \u2014 sa première pièce Ankrania ou Celui qui crie a été jouée au Festival d\u2019art dramatique en 1957 \u2014 affirme, quand on l\u2019interroge sur le thème principal de sa pièce qu\u2019elle a tenté de «faire parler les murs d\u2019une église.» «Dans notre histoire, continue-t-elle, l\u2019Eglise catholique a eu un rôle ambivalent.Elle a proposé tour à tour des solutions de désespoir et de surcompensation, et cela dans un contexte colonial.«Ce rôle de l\u2019Eglise catholique, qui lors de la Conquête a eu elle aussi à négocier son existence, a été conscient au début et inconscient vers la fin, si Ton parle en termes d\u2019évolution histori- que.«Et la plaque tournante de notre histoire, ç\u2019a été la Révolution américaine.Situations fictives Les quatre tableaux du Dernier recours de Baptiste à Catherine sont situés respectivement immédiatement après la Conquête, au moment de la Révolution américaine, en 1837 et, finalement, vers 1850, lors de l\u2019exode vers les Etats-Unis.«Les situations de chacun des tableaux, dira Michèle Lalonde, sont fictives.Mai,s les rapports entre les personnages et les propos qu\u2019ils tiennent sont authentiques; entendez par là qu\u2019ils s\u2019appuient sur Deux clergés Michèle Lalonde estime que l\u2019Eglise dont elle parle dans sa pièce, celle d'avant 1850, n\u2019est pas connue.En tout cas, pas au même titre que l\u2019Eglise triomphaliste de l\u2019époque contemporaine.«A partir de 1850, dira-t-elle, ça devient plus complexe.Le clergé se divise en deux catégories bien distinctes: l'un libéral, progressiste et fédéraliste, l\u2019autre étroit d\u2019esprit et nationaliste.D\u2019où les mauvais procès Suite o la page D7 déclare: au 1 Dans la mesure où elles ressuscitent des textes mineurs \u2014 et il y en a certainement quelques-uns dans la pro-\u2022 grammation de 19771978 \u2014.d\u2019aussi nombreuses reprises indiquent peut-être que la dramaturgie québécoise \"est sinon en panne du ue 3 z: *FORUM* FORUM* *FORUM*FORUM 4 27 tnm 861 -7488 ABONNEMENT ETIONS ° GARANT ?GONNEVILLE SMALLEY o STEVEN ?WEBERN P\" L\u2019ENSEMBLE DE LA SMCQ direction : SERGE GARANT F tî F l O O ENFIN IL NOUS REVIENT! ooo R R OCTOBRE ^Ohl5 * U U b M M \"4\tWERNER JACOB, organiste 1VJ j°ue HAMBRAEUS ° HUBER ° JACOB novembre LIGETi ?MORTHENSON?STEEPLER * * £ ?F F O O En aïKxiotion avec Contour R R 15 BELLEMARE ?GOUINn LALONDE MYKE ROY o WEBERN par L\u2019ENSEMBLE DE LA SMCQ direction : SERGE GARANT U U pour les moins de 25 ans et les plus de 60 ans 7 spectacles 4 i M M G DECEMBRE 20hl5 * g * 9 O Xx i «V \u2019 F .T?:î F \u2022* \\ ' * X O /*:C / i.O 9.75 » > R BOUCOURECHLIE V ?MATHER WEBERN L\u2019ENSEMBLE DE LA SMCQ direction,: SERGE GARANT ; R ¦A - U ut U < -, \\ \\ I M a partir de * M Ul JANVIER 20hl5 \\ \\ W(\\- * » ! * $ « F « \\ \\ F f ¥ k-K - 4 spectacl 6.50 S O 16 PENTL AND ° R M.SCHAFER par NEW MUSIC CONCERTS direction ROBERT AITKEN O ( > < * R R -> / «J 4' 'W U MARS « a partir de \\ * M - M ( ! \\ kt \\ * * 20 ALSINAnDAOUST ?HARRIS EVANGELISTA n WEBERN parL\u2019ENSEMBLE DE LA SMCQ direction : SERGE GARANT m .* v F F abonnement régulier O Le plus fameux au monde! avril 20M5 O î R r1 : » R M U U 4 TONDE LEEUW?MOREL STOCKHAUSEN ?WEBERN par MICHAEL LAUCKE, ROBERT LEROUX et LOUIS-PHILIPPE PELLETIER » % spectacles w $ k M o M tfr LA TOUTE NOUVELLE EDITION 77 * SENSATIONNELLE! SEULEMENT 6 JOURS * 9 REPRESENTATIONS * 13.00 * * a partir ae * t < > F MAI i 20hl5 F & I m O y : c O B 5?\\ X R 1 a, ' t» ; R i 21 h\\ u >dl ^ : M U 4- ; ik $ Z du 27 SEPT, au 2 OCT.M S M Vi'efs.4 spectacles 4 8.25 H * c* T V Hid M « * > e F F MATINEES SAMEDI lerOCT.?1 Oh et à 14h DIMANCHE 2 OCT.à 14h.Billet*: $5°°l S6°°, S7M, TOUS SIEGES RESERVES.EN VENTE AU FORUM ET A TOUS LES COMPTOIRS TRS - Jk.x j TOUS LES SOIRS , O O : B ' m Z a partir de « S * R R à 20b 4 U U Si 514 mm Théâtre du Nouveau-Monde K.W 84 ouest, rue Ste-Catherine M M ËÏÏQUEBÊQ * * f 12c saison /1977/1978 f F la FORUM*FORUM* *FORUM*FORUM* « t e I ¦ eh 1 lé groupe /\u2022 folklorique français yialicomv I cl# cm présente ¦ Une production Beau Bee CHOM-FM Op'c/4; v% préicnte u presente IGGY FOP i ¦ & rv.L 1 .-, % Y# rê >\u2022 r* & en concert Samedi 8 octobre 8h p.m.I i ¥ ' en haul - ?¦ ll h & F.LE PLATEAU i , 1 ' : & k.1 /I\" 'X '§3 Auditorium (3700, rue Calixo-Lovatlée, à côté du porc Lafontaine) & \u2022i.1 u\u201c\u201ci r f : iV v * \u2022 - JEUDI LE 13 OCT.A 21 h.30 V l Billets $6 50 maintenant en vente à tour lui comptoirs T.R.S.; JEUDI LE 29 SEPT! A 21h.30 Billets: S4.50 S5 S* > m ouvre notre saison dès le 5 octobre A surveiller s iSiB Saint-S 1 1594 St Denis 849 4211 Q Billets en vente av; Théâtre St-Denijg du lundi au samedi.J .Produit par Donald K.Donald ï ré EMIS 1 Sy Df'ii.-ni.i|Mf Billets en vente au Théâtre St Denis du lundi au samedi ' b .D 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1977 t LALONDE Dix oeuvres pour orchestre de Dvorak GENDES (il s'agit, à l'origine, de pièces pour piano à quatre mains) sont d\u2019une rare banalité.Toutefois, quelle que soit la valeur de pages, il reste qu elles reçoivent une réalisation (interprétation et prise de son) tout à fait marquable.Les fervents de Dvorak seront blés .mais eux seuls! OEUVRES pour clarinette, alto et piano: Trio en mi b.maj., K.498 (Mozart); Pièces op.83 nos 2, 6 et 7 (Bruch); Mar chenerzàhlungcn (Contes de fée), op.132 (Schumann) \u2014 Harold Wright, clar., Boris Kroyt, a., et Murray Perahia, p.(Turnabout.TV-S 31615).Document à plusieurs titres.L'enregistrement, resté inédit, d\u2019un concert à la Librairie du Congrès américain tante p.hautbois, clarinette, basson, cor et cordes en mi b.maj., K.297b \u2014 Dieter Klbcker, clar., Orch.du Mozar-teum de Salzbourg, dir.: Leopold Hager (Tele-funken, G.42131 AW).Un «entracte» à la présente intégrale des Concerts pour piano de Mozart avec Karl Engel.Pour la Symphonie concertante: une des meilleures versions actuelles, par les tempi assez vifs, un style tout à fait chambriste et une prise de son proche du micro (version préférable, donc, à la plus récente de Bohm \u2014 Deutsche Gr ).Malheureusement, le Concerto pour clarinette est joué trop vite et sans grand style.(coffret de trois disques de marque BJR, mono seulement, avec livret illustré italien-anglais) est disponible chez BJR Enterprises Inc., P.O.Box,330, Cathedral Station, -tlew York, N.Y.10025.Le: son est assez quelconque, il y a toutes sortes de bruits de scène et de salle, mais au moins vous pourrez y entendre votre idole dans une Bolenu intégrale, prise sur le vif.Le catalogue BJR contient un bon nombre de tels enregistrements \u2022 pirates\u2019\u2019 de Callus et d'autres chanteurs célèbres.A Mlle T.Allard \u2014 Le disque Musical Heritage no MHS 833 groupant trois oeuvres pour vio loncelle et piano de Pau-ré, soit les deux Sonates.opp.109 et 117-, cl l\u2019Elégie op.24, jouées par Paul Tortelier et Jean Hubeau, est identique au disque Era té no STU 70 101.Certains enregistrements Erato sont ainsi repris par Musical Heritage pour diffusion aux Etats-U nis.L\u2019interprétation de Tortelier et Hubeau est superbe et, sur les plans prise de son et gravure, l\u2019édition MHS n\u2019a rien à envier à l\u2019original Era 109 :ï, Suite do la page D6 no que certains feront par la suite à l'ensemble du cierge, car si le clergé intégriste et pensatoire a bel et bien existé, celui-ci a créé plusieurs institutions sociales importantes et a fa i t p régresser l'ensemble du peuple, alors l\u2019autre clergé, étouffant et plus un peu que les circonstances se précisent.Cependant j\u2019aimerais revenir à des choses plus abstraites, à l\u2019écriture romanesque par exemple.ces supercom- PAR CLAUDE GINGRAS rv- co m- \"Mais si une autre commande arrive, je ne refuserai pas.Au fond, pour le créateur, la commande simplifie les choses.Ça simplifie la création que d\u2019avoir des barreaux et d\u2019être enfermé dans des obligations.» Michèle Lalonde n'a guère prisé il va sans dire la petite attaque venimeuse dont elle a été victime de la part de Victor-Lévy Beaulieu dans la livraison de samedi dernier du Devoir.Si, d\u2019une part elle explique mal les raisons de ce coup de griffe un peu mesquin à propos de sa nomination récente au Conseil supérieur du livre \u2014 où elle termine le mandat d\u2019Hubert Aquin et où elle a le sentiment d\u2019avoir accédé afin d\u2019assurer une représentation féminine \u2014 d'autre part, elle ne veut pas engager de polémique inutile, parce qu elle croit que, le cas échéant, elle ne saurait avoir le dernier mot avec le principal intéressé.Dernier recours de Baptiste à Catherine est à l'affiche au Théâtre d'Aujourd\u2019hui jusqu'au (> novembre.La distribu tion est composée de Bernard Buisson, Denis Chouinard Cloutier, Lisette Dufour.Sylvie Heppel, Pierre Lcbeau, Raymond Le-gault, Jean Marchand, Paule Marier et Kim Yaroshevskaya.DVORAK oeuvres pour orchestre dirigées par Rafael Kubelik, sous etiquette Deutsche Grammophon.Avec l'Orchestre Symphonique de la Radio Bavaroise Beech am Neumann, même), sont également moins originales et moins intéressantes que les Symphonies, composées à la même époque.Occasionnellement, elles évoquent celles-ci, par certains éléments mélodiques ou harmoniques.mais c\u2019est vraiment leur seul mérite.que moins progressiste sur le plan des idées, nous a aliénés pc litiquvment.» L auteur de Dernier recours de Baptiste à Catherine se défend d\u2019avoir écrit une pièce anticléricale.«J\u2019ai traité les curés comme des gens qui vivaient émotive-ment et intérieurement une situation politique.Je leur ai prêté les dilemmes et les hesitations qu\u2019on prête à des gens ordinaires.» Et la langue ployée?«C\u2019est une lan-Suc d\u2019auteur, répond Michèle Lalonde.J'ai puisé librement à plusieurs niveaux, suivant les personnages et suivant les tableaux.» 1967 (devant un publie parfaitement silencieux! ) réunissant un Perahia alors très jeune et totalement inconnu, dialoguant avec l\u2019ancien alto du Quatuor Budapest et le elarinette-solo de l\u2019Orchestre de Boston.Par ailleurs, trois excellentes interprétations; l'une des rares versions actuelles du Schumann et la seule du Bruch.en VODN/K (L'ESPRIT DES EAUX), poème wmphoniaee.or 107; POIEDNICE (IA SORCIERE DE MIDI), poème symphonique, op 108, SYMFONICKE VARIACE (VARIATIONS SYMPHONIQUES) ou 78(2530 712); ZIAEY KOtOVRAT (IE ROUET D OR), poeme symphonique, op.109 HOULOUBEK (LA COIOM8E).symphonique, op.I 10.(2530 713); Quatre ouvertures de concert HUSITISKA, op.67, V PRIRODE (DANS LA NATURE), op 91, CARNEVIl (CARNAVAL), op 92, OTHELLO, op.93.|2530 785).Avec /'English Chamber Orchestra: LEGEND Y (LEGENDES), col/echon de dr« Pièces, op.59 (2530 786).APRES sa très belle intégrale des Symphonies de Dvorak, avec la Philharmonique de Berlin, et pour Deutsche Grammophon, Rafael Kubelik se tourne d\u2019autres oeuvres orchestrales de son compatriote tchèque: symphoniques, ouvertures de concert, etc.C\u2019est encore la Deutsche qui enregistre mais, cette fois, Kubelik dirige l\u2019Orchestre de la Radio Bavaroise (dont il est le titulaire) et, pour un disque, l\u2019English Chamber (avec lequel il grava, il y a plusieurs années, une oeuvre de sa composition: QUATRO FORME PER AHCHI).C\u2019es pages de Dvorak, peu connues bien qu\u2019elles aient toutes fait l\u2019objet d\u2019enregistrements déjà: Chalabala, Ker tesz, Somogyi, Ancerl, en f-Ti-r BEETHOVEN: Concerto p.piano, violon, violoncelle et ore h.en do maj., op.56 \u2014 Jan Pan-enka, p., Josef Suk, v., Josef Chuehro, vcl., Orch.Philharmonique Tchèque, dir.:\tKurt Masur (Supraphon, 1 10 1558).Une oeuvre où le soliste est, en fait, un groupe de musique de chambre.Cette caractéristique, souvent absente des enregistrements «à vedettes», les membres du Trio Suk la retrouvent, secondés par un orchestre agissant mais discret.Bonne prise de son.RENATA SCOTTO, sop., avec r ano: mélodies de Catalan!, Leoncavallo.Mascagni, Piz-zetti.Puccini.Respighi, Tosti et VVolf-Ferrari («Serenata».Columbia, 34501).Seize mélodies, les unes légères, les autres dramatiques, de compositeurs italiens d\u2019opéras (dont quatre en français).Scotto chante cela avec charme et.intensité, selon le cas.On note quelques légers problèmes: a) dans l'aigu de la voix; b) dans la prononciation française, mais l\u2019ensemble reste fort beau.L\u2019ouvertureCARNE-VIL \u2014 les titres apparaissent tous ici dans l'originale tchèque \u2014 est la seule de ces oeuvres qui soit jouée assez régulièrement et dont il existe nombre d\u2019enregistrements.C'est d\u2019ail- , I I BEETHOVEN: Missa solemnis.op.123 \u2014 Heather Harper, sop., Janet Baker, m.-s., Robert Tear.t.Hans Sotin, bs., New Phiiharmonia Chorus et Oreh.Philharmonique de Londres, dir.: Carlo Maria Giulini (Angel, album de 2 d., SB-3836, stéreo-quadra compatible).Version chorale surtout.Le même choeur qui grava la Missa avec Klemperer domine, ici encore, par un son puissant, unifié, qui remplit tout l\u2019espace.Giulini dirige avec noblesse et favorise les tempi plutôt lents qui clarifient les passages polyphoniques chargés.Aucun des quatre solistes n'est parfaitement en voix et certains détails d'orchestre nous échappent.Mais le choeur est exceptionnel ! MOZART : Concerto p.clarinette en la maj.K.622; Symphonie concer- A M.Ch.Durand \u2014 De l\u2019opéra historique Anna Boiena, de Donizetti, Maria Cal las n'a enregistré que la scène finale.Cette longue sélection occupe une face d\u2019un disque Angel (S-3576'4) complété par des airs de Hamlet Thomas) et II Pirata (Bellini).Enregistré en 1958, à Londres, ce disque a paru l'année suivante et est encore disponible.Callas n\u2019enregistra jamais Anna Bo-lena au complet.Par contre, il en existe un enregistrement \u201cpirate\u201d provenant d'une représentation donnée à la Sca|a de Milan en avril 1957, où Callas était entourée de Giulietta Si-mionato, Nicola Rossi-Lemeni.Gianni Raimondi, Plinio Clabassi, avec GianandreaGavazzeni comme chef d\u2019orchestre.Cet enregistrement cm- vers ¦* * m m; 0 poèmes La prochaine oeuvre Par ailleurs elle ne sait pas si sa prochaine oeuvre sera une pièce de théâtre.« Pour écrire pour le théâtre, il faut être proche du milieu.Je ne comprends pas d'ailleurs qu\u2019on puisse faire du théâtre chez soi, en cabinet, je serais plutôt Sur ce plan-là de l\u2019école de Molière.«Mon premier amour, comme je l\u2019ai dit tantôt, a toujours été le théâtre.Même en poésie, j\u2019ai tendance à écrire des choses dramatiques.¦' 1 «Au sujet de mon prochain travail, j\u2019attends (Ambroise : m i' E to.* A R.V., Québec \u2014 L'enregistrement de la sixième Symphonie de Bruckner de William Steinberg et l\u2019Orchestre Symphonique de Boston a connu une \u201ccarrière\u201d étrangement brève: inscrit au catalogue Schwann en février 19*2\", il en était retiré en décembre 1975.Moins de quatre ans, pour un disque, c\u2019est en effet assez rare, mais les maisons de disques prennent parfois d\u2019inexplicables décisions.ü, E \u2022>: s m Orchestra i : ; Dvorak: pour les fervents.leurs un éblouissant morceau de début de concert.HOLOUBEK (LA COLOMBE) se caractérise par la délicatesse de son orehestre-tion OTHELLO évoque Liszt.Le reste est assez indifférent.Les LE- Raymond Itisl gnindsl % Théûtrê de St-Sûuveuf présente ens Le bal des cadets Lichine/Strauss Thème et variations Balanchine/Tchaikovski Une création de Fernand Nault: La Scouine, tiré du roman du même nom d'Albert Laberge.musique originale de Dominique Tremblay, decors de Fernand Toupin, costumes de Michèle Hamel et Georges Lévesque.Vendredi, samedi, 11 et 12 novembre, 20h30 Jeudi, vendredi, samedi, 17, 18 et 19 novembre.20h30 4 r i A OU \u2022T5 *1* Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts 17-» p-.y : : : > y a .«2 1 m * Bllets jSlO OO.S8.00.S6 00.S4 00 Etudiants.Parterre rangées T à Z Corbeille rangées E â J: S5 00 Portez à votre compte Chargex ou Master Charge en appellant â 487-1232 Hâtez-vous! Plus de 50% des billets disponibles pour les 11,12 et 17 novembre ont déjà été vendus.4 -V ZææoFÎ j i î» 1 il «¦ Va m* i I., 4 : % B \u2022> DU 28 SEPT.AU 1er OCT.li du mere, au vend.: 20H30 Samedi: 20K30 et 23h3(ÿ Ligne directe 1 (800) 363-2580 > Local 227-3747 Bon do commande i Date du spectacle: C 11 H 12 : 17 : 1B C 19 novembre Bon de commande postale è retourner a: Les Grapds Ballets Canadiens 5465.Chemin de la Reine Marie, bur.495 Montréal.Quô.H3X 1V5 Sièges Prix X Quantité - Total .Parterre \"Corbeille : \"Loge Corbeille Michel Géhnas.en collaboration avec CFGL-FM présente ;o co x 10.00 X 10 00 X \"(Complet pour les 11, 12 et 17 novembre).Nom Adresse : Mezzanine E.Loge-Mezzanine ?Balcon A - 0 i : Loge-Balcon rf Balcon E - G a oo\tx 8 00\tx 6 00\t~X 6.00 X 4 0C\tX Ville______ Téléphoné C Chèque ?Charge* H Master Charge No de carte________________________________ Date d expiration__________________________ Signature__________________________________ __Code m BECAUD x If Étudiants 0 Parterre (T à Z)\t5.00 X ?\"Corbeille (E à J) 5 00 X \"(Complet pour les 11.12 et 17 novembre).ïi Billets en vente a la Place des Arts.chez Sauve Prores et à ciel MF 87 Saint-Charles.Longueuil Billets en vente aux guichets de la Place des Arts seulement le 11 octobre Évitez les files d'attente et assurez-vous des meilleurs sièges en commandant dès maintenant.6\"7\"8-9\"17octobre CFGL 105?T iM y* i 1 \u20224 ftuÿues AUFRAV \u2022 i RUBIN FOGEL & PROMOTIONS PHYLUS PRESENTENT I y > Z v' UAveixiture o-uru^oiR -, i LE *4.# CHARLES MINGUS OREGON avec Ralph Townér EN SPECTACLE Z (/septembre *:\tQUINTET *J|:' invite special CECIL TAYLOR VEN.LE 21 OCT.A 20H30 BILLETS $4.50 à $7.50 En vente chez MH.Trust, P.V.M., Sauvé Frères et aux guichets de la P D A.' il K Z\" -e-fli «STi J dr \u2019JT i BT In.si \"fr: % œ&_2 1T.T.' ^ W \"T- batiltoi * ms 5 j?- r ' r\"' g» Guichets: du lundi ,tu.¦ samedi inclusivement, de midi à Tl heures.Pas de reservations leléphriniques.Renseignements: 842-211 2 SALLE WILFRID-RELLETIER AUDITORIUM LE PLATEAU 3710, rue Calixa-Lavallée SALLE.WILFRID-RELLETIER PLACÉ DÉS ARTS En vente à VAlternatif, Discomanie et Dutchy's Record Cave SAMEDI 24 sept, à 20H30 Billets: $6.50, $5.50, $4.50 s- PLACE DES ARTS ' Montréal (Québec) H2X ÎZ9 cKôj Une presentation Une production BFAUBFC Monitr.il .()vfliv< \u2022 M»X |/\u2018l LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1977 D -sa vv V.w \u201e Le groupe La Laurentienne pre «?nt« 4»\tcompagnies» d assurances /-'Al'Cfi Une saison exceptionnelle de 6 grands films en couleurs commentés sur scène par des explorateurs de réputation internationale.% \\\\Zi'mm'1 Hb.WLOGÂTCUG/ DeschaI^^s mm Z K#.POUR TOUS % i RÉSERVEZ VOS BILLETS DE SAISON DÈS MAINTENANT! BRÉSIL 1= NÉPAL ¦S KURDES 3Î&» VENEZUELA e™\u201d I ARCTIQUE «ST5 ETHIOPIE CARNAVAL DE l\u2019INSOLITE MARCEL ISY SCHWART A i BON DE COMMANDE U Billets de saison [] Nouvel abonne ] Renouvellement E \u2022 Veuil'ez me faire parvenu de S 1 7 50 Representation tçho'S e btiietis) de saison ADULT KS ou on* spécial 1 À COMPTER du 5 OCTObRE sem.201hX) samITE & 20kX) billETs $6P°À $9°° ' dncz Sauvé Frères et 87 StCkarIfs O, LonqueuI THÉÂTRE MAISONNEUVE c ¦ ¦ Mard- Merciedi Jeud Dimanche (matinée) Dimanche isou) Vendredi G88 \u2022 Veuillez me faire parvenir SAMEDI SOiF Ju tarif 'eaufigr Of S ?* 00 b 'letist de saison v>- K Date -âltllIMUS IIIIIMlî v-iifitiiu ait n limn Irlountfi a 527-0766 LES GRANDS EXPLORATEURS.Saison 77 78 Une pioditli«n!ipto Wince 1151.Alexandre de Svve.Montreal, Quebec Bank Furrodo pxésenfe t i mm Une production de la Régie de la Place des Arts * \u2022»» Souzay Baryton\t* 'mon cher René, c'est à ton tour.w Programme \u2022\tAirs classiques italiens \u2022\tMélodies de Fauré \u2022\tLeider de Schubert \u2018 Entracte \u2022\tLeider de Brahms Le lundi 24 octobre 1977\t\u2022 Mélodies de Tchaikovsky \u2022\tChansons populaires de Manuel de Falla Piano: Dalton Baldwin MX)\u2014 et dernière REPRESENTATION UN SOIR SEULEMENT JEUDI 20 octobre 20 h.30 billets en vente maintenant n «Gérard Souzay possède une voix superbe, une incroyable maîtrise stylistique et une parfaite compréhension des textes.» Gilles Potvin.Le Devoir y « i ¦ 20 heures 30 *4./ , 'Si \u20181 > *V Les billets sont en vente aux guichets de la Place des Arts S4, SG.S7 et $8.¦ - *\u2022*» \u2022 > \u2022 V ?r xà THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS Monlréal iQuébec I M2X1ZS (A) Guichets: du lundi .lu samedi inr lusivemvnl.de midi a J l heures Pas de resers allons Téléphoniques Renseignements: 842-2112 Guichets du lundi au samedi inclusivement ___ .___\tde midi a 21 heures Pas de PLACE DES ARTS Montréal (Québec) H2X 1Z9 reservations téléphoniques salle WILFRID PELLETIER Renseignements: 842-2112 Entreprises Cesser présentent » \u2014w* LES BALLETS TROCKADER© DE MOTTE CARLO * FORUM*FORUM* *FORUM*FORUM 1 F Concerts et Artistes Canadiens (1976) Inc.présente O \u2022 ROD STEWART * R I U MICHEL BALLET NACIONAL FESTIVALES DE ESPANA T M g UN SPECTACLE HILARANT ET SATYRIQUE PAR DES DANSEURS EN TRAVESTIS! * iH r .F LOUVAIN V Sam.et Dim.22 et 23 OCTOBRE à 20 h.30.o e m R S r à ta U NOUVEAU PROGRAMME Billets en vente à*la PD A \"S5.00.6.50.8.00.9.50 M PLAGE DES ARTS \"Un spectacle exceptionnel comparable à celui qui résulterait de la fusion du Ballet Bolshoi el de la Compagnie Moyseyev.\" V I f % ¦ A 3* T i Washington Post COMPLET les 23-24-25 septembre 0 13-14-15 OCTOBRE 20H30 Dim.160CT0BRE 19H00 t t r k r v H ia U iî SUPPLEMENTAIRE le 26 septembre £ iw 0 « M 0 Billets: SI 2 S10 S8 $6 $5.En vente: Place des Arts et Montreal Trust P VM \u2019 4î Ni LE CONCERT y t i t .V en première partie ; l; IL RESTE QUELQUES BONS BILLETS b T r >* \\s;- t>À : AIR SUPPLY 4 ¥*% T V- Commandes postales 2090.rue Sherbrooke o., Suite 5, Montréal H3H 1G5 LUNDI \u2014 10 OCTOBRE \u2014 20H FORUM-DE MONTRÉAL 3«.(A) SALLE\t( iim hvfs du lundi .iü WILFRID-PELLETIER\t«.PJ-ACE DES ARTS\treservations têlfphomquus Moniréal IQuéhgci Hj< I/s Rrnstigiwmenti: 842-2I1Î Billets: $8.50, disponibles ou guichet du Forum et 5 à tous les comptoirs T.R.S.Présentation CKGM \u2014 Production Donald K.Donald (lu lundi ,iu samedi «rie lustvemvht.do midi a J I heures.P.i'x do réservations téléphoniques Renseignements: 842-2112 \\& PLACE.DES ART'S 0j Pti ' I NVinif.il U'l.I.I H-tJ-.'t U s K: Jean-Pierre Cartier.Pauline Lapointe, Pauline Martin et Jean-Guy \\'iau mise en scène: Louis Sala l \u201creduction Compagnie de Quai Sous en accord avec les Productions Géant Beaupré avec ORGANISATION ô \u2019i » : \u2019t §£5 PRESENTE (fjjm) \\ï V r SI m t EN \"E\" \u2022 * * \\ « « « T ¦I Théâtre de Qnat'Sous 100 est, avenue des Pins JUSQU'AU 160CT.20 h 30 à la Bibliothèque Nationale 24-25 sent.1-2-3 oct.à 20 h.au Conventum.28-29-30 sept, a 21 h.SEteSUaROUWPl SJ 'M JtÊ 'misaa Cinéma OUTREMONT 277-4145 a marna e-csr sur semaine 6.30 samedi dimanche continuel dès 1.30 Renseignements: 845-7277 Billets en vente un guichet et aux comptoirs T.R.S.S >1 ski si 1Z y 1248 ouest, rue Bernard fÇB 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1 977 y\\ théâtre DERNIER RECOURS DE BAPTISTE À CATHERINE avec du Df Lfl EOURRURE ET DE Lfl COIffURE 1976 BERNARD BUISSON DENIS CHOUINARD RAYMOND CLOUTIER LISETTE DUFOUR SYLVIE HEPPEl PIERRE LEBEAU RAYMOND LEGAULT JEAN MARCHAND PAULE MARIER KIM YAROSHEVSKAYA Saison 77 78 H: de rideaü vert MICHELE LALONDE !Ü À LUftX ÎO OClONtf i nfPEE «LEVESQUE k Ml'. TOUS m NA mW W'\\ y' ' j*«i I MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNEE ! \u201d I 1 Aussi: 2e film à Brassard L\u2019HOMME qui aimait LES FEMMES BRASSARD 2 MAIL CHOmPLAId 1:00,3:05, 5:15, 7:25,9:30 le dauphin 2 - CHAmPLAin 2 CHARLES DENNER BRIGITTE FOSSE Y NELL V BORGEAUD BEAUBIEN PRËsmBËÂvÎLLËlz^ÔGÔ Sem.: 7:30, 9:45 \u2014 Sam., dim.: 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:45 6KUBIEN PRES 0 IBERVILLE 721 6060 Sem.: 7:30, 9:30 \u2014 Sam., ^ dim.: 1:30, 3:30, 5:30, ^ 7 30.9:30 boul Taschereau 465 5906 : STE CATHERINE PAPINEAU 524-1685 * WL l \u201cto version française de ce chef-d'oeuvre, pour le plaisir de tous les Québécois.\" Secret des Artistes POUR TOUS POUR TOUS » I TT 1975' -tl \u201eN \u201cUn film à ne IS , jmi *\u2022! » i pas manquer.un w ee>eS- JACK LEMMON BRENDA VACCARO GEORGE KENNEDY OV®C $o°f éS§® est Journal de Montréal § nd - i g - :> a i ~ < i Son meilleur rôle! BARBRA STREISAND : I V; : Halid à ?lia M \\ : / : \u2022x< SA i i ) version française de AIRPORT *77 Est ce un fantôme.un demon ou le diable lui meme ° g KRIS KRISTOFFERSON c .BR0SSARD1 man CHnmpiflin ENFER MECANIQUE! CIRÉ-PARC ODEOR CREMAZIE: Sem.-.6:00, 8:45 \u2014 Sam.el dim.: 1 2:30, 3 20, 6:00, 8:45 CARREFOUR: 12:30, 3:15, 6:00, 8:45 J Transcanadienne, serve iSt-Bruno) 60 655-0692 - 523-9751 Version Française de A STAR IS BORN BOUl TASCHEREAU 465 5906 BERRI ODE OR 1 - LAUAL |CfflÉ-PARC ST-JÉRÔIÏIE U ST OEMS - STE-CATHERINE 288-2115 I CREIWIE CARREFOUR CENTRE 2000'HVPERRIARCHE CINE-PARC VAUDREUIL 455-5154 - 861-0659 AUTOROUTE DES LAURENTIOES SORTIE 44 - 436-4773 (INF, Mil.; 721-6684) Trois-Rivières, Shawinigan VERDUN ST-DENIS - CRÊMAZIE 388-4210 80UL ST-MARTIN - MARDIS 687-5207 STE-CATHERINE - BLEURY 866-8057 3841 WELLINGTON 768-2092 I 1 , \\ /a â Cintmas ¦¦eeil ODEON y-: ras \u2014 BIENTÔT\u2014 m \u2022\tSI VOUS ÊTES DE CEUX QUI NE VOYEZ QU'UN FILM À TOUS LES DEUX OU TROIS ANS, LE VOILA.! Il VOUS FAUT VOIR \"À CHACUN SON ENFER\".NE LE MANQUEZ PAS! GIRARDOT SE SURPASSE.JEAN MORIN/TELE-METROPOLE - BON DIMANCHE \u2022\tCHAQUE NOUVEAU FILM OÙ APPARAÎT ANNIE GIRARDOT ME FAIT AIMER CETTE COMÉDIENNE TOUJOURS UN PEU PLUS.MAIS APRÈS \"À CHACUN SON ENFER\", IL LUI SERA DIFFICILE DE FAIRE MIEUX.a r 9 - i \u2022//\u2022 N f ÉTUDIANTS 1417ANS $250 UN FILM OC ^LAUDE GORETTA DE O avec carte d\u2019identité et photo : ms* DAVID HAMILTON *vtc S un film de PHIUPPE DE BROCA^ ISABELLE HUPPERT : ANDRE CHARRON/MONTREAL MATIN Les moins de 14 ans SI.50 : \u2022 CAYATTE NOUS PLONGE DANS LE DRAME DES LA PREMIÈRE IMAGE ET NOUS FAIT VIVRE AVEC ANNIE GIRARDOT LE \"CALVAIRE D'UNE MÈRE\".: I 14 Gratis aux Ciné-Parcs 1 ANS I C FRANCINE GRIMALDI/CBF BONJOUR ; C ê Un suspense à voir Un très bon film! ï; © Avec \"A chacun son enfer\", Cayatte a retrouvé la grandeur de \"Mourir d'Aimer\", et en a dépassé le pathétique.Je vous en prie.FRANCE-SOIR I I I {.; ; :v:^;r:w« I w : D 11 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1 977 S ^ 8418 5Sj 18 ANS Aduttee I LES CINÉMAS FRANCE HlM I ¦ Mm RON HOWARD est un VERITABLE DESASTRE SON 4 ROUES dans /a POURSUITE LA PUIS ECHEVELEE JAMAIS VUE A L'ECRAN! [polF TOUS: R n Pour les gens de ce tout petit village tout semblait .calme et paisible! soudain ¦ 14 1 a '\u2022¦st ANS M.% 35 Ï® '?¦V g » 0 'V V Z e ]'J0 / Su > 3 r > r4 2 f 0 A f fl >1 V t' \u2022 -#* ' > VI i ndc gi .«««« Mine p«vit« «hutte «®iiw> avec CHANTAL NOIRET GINA BOUVIER 1 J 9 dr f* ' mi [aussi ÀUMEMfc PROGRAMmT] Bouchez vos oreilles et ouvrez grands vos yeux!\"Zck T HURLEIDENT5 DE PLAISIRS \u2022 .a ,3 ;/ E » .IVCC Nathalie Dupuis Pierre LcrmciTx w m Ti » ' , -\u2022 « & A !» i des S V urs < yr: CENTAINES DE I VOITURES DEMUES! li 527 9131 PLA2A K MART lONGUEUIl 463 3330 Vl 5030 RUE PAPINEAU ¦4 M \u2019 h \u2022 m Les cinémas du Complexe Desjardins 150 oue>t.Sle-Calhenne Basilaire 1 TEL.: 280-3141 1 m \u2022« # Stationnement S2 00 apres 6.00 p m.Place des Arts S >r.» X \u2019 a m POUR TOUS c « rs\u2018 % 1 % M S !>v L\u2019humour dans ce qu>il a déplus fin, de plus subtil, de plus mordant.> i \u2022s fig?a m >.x 1 m wz'X m / £ s* N* Wo, 3 1 * h\": S à# * Mk t>.LES mm % LA NUIT DES VACANCES M.HÏILOT ris n Vf a 'i1 % F y-: ¦ it /.\u2014\u2022 j\"; I ¦ g rr 1 JS 5 / M AMD*t LAFAfUyj* \u2022 ut FAfunew UUM 1 \u2022w .s'il y avait malentendu a propos de L'EMPIRE DES SENS', il ne pourrait que venir de quelque mauvaise foi.Le film s\u2019adresse a un public adulte - \u2022»£ a m ?%Sïl I JACQUES «CU»E \u2022 LE MONDE F- £ m POUR TOUS t .c'est le développement d\u2019une passion amoureuse entre un homme et une femme a ¦¦¦: M - a La première oeuvre authentiquement erotique de l'histoire du cinéma.MICHCL PfRU > Il OUOTtOMN O* .AMS « ¦'i 3 % m la vie fantastique de BRUCE LEE 1940-1973 A T .Ce film d'une audace erotique inégalée risque de heurter la sensibilité de nombreux spectateurs .mais il ne peut être à aucun moment question de pornographie.â w > : ROBERT CMAZAL \u2022 K RANCE SOIR I a le L\u2019EMPIRE DES SENS k : w entièrement tourné sur les lieux mêmes de ses plus grands combats; -A (in the REALM Of THE SENSES! un film denagisaoshima t wmmt NEW YORK- LOS ANGELES ROME-BANGKOK ! '*\u2022> % AUSSI IA CHARGE » DES DIABLES p v 5f; 4 ?'\u2022«¦ISM -VC3 \"ZSSgmmmK&r f, « ¦of*J I Tim a BRACELETS DE SANG J/.I Film /¦ ¦%» fs*à vj 77 £ * : s t P st dçnis 2| le p3.r2L(iiS 1 Aussi JOLIETTE 845 3222\t8215 RUE HOCHEIAGA \u202264 2110 '590 RUE SIMMS version originale sous-titres français LAISSEZ-PASSER ET PRIX SPÉCIAUX NON ACCEPTÉS AUCUNE ADMISSION APRÈS LE DÉBUT DES REPRÉSENTATIONS V : I Depuis ' la nuit des temps sur des galaxies ; I aux limites de l'Univers.!.Cartes de l\u2019Age d'Or ! acceptées du lundi I au jeudi seulement« j BOUCHERVIUE C»X\u2018 parc H S ' i m 5555 62?5645 655 5515 655 5514 I [salle ej -r.î le chariot Horaire 1.10 - 3.10 - 5.10 - 7.10 - 9.15 BIENTÔT % 11 H .\tK fyOSTXMA^US lORGUEW.67* 9226 ÏÏ A NE PAS RATER ! S.Dussault j La Presse ! «MCK HKWHSON A I i % [831 - Plein de tendresse, un film attachant -F.GRIMA LOI (RADIO CAWAÔA I \u2022 Present» Une Production.lucosTiitn Ltd VAIK vtATO En vedette WW I vWHL MAfWftON FORD CNVuC itXD.KTCrXCLMNG\t' J GoSCARS ^untirwnnt MEILLEUR FILM 14 £== -Un des plus beaux films de l'année - A ne pas rater ANS CLAUDE LE L OUCH ALCf GUNNCSS I I [Ü S.DUSSAULT (LA PRESSE et mite en scent- Production G\u20acOAG\u20ac lUCAS CiAAY KUTOZ I Musique JOHN Will MEILLEURE MISE EN SCENE MILOS FORMAN Sélection du Festival I DANIEL DUVAL de la Critique québécoise ^ A DES CHATEAUX Prix d Argent\tPHWt iEQ'ako aibert DRAY Festival\t[BALLE 3[ de MOSCOU t°fH\tHoraire 12 46-2.35-4 25 ¦ i\t6.15 \u2022 8 06 \u2022 9 55 Piltt tenon origine/# sur ditquei et néant CUT.Ouvert tout 1er eptèi-ntidl doni In rirtàmm (WA fâêi *9' MEILLEUR ACTEUR 1ACK NKHOLSON 31 i i Cote-St-Luc, .Contre d'achats 7017 chemin Cole-Samle-luc 486-9111 SS VIOL Côte-Saint-Lac: 12:15 - 2:30 - 4:45 7:00 \u2022 9:15 p.m.MEILLEURE ACTRICEUU \\ /M LOUISE FLETCHER_JJ 1 r\" mgj MEILLEUR SCENARI&m t i ET CHATIMENT I S l l 4e mois Ml Cotp-des-Noi gcs Plaza Cote-dcs-Neiqcs 735-5527 i j N filmdhi:uk;icomenuni I I ISABELLE ADJANI MS: 12:15-2:38 4:45-7:85*S:i 5 p.m.uACfv(3>ué4teÆ l-Z _ .ZJ.' ^ I\tUN FILM DE\tLJ?.* 1 Jez/vCharkt TACCHELLA Horaire i 20 3 15 615\u20227 io 9 is MELVYN DOUGLAS JO VAN FLEET SHELLEY WINTERS l/ouvrngç\tnu pc r hr.I.K MÜM)fi: J.dr lloronrrlli t I [V I I h Bonn venture 1 Place Boncivcnturc i i Imm BON: 1:38-4:00 6:30-9:00 p.m.Place Viet.: 2:00-4:30-7:00 < -9:30 p.m.st-derxis 3 u~-rr,*> 1 30 350 6 15 8 45 ROMAN POLANSKI THEATRES GROUP 861-2725 - StÇfWS «45 mt LE ggaj Place Victoria Sortie Metro 878-1451 'LOCATAIRE * X mi 21 wmmm he much Mm Th* Tewofil, N : v D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1 977 nai\u2018 i X ?P£f » gr 999999929999 t ?le nouveau grand film de JUST JAECKIN réalisateur d \\El1W\\tt1\\UCllC MADAME CLAUDï x \u201c(Vous ainierez beaucoup mes dès le 7 octobre 14 CINEMA A LOUER POUR TOUS Michel Galabru face à Philippe Noiret : la rencontre est superbe.FRANÇOIS FORESTIER/L\u2019EXPRESS ANS UNE FOIS DÉCHAÎNÉ Un vrai cinéma de 100 sièges pour projections 16mm et 35mm, espace pour candy bar ou vestiaire, hall d'entrée, situé au 1 36 est, rue Saint-Paul, Vieux Montréal, Québec, disponible pour location: (visionnements de films, conférences ou événements de tout genre).Pour remelgnements: Jacques Cyr 35 MILTON / 842-60$3 HORAIRE SAMEDI DIM.SALLE RESNAIS LUN.à VEN 7 30; » 30 5 30.7 30.1# 00 1.30.3 30.5.30.7.30: S 30 h RIEN Ne manquez pas Un sac de billes.Ce film va droit au coeur.\" \" J'ai eu le coup de foudre.\" \"On n'a rien vu d aussi jcste sur I enfance depuis \"Les 400 coups.\" \".une innocence admirable.A voir absolument.\" \"Un film plein de tendresse et de justesse de ton.\" m NE L\u2019ARRÊTE!! Sxl vS®tSu JOE Un film de | BERTRAND I TAVERNIER (Justice Sauvage] cieud*\t- PAJ6SCOP - DON BAKER1 Le LB JOURNAL OU OUA NC H*.MM PARIS MATCH Y Tél.: 866-8831 PAWS-CANARD et 2e POUR, to«s FAssassm i SEM.\u2022u jvr« 3001 est.Sherbrook> 525 18 ANS 1 .PHILIPPE NOIRET MICHEL G ALABRU l # $ ' i i r.v LE % POUR TOUS I ¦h CR O II ¦\tChi.ilunMAfllN G ¦\tVjtVIr.nf BOUCHtR I N4lhjl\u201e NOAT | ¦\tCouleur :I@L_ T'/' fATUKRINE RETOKOU * ^''562 » TSfe DENEUVE a WM i F tr?\\ -V CA.GIANC/VR1.0 Des s \u2022 GIANNINI * BLOND ?un SUl'ÜF i » ANNE GARDE (*u J m@ÿ&\tun film de |^r Jacques Doillon P diaprés le roman de Joseph Joffo .TCHir-w.in 8 Avec Pierre Richard Jean Carmet \u2022 f\\v Jean Rochefort Mireille Darc O O ^51 \u201cCES FILLES QUI MENENT LES PARENTS AU DÉSESPOIR\" LA I; UNSAC! DE BILLES COMMODORE «GRANDE BOURGEOISE * Z i i 5780 0 BOUl fiOUIN 334 8560 i \\ 1 ï.0^ BOURGEOISE .$«: 1HI MH: TUI ' HIM: 3M1.7UI JUGE SEM: 1UI US SHI.Itil DIM: I2MI.SHI.SHI 9l A IS avec Paul Eric Schulmann - Richard Constantin! y .3 Oserez-vous 6 \u201e* pénétrer les | moindres secrets de 1 ce monde?.! T 18 ans adultes JR 7.15; 9 JO 5.15 ; 7.30 ; 10.00 DIM 1.00 ; 3.10 ; 5.70 ; 7.30 ; 9.30 iPOÜR TCXÎ5i LUN - VEN SALLE EISENSTEIN SAM «s* , LE FILM EROTIQUE LE PLUS AUDACIEUX EST FAIT PAR UNE FEMME ! -™lT Les deux en couleur PIERRE RICHARD et JANE BIRKIN FESTIVAL J CDiTIPUTER GRmE Summer Brown Présente le MANNEQUIN DE GRANDE CLASSE i?06 £ STE CATHERINE 625 8600 > ir\u201etf&.L' < ^SGXUSIBS^39 S,e-CATHERINE ° 845-2000 DOMINIQUE ST.PIERRE «is CINE 539 S /sa l Induites B [18 ANS I 1 Lmi jrafl V I ans & La beauté du sexe dans t Xl\u20ac i L0\\?\u20ac & SPLIT BEAVER GIRLS r 7\\ $ Kg# % ¦ ; Ç- H x A \\ C\u2019est facile d\u2019économiser chez nous \u201cDE L'ÉROTISME CONCENTRÉ\" A sm, ùlAUt MIGUEL LiTTlN t / \u2022Playboy Z; / GIAN MARIA VOLONTE K, Une histoire dont rMistolre ne veut pas se rappeler t : / > < -PLUS ÉROTIQUE ïîfÊÈjâr** PAHTAlûNAâEHIê # y4 Sainte-Catherine au coin de Papineau VOUS AIDE À ÉPARGNER A DEUX FILM% EN COULEURS 4 ' r BS&gq HL w 4015 ST LAURENT & DULUTH 845-5215 Il Par avion, par tram, par le bout de - CVil la cornea «e la plus drôle de votre vie AUSSI DEUXIEME GRAND FILM 8 P S| l avec DOMINKjgt.STIURKt \u2022 ClINT ICJÛIS CONSTANCE MONEY ET SUSAN SUNG LEE AS TOPAZ ?*>», JSIUSI A L\u2019AFFICHE GRAND PRIX LITTERAIRE DE LA VILLE DE MONTREAL 1977/78 g## le toucher le plus doux en ville EN PRIMEUR 18 ans Adultes (frlSBggBl 'Sr 5117 PARK 8441932] fi CRU i- %% ; y.M _ \u2014\"\ti\u2014 r\u2014 umv-t TRANSAMÉRICA EXPRESS GENE WILDER RICHARD PRYORlQîiy AUX 3 CINÉS! g 3^ 118 ANS 11 i VA \u2014 Règlements \u2014 I Adultes O % j -s».V VflNE55fl \\ Im 1.\tL'ouvrage primé doit avoir été édité à Montréal.2.\tDons le cos de coédition, l'édition étrangère devra porter le nom du coéditeur montréalais.3.\tLe prix est décerné à l'auteur d'une oeuvre littéraire éditée sous forme de livre pour la première fois au cours de l'année précédente (roman, nouvelle, poésie, essai, histoire, etc.) (1977).4.\tLe prix à décerner consistera dans le versement à l'auteur de l'ouvrage primé d'une somme de $3,000, 5.\tLe Conseil des Arts paie les frais d'attribution du prix et les autres frais incidents.6.\tLe Conseil des Arts forme un jury de gens de lettres et suggère au Conseil municipal la formation du jury du Grand'Prix.X Not Cinéma de MONTREAL 1584 Mont Royal est 52V 7870 ACTION ET COMÉDIE A t L\u2019initiation d'une femme - ^ aux fruits défendus Jà*\u2019 de l\u2019amour Oriental & |Myse>f Tonite >|p*iv« iaSga,ji||Ms PLACE BONAVENTURE^^^^^^H fn!M.H-TTa 360 BOUL.LABELLE.LAVAL 681 1888 BEI2725 *: Olivia Pascal Eva Eden Couleur s.Il MS RIEN n'est trop fort dans la CE3 réalisation de ses fantaisies! mm Aithit H»î > COULEUR BABY ROSEMARY ¦ À .%ts»n«'qSmAHOn TmORRI\t4#T\\ canodaro.au cotom jf A \u2014 C\u2019est un ® vrai* bordel.Tous les ouvrages doivent parvenir au Secrétariat du Conseil des Arts de Montréal avant 16 heures, le 10 janvier 1 978, date limite pour l'inscription.,rîes formulaires d'inscription'peuvent être obtenus à l'adresse sous-mentionnée.PLUS Si4 COULEUR rwr f I 6 â i» EM rSff ITT CONSEIL DES ARTS DE LA REGION METROPOLITAINE DE MONTREAL i iÿ L'esprit no * connaît rien que 7; J n'ont d'abord i&A connu fee seni.\t¦'* % % MÔANIE MUNIER CARINE GAMBIER Edifice Jacquet-V|ger 700 eil, rue Saint-Antoine, tuile 112, Montréal, Québec H2Y 1 A4 Tel.: 866-4114 et 872-2074 i Vfl i I w 12.30-3.15 DèslOhOO LÏ1ÏÏ iaa lV CINE-CENTRE O MIDI MINUIT PARADIS #3 Sem.dès 6.45 - lm.1.1 BU URV.S, S!.-CAI Ht RIM .\u20198H .\u201910?842-8264 8315 HOCHELAGA 4462 ST DENIS 354-3110 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1977 D 13 Y UN VÉRITABLE TREMBLEMENT DE TERRE.1 2M_ preuve d âge^ prix réduit $ pour ÉTUDIANTS 14-17 ans avec ¥.14 t ANS Z CINÉMAS UNIS \t me m de p/us graves ! 14 ANS I 1 V.¦> i Vaimei*ez.\" .S\u2018\u201e-, .W.-i h m \"Mesdames, vous è Ü U\" 'A é*M 18 AXS \u2022\\( fuit VS 1 J i .m .i ?' 'M ! wf 'r\u2014 \u2022X m v*.w-f de Through the Looking Glass m x I ** '«.v \u2019* \u2022 A* ' s x n < \"N , V *:< Kr y ; l À V \\ 1 »VEt m V! ifc 6* + P m .J *rf-' ÉTAIENT CINQ.quatre., trots.il \u2022£* £ Àî 5.1 * .% J ï\\ & X i \"Sx -L***&* c il so ( «\u2022 lihu nui'i \" * ' HIM i .t l l*i nr.iwl.trt 1 .Min» hn «in »»»« ti v« «.«i* .Mwiiîl.rl |»r« ifli irt : v m r ?:v ¦ jxrc I ATIIAKINF.«I Kl.KSS I Al KA MI MOI SON nrwluil & mis en xrne par IHNAS MIDDLETON .5 (A.I ne* gr.iiulf\ti\"«» \\u«i« h.un «\u2022ifKitpH I .fht finvlliiiv - ¦ Iw.miril«*s vlu- I*4'» *\u2022\" \u201cI \u2018 ü CHARLES BRONSON LE BISON BLANC\" \"1 AUSSi | HISTOIRE DE JOANNA WÆi 11.15,3.15,6:15,7.50 - Su, «mute 6^15,7,50 Egalement a I affiche: Drummond, Drvmmondville et Georges, Sainte-Thérèse \u2022 # RITUALS' française de un dim de PETER CARTER h-aTholbrook^awrencedane - \u2014ZZcSZ LES CINGLES PARTENT EN SAFARI Sam.et dim.: 1:10, 4:35, 8:00 __Sur semaine 6:15, 8:00 \u2014 Sam.dernier spectacle à 9:40 ' PAPINEAU 2 \u2018 il United Artists PAPINEAU ET Ml ROYAL 52 7 8635 robin gammell .! sccnar'O producteursexer.jt.ts grand film dans chaque cinéma Aussi avec CENTRE LAVAI 688 7776 S3EJ3 2e i LA PLUS HAUTE COTE ! L\" SSmmU* S=m.\u201e dim,,,45,5,40,7.» LAVAL: Sam.et dim .\t1:30, 5:30, 7:15.Sur semaine 7:15 Samedi dernier spectacle a 9:30 .55 DU PLAISIR POLRTOUS LES GOUTS.' «RSSRfcwssssr i \u2019¦mmmm.k prochains Oscars.Thn C,a?ette - Bill Brownstem #### admirablement joue.Montreal-Star - Martin Matina VERSAILLES 2 Le PARISIEN 2 «DIVERSIONS» «DIVERSIONS» EST UNIQUE, tim beckuvmustur s PLACE VERSAILLES 353-/880 \"ad«son 486 STE CATHERINE 0.866-3856 r LAVAL 5 GREEN FIELDPARK3 688-7776 CENTRE LAVAL 671-6129 PL.GREENFIELD PARK m 1 ¦ K\t, -\t'' -\"i-'',, v\t*/,.:V\"¦ r - ¦i ¦ PIPER LAURIE m m ¦ .le qrand best-seller de la littérature porté à ïécfai\\.dansunfilnifemrquable 14 L'effrayante \u201cCarrie\" est intenant effroyable dans M: ANS ma m PLUS 14 i I «km, \\\\> ! DU DANEMARK .VOYEZ tv/;'- r/Sxril à la SlMWRt [ml marie ekorre m \"1 MI!i f » Vous aurez l\u2019impression d'y être! F- y m « \u2022 » m », S» i « 1 -V î m s-; M i t Rouer Corm.in présenté i i XiuMtotQÜKPEN ?\u2022n < ïillll'tl» m ¦ SAMEDI ^ dernier SPECTACLE ^ |^]A DIMENSION PICTURES RELEASE .\t2e SEMAINEL i ggegn0ElEl ',x\t9S4 STE-CATHERINE 0.MV7437 PEEL ISuP F ELECTRA: Programme complet à 12:30, 3:35, 6:40, 8:10 CHATEAU: 1:10, 4:25,7:45 HP ELECTRA I | nCjuinUn \u2022 Ml' 1.1 \\I1 Ini ' \u2022 \\Urlinv B.lrtl.11 \u2022 Mm.I l.l~ \u2022 Suvin I \\ rrvll \u2022 I >».im V\t\u2018 CHATEAU 2 A Ki! h AntlvrsMin \u2022 522-9177 STE-CATH.ET AMHERST ST DENIS ET BELANGER 271-1103 % U i 12:15, 2:00, 3:50, 5:40, 7:30, 9:20 CLAREMONT 2e SEM.M 6038 SHERBROOKE O 486-7395 - * ' \u2022 .m % %-.':: DES BOLIDES ET DES FEMMES! POUR TOUS ÈÊÊÊw 4 14 i SU.ANS PRYOR A Wj HAUTE VITESSE m LMB T 18ANS \\ est un plaisir à regarder.L.A.Times i A, - \u2022Xdultvs / v s * ' il ?y/ ~ 5 » C\u2019est la comédie la plus farfelue, la plus époustouflante de l\u2019année! 12:55, 2:35, i 4:15, 6:00, Æ 7:40, 9:25 Æ l fBED mummbuv 5 V v Vi « Richard Pryor ai U ¥ 7 § j\u2019MT D.vnbuterl by Warner Bros sa RICHARDPRYOR BEAU BRIDGES \u2022 FAM GRIER¦ CLEAVON UTTLE VINCENT GARDENIA RICHIE HAVENS A & m>-Mt iHI üfe », SAMEDI DERNIER SPECTACLE à 11:05.AU LOEW\u2019S: dernier spectacle CE SOIR a 11:25 i 1:25, 3:25, 5:25, 7:25, 9:25 B3S2Œ8E1 3e SEMAINE V.1:15, 4:30, 7:50\t£ PALACE 9S4 STE-CATHERINE 0.Ml-7437 pEEL 954STE-CATHERINEO.861-7437 PEEL 698 STE CATHERINE 0 866 6991 D 14\tLA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1977 î r j w I POUR TOUS F»* *»' : r>i.^.¦ kweph I- l-cvirx- l>irk Boganlc James Caan Midtacl Càinc Scan Omncry Edward h)\\ Elliott Goukl Gate Hack man Hardy Kruger 1-atirciK-c (Mivici Ryan O\u2019Neal Robcit Rcdfmd Maximilian SH tell Liv IJlInianit Sam.et dim.: 1:45, 4:45, 7:45 \u2014 Sur semaine: 7:45 **.V kvscpli ! .I V CINEMAS UNIS & y k m : 18 ANS mop / r,'i 3 Adultes f Pour les couples qui ne sauraient vivre sans enfant.ss-IA w DONNE PORTEUSE DE LEUR ENFANT \\ .V V \" \u2018V il » md I i 1 l X il A BRIIX.FKX) FAR w t A *> LaCité 2 4 ^ CV .fit/- ',** 3575, AV.DU PARC 844-2829 ______________ MB Sd f : % a MS Elles étaient lesjilles de mes rêves ! 18 ANS ! Adultes » i WILLIAM ELROY BARBARA LONCAR Couleur avec à Plus ; 2e.GRAND FILM en Couleur dan* Cheque Clnémm PAPINEAU: Sam.et dim.12:45,\t3:40, Sur semaine 6:35, 8:25 PARC: Dim.dès 12:30.Sur semaine-6:30,8:15 6:35,\t8:25 PAPINEAU 1 APINEAU ET MT ROYAL 527 8635 ! 1 PARC VERDUN s#W| 768-2509 720 DE L\"EGLISE ' ™ t % >7 mi % ma mm _ il \u2022V K i! i I 14 m £ I 1 & ANS II Un Suspense Terrifiant m : i i K / n I s?:: m ¦V -.m Qui uo beaucoup plus loin I\tque tous les films de\t*-*?ft désastres jusqu'à te jour K ft/.I «*» m m i t y > - Y, ,, # o™i.w PHILIPPE DE BROCA Sam.et dim.: 1:10, 3:10, 5:10, 7:10, 9:10.Sur wmoine: 7:10, 9:10 \u201cHAROLD\": à 2:45, 6:15, 9:45 \"JONATHAN\": a 1:00, 4:30, 8:00 I \u2022 1:00, 2:50, 4:50, 6:50, 8:50 Le PARISIEN 5 4* LH Ë2 AVENUE YORK 486 STE CATHERINE 0 866-3856 1224 AVE GREENE 937-2747 1487 STE CATHERINE 0\t937-8978 G\u201c» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1977 D 15 : \\ i UNE RIACnON UNANIME! UN SUCCES TRIUMPHAL! (commentaires recueillis asm après une séance) * LE PUBLIC APPLAUDIT \u2022\tOui .oui .oui .c\u2019est la vérité toute nue.À voir absolument.M.J.-P.Bourdage \u2014 Montréal \u2022\tVraiment un excellent film .Dr Michel Émard \u2014 Chandler \u2022\tUn film qui m\u2019a énormément touchée Mlle L.Lavallée \u2014 Montréal \u2022\tOn devrait faire plus de films comme cela .EN VENTE PARTOUT Mlle Bergeron \u2014 Laval \u2022 J'ai beaucoup aimé .ça peut nous arriver à nous autres.\u2022 Le meilleur film de Jean-Claude Lord jusqu\u2019à maintenant.Mlle C.Leblanc \u2014 Montréal Mlle T.Guy \u2014 Montréal \u2022 Encore plus de \u201cpunch\u201d que les autres films de Jean-Claude Lord.\u2022 Pour une fois un film qui ne jette pas que de la poudre aux yeux .Il faut le voir! j [*4 Mlle C.La rivière \u2014 Laval \u2022 Formidable! Je n\u2019ai jamais vu un film si bien réalisé.1 WM M.M.Bernier \u2014 Laval \u2022\tTrès bon.Du suspense du début à la fin! Je félicite Jean-Claude Lord.M.J.Brûlé \u2014 Laval \u2022\tLe meilleur film de Jean-Claude Lord.M.F.Laplante \u2014 Laval A 3 le magazine M.Groleau \u2014 Montréal \u2022 Excellent .C\u2019est la première fois qu\u2019on voit un film comme ça au Québec.M.J.-P.Plouffe \u2014 Laval 4 LE VRAI CLAN DE GRAND-PAPA -DANS LA PEAU OC DUPLESSIS m ^ m .£ El .! 1 ii :: TT Jj ' M sa ¦'-« JtAN-CLAUDE LORD REFUSE DE PRENDRE PANIQUE I * LA CRITIQUE ACCLAME m ans F\u2014 h Mi, PAULINE JULIEN ÇT L ÂME' DE SA MAISON F « \u2022 Plus qu'un suspense! Magistralement réussi par Jean-Claude Lord.Nul ne peut voir Panique sans réagir! Les spectateurs applaudissent à la fin du film: il est rare qu'une salle s'intégre à ce point à des images projetées sur écran.'Y xlJ -3 CALMANTS À PRENDRE .m et-:: K .mm i-ï André Charron \u2014 Montréal-Matin ** A-r.¦ ES; H* \u2022\tLe film va beaucoup plus loin qu\u2019un simple suspense.LE film québécois à voir! Francine Grimaldi \u2014 Radio-Canada \u2022\tUne mécanique qui marche parfaitement.Un film bien construit.Il a surtout cette qualité qui le distingue de bien des films québécois: il n\u2019est pas ennuyeux! J\u2019ai bien aimé son film.Luc Perreault \u2014 La Presse \u2022\tÀ l'échelle des produits internationaux.On y croit et les larmes nous viennent aux yeux! Il est impossible qu\u2019on sorte déçu de Panique, la meilleure création de Jean-Claude Lord.Pierre Brousseau \u2014 Échos-Vedettes \u2022\tLa qualité première de Panique reste probablement la vraisemblance.Un suspense qui tient le public en haleine tout au long du film.Un très bon film.Franco Nuovo \u2014 Journal de Montréal 'X .K v.Il .B I- Yt* v » > m JEUX Y* mà oo f * m i.- .W-% PAGES luJ:l * WL'it.t - , prfroSi IadultcsI SYMPOSIUM 5-On* WM III SUR LA TECHNIQUE DE 1 3,000,000 de personnes frappées par une effroyable catastrophe : 4 m, MEDITATION TRANSCENDANTALE LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE A 20 h ANS L\u2019EAU EST EMPOISONNÉE ! à l'auditorium du CEGEP ANDRÉ-LAURENDEAU UH, rue LAPIERRE, VILLE LASALLE Après l'école elle enseignait INVITES 1 Pendant que le cauchemar s\u2019abat sur la ville personne ne démasque les responsables Frère Rolph Fornondès, O.F.M., Religieux et instructeur de M.T.Dès ss io h EROS 59 SI.CATHERINE E 289 551] #*# Gilles Lefebvre, L.S.C., homme d'offoires Wm \u2018m» % Dans le cadre de la rétrospective Une semaine Q I François Demoy, M.D., S.R.C.S.(C) i Pierre Perrault L'ENTREE EST LIBRE ASSOCIATION INTERNATIONALE DE SM RENS.: 768-6657 MEDITATION TRANSCENDANTALE fl V# La technique de MÉDITATION TRANSCENDANTALE L'enseignement de Maharishi Mohesh Yogi UNE TECHNIQUE QUI PROCURE AU CORPS ET À L'ESPRIT UN REPOS EXTREMEMENT PROFOND ET OUI FAVORISE L'ÉPANOUISSEMENT TOTAL DE L'INDIVIDU EN LUI DONNANT ACCÈS À SON POTENTIEL ILLIMITÉ.I ; a a \" 1 v à* ; CONFÉRENCES D\u2019INFORMATIONS \u2014 ENTRÉE LIBRE \u2014 Tous les soirs à 20h sauf le samedi #8 1 F|^r =' organisée par le Service d'animation de l'Université de Montréal, l'Office national du film inscrit trois primeurs (*).rv \", CENTRE DE VERDUN Tel.: 768-6657 3196.bowl LaSalle.Verdun CENTRE DE LA RIVE-SUO Tel : 463-2740 r X YZ % ;c; B24.rue Seinte-Helenc.' (Com Oesoulnlecs) Longueuil, Quebec CENTRE D\u20ac M.T.FLEUR f Tel : 381-5391 1388 est, rue Fleury, Suite 201, (coin Christophe-Colomb) .'j Lundi 26 septembre Un royaume vous attend* Tête-à-la-baleine Le Jean Richard ' V - à i A, to ASSOCIATION INTERNATIONALE DE MÉDITATION TRANSCENDANTALE ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF V: m v w Mardi 27 septembre Pour la suite du monde L'Acadie, L'Acadie TT J\\ LES ATELIERS M.C.C.M.m W> SESSION AUTOMNE 1977 I ¦;MÛk % A fis % 1 » Mercredi, 28 septembre Un pays sans bon sens Les voitures d\u2019eau 10 Tai-chi Mime Exploration vocale Techniques théâtrales Eutonie Photo Guitare Les ateliers débuteront le 1 8 septembre.Les inscriptions .æencent dès maintenant, tous les jours de lo semaine sauf le samedi et le dimanche, entre 13 h et 19 h au 4828, rue Saint-Denis, Montréal.% bp & :: 'W Jeudi 29 septembre Le goût de la farine * Le retour à la terre * yr'\u2022 3g v com- R 849-8224 tel.: a UA'Jli 3T rvrr 1, f; \u20224 11 $ -, Des 30 longs métrages présentés au cours du festival, 23 seront communs aux quatre villes.Les trois films américains ne seront présentés qu\u2019à routremont tandis que deux films soviétiques, déjà présentés à Montréal, seront accessibles au public des trois autres villes.Déjà achetés \u201cC\u2019est la première fois, explique Roland Smith, qu\u2019un tel festival d\u2019avant-premières sera présenté à Trois-Rivières et à Sherbrooke.\u2019\u2019 Aussi, enchainc-t-il, \u201cce festival est surtout organisé pour ces deux villes.Par cette présen talion exclusive, nous voulons sensibiliser ces populations à voir du cinéma plus récent, autre que français ou américain.Nous Ions qu\u2019elles puissent être à la même heure cinématographique que Montréal et Québec.Avant tout, je pense que c'est un festival populaire.\u2019\u2019 \u2014Où se situe le Festival international du film 1977 par rapport aux deux autres qui se sont déroulés à Montréal cet été?\u2014A mon sens , la grande différence vient du fait que tous les films qui sont programmés dans le nôtre ont déjà été achetés par des distributeurs.' Moi, je me souviendrai toujours du climat qui quait le Festival du film de Montréal.En un court laps de temps, j\u2019allais voir un très grand nombre de films.J'ai voulu faire revivre ce climat.Par ailleurs, je m\u2019objecte à la façon qu\u2019ont les distributeurs de lancer leurs films d\u2019art et d\u2019essai.Grâce à nos quatre salles j\u2019ai réussi à faire admettre aux distributeurs qui ont collaboré avec nous que nous avons un public choyé et qu\u2019en leur présentant leurs films au cours d\u2019une manifestation spéciale ou le public est plus réceptif, ces films seront assurés d\u2019une meilleure carrière.Le bouche à oreille va aider ces films.Les critiques ne peuvent visionner tous les films avant qu'ils ne prennent l\u2019affiche.Ces avant premières vont attirer l\u2019attention sur ces films.Avec ce festival, on a forcé la présentation de plusieurs films sans compter ceux dont nous avons fait nous-mêmes l\u2019acquisition.Présence d\u2019invités Roland Smith m\u2019avoue qu\u2019il n\u2019a pas été facile de convaincre les distributeurs à emboîter le pas, ne serait-ce que parce qu\u2019ils doivent lui confier ces films gratuitement.Au cours de cette négociation, un argument a cependant fait pencher le plateau en sa faveur: la présence de cinéastes ou de comédiens invités.Déjà quatre réalisateurs ont accepté d\u2019y participer.René Féret a déjà rencontré les journalistes montréalais cette semaine.Luigi Comencini passera une semaine au Québec.Bay Okan, réalisateur suisse d\u2019origine turque, auteur du Bus sera là également de même qu\u2019Agnès Varda dont la présence a été confirmée jeudi.On espère que d\u2019autres noms s\u2019ajouteront à cette liste, notamment celui de John Cassavetes.Malheureusement, constate Roland Smith, il sera impossible de faire venir à l'occasion de ce premier festival des critiques internationaux déjà envisagés.Toujours dans l\u2019optique d\u2019une manifestation orientée vers le grand public (plutôt que vers un public spécialisé de cinéphiles très avertis), l\u2019une des caractéristiques de ce festival sera le nombre impressionnant de films étrangers en version française.Depuis qucl- i p ilk# s# m ' ' Wj m x l * ; 1 ¦&i: PAR LUC PERREAULT ' , vou- ï.' V \"DOUR LA TROISIEME fois -*¦ en moins de deux mois, Montreal sera l\u2019hôte d\u2019un festival international du film.Contrairement aux deux autres, ce Festival international du film 1977 se déroulera simultanément du 29 septembre au 10 octobre dans quatre villes du Québec: Montréal.Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke.Mais ce qui le distingue probablement le plus du Festival canadien des films du monde et du Festival international du film de la Critique québécoise tient au lait que cette manifestation, entièrement organisée et financée par les Cinémas S.M.C.\u2014 ce mini-circuit de cinémas dirigé par Roland Smith et opérant quatre salles dans les villes susdites \u2014 servira de rampe de lancement à des films dont les droits ont déjà été acquis parties distributeurs québécois.Bien connu des cinéphiles montréalais depuis l'époque célèbre du Verdi \u2014 le premier cinéma qu'il opéra, rue Saint-Laurent \u2014 Roland Smith était probablement le mieux placé pour mettre pied une telle manifestation: plus d\u2019administrer quatre cinémas, il a acquis en effet depuis dix ans une solide réputation d\u2019animateur bien au fait de la chose cinématographique.Ainsi, en quelques années, la clientèle de l'Outremont a appris à compter sur une programmation de qualité variée et abondante.Au moment où l\u2019industrie des cinémas est en crise, l\u2019Outremont (comme le Cartier à Québec) affiche un indice de fréquentation en hausse constante.Ce succès que Roland Smith doit autant à son flair de commerçant qu\u2019à son souci de diffuser la culture cinématographique à travers toutes les çhcs de la population devait un jour ou l'autre déboucher manifestation de l\u2019envergure de ce festival.1 r s il r - en ! a mar- £»\u2022 ^rrv-»> » .;X| photo Réal St-jean Roland Smith: convaincre les distributeurs.:> pour imposer la version sous-titrée, soutient Roland Smith, eJLce n\u2019est pas avec nos 1 ou 5,000 sièges qu'on peut a breve échéance eban ger cette situation.\u2019\u2019 Tout en souhaitant que son festival devienne annuel et qu\u2019il bénéficie alors de subventions, Roland Smith ne cache pas qu\u2019il penche pour l\u2019avenir en faveur d\u2019Üne manifestation plus large, regroupant les énergies actuellement éparses, un festival qui pourrait s\u2019étaler sur trois semaines-au besoin, mais un gros cette fois!< ques années les versions originales accompagnées de sous-titres français sont en régression au Québec, soutient Roland Smith, et il en impute la cause au réseau français de Radio-Canada qui, à la suite de pressions du public, a considérablement réduit sa propre consommation de films étrangers sous-titrés, ce qui a eu comme effet d\u2019entrainement d\u2019inciter les distributeurs à faire l\u2019acquisition de versions doublées plutôt que de versions originales.\u201cAutour de nous, on ne fait rien co ii- sur une E f K f m Ë r bè; ss§ \" :ï £ # ËÊÊ ¦ %:4 mÊÊ i*\"-* m wïj> EN PRIMEUR #9 mm m % m K.m Le ¦ec'eur trouvera sous cette 'uPr.pi.e 'es films doe: c es \u2022 la premiere scree montr eaten.' -!?// version ong-nj e ü'OSt Que les films dont on tear ;v/ 5e est presentee po ur la premiere fas Ces je'mers torr* sent suivi.* cj astenspue # : : Mm., £ w L'une chante, l'autre pas, d\u2019Agnès Varda.BE L'Horloger de Saint-Paul, de Bertrand Tavernier.I H Brett Smiley.Sy Richardson.Yana Nirvaha.Marilyn Corwin 94 min.York.Une comédie musicale «pour adultes» où la Cendrillon de notre enfonce, flanquée de ses horribles soeurs et d'une belle-mère acariâtre, va au baf grâce à la bienveillance de la bonne fée.Mais on ne fait pas que danser à ce bal et, le lenderrwm, ce n'est pas une pantoufle que l'on fait essayer aux jeunes filles parmi lesquelles le Prince cherche Cendrillon.UN SAC DE BILLES Film français (1975) de Jacques Doillon Scéna rio: Denis Ferrars et Doillon.d après un romar de Joseph Joffo Images Yves Lafaye Montage: Moelle Boisson.Musique: Philippe Sarde Avec Paul-Éric Schulmann.Richard Constant!-ni.Joseph Goldenborg.Reine Barteve.Dominique Ducros.Michel Robin 98 min.Élysee (Resnais) Deuxième long métrage de Jacques Doillon les Doigts dans la tête , celui-c nous ramene à la guerre, à l'Occupation, à la persécution dont furent victimes les juifs Deux frères quittent Paris et traversent la France pour gagner la zone libre.Leurs parents les rejoignent; bientôt l'occupation s'étend sur toute la France.Les enfants sont sauvés mais, à la Libération, le père ne rentrera pas d'Auschwitz.Quelques noms et des cinéastes à découvrir complète la représentation italienne.Un des grands mérites de ce festival sera de nous présenter en avant-première des films qui tardaient à venir.Il N\u2019Diangane, du Sénégalais Maha-nia Traoré (2 oct.à llhOO) présenté à la Quinzaine des réalisateurs au festival de Cannes, il y a deux ans.Il y a le très dur cl très beau Pascual Duarte (3 oct.à 19h00) de l\u2019Espagnol Ricardo Franco.Et l\u2019Esprit de la ruche (7 oct.à 21h30) de son compatriote Victor Erice qui, avant Carlos Saura a dirigé la jeune Ana Torrent.Il y a l\u2019intéressant Maman Fosters s\u2019en va au ciel (8 oct.à 19h00) de l\u2019Allemand Rainer Werner Fassbinder, sur la révolte d\u2019un vieil ouvrier et la récupération tentée par les partis de gauche.Il y a Un flic sur le toit (2 oct.à 19h0ü) du Suédois Bo Widerberg qui tourne depuis prés de quinze ans et, comme critique, a eu le courage de remettre en question le dieu Bergman.Il y a enfin, en latin avec sous-titre français, Scbastia-ne (6 oct.à 21h30), un film britannique réalisé par Derek Jarman et Paul Humfress; Pique-nique à Hanging Rock (8 oct.à 21h30) de l\u2019Australien Peter Weir; le Secret de la vie (8 oct.à 2-1 hOO) une coproduction anglo-hollandaise réalisée par Alexander Whitelaw; Harlan County USA (9 oct.à 21h30) de l\u2019Américaine Barbara Kopple; et le Bus (10 oct.à 19h00) premier film du jeune réalisateur turc installé en Suisse, Bay Okam.Il faut mettre à part, à cause de la réputation de leurs auteurs, Bad (1er oct.à 24hU0) réalisé par Jed Johnson mais produit par Andy Warhorl.Et Histoire d\u2019un péché (5 oct.à 19h00) de l\u2019ancien animateur polonais Walerian Borowczyk qui s'est fait un nom avec des films plus ou moins pornos (Contes immoraux, la Bête, la Marge.).Rappelons en terminant que deux films de Jean Renoir, datant de 1936, seront présentés le 9 octobre à t-thOO: la Vie est à nous et Une partie de campagne.(1 ) Cut urlivlu nu tient complu que dus filins pr LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1977\tD # I1 X i t ) W CIME- PdRC LA I/A L * «Y\u2019a des yens qui voit ciraient vendre du prestige avec une montre Timex de $8.95 dans le bras.C\u2019est pas possible, ajoute-t-il toujours très sérieusement.On parle avec notre attitude.Il faut se poser dus questions.«Y\u2019a du monde qui parle d'indépendance et qui veulent que l\u2019assu-rancc-santé couvre les soins dentaires.Pis y\u2019appcllent ça être indépendants.Ecoute, frère, tes dents sont peut-être déconcrissés mais les dents c\u2019est pas à la communauté.Tes dents, c\u2019est toi qui les a décon-crissées, tes dents, tu les paies.» Ch a put nous explique donc que pour réussir, il faut être «dans la parade».Or.semble-t-il, seulement 2% des Québécois sont dans la parade, alors que8% la regardent et que 90% ne savent même pas qu'il y a une parade.«C'est eux, dit-il, qu'il faut convaincre.Pas tous, bien sûr, parce qu\u2019on déconcrisse-rait la société, mais quelques-uns.Ha! ha! ha! » aux H EC et a écrit un livre qui s\u2019appelle «Vivre c\u2019est vendre.» Au départ, on l\u2019engageait pour donner des conférences dans des compagnies, histoire, semble-t-il, de mousser la productivité.Constatant le succès de ses conférences, on a décidé de lui faire donner des spectacles.Le disque qu\u2019il vient de lancer a d\u2019ailleurs été enregistré au Grand Théâtre de Québec.Chaput monte sur scène, il a derrière lui un tableau et une craie et ça part.Bien entendu, pour passer son message, il fait des petites biaguet-tes et parle une langue de tous les jours, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire.Mais c\u2019est juste pour faire passer son message.Pour faire passer son brillant exposé (sic), il glisse quelques petits «Clisse», à tout bout de champ, des petits «saerafaisse» aussi, des «sarpent» et quand il nous parle il nous appelle «frère» (et non «frère»), un peu comme on dirait «bonhomme».Chaput nous dit, en gros, qu\u2019il faut se poser des pourquoi.«Pourquoi, pourquoi, pourquoi», dit «Y\u2019a du monde qui lit, dit-il en substance, et qui ne se pose pas de questions.Dans l\u2019Evangile, par exemple, on dit «si quelqu\u2019un le frappe la joue, présente l\u2019autre».Ecoute frère, dit Chaput, y faut se poser des questions.Quand t\u2019as fini le «bag» de la joue, frère,là tu fesses,tu te reprends.«Dans la vie, faut être un winner.Seulement, y\u2019a des gens qui pensent qu\u2019on peut être un winner en faisant signer un contrat avec une plume à 29 cents.Ecoute, frère, faut être sérieux, faut penser deux minutes», dit-il tout à fait sérieusement.«Y\u2019a encore des gens qui s\u2019imaginent qu\u2019on peut avancer, qu\u2019on peut se dépasser (être un winner, quoi) avec des cravates à I pour une piastre.S'ils savaient le « thrill» que tu peux avoir de renverser de la soupe sur une cravate à $10.Jean-Marc Chaput et l'humour (!) québécois de l\u2019album que «le Rêve du diable» a lancé l\u2019an dernier, mais il est fait de façon beaucoup plus professionnelle, il est beaucoup plus raffiné, beaucoup mieux produit, interprété par des musiciens de plus grande envergure.ci p « < (\u2022- » ¦ Barde joue et chante de façon impeccable.Leur musique est envoûtante de la première à la dernière tonne.Il faut dire aussi que le disque a été produit par Quentin Meek, qui travaille avec Jim et Bertrand, pour ne nommer que ceux-là et Bruce Murchison, le violoniste des Séguin.4 PAR PIERRE BEAUUEU V Le WO//VS g# NV, I TT% EUX disques font JLf passablement de bruit, dans le sens le plus large du terme, depuis quelques semaines.Deux disques produits par des nouveaux noms (sur disque), les premiers Barde, l\u2019autre tnonolo-guistc.Jean-Marc Chaput.appréciés aussi, j'appréhendais assez sérieusement l\u2019audition de ce disque.A cause de cette mode assez agaçante qui fait que, depuis quelque temps, tout le monde revient aux sources, tout le monde fait du traditionnel.On l\u2019arrange, on le tortille, on le refait, on le repense, on lui donne des airs de disco, mais on fait du traditionnel.El on est insulté quand on se fait dire qu\u2019on suit la mode.À cause de cette vague, de cette avalanche de traditionnel, des noms intéressants passent inaperçus ou presque.Beausoleil Broussard sont de ceux-là.Ils ont fait, le printemps dernier, un très beau disque dont on n'a pratiquement pas entendu perler.Ce sera probablement (et malheureusement) le cas de Barde.Leur album est tout simplement magnifique, sûrement un des plus beaux sinon le plus beau jamais fait en musique traditionnelle.A l'audition, les airs qu\u2019interprète Barde.«Le reel de Jack McCann», «Julia Deianey», «L\u2019ile noire», «La queue de l\u2019hirondelle», «Le violon accordé comme une viole» (que leur a montré Ti-Jean «Fanny Power», «Les trois hommes noirs» et quelques autres, nous semblent arrangés à la manière d\u2019autrefois, tellement le son est pur, authentique.Eux disent qu\u2019ils font la musique comme ils la sentent.Le disque de Barde s\u2019apparente beaucoup plus à ceux de Carignan qu\u2019à celui de Lougarou.Il est aussi dans la veine ^XPLOSjf ! jip' ^/CHBiSTOp^Efi GEORGE ! Mm IL C\u2019esl sur étiquette Direction, une nouvelle compagnie qui lancera, entre autres, le premier album de Deschamps en anglais.; RT musicie ns.mo# try® STEPHEN BOYD\tm\\ |iA CHARGE D£S DIABLES H UXPHESS Barde, pour ceux qui ne l\u2019ont jamais vu en spectacle, est un groupe composé de six musiciens, deux Québécois, deux Irlandais et deux Comment réussir au Québec Le disque de Jean-Marc Chaput, lui, ne m\u2019effrayait pas, il m'intriguait.On entend parler de Jean-Mare Chaput partout, depuis un bout de temps, on annonce ses spectacles régulièrement à la radio, on nous dit qu\u2019il joue toujours à guichet fermé (à la Place des Arts et au Grand Théâtre de Québec, s\u2019il vous plait), mais rares sont ceux qui l\u2019ont déjà entendu ou qui l\u2019ont déjà vu en spectacle.La publicité nous disant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un nouvel Yvon Deschamps, je me suis empressé de sauter sur le disque.En fait, ce n\u2019est pas tout à fait ce que j\u2019avais prévu.Jean-Marc Chaput n\u2019est pas un monolo-guiste, c\u2019est un professeur.Jean-Mare Chaput, comme Jean-Guy Le-boeuf, apprend à vivre au monde.C\u2019est du moins son but.Il est du genre «Arrêtez d\u2019avoir Américains (qui vivent maintenant au Québec).Ils font de la musique traditionnelle québécoise et celtique, c\u2019est-à-dire bretonne, irlandaise ou éeossaisse.Pour ce, ils utilisent une douzaine d\u2019instruments acoustiques dont le violon, la mandoline, le dulcimer, le banjo, la flûte à bec, la flûte irlandaise, la guitare et j'en passe.Pour ma part, bien qu\u2019ayant entendu Barde quelquefois à l\u2019occasion et bien que les ayant Cl UE-PARC 1/AL AUTOROUTE DES LAURENTIDES Sortie 14 622-5555 POUR TOUS à Les conditions pour être dans la parade?\u2014 Aimer ce qu\u2019on fait.Avoir du «fun».«.J\u2019ai vu, dit-il, un gérant de crédit qui se plaignait parce qu'il constatait qu\u2019un client ne payait pas.C\u2019est pas sérieux.Un bon gérant de crédit aurait dit, en se frottant les mains: «Tiens, tiens, un autre qui ne paie pas, j'vas te le «squizer».Ça, c\u2019est un bon gérant de crédit.» il.3 I E ?OSCARS ¦ MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNEE ! m Ciste Perte CURRY HILL w r X 1 Aussi, et c'est la deuxième condition, il faut avoir de la ténacité.«Des lois, dit Chaput, j\u2019admire les peuples qui nous arrivent de l\u2019étranger».Et là, il nous parle des Italiens en faisan!, bien sûr, les petites farces d\u2019usage.Il appelle les billets de banque, des «images saintes», etc, etc.Un disque vraiment très sain! Un monologuiste (sic) vraiment spécia!.On en reparlera sûrement! & w 1 TT I8an\\| f Carignan), 3 '] ! c« % peur et croyez au succès».Son album s\u2019appelle d\u2019ailleurs «Comment réussir au Québec».La différence Z r .r Le- boeuf, c\u2019est qu\u2019il donne des spectacles et qu'il fait des disques.Chaput n\u2019a d\u2019ailleurs «antécédent» avec m if mm aucun dans le monde du spectacle.il est professeur J m 'ipn.Duel des Géant gSF.! YEN., SAM.DIM.i minuit fgÜH la NU f mm & SLAP SHOT * LES I MOMIES r a'nsS F'I'J Stvtfr .-, j t- cou.corn \u2022 ^ c n '-mamayA.JZjla ^cniA cfc\tmcrJt.de fiejjLr^ À vît\t«a.fy'niütkjL fjt a Ctl mGcôcm nc*.v> -tul ^orrvm^A uy.JA.n 'rur'.T'fU S.r L\u2019HISTOIRE D\u2019UNE FEMME OUTRAGÉE QUI SE VENGE! If-.?.I.\u2022/ x % >.2m \u2019  DinoDeLaurentiis |HH| présente! M.ETRANGE PETITE FILLE 6 m.,2! #s, SALE T Elle a le pouvoir .deterroriser.A King U avec ALAN SCAPFE BEVERLEY MURRAY ri flANOl ALLEN, ptodu.t par N ASTRAL FILMS LlwPriwnte 14 r bl \\ nsaiHZH JODIE -f: PAUL NEWMAN ANS Ouvert seulement Ven., sam., dim.Le spectacle débute au crépuscule r il 3o FILM SERPICO avec AL PACINO FOSTER \u2022 J* Co-stcvring fBICHAEL ONTKEAN \u2022 LINDSAY GROUSE JENNIFER WARREN \u2022 JERRY HOUSER and STROTHER (Ï1ARTIN 2e FILM «THE CAR» \u2014\u2014 .\"urn a\" rroeca» i F La révélation de \"TAXI DRIVER\"dans % IM* CINE-PARC ST-EUSTACHE # 1 ______879-1700 apres \"MOURIR MUMER'ef'DOCTEUR FRANÇOISE GAILLARD\" voici UN SUSPENSE DIABOLIQUE ?s# av voici un nouveau sommet dans le film d animation! H~prV, \".TT c Scénario de Peyo ! K Adaptation *r dialogues I 1 OUS 1 F».yO Y van DeipOftf Musique ougmaie Mccmo1 ! eqrana Arthur Hill Jane Alexander Hobby Benson IE HIM IE PUIS BOULEVERSANT » ANNIE GIRARDOT x°> LA PETITE FILLE AU BOUT DU CHEMIN o F O jlütc i i'( « ! \" * J I Annie Girardot.Une famille heureuse.Soudain, lé drame ! Sa petite fille est enlevée! Ecrasée parla douleur, contre tous elle va lutter.'tr S 1 v ¦ v' -r !/ » i v ! * JODIE FOSTER \u2022 MARTIN SHEEN ALEXIS SMITH derate rôle de Mme HALIET ; a I# W: ¦ t s -f ¦M n ?¦ g* F.: 1 ;:;v ¦ fV: Wi X 1 & * I I He * v '\u2022 : $ it\".llîf?IL - %\"*\"\u2019 - d ' V Z ¦ m \u2022 m - » ˧1 M M * Z t X! t * 4k # '* m » ; , ¦ : - à, t i Les Couche Tôt dimanche 20:00 à 24:00 h.animateurs Jacques Normand et Roger Baulu Ont-ils vraiment besoin de présentation?Sait-on auss tout ce qu'ils peuvent faire?Les ans ayant fait leur trav nous avons décide de les coucher plus tôt que tard.L Couche Tôt animent un véritable \"Talk Show\" dans s plus pure tradition soit avec invités, chroniques, conse pour tous dans un climat \"tendu\" parfois détendu.le week-end vendredi 19:15 à 24:00 h.l'émission Claude Saucier samedi samedi % Xi - 6:00 à 10:00 h.l'émission Jean Duceppe 10:00 à 11:00 h.Le Nouveau Festival de l'Humour 11:00 à 15:00 h.l'émission Claude Saucier 15:00 à 18:00 h.l\u2019émission Pierre 1 rudel.18:00 à 24:00 h.Super week-end avec Jacques Proulx 6:00 à 8:30 h.l\u2019émission Jean Duceppe 8:30 à 9:30 h.Le premier jour avec Pierre Arcand 9:30 à 12:00 h.Rock Poisson à l'affiche :si:ï I samedi samedi samedi I A la télévision de Radio-Canada MOX dimanche dimanche dimanche dimanche 12:00 à 16:00 h.l'émission Claude Saucier dimanche 16:00 à 19:00 h.l'émission Lyse Clément dimanche 19:00 à 20:00 h.Le Nouveau Festival 24 Vingt-cinq ans ensemble.et ça continue! jSLckac de l'Humour en reprise dimanche 20:00 à 24:00 h.Les Couche Tôt avec Jacques Normand et Roger Baulu D 19 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE \u2019 977 ) 'i v_y peu aptes à soutenir un service aussi actif que le musée.La Commission aplanira les obstacles qui s\u2019élèvent à l\u2019heure actuelle entre le musée et certains secteurs de la bureaucratie.Avant de terminer l\u2019entretien qu elle m\u2019a accordé, Fernande Saint-Martin souligne quatre aspects essentiels liés à l\u2019avenir du Musée d\u2019art contemporain.Je les cite dans l\u2019ordre: mois en six mois.Les deux conservateurs du service éducatif occupent fort heureusement des postes permanents.Fernande Saint-Martin compare la disette qui est le sort de l\u2019art contemporain, pourtant lié indissolublement à l'avenir du Québec, à l\u2019abondance des ressources mises à la disposition du service du patrimoine.Sans vouloir diminuer le moins du monde l\u2019importance du patrimoine, elle se demande si nous ne deviendrons pas un arbre à racines mais sans feuilles.Il ne faut pas de profondes connaissances en botanique pour comprendre que les feuilles sont tout aussi essentielles que les racines, et que le circuit d\u2019alimentation des racines passe par les feuilles et vice-versa.«Le Musée d\u2019art contemporain, dit-elle, doit être doté de possibilités de faire connaître nos artistes à la grandeur du Québec.Il faut qu\u2019on lui accorde des moyens suffisants pour lui permettre d\u2019agir en conséquence.» Pour ce qui est des expositions, Fernande Saint-Martin considère que le musée doit maintenir le principe de présenter, à intervalles appropriés, des expositions historiques, même si elles comprennent des oeuvres qui remontent au début du XXe siècle.«A partir de ce qui s\u2019est fait et se fait encore au Musée des beaux arts, les Montréalais et par extension les Québécois, sont sous-alimentés au niveau visuel de l\u2019art con-temporain»,,dit-elle.Fernande Saint-Martin proteste contre les milieux québécois, très influents malheureusement, qui s\u2019enferment dans les notions bourgeoises du XIXe siècle: «L\u2019imposition de l\u2019idée surannée du beau, le manque d'intérêt pour le développement et le contenu intellectuel et émotif des nouvelles formes d'art pourtant si nécessaires à notre éclosion culturelle, voilà ce à quoi le musée doit faire face jour à jour.» mu # Fernande Saint-Martin: «J\u2019ai accompli une mission de sauvetage» ï Ll ï & â?I; : | 1 fe P % I\u2014\tLe musée doit déménager au centre-ville.Un accident historique l\u2019a situé à un endroit d\u2019accès difficile.Madame Saint-Martin m\u2019a rapporté que Gilles Hénault, le directeur à l\u2019époque du déplacement du Château Dufresne, où le musée avait fait ses premiers pas, à la Cité du Havre, avait de graves réserves sur la sagesse de cette décision.Au complexe de la Place des Arts ou ailleurs au centre-ville, il faut que le musée aille à la rencontre du monde, de son monde./ i- / UNE INTERVIEW PAR LEO ROSSHANDLER y (collaboration spéciale) B# / 1 Martin, par instinct, par sa formation et par sa passion intellectuelle \u2014 eh oui, ces deux mots peuvent cohabiter \u2014 s\u2019est toujours impliquée dans l'art de notre temps, celui du Québec d\u2019abord et celui des peuples et des individus partout dans le monde, ensuite.Un comment vivre «Comment BBS 66 A / > \\ : RES cinq ans je dirais que ma mission est accomplie, tau moins en partie.Le musée a gnfin acquis une place dans le milieu québécois, il a en outre noué des liens avec l\u2019étranger.Le musée en tant que moyen de communication et d\u2019information est en bonne voie.» Ce fut une mission de -«sauvetage», une mission de «la dernière chance» qui fut confiée à Fernande Saint-Martin lorsqu\u2019elle assuma la direction du Musée d\u2019art contemporain.De par sa propre volonté, Fernande Saint-Martin ne sera plus, d'ici quelques jours, la directrice du Musée d\u2019art contemporain.Au edurs des cinq années qu elle a consacrées au musée, et qu\u2019elle : vient d\u2019évoquer, celui-ci a connu £tine transformation remarquable.'Bâtissant sur le travail de ses -prédécesseurs, Guy Robert, Gilles 'Hénault et l\u2019intérimaire Henri ^Barras, Fernande Saint-Martin a -étendu le champ d\u2019action du mu-ÏSée à la limite de l\u2019endroit où il se I trouve et des moyens physiques dont il dispose.Car il faut bien 'J'pdmettre, la localisation du 'yfnusée restreint son rayonnement v.çur la collectivité québécoise.Le \u2022 départ de la directrice rouvre le ; dossier de l\u2019avenir du Musée d\u2019art v Contemporain.Les remarques de 'Fernande Saint-Martin que l\u2019on Stira ici feront désormais partie du -;ddssier.Parlant de l\u2019origine de l\u2019institu-jtlon, Fernande Saint-Martin dit: Tv«Le musée est né à la suite du ^dynamisme, de la ferveur du mi-;*4ieu.Avec le Musée d\u2019art contem-:?jpbrain c\u2019était la première fois que lès Québécois se donnaient une institution à la mesure du Québec moderne.» Combien elle dit vrai, création du Musée d\u2019art contemporain fut le grand symbole de l\u2019affranchissement intellectuel du Québec.Ceux qui n\u2019y voient qu\u2019un musée de plus feraient bien de s\u2019en souvenir.«Je crois, ajoute-t-elle, qu\u2019on vip\u2019a confié la direction du musée \"ïiqn seulement en raison des recherches en esthétique et en histoire de l\u2019art que j\u2019avais poursuites, mais aussi parce que j\u2019avais ¦jtcquis une expérience solide en administration et en communication, du fait que j\u2019avais été l\u2019édi-%ur de Châtelaine.» D\u2019accord, mais il y a plus.Fernande Saint- ;c \u2022 m à j I 1 L ; 2\u2014\tLiée au déménagement, il y a évidemment la question des dimensions du musée.Il doit être agrandi, il doit pouvoir disposer d\u2019espaces de service adéquats à ses besoins afin de donner le rendement qu\u2019on est en droit d\u2019attendre de lui.3\u2014\tLe musée doit être doté d\u2019une équipe professionnelle suffisamment nombreuse pour arriver à fonctionner avec l\u2019efficacité et l\u2019intensité nécessaires.Sans entrer dans les nombres, Fernande Saint-Martin indique qu'il faut prévoir l\u2019engagement de quelques conservateurs et de personnel de soutien pour permettre au musée de mener à bien ses activités et ses programmes.4\u2014\tIl faut maintenir à tout prix la politique qui a présidée à la naissance du musée.Documenter la montée de l\u2019art québécois, accompagner cet art dans son développement et le montrer au musée et, simultanément, informer le public québécois de ce qui se crée dans le monde contemporain, voilà les tâches principales du musée.w § £ définissez-vous l\u2019art?» lui demandé-je.«L\u2019oeuvre d\u2019art a des implications sociales, culturelles et psychologiques.Le phénomène de l\u2019art est un processus de connaissance de soi et du monde par le moyen de l\u2019élaboration de l\u2019expression.L\u2019art a pour mission de donner un sens à la vie: le sens de ce qu\u2019on fait dès le matin, du but que l\u2019on se donne, de ce que nous sommes, de comment nous voulons vivre.L\u2019art nous permet de déterm iner le type de relations humaines que nous voulons établir.» C\u2019est dans le feu de la conversation que Fernande Saint-Martin a donné libre essor à ses idées.Et d\u2019ajouter: «Ce n\u2019est qu\u2019à travers l\u2019art que l\u2019on peut réfléchir sur ces problèmes.Il n\u2019y a pas d\u2019autre issue.Ce n\u2019est pas au bureau, ce n\u2019est pas au magasin qu\u2019on trouvera des réponses.L\u2019art est le moyen par lequel l\u2019homme prend conscience de lui-même et de ses désirs, de la structure du monde et de ses besoins en tant qu\u2019être émotif.» Je présume, sans courir le risque de fausser son point de vue, qu elle est prête à élargir cette définition et d\u2019y inclure la collectivité.S\u2019exprimant avec un accent d\u2019émotion dans la voix, Fernande Saint-Martin revient sur ce qu\u2019elle a dit au début de l\u2019entrevue: «Le Musée d\u2019art contemporain est une aventure incroyable qui émane de la collectivité québécoise tout entière.C\u2019est par, pour et avec tous les Québécois qu\u2019il doit jouer son rôle.Je souhaite qu\u2019il devienne l\u2019instrument de la collectivité dans le domaine des arts».Elle élabore et passe à d\u2019autres aspects du musée.«Le musée, pour être cet instrument, doit se consacrer à la communication et à la diffusion.Il ne suffit pas d\u2019accrocher des tableaux au mur, il faut les interpréter.L\u2019objet d\u2019art dans bien des cas ne parle pas tout seul, il faut l\u2019aider à parler.» - S V 7 iN O X i :v'Y ix t ¦ it k & photo Jean-Yves Letourneau Fernande Saint-Martin: une mission.ces humaines dont dispose le musée, j\u2019ai eu peine à croire ce que m\u2019en a dit Fernande Saint-Martin.Tout d\u2019abord elle a fait l\u2019éloge de ses collaborateurs.Elle affirme qu\u2019ils ont toujours travaillé avec dévouement, courage et intelligence.«Ce qui a été accompli au cours des dernières années tient du miracle, dit-elle, et sans la participation intégrale de Louise Lctocha, de Françoise Cournoyer, d\u2019Alain Parent et de-leur petite équipe il eût été impossible d\u2019aboutir aux résultats que l\u2019on connaît : on a passé de quatorze expositions par année à trente, on a rnis sur pied un véritable service éducatif, on a lancé un service d\u2019expositions itinérantes, il y a en outre un grand nombre d'activités artistiques pour mettre en vedette les rapports organiques entre les divers arts \u2014 la musique, la danse, la déclamation, le vidéo, le théâtre, etc.\u2014 sans oublier la bibliothèque et la petite librairie du musée.» Un certain retard Il est difficile d\u2019imaginer que face à ces programmes il n\u2019y a que la directrice et un conservateur occasionnel, car Alain Parent voit son contrat renouvelé de six a été nommée directrice, elle était pratiquement toute seule pour s\u2019occuper des activités et du fonctionnement du musée.Trois mois sans même l'aide d\u2019une secrétaire, elle travaillait de longues heures chez elle le soir pour faire avancer les choses.Cet effort et bien d\u2019autres elle les a accomplis dans la joie et dans l\u2019enthousiasme.Les résultats sont là pour prouver qu\u2019elle n\u2019a pas oeuvré en vain: le budget de fonctionnement du musée a passé de $235,000, il y a cinq ans, à $1,100,000 \u2014 et si l\u2019on inclut l\u2019entretien, le chauffage, les messageries, les travaux d\u2019impression fournis par divers secteurs du Gouvernement, il est permis d'affirmer que le budget réel se chiffre maintenant à près de $1,500,000.De toute évidence il y a progrès et ce progrès il faut l\u2019attribuer pour une part considérable à la détermination de Fernande Saint-Martin.Il ne faut cependant pas perdre de vue que cette somme est bien modeste si on la compare aux budgets d\u2019autres musées au Québec, au Canada et à l\u2019étranger, musées qui ne sont pas chargés d\u2019une mission aussi lourde de sens que notre seul musée d\u2019art contemporain.Quant à la somme des ressour- «Je crois qu\u2019on survalorise la culture ou le souvenir d'une époque révolue.Comment le Québec peut-il entrer dans l\u2019avenir s\u2019il garde les yeux rivés sur le passé», ajoute Fernande Saint-Martin.«Il faut que la population soit mise en mesure de récupérer l\u2019art de son temps et lieu.C\u2019est pour cela que j\u2019ai poussé le musée à examiner la méthodologie de l\u2019art tel qu\u2019il s\u2019est développé chez nous et ailleurs au cours des dix dernières années.» Dans le fond, quand on y regarde de près, ce n\u2019est pas un si gros morceau, surtout si on le compare à d\u2019autres efforts chez nous et ailleurs au Canada.Après avoir défini les termes du problème, et cela parson action et sa pensée, Fernande Saint-Martin revient dorénavant à ses premières amours, la recherche en art contemporain.Pour tout ce qu elle a fait, le Québec lui en saura gré, en particulier les artistes, les porteurs de la nouvelle culture du Québec et le public qui subit à son insu les effets de l\u2019art contemporain et qui n\u2019a que ce musée pour en prendre conscience et connaissance.S\u2019il y a eu des désaccords idéologiques entre Fernande Saint-Martin et certains cercles intellectuels, cela a servi de ferment.Donc, je dis carrément: «Fernande, merci du travail accompli.Et bonne chance à l\u2019université Laval.» L'avenir du musée L\u2019avenir du musée lui-même qu elle quitte, j\u2019en suis persuadé, à regret, Fernande Saint-Martin le voit avec un certain optimisme.Avec la création de la Commission des Musées, censée de se produire dans un futur rapproché, le Musée d\u2019art contemporain en viendra à dépendre d\u2019un organisme mieux conçu pour répondre à ses besoins que les contraintes des réglementations qui émanent du ministère des Affaires culturelles; contraintes, elle s\u2019empresse d\u2019ajouter, valables ailleurs, mais Da 14 à 30 expositions Lorsque Fernande Saint-Martin AV % V Peter Gneiss : une structure éphémère à grandeur de la salle arrière de l\u2019autre pour exprimer le développement normal de cette progression.Elle se déroule en profondeur, visuellement seulement.Elle parait tridimensionnelle, mais elle ne l'est pas: comme un dessin fait à l\u2019ordinateur.Il y a 3 plans, bidimensionnels, provoquant un effet de profondeur à cause de leur superposition.Pour garder l\u2019aspect linéaire, j\u2019ai utilisé des tubes d\u2019aluminium, légers, faciles à manipuler.Des câbles d\u2019acier suspendent les tubes assurant la continuité de la ligne et servent ainsi de support à la perspective, de lignes de fuites, de lignes d\u2019horizon.La progression se déroule aussi de haut en bas.Des néons ont été placés coins de la structure.«Si tu regardes bien, tu peux remarquer sorte de pliage, accentué par le rouge des néons.Le rouge semble devancer la structure d\u2019aluminium.J\u2019ai constaté ce phénomène (avec le rouge) dans mes tableaux récents.PAR RENÉ VIAU (collaboration spéciale) m torn mm TL FAUT prendre l\u2019autobus, & X ou l\u2019autoroute Bonaventu-re, pour aller au Musée d\u2019Art contemporain où l\u2019on pourra voir la ttès belle exposition Paul Klee ainsi que la sculpture environne-(pentale de Peter Gnass: «Progressions».S^Dans ses peintures, ses sculptures, Peter Gnass joue avec les lignes, la perspective.Avec ces lignes, il découvre des relations sur plusieurs plans visuels formant une progression de structures possibles dans l\u2019espace.Conçue spécialement pour la salle ou elle a été exécutée, la sculpture tju\u2019il nous présente au Musée est beaucoup plus un dessin réalisé en (rois dimensions, une concrétisation des études faites sur papier pu\u2019un environnement où l\u2019on peut pénétrer.Après un vernissage pnimé réunissant la clientèle ^régulière» des vernissages au public du dimanche après-midi, Peter Gnass me reçoit dans réservé au dessin, à la conception est séparé par un puits de lumière et une immense baignoire en résine, d\u2019un endroit où sera installé la machinerie.En attendant l\u2019aménagement définitif, il y règne un désordre sympathique où maquettes, sculptures et peintures se voisinent.Une vérification du dessin \u2022 V aux fm une \\ m r 1./ 'N B : | sss ¦ ^ I X;,.les photos Parallèlement à la structure où la progression est géométrique, calculée, j ai pensé que je pouvais faire des rapprochements avec d autres exemples de progrès-sions linéaires que l\u2019on constate tous les jours.Pour ce faire, j\u2019ai intégré des photographies à mon exposition.Je me suis dit que ce serait d une accessibilité plus facile.L une d\u2019elles, prise en voiture sur une route, à travers le rétroviseur, constitue vraiment une image arrêtée où le seul moment présent est défini par une ligne.La ligne se retrouve dans les autres photos exposées: les fils électriques, les câbles des barrières, la peinture fraîche des bandes peines des autoroutes qu\u2019un automobiliste a franchies.L\u2019empreinte du pneu forme une trace, aussi une progression.«Je travaille beaucoup sur la table à dessin, sur du «papier tracé».Ça me permet d\u2019aller plus loin.En superposant des dessins faits au papier transparent, tu peux modifier, suivre la géométrie, élaborer, apporter des changements.Il arrive qu\u2019une forme soit mathématiquement correcte mais qu\u2019elle ne tienne pas visuellement.» Les dessins de Peter Gnass sont remplis de chiffres indiquant des dimensions, truffés d'annotations: «Au départ, j\u2019ai une idée que je mastique avec des dessins.Cette recherche effectuée, l\u2019idée trouvée, ce qui devient important c\u2019est alors le choix des matériaux.Beaucoup de sculpteurs travaillent à partir d'un matériau: le bois, l\u2019acier.Pour moi, tout dépend du concept développé.Je Progressions, de Peter Gnass.choisis le matériau le plus apte à communiquer mon idée.» Peter Gnass a pu, pour cette exposition, travailler sur une grande échelle: «Au lieu de présenter des pièces faites à l\u2019avance et qu\u2019on expose par la suite, j\u2019ai eu fa chance de créer une structure à grandeur de la salle.Une expérience qui aurait été impossible dans une galerie commerciale.Les galeries, quand il n\u2019y a rien à vendre.Cette structure est éphémère et va mourir avec l\u2019exposition.Je suis donc parti avec photo Jean-Yves Letourneau fication qui demande du temps».Peter Gnass se dit encore excité en voyant l\u2019environnement réalisé.«C'est pas comme des choses que tu as vues et revues et que tu mets là.Il y a un effet de surprise là-dedans».Une progression Le dessin sur la couverture du catalogue de l\u2019exposition est une description linéaire de la structure.«Au lieu de poser les formes l\u2019une à côté de l\u2019autre, je voulais voir ce que ça donnerait l\u2019une en des dessins que j\u2019ai transposés dans l\u2019espace.Pour visualiser et évaluer les dimensions, j\u2019ai fait des croquis sur 3 plans et je me suis aperçu que ça devrait aller.J\u2019aime travailler comme ça.Une fois le dessin fait, c\u2019était bon.Faire la structure c\u2019était alors une vérification du dessin».«On a calculé les dimensions, dressé une liste des éléments employés, puis on est arrivé avec le matériel, les attaches, les câbles.On a monté la structure en 24 heures.C\u2019est le concept, la plani- son itelier.Depuis juin dernier, il a quitté e Vieux Montréal, trop bruyant et I s\u2019est installé au dernier étage l\u2019un garage converti en espace de ravail.Son atelier occupe une lurface considérable, autrefois l\u2019était un stationnement.Un coin : LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1977 20 -I A la télévision de Radio-Canada KO): \u20195?î' 1 QUATRE ANS POUR CHANGER LE MONDE, par Marc Ulimann.200 pages.Éditions Robert Laffont.Prix: $10.90.LES CARABINES DE GASTIBELT-SA.par Marc Légasse, 235 pages.Éditions Robert Laffont.Prix: $11.95.FAUT PAS RIRE AVEC LES BARBARES.par Albert Spagglarl, Illustrations, 307 pages.Éditions Robert Laffont.Prix: $13.00.MÈRE OU L ESPÈCE NOUVELLE, par Satprem.568 pages.Éditions Robert Laffont.LES JOIES DE LA BICYCLETTE, en collaboration.Illustrations.245 pages.Collection \u201cJoies et réalités\".Éditions Hachette.JOIES DE LA MOTO, en collaboration, Illustrations, 234 pages.Collection ' Joies et Réalités '.Editions Hachette.LES FORMES DU CHAOS, par Colin Rapp, 251 pages.Editions Albin Michel.CES DIEUX VENUS D'AILLEURS, par Christine Dequerlor, illustrations.246 pages.Editions Albin Michel.JE REVIENS DE L'INCONNU, par Lyall Watson, traduit par Robert Gonln, 258 pages.Editions Albin Michel.AMÈRE RÉVOLUTION, par Pavel Tigrld.préface de Vladimir Bou-Kovskl, 277 pages.Editions Albin Michel.EH BIEN RACONTE., par François Biron et Georges Folgoas, 161 pages.Editions Mengès.SUR ISRAËL, par Friedrich Dü-reenmatt.traduit par Walter Wei-dell, 187 pages.Editions Albin Michel.PAULISKA ou LA PERVERSITÉ MODERNE, par Reveroni Salnt-Cyr.texte établi et présenté par Béatrice Didier.203 pages.Editions Regime Deforges.MADEMOISELLE DE CLERMONT, par Madame do Sentis, préface do Béatrice Didier.11 8 pages.Editions Régine Doforges.LA MORT PROPAGANDE, par Hervé Guibert.133 pages.Edi; lions Régine Deforges.PIERRE EST VIVANT, par Jean Coue.187 pages.Editions de l\u2019Amitié.JE M'AMÉLIORE, par Francis Mellnsohn, dessins de Parrlce Douenal, 111 pages.Editions Ha- iLe samedi à 19 heures avec Lindsay Wagner Her ivre SOUL MUSIC, par Jean-Louls Lamaison, Illustrations, 183 pages.Editions Albln Mlchol.bionijque » JUDAÏSME ET CHRISTIANISME, par Ernest Renan, textes présentés par Jean Gaulmler.176 pages.Editions Cpernic.TENTATION DE L ORIENT, par René Tavernier, 187 pages.Editions Albin Michel.D UNE PRISON A L'AUTRE, par Hubert Bonaldl.avec la collabora- : tlon de Pierre Chatlgnoux, 251 pages.Editions Bernard Grasset L'ESPRIT LIBRE, par Robert Powell, traduit par Renée Garneau et Colette Picker, 213 pages.Editions Quinze.Prix: $8.50.HELGVOR DU FLEUVE BLEU, par J.-J.Rosny Aîné, 250 pages.Editions Jules Tallandier.LA GUERRE DU FEU.par J.-H.Rosny Aîné.254 pages.Editions Jules Tallandier.La Femme reçu./ î! Mais la belle Jaimo Sommers qui peut faire lace dans les missions secrètes les plus périlleuses à des ennemis impitoyables et puissants , reste sensible et vulnérable comme j [toutes les filles d'Eve : ce qui nous j la rend encore plus attachante.j L'ENDOCTRINEMENT, par Olivier Reboul.197 pages.Les Presses Universitaires de France.LA SEIGNEURIE DE PHILIPPE AUBERT DE GASPÊ, par Jacques Castonguay, Illustrations.162 pages.Éditions Fldes.POURQUOI?par Anouk Bernard, 158 pages.Éditions Seghors.Prix: $9.60.LES PISTES DE NAZCA, par Simone Waisbard.Illustrations 349 pages.Éditions Robert Laifont.Prix: $13.30.iDouée de pouvoirs extraordinaires Jaime Sommers correspond jà la définition du terme \"bionique : jqui concerne la biologie et l'électronique\" .ce qui lui |permet de réussir brillamment là ou d\u2019autres échouent.v yfj » \t\t\t :.s5l#^Ss8 : Viilcric «l\u2019Arl l es Deux II m ü ¦A / E ,h m , a CENTRE DES ARTS VISUELS O' m f;.mM Ï0 m 5:1 II SAINT-ANTOINE SUR aiCHEllEU- ;v V .>v PAUL LUSSIER ! 350 aw.Victoria 0 ET ¦i MARIE RACINE m ; 4 SESSION D\u2019AUTOMNE OUVERT TOUS LFS JOURS .I4kâ7?h SAUF II MARDI 787-3459 1 v'V;, cS, COURS commençant le 3 octobre ï ÉMAUX D'ART ET DESSIN «Envol» 19 76 Huile 2h\u201c x 32\" \u2022\tPtintunémaU \u2022\tÉmail liquide \u2022 Püquaàpuf \u2022\tÉmail lové \u2022 ScolpluiM «moj \u2022\tCloiteooé» \u2022 Émoi ivrargeif \u2022\tOampkvét \u2022 HjouxVinav, aie.Cm tedmiqvM mal «fiwignm dm um otxxnphtrt cWmtvM me JACQUES BÉNARD 844-6725 Cours du jour, du soir.CERAMIQUE Foçonnoge, tournoge, glaçuros et décor.EXPOSITION TEXTILES LEON BELLEFLEUR Batik,\tcréa point,\tmacramé, hautes lisses, courtepointe.27 sept.- 8 oct.PERCEPTION VISUELLE GALERIE WALTER KLINKHOFF 1200 OUEST, RUE SHERBROOKE 288-7306 Design, dessin, aquarelle.AUTRES Vitrail, bijouterie.COURS POUR ENFANTS arts FOYER DES /IRTS E/TON 9' EMGE, CENTRE-VILLE et 4 à 14 ans et aussi lettres DESIGN ET INVENTION # Exposition et vente des peintures et dessins de c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse Quatre conférences données par des inventeurs canadiens.Gérard Larguier \u2022 rjtrvaf.cAJelro IBauchy -Jarrj^'SiirfJ/jf^e.\u2018&l.SŸ2~4682 CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES I i 5.10236 LAJEUNESSE Angle FLEURY Mont Pour les connaisseurs en cuisine orientale BAR SALON \u2014BOISSONSTROPICAIES\u2014RÉCEPTIONS CHOIX DE VINS 388-9291 RÉSERVATIONS 4 V x Restaurant français Le \u201cmust\u201d Son chef Gerard de Montréal 2045.rue Crescent Res.: 288 0144 x r HdW I m # ait \u20acIjnlct©ovc gibbyte m ; STEAKS SUR CHARBON, METS ITALIENS et POULET BAR-B-Q.SPÉCIAL DE LA SEMAINE $795 U v ; Atmosphère d'intérieur et d'extérieur rustique - Cuisses de grenouilles HOMARD 1 '/.Ib $695 - GRILLADES ET FRUITS DE MER DÉLICIEUSE CUISINE DANS DEUX SUPERBES DÉCORS grillé ou bouilli iL riz avec salade VIEUX-MONTRÉAL Les Écuries Youville 298, Place d'Youville 282-1837 Tout let jours de midi à minuit 1 '% LICENCE COMPLÈTE Lundi ou vendredi I1h30 a.m.Somedi et dimanche 5h p.m.6 !2hp m.DANS LES LAURENTIDE5 Sainl-Soweur des Monts 1-227-5275 Tous let jours de 5h p.m.à minuit n MENU SPÉCIAL POUR ENFANTS M.75 REPAS D'AFFAIRES DU LUNDI AU VENDREDI CHOIX DE 4 PLATS *2.25 DISCO-BAR, SALLES DE RÉCEPTIONS %:.4460 est, rue JEAN-TALON *\t729-9780 POUR U MEILLEUR SURFN TURF ET FRUITS DE MER LIBRE SUVICE A NOTRE COMPTOIR A SAIAOES INCIUS AVEC TOUT REPAS Facilités pour banquets et réceptions 8375.rue CHRISTOPHE-CO 10MB (coin sud est de Métropolitain) 727-3729 J Gisez Pierre ?\\ ii il I LIVRAISON 522-4131 f z* RESTAURANT FRANÇAIS ETABU À LA MÊME ADRESSE DEPUIS 1932 Réputé pour l'excellence de sa cuisine française et sa cave ô vint exceptionnelle.TABLE D\u2019HÔTE tous les jours de la semaine à partir de $79S DINERS D\u2019AFFAIRES 11h 30 à 17h RÉCEPTIONS \u2014 BANQUETS \u2014 DÎNERS-CAUSERIES Réservations recommandées: 843-5227 1263, rue labelle, Métro Berri-de-Montigny RENOMMÉ POUR CHÂTEAUBRIAND bouquetière pour DEUX \u2022 CUISSES DE GRENOUILLE A LA PROVENÇALE \u2022 HOMARD THERMIDOR \u2022 COTE DE BOEUF DE CHOIX \u2022RESERVATIONS 98Qnieâamti8htomE S6C~346t ^ snr m Bar-B-Q ¦ I #X !b wl 1875 est, rue Mont-Royal i mm \\ Samedi et dimanche: soirée familiale Menu spécial pour enfants: $250 x Tirage de deux paires de billets pour le théâtre des Variétés % F OLÉ! OLÉ! LE (ttlmtrau fttaftriù .Présente en exclusivité venus directement d\u2019Espagne JUAN ALBA ET SON GROUPE BALLET DE FLAMENCO 2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS 8H30 et 11H30 r* .i i DIMANCHE MENU FAMILIAL 1177, rue de la Montagne 1 861-3710 IL RIS7ÜRANTE ITALIANO »\t_ PAESANO «g Sur Côte -des- Neiges.au coeur de Montreal 5192 Côte-des-Neiges, 731-8221 .sj\\( 6145, CÔTE-DES-NEIGES 735-6394-95 '\tLICENCE COMPLÈTE M S.SPÉCIALITÉS: cuisine italienne, fruits de mer.REPAS POUR HOMMES D\u2019AFFAIRES OUVERT OU LUNDI AU VENDREDI DE 111,30 à Mh LE SAMEDI DE 171i à 24h FERMÉ LE DIMANCHE IVO TABLE D\u2019HÔTE SPÉCIALE TOUS LES soies pour vous servir Les hôtes: DOMENIC et TONY t v V nA&ntre&L Steoit J-f&use ÿ DES REPAS DE \u201cBON GOÛT\u201d steaks savoureux cuits sur charbon de bois \u2022 permis DE BOISSONS ALCOOLISEES \u2022 ' Service de banquets Importantes caftes de crvd-\u2019 acceptons 1425, RUE MANSFIELD, MONTREAL 843-4910 - I '(B&* MENU SPECIAL DIMANCHE.JOURNEE FAMILIALE EN SPÉCIAL \u2022\tRôti de boeuf ou jus \u2022\tScompis \u2022\tVeau parmijana LICENCE COMPLÈTE L\u2019endroit par excellente à Montréal avec une ambiante européenne pour déguster les meilleurs BIFTECKS sur charbon de bois / LICENCE COMPLETE Ouvert tous les jours de 1 lh a.m-à-3h-a.m.750, rue PEEL 866-3324 9 On y boit, mange, chante et danse avec les moines LE PERE PRIEUR Reservati'ans 849-4526 11SO, RUE SAINT-DENIS ¦e mS de MHi-MIhHm OUVERT TOUS LES SOIRS A: LE POULET BAR-B-Q % c.poulet .2.95 À SON MEILLEUR 'h poulet Servi avec frit.», sauce Bar-B-O pain et salade de chou*.3.95 TABLE D'HÔTE DE LA SEMAINE auchoix «CREVETTES PROVENÇALES «mscobfiu * PARTIE DE \u2022\tROAST BEEF AU JUS \u2022\tTOURNEDOS ROSSINI e VEAU PARMIGIANA Inclus: soupe, entrée, libre service au comptoir de .-salades, dessert $695 w- m » Si s i ¦ NEE I ?:\u2022 ' % tm wr ma 0 \\ ¦rçw w ÈËËz i mb r: r.T s n % JL.À.à J VIVE LA S S DIFFÉRENCE! | Quelle fraîcheur! r.r / ».Le meilleur burger sur cette ferre! 1 \\ t.î.VIANDES FRAÎCHES Canada no 1 livrées deux fois par jour pour nos fameux Steer Burgers POMMES DE TERRE FRAICHES: jamais congelées, pour nos frites Suzie-Q fcN PLUS: une salade variée avec chaque repas r.u ¦f f ¦% 3 % 6W & SUCCURSALES 486A ouest, rue Sainte-Catherine 861-447' U98 ouest, rue Sainte-Catherine (licencié) 866-3233 - 6647, rue Saint-Hubert (licencié) 273-2221 M.ELARnN,^PcBnoa2M57 a) bis du Code révisé de la Grande Chartre d\u2019or du Klondike, déclare que se tiendront, le mercredi 14 , septembre 1977, des élections.1 Les candidatures de cinq citoyens ont été retenues pour briguer __ la les suffrages._«**880#^ fhM, x * DINER DANSANT % yV % **4 XX ¦'> Du jeudi au dimanche de 20h à lh avec HH > ¦ 8 tS'.If, \\F ma # m1 OCTOBRE CEtes-vous une bonne fourctjette?C\u2019est en effet le mardi 11 octobre que paraîtra pour la première fois un cahier publicitaire sans précédent intitulé: Etes-vous un fin gourmet, à la recherche d'un repas exclusif?Etes-vous exigeant quant au service auquel vous vous attendez?Etes-vous préoccupé par l'atmosphère qui règne dans une salle à manger?Alors! nous sommes dignes de vous accueillir.À la découverte d\u2019un monde gastronomique aiaBton Le St Laurent 2405 UE CHARRON, LCNGUEUIL.QUEBEC 514/651-6510 \u2022 ENTRE LE PONT ET LE TUNNEL LAFONTAINE SORTIE ILE CHARRON CE QUE CETTE VILLE A BESOIN C\u2019EST D\u2019UN DÎNER HAUTE CUISINE POUR MOINS DE RENDEZ-VOUS AU Ce supplément inséré dans rib\u2019n reef DINED COMPLET A LA CÔTE DE BOEUF GRILLÉE (Bifteck 12 on.) ou DÎNER AUX FRUITS DE MER TOUS LES SOIRS de 17 à 21h.la p - vous fera découvrir ou redécouvrir les meilleures tables de Montréal, des environs et de la province; apprendra qui est le patron, le chef, le personnel, les spécialités, les heures d\u2019ouverture, etc.>: vous Enfin vous pouvez maintenant prendre un succulent repas à la Diligence à un prix moindre que partout ailleurs sur le boulevard Décarie.Nous avons jugé qu\u2019il était temps que quelqu\u2019un fasse quelque chose pour contrer les coûts croissants d\u2019une sortie au restaurant.et nous l\u2019avons fait.$050 Retenez bien cette date du 11 octobre.Vous pourrez conserver ce cahier et le consulter à l\u2019occasion de vos sorties.y DÎNER DANSANT TABLE D\u2019HÔTE DU 24 Al! 30 SEPTEMBRE Jus de tomate \u2014 coupe de fruits frais \u2014 pâté maison \u2014 soupe aux légumes \u2014 blé d'Inde sur épis \u2014 comptoir de salades (20 articles) \u2022\tTRUITE ARC-EN-CIEL MEUNIERE \u2022\tROAST BEEF C OUFK AtWLAISK \u2022\tSIRLOIN STEAK SUR CHARBON MARQVK ROH.r ] i\tPommes de terre et légumes 11\tTarie aux nommes maison ou 11\tcrème glacée, café ou thé.TOUS LES SOIRS (sauf dimanche) A PARTIR DE 21h pour une mémorable Facilités pour réceptions, banquets, conventions ¦ avant après la place des arts \u2022\tLINGUINE MÉDIIERRANEA *0.00 \u2022\tPOULET CACCIATORE \u2022\tVEAU SAUTÉ VITELLO $8.50 $8.95 ffnnli fâmilbn f&&huVuud ^\\-LU,jw V 255-2823 ' X 255-2806 inc.Montreal * * * Gilendar Mt^izine $7.50 $7.95 TABLE D'HOTE FAMILIALE DU DIMANCHE NOUVEAU.GRILsLaA'ON 75 COTE DE ROTI DE BOEUF AU JUS $9.95 5000 est.rue Sherbrooke Amie Vue en lice d« ïillue olfnwe Slalunnement joint (Menu spécial pour enfants de moins de 1 2 ans) DINER DANSANT du mercredi au dimanche depuis le 21 septembre UN TOUT NOUVEAU SPECTACLE avec Jimmy Torres, Mocha et Jose, organiste, guitariste, chanteur.8 ffia Btliumrr Decar.e et Jeun-Talon Stationnement gratuit Dimanche de midi a 2Oh et du lundi au vendredi pour diners d'affaires DINER FAMILIAL RÔTI DE BOEUF RENOMMÉ POUR NOS STEAKS GRIUES.POISSONS ET CUISINE ITAITENNE RESERVATIONS.731-7771 Incluant: Soupe du |Our ou consommé ou sherry, pudding Yorkshire, legumes, pommes de terre ou four avec creme sûre, salade et vinaigrettes.Crème caramel ou crème glacée assorties, thé, café Ferme le lundi soir & $495 AUTANT QUE VOUS POUVEZ EN MANGER LIBRE SERVICE AU COMPTOIR DE SALADES L< XA&AYM Inclus soupe.du tour, pommes de ferre ou four ou frites Ienfants de moins de 10 rtbn reeü \u2014- moitié prix J f ASSIETTE DU PECHEUR $795 DECOUVREZ 8105 bout DECARIE U mlumil l« plui reput# o Montreol peut i*t itedu et ut huit# de mer RESERVATIONS 735 ISO! Stationnement gratuit avec portier servie sur riz (soupe et breuvage inclus) LE CHOIX bE ZOKM JUSQU\u2019À 3 A.M.MANGEZ, BUVEZ, DANSEZ À LA GRECQUE Cefte semaine (sauf samedi) LE LE RIB STEAK $750 y Ztûcm Inclus: pommes de terre au four.Libre accès au comptoir de salades.Carafon de vin et breuvages.m IL RISTORANTE ITALIANO en vedette Chico Chico Fermé le dimanche BIENVENUE À TOUS NOS CLIENTS ANCIENS ET NOUVEAUX J1 f' JVÀIU.«* qaal errlra eee wBimr ml\u2014r\u2014I mov Be cri *m*ce St Aeaeje*» «f PMerd.LE PLUS ELEGANT RESTAURANT CFHNOIS DE MONTREAL VOUS OFFRE UN DINER INOUBLIABLE ir- B - Le scandale gastronomique du siècle \"s I Cuisine grecque et continentale.Mets délicieux: Assiette Athénienne, Mousaka, Filet Mignon, Scampi.Steak au Poivre Flambé, Shish Kebab.Vous savourerez le café y Sabayon flambé.866 ouest, rue Sherbrooke (coin Université) Pour réservations: 288-0373 ou 288-3872 Ouvert 11 a.m.à 3 o.m.Dtleunera homme» d'affalree.Hora-d oeuvra gratuite pondant 'Theur# loyauté\" R Kl-SAN-FU 8\tFermé le lundi $ BUFFET CHAUD ET FROID DE L\u2019ARRIÈRE-PAYS NIÇOIS seulement $6.75 par personne OUVERT LE DIMANCHE à 17 H e t- les restaurants et bars du COMPLEXE DESJARDINS En vedette tous les soir» la nouvelle cuisine française Menu table d'hôte à partir de $5.50 par personne au piano Georges Klein 4897, rue BERRI LA NIÇOISE Tél : 523 2858\tHIUWIT MAîirjNNtMfNT INTERIEUR GRA!u»! t.hQO r \u2022» TV'-rv.i\u2022\u2022nnt, \\lryg«'i.s 284-1104 [ W |®fsnnrns5Sii ras?Tout le charme du vieux continent *-¦ LE DÎNER DE LA SEMAINE y>'* S Du 24 au 30 septembre b ïe ^inix SmâtEtîiam m GURIiY JOE\u2019S V A Notre fameux Æ côtelettes Bar B.Q.d\u2019échine Super Rijsttafel (l'ensemble de plats au riz indonésiens) V m INCLUS: Libre-service ou comptoir de salades, pain chaud, eAQC pommes de terre au four ou frites, tarte aux pommes chou- 3*0îtw de à la cannelle.Thé ou café.\tI.o ropusU complet T AU BOUVILLON^ 5414, rue OaHneau ________ TU 733-2125 r 9 Aussi LANTERNA Steaks et fruits de mer !¦ Repos pour enfonts dons let 2 restaurants.Tout enfant de moins de 12 ans, accompagne d un client adulte recevra:\t* servis dans une chaude atmosphère hollandaise Musique tous les soirs à notre bar salon VERDE GRATUIT: j 475, rue Michel-Jasmin, Dorval, Québec.(voie de service de la Côie-de-Liesse à 2 minutes de l'aéroport) Principales cartes de crédit acceptées Vaste stationnement gratuit Menu spécial tous lus dimanches HAMBURGER CURLY.FRITES.BOISSON GAZEUSE ET CREME GLACEE Renommé pour ses steaks sur charbon depuis 1947.Réservations: 631-8335 a CENTRE COMMERCIAL LE BAZAR, 336-3889 1453, RUE METCALFE.845-5226 Réservations: Licence complète 631-6434 A 1560, CHEMIN HORON, DORVAL SH REPAS D\u2019AFFAIRES ;5 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1977 1 x_y IA gastroQimomie Jtizs âfzpl Jours du.Cafe fackctife f ¦ - PAR ROGER CHAMPOUX (collaboration spéciale) Les mercredis et samedis soirs de 17 h 30 à 20 h 30 offrez-vous toute une aventure gastronomique.dans un tout nouveau décor ; 10516, rue LA JEUNESSE RÉSERVATIONS; 387-5455 et 387-6726 STATIONNEMENT GRATUIT Un dîner iranien les rives du Richelieu sur ©iroanehfz BUFFET AU ROSBIF © c., Le c.aviar «e n\u2019est Pas du Pop\u2019Art culinaire.Oh! que non.Et si le caviar est iranien on atteint rapidement au grand art car il n est pas de meilleur caviar sur la terre comme au ciel.Nos chers amis russes ne © 1 Menu A PARTIR Dl 5H30 PM Servi o volonté - soupe salade'.\u2014 dessert \u2014- breuvoye \u2018 Adultes $695 trois $3.75 Enfants.Entrée au choix: Soupe à l'oignon gratinée  Lundi i\tj-u- -i * seronf pas d\u2019accord (évidemment) mais il ieur sera difficile de mer que la partie russe de la mer Caspienne est de plus en plus polluée par les déchets industriels et que la plupart des esturgeons se sont réfugiés dans les eaux claires et propret des cotes iraniennes.Et ceci explique cela.Mais oublions la géo-politique et faisons état d\u2019une recente et fort gracieuse invitation du directeur-général de la Maison de I Iran, M.Ali A.Dibadj (et Madame, bien sûr) à savourer un repas exclusivement iranien, servi à bord du bateau-theatre I Escale, a Saint-Marc-sur-le-Richelieu.M.Daniel Bloch, directeur des relations publiques de la Maison de I Iran, s\u2019était mis en rapport avec l\u2019excellent aubergiste M.Conrad Handfield-sa réputation n\u2019est plus à faire \u2014 qui «Prfesto» organisa l\u2019impressionnant appareil culinaire à bord de I Escale.Pendant qu\u2019au pont principal le public (nombreux) applaudissait «Une fille dans ma soupe», sur le pont du commandant, S.E.Fazlollah Reza, ambassadeur d\u2019Iran auprès d\u2019Ottawa, présidait à un repas «national» iranien.Nouveau fleuron pour l\u2019Auberge Handfield et son personnel qui avaient l\u2019entière responsabilité de l'aspect technique et superbe succès pour la Maison de l\u2019Iran dont le MENU À LA CARTE #\tou\ti igjjS Coeurs de palmier avec vinaigrette A SS\tScampis grillés\t\u20188.95\tfl 0\tSurf n Turf\t*7.45\t¦ :\u2022:?\tCoquille St-Jacques\t\u20186.25\tfl Brochette de filet\tmignon\t\u20186.45\tfl Ces plats sont servis A\taccompagnés de salade.:\tDesserts:\tfl 1\tTartes au choix.gâteau suisse au chocolat, parfait à la menthe.\tAM coupe de fruits frais.Thé.café, lait ^^fl  PARTIR DE 5H30 P.N.'/i prix pour la 2e personne CÔTE DE PORC AFRICAINE $095 :r-s Mardi SUR LIT DE RIZ Entree de foie de poulet et soupe Won Ton À PARTIR DE 5H30 & Mercredi SURF A TURF Svd â TwV: Fikt mignon, iccmpH wrvii wf IH do rii ovtc muci à l'oil.$795 i partir de 1 Ih30 a.m.Jeudi BROCHETTE DE FILET DE BOEUF Soup* 0 l'oignon, lalade verte, brochette S 7 95 df filet de boouf rervie «ur lit de riz\tI Vendredi et Samedi aux cascades LE CARREFOUR LAVAL > } Entrée principale face à l\u2019autoroute Pbur réservation:.688-4500 ASSIETTE DU CAPITAINE SPÉCIAL FRUITS DE MER rayonnement grandit toujours sur le plan à la fois professionnel et amical.Soupe a l'oignon grohnee Fruits de mer assortis, scompies, crevettes, pétoncles, huîtres frites, pattes de crc.\tbe, queue de homard, filet # |\tde sole, servis o»ec de la JSb'- Super spécial servi à volonté Soupe o l'oignon gratinée.Cuisses de grenouilles, scompies, queue de homard servis o>ec de lo sauce o ;r; 1 I e $-|00 Et puis comment peut-on dire non à du caviar de l'Iran?Pour ma part, c'est oui et ce sera toujours ouil Notez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un produit sélectionné (de grâce, n\u2019allez jamais confondre du caviar d esturgeon avec des oeufs de vulgaires poissons), frais, salé mais pas trop, qui a été constamment maintenu à la même température (pas facile!) et que l'on sert sans aucun apprêt.I M2H d\u2019escompte, par personne, ; c 1 SUR TOUS NOS DÉLICES EN SPÉCIAL | gMENTIONNÉS DANS CETTE ANNONCE,a |SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON., (1 coupon par table) Valable jusqu'au 1er octobre inclusivement S a l'ail.tks\u2014 I 0 Ü^êdmtzdi Wj!^r A PA«TI» DE 5H30 P M.1 FONDUE CHINOISE $695 I B Papillon de boeuf servi avec choix de sauces arrose d un consomme En effet, le caviar aura été servi «dépouillé».Les perles noires d'un goût ultra-fin redoutent les garnitures dont le faux caviar, cette masse d\u2019oeufs écrasés, compacte et très noire, s\u2019accommode et l\u2019on comprend pourquoi.Le caviar iranien, le meilleur du monde, se sert, lui, dans sa splendeur naturelle et n\u2019a nullement besoin de mise en valeur.Merci à MM.Dibadj et .Handfield qui ont respecté pour notre plus grande joie le précepte de Prosper Montagné: «On ne fait du bon qu'avec du très t bon.» I I J i i L J déjà me à Is Le caviar est présenté, on le sait, avec un «doigt» de vodka très froide.Tradition mais il y a plus.Il y a un accord se.cret des choses: caviar et vodka en arrivent à une harmonie qui au fond du palais, rejoint l\u2019absolu du goût.La cuisine iranienne offre dans son «grand ordinaire» des plats sains, curieux; plusieurs sont inédits chez nous.Après le caviar qui est un hors-d\u2019oeuvre de très haut luxe, nous débutons avec une soupe froide.En fait, un yoghourt enrichi de concombres «blenderisés» et de raisins secs.Curieux, très curieux.Rafraîchissant et revigorant; un classique de la cuisine ; arabe.' \". Bpstaurattl f %nVmUt r üUsbomte .r Map à volonté enfants moins de 12 ans: moitié prix Table d'hôte tous les jours à partir de 11 h NOUVELLE ADMINISTRATION Table d'hôte tous les jours à compter de 5 heures.Choix de 6 menus à compter de^5^^^ » .\t^\t\u2014\tLicencié: vins et bières, importation privée du Luxembourg.-> 58 ouest, boul.Dorchester Lundi, mardi 11 h à 15h.Mercredi au vendredi 11 h à ! 5h et 18h à 22h.Samedi 18h à 22b.L Sur réservations 866-0246 ¦ ; î ¦ ce Toutes cartes de crédit acceptées.m - Repas d\u2019affaires \u2014 Bar Salon \u2014 Menu spécial pour enfants Venez savourer un excellent repas au son de la musique de notre guitariste mexicain 3702, boul.Saint-Laurent 844-621 il .\" \u2014-\t' I I f 1 j | | \\ Soeuf \u2018Rouge | 0^^^ A ISRAËL RIVAS en vedette tous les soirs de 7h p.m.à 1h a.m.i GEORGE\u2019S STEAK HOUSE - \u2014 Réservations: 526-1451 angle Dorion Métro Papineau 1950 est, boul.de Maisonneuve 1 Situé au Café du Nord FRUITS DE MER REPAS D\u2019AFFAIRES Salle à manger > Renommé pour ses biftecks sur charbon de bois.Le pionnier de la Haute Gastronomie Française de Laval 2 salles a manger entièrement redécorées.Votre hôte José et son frère Alvaro vous y invitent.Plus de 100 marques des meilleurs vins.REPAS O HOMMES O Af F Al RES 1790 boni Des Laurent,des.Laval t Vimont); sortie 10 autoroute des Laurentides autoroute Laval est Reservations 669-6874 K Stationnement gratuit 322-2020 Muntrésl-Nerd TT.r.10715, boul.Pir-IX [fe A Ê A partir de 21 h (sauf le lundi) Gilles Bourques à l'orgue vous invite à la danse.r- RESTAURANT SPECIAL du DIMANCHE au JEUDI soir inclusivement Salade grecque et surf & turf pour deux *1 395 Aussi table d\u2019hôie tous les soirs à partir de Z RESTAURANT FRANÇAIS SPECIALITES PYRENEENNES vt Réservations: 721-6739 y s Le Confit Le Cassoulet l.v jambon de Uayonne Le Carre d'agneau Le t eau aux morilles POUR BIEN MANGER DANS UN CADRE UNIQUE À QUÉBEC SELON LA HAUTE TRADITION GASTRONOMIQUE ITALIENNE 4050 est; rue Jean-Talon coin boul Pic-IX - S f Si *650 Dîner-dansant du mardi ou dimanche inclusivement Ristorante Fernande! RESTAURANT B Été: .¦ - ; - Cuisine Italienne et Française Licence complete - PARMA minimum ou Cuisine italienne \u201cpréparée à la maison\" licence complète TABLE D\u2019HOTE OUVERT LE DIMANCHE RESTAURANT JARDtN D ITALIE frais Ouvert lun.;t vend midi .1 I lh.10 Sam.>h p m a I ItiTI) l< UST.H VA 7 IONS K44-8\u2019I20 1490.rue S|miiI