La presse, 27 septembre 1977, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL, MARDI 27 SEPTEMBRE 1977, 93e ANNÉE, no 230, 76 pages, 6 cahiers 25 CENTS Abitibi Côte Nord 30c ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI SI 40 METEO Risque d\u2019averses Minimum: 12 Maximum: 18 Demain: Ciel variable Détails à la page A 2 Nouvelle guerre des sondages sur l\u2019idée d\u2019indépendance du Québec Pour CROP, des progrès certains et, pour Goldfarb, un net recul t % v mm# concerne la vigueur du mouvement indépendantiste québécois.Pour Southam-Goldfarb, ce mouvement «semble en perte de vitesse», alors que pour CROP il «a fait des progrès certains depuis le printemps».CROP soutient même que si le gouvernement du Québec demandait maintenant par référendum un mandat pour négocier la souveraineté association avec le reste du Canada, il l\u2019obtiendrait par une marge de 50 p.cent contre tée par l\u2019Assemblée nationale, et que 29 pour cent ne sont «pas tellement» ou «pas du tout» d'accord.Dans la tranche du rapport Southam-Goldfarb publiée hier, on soutenait que la majorité des Québécois francoohones (56 u.cent) est opposée à la loi 101 et que 43 p.cent l\u2019approuvent.Concluant à «l\u2019apparent déclin de l\u2019élan séparatiste», Southam-Goldfarb prétend encore, dans la tranche publiée aujourd'hui même dans les 21 journaux, que le nombre de Québécois favorables à la séparation assortie Voir POUR CROP, page A 6 par André BÉLIVEAU Une nouvelle guerre a éclaté hier dans le monde des enquêtes sociologiques alors que le Centre de recherche sur l\u2019opinion publique (CROP), de Montréal, a publié des chiffres qui contredisent carrément plusieurs des conclusions majeures du sondage effectué en juillet pour le compte de la Southam Press Ltd par la firme torontoise Goldfarb Consultants Ltd., et dont la publication est présentement en cours dans 21 quotidiens du Canada, dont LA PRESSE.L\u2019une des principales contradictions entre les deux enquêtes CONTRE POUR Les Québécois francophones et la loi 101 : Goldfarb .CROP.Les Québécois et la souveraineté-association: Goldfarb .CROP.Les Québécois et la séparation totale: Goldfarb .CROP.% 43% 59% 56% 29% -V % 23% 40% 71% 46% 'ft* 7s 10% v « 19% \u2014 Voir pages A 8 et A 9 V; commandé par Reader\u2019s Digest et Sélection du Reader\u2019s Digest et réalisé par téléphone en août dernier auprès de 823 répondants québécois, CROP affirme que la majorité des Québécois francophones, soit 59 p.cent, est «complètement» ou «généralement» d\u2019accord avec la loi 101 sur la langue récemment adop- mï \u2022' .vT.«y Un des costumes officiels des hôtesses des Jeux d'Edmonton.34.Pour ou contre la loi 101?S\u2019appuyant sur un sondage Le Québec risque de devenir un gros Nouveau-Brunswick De vrais Jeux modestes B# IPr § \u2022 i E ¦ i \u2014Jean Chrétien Tandis qu\u2019une commission d\u2019enquête s\u2019apprête a démêler l\u2019histoire mouvementée des Jeux olympiques de Montréal, dans l\u2019ouest du pays, à Edmonton, les préparatifs en vue des Jeux du Commonwealth, l\u2019été prochain, se déroulent sans problème majeur.Tel que prévu par les organisateurs d\u2019Edmonton, les nouvelles installations sportives ne coûteront que $36 millions et elles seront toutes prêtes huit mois avant l\u2019ouverture officielle.Si le coût d\u2019un siège au Stade olympique de Montréal revient à $10,631, au nouveau stade d\u2019Edmonton, d\u2019une capacité de 42,400 sièges, ce coût moyen n\u2019est que de $540.Les Jeux d\u2019Edmonton auront quand même connu leur scandale.A la suite des pressions du service de sécurité britannique, les constructeurs ont dû déplacer la salle de toilette de la reine Elizabeth, ce qui a occasionné des déboursés additionnels de $50,000.A Jeux modestes, scandales modestes! m par Jean PELLETIER de notre bureau de Washington WASHINGTON \u2014 Au rythme où se désintègre son économie, le Québec sera d\u2019ici deux ou trois ans «un gros Nouveau-Brunswick» a déclaré à la presse hier le nouveau ministre des Finances du Canada, M.Jean Chrétien.A l\u2019appui de ses dires le ministre Chrétien a cité les échanges qu\u2019il a eus dimanche dans la capitale américaine avec de nombreux hommes d\u2019affaires, des banquiers ainsi que des experts financiers américains, dont M.Arthur Burns, le président du Federal Reserve System, l\u2019équivalent américain de la Banque du Canada.«M.Arthur Burns ne m\u2019a parlé que du Québec, a déclaré M.Jean Chrétien, et tout comme moi il s\u2019inquiète profondément de la désintégration de l\u2019économie québécoise provoquée par l\u2019accession au pouvoir du PQ.» Contrairement à son prédécesseur M.Donald Macdonald, M.Chrétien dit ne pas avoir l\u2019intention de camoufler aux yeux des Canadiens la situation économique réelle du Québec.«Le Parti québécois pourra m\u2019accuser de terrorisme économique, cela ne m\u2019empêchera pas de dire la vérité», a déclaré M.Chrétien.«Le rythme des investissements au Québec va en décroissant, Montréal ne prospère plus et les gens de l\u2019extérieur n\u2019ont pas le goût de miser leurs ressources dans l\u2019économie québécoise, préférant l\u2019Ontario ou l\u2019Ouest du pays».Bien qu\u2019en arrivant au ministère des Finances le ministre Chrétien a dit avoir pour priorité la lutte au chômage, il doute que les efforts du fédéral parvien- I tfe .y,., .y i i a .; m WA', - Â- gf.\" %' ] à I mx .m B /m T k x H .y ¦X: i-i ü HP : s \"\" | CW s \u2022 m m X: - Wm Robert MEI.OCHE y.H m ¦¦ 1 l appartements a une chambre a coucher, la piscine privée et le tennis complémentaire ne sont qu'un aperçu des avantages du Golden Mm Raisons pour lesquelles vous devrez demander le Golden Mm de SkxLark Seiours d'une semaine disponibles a partir de S349.Les séjours SkxLark comprennent également: \u2022 Transferts et manutention des bagages \u2022 Cocktail et réception de bienvenue \u2022 Services du représentant local Skx Lark \u2022 Sac de plage Skx Lark 4 LA BARBADE F ¦ ï .j On croit qu\u2019il faut donner au gouvernement fédéral la chance de faire valoir sa version des choses pour, dit-on, «savoir vraiment ce qui se passe.» Les gens rencontrés hier donnaient l\u2019impression qu\u2019ils tiennent le gouvernement fédéral comme responsable de leur survie \u2014 de celle du Québec dans le Canada \u2014 et attendent de lui qu\u2019il joue le rôle de bouée de 2 semaines à partir de $439 - a Solange CHAPUT-ROLLAND on ne pourra plus se payer de repas à $50 dans les grands restaurants.On ne peut pas prendre cela.La solution: le fédéral Et la solution, c\u2019est entre les NON INC LUS '.Mi ' ¦\t'\u2022 |i.u 1 **l tint» *1* %vivh \u2022\u2022 Ime I**» IM-r%\u2022 uviv (m i\t«!\u2022 ml au* *uti|»lêlt1*mts île haute aiMin l» < am e- Nkslatk .ri' la Hadiiiile *nl \u2022 >1 tefli el npéll'C' l'ai ''iinliejf* limited pat lel \"II* Mini-Moke, $39 seulement (Location régulière: $80) \u2022\tUn v vhu uU* ouvert nival pour explorer I île en toute lilierte \u2022\tOften en vtt luMvtle au* vacant ter* skylark logeant en appartement iumju au 21 oc toi ne 19\"\"\" (Celle nitre ne vaut que pour une semaine seulement et se limite a un Mini Moke par appartement, (sterne.lace d\u2019état et assurance-collision ne sont pas incluses.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES SKYLARK Ü! I La Charte de la langue en Cour suprême Détenteur d'un parmu du Quebec pour 1977 CTCUM: rejet massif des dernières offres Le PSBGM réitère sa demande au gouvernement o r BD Adressez-vous à l'une ou a l'autre de ces PSBGM demandent cette fois une référence immédiate compte tenu que le gouvernement fédéral doit assumer la protection des droits des minorités au Canada.Les parents étaient nombreux, hier soir, à la réunion du PSBGM.Ils ont supplié les commissaires de rétablir le transport scolaire dans les zones dangereuses où il a été enlevé cette année à cause de restrictions budgétaires.Les parents sont prêts à contribuer financièrement pour profiter à nouveau du transport scolaire.Environ 377 élèves de six écoles ont été touchés par cette mesure.Rappelons que le PSBGM avait pris l'habitude d\u2019offrir, au cours des dernières années, le transport scolaire à tous les enfants devant traverser une zone jugée dangereuse pour se rendre à l\u2019école, peu importe la distance entre la maison et l\u2019école.Les parents dont les enfants n\u2019ont plus droit au transport scolaire sont très inquiets.Ils craignent pour la vie de leurs enfants et désirent que le PSBGM reprenne immédiatement ce transport même s\u2019il faut couper ailleurs, dans le budget des activités culturelles, par exemple.Les commissaires ont adopté une résolution voulant que le transport scolaire dans les zones dangereuses soit repris immédiatement à condition que les parents contribuent financièrement s\u2019il est impossible de trouver l\u2019argent dans le budget global de transport.Toutefois, il semble que les administrateurs, compte tenu des nombreuses autres priorités, ne pourront pas étudier ce dossier avant le mois de décembre.Entre-temps, des comités seront formés afin de déterminer un mode de financement et le pourcentage possible de participation des parents.par Andrée LE BEL Le PSBGM a décidé, hier soir, de réitérer sa demande au gouvernement du Canada de référer la Charte de la Langue française à la Cour suprême du Canada.Une première demande, accompagnée de la résolution du PSBGM, a été envoyée au premier ministre et au Gouverneur général le 30 août.Outre deux accusés de réception, le gouvernement fédéral n\u2019a pas encore accepté ou rejeté officiellement cette demande.Pourtant, plusieurs décisions éventuelles du Protestant School Board of Greater Montreal dépendront du sort réservé à cette demande.Afin de presser le gouvernement d\u2019agir, les commissaires du Les dernières offres de la Commission des transports de la Communauté urbaine de Montréal ont été rejetées hier soir par une majorité écrasante de chauffeurs d\u2019autobus et de métro.881 d\u2019entre eux ont en effet rejeté ces offres, alors que seulement 13 se sont prononcés pour leur acceptation, un seul bulletin de vote ayant été annu lé.La plupart des quelque 900 travailleurs présents à l\u2019assemblée syndicale d'hier soir s\u2019y sont rendus avec leurs voitures personnelles, causant un embouteillage monstre aux abords du parc Lafontaine.La seconde offre patronale, présentée à la Fraternité des chauffeurs hier après-midi, a d\u2019ailleurs été qualifiée par dirigeants de «rétrograde et inacceptable».Le président de la Fraternité a même affirmé qu\u2019elle présentait un net recul sur plusieurs clauses acquises au cours des dernières années.\"AGENCES DE VOYAGES CENTRE VILLE AMERICAN EXPRESS CO.LTD.1200, ,u,p«i Voyages BEL AIR Inc.2155, rue de la Montagne 861-3611 844-8817 3817 281-1861 VOYAGES R, BERGERCN INC.Complexe Desiardms VOYAGE HONE 845-8221 1 460.Union VOYAGES KUEHNE&NAGEL AGENCE DE VOYAGES MEADOWS 861-9311 849-1243 485.rue McGill 751 Square Victoria 620.rue Cathcart suite 504 VOYAGES SELECT LTEE 866-3345 K.IWU 01 ST ARNAUD i BERGEVIN 845-1274 324 ouest.St Paul Quatre arrestations en rapport avec un enlèvement lUecu tt rrAttS ses TOURING CLUB MONTREAL INC.288-7111 1401.rue McGill VOYAGES TRAVELAIDE 1010 oue«t,ru« Sainte-Catherine (métro Peel) 861-7272 977 ov#st, rv# Soinfe-Cafhwine Local 065 AGENCE DE VOYAGES SIMPSON\u2019S VOYAGES TRAVELAIDE VOYAGES TRAVELAIDE 842-3241 845-8225 842-5151 Quatre individus d'origine italienne ont été arrêtés hier en rapports avec une affaire d\u2019enlèvement et d\u2019extorsion.Les quatre avaient enlevé, chez elle, à Greenfield Park, la petite Alexandra Lachance, âgée de deux ans et demi, fille de M.Guy Lachance, gérant de la BCN sise au 4865 est, rue Jarry à Montréal.Cela s\u2019était passé le matin du 23 août.Dans l\u2019après-midi, on retrouvait la petite Alexandra, sur une rue de Châteauguay.Recueillie par une dame, la petite fut conduite au poste de police de cette municipalité et par la suite rendue à ses parents, le soir même.Les bandits avaient exigé une rançon de $300,000 mais s\u2019étalent ravisés et lors d\u2019un second 4454 rue St Dent?¦Metro Mont Royal) appel, ils avaient réclamé $200,000.La somme d'argent devait être déposée dans le secteur Henri-Bourassa et Tanguay, mais les ravisseurs ne sont pas allés la chercher.Les quatre ravisseurs ont finalement été arrêtés hier par la police de la CUM.Ils seront accusés de conspiration, d\u2019enlèvement, de séquestration et d\u2019extorsion.Il s\u2019agit de Geseppc Messina, âgé de 20 ans et connu de la police; Francesco Lobian-co, âgé de 23 ans; Marcello Pi-tracionne, 20 ans connu lui aussi de la police; le quatrième est un mineur de 17 ans et son identité n\u2019a pas été publiée en raison de son âge.Leur comparution aura ¦icu aujourd'hui en Cour des sessions de la paix.SUCCURSALE DUPUIS -865 STE-CATHERINE EST POUR CROP comme l'entreprise journalistique du genre la plus complète qui ait jamais été menée au Canada.Elle s\u2019appuie sur un échantillon de 1,924 Canadiens, dont 539 Québécois.Quant au sondage CROP, il a été commandé en juin par les deux éditions canadiennes de Reader\u2019s Digest (tirage global: 1.5 million au Canada).Ses résultats, qui paraîtront en détail dans les numéros d\u2019octobre de ces périodiques, devaient être rendus publics demain, mais on en a devancé la publication pour tenir compte de celle du rapport Southam-Goldfarb.Dans un exposé méthodologique beaucoup plus complet que celui de son concurrent.CROP, qui a limité son enquête au Québec, affirme avoir utilisé un échantillon réel de 1,356 foyers et avoir finalement obtenu nombre de répondants s'établissant ù823 personnes, ce qui lui laisse une marge d\u2019erreur statistique sur les résultats totaux variantde2à4p.cent.Southa m-Goldfarb établit sa marge d\u2019erreur pour l\u2019ensemble de son échantillon à 2.2 p.cent, mais celle-ci peut atteindre 5.5 p.cent dans 95 p.cent des cas en ce qui a trait, par exemple, aux 336 Québécois francophones qui ont répondu à sa question sur la loi 101.Plozo St-Hvberi, 91 1 eit, rue Beaubien (Metro Beaubien)________________ VOYAGES TRAVELAIDE 273-7755 SUITE DE LA PAGE A1 «d\u2019une certaine forme d\u2019union économique avec le Canada est passé de février à juillet de 33 p.cent à 25 p.cent, et que 71 p.cent s\u2019y opposent.Selon CROP, le pourcentage de Québécois favorables à la souveraineté-association («indépendance politique du Québec accompagnée d\u2019une association économique avec le Canada») serait plutôt de 10 p.cent, et celui des opposants de 46 p.cent.Les écarts sont aussi importants en ce qui a trait à l\u2019attitude des Québécois face à l\u2019hypothèse d\u2019une rupture totale entre le Québec et le Canada.Selon Southam-Goldfarb, moins de lu p.cent des Québécois favorisent une telle voie, alors que l\u2019option indépendantiste «pure», selon CROP, rallierait plutôt les suffrages de 19 p.cent des Québécois.VOYAGES! BERGERON INC.AGENCEJ)E VOYAGES INTERNATIONALE INC.VOYAGES TRAVELAIDE .376-6700 728-9231 845-8225 842-5151 7 1 90 boul Pie IX 1569 tît ik KM II lin Vlftlftll 4454 tue Saint Dem?(Metro Mont Royal' SUCCURSALE DUPUIS 865 EST, STE-CATHERINE VOYAGES TRAVELAIDE AGENCE DE VOYAGES SIMPSON\u2019S 353-4360 Les Galeries d'Anjou AGENCE DE VOYAGES ATLAS 1821 527-8881 est, rue Sherbrooke AGENCE DE VOYAGES MARTIN 353-6930 UVAL VOYAGES ÉVASION INC.240 keel ées Lawieetedn Laval 667 5180 / 382-6621 VOYAGES TRAVELAIDE Canne Laval 1600 boul l»Cwbusier 687-0880 VOYAGES MONTAMBAULT INC.VOYAGES MQNTAMBAULT INC.3'c«nve Duvema^y°Layaf6\t661 4860 667-5900 669-1736 QUÉBEC vastes réformes ou être plus à gauche ou plus à droite que ses «prédécesseurs».Soulignant que des ministres du cabinet Lévesque aient soutenu que le fédéral ne nommerait jamais un Canadien français au poste de ministre des Finances, M.Chrétien nie avoir été nommé à cause de l\u2019existence au Québec du gouvernement indépendantiste.«J\u2019ai été nommé parce que j\u2019étais le plus apte à prendre ce poste au sein du cabinet, a déclaré M.Chrétien, qui fut successivement au cours de sa carrière au fédéral ministre du Revenu, des Affaires indiennes, président du Conseil du trésor et ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.Dans ce contexte, l\u2019arrivée de M.Jean Chrétien aux Finances ne modifiera pas sensiblement les rapports entre le gouvernement central et les provinces lors des futures conférences fédéra les-provinciales.«Je ne crois pas, a dit M.Chrétien, que dix ministres des Finances peuvent élaborer ensemble un budget du Canada.Cette responsabilité incombe au ministre des Finances fédéral et à lui seul.» Souhaitant que les consultations entre les provinces et le gouvernement fédéral se multiplient, M.Chrétien n\u2019entend pas être plus concilliant à l\u2019égard du Québec sous prétexte qu\u2019il est natif de cette province.Abordant enfin la question de son éventuelle candidature à la chefferie du Parti libéral du Québec, M.Chrétien a dit avoir abandonné pour l\u2019instant ce projet, ne rejetant toutefois pas à jamais l\u2019hypothèse qu\u2019il se lance un jour dans l\u2019arène politique québécoise.512 boul.des Lourenfides SUITE DE LA PAGE Al temps dernier, le rythme de temps dernier, le tythme de croissance de l\u2019économie n\u2019aura pas atteint le taux anticipé de 5 à 6 p.cent, se plafonnant plutôt aux environs de 3 p.cent.Pour ce qui est du taux d\u2019inflation, dû à la hausse du coût des aliments provoquée par les rigueurs de l\u2019hiver aux Etats-Unis en janvier et février 77, il se maintiendra à 8 p.cent cette année et ne diminuera pas en deçà de 7 p.cent au cours de 1978.La priorité du nouveau ministre des Finances au cours des prochaines semaines sera l\u2019élaboration d\u2019un programme d\u2019a-près-contrôle.Le ministre Chrétien doute toutefois qu\u2019un tel programme réussisse puisque l\u2019expérience a démontré, souligne-t-il, que les hommes d\u2019affaires et les syndicats sont incapables de s\u2019imposer volontairement la modération.Une fois les contrôles levés nous retournerons sans doute à nos habitudes inflationnistes, a déclaré M.Chrétien.Le ministre des Finances s\u2019est dit en outre déçu de l\u2019attitude du président du Conseil du travail du Canada, M.Joe Morris, qui impose comme condition à la mise en oeuvre d'un programme d\u2019après-contrôle, la levée des mesures anti-inflationnistes.Un Canadien français aux Finances Bien qu\u2019il soit le premier francophone à assumer le portefeuille des Finances dans l\u2019histoire du Canada, M.Chrétien n\u2019a pas du tout l\u2019intention d\u2019imposer de VOYAGES TRAVELAIDE AGENCE DE VOYAGES SIMPSON\u2019S TOURING CLUB LAVAL INC.,,508~DL.d:\u201ek\u201eyc°\"1\"d- Centre l aval Promenade intérieure 688-5310 687-3870 un Carrefour Laval ICÜIO DE VIT AGIS 669-0823 En vertu d\u2019une entente conclue avec la Southam Press Ltd., et afin de donner accès à ses lecteurs à une information diffusée par tout le Canada anglais, LA PRESSE a entrepris samedi la publication des sept tranches du sondage effectué par Goldfarb sur les attitudes politiques des Canadiens.Cette enquête, qui aura coûté $200.000.se présente OUEST Les Galeries Normandie 2634 de Se la berry VOYAGES TRAVELAIDE 331 9971 735-4181 366-8262 861-7272 333-5340 4950, di.Qvetfl Mory wife 405 AGENCE DE VOYAGES ATLANTIC & PACIFIC 388 rue Lafleur \u2014 .LaSalle lUtO ouest rue Ste Catherine (Metro PeeO AGENCE DEJOYAGES LASALLE VOYAGES TRAVELAIDE AGENCE DE VOYAGES SEARS Place Vertu VIIU M0KT ROYAL AGENCE DE VOYAGES UBMAN\t1255 boui La.rd smte 320\t735-6456 ne et de qui qu\u2019elle soit», a lancé M.Daoust qui a ajouté, en s\u2019adressant à l\u2019assemblée: «Ne permettez pas à qui que ce soit de vous manipuler».Robert Meloche, sûr de lui, ne fut pas intimidé.Il fut le seul, sauf ceux qui vinrent présenter des candidats, à s\u2019adresser au micro, et il remercia mémo la FTQ «d\u2019avoir invité messieurs les journalistes qui pourront ainsi rendre compte de l\u2019honnêteté du processus».Officiellement, outre MM.Meloche et Bonenfant, trois autres candidats se disputent les postes de gérant d\u2019affaires et dans le cas de la présidence ou c\u2019est M.Russell qui se présente pour le clan Bonenfant, trois autres candidats sont aussi sur les rangs.Mais, selon M.Bonenfant et plusieurs observateurs, ils ne seraient là que pour brouiller les cartes et augmenter d\u2019autant les chances de Robert Meloche.MELOCHE NORD VOYAGES R, BERGERON INC VOYAGES TRAVELAIDE SUITE DE LA PAGE Al possible, elle a décidé hier soir, pour la première fois, d\u2019ouvrir l\u2019assemblée de l\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde aux journalistes et elle en invita trois.Le président Louis La berge et le secrétaire général Fernand Daoust ont bien pris soin de faire des remarques en présence des journalistes et a la salle, insistant pour dire qu\u2019à la moindre irrégularité, la FTQ se retirerait du scrutin et dénoncerait les fauteurs de trouble.213 3301 331-9971 _____7725 rue St Denis LES GALERIES NORMANDIE _____2634 Scloberry TOTAL VOYAGES 427 est boul.H@nri-Boura*&o 381-8013 STÈUSTACHE VOYAGES MONTAMBAULT INC.350.boul Sauve St Eustache 627*4761 RIVE SUD G.W.CLARK & CO.LTD.671-5555 43.rue Green.Saint Lambert VOYAGES TRAVELAIDE ________679 3777 672 5353 1 Piece loftgueuil Piece PortnbeMo 7260 boul Tatcheree-i VOYAGES TRAVELAIDE ! On n\u2019a pas dénoncé nommément Robert Meloche, mais on a tout fait pour laisser entendre qu\u2019on aimerait qu\u2019un autre soit élu.I ei Gelenes L«chute S05 chemin Rethenie VOYAGES TRAVELAIDE 562 3788 tsuM^A26 cjfap, saqaJb «On n\u2019hésitera pas à dénoncer publiquement toute tentative d'intimidation, d\u2019où qu\u2019elle vi en- t.< ; LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 SEPTEMBRE 1977 A 7 Marcel Pepin part «en guerre» contre l\u2019Uruguay, l\u2019Argentine et le Chili m ! S'plrndidvs pit.iïoramn.s .de iim^iiiI irpirs joui'ni'i'S d'iui loin ni- ¦ (1rs oil i vs spcciales si nos bqutiqûrs drs rxcm sinus ru bati'iiu sur le I ,:n C'liii m plain' (Tri\" au f)lKr,hl WI70 .pour rrnsi'ii-.iicimuits) l.r pittnrrxqur d Aiisublr Chasm .Ir tour aniTtnvntv par mit rr «.OKTOItKRKKST FUNv 1rs H rt 'I ot-tiiljrr au Vrrtr Crntrr a l'liil I sim i it I V / ?Notre parure automnale.à meilleur compte! £ / par Pierre VENNAT «Les pays qui, comme le Canada, continuent à prison, dont avec une à la mission Carter, n\u2019ont pas voulu répéter «l\u2019erreur» de la Bolivie qui l\u2019avait détenu quelques heures il y a deux ans.mois en deux mois cagoule sur la tête.J\u2019ai rencontré des femmes de prisonniers politiques qui ont dû attendre 60 jours avant de savoir où même leur mari, détenu pour «complément d\u2019enquête» et sans accusations depuis plusieurs mois, était emprisonné.» Quant à lui, Marcel Pepin a été bien reçu, «trop» même.Les pays d\u2019Amérique latine, suite mental, dans le bureau du ministre de l\u2019Intérieur, lequel dirige l'Etat.L\u2019Etat, c\u2019est moi».D\u2019ajouter Marcel Pépin: «l\u2019entrevue a été plutôt froide».Bref, de conclure Marcel Pépin, les travailleurs de ces pays d\u2019Amérique latine, en plus d\u2019être victimes, bien souvent, de terreur physique et psychique, sont aussi les grandes victimes de la situation de crise économique et des plans de «prétendre restauration économique».Raison pour laquelle Marcel Pepin tentera de convaincre les syndicats du monde entier de «témoigner» et de forcer leurs gouvernements et si possible l\u2019ONU elle-mcme, à boycotter ces dictatures, afin que les libertés civiles y soient rétablies.commercer et même à vendre des armes à l'Uruguay, à l\u2019Argentine et au Chili, se font complices des régimes fascistes qui s\u2019y trouvent.En conséquence, lors du prochain congrès de la Confédération mondiale du travail, dans quelques semaines, en Belgique, j\u2019ai l\u2019intention de proposer des moyens concrets de boycottage contre ces pays.» Marcel Pepin, l\u2019exprésident de la CS N devenu, depuis 1973, président de la CMT, poste qu\u2019il postule à d\u2019ailleurs puisqu\u2019il y est à nouveau candidat, revient d\u2019une tournée en Amérique latine, plus précisément huit jours en Argentine, quatre en Uruguay et trois à peine au Chili et il en revient avec la conviction très nette que dans chacun des PLATTSBURGH AND\t1 LINTON COUNTY En Argentine, il a été reçu par un «général», ministre du Travail.Au Chili, il a eu droit à trois ministres, dont un «général, gros gorille», ministre de l\u2019Intérieur, qui lui aurait dit: «vous êtes ici au 15e étage d\u2019un édifice gouverne- NEW YORK Veuillez m'adresser des renseignements: .Nom _____________________________ KCHIItK (JilliVon (Jon fit,v fINitïi ist iiikI Vmtvi'Mlmn Hùiï-.iii Mux :l III :i I M.m'.h,.I Si ' I\u2019l.itl shin n li N Y 1 .\u2018lu11 Adresse k Ville I\u2019rov LI' C«kIv postal P| nouveau m I.;.v>.:4ïïT\"\" .« : pays visités, les libertés syndicales élémentaires des travailleurs sont bafouées, «au point que pour les Argentins, qui comparent la junte actuelle à ce qu\u2019ils ont connu, Peron, c\u2019était un bon gars».«Des milliers de militants et de dirigeants syndicaux et je n\u2019exagère pas ont été emprisonnés ou sont disparus sans plus.Les histoires qu\u2019on m\u2019a racontées sont invraisemblables.«Ainsi, à Cordoba, en Argentine, j\u2019ai rencontré un pêcheur qui avait échappé son hors-bord à l\u2019eau.Ayant plongé, il est tombé sur un amoncellement de cadavres attachés à des blocs de ciment pour qu\u2019ils atteignent le fond de l\u2019eau, On a beau dire que cette histoire est invérifiable, je me suis fait raconter tant d\u2019anecdotes du genre pendant mon séjour, qu\u2019il est impossible qu\u2019il n\u2019y ait pas de vrai là-dedans.D\u2019ailleurs, les quelque 25 personnes qui se sont entretenues avec moi, à Cordoba, ont toutes été arrêtées et détenues durant trois jours.» Marcel Pepin est revenu traumatisé de son voyage en Amérique latine.«J\u2019ai rencontré un militant, en Uruguay, qui avait été détenu 17 m «% ¦ M m '¦ M: -, 1 WÊÊKKÊÊÊKÊÊÊÊÈmiWt% J* Ms ?k> m im -, : 4: (J*: y -, ,, , gy A4 av«k ;r*A.y.:£¦ V1.5 V m W: ma >ÿvs .m ¦ ._jfc.>*y#jj * - ' 'i ; r r 7 *>'N M ¦M 1 Kipp N «ma t V % ç.m m zjmiSP Wm mm* K H B® Les lüS Une gamme ininterrompue de voitures exceptionnelles, chacune construite comme aucune autre voiture au monde.$8m pompiers disent oui à l\u2019entente Les automobiles Mercedes-Benz La légende continue Les 2165 pompiers de Montréal ont ratifié à une forte majorité, 77 pour cent, l\u2019entente survenue entre leurs représentants et la partie patronale pour le renouvellement de leur convention collective.Le contrat a été signé hier par les deux parties et sera soumis, au plus tard demain, au comité exécutif pour ratification.Le vote s\u2019est fait par voie de référendum dans les casernes, de mercredi à vendredi dernier.Le nouveau contrat aura une durée de deux ans, venant à échéance le 31 décembre 1978.Les clauses salariales seront toutefois sujettes à négociations à compter du 1er janvier.Au point de vue salarial, les pompiers ont obtenu une augmentation uniforme de 10 pour cent qui portera le sommet de l\u2019échelle à $18,474.50 après trois ans d\u2019ancienneté.Le pompier de première classe gagnait anciennement $16,795.Les membres de l\u2019Association des pompiers de Montréal ont également obtenu une augmentation de la différence salariale entre les gradés et les simples pompiers, un lieutenant devant maintenant gagner 10 p.c.de plus que le pompier de première classe et un capitaine 20 p.c.de plus.Mercedes-Benz a inventé l'automobile en 1886\u2014et présenté en 1895 la première voiture construite à la chaîne.Les changements peuvent paraître très subtils à l'oeil.Il n'en reste pas moins qu'ils sont avant tout \"bien pensés\"\u2014ce qui prouve encore une fois que chez Mercedes \"la forme suit la fonction.\" Plus important, les voitures Mercedes-Benz sont conçues pour répondre à votre intelligence.Ce sont des voitures honnêtes.Les promesses auxquelles vous pouvez vous attendre sont en rapport direct avec leur fonction première: moyen de transport sûr et bien étudié.Un des huit modèles de Mercedes-Benz qui sont mis en vente au Canada occupe le tout premier rang: le sedan 450SEL, ci-dessus.Cha- cune de nos voitures fait entrer en jeu travail soigné et teçhnologie poussée voitures ont aussi leur raison d'être sur le plan émotionnel.Pour en faire l'expérience vous-même, demandez à votre concessionnaire Mercedes-Benz de vous en prêter une.Vous éprouverez beaucoup de plaisir au volant d'une telle voiture.Sans aucun doute, la légende continue.Génération après génération, Mercedes-Benz a mis au point perfectionnement technique après perfectionnement technique.Valeur durable.et plaisir durable Nombre de modèles du type Roadster 500K montré ici (N° 4,1935 environ) sont évalués à '-.plus de $50,000.Cabriolet B 540K (N° 3, 193o environ): estimé à $75,000.Une chose est sure: les automobiles Mercedes-Benz conservent -, une valeur de revente élevée, enviable au sein de l'industrie.La valeur de revente élevée des Mercedes-Benz est certainement bien attrayante.Mais ces Ajoutons à cela plus de 4,400 victoires en courses automobiles et nous sommes 2 A.4\t5 s en présence d'un héritage inégalé par aucune autre voiture au monde.TV /Tercedes-Benz offre désormais huit IV1 modèles bien distincts en vente sur le marché canadien\u2014tous uniques en leur genre et tous fidèles à la légende Mercedes-Benz.Vous pouvez admirer, ci-dessus, le résultat de 50 années de cette légende.Voyez combien ces automobiles Mercedes-Benz sont nobles et élégantes.Leur attrait est durable.Un mélange du passé et de l'avenir Rien, chez Mercedes, n'est laissé au hasard.Lorsque nos ingénieurs créent une nouvelle voiture, ils se penchent sur le passé.Ils se penchent aussi vers l'avenir pour y incorporer tous les derniers perfectionnements techniques.1.Caractéristiques techniques des Mercedes-Benz -i Cylln- Empat- lemenl (PO) Longueur hors-tout (no.) Poids à vide Modèle Places Moteur drée (po.eu.) (Ib) 230 5 4 cyl.(carburateur) 140.8 110.0 190 0 3195 U450SEL 119771; 2: nOO (19r9): 3: 540K Cabriolet B (79361; 4: 500k Special Roadster i 19551; 5: 55K à super compresseur (19291: 6: 300SL GuHiving 11955).240D 5 4 cyl.(à injection) 146.7 110.0 190 9 3210 300D 5 cyl.(à injection) 5 183.4 110.0 190 9 3515 280E 6 cyl.(à injection) 5 167.6 110 0 190.9 3530 280SE 6 cyl (à injection) 5 167.6 112.8 205 5 3905 Mercedes-Benz 450SEL V-8 (à injection) 275.8 5 116.7 209.4 4080 450SL V-8 (à injection) 2 275.8 96.9 182 3 3815 450SLC Construites comme aucune autre voiture au monde.V-8 (à injection) 4 275.8 111.0 196.4 3860 arbre à cames en tête double arbre a cames en tête arbres à cames en tête : ! Vente et service:\tMontréal, D.K.Automobile Inc., 4815, rue Buchan 735-3581 Québec, (Charlesbourg O.) Chatel Automobiles Ltée, 1350 rue Bouvier, 628-6336 Greenfield Park, (Montréal rive sud) Elegant Motors Inc., 845, boul.Taschereau 672-2720 Bromptonvllle, (Sherbrooke) Dominick Auto Sport Ltée 567-4008 Ste-Rosalie, (St Hyacinthe) Garage Chicoine Inc., 84, rue Centre 799-3201 Concessionnaires-service:\tGranby, Automobiles Piedmont Ltée Rlmouski, Rimouski Auto Enr.Ste-Agathe des Monts Sud, Norelan Inc.Valleyfield, Roger Gagnier Automobile Eng.Cap de la Madeleine, Cap Caravane Enr.1 ; t A 8 pleins feux m\tSUR L'ACTUALITE MONTRÉAL, MARDI 27 SEPTEMBRE 1977 -Le sondage de Southam Press-x «La question du séparatisme pourrait bien être une tempête en train de s\u2019apaiser» 3A Si vous deviez voter aujourd'hui sur la séparation du Québec, vous prononceriez-vous favorablement ou vous y opposeriez-vous?% des réponses Ensemble Régions du Canada C.-B.Sask.Manitoba Ontario Québec Alberta Maritimes En faveur de la séparation du Québec 25 10 11 1 1 8 10 14 14 Contre la séparation du Québec 71 89 89 86 85 91 84 84 % des réponses Québécois Non-Québécois Français Education Bilingues Anglais Fédéralistes Séparatistes extrémistes extrémistes Total Age Age Total Bilingues 45 ans et plus Etudes secondaires collégiales ou moins ou plus Etudes Français/ Anglais Unilingues Moins de 30 ans 45 ans et plus Moins de 30 ans En faveur de la séparation du Québec 28 7 8 11 27 5 9 14 33 21 37 19 3 91 Contre la séparation du Québec 89 85 91 90 88 71 95 68 63 75 58 81 96 8 IX MOIS après I accession U au pouvoir du Parti qué- Selon Goldfarb: «On peut en déduire que si les Québécois rie sont pas entièrement satisfaits de la part qui leur est dévolue à l\u2019intérieur de la Confédération, ils ne sont pourtant pas suffisamment mécontents pour opter pour la séparation.Ils cherchent des solutions à leurs problèmes en restant dans la Confédération.» Il révèle que l\u2019enquête a mis au jour, pour la première fois, cette possibilité de changement parmi les séparatistes, et considère que cela constitue une plate-forme pour les négociations.Les droits linguistiques D\u2019après l\u2019enquête, la population estime, autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur du Québec, que l\u2019enjeu principal de la séparation est la question des droits linguistiques et culturels.Mais un peu partout à travers le pays, les Canadiens anglais jugent qu\u2019une des motivations premières des séparatistes québécois est le désir d\u2019accéder à une plus grande maîtrise économique et politique.Pour les francophones québécois, la préservation de la langue constitue la priorité\u2014 mais ils ont l\u2019impression que les séparatistes attachent davantage d'importance à un pouvoir économique accru qu\u2019à la préservation de la culture française.«Les anglophones semblent désireux de garder ou de conserver l\u2019anglais comme langue la plus puissante, d\u2019éliminer toute compétition pour les postes élevés, de maintenir les Français à un niveau inférieur et de les empêcher de participer à la prospérité du pays», note Goldfarb.«Mais, en s\u2019emparant du gouvernement, le séparatiste espère acquérir un certain pouvoir sur le monde des affaires.Dans son esprit, il ne peut même pas, dans sa propre province, participer aux vraies décisions économiques.» Pour ou contre le référendum Au Québec même, 78% de la population francophone jugent qu\u2019un référendum devrait avoir lieu, mais les anglophones (58%) disent le contraire.Les Anglais craignent qu\u2019un référendum ne modifie substantiellement le statu quo et ne leur retire certains de leurs privilèges.Hors du Québec, moins de six personnes sur dix estiment qu\u2019on devrait permettre la tenue d\u2019un référendum.Mais sept Canadiens sur dix considèrent que tout vote, quel qu\u2019il soit, devrait refléter les voeux des régions à l\u2019intérieur du Québec et que celles qui voudraient continuer à faire partie du Canada devraient en avoir le droit.Cela vise probablement la «onzième province» du député William Shaw, de l\u2019Union nationale, qui veut que, si le Québec se sépare, une enclave anglophone rattachée au Canada soit créée à l\u2019ouest de l'île de Montréal.Cela pourrait aussi inclure la région de Fort Chimo, où les Inuits ont déclaré qu\u2019ils pourraient se séparer du Québec.Mais ce n\u2019est pas là un point de vue qui a fait boule de neige au Québec.Les anglophones (huit sur dix) sont d\u2019avis que chaque région devrait décider de façon autonome.Les Français sont partagés également, les séparatistes affirmant que la province devrait rester en un tout.Goldfarb continue: «Toutefois, d\u2019autres résultats de cette étude indiquent que, si c\u2019est effectivement ce qu'ils pensent, ces Canadiens prennent leurs voeux pour la réalité s'ils espèrent voir disparaître le séparatisme.«Ni la force réelle du gouvernement du Parti québécois, ni l'ampleur de l\u2019implantation du mouvement séparatiste n\u2019ont, pour le moment, diminué.«Le gouvernement péquiste a de larges assises populaires, même si ses sympathisants ne sont pas tous prêts, actuellement, à aller jusqu\u2019à appuyer la séparation.«Plus les Canadiens mettront de temps à comprendre cela, moins ils en auront pour réagir aux actions, quelles qu elles puissent être, mises de l\u2019avant par le Parti québécois pour favoriser le séparatisme ou faire progresser le Québec dans cette voie.» tournent donc vers le reste du Canada pour y trouver un appui, ajoute Goldfarb.Les Québécois francophones pensent tout autrement.73% d\u2019entre eux \u2014 près de trois sur quatre \u2014 jugent que seuls les habitants du Québec devraient avoir droit de vote.Ils estiment que la séparation a des incidences beaucoup plus graves pour eux que pour les autres Canadiens.A leurs yeux, c\u2019est presque une question d'autodétermination.Ils considèrent que c\u2019est leur point de vue qui prime et n\u2019attribuent qu'une importance secondaire aux conséquences du référendum sur le reste du Canada._______ La plupart des Canadiens, y compris les Québécois francophones, croient également que le P.Q.ne devrait pas être autorisé à tenir un second référendum si les résultats du premier étaient contre la séparation.C\u2019est ce que pensent 79% des Canadiens hors du Québec, avis partagé par 83% des Québécois anglophones et par 60% des francophones de cette province.L\u2019optique qui semble dominer, c\u2019est que le Québec et le Canada devraient être prêts à vivre avec les résultats d\u2019un premier vote, et que, s\u2019ils perdent, les séparatistes ne devraient pas avoir droit à une seconde chance.Toutefois, les séparatistes et les jeunes francophones bilingues n\u2019en sont pas si surs.Près de la moitié d\u2019entre eux doutent de jouir d\u2019un appui suffisant pour parvenir à la victoire lors d\u2019un premier référendum et ils veulent une deuxième chance.Nombreux sont ceux qui, dans ce groupe, pensent qu\u2019il y a tout à gagner à se séparer.Ils considèrent que les personnes bilingues pourraient occuper les postes importants des secteurs économique et politique dans un Québec séparé.D\u2019autre part, dans un Québec indépendant, ils savent qu'ils n\u2019auraient plus à rivaliser avec les Anglais.Ils voient donc un avantage économique personnel dans la tenue d\u2019un second référendum, si le premier aboutissait à un échec.Dans l\u2019hypothèse où les tribunaux déclareraient que la séparation est illégale, la plupart des Canadiens \u2014 64% \u2014 respecteraient cette décision.Chez les Québécois francophones, le pourcentage n\u2019est cependant que de 50%, dont 47% sont prêts à appuyer la position du gouvernement péquiste selon laquelle la séparation, décidée lors d\u2019un référendum, ne pourrait être illégale.bécois, le mouvement séparatiste semble en perte de vitesse.C\u2019est là l\u2019une des constatations majeures qui ressortent d\u2019une enquête effectuée pour le compte de Southam Press Limited afin de savoir ce que les Canadiens de tous les coins du pays \u2014 et non pas seulement au Québec \u2014 pensent de la crise de la Confédération.Déclin de l'élan séparatiste L\u2019étude révèle que le nombre de Québécois en faveur de la séparation est passé de 33% en février à 25% en juillet.Le rapport incite à penser que les Québécois \u2014 même ceux qui, auparavant, préconisaient la séparation \u2014 ont de plus en plus de doutes à cet égard et qu\u2019ils cherchent une nouvelle voie pour satisfaire leurs aspirations économiques.politiques et culturelles sans avoir à se retirer du Canada.Moins de 10% des Québécois sont en faveur d\u2019une rupture totale avec le Canada.Les autres, avec qui on arrive aux 25% mentionnés, n'approuvent la séparation que si elle s\u2019accompagne d\u2019une certaine forme d\u2019union économique avec le Canada.Paradoxalement, cet apparent déclin de l\u2019élan séparatiste survient au moment où le Parti québécois jouit d\u2019un pouvoir et d'une influence sans précédent.Il se retrouve pratiquement sans opposants et pèse davantage sur l\u2019opinion publique qu\u2019à toute autre époque au cours de ses dix ans d'existence.Néanmoins, quatre Québécois sur dix s\u2019attendent, ainsi que le révèle l\u2019étude, à ce que le séparatisme perde de sa force d\u2019ici les deux prochaines années.Un tiers, par contre, pense plutôt qu\u2019il connaîtra un développement accéléré.Le sociologue Martin Goldfarb, qui a rédigé le rapport, déclare: «D\u2019après les données obtenues, la question du séparatisme pourrait bien être une tempête en train de s\u2019apaiser.» Mais ii poursuit en soulignant combien il est difficile d\u2019établir des prévisions dans un contexte politique fluctuant.Son étude démontré que, pour les deux tiers des Canadiens et plus de la moitié des Québécois, le séparatisme n\u2019est peut-être pas une solution parce qu\u2019ils ne croient pas que le P.Q.restera longtemps au pouvoir.Goldfarb commente: «Ce que cette donnée exprime réellement, c\u2019est le désir des Canadiens anglais que le vote soit équitable même si cela doit rendre les négociations plus compliquées.Pour leur part, les Français, et en particulier les séparatistes extrémistes, font preuve d\u2019un manque de confiance dans le résultat et s\u2019opposeront à toute défection mineure à leur cause.» La question de qui doit voter provoque une importante division.Les Canadiens anglais de toutes les régions (trois sur quatre) affirment que c\u2019est un droit qui appartient à tous les Canadiens parce que le vote influera sur l\u2019avenir du pays tout entier.Dans le cas des Québécois anglophones.leur désir de voir les autres provinces participer au référendum est interprété comme un indice de leur insécurité.Ils se sentent menacés et ne sont pas certains que leurs droits et statut seraient protégés si seuls les Québécois votaient.Ils se Quand on a demandé si, dans le cas d\u2019un référendum, la majorité se prononcerait pour la séparation.les Québécois ont été moins nombreux (16%) que les Canadiens en général (19%) à répondre par l\u2019affirmative.Une autre conclusion de l\u2019enquête donne un certain côté paradoxal à l\u2019avertissement de Goldfarb.C'est celle qui suggère que les séparatistes se trompent quand ils prennent pour acquis que tous les Québécois francophones sont des séparatistes dans l\u2019âme même s\u2019ils se refusent à l\u2019admettre.Les trois quarts des francophones unilingues déclarent s\u2019objecter à la séparation, de même que 63% des Français bilingues.JB y A *\tW m ^ & 'j ¦ % Les séparatistes sontjeunes La plus forte opposition, pour tout le Canada, vient des Québécois anglophones (95%).Le pourcentage, a l\u2019échelle nationale, est de 84%.Les partisans les plus convaincus sont les Québécois d\u2019expression française, âgés de moins de trente ans et qui parlent couramment anglais.Ils croient que la séparation leur sera plus profitable.Mais même là, la moitié des séparatistes changeraient leur fusil d\u2019épaule s\u2019ils avaient l\u2019impression qu\u2019une constitution révisée accorderait le même droit d\u2019intervention au Québec qu\u2019au Canada anglais.X L m A m ¦ m y.à -T % ' \u2018 , B.> - m ¦>.m Wâ mm m Photo PC MM.Lévesque et Trudeau à la conférence fédérale - provinciale de l\u2019automne dernier.3B Pensez-vous que /es Québécois devraient être les seuls à pouvoir décider de la séparation, ou êtes-vous d'avis que les habitants des autres provinces devraient également pouvoir voter sur cette question?% des réponses Ensemble Régions du Canada C.-B.Alberta Sask.Manitoba Ontario Québec Maritimes Seulement les Québécois 36 23 17 25 25 24 68 30 Les habitants des autres provinces aussi_________ 63 75 82 71 74 74 31 69 % des réponses Non-Québécois Québécois Total Age Education Bilingues Anglais Français Total Age Fédéralistes Séparatistes extrémistes extrémistes Moins de 45 ans et plus Etudes secondaires collégiales ou moins ou plus Etudes Français/ Anglais Bilingues Unilingues Moins de 30 ans 45 ans et plus 30 ans Seulement les Québécois 25 22 26 28 21 27 25 73 77 68 66 70 56 94 Les habitants des autres provinces aussi_________ 74 78 73 77 73 71 71 26 23 31 34 29 44 6 I i A 9 pleins feux SUR U ACTUALITE O .; ; MONTRÉAL, MARDI 27 SEPTEMBRE 1 977 Le sondage de Reader\u2019s Digest Le mouvement indépendantiste en plein essor 50% des Québécois donneraient au PQ le mandat de négocier 52% de la population approuve la loi 101 Québec au statut de pays politiquement indépendant mais économiquement associé au Canada, 38 p.cent des Québécois se prononceraient en faveur de cette formule et 4-1 p.cent voteraient contre.Les 18 p.cent qu\u2019il reste sont indécis ou ont refusé de répondre.Chez les francophones, cepen- par André BELIVEAU Contrairement Southam-Goldfarb, selon lequel le mouvement indépendantiste québécois \u2014 au sens large \u2014 serait en perte de vitesse, l\u2019enquête menée par le Centre de recherche sur l\u2019opinion publique (CROP) vé à la conclusion qu'en demandant un mandat pour négocier la souveraineté-association avec le reste du Canada, le gouvernement péquiste récupérerait l\u2019approbation de 24 p.cent de ceux qui voteraient, autrement, contrôla souveraineté association comme telle, et d\u2019au moins un tiers des indécis.arrivé à établir que l\u2019adhésion de la population québécoise à l\u2019idée d\u2019indépendance (sans l\u2019association) a progressé en moyenne de l p.cent par année depuis le début des années 60.Géographiquement, le récent sondage de CROP répartit ainsi les tenants de la souveraineté-association: 36 p.cent d\u2019entre eux sont du Montréal métropolitain, el 40 p.cent habitent ailleurs en province.Montréal, explique-t-on, demeure sans doute un château-fort de l\u2019indépendance, mais sa proportion est considérablement abaissé du fait de la forte concentration anglophone qui y réside.Les groupes où dominent les partisans de la souveraineté-association sont caractérisés de la sorte: revenu familial de $8,000 à $12,000, scolarité supérieure à la huitième année, âge de 18 à 24 ans et sexe masculin.Fait à signaler, 66 p.cent des péquistes se sont prononcés pour cette formule et 19 p.cent contre.Chez les libéraux, 11 p.cent sont favorables à la souveraineté-association et 74 p.cent contre, alors que les unionistes se prononcent à 20 p.cent pour cette option et à 69 p.cent contre.CROP s\u2019est également intéressé aux facteurs susceptibles d\u2019influencer la décision des électeurs .lors du référendum.Il en est arri- là-dessus de façon fort différente.Les anglophones croient en général qu\u2019un tel changement constitutionnel entraînerait des effets néfastes à divers points de vue (relations Québec-Canada, situation économique du Québec, façon dont le Québec est gouverné, etc.) alors que les francophones, en majorité, estiment que la situation qui s\u2019ensuivrait pourrait diffi cilement être pire que la situation actuelle.Celle-ci.pensent cependant les répondants, ne s\u2019est pas détériorée depuis six mois.Elle s'est au contraire améliorée quant à la possibilité de vivre et de travailler en français.Même si 15 p.cent des Québécois estiment que la situation économique du Québec s\u2019est dégradée, (il p.cent jugent que leur niveau de vie personnel n\u2019a subi aucun changement.Quatre personnes sur 10 croient cependant que les relations entre le Québec et le reste du Canada, elles, ont accusé un coup.Quant à la façon dont le Québec est gouverné, 30 p.cent estiment qu\u2019elle s\u2019est améliorée, 21 p.cent qu\u2019elle s\u2019est détériorée et 37 p.cent qu\u2019il n\u2019y a pas eu de changement.Pour un fédéralisme renouvelé Les auteurs du sondage, cependant ne se sont pas contentés de sonder le citoyen au sujet de la souveraineté-association.Ils l'ont également interrogé sur son attitude face aux autres options constitutionnelles, et ont ainsi constaté que c\u2019est l\u2019option du «fédéralisme renouvelé» \u2014 c'est-à-dire une constitution qui accorderait plus de pouvoirs à toutes les provinces \u2014 qui reçoit, et de loin, le plus fort appui (67 p.cent).Dix-neuf p.cent des Québécois seraient favorables à l\u2019indépendance, 40 p.cent à la souveraineté -association et II p.cent au statu quo.La popularité du gouvernement Une autre réponse particuliérement significative est celle qu'on a donnée relativement au taux de satisfaction des Québécois à l'égard du gouvernement après huit mois d\u2019administration péquiste.Cet indice de satisfaction générale s\u2019établit à 50 p.cent, contre II p.cent d'insatisfaits, et à 56 p.cent de satisfaits chez les francophones.Ce sont évidemment les anglophones qui, avec un taux d\u2019insatisfaction de 79 p.cent, font un peu baisser l\u2019indice.Cet indice de 50 p.cent ne s'était pas vu depuis les beaux jours du gouvernement Bourassa qui, des 56 p.cent qu\u2019il récoltait en octobre 1973, était tombé à 26 p.cent en octobre 1976.Le sondage CROP contredit encore celui que vient de publier Southam Press sur la réaction des Québécois à la nouvelle législation sur la langue.Alors que Southam prétendait que la majorité des Québécois, et même des francophones, s\u2019opposaient à cette loi, CROP soutient que 52 p.cent de l\u2019ensemble de la population, et 59 p.cent des francophones, l'approuvent.(voir tableau IV).Le phénomène d\u2019identification Dans une autre partie de son étude, CROP a tenté de déterminer à quel niveau de gouvernement les Québécois s\u2019identifient le plus.Encore là, le clivage est très prononcé entre francophones et anglophones, les premiers pensant spontanément au gouvernement du Québec (59 p.cent contre 25 p.cent pour celui du Canada) et les seconds d\u2019abord à celui du Canada (67 p.cent contre 19 p.cent pour celui du Québec).En cas de conflits majeurs entre les gouvernements du Québec et du Canada, cependant, on réviserait ces positions: le gouvernement québécois obtiendrait alors l\u2019appui de 38 p.cent de la population et celui d\u2019Ottawa, de 36 p.cent.Les appuis francophones iraient à Québec dans la proper tien de 43 p.cent et à Ottawa dans celle de 29 p.cent.sondage au Tableau 1 Les effets anticipés Comment réagirait le reste du Canada si une majorité de Québécois donnait un tel mandat de négociation à son gouvernement?La majorité (52 p.cent) de ceux qui appuieraient le gouvernement lors du référendum estiment que le reste du Canada accepterait probablement de négocier, mais seulement 35 p.cent de l\u2019ensemble des Québécois partagent cet optimisme, alors que 17 p.cent jugent cette éventualité improbable.Intention de vote s'il y avait eu des élections au Québec dans la première semaine d\u2019août 1977: Parti» choisis (Xebec (820) 39 (51) 19 (25) 14 (18) 1 ( 5) ' lu froncophonct Noo-frorxophooei (099) 15 (59) 15 (20) 11 (14) 5 ( 7) - LL (121) 8 (10) 41 (51) 30 (37) 1 ( 1) 1 ( 1) PQ Libéral UN cs Autres 100 100 100 Ne voteraient pas Ne savent pas Refusent 2 o 1 10 10 14 0 5 i , \u201e , .100% 100% 100% ' Entre parentheses, pourcentages basés sur les informateurs qui ont manifesté un choix en faveur d\u2019un parti.On est cependant plus optimiste sur les effets anticipés qu\u2019entraînerait un statut de souveraineté-association pour la population du Québec.Ainsi, 46 p.cent de l\u2019ensemble des Québécois estiment que leur niveau de vie personnel ne serait ni meilleur ni pire sous un tel régime, et 17 p.cent qu\u2019il serait meilleur.Mais les communautés francophone et anglophone réagissent pour le compte de Sélection et du Reader\u2019s Digest tend à démontrer que celui-ci est plutôt en plein essor.dant, la proportion des «pour» (44 p.cent) dépasse celle des «contre» (37 p.cent).(Voir tableau III).CROP souligne à ce propos l\u2019évolution survenue dans l\u2019opinion publique face à l\u2019idée de la souveraineté-association de 1970 à 1977, soit depuis le premier sondage effectué là-dessus en avril 1970 par Peter Regenstreif jusqu\u2019à celui qu\u2019il vient de rendre public.En avril 1970, Regenstreif avait obtenu 28 p.cent de «pour» contre ¦19 p.cent de «contre».En décembre de la même année, le professeur Maurice Pinard, sociologue de McGill, arrivait à 35 p.cent de «pour» et 53 p.cent de «contre».En mars 1977, un sondage de SORECOM effectué pour la CBC donnait 32 p.cent de «pour» et 52 p.cent de «contre».Il importe à ce sujet de bien distinguer entre les concepts de souveraineté-association et de séparation pure et simple.Il y a quelques années, les enquêteurs confondaient encore souvent les deux dans leurs questions, de sorte qu\u2019on peut difficilement se fier aux résultats statistiques obtenus pour se faire une juste idée delà progression de l\u2019idée indépendantiste dans l\u2019opinion populaire.Qui sont les souverainistes?Des efforts ont cependant été faits en ce sens, de sorte qu\u2019on est Ainsi, s\u2019il y avait eu des élections au Québec au moment du sondage de CROP \u2014 dans la première semaine du mois d'août \u2014 le Parti québécois aurait été reporté au pouvoir avec une majorité accrue, soit 51 p.cent du vote populaire.Il avaient obtenu il p.cent le 15 novembre dernier.Les libéraux auraient obtenu 25 p.cent des suffrages, l\u2019UN 18 et le Crédit social 5.(Voir tableau I).L\u2019un des éléments les plus significatifs de la vigueur croissante de l\u2019idée indépentantiste est le fait que 50 p.cent des Québécois accepteraient de donner au gouvernement péquiste, si celui-ci le leur demandait, un mandat pour négocier la souveraineté-association avec le reste du Canada.34 p.cent refuseraient et 16 p.cent ne savent pas ou refusent de répondre.Chez les francophones, les «oui» ont atteint 56 p.cent et les «non» 28 p.cent (Voir tableau II).38 p.cent pour la souveraineté association Et si on leur demandait aujourd\u2019hui (c\u2019est-à-dire au mois d\u2019août) de voter carrément pour ou contre la souveraineté-association, celle-ci étant définie en l\u2019occurence comme l\u2019accession du Tableau III Question: La solution que favorise présentement le gouvernement du Parti québécois, c\u2019est la souveraineté-association, c\u2019est-à-dire que le Québec devienne un pays indépendant politiquement, mais associé économiquement au Canada.Si un référendum avait lieu aujourd\u2019hui sur cette question, voteriez-vous pour ou contre la souveraineté-association?Quebec Frcnophenet Non-honcophooe» Pour Contre Indécis-refus 12 38 44 76 14 37 18 19 12 La méthode du sondage Priés de manifester leur préférence parmi ces quatre options, 42 p.cent des répondants ont mentionné le fédéralisme renouvelé, 21 p.cent la souveraineté- association.14 p.cent le statu quo et 10 p.cent l\u2019indépendance.Les données du sondage ont été recueillies pour Sélection du Reader\u2019s Digest et Reader's Digest par le Centre de recherche sur l\u2019opinion publique qui fut responsable de toutes les opérations: échantillonnage, élaboration du questionnaire, interviews, compilation et analyse des résultats.Les interviews ont été effectuées au téléphone, entre le 29 juillet et le 5 août 1977, auprès d\u2019un échantillon de la population francophone et anglophone du Québec, âgée de 18 ans et plus.L'échantillon fut élaboré à partir d\u2019une liste de 1,500 numéros de téléphone tirés, selon la méthode du hasard systématique, des annuaires de téléphone couvrant tout le Québec, et selon deux strates: la région métropolitaine de Montréal (750) et le reste de la province (750).Cette liste initiale fut expurgée de lit numéros correspondant à des foyers sans francophones ni anglophones, non-résidentiels ou à des services téléphoniques interrompus.Dans les 1,356 foyers constituant l\u2019échantillon réel, 823 personnes (61 p.cent) choisies aléatoirement acceptèrent de compléter l\u2019entrevue.La non-réponse se distribue comme suit: refus catégorique, 21 p.cent; ab sence prolongée, 8 p.cent; aucune réponse après plusieurs appels, 10 p.cent.La marge d\u2019erreur statistique sur les résultats totaux (N = 283) varie de 2 à 4 p.cent.i Tableau IV La loi 101 Question: Comme vous le savez sans doute, l\u2019Assemblée nationale étudie présentement un projet de loi sur le français au Québec.Personnellement, jusqu\u2019à quel point êtes-vous en accord avec Quttxx Tableau II ce projet de loi?Ftoncophor-et Non-froncophooei Question:Si, lors du référendum, le gouvernement du Québec vous demandait plutôt de lui accorder un mandat pour négocier la souveraineté-association du Québec avec le reste du Canada, lui accorderiez-vous ce mandat?Complètement d\u2019accord Généralement d\u2019accord ACCORD: 18 22 2 34 37 19 52 59 21 Pas tellement d\u2019accord Pas du tout d\u2019accord DESACCORD: Ne savent pas Froncophooei Ctoebcc Noo-frorxophones 24 21 37 Oui Non Indécis-refus 50 56 21 13 8 35 28 34 64 37 29 72 16 16 15 12 11 7 V la presse française .'a: I m LOUIS-BERNARD ROBITA1LLE rUfc» collaboration spéciale H hk- Le quotidien «Le Monde» est la cible d\u2019une opération visant à lui ravir son piédestal lement voilà: cette même bourgeoisie qui admire son style et son sérieux lui reproche d\u2019avoir «viré à gauche».Ce n\u2019est pas un journal de parti, loin de là: comme le disait un ancien ambassadeur du Chili réfugié à Paris, «Le Monde» n\u2019est ni à droite ni à gauche, c\u2019est le troisième parti en France».Mais il est vrai que sa rédaction, aux élections de 73 et 74, s\u2019est prononcée pour la gauche, et que beaucoup de ses journalistes, tout en respectant la pondération qui sied à cette vénérable institution, manifestent des opinions plutôt progressistes.C\u2019est ce qui faisait dire à un responsable du «Figaro»: «Notre véritable adversaire politique, c\u2019est moins le «Nouvel Observateur», qui comprend les cadres, que «Le Monde», qui les attaque insidieusement.» Les premières attaques ouvertes datent de l\u2019année dernière.A l\u2019occasion d\u2019un assez mauvais pamphlet d\u2019un ancien journalis- te de la maison, Michel Legris, tout le monde se déchaîne.«Le Monde» prétend à l\u2019objectivité, dit-on un peu partout, mais en fait, il trompe ses honnêtes lecteurs (bourgeois), ses informations sont biaisées (dans le sens de la gauche), et il ne mérite pas le crédit qu\u2019on lui accorde.Dans les milieux conservateurs français, on rêvait, depuis un bon moment déjà, à lancer contre lui un concurrent: sé rieux, professionnel, objectif.mais conservateur.Depuis le 20 septembre, ce journal existe: c\u2019est «J\u2019Informe», nouveau journal du soir à Paris.Un directeur austère: Joseph Fontanet, ex-dirigeant du centre-droit, consciencieux ministre du Travail puis de l\u2019Education sous la présidence de Pompidou, homme poli et pondéré.Une présentation sobre: format tabloïd, un dessin pour seule illustration en première page, peu de photos, des titres sérieux.«J\u2019Informe» est mis en vente l\u2019après-midi exactement à la même heure que «Le Monde».II vise la même clientèle.Il lui ressemble comme un faut jumeau.De là à voir en lui une machine de guerre pour le quotidien fondé par Beuve-Méry, il n\u2019y a qu\u2019un pas, que tout le monde a franchi allègrement.«Le Monde» penche à gauche?«J\u2019Informe», sans être un journal de parti, penche très clairement à droite.«Nous ne donnerons sans doute pas de consigne de vote au moment des élections, dit Joseph Fontanet, mais chacun pourra tirer les conclusions de nos positions.Nous sommes libéraux, pro-eu-ropéens, défenseurs des libertés.» A tant de thèmes clairement giscardiens.Le nouveau journal réussira-t-il à arracher au «Monde» toute cette clientèle «qui vote à droite et le lit avec irritation»?Pour l\u2019instant la partie n\u2019est pas jouée: avec 55 journalistes (moins du tiers des effectifs de son grand rival), «J\u2019Informe» ne PARIS \u2014 Deux faits dominent la rentrée journalistique de cet automne à Paris.La première: la presse française, qu\u2019on dit si malade, ne se porte après tout pas si mal.Peut-être certains titres sont-ils disparus au cours des années, ou d\u2019autres sont-ils en difficulté.En tout cas, d\u2019un seul coup, 16 nouveaux journaux viennent de voir le jour: un quotidien, cinq hebdomadaires et dix mensuels.Sans parler des nouveaux venus de l\u2019année dernière dont plus de la moitié survivent allègrement.Le deuxième: l\u2019offensive contre «Le Monde», qui se préparait en sourdine depuis au moins un an, est déclenchée.«Le Monde», c\u2019est à la fois le plus célèbre et le plus vénérable quotidien français et l\u2019organe de presse le plus détesté de la droite.De la bourgeoisie française traditionnelle, il a toutes les vertus apparentes: sobriété, goût pour l\u2019équilibre et le rationalisme, refus de tous les excès.Beu- fait vraiment pas le poids.Mais parmi les actionnaires qui ont fait confiance à Fontanet, on cite le Conseil national du patronat français, des sociétés pétrolières.Bref tout indique que la nouvelle entreprise a ses arrières assurées.Il n\u2019est pas encore question \u2014 loin de là \u2014 de «régler son compte» au «Monde», mais on aimerait sans doute le déloger du piédestal sur lequel il s\u2019est \u2014 «frauduleusement» \u2014 installé.Une lutte à suivre.Moins politique, mais remarqué par des premiers succès foudroyants, il y a surtout parmi les autres nouveau-nés de la rentrée le magazine «VSD» (pour: vendredi, samedi, dimanche).Directeur: Maurice Siégel, ancien patron de la station de radio Europe 1.Des collaborateurs prestigieux, comme Claude Mauriac, Jacques Lanzmann, Max-Pol Fou (bel, etc.Une formule assez bizarre, où se mêlent articles d\u2019opinions, grands reportages, chroniques des spccta- clés.Imprimé sur un papier bon marché, bien mis en page, lancé à grand renfort de publicité, le nouveau magazine a eu une naissance glorieuse: le tirage initial de plus de 300,000 exemplaires s'est enlevé en deux jours.De quoi redonner confiance aux professionnels de la presse écrite.En fait, tout se passe en France comme si, après une douloureuse période de transition, la presse retrouvait un second souffle.Les uns après les autres, les titres les plus faibles n\u2019ont pas résisté à la fin de l\u2019âge d\u2019or de la presse et sont disparus (ou ont été avalés par leurs rivaux.Les grands journaux («France-Soir», «Paris-Match, «Le Figaro»), qui vivaient sur un train fastueux, avec des salles de rédaction pléthoriques, se sont trouvés en difficulté, et sont en train de se reconvertir sous la direction énergique de patrons «musclés* comme Robert Hersant ou d\u2019autres.l LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 SEPTEMBRE 1977 A 10 Morin: un «oui» contesté à la déclaration de St.Andrews Les tarifs aller-retour .Mous rien reviendrez pas! par Louis FALARDEAU envoyé spécial de LA PRESSE EDMONTON \u2014 Tout en refusant de voir là une signature à retardement de la déclaration de St.Andrews, le ministre de l\u2019Education du Québec.M.Jacques-Yvan Morin, a annoncé hier que son gouvernement entendait participer pleinement, et avec les autres provinces, à la réalisation de rengagement pris en août dernier par les premiers ministres.Et le Québec le fera à l\u2019intérieur du Conseil des ministres de l\u2019Education du Canada et selon le plan de travail que les ministres ont mis au point hier pour réaliser l'engagement de St.Andrews.Mais M.Morin a bien dit à ses collègues, réunis pour leur conférence annuelle, que le Québec ne renonce pas pour autant à la signature d'accords de réciprocité avec les autres provinces.Il considère plutôt la déclaration de St.Andrews comme un pas dans cette bonne direction, dans la mesure où il croit que les provinces pourraient accepter de concilier dans de telles ententes les engagements quelles prendront envers leur minorité à ia lumière des travaux du Conseil.Ses collègues des autres provinces ne l\u2019entendent évidemment pas de la même façon et ils ont redit hier en présentant leur plan d\u2019action que celui-ci n\u2019avait pas pour but de mener à la conclusion de pareils accords.Plan d'action Les ministres se sont entendus sur un plan d'action en trois points: \u2022 ils demandent au Conseil de préparer pour janvier 78 un rapport sur les études qui auront été menées sur l\u2019état de l\u2019enseigne- ment dans la langue de la minorité dans chacune des provinces.Ce rapport sera ensuite remis au premier ministre le 1er février suivant; \u2022 les ministres procéderont alors au réexamen de leurs programmes et étudieront la possibilité de prendre des mesures conjointes pour atteindre les objectifs définis par les premiers ministres; me un accord de réciprocité au sens de la loi 101.On se rappelle que l\u2019article 86 de cette loi permet l\u2019admission à l\u2019école anglaise, au Québec, des personnes visées par une entente de réciprocité conclue entre le gouvernement québécois et celui d\u2019une autre provin- Quand on lui a demandé s'il ne craignait pas de faire le jeu des provinces qui font de leur engagement à reconnaître les droits des minorités une arme contre la séparation du Québec, M.Morin a répondu que l'engagement pris allait dans le bon sens et qu\u2019il était valable quoi qu\u2019il advienne.$1050 Montréal Nm JB Sainte-Foy (Qué.)\taller-retour ce.Les journalistes québécois présents à Edmonton ont longuement interrogé le ministre sur ce qui semble être un «recul» par rapport à la position soutenue à St.Andrews par le premier ministre.M.Lévesque avait alors refusé de signer la déclaration commune qu\u2019il avait qualifiée d\u2019énoncé de voeux pieux.Il semble maintenant évident, à ce moment-ci de la conférence, que le Québec et les autres provinces se sont rendu compte qu\u2019elles ne pouvaient refuser de travailler ensemble à la reconnaissance droits des minorités même si elles le font dans une optique et pour des raisons totalement différentes, voire opposées.\u2022 le Conseil propose enfin aux provinces d'arrêter des politiques propres à assurer l\u2019enseignement en français et en anglais afin de répondre aux besoins que chaque province aura périodiquement identifiés.fl des $Q65 Montréal Ottawa\taller-retour M.Morin répond que le Québec ne signe toujours pas la déclaration.Mais il constate qu\u2019il y a pour l\u2019instant beaucoup de bonne volonté et d\u2019ouverture d\u2019esprit et qu\u2019il n'y a donc aucune raison de rester à l\u2019écart de cette entreprise «éminemment valable» qui pourrait déboucher sur des accords de réciprocité.Et, ajoute le ministre, le Québec ne serait pas mécontent si son action devait contribuer à l\u2019amélioration de la situation des minorités francophones.Le ministre québécois, qui a participé à l\u2019élaboration de ce programme, travaillera également à sa réalisation.Il aura même un rôle très important à y jouer, puisqu\u2019il est plus que probable que, comme c\u2019est l'usage, il deviendra aujourd\u2019hui président du Conseil après en avoir été le vice-président.M.Morin a insisté, en conférence de presse, sur le fait que le Québec était prêt à se montrer d\u2019une extrême souplesse quant à la forme que pourraient prendre les accords de réciprocité.Il pourrait s\u2019agir a-t-il dit d\u2019ententes bilatérales ou multilatérales, ou même d\u2019une déclaration conjointe des ministres de l\u2019Education par l\u2019entremise du Conseil.FFHQ La Fédération des francophones hors Québec, dont les dirigeants avaient rencontré M.Morin hier midi, s\u2019est réjouie de la décision du Québec.On verra si les provinces sont sérieuses dans leur engagement, a déclaré en substance le directeur général de l'orgamisme.M.Hubert Gauthier.$9750 Montréal\tj JF Toronto\tS aller-retour Le ministre québécois avait dit plus tôt qu\u2019il croyait possible que les francophones hors Québec participent d\u2019une façon ou d\u2019une autre à l'inventaire de la situation existante et l\u2019identification des besoins des minorités francophones.VIA vous invite à faire de solides économies grâce aux tarifs aller-retour du CN: vous ne payez que le tarif Bleu aller simple plus un dixième.Voyage en voiture-coach.WA D\u2019autre part, M.Morin reconnaît que l\u2019offre du fédéral d\u2019amender la constitution pour y reconnaître les droits linguistiques des minorités n\u2019a pas été sans influencer l\u2019attitude du Québec qui préfère de loin une solution mise au point par les provinces dans le cadre de leur juridic- j lion à une modification constitutionnelle qui amènerait l\u2019intervention du fédéral et obligerait le Québec à renoncer à une partie de ses pouvoirs.Pour tous les détails sur ces tarifs, renseignez-vous auprès d\u2019un agent de voyages ou au bureau des Ventes Voyageurs du CN.VIA Rail Canada Enfin.Mais, a-t-il ajouté, il faudra qu\u2019il y ait au moins document et signature.Une simple constatation du fait qu\u2019une ou plusieurs provinces traite à la satisfaction du Québec sa minorité francophone ne sera pas reconnue corn- Un ph papier ordinaire à la portée de tous les bureaux.sur 7 i h ri H « l l*i i l » Le voici enfin! le NP50: le pre- de copies qui a valu à Canon une mier photocopieur du genre à offrir réputation mondiale, tous les avantages du papier ordinaire, mais à un prix de machine qui reproduit de grandes pages de à papier spécial.Ainsi, toute entre- journal, le rapide NPL7 qui offre ! prise peut maintenant se payer un l'AAO (alimentation automatique photocopieur à papier ordinaire.des originaux) ou avec le Le NP50 est un défi aux autres NP5000 et le NP70 qui s'adaptent ; photocopieurs.D'abord, à cause de son prix économique.Ensuite, comme c'est un Canon, la couche photosensible de son tambour est beaucoup plus sensible à la lumière complets, remplissez le couoon que celle des autres copieurs.Vous êtes donc assuré de la qualité r 1 I I I À A Canon Optics and Business Machines Limited.3245 American Drive.Mississauga.Ontario L4V 1N4 (416) 678-2730 Oui.je peux m'offrir un photocopieur Canon à papier ordinaire.Avec le Canon NP1824 I 6 III l Nom _ I 1 Compagnie à tout.Canon a le photocopieur à papier ordinaire qu'il vous faut.Quels que soient vos besoins.Pour des renseignements plus I Adresse I Tel g Photocopieurs.calculatrices.appareil* photo.équipement micrographique g Sa EZ53 EZZ3 ra eszs em oza czzs csa eœh gJ ou attachez-y votre carte.1001 ITEM, 1001 SPECIAUX SUR FAILLITE ! (de variété le Taureau par le syndic) s«il SYSTEMES DE SON HABITS DE M0T0NEIGE ENSEMBLES DE SKI LAMPES MEUBLES NON PEINTS LINGERIE POUR FEMMES-HOMMES-ENFANTS m3 M M O V û - >- ¦LA ^ , Si : i; .NPL7 vT Z - - , +> ' 7 mm IS i 1 NP1824 m *¦\tL : T \u2019J< .f ' I ETC.iWÈ . v»»e & gLjjt *t r UK «.6* d® tc Envers de mousse ou de caoutchouc mousse.Tapis à longs poils, boucles rasées et motifs Imprimée.Tous ces tapis vous sont offerts à des prix fracassants, saisissez l'occasion I Nos quantités sont limitées.f:- 90 C % MJfmTf Vi ffiS .r.~\"= ! V 1 PASCAL u ' I \\ 5) Disponibles dans la plupart des magasins Pascal téléphonez au magasin Pascal de votre voisinage.Nous nous offrons également une grande variété de moquettes qui coni viendront à tous les S ameublements.m n Pe.ici rFlt 6 m ij ^4% : Aspirateur combiné \u201cEureka\u201d / i cre -li A: 4)0 vs % «?« m h Tap18 s 68e® î ft \u2022\t4 fonctions exclusives \u2022\tBouton de réglage sur l\u2019avant du carter \u2022\tÉquipé d\u2019une brosse spéciale pour tapis e Interrupteur au pied 0 Absorbsion de la poussière sur le contour Modèle 1415.Aspirateur de qualité à un prix exceptionnel conçu pour durer.v; v/AY.1' \u201d$ihsl§i$S§Sg@l 6\u2019 W - ¦a A §1 A ^ -v r< m 1 z *«?* \u2022MT1 ' * % PR/X SPÉCIAL «V rz EBa ' j s le $78\" A à g '-=y \\ tv Chemin en vlnyle de 27\u201d de large wm as# m Choix de tapis pour l'entrée Natte en caoutchouc noire Peau de chèvre Chemin de qualité avec taquets sur l\u2019envers.Le protecteur idéal vos tapis.s\u2019étend è plat sur toute surface de tapis et se nettoie très facilement.Transparent, vert ou jaune, au choix.Y fHF» Ambiance naturelle indispensable au décor moderne.S\u2019harmonise à la perfection au chrome et au verre.Crée une atmosphère confortable et chaleureuse.Disponible en naturel seulement.Également disponible en couvre-lit 65\" x 90\".pour v : Largeur 24\" $099\t$H99 verge\tverge ïtà 'r ?« liif» F' ' Natte en fibre de coco Unie Prix Pascal vti $129*9 Ü % / H ft Largeur 27\u201d Largeur 36\u201d\t82«°., Ife^/ Largeur 45\u201d\tS310 J h\\ \u2022 y Couleur: Largeur 36\u201d Paillasson 88e ; \"T pied « lin.x ¦ x\\ mI 30\u201d x 65\u201d approx.X \" - PRIX DE VENTE srtRt m % 66* > s2?°.en fibre de coco , No.7 26\u201d x 42\u201d Ml PRIX DE VENTE SjjÈP- te» ni pied lin.$0099 Z# S*\"\"-»' Protège-marche d\u2019escalier en caoutchouc de première qualité \u2022y 5 K < i :z $833 % .Paillasson ?de caoutchouc ! CONGÉLATEURS S495 $7» «16» BAHUT De Moffat en solde à Noir, brun ou naturel .s# Isolation de qualité.Modèle \"j *! doté d\u2019importantes caractéristiques.SI r- 9\" x 24\u201d 9\u201d x 18\u201d % 66! 86î 'V S r\t:\t:\tr\t: Ensemble davenport-2 pièces .- 1% - 8.2 pieds cubes 31\u201d Lx 24\" P x 35\" H 12.3 pieds cubes 43\" L x 24\" P x 35\" H $19988$23988I g g I ï m Bk j \u2022u SI.pi i , .ii / ¦ ' 7 ,r i 19.2 pieds cubes 53\" L x 28\" P x 35\" H 16.2 pieds cubes 46\u201d L x 27\" P x 35\" H 5 ; - litil « *259\u201c *279\u201c *SSS\u201c .X f4V ; ): '9 ' « :: [nr - s ?.A mi % mm N \\ £ i 1, s:î WB : y; : A'l 23.2 pieds cubes 63\u201d L x 28\" P x 35\u201d H !i if 6.Z/ ¦CB/ *5 \u2022 x r * V 1 .\t,\t»Ci Ensemble de chambre pour bébé Par Lullaby g# m mu 'A >1 V.:-, m m m \u2018.1 M I es il r w : : «g 'V' :: %£} : \u2022 A- Lit de bébé Modèle 1180 I i?j m « m «Sj M y Montants et balustrea en bois massif.Laqué blanc.Laque non-toxique.Rampe laquée jaune à l\u2019épreuve des dents.Boulier.Matelas inclus.lwm y $3988 Mil m Il ; s $ i OFFRE SPÉCIALE J# r* I.j $19988 Salon rustique de style colonial.Recouvert d\u2019un très joli tissu imprimé.Canapé transformable en lit confortable pour 2 personnes.Pour le plaisir de bien recevoir et d\u2019offrir repos et détente à vos invités.Fauteuil pivotant assorti.B- Chiffonnier Modèle 1180/4 e(3Yfu/v asses Meuble laqué blanc.Base et poignées des tiroirs laqués jaune.I Jf) ¦ I 5 Lit d\u2019officier de 39\u201d Sealy \u201cFirm Quilt\u201d 6pF Ces matelas sont spécialement réalisés pour les magasins Pascal par \u201cSEALY\".Grèce à cette collaboration noua pouvons voua offrir de la qualité à prix exceptionnels.Fabrication extrêmement robuste et soignée.Exécuté bois dur.Muni de deux grands tiroirs avec 00# poignées de laiton patiné.Matelas de 39\" epéciale-Xj.ment conçu pour le cadre et la plate-forme de bols.1 ; Tâte de lit à baluetre et pied Interchangeables.- si :£ en < t U ,* i-T i, x Ü Matelas ou sommier 39\" à 1 personne Hi 54\u201d Standard $13388 m * , $go88 Vzy #0# ch.élément $5988 Mch.élément PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE .EN VENTE DANS CES MAGASINS SEULEMENT MAGASINS O 5742 Avenue du Parc \u2022 Côte des Neiges et rue Bedford 9 4050 rue Wellington, Verdun LIVRAISON GRATUITE TERMES BUDGÉTAIRES DISPONIBLES CENTRES D\u2019ACHATS \u2022\tLe Carrefour Laval \u2014 Boul.le Carrefour \u2022\tGreenfield Park \u2014 Boul.Taschereau \u2022\tBoulevard Pie IX \u2014 rue Jean-Talon \u2022\tNormandie \u2014 Boul.de Salaberry \u2022\tDorval \u2014 Herron Road \u2022\tFairview \u2014 Pointe-Claire \u2022\tPlace Versailles \u2014 7505 est, rue Sherbrooke T i' \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 SEPTEMBRE 1 977 A 12 saintsuxurent CTRS: les employés d\u2019entretien déclenchent la grève par Gilbert LAVOIE Notre VENTE de PIANOS i se continue jusqu\u2019au 1er oct.inclus.N / f- ' % 6» » PIANO CURRIER PIANO WURLITZER Les 32 employés d\u2019entretien de la Commission de transport de la Rive sud ont déclenché la grève à minuit une minute cette nuit.Sans contrat de travail depuis un an, les syndiqués, qui ont joint récemment les rangs de la CSN, ont voté dans une proportion de 60 p.cent en faveur de la grève.Le conflit porte sur les salaires, le surtemps obligatoire, la durée du contrat et les vacances.Un porte-parole de la CSN, M.Jean Fournier, a déclaré que les salaires moyens des employés se situent autour de $4.80 l\u2019heure, et que le syndicat réclame une augmentation de $2.91 répartie sur deux ans.La CTRS de son côté offrirait une augmentation de $2.00 l\u2019heure répartie sur trois ans.Les employés d\u2019entretien de la CTRS n\u2019étant pas membres du même syndicat que les chauffeurs, il est à prévoir que les autobus continueront de rouler.! ===fi\u2014-\u2014 / !r I / : i r ¦\u2022\u2022 - f ; .: 11 ; / 1 1 -1 : - ) t .i ! fl ! ; .Pt' .t § ! I g r ' 1! ,1 « : l ! Ï 1 i ?I V Modèle 39-W StyleProvincial italien, fini noyer Modèle 2111 Style traditionnel fini fruitier H 395 s1195 I I i ! SPÉCIAL I t SPECIAL N I fl I ; i ' 1 PLUSIEURS AUTRES ¦V MODÈLES À PRIX RÉDUITS \u2019 Z Æir/ < S % % ; z V/x #./ ! ! I .«.i* r> i>.: Jt 7 .* * \u2022/ j / y // x k'il 1 I a y- 1 / // / iitB m Vi ! m- 9?v ! ; z 4 » .S.fe Wjj - y as* Ssi t 0; X J s; 1 l i .1 i m El WMi 538 m Safe i Saint Laurent et ses créations Rive Gauche.Elles vous attendent à la nouvelle boutique Saint Laurent.Comme cette tunique en étamine de laine imprimée, portée sur jupe en voile de laine noir.?fi ru fiJLX h* MM % m \\ 5 % SIS 8 »$2?, / \u2022 %v->; j / 1316 rue Sherbrooke ouest - adjacent à Holt Renfrew i #6 Sk-à S ! m SS ST* 8$ Etudiez à domicile 1 ¦ ¦ ¦ km < k1 % à votre propre rythme sous la supervision de professeurs-correcteurs compétents.m 6# 5 K Si \u201cZests?mm >,j nteS; He e #M e ® VJN- é c£ç0Urs \u2022 1\u2022]«I: nei win»] W.BM11 [\u2022Ultra MSI M# I era*# I [era! HJ M SJelel itic m sra [gSlKÏl lira H T SB S SUE p* Sramv#] SI S] R M s S' [\u2022KJ es 3PI Mil# R \u2022J era M 2 [IIIHEîR Wllele] rangera S] S ratliTij e psi» rat ira [e] L§] ¦ mjmryiMera HSrraiffl S[5*#[e] eii \u2022 Tile [: USB T e m ram# R * Situ* \u2022i; wm Wïi SR wram# R ¦IIS S] R S ram*#] g Gouvernement du Québec ministère de l\u2019Education Service général des moyens d enseignement Service des cours par correspondance 0 Postez ce bon pour obtenir le Prospectus des cours 1977/1978 g g [\u2022!!![\u2022] [SMSIfsi mncrn rau#Mgm5rsirfsuffl \u2022rS # 0 MSB MflSiilR BfsmSfS rarasi SB R Sail RISltUlfslfTi] Wimra LP-09-77 1 [tnirti gTSFTa nom SIS] Ml El \u2014I adresse R sail R R R # B I fi^a»ra I code postal province _ _ Service des cours par correspondance C P.1000, succursale C, Montréal H2K 4L6 B ! si 1 U i 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 SEPTEMBRE 1 977 A 13 Sondage CROP >9 Lévesque se dit «encouragé» fjnmJ/m a a.3 départs additionnels SAINT-GEORGES \u2014 Le premier ministre du Quebec, M.René Lévesque, «d\u2019extraordinairement encourageants» dans l\u2019ensemble les résultats du sondage CROP mené pour le compte de Reader\u2019s Digest.Il s\u2019agit cependant d\u2019une réaction préliminaire que M.Lévesque a fournie spontanément hier, alors qu\u2019un journaliste venait de lui communiquer les résultats les plus saillants du sondage.En tournée à Saint-Georges, dans le comté de Beauce-sud, M.Lévesque a également in diqué que les résultats \u2014 de ce sondage illustraient «l\u2019extraordinaire importance des nuances» dans les questions.«Cela illustre l\u2019obligation de bien peser chaque mot», de dire le premier ministre qui avait déjà sans doute le référendum à l\u2019esprit.Question de fait, le gouvernement Lévesque est toujours déterminé à choisir lui-même la ou les questions qui seront soumises au peuple lors de la consultation populaire sur l\u2019avenir du Québec.Cette question sera soumise à l\u2019Assemblée nationale pour discussion mais c'est le gouvernement, par sa majorité, qui aura finalement le dernier mot.La formulation de cette question est déjà à l\u2019étude mais le choix est loin d\u2019être fait.Le question contenait «32 ou ti4 hypothèses».naux canadiens, dont [ LA PRESSE, M.Lèves- I que a indiqué qu\u2019il n'était pas encore en mesure de commenter celui-ci, n\u2019ayant pas eu le temps d\u2019en étudier les résultats.qualifié a Interrogé par ailleurs sur le sondage de la firme torontoisc Martin Goldfarb et publié dans une vingtaine de jour- c |) render ministre a indiqué hier qu'une étude produite par un de ses groupes de travail sur la mcLfc/ma X.i- Xf7.l\u2019unité: un problème de relations humaines CL H Y ^\t^ne semaine sur la Costa del Sol et une semaine à ^visiter ( Espagne en autocar accompagné d'un guide.Æ/ /\tDeux semaines inoubliables en Espagne pour seulement t.\\ \u2014 Mackasey par Madeleine BERTHAULT Le Canada fait bien plus face à un problème de relations humaines qu\u2019à un problème de constitution selon M.Bryce Mackasey qui ajoute qu\u2019il ne croit pas au concept des «deux nations».Au cours d\u2019une confé-rance prononcée devant un public anglophone de Montréal ouest, le député libéral de Notre-Dame-de-Grâce a affirmé que les anglophones peuvent «faire quelque chose pour contrer le séparatisme».«Joignez-vous aux divers groupes fédéralistes dont le but premier est de faire échec au séparatisme, participez dans ce sens à la campagne du référendum».Puis, M.Makasey a même invité les quelque 150 personnes présentes à s\u2019enrôler «dans n\u2019importe lequel des partis politiques, sauf le Parti Québécois bien entendu, et à travailler pour tout parti qui est contre le PQ».Quant à la loi 101, il est clair que M.Mackasey n\u2019a pas digéré que le gouvernement ait refusé l\u2019amendement que constituait la clause «Canada» qui aurait permis aux anglophones des autres provinces de fréquenter légalement les écoles anglophones du Québec.«Nous sommes tous des Canadiens, les Québécois inclus» a-t-il ajouté, soulignant à ce sujet la dureté et l\u2019étroitesse du geste du Dr Camille Laurin.Finalement, interrogé sur l\u2019attitude contestataire du PSBGM face à la loi loi, M.Mackasey a déclaré n\u2019êtrc pas contre le PSBGM.Trois départs seulement: 23 octobre, 6, 20 novembre Les vacances SkyLark en Espagne comprennent: \u2022\tVol aller-retour de Montréal à Malaga par jet 707 de Wardair \u2022\tRepas et consommations à bord de l'avion \u2022\tTransferts entre l'aéroport de Malaga et votre hôtel \u2022\tLogement pour 7 nuits au Castillo Santa Clara sur la Costa del Sol et logement pour 7 nuits dans des hôtels de première classe pendant le circuit en autocar \u2022\t7 soupers pendant le circuit en autocar \u2022\tExcursion touristique \u2022\tRéception de bienvenue à la Sangria \u2022\tServices d'un représentant local SkyLark et d'un guide \u2022\tSac de plage SkyLark Non inclus pourboires, taxe de depan canadienne de S8 par personne, taxe de depart espagnole de $2 par personne par personne (occupation double) Aussi disponible_____deux semaines sur la Costa del Sol Prélassez:vous sous le soleil de Torremolihos pendant deux semaines.Vous avez le choix de séjourner au Castillo de Santa Clara, à partir de $469* ou au Melia Costa del Sol, à partir de $479* .deux hôtels situés au coeur de la ville vous offrant de nombreux avantages.\"Les tarifs ci-dessus mentionnes sont applicables pour les departs du 6 et du 20 novembre.Pour le départ du 23 octobre, un supplément de $ 30 doit être ajoute pour le Castillo de Santa Clara, tandis qu'au Melia Costa del Sol.le supplement est de $40 Madrid * Cordnba-e Seville^* soyez sérieux Granada \u2022 Malaga Ronaa o« Torremohnos Les Ailes d'Or.programme destine aux personnes de quarante ans et plus .séjours vers la Costa del Sol pour une période de-quatre semaines, a partir de $499 (occupation double) au complexe MAITE Consultez la brochure \u201cles Ailes d'Or' de SkyLark.composez Pour de plus amples renseignements, consultez la brochure de Vacances SkyLark Eté Soleil 77 de l\u2019Espagne.285-7320 Vacances SkyLark POUR UNE ANNONCE ENCADREE Le centre-ville de Toronto à meilleur compte! z \u2022\tAu coeur de la ville, à quelques pas de / *\t\\ Yonge St.et Eaton Centre.\tj\t\" ' \u2022\t300 chambres climatisées aménagées | gp g § avec goût.\t\\\tJ \u2022\tTélécouleur et films en circuit fermé.^ chambre privée / ® Appels téléphoniques locaux gratuits.® Salles de réunions et de banquets.\u2022\tCafé-jardin et Freddy\u2019s Lounge (tarifs raisonnables).® Métro et autobus à la porte de l\u2019hôtel.*2 par chambre *24 SOUS LA RUBRIQUE \u201e-N \u2022 \"%, carrières % %.4454 St-Denis 1010 Ste-Catherine e.911 Beaubien est 1600 Le Corbusier Dupuis (centre-ville) Plaza St-Hubert 845-8225 861-7272 273-2581 687-0880 842-5151 273-7755 Centre Laval Place Longueuil Place Portobello Galeries Lachute Galeries Normandie Dominion Square 688-5310 679-3777 672-5353 562-3788 331-9971 861-7272 ET PROFESSIONS DANS I FAITES-LE MAINTENANT ¦sS! WiiMClS ©@[y@P£LTLlOy wwm mmumm ©1 VRAIS 121P1F1TS EN RÉNOVATION DOMICILIAIRE \u2022M.,1 F BORD PLACE '\u2022h s HOTEL 65 Dundas East.Toronto, Canada MSB 2GB \u2022 Téléphone (416) 362-6061 ® Télex 06-23632 \u2022 ou bien, voyez votre agent de voyages.___________ I II VISITEZ NOTRE MAGNIFIQUE SALLE DE MONTRE Certificats d\u2019épargne fixes OÙ NOUS AVONS UN CHOIX COMPLET DE.SALLES DE BAINS K CUISINES .Nos spécialistes en décoration vous indiquent comment réaménager votre salle de bain de façon à la rajeunir sans lui enlever son côté pratique.^més b&sstuc z&eumgsr ^ \u2014 r r ' \" i m « ! ; |^|# clfa *ü SALLES DE JEUX M-l F '\\ \" f Un vaste choix de maté.,,r?\\\tj 1 |T riaux de décoration (.\t«I îfiS&S ;1 adaptés à vos goûts et JÜ-ÉL\tWs\tvos besoins sauront rendre votre salle de ieu un endroit de rendez-vous pour toute la famille! X EDF i 11 : jZ un PLUS DE 50 MODÈLES EN MONTRE I PEINTURE ET NETTOYAGE Travaux de peinture et de nettoyage Nous n offrons que la première qualité rte peinture.Chaque surface en bois est d abord s^biee puis recouverte de 2 couches de peinture C'est garanti pour une année Pour rafraîchir la maison, nos experts lavent et sablent les planchers, nettoient les vitres, murs, meubles et tapis.Profuez-en1 3 ans ?\tRajout ?Bureau, Bibliothèque, ?Grenier ?\tFenêtres ?Revêtement d\u2019aluminium ?Garages 1, 2, 3 places l\t.DE LA CAVE AU GRENIER! ?Toiture C\u2019EST TOUTE UNE AUBAINE dépôt minimum $500 A USSI: PRENEZ AVANTAGE DE NOTRE SERVICE DE PLANIFICATION ET D\u2019ESTIMATION GRATUITE C\u2019est un avantage de plus que nous vous offrons.Frofit@z=em2 A DOMICILE EN COMPOSANT 403-0600 \u2022 i PAS DI\" SERVICE TÉLÉPHONIQUE LE DIMANCHE) HEURES D\u2019OUVERTURE 1 J, lUsL SERVICE DE RÉNOVATION LA BANQUE D\u2019ÉPARGNE v< /OEUMUHl \u2019nS Les LUNDI, MARDI, MERCREDI de 9h a.m.à 5h p.m.Les JEUDI, VENDREDI, do 9h a.m.à 8h p.m.Le SAMEDI, de 9h a.m.à 4h p.m.Le DIMANCHE, de 11h a.m.à 5h p.m.J, îlr i (\u2022¦'Ml\t.1 9t?DANS LE CÔTÉ OUEST DE L'ÉDIFICE CESCO 4058 JEAN-TALON 0.(Pour vous permettre de visiter notre magnifique salle de montre, mais noue ne prenons pee de commandes le dimanche.) Charte fédérale.Membre: Société d'assurance-dépôts du Canada.1 A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 SEPTEMBRE 1977 Des avocats froissés d\u2019être écartés de la révision de la loi sur le contrôle des loyers VOTRE FOURNAISE POURRAIT BIEN SUBITEMENT TOMBER EN PANNE par François BERGER Un groupe d\u2019administrateurs de la Régie des loyers de Montréal s\u2019élève contre la façon dont le gouvernement du Québec entend réviser la loi sur le contrôle des loyers.Se disant écartés du processus qui doit mener à la révision de la loi, huit administrateurs de la Régie ont signé un mémoire dans lequel ils réclament essentiellement une consolidation des méthodes actuelles de contrôle.Les administrateurs, qui dont des avocats de pratique privée rémunérés à la séance, jugent les demandes de hausse de loyer contestées par les locataires.Ce sont leurs jugements qui font jurisprudence en la matière.«C\u2019est nous qui siégeons et connaissons le mieux les relations entre propriétaires et locataires dans le contexte du contrôle des loyers, et on nous oublie quand il s\u2019agit de réviser la loi», a déclaré Me Pierre Thomas, le doyen des administrateurs de la Régie de Montréal.Le gouvernement du Québec a institué, en janvier dernier, un «Groupe de travail sur la révision de la loi de conciliation entre locataires et propriétaires», mais n\u2019y a nommé aucun administrateur de l\u2019une ou l\u2019autre des 29 régies qui dépendent de la Commission des loyers du Québec (CLQ).«Nous avons entrepris des démarches auprès du ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, pour qu\u2019au moins un administrateur puisse faire partie du groupe de travail, mais rien n\u2019y a fait», a indiqué Me Marc Lavigne, de la Régie de Montréal.Selon M.La vigne, cette lacune est inacceptable, surtout que personne du groupe de travail n\u2019a d\u2019expérience concrète du contrôle des loyers.Le groupe de travail doit remettre son rapport et ses recommandations vendredi au ministre Tardif et un projet de loi devrait être présenté à la prochaine session de l'Assemblée nationale.«Nous ne connaissons même pas la teneur de ces recommandations», disent les administrateurs mécontents du mutisme qui entoure les travaux du groupe de travail.Les administrateurs insatisfaits de leur absence forcée dans la révision de la loi craignent que le nouveau contrôle proposé soit davantage au détriment des propriétaires que le contrôle actuel.«Le locataire ne peut pas perdre», a souligné Mc Reginald Boucher, également administrateur à la Régie de Montréal.«Les propriétaires de logements locatifs devraient avoir un recours équivalent à celui des locataires», a-t-il ajouté.Selon M.Boucher, le propriétaire devrait pouvoir faire rouvrir la négociation sur les loyers une fois rendu le jugement de la Régie.De plus, le propriétaire devrait disposer du droit de faire fixer le loyer de tous les logements de son immeuble en s\u2019adressant lui-même à la Régie, dit le mémoire des administrateurs.«Mais, je me demande jusqu\u2019à quel point nos conseils peuvent être pris au sérieux par les gens chargés de réviser la loi», de dire Me Gérald Bernard, cosignataire du mémoire.Plus d\u2019inquiétude avec le programme Protection (onlort dull\u201d.Le programme \u201cProtection-Confort Gulf\u201d*.seulement $45.95.Cette offre prend fin le 31 mai 1978.Appelez Gulf à l\u2019écoute dès aujourd\u2019hui.Inscrivez-vous à notre programme de tout repos et passez l\u2019hiver sans inquiétude.Service de dépannage d\u2019urgence de 24 heures Une fournaise peut tomber en panne n\u2019importe quand.En vous inscrivant au programme \"Protection-Confort Gulf\u201d, vous pouvez appeler Gulf à l\u2019écoute à toute heure du jour ou de la nuit.Un de nos techniciens se rendra chez vous rapidement et le travail sera fait par un expert.Protection des pièces Evitez les factures élevées de réparations.Le programme Gulf donne droit à la réparation ou au remplacement de la plupart des pièces mécaniques importantes, y compris les frais d\u2019installation.Toutes les pièces et la main-d\u2019oeuvre sont évidemment garanties par Gulf.Mise au point de la fournaise par des experts Le programme comprend une\" mise au point annuelle en 23 opérations, effectuée par des experts et destinée à garder votre fournaise en excellente condition.C\u2019est une bonne façon de réduire votre consommation d\u2019huile de chauffage et vos chances d'une panne de fournaise.Du nouveau pour un rendement accru Gulf vous offre \"un réglage et des tests supplémentaires facultatifs\u201d destinés à améliorer l\u2019efficacité de votre fournaise et qui, combinés à une mise au point annuelle en 23 opérations, font du programme Gulf l'un des plus complets sur le marché.Il respecte et même surpasse les exigences gouvernementales en ce qui a trait à l'efficacité des fournaises et l\u2019économie d\u2019huile de chauffage.Ces vérifications supplémentaires sont offertes, moyennant un supplément de $6.00, au moment de la mise au point.M.A.MacDonald de Chatham, N.-B.a gagné le tirage du 23 septembre 1977 ; ¦ ¦¦ r.V; ¦f ;\u2022 m \"GILLETTE FAIT UNE PERCÉE\u201d \"Le p\u2019ogram-ne couvre toute fournaise A huile â haute pression et a air chauc.domestique d une capacité rte t95 000 BTU/heu-e et moos Une P\u2019Otect\u2019on s;rn taire est disponible pour les systèmes a eau chaude La va.a te de cette offre est fonct.cn de t inspection, par Gu 1 du système de chauffage du client et ci'e est limitée aux régions desservies par les Centres du Contort au Foyer pull mà % : - ;¦ ï * f :a if V/ Ovlfj % Jl 1 m ¦ % % i :¦¦< .3 , - : B 8 sa g il y E V.ti m :>àw A '¦-¦-y.! \\ 4' c serait t1 ' .