La presse, 29 septembre 1977, Laval

[" JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 § r \\ Demix: 5a vmle lutte è 5a pollution commence B < >T 1 % & Mi S3 mm V .'\t:\tr \u2014 page 3 y S: = : ' si - :: ¦ .AX 03 'f- \\ .i 5 Les elections ¦ \u2022\t\u2022 I municipales V -, II I m '.'% y % Y'X'.'.': te.\u2014 page 2 g## # 1 ' ' ^ ¦*» WÈm Les Insulaires ont besoin ' tëSSÊSÊ y.photo Pierre McCann Une curieuse opération de dragage à Ste-Marthe \u2014 page 18 \u2014 pages 10 et 11 V GRAND SPECIAL «6- \\v.- Datsun modèle 710 V % R sS 4 portes, transmission manuelle, radio AMZFM, tort vinyle, moulures latérales, air climatisé.\\ F:-1 v jo $4,995 iATSUN t-i Valeur $5,535 Spécial X :'V, i i 4 i { Les élections municipales L\u2019ADL ambitionne de «démocratiser» Laval l\u2019ADL, toutes ces résolutions correspondent à un sentiment des Lavallois, qui n\u2019acceptent pas que «l\u2019administration générale de la deuxième ville en importance au Québec soit l\u2019apanage d\u2019un seul homme, le maire Lucien Paiement», prétendent-ils.automobile est toujours perturbée à cause du système actuel.Finalement, le candidat à la mairie, comme ce semble aussi être un projet de l\u2019équipe en place, serait favorable à (établissement marché public à Laval.Selon les dirigeants de Par ailleurs, M.Thérrien entend aussi beaucoup insister au cours de sa campagne électorale pour faire construire un viaduc à l\u2019intersection des boulevards des Lau-rentides et Saint-Martin, l\u2019un des coins les plus achalandés de la ville, mais où la circulation par André CEDILOT Si on se fie à son programme électoral, le chef de l'Action démocratique Laval (ADL), M.Cari Thérrien, entend donner aux contribuables de Laval tous les moyens de participer à la chose municipale pour qu\u2019ils puissent avoir vraiment confiance en leurs administrateurs.Pour ce faire, a-t-on appris de sources proches de P ADL, M.Thérrien s\u2019engage à mettre sur pied une sorte de secrétariat permanent pour chacun des conseillers élus dans les divers quartiers de la ville, ceux-ci n\u2019ayant toutefois aucune juridiction sur ces bureaux de consultation.Imitant en cela une pratique courante dans d\u2019autres villes de la région, M.Therrien préconise la mobilité du Conseil municipal et du Comité exécutif, donnant ainsi la chance aux résidants de tous les coins de la municipalité d\u2019assister à ces réunions des gens qu\u2019ils ont élus.Le chef du parti d\u2019opposition à l\u2019équipe Paiement entend aussi consulter la population sur tous les grands projets qu\u2019ils voudraient réaliser et, s\u2019il est élu évidemment, sur les projets déjà en plan, tel le Carré Laval.Dans son «projet de travail», que les dirigeants de P ADL différencient d\u2019un programme électoral du fait que son contenu est réalisable disent-ils, M.Therrien oriente aussi action autour d\u2019une quatrième idée visant à démocratiser davantage la vie municipale à Laval.Il a toutefois été impossible d\u2019obtenir la teneur de ce dernier article du programme.du n Un candidat à Bois-des-Filion son du club Optimiste de Bois-des-Filion et bien connu dans le milieu des loisirs de cette municipalité.sortant et à cette occasion-là il avait averti les gens \u201cque je nie représenterais cette année.\u201d En vertu du Code municipal, le conseil dans les municipalités rurales est partiellement renouvelable à chaque année.A défaut de candidat à la mairie de Bois-des-Filion, il y aura au moins un candidat à un des deux postes de conseiller sortant aux élections municipales le fi novembre prochain.M.Ennis, un canti-nier de son métier, a été défait l'an dernier lorsqu\u2019il s\u2019était présenté contre un conseiller Emilien Robichaud avec Paiement Il s\u2019agit de M.Jean Ennis, vice-président par André PEPIN «fa- Dimanche prochain, une réunion des militants sera tenue à la polyvalente Polyjeu-nesse de Sainte-Rose.A cette occasion sera aussi dévoilé le slogan de l\u2019équipe Paiement, «Ça marche à Laval», une sorte de prolongement de celui d.e 1973 qui était «Ça va changer».En octobre, un souper bénéfice à $100 le couvert apportera des fonds à la caisse électorale de l\u2019équipe.C\u2019est aussi en octobre, le fi plus précisément, que sera dévoilé le programme de la formation, un programme nouveau genre expliquant la «philosophie» de la formation, plutôt que l\u2019élaboration de plusieurs thèmes, (.ration Ayant oeuvré pour une formation politique provinciale, M.Robi-ehaud a l\u2019expérience des relations publiques.Actuellement, les candidats n\u2019ont pas choisi leur adversaire dans chacun des quartiers.On sait par ailleurs que le quartier Laval - des - Rapides compte le seul membre de l\u2019opposition élu en 1973, soit Me Bruno Faucher.municipale.M & \"% Un nouveau venu se joindra à l\u2019équipe Paiement aux prochaines élections municipales pour briguer les suffrages dans le quartier Laval-des-Rapides.M.Emilien Robichaud, un jeune homme d\u2019affaires, diplômé en sciences politiques et bien connu dans les milieux politiques lavallois, sera officiellement présenté à la population au cours des prochains jours, a-t-on appris hier de source sûre.Au sein de la formation Paiement, on perçoit déjà M.Robichaud comme l\u2019homme capable de remplir des fonctions importantes au niveau de l\u2019adminis- I 4 a m El mm m m gai: !/* mm 1 i-; mmà S 4L] m m V- -ï: % L \u2022i ï::.y J O, r, f i n ft': f ¦Æ \u2014c-.f 3 W\u2019 V** M Selon les informations obtenues par Lavai - LA PRESSE, tous les conseillers élus en 1973 brigueront à nouveau les suffrages dans les différents quartiers.Photo LA PRESSE L\u2019équipe Boisvert, de.gauche à droite au premier plan, Roger Boisvert, Jeannine Laliberté, Marcel Giguère, au second plan, Yvon-R.Breton, Jean-Guy Barbe, André Venne et Marcel Comeau.L'équipe Boisverh Sa hache dans les dépenses Z» ?1 « 1 * -T-T de contrats par soumissions publiques, la disponibilité des élus avec les citoyens et doter la ville d\u2019un aréna sans règlement d\u2019emprunt.Maire de Blainville entre 1962 et 1973, M.Boisvert se qualifie comme un homme d\u2019expérience et son équipe comme «honnête et compétente.» Les conseillers Les six candidats qui se présentent avec M.Boisvert sont Marcel Giguère, André Venne, Mme Jeannine Laliber-té, Jean-Guy Barbe, Marcel Comeau et Yvon R.Breton.par Lisa BINSS M.Roger Boisvert se présente à la mairie de Blainville aux élections municipales du 6 novembre prochain avec une équipe de «haut calibre» qui s\u2019engage entre autres à mettre de l\u2019ordre dans l\u2019administration et en particulier dans le marasme financier qui existerait présentement.M.Boisvert, un homme d\u2019affaire de Blainville et ex-maire de cette ville de 13,000 âmes, a présenté son équipe à la presse et a donné un aperçu de son programme qui porte notamment sur les finances, le problème de zonage, l\u2019octroi M.Boisvert soutient que lorsqu\u2019il était en place Blainville avait les taxes lès plus basses des villes de la région.Or, depuis la rentrée de M.André de Carufel et l\u2019Equipe libre en 1973, les taxes auraient augmenté d\u2019environ 257 pour cent.S\u2019il est élu, il a l\u2019intention bien arrêtée de mettre la hache dans les dépenses, d\u2019administrer aVec expérience et compétence tout en bénéficiant des meilleurs ser-cices aux meilleurs coûts.«L\u2019important c\u2019est d\u2019administrer selon nos moyens.» LAVAL-LA PRESSE est publiée par La Presse, Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont au 3, Place Laval, bureau 440, Laval, Québec (H7M 717).RÉDACTION: 663-9233 PUBLICITÉ-DÉTAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7025 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de Laval doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285-6911 lx rx o lu CD 2 UJ È w> Lavol-Lo Presse dessert, en plus du territoire même de Laval, les localités suivantes: \u2014\tBlainville \u2014\tBoisbriand \u2014\tBois-des-Filion \u2014\tDeux-Montagnes \u2014\tLochenoie \u2014\tLa Plaine \u2014\tLaurentides o r-i \u2014\tL'Épiphanie \u2014\tLorraine \u2014\tMoscou che \u2014\tRawdon \u2014\tRosemàre \u2014\tSte-Anne-des-Plaines \u2014\tSt-Esprit \u2014\tSt-Eustoche \u2014\tSt-Jacques \u2014\tSte-Julienne \u2014\tSt-Louis-de-Torrcbonno \u2014\tSte-Marie-Salomé \u2014\tSte-Marthe-sur-lo-Lac \u2014\tSt-Roch \u2014\tSte-Thérèse \u2014\tTerrebonne 5 3 LU < > < J Ci r m B w .«s * \u2014 \" W» SSs£3S r- liEs K. .li f :: ! ¦Il \\.:V ¦\u2014.V1 i.¦ \u2022y \u2022r >1 ; Ü .\t\u2022 \u2022 'ÿf.' .' *\u2022>\u2022\u2022 i üsi Ville - cols blancs: encore aucune entente par André CÉDILLOT La seconde séance de conciliation pour faire débloquer les discussions portant sur la clause salariale des 160 employés de bureau de Laval a été ajournée sans que les négociateurs des deux parties en présence ne trouvent un terrain d\u2019entente.Néanmoins, selon les renseignements obtenus, cette rencontre n\u2019aura pas été totalement inutile, la ville ayant fait une nouvelle offre d\u2019augmentation de 9 pour cent à la partie syndicale.Depuis le début des négociations, on le sait, elle s\u2019en tenait à une offre de 8 pour cent.De son côté, le syndicat, qui demandait initialement une majoration de 15 pour cent, a lui aussi modifié sa position lors de cette seconde rencontre avec le conciliateur provincial, avisant celui-ci qu\u2019il ac- cueillerait favorable- au 5 octobre prochain la ment une hausse sala- troisième séance de con-riale de 12 pour cent.Devant ces faits, afin de lieu hier, donner plus de temps Selon le président du aux deux parties pour syndicat des employés réfléchir à la situation, de bureau de Laval.M.le représentant du gou- Jean-Pierre Sénécal, vernement provincial,\tcette rencontre sera M.Jean-Jacques Degui- déterminante pour le re, a décidé de reporter déclenchement d\u2019une grève.ou, à tout le moins, de l\u2019application de moyens de pression, les membres ayant été aussi convoqués à une assemblée générale, le 5 octobre, pour prendre connaissance des résultats des pourparlers avec la ville.filiation qui devait avoir fëuf.fiCt Ah4n Xti\u2019e JUSQU\u2019AU 1er OCTOBRE SERVICE D'HOTELLERIE RECEPTIONS DE TOUS GENRES BANQUETS, MARIAGES LOCATION DE VAISSELLE SALLE A VOTRE DISPOSITION SERVICE DE CAFETERIA FAIRE-PART PHOTOGRAPHIES SANDWICHES SUR COMMANDE PATISSERIE FRANÇAISE GATEAUX DE NOCES 406, KING GEORGE LONGUEUIL, QUEBEC 670-9060 Complet sur mesures m WÈ WWf- \" I & $\\ÛA o pe ; ! .; Bti DÉNEIGEMENT r %}.I k II i ¦*.¦ PRÊT-À-PORTER ; Œ ' ! h M .# \u2022\tINDUSTRIEL \u2022\tCOMMERCIAL *150.WÊ : ' 1 # f J ms WF E F .f ?r: am It \\ Pour de plus amples renseignements contacter M.BROSSEAU Ri i £ tirette* général\tS\u2019, ÿne.Ï0L & 688-5432 ri F i VOL Kmgy\u201e'285-7233| LUCIEN MELANÇON Wê 3380, boul.de la Concorde, Laval, Québec 'O ¦CHIROPRATICIEN\t\\ H\tUne eotorme vertébrale en forme\tH ¦\tune meMeure santé.\t.] g\tGILBERT CARON\tg S\tI 681-9441 -Jammmf ; | 661-8800 3 Entre les ponts Papineau et Pie-IX Vaste stationnement à l'arrière du magasin.£ s m m m NJ XI U1 Cours pour hommes tion qui regroupait les animateurs de cellules et l\u2019initiateur du projet, Lucien Auger, psychologue.L\u2019ADER entend offrir à la population un moyen informel, mais efficace, d\u2019aide personnelle.Les activités des cellules consistent primordialement à accroître chez chaque membre ses capacités d\u2019utiliser ses ressources personnelles, tant au plan émotif que rationnel.La méthode utilisée s\u2019inspire de l\u2019approche émotivo-rationnelle, élaborée par le psychologue américain Albert Ellis, telle que présentée dans les ouvrages de Lucien Auger «S\u2019aider soi-même» et «Vaincre ses peurs».Les personnes intéressées peuvent adhérer à une cellule composée d\u2019environ dix personnes dans leur région.Chaque cellule est animée par un ou deux moniteurs spécialement formés pour cette fonction par le Centre interdisciplinaire de Montréal.Le rythme des rencontres en groupe est d\u2019environ deux fois par mois et chacune de ces rencontres est d\u2019une durée de deux heures.Les conditions de participation ont été réduites au minimum pour permettre au plus grand nombre possible de personnes de participer.La cotisation annuelle est de $15.Pour s\u2019inscrire, il suffit d\u2019écrire ou de téléphoner au Secrétariat permanent ADER, 5055, avenue Gatineau, à Montréal H3V 1E4 (735-6595, poste 25).Avis aux joggers et aux amateurs de «binnes» Les Loisirs Saint-Ferdinand désirent informer la population qu\u2019il reste encore quelques places disponibles aux cours de conditionnement physique (hommes).Ces cours débuteront le 17 octobre prochain et seront dispensés de 20h30 à 22h30, le lundi ou le jeudi, à l\u2019école Poly-Jeunesse.Le coût sera de $25 pour 15 cours.Pour informations et inscriptions: 625-4934.Un rallye de course à pied aura lieu le dimanche, 2 octobre, de 9 à 18 heures, au Pavillon Saint-Gabriel, 8, rue Tassé, à Sainte-Thérèse.Ce rallye est organisé conjointement par le Service de la récréation de Sainte-Thérèse, le Club Optimiste, l\u2019Association régionale d\u2019athlétisme-Laurentides (ARAL) et le Club d\u2019athlétisme de Sainte-Thérèse (CAST).Des trophées ainsi que trois bourses en argent ($50, $30 et $20) seront remis aux gagnants.Tous les joggers intéressés à participer peuvent obtenir de plus amples renseignements en s\u2019adressant au Service de la récréation de Sainte Thérèse, 3, rue Paré, à Sainte-Thérèse (435-6533).Toute la population de Sainte-Thérèse et des environs est invitée à assister à cette deuxième édition du «rallye 1 heure» ainsi qu\u2019au souper de «binnes» qui clôturera l\u2019événement.Le coût d\u2019entrée pour le souper sera de $2 et les profits seront versés au Club d\u2019athlétisme de Sainte-Thérèse.Aux gens défavorisés L\u2019Aide aux gens âgés et défavorisés offre un service d\u2019aide à domicile dans les secteurs de Sainte-Rose, Fabreville et Sainte-Dorothée.Ce service comprend l\u2019entretien ménager, la préparation de repas, le lavage de murs et plafonds, l\u2019entretien de la pelouse, etc.Ce projet (Canada au Travail) est en vigueur depuis le 20 dernier et est disponible du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h30.Pour en profiter, les personnes concernées doivent téléphoner au numéro 625-9831.Journée d\u2019information Rencontre de fermières Dîner-bénéfice Une journée d\u2019information aura lieu le dimanche 2 octobre, à l\u2019école Curé-Antoine-Labelle, 216, boulevard Laval, à Sainte-Rose.Cette rencontre a pour but d\u2019informer les parents sur l\u2019organisation des comités d\u2019école et du comité de parents ainsi que sur le fonctionnement du comité de parents de la commission scolaire des Mille-Iles.Le tout débutera à 14 heures et se terminera à 21 heures.Bienvenue à tous les parents.Le 2e souper gastronomique du Parti libéral du Canada pour les comtés Duvernay, Ahuntsic et Laval aura lieu le vendredi.30 septembre, à compter de 19h30, à la Poly-Jeunesse, 3578, boulevard Sainte-Rose, à Fabreville.La conférencière invitée sera Mme lona Campagnolo, ministre d\u2019Etat (santé et sport amateur).Pour informations: à Laval, 688-4422; à Duvernay, 669-1151; et à Ahuntsic, 331-5350.Bienvenue à tous.Le Cercle de fermières Sainte-Rose-Auteuil tiendra une assemblée générale le lundi, 3 octobre prochain, à 20heures précises, à la salle basse-sacristie de la paroisse Sainte-Rose.Au programme:\tcotisations annuelles ($6); échanges (échantillons et recettes de marinades ou confitures et boutures d\u2019automne); mini-exposition des travaux exécutés par les membres durant l\u2019été; choix de cours, avec la collaboration du service d\u2019éducation des adultes (broderie, haute-lisse, horticulture, S I.(système métrique) et tissage 1 et 2.).Pour informations: 622-1562, 622-2294 ou 6259561.Bienvenue à toutes les femmes de 16 ans et plus.Le batik ADER pour s\u2019aider De plus en plus de gens connaissent et s\u2019adonnent au batik.Pour les profanes, disons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019impression à l\u2019aide de cire et de teinture sur du coton et de la soie.Cette activité est présentement offerte par le service de la récréation de Sainte-Thérèse et sera dispensée par un professeur qualifié le lundi, de 19 à 22 heures, au Centre culturel de Sainte-Thérèse.Pour renseignements et inscriptions, les intéressés doivent communiquer avec le Service de la Récréation, 3, rue Paré (435-6533).Les Ateliers de développement émotivo-rationne! (ADER) annoncent leur fondation et le début de leurs activités.C\u2019est à Montréal, à la fin du mois de juillet, que se tenait l\u2019assemblée de fonda- it a«.-; a Assemblée générale Le Cercle des fermières de Fabreville tiendra sa prochaine assemblée générale le lundi, 3 octobre, à l\u2019école Marc-Aurèle Fortin, 3235, rue Christiane, à Fabreville.Il y aura démonstration et un goûter sera servi.Pour informations: Mme Mat-ton, à 622-7282 ou Mme Perron, à 622-9595.i.pg i>.gm : WT - ' i Le monde de Bébé Un cours ayant pour but d\u2019apprendre à mieux vivre avec son bébé sera dispensé prochainement à Laval.Ce cours est destiné aux parents qui attendent la visite de la cigogne ainsi qu\u2019à ceux qui ont un jeune bébé qui ne marche pas encore.Comportant six leçons, le cours sera dispensé à raison d\u2019une fois par semaine.On y aborde la question d\u2019éducation du nouvean-né, au moyen de documents audio visuels, de travaux pratiques avec les bébés, de discussions sur l\u2019application des méthodes dans la vie quotidienne et à l\u2019intérieur de la famille.Le tout se déroulera à l\u2019école Groulx, 4901, Saint-Joseph, à Saint-Vincent-de-Paul, à compter de 13h45, le mardi 4 octobre prochain.Inscrivez-vous au plus tôt en téléphonant au numéro 259-2744.Î8 m ' \", De gauche à droite, M.Gérard Charbonneau, président du Comité d\u2019embellissement, Mme Gisèle San-soucy, gagnante du premier prix dans la catégorie boîte à fleurs (public), et M.Paul Pouliot, président-fondateur de la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Laval.Cours de jardinage ture, prière de téléphoner au numéro 661-8150, entre 14 et 22 heures, du lundi au vendredi.Par ailleurs, mentionnons que la proclamation des vainqueurs à la suite du 5e concours annuel d\u2019embellissement de boites à fleurs, organisé par la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Laval, a eu lieu le mercredi, 21 septembre dernier.Le premier prix dans la catégorie boite à fleurs (public) a été attribué à Mme Gisèle Sansoucy, de Laval.Il s\u2019agissait du trophée «LA PRESSE», lequel a été remis à Mme Sansoucy par le président-fondateur de la Société, M.Paul Pouliot.Félicitations à tous les gagnants et bravo à tous les participants.Au prochain concours! Le Service de l\u2019Education des adultes de la Commission régionale Les Ecores annonce qu\u2019il accepte encore les inscriptions aux cours de jardinage qui débuteront au cours des prochains jours à la polyvalente Georges-Vanier, 3995, boulevard Lévesque, à Saint-Vincent-de-Paul.Il y a encore de la place pour les jardiniers amateurs intéressés à s\u2019initier ou améliorer leurs connaissances dans les domaines suivants: botanique; culture des arbres, arbustes et haies; aménagement paysager des propriétés; culture des annuelles, vivaces, bulbes et rosiers.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant ces études en horticul- Bridge Le Service de la récréation de la ville de Sainte-Thérèse offre des cours de bridge.Ces cours seront dispensés tous les mercredis, du 5 octobre au 30 novembre, par M.Robert Chénier.Chaque seance comporte une heure de cours suivie d\u2019une heure de pratique.Pour renseignements: 435-6533.\u2019.Y- X \\ W LAVAL, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1 977 9 ¦ % 1 m VIVEZ A LA MODERNE SOYEZ DE VOTRE TEMPS S F O O O g pi 0 I % ENSEMBLE MODULAIRE RS i :E- % *v i F 1 Tissu de velours, coussins de siège et de dos semi-détachés très confortables.Fabricant canadien de renommée.g - à $ : # A- ' mm À, vm m F yü F H Tel qu\u2019illustré, sauf que notre prix comprend un seul tabouret.Choix de couleurs.V ¦\"'Vf; ?n ' 1 SUPER VALEUR Bonne Valeur * ¦ ¦ *669 :ï n 1 F i Wê m g «KM» I iuw»»uet W Wu&li tto-l m # Best Value 9 i f ¦rm & 1 i F B *fi\u201d # flFll g# : ¦ F:' ?m M .¦> I I \u2022I V: MOBILIER MODERNE I 1- \u2022Ji §*5e*wew»»w\t\u2022:\u2022\u2022\u2022\u2022>\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 F g : i .' v '\u2022>\tF, .X # i Fabrication en orme foncé et pâle.Très beau mobilier fait au Québec par Princeville Furniture.88 3 - v.\u2018 \u2022> : I p i .41F : g# â S % S; - # 8 # SUPER VALEUR g# ¦ K: m ¦* S rîtr Livraison rapide et gratuite mm y> ameuBIemeint is Nous avons notre propre plan de crédit .'zszazræ,- ,%#& i 2 1WËmmm Ihf ÜHH ro s n ^0 .ü su ü % i' [ÜLfJWllrj NB ¦ I _ ] \"F m o N 67RUE TURGEON, SAINTE-THERESE -J Participez au gros lot de $1 0,000 jiili HI iMî|| i M \u2022 ; lliillliül \u2022Hllill lllliH illiliMII ||i Visitant le futur hôpital de Laval, Marois, à son tour, se dit consterné mi ill ; 11 Pourquoi la Cité de la Santé n\u2019en finit-elle plus de promettre une ouverture «prochaine» qui se fait, en réalité, de plus en plus éloignée?Depuis cinq ans, alors que s\u2019ouvrait le dernier hôpital au Québec, le ministère des Affaires sociales a-t-il oublié la procédure à suivre pour ouvrir un centre hospitalier?Quel est le rôle précis dévolu au conseil d\u2019administration et à la haute direction de la Cité, au ministère des Affaires sociales et au Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS-Laurentides-Lanaudière) dans cette affaire?Laquelle, parmi ces instances, constitue le palier où les décisions doivent se prendre?Voilà des questions auxquelles personne ne semble avoir de réponse, pas même le ministre d\u2019Etat du Développement social qui s\u2019est cependant dit déterminé à fouiller le dossier plutôt confus de la Cité de la Santé.Selon toute apparence, l\u2019imbroglio proviendrait d\u2019une décentralisation du pouvoir de décision du ministère des Affaires sociales en matière d\u2019équipement et d\u2019aménagement hospitaliers au profit du Conseil régional de la santé et des services sociaux, lequel ne disposerait pas de budget correspondant à ce nouveau mandat.On sait que, dès avril der- par Huguette ROBERGE «Il y a un tas de choses pas claires dans ce dossier! Moi, j'y comprends plus rien! » s\u2019est exclamé le ministre Pierre Marois qui visitait, mardi, la Cité de la Santé de Laval dans le cadre de la tournée ministérielle des comtés.On venait de lui expliquer pourquoi cet hôpital attendu par les Lavallois depuis dix ans et dont la construction est terminée depuis plusieurs mois ne pourra vraisemblablement ouvrir ses portes avant le printemps prochain, faute d\u2019équipement et de mobilier.Au train où vont les choses, ou plutôt au train où les choses ne vont pas, il y a fort à parier que le nouvel hôpital de la Rive sud, qui n\u2019existe encore que sur papier bleu, ouvrira ses portes avant la Cité de la Santé de Laval déjà perçue comme un hôpital fantôme avant que d\u2019être née.Plus d\u2019un million de dollars ont déjà été versés en salaires aux quelque cent employés en poste, pour qui la période de planification des futurs services hospitaliers s\u2019allonge démesurément.Cette somme, pour importante qu\u2019elle paraisse, pourrait facilement se justifier si seulement le visiteur et la population en général sentaient qu\u2019il se prépare quelque chose en ces lieux aussi magnifiques que vides, et surtout s\u2019ils recevaient des réponses claires à leurs questions simples.m % 8\u2014 fir -I\u2014?\"% photo Réal St-Jcan, LA PRESSE encore en caisse l\u2019argent qui leur permettrait de procéder rapidement à des appels d\u2019offres.Pour l\u2019instant, le futur hôpital apparaît au visiteur dans toute sa beauté nue.Pourvu de tout l\u2019équipement dit fixe, il n\u2019attend que ses 320 lits, ses fauteuils, ses postes d\u2019infirmières, ses tables d\u2019opération, nier, un budget de $15.5 millions (dont $5.5 devant être affectés à l\u2019équipement et au mobilier, le reste au fonctionnement de l\u2019hôpital) avait été autorisé par le ministère.Il semble pourtant qu\u2019il y ait une différence importante entre «budget autorisé» et «fonds débloqués», puisque les administrateurs de la Cité n\u2019ont pas son mobilier de cafeteria, de pouponnière, de salle d'at-tênte, son matériel de pharmacie, sa literie, etc.Lors de notre récente visite, les horloges, qui font partie de l\u2019équipement fixe, étaient en place, mais, détail ironique ou peut-être symbolique, elles accusaient.un retard d'une heure et demie! 1 ¦ a.m I : .1 ¦ ¦ ! h Zl.: * ! W v % s s m m I m 4 * %, \u2018X l I t i LAVAL, JEUDI 29 SEPTEMBRE l 977 - 8 LA CIL A DU NOUVEAU ¦ ; m _ À 2CGS£5t@ r.à s y % f : : £ > #» Si LVi te* m r - h r - mMM i O % 4M A \u2022V 0 id 0@ Elle est disponible aux kiosques Trans-Laval.Usage illimité Pendant le mois, vous utilisez votre carte autant de fois que vous le voulez.Cependant, c\u2019est une carte personnelle non transférable.\tDès maintenant, la carte mensuelle est a -\ten vente aux endroits mentionnés .et SI pratique\tci-dessous.Lors du premier achat, il Plus jamais besoin de monnaie dans faut faire faire une carte d\u2019identité l\u2019autobus! Plus besoin de correspon- spéciale qui doit toujours accompa-dance (qu\u2019on oubliait souvent de\tgner la carte TRANS-LAVAL.Mais prendre ou qu\u2019on perdait).Vous\tvous verrez que ce n\u2019est pas compli- montrez simplement au chauffeur\tqué: un photographe se trouve sur votre carte du mois et la carte d'iden- place et va vous \"croquer la fraise \u201d en tité qui l\u2019accompagne.\tquelques minutes (Et c\u2019est gratuit jusqu\u2019au 31 octobre).N'oubliez pas Et pour les pionniers .\tLa C.T.L.65 ans et plus?Procurez-vous la carte aussi à l'avance les cartes pour tous\t\u2019 d\u2019identité de la C.T.L.Vous pourrez les mois de l\u2019année.N\u2019attendez\tC\u2019©St POUF tOllt'I\u2019lTIOnde.^\tvoyager en tout temps à demi-tarif! pas trop!\t~ o commission de transport de la Mille de laval djUïJMy Une carte par mois La nouvelle carte TRANS-LAVAL est un laissez-passer valable pendant un mois sur tout le réseau urbain de la C.T.L.Valide dès le 1er octobre.En vente déjà.$16/$8: c\u2019est économique La carte mensuelle coûte $16 aux adultes et $8 aux moins de 18 ans et à ceux qui ont 65 ans ou plus.C'est à dire que tous ceux qui font plus de 20 voyages aller-retour par mois feront des économies puisque la carte est d\u2019usage illimité à l\u2019intérieur d\u2019un même mois.Pensons à ceux qui vont au travail ou à l\u2019école tous les jours en autobus.Comment obtenir sa carte TRANS-LAVAL Carte d'identité faite gratuitement jusqu'au 31 octobre.> < > Où acheter sa carte: \u2022\tCentre Laval \u2022\tCentre Duvernay \u2022\tCarrefour Laval \u2022\tTerminus Henri Bourassa 3 J- m C 5 N) >D LP $ CO m \u2022o xj XJ O r w: ww\"*' :< AT !' .3 -, -W,\" r tXlj V \u2022I ! '4 % / ' < ¦ Vr.>>./ \u2022V *f*ÿ \u2014C-«V*.¦>>.*. i i .\t\\*- B IL -\t;'¦¦:*ÂW «gft .x ;L-fuÆ| Ü* ¦ ;ÿL'.1£W\u2019 mm % « S' V.g JL s* '' m ¦ L-0 m J * ¦¦ : ill 'M ' SP %* X m ü SS rrrvTv -H .» .\u2022 zS z XX \u2022m f f-; Dm y Writ m I !\u2022 « :: ¦f P Sx h 'M : il -'f 1 J- - ¦ ' 1 : /%\" * -\u2022 5 ' il LU Les Services dentaires sont disponibles à la toute nouvelle Polyclinique Cartier de Chomedey.Grâce à un équipement moderne et à des techniques des plus récentes, la population pourra bénéficier de soins dentaires de très haute qualité.& L\u2019AUTOMNE 77 chez PAUL ALLAIRE tfl O H CM 5 5 i Z) LU 1, POUR RENDEZ-VOUS COMPOSER 687-4444 3100, bout.Cartier, suite 215 Chomedey, Ville de Laval - - 388, BOI L.CARTIER LAVA L-DES-R API DES, LAVAL 663-1441 5 #*&***#*# (S ' ' Àé Cégéplens en quête de nourriture saine par Huguette ROBERGE Les cafétérias de nos écoles et cégeps ne sont pas, c'est connu, des temples de la haute gastronomie, ni même seulement, comme on pourrait s\u2019y attendre, des endroits où les jeunes peuvent se nourrir convenablement et à prix raisonnable.Le cégep Montmorency ne fait malheureusement pas exception.Mais les étudiants ont décidé de prendre leur problème en mains.A proximité de leur cafétéria, dans l\u2019agora du collège, ils ont ouvert un kiosque-santé où fruits frais, certains légumes, et des morceaux de fromage d\u2019Oka, sont offerts au prix coûtant à la population de Montmorency.Le kiosque, une idée de Louise Vallée, étudiante de philosophie l\u2019an dernier (elle fréquente cette année le cégep de Saint-Jérôme) a été réalisé grâce à la participation d\u2019une vingtaine d\u2019étudiants bénévoles.Et ça marche! Ouvert de 10 heures à 15 heures, tous les jours, le comptoir attire une forte clientèle d\u2019étudiants, de professeurs et d\u2019employés de soutien.Selon les saisons, on peut y trouver toutes sortes de fruits (ananas, kiwis, oranges, pommes, prunes, bananes, melons, noix de coco, pêches, poires, etc.) que les membres du comité du kiosque se débrouillent pour aller chercher au marché central, tôt le matin.& v: » Les affaires sont plutôt bonnes puisque le chiffre de vente atteint jusqu\u2019à $30 par jour.A % K wm < *i.i il Une pétition Parallèlement à la tenue d\u2019un kiosque-santé, les étudiants font présentement circuler une pétition à travers le cégep (plus de G00 signatures en deux jours seulement) pour obtenir de la direction: 1)\tune nourriture agréable au goût, variée, saine et de qualité, conforme aux principes d\u2019un régime alimentaire équilibré; 2)\tde la «vraie» vaisselle et des ustensiles de métal, en remplacement du carton et du plastique présentement utilisés à la cafétéria; 3)\tdes locaux suffisants pour le nombre d\u2019usagers, de façon que ces derniers puissent prendre le temps de manger; I) enfin, des prix raisonnables (actuellement, le repas complet va chercher au-delà de $2.).% - m M »?vj il * .S -;?.i ¦\u2022 .M u\t\\ j ÿ?>®ï> 1?i ¦ H ai Vy:;\\v.m méï& \\ ¦ i : e-jï ¦» ^4.' X: \u2014 Expérience minimum de 3 ans pertinente au programme; 8\t^ 8 \u2014 Certificat en nursing communautaire ou clinique ou\tr- \u20228 organisation de soins sera privilégié;\t%: \u2014 Aptitudes et capacité de travailler en équipe multidisci- plinoire.\t8 5 II 1 g TACHES: \u2014 Donner des cours pré et post notais,-\u2022A \u2014 Participer à l'élaboration du programme santé maternelle X; TJ X- et infantile/\tm \u2014 S\u2019impliquer dans diverses activités du C.L.S.C.\tg Les candidats(es) intéressés (es) devront faire parvenir -ÿ: m g leur \"curriculum vitae\" avant le 11 octobre 1977 à 17h.\t\u2014 X:\tà l'adresse suivante:\tg 8 si I________________________________ C.L.S.C.NORMAN BETHUNE 1665 rue du Couvent, Chomedey, Laval H7W 3A8 tVs Richard Rlvest.S 1 a###** ' \u2022¦STT A A A # e ^0S- m Meubles de style canadien,\tg rT» moderne, contemporain,\t! [L: colonial, etc.I V ,¦ [% El Ü ?e n > y m 1 X A 'A % \\1 XV v ^'1 Y Üi / fi B S As / m s 1 \u2022 [- # ! I .' i WT\\WJ- MM \u2022vi Va i i J x Pour faire place aux menuisiers, nous vous offrons, à cette occasion, toute la marchandise en magasin à prix réduit jusqu\u2019à '1 nsip liilB V : ¦it m 1 1 Sécheuses à compter de Î5j 50% Di 1 *199 i 5 \u2022i sà Certains articles seront même vendus au prix coûtant.Quantité limitée *- ! Al VENEZ EN PROFITER m mi ¦re Plus de Facilités de paiements d$'Z~ ?r