Progrès du Saguenay, 6 juin 1907, jeudi 6 juin 1907

21ième Année Chicoutimi, 6_ • U*.1907 No 48 ABONNEMENTS I CANADA ET ETATS-UNIS ^ Un an.$1.00 Six mois.50 STRICTEMENT PAYABLE D’AVANCE •*,4-= J \ m FONDE EN 1886 V f ANNONCES Première insertion .10 cts la ligne Insertions subséquentes .3 cts ln ligne Condition» spéciales pour annonces à long terme LE PROGRES DU SAGUENAY Le numéro : 2 sous ORGANE AGRICOLE ET INDUSTRIEL Le numéro : 2 sous J.-D.GUAY, Directeur-Propriétaire.Journal hebdomadaire DAMASE POTVIN, Rédacteur-Adm.Beaucoup de Bruit peu de Besogne L?8 fumeuses causes en invalidation d’élections municipale* sont à •e plaider au palais.Un très grand nombre do témoins ont été assi gués.La plupart d'entre eux, ne savent rien, n’ont rien reçu, n’ont rien payé et ils sont renvoyés après deux ou trois jours passés à la Cour * ils sont taxés contre le requérant, et c’o«t M.Thoms,* Lavoie, le requérant qui sera appelé à payer le montant delrur taxe.D'autres témoins prouvent qud-q e ch )xe.Au début «le la Campagne iiiuii cipale, M.Bellay, avoca», ca i liii.it, a donné de l’argent à MM.Camille Fourni .t et un nommé Lavoir pour aller chorclur des voteurs k Shawinigan et à Li Tuque.Un de nos amis est venu voir M, Guay.l’a informé de la chose et ce dernier a envoyé trois pe sonnes chargées d aller faire la même chos9 que les agents de M.B.lh*y.L»faito*t que ces derniers sont revenu* seuls, n’amenant que quelques votîurs, taudis que nos amis arrivaient en grand nombre.M.Belley a voulu prouver que l’argent avait été fourni par la Compagnie de pulpe.Le trésorier de la Compagnie a établi que pas un seul sou n’avait ô*é payé pir la Compagnie do pulpe et 1 délégués ont aussi juré qu’ils avaient des chèques personnels dt* MM.Dubuc et Guuy surtout.Ces deux dorniors ont pu agir illégalement, mais ils n’ont pas agi im-moralem mt.I s ont fait ce qué M.Belly a fait lui-même et le* mêrn *t manœuvres ont été ex-rcée* au vu et au su de tout le monde d«*s deux côté*.Mardi, MM.Du bue et Guay sont allés k la Cour pour paraître comme témoins ; M.Bell«*y n’a pis voulu les entendre.M.Belly demande la déquahli-cahon de MM.Dubuc, Guay et Elgir Lacomb?; il semble qu’il a atteudu un peu tard, car l’acte des Cités et Villes ditb’en que c's droits «le poursuites se proscrivent p»r trois mois, et 1 s trois mois .-ont expirés.Il y a une autre demande d.* déqualification qui ennuie bien Maître Belley, et qui n’a pas été pri** trop tard celle-là.C’est l’action pénale contre M.Bell* y lui-même devant le magistrat Valle*.M.Bdly, le pur des purs, est necu-é d'avoir lui-mctne, la veille do la votation, donné de l’argent à de» électeurs pour se réchauffer, pour prendre un coup, d’avoir donné six piastres k un homme dans la maison de votation, Quartier-Oued, pour le faire voter pour ses candidats et cela pendant- la votation, etc., etc, M.Bell- y se démène comme un diable dins l’eau bénit-v ; i« ne veut pas que ces accusa tiens soient prouvées et il pren I tous 1er moyens pobibles pour échapper à la justice.Nous comptons bien qu’il n’échappera pas cependant et quo s.*s grandes vertus seront expo é;s au grand jour.Jugements Cour Supérieure et Cour do Théodore Brassard vs Pitre Talion Jean Brassard vs Pitre Talion Ce sont doux causes semblable.Il y a *ai*ie revendication le cln-val dans chaque cause.La saisie a été anuulée et l’action renvoyée dans les 2 causes, chaque partie payant ses frais.L G.Belley, proc.des demande •«•#.L.Alain, proc.du défendeur en chique cause.Price vs Cie de pulpe et Cie du Port, Inscription en droit par demandeur et preuve ordonnée avant faire droit.Furlunit Litoor v* Bélanger.Action renvoyée avec dépens par le Jugi G «gné.J ig*m?nt confirmé en revision le 31 mai.L.G.Beiicy, proc.du demandeur.' A.Body, proc.du défendeur.Damo Audeito v« Gagné & Piourde Action renvoyée avec dépens par le Jugj Gagné.Jugent mt confirmé en revision le 31 mai.L.G.Bd ley, proc.de la demandes osée.Alain & L pointe, proc*.des défendeurs.Va-nu-pieds A la cour lors de la requête de Aimé Savard, M.Belley entr’au-très paroles ma’adroitcs a «lit c ci : "Le Conseil de Ville est composé d’une bande de va-nu-pieds».Il n’a fait d’exception pour personne, pan mémo pour lui qui fait partie du Conseil.Au fait, il a peut-être voulu parler de lui en parlant de va-nu-pied*, car il est an fait que personne n'ignore, c'est que lorsque M.Bdlcy chaussait les bottes de son ami Vilmond Savard, il était alors un vrai va-nu*pied«.Dj plue, quand il insultait il y a à p.*ine quelques semaines un brave homme qui ne lui avait rendu que des service*, qui l’avait hébergé et reçu k sa tabie, il commettait l'action d’un ve-nu-pieds.On demande On demande deux bonnes servantes, pour service général.S'adresser à Mme Lavoie, propriétaire de l’Hôtel Bellevue.On demande une bonne servante pour service général.S'adresser à H.H.Magnan, Rue Racine.La Séance de Vendredi Au Conseil de Ville EXCURSIONS A MANITOBA ET DANS LES NOUVELLES PROVINCES DE SASKATCHEWAN ET ALBERTA.Le* excursions annuelles à Manitoba et dans les nouvelles provinco* du Nord-Ouest Canadien sont fixées aux dates suivantes : les 4- et 18 juin, les 2,10 et 30 juillet, les 13 et 27 août *t Us 10 et 24 septembre prochains.Le départ se fuit de do la Gare Windsor de Montréal, à 9.40 du matin do ces jour*-la.Los billets aller et.retour son validrs pour deux mois de la date du départ.Le9 pet sonnes qui défirent prendre part à ces excursions, et et qui voudraient se renseigner sur Manitoba en particulier, peuvent •«'adresser au bureaux du Commissaire de Manitoba, chambre 22.107 rue St- Jacquos, Montréal.On peut écrire.Mossivurs les inirch«rd9 trouve ront à notre magasin un choix de fruits et légumes à d« s prix défiant onpétition.J, L.A.Godbout & Cie.La sénuce do vendredi au conseil do ville a été as*ez animée.Etaient présents ; MM.Gauthier, Lévesque, Oueller.Warren et Dallaire.La Séance était présidé i par M l’échevin Godbout, pro-maire.M.Belley qui comprend on no peut mieux l’iuj ortanco du serment qu’il a prêté etbon devoir d’échevin était encore absout comme il l’a été d’ailleurs depuis quatre mois.M.Dallaire propose, secondé par M.Gédéon Gauthier que la vilh* fournisse aux propriéiaires de la rue Taché les tuyaux nécessnir s pour des égouts sur cette rue, de puis le pied de la Cêto B.dly jus qu’à l’extrémité sud de la même rur.Da >s cei travaux, les propriétaires intéressés s’engagent k faire les eseavations et la pose des tuyaux à leurs frais pour le moment, quitte a être r.mboun-és par la ville sur le prochain emprunt pour les égouts.C Ite demande a été accordée, inalgié la vive opposition de MM.Levesque et Warren.L-; comité ayant recommandé la continuation des travaux de la côte do l’avenue Ste Anne, à la demande de M.Godbout, ces travaux sont autorisés.Le greffier ayant fait rapport du jugement du juge Gagné sur la requête d'Aimé Savard.le eonceil décide après une vive discussion filtre M.Levepqu* et M.Dallaire de porter la cause en appel, si les avocats de la ville le croient utile.Nous croyons savoir quo la cause sera portée en appel Il est de l’xn*étet de la ville, ass-nrément de «avoir d'une façon certaine ce qu’est la majorité absolue du Conseil.Le greffier est chargé de préparer un règlement d'emprunt pour payer les dettes d«j la ville.M.Dallaire propose que le conseil fa«so faire l’audition des livres pour 1904 et 1905.M.Dallaire dit en substance : "Si je demande cette nouvelle au lition, ce n’est pas par plaisir, ni par caprice.Mau d’après certains indices, j’ai tout lieu dî «mire qu il y a ou dos irrégularité* giavcs dans cos deux années.Et comm-} nous avons été chargés par la p U pie de cette vij’e d-j veiller à ses intérêts, nous ferons notre devoir sans faiblesse.On pourrait pQUt-être objecter la dépende que cela va occasionner, mais pour rassurer le public, je dirai que si la vi le ne gagne rien danscette audition, nous fournirons à la ville toutes le* garanties quelle voudra qu’i lie n’aura rien à payer aux auditeur-, Ces frais seront garantis par d’autres p rsonnes perfditement solvab’es" Cette proposition pourtant bien juste a soulové une véritable tvmpôt\ M.Lévesque a fait un di- cours indigné (pour la galoiie) it il a é é wcoudé par M.l'échevin Warren qui avait promis à M.Dallaire, la veille, de le supporter Mir cette demande d'audition.M.Dallaire ne manqua pas de rappeler k M.Warren sa parole.••Quand j ai dit cela, réplique le brave doctour, je n’étais pas au Conseil." Vous avez donc deux paroles ?I ?! ?Ce fut une risée.Le conseil accepta l’offre des propriétaires du Château Saguenay pour l'élargiîsemout do la rue Sa-lal)«*rry.Le conseil décida de plus d’ofîrir nu gouvernement lo terrain du quai clc la traverse A condition que celui-ci fosse lui-même ce quai.Cette motion n été -nvoyée à M.le député Girard.Les Contestations Jeudi dernier, pour éviter do faire faire de l’argent à M.L.G.Belley qui n?cherche que l’occasion de plaider, M.L.A’ain a con fessé jugement sur lu pétition pri so contre lui pour nnuler son élection.Pour la même raison, MM.Dalla ire, Godbout et April en ont fait autant sam nli après-midi.C’était 1’ xéc.ution du programme fixé depuis trois mois.Tout le monde serait porté à croiro qu’uprès une confession de jugement.1 s procé lures vont ces-.-er : pas du tout.La vengeance de M.B 11-y n’est pas sath faite.11 lui faut du retentissement pour es-siyer de refaire sa popularité dispartie, pour relever le moral de la poignée da partisans qui lui reste, il lui faut continuer ces procédures absolnnvnt injustes pour pouvoir jeter sa bile sur quelqu'un de ses a«lvesaires.M.Btdh*y a reçu le 1er février dernier, sa feuille da route et il ne peut pardonner à ceux qui l'ont loulé d’une aussi belle f içm.Donc, M.Beihy, au lieu duccep-ter la confession de jugement produite p ir M.l’avocat Lapointe, au nom de 110s amis, a continué le procès avec l’espoir de lis faire déqualifier.Ces causes étant devant le jug*, nous nous dispenserons d’apprécier les évènements qui jc sont déroulés depuis lundi.Seulement, disons que tous le* gens bien pensants sont écœurés oc M.Belley.Le Serinent Au moment où la cour Ai périt* tiré bat son plein, où La multitude innombrable de* témoins assignés par M.Bel'ey s’en vovt à la b >itc, prêter le Vermont d’usage, il est bon, croyons-nous, de rappeler aux témoins que, par une loi passée a la dernière session, k Ottawa, la loi du s rment a été amendé comme suit: 11 n’est plus necessaire à présent de bai-cr le livre contenant les Evangiles.il suffit au témoin de le toucher en déclarant sa volonté (le dire la vérité.' Quand même de cette façon, le serment revêt toujours la siêm -gravité ; et il ne f.»ut pas croire, pareequ’on 11e porto pa* a «a bouche lo livre des£flen»if, il'un«pu-reté absolue, puéril en ^ 48HEUMS le» écoulement» qui extraient autrefoU des semaines d» traite ment par U capahu, le cubébe, Its aplat» et les iajectkna.Soyons généreux A une séance spéciale du Conseil, tenue vendredi, à l'Hotel-de-Ville, M.l’échevin Lévesque- a deman lé au Conseil de bien vouloir voter un s.cours a fa fanfare des Artisans.MM.les éch-vins, à l'unanimité, ont promis d’adopter cet le motion à la première séance régulière du Conseil.CVst justice.Nous avons une fanfare dont le maintien exige de la part de quelques jeunes gens, un zè’c et un dévouement admirable9.Voici douze où quinze homme* de profession et gens de bureau qui ont travaillé (out le jour, qui seraient heureux de se reposer au moins le soir mais qui se font un devoir dt sc renfermer à l'Ilôtol-dc-Ville pour s'empoumoinner durant des hcr.ro -, sur les cuivivs Pour cela, ils 11e retirent rien, pas un sou ; le directeur lui-même, surchargé d’ouvrage accablant, y prodigue son t- mps gratuitement, sans rénumération aucune.Eh bien ! soyons généreux pour eux ; 11e méritent-ils pas une récompense de la ville ?La cuiss de la fanfare des Artisans ne leui permet p is seulement de prendre un jour de réjouissance durant l’année, un jour, ou tous pourraient partir, quitter un moment leur occupation jonrntiljère, faire un petit voyage, sans qu’il leur ci» coûte quelque chos°.C'est le moins que nous puissions leur donner.Le maintien de notre fanfare est une question d’amour-propre pour la ville ; c’est aussi une question d’intérêt.Disons-le franchement : l’intéiêt do la ville nous commande d'encourager notre fanfare.Le sentiment de l’art n'a rien d’incompatible avec le sens des chose* pratiques.Il n’est pas de petite ville ou de gros villages, anglais ou Canadiens, qui n’ait sa fanfare, ni société symphonique ou autre et qui 11e l’encouruge pas des moyens pécuniaires.Si nous demandions a no* concitoyens s’ils se croient inférieurs aux populations des petites villes américaines et des pcpu’at’ons anglaise* du Dominion, nous savons qu’on nous répondrait non avec indignation.Eh bien ! partout autour de nous, dans ces sociétés si différentes do la nôtre par la langue et le* traditions, dans ccs milieux que nous prenons pour des bcntinc* de matérialisme, que voit-on ?Il n’est pas une ville de quelque importance aux Etats-Unis qui ne tienne k honneur d'avoir h 1 société chorale ou instrumentale de premier ordre à laquelle on paio le luxe d’une tournée continent île dès quelle a atteint une certaine force.Nous ne demandons pas tant pour notre fnnf »re des Artisans.De petite* villes anglaisas, commerçantes et manufacturières,s’ho-notent de posséder plusieurs usso dations musicales, qui passent poulies meilleures du Canada.Voila des gens sérieux, réputés prosaïques, adorateurs du dieu dollar, qui cependant ne considè-îent pas la musique comme un art d’agrément, une futilité bonne tout au p’us pour des pensionnaires de couvent et no la trouvent pis indigne do leurs soins.Il y a donc là, dans l’encouragement de no* i-ociélés musicales, une question d’amour propre, même d’amour propre nationale, qui mérite quelque réflection et qui de* vr.dt réchiufî r les tiède*.Encourageons no! ro fanfare ; récompensons nos jeunes gens si dévoués.-A.LA HVnOZDIE LEMIEUX & CARRIER A r -» A Un seul prix Les habits SemhReady La demande pour les habits Semi-Ready étant si grande nous avons été dans la nécessite de doubler notre stock pour cette été, venez voir ces beaux vêtements bien faits et dont l’ajustc-ment.est irréprochable, comme nous sommes les seuls agents pour tout le Lac St-Jean, nous pourrons vous fournir ces habillements sur votre demande par express, sujet à votre approbation.L'argent sera remis dans le cas ou il n’y aura pas satisfaction.Les prix ont sde $15.00 en montant.LEMIEUX & CARRIER 8 Rue Racine, Chicoutimi.Librairie et Atelier de Reliure (Bloc Jalbort en face de Jo«.Dinovitzor.) 8 È g , _______ ALBUMS pour Cartes postal is et grand choix de cartes, /t a ARTICLES RELIGIEUX : Christ, Statuettes, Cltapi lets .scupuhires, médailles, etc., etc.CARTES A JOUER de toute* forte* cl jeux de Daines.ENCRES : Bleue, rouge, violette, noire, Encriers en verre pour classes et bureaux.Li vues l>K Pkiekks : Livre d’or, le guide de lu jeune fille, le guide du jeune homme, etc., etc.Imacseicik Religieuse : grandes et petites.PAPETERIES EN BOITES (Papier toile) et autres.PAPIER DE SOIE uni et plissé du toutes nuances.Parfumerie-Franc; lise du meilleur choix.PIPES en écume, bruyère et en plâtre.Tapisseries sortant des manufactures canadiennes.JourneAUX et Publications do toutes sortes.É Léon Proumcn Agent.! LES COURSES Cost dimanche qu'auront lieu les premières grandes courses de la 8u;sôn.Qu’011 11e Poublio pas cl qu’on y aille en toule.C'est un amusement sain qui vous iVia passer agiéablcinont l’après midi.On n’a lien négligé pdtir rendre cet évènement intéiessant et pour don-nor au puo'ic tout le confort p-subie, Horl oger-Bij outier M.J.A.Tou lignant occupera ce printemps, à partir du 1er mai 1907, lo local habité en ce moment, pm le barbier Lévesque, voisin du inag.sin de chaussures de M.Ths Duclminc.Il aura un assortiment complet bijouterie et argentorio k bon marché.Oi fèverie, bijout- rie, doruro et argenterie exécuté avec promptitude.DECES Nos condoléances k M.et Mme Henri Fortin, marchand de la Ri-viè'-c-du-Moulin, qui ont.eut la douleur de p rdro Henri-Raymond, ng» de 20 mois.Perdu Dan** la villo, un rug gris,de bonne qualité et auquel le propriétaire tient b aucoup.Récompense à celui qui le rapportera au soussigné.J.D.Guay, Abonnez-vous au “Progrès du 8a- gueimy.' $1.00 par année, • 3415 / LE PROGRES DU SAGUENAY CHANGEMENT GENERAL DE l’HORAIRE R AO À M Express pour Porincut, lia* I»»»»", Trois-Rivières, lier- nV\î ?vnnrV" lliicr, TerrelfOime, Mont- DIMANCHE ex- cl «talion» iiiterinc- ccPlc* diuircs, voitures «le premiè- re et de seconde, wagon-lutflet, déjeuner cl lunch servis à la carte.9.00 A.M.DIMANCHE EXCEPTE Express local pour Port-neuf, Batisoan, Trois-Rivières, et les stations intermédiaires, voitures de première.1 Æfl P M Express rapide pour Port-r; , * neuf, Hatiscin, Trois-Ri- MT\?vvA|lph v*èrei Louiseville, Her- ivriiie tliicr t M «i real.Voiture lI\ui«U» tje nr?(nf.| de Seconde wagon-salon.Raccordement avec Boston, Worcester, et les endroits de la Nouvelle-Angleterre, Albany, New-York, Ottawa, Toronto, Buffalo, Détroit, Chicago, Sault Ste-Marie St-Paul, Duluth et les endroits dans l’Ouest.C OH P M Train local pour Loreiie, qttp m- >, v.v.l’ont Rouge, Portncuf,Ha-SUK NEMAIM.tiscan.Trois-R v ères et DIMANCHE EXCEPTE tiscan, Trois-Rivières et stations intermédiaires.non P M Express de nuit pour Mont-ûUr.lU.nSi/id |ts Stations inter- ivix^Ï vri tî!,,RS niédiaires.Voitures de DIMANCllij.première et de seconde.INCLUS Wagon-lits.Raccordements arec Ottawa, Winnipeg et la Colombie Hri tannique, Boston et les endroits de la Nouvel le Angleterre, Albany, New-York, Toronto, London, Detroit, Chicago et tous les endroits dans l’ouest des Etats-Unis.On pourra se renseigner généralement en s'adressant au bureau de la gare du Palais ou au Frontenac ou au bureau principal, 30 rue St-Jcan, angle du Palais.J.HONE.Agent général des passagers, Québec.Ed.Lemieux Agent d’assurance CONTRE LE FEU, SUR LA Vit LES ACCIDENTS ET LA maladie- BUREAU : RUE RACINE A culc de la Banque Nationale Lots à bâtir situés sur les rues Lome, Montcalm et Ste-Anne à vendre à lions marché.Condition et paiement faciles.La Fête-Dieu D.ins la paroisse du Sucré-Cœur la démonstration religieuse a été toute aussi grandiose qu'à la Cathédrale.Lu cortège s'est mis en marche à 3.30 lira.Des centaines et des centaines do fidèles ont pris part à cotte imposante manifestation religieuse.Au sou joyeux des cloches, les fidèles le cortègo commença à défi 1er devant la superbe église du Sacré-Cœur.En têic lu croix .suivitdes dames et des filles do lu paroisse ; ensuite vinrent les enfants de Mario avec bannière-, les Daims do Stc-Ànnc avec bannière la Ligne du Sacré-Cœur, avec bannière ; la Société Si-Jean-Baptistc avec bannière, les Artisans Canadioi«s-F'aii(;ai-avec drapeau en tête, L’Union St Jos pli avec bannière, le clergé.Le Saint Sacrement était porté par le H.P.Pothier, chapelain au monastère des Sœurs du St-Sacrc-inent.Le chœur dos jeunes garçon août-l’habile direction du R.P.Loir, n fait du beau chant.L’éclat de cette belle fête a été do beaucoup rehaussé par la fanfare du Séminaire, dirigée par M.l’abbé More1, et de la Fanfare de* Artisans, dirigée par M.Léo Fyf».Quatre mtignifi-jues ripisoiro avaient été élevés sur le parc» urs •’c la procession et les rues étaient superbement décorés de verdure 11 Je draperie* do toutes couleurs.Des drapeaux bottaient sur presque toutes les résidences de la paroisse.il»,'% .•Ain w; LA Banque iolson « ;e par acte du Parle- » icnt, en 1855 HSiège Principal : Montréal.| Capital versé.$3.000.000 Fonds de Reserve.$3.000.000 Dépôts.$22.200.000 Actif.$31.000.000 Conseil d’Administration Win.Molson Macpbcrson Président S.II.Ewing Vice-President Lt-Col.F.-U.I Iensbaw W.M.K.imsav |j.I*.Clegbnrn Win.C.McIntyre II.Markland Molson | James Elliot (îér.int (îénéral A.D.Durnfnrd Inspecteur en cliefE W.II.Draper Inspecteur| W.W.L.Cliipman J Assistants-Insp ‘ II.Campbell J 03 Succursales dans toutes les parties du Canada et 1 Agents dans tous les pays du inonde.Intérêt payé sur dépôt d'une piastre et plus au Département d’Epargncs, aux taux les plus élevés, deux fois par année.Les C >mptcs dot Marchand-*, Cultivateurs, et autres rcspcc tueuseincnt sollicités.J.E.Houseman, Gérant ti Chicoutimi.SÎS e.CUIjL TANNE .J CHENE "5AOLE& b fiAWO/Zm.EN VENTE.CHEZ " ' ° *.* Ij coîe, buivin & Lie.|j Pdintfô-Disorateur Monsieur Eugène Fortier a reçu tout dernièrement un beau choix •le tapisseries canadiennes et aîné ricaines.Rien de plus joli que ces tapisseries.M.Fortier attire spécialement •’attention des propriétaires d’1111 meubles sur sa spécialité d’intita-1 ion de bois par la peinture.M.Fortier vient d’avoir 1 agence •l’une peinture nouvelle à eonver-ure.dilc “peinturecuoutchouc” qui fait fureur actuellement.AL Eugène Fortier pcintrc-décora-ceur, Rue Cartier, en face de la re-lence de M.L.A.Casgrain.Demandes les fameux Cigares St-Louis 5e Champlain El Sergeant a 10 cts JOS.COTE 180 -188, Rue St Paul, Basso Ville, Québec.Compagnies ’Assurance - puissantes Sur le Feu ei la vie “Nonvick Union” “Liverpool, Londou «& Globe” ‘Royal d’Angleterre •‘Vie Equitable” “Phœnix of Londres jnion Commercial Royale de Montréal” dos.Ed.Savard Catarrhe Nasal, Rhume de Cerveau et autres Affections Nasales Guérison Assurée par le BAUME CATARRHAL du Docteur NEY II.RA IT MERVEILLE! Siuif PnomiiTAiHC i (r le copaliu.1 lr cubébe, les opials1 et les injections.Sympathie bien Placée.3 8t-Titr nr.s Caps, Co.Montmorency, r.Q.• l ^/îjnlnlînn of /In ran I Lorsque je suisnnlvè Ici ily n deux uns.je im- pie do CCtiC resolution tt (lu rap» eoutrnl un de »ne< paroiMleiüi nflilRè de 1 iniîi|>-' i %r i't.»ic* rcmlnnt mou Ht-jour A Ouèbec j'nvnt» tlû pOI’t UC M.I lllS|?erteUI 6OII III témoin deCiiMNt'Utblnb.cxiKmi- Ufcnu ls jciccom.t y ir.nndni le Tonique «lu l'èie Kuculjr pc nr Ica l rdnsmiH aux journaux, "LP IjIC Nerfs, et il fit merveille.Je nie rap|M'llc Men de , - .T .deux eus qui fuient en lie enteut is A laide St-Jean " î " L*i I ravaill'ilU'* et '* 1^* de ce remc-.le.J fait la môme ch ici.I.e , £, I malade, nu jtm.c homme qui nv.ilt c.nt« me «e Propres (lu oaguon y" avec prière J loiulicr de et* uni une ou deux fois p~.r f^-miiue, 0 1 cl (|ul pendant Ira deux cm lioi:; jour» suivants était incapable de travailler juscu':\ ce cm'i.iie .nouvelle nttaqur b?fit sentir.Après avoir cm-(,K() AU DETTE, i ployé trois lnjutclllés de Tonique eu rèrcKoi niîf t ’ pour les Net fs il n'a pas eu une seule nt*n«(ue Secré taire-Trésorier, pendant deux moi* et IcsuDccnvaineu qu'il va ., Ctrccomplclcnirut réiibli aptvsitvoir plis i.iicl* ‘ ques bouteilles de plus de ce Tonique.KÛV.n.I.AC IIA N'.* K.tin livre prcclrnt cor 1rs Nrrveusrs envoyé Gratullemr^t A une adi tsrv q u-iccmpic, 111.- jw tients Paii'rrs peuvent nusii obtenir eeKe Médecine Cratultr^ent.Ce remède a (té prépaie par le Rfcv.I’avtj ;?r M.Edniond Clavea'i informe !• ! En ventecbe* lespUaitnaclcus, $1.00Uboutcillt liqueurs douces tellefl que Cream i1 P°ur *5Û0* Soda, Ginger Ale, Cidre Champa-1 Tl gne Eau Miné raie, etc.etc.Ces liqueurs sont sans contredit les meilleures qui soient offerte.^ >ur le marché.M.Claveau a aussi Tagcnco d« l.i Bière.Porter, Lager, do Beau-port.Le Lagor de Beauport est Les Meilleures Liqueurs Douces unA I lo l Mar U CaaâAii—Tba X.ynm Bros.A C*.LM.I TU WlBfSls Chsalcsl Cs, U4.UnMsL Pourquoi Souffrir du Rhumatisme Quand une application «lu Baume de (’liant-berlain pour les Douleurs enlèvera la don- m.-iïlcuiobiëre douce qui ho fubn l'fur ?U- prompt «mlngcnR-iu qic co Uni-UC au f'nimdft ment np|x>rte conduit nu repos et au sommeil, 1 M.Clavc.l.1 .sollicite lo bisnvcil- cl «la seulement vaut pluticiin fois ce .,.ùl j lent natroiiHgo du p«>>' =• ï?ft,u." >'cn » l, uï,eu" '' " c,n lnm "*'*'• I ' |?m,nvn f’i muii nes|»èrant en letircr qu'un nom! igcmcni lem- ot a ni’ ! ])omire, mais oui ctè agrénblemenl surpris de Rue StJ Ann*1, Clicoit mi.découvrir rpi’aprèii un certain temps la guéri .° rison était pcnnanenle.Mme.V.H.Leggett, Messieurs led cultivateurs tiou- L,cVum y uni, Tcnncm'c, U.S.A.écrit : , vcrotil h noire magasin lo plus "Je suis une misérable victime d i rhunntis- Nous virions du rwnnir beau choix du graines do semonce •««.«>« l»«l» » la l«'*> clJlc |faum' ,1l-hotu char d’avoine ; aussi soit, mou-1 V* ., , .Chnmlierlnin pour les Douleurs est le s^ul re- léo, hld-d'n d , Il urv û pain • t pft- do jtii’vhn a aes prix lies o i inède rpti pui-ese me soulager des douicMrs.” tisiU'ie.1) ni.'ir.d Z nos prix.livrable (le suit à.En vente clics Dcsbieiis & Bouclier, Ste J.L.A.Godb.mt &Cie.j.L.A.Godbout to Cio.| Anne, et dans toutes les pharmacies.I ft | Travaillez au développement du dis= trict du Lac St Jean En fumant les célèbres Tabacs G.P.R.Lac St-Jean Forestier Roberval Chibogamo Rouge Naturel A 5 cts h Paquet.Et le favori de tous, le OUANANICHE à 10 cts.COLON 25c ROBERVAL 35c En paquets de i lb.Le Colon et Lo Roberval a vendre eo demi livre Fabriqué par La Compagnie Huot ROBERVAL, P.Q.Le Protecteur cle la Santé Le Vin St-Martin dont l’origine rcinonto au onzième siècle est il U fois le plus généreux ot le plus agréable des vi.s le plus puissant des Touii|uos-Ri cdi stitimnis.Il te recommande particulièrement aux personne* soudYant do Faiblesse, Anémie, rû’o»* Cotti r 'it- ‘fA.V •.I.tt jj.t S->|4 TTV • -il.*.H-C.h mkmÊm Wl viy Kàxv/.v/ jSSjMSj Ce V* «•*?tré«5 ê *'io:n*f;t!»; p'***.r 1*- Ik*5ît, ! ?' : .me iugv-Uitx • : *l< t lus : irr I s :• .A «I faire, en un t i:r «le main et sans .ulcvvr «le mie, !«• ncitoyaçc du fourneau.n«« vs asorlimeut couiplvl de ; lûtes «le cuir ;liî et Itauccs.mvc four atvr tu.« atiilogua d nos /'tir.ai* fa «Tr-.T Les Thés, tes pius Fins, 'îA Êf •Une Chevelure Opulente est Un Rôvc pour bien des gens des deux sexes et de tout ûgc.Avec le célèbre Restaurateur de Robson Vous obtiendrez La Réalité l Ce produit merveilleux rend aux Cheveux la couleur et le brillant de lu jeunesse et en provoque la rapide croissance.^ (f) Marque de Cmrittci Prépare par THF.JOLIETTE CHEMICAL CO.» Ltd., Johcttc.Can.RHUMjfflSM Ruérl en quelques l’ClivIr Anfi-RhlimalifllIP du Dr Joseph Comtois, qui fait heures h l’aide de 1 *>>11 lUlUllldUqittS unc spéc,n|it6 du Traitement du Rhumatisme Aigu, Chronique.Articulaire, InUammaloIre.Musculaire, Goutteux, ainsi que du Lumbago et de la Sciatique.$2.50 la bouteille.Demandcz-te à votre pharmacien, ou A M.Ir Dr J08EPH COMTOI8, 1030 ruo St-Jacquei, angle de la rue Atwater, Montreal.Coniullat/on cher lui, h domlcilê ou par corretpondance.Canada-Feu Systèmes: Mutuel et Comptant.MtlttlcilG Taux très bas.Compagnie Canadienne fondée en 1893.Assurances en Vigueur y7-Q0Q-QQQ Bureau CJ\oPi MONTREAL» Can.Pour fc M> j_E_ Bra„ard.St-Fulfrmce.?0 \L SEN V£ü0 DES MILLIONS iir j :.tr.•tt p C' P * ;LUi XfPi'J) k iySk't ) Tabac Canadien Ronge Çucsnci u « J : tf ensTOK * n ai IrtT ROUOC qucsncl KM I Le plus riche en nr6me.Le plus n(;rénblR h Fumer.^CT5 L.E PAQUET.Essnyez-le :¦ Vous l’adopterez I Se trouvent dnns tuiitai lew t>oun:.H Epiceries.Oa Cic C, p.Manceau, Limitcc, ffiONTnC.AL.Tabscs en Fe-iülss « nouGE AVANC QUZSNCL Nous avons un assortiment considérable des meilleurs sortes du Tabacs en Fouilles, en Holes et en Menotter., Nous Invitons le oommcrco à demander Prix et Echantillons.LABRECQUG à.PELLERIN Q NCCOCIANT& ru CROft % IIS rue Ontario Eaî, ilCFTTREAl, Canada.lc PAR-PUfA oi la6?MMEâMACHER Cireulaipe St-(ïddéon, Ml Mai 1907, Monsieur l'éditeur, L’an dernier, l’honorable M.Fisher.Ministre d'Agriculture, i\ Ottawa, a fait faire on diflérontes paraisses du comté, des essais de culture de blé d'Inde à fourrage, qui ont donné un résultat absolument satisfaisant.le n’ai pas le temps de faire une assemblée dans chaque paroisse, en temps, pour • ine tous les cultivateurs du comté connaissent l’importance de cette culture, c’est pourquoi, je vous de-nnndc un jotitisj aej dans vo tse journal, atin d’attirer l’atteii-ion «le tous les cultivateurs sur l’opportunité, qu'il y a pour eux le faire chacun un petit, champ de-Mé-d’indo, dont le nom est Longfellow ou Ii-amin^, et que l’on peut se procurer chez MM.Colé lirivin&Cic, i» Chicoutimi.Le mode de semer est le suivant : Faire des sillons t\ tous les trois pieds dans un si ns, y mettre un peu de fumier, et l’eu terrer avec hi elmiTUc i\ sillons, et puis faire n i i»lc droit d’autres sillons i\ l’égale distance, de trois pieds en trois p*cds, et a chaque intetsection se-m r .'1 ou -I- b!é-d’indc ; il est plus •ourt de répatidie d'abord son fu-nier sur le terrain, le labourer, le herser très énergiquement, puis faire les sillons dont je viens d< parler ; mais pour ceux qui ont moins d’engrais, le premier tnodt lonnem le même résultat avec un peu plus d’ouvrage.Après l’année que nous venons de passer, il est très important, que les cultiva-t airs prennent tous les moyen?-possihl.s pour avoir à leur dispositon, tout lc fotinngu nécessairi tour maintenir leur hélail en bon ne condition et à aussi lion marché que possible.Nous aurons i’ici au lô juillet, je l'csporc, unc •crie de conférences agricoles, dans le comté, où toutes les informations seront fournies, aux cultivateurs au sujet de cette culture ; pour le moment il suilit de semer.•J’insiatc a'ipièj de tou-» h s cultivateurs, pour que tous fassent un petit champ de blé-d’inde, dont il devront être bien contents à l’uutom-nc.Vou» rcmeiciant de votre hospitalité.Je demeure votre dévoué, Jos.Oik a HD, M.P.Winnipeg Sates Manager Record Foundry Co.As Sales Manager for the Western branch of the Ri-i-oril Foundry and Machine Co., l.'M Princess Street, Winnipeg, Mr.R.R.Kinread Iras made an enviable reputation lor himself in his territory.The Record Foundry and Machine Co., of Montreal, P.Q., and Moncton, N.H., which Mr.Kinread represents, is probably best known as the makers of the ** Penn Esther” range and the "Admiral" and "Calorific" furnaces, all of which embody a number of exclusive designs and valuable features not to be found in any other Canadian ranges or furnaces.IS.9 lbs do jrras.La meilleure vache a produit S80 lbs de «.• U accusant 2.7.A Culloden, Ont.809 vf'ohoa ont donné une moyenne do 7.VJ lbs, de lait et de 25.7 lbs.de j»i'as pour période lininaant lo 7 mai.Plusieurs rendements dépassent les 1000 livres.Le meilleur s’élève 1.885 lbs, contenant 8 2,v' de gras.Les 109 vaches de la société de Spring Creek ont produit en moyenne 702 lbs, de lait contenant 24.G lbs de gras.Plusieurs vaches dépassent 1100 lbs., 1 une entre autre» a produit 1470 lbs de lait contenant 8.0^/ de gras pour la pério Je finissant lo lermei.A Hatley, la moyenne des épreuves pour la même période a été, ainsi qu’ii Shearer de 8.4, mais la production moyenne n’a atteint quo 548 lbs de lait de gras.Lc meilleur rendement individuel a été de S40 lbs de lait accusant 8.1 A St-Armand, P.Q.le rendement moyen de 101 vaches a été de 488 lbs do lait et de 18.8 lbs de gras, alors que la moyennu de 79 vaches il Woodburn a été de 071 lbs •le laie et 222 lbs de gras.Presque toutes les société¦> régulièrement organisées ont maintenant commencé leurs opération** et les membres Fcmpressent d’envoyer los échantillons composés.Dans leuxsetmiitie*»ou pourras'atten Ire à des records beaucoup plus compléta et satisfaisants.Ottawa, 17 mai 1907.Le Pl«s Pur.Le Plus Tori.Le Meilleur sa GcûL Fabriqué par la Diuilleq?•Nrlharlandj.* la pim conûdèiablc dam la Hcllewie, le Gin Kidcrlcn y wl rcrnr.nu r.ormne le meilleur e« joui* d’une vo^ic irainenie.S.O.TOWNSLND L CIE, aOCNTI PC'J R LC CAHAOâ MONTOCAl» «a Agriculture •paû/xi -un&rtotix?IA le peut avoir qu'un moul résultat.Il laissa la gorge et les pou-mono ou lem doux à la foie affectés• BAUME RHUM AI convient à tous les âges• Petites doses• Guérit too rhumes obstinés, la toux, lfenrouement et toutes leo affections de la gorge oi des poumonsm Un excel-lent remède pour les en» tante• l'rlx : 2uo lu boutolilo.• UH.UAJUDOX, Montréal» Avis M.J.A.Michaud, agent d’assurance a scs bureaux sur la Rue Montcalm.M.Michaud s'occup toujours du prêt d'argent ; il te-présente le Crédit Foncier et achète les contrate du fermes, etc.Il s'occupe aussi de placement d argent à 5 et 0% suivant le cas, avec ou suns amortissemPrêts ctt.en placements avec amortissements.MINISTERE FEDERAL DE L'AGRICULTURE, DIVISION DE L1N1 )USTRIE LAITIERE ET DE LA REFRIGERATION.Société de contrôle de vaches • laitières La inny» nnc de production de 119 vrclics a Cowansville pour les 80 jours Hiiissmt le 27 avril cat de 507 Ib* de lait et de 22.8 lb5».de gris.L* meilleur rondement est de 1800 Ih* do lait accusant 4.8.La si ciélé «le Shearer pour la même i é» iode a nno moyenne de rendement do 024 lbs, de lait et Ut CELA VOUS PAIERAI DE PEMdNDER NbsPRiy C'oAUmT5°“MARCHAm§ .227-229 NOTRE-DAME, CST' MONTRÉAL .n million de Bardeaux de cèdre A BON MARCHÉ Les cultivateurs qui voudront a-chctcrdu beau bardeau de cèdre pour couverture de maison, granges et étables, trouveront ce qu’il l *ur fèut à bon marché, en s’adressant.à M.Israël Morin, à La Bouuo Ménagère.Paie ment dans lo courant de l’At si on le dense./ v» y •Sk LE PROGRES DÛ SAGUENAY Rne Racine, Chicoutimi Encourageons nos Industries Locales en achetant les meilleures varieties de Tabac Canadien en Feuilles Bleu No 1 Belgique Rouge Quesnel P.Havane Quesnel Rouge Havana Préparé par 1 livre en caisse Par 1 livre Par A livre Ballots de 50 livres Bleu XX 1 ' J en ballots de io lbs Petit Quesnel de premier choix Tel.Dubue 8!) Notre voyageur passera chez vous prochainement, et il est duns votre intérêt de l’attendre pour connaît c nos prix et conditions avant île placer votre commande à l’étranger.Tel.B dley 10S Les meilleures marques de Tabac Coupé, Cigares, Cigarettes, Tabac en plug, a Priser, et un assortiment complet d’articles de fumeurs *>-.¦> ALFRED GODBOUT Bois do construction Moulures, Tournage, etc.Portes, Chassis, Jalousies, etc., etc., etc.ASSORTIMENT LE PLUS COMPLET DE LA REGION.AMEUBLEMENTS DE SALONS, DE CHAMBRE A COUCHER ET DE SALLE A DINER, CADRES DE SALONS, ETC.OBJETS D'ART ET DE FANTAISIE.I De cuisine et autres ! » 1 8 M Chaises de toutes sortes Peinture i Blanc de plomb pur peintures préparées HUILE - VERNIS — SHALLAC — MASTIC Un bel assortiment.Bois de construction, une spécialité * i '.V ty « LE VIN ST-MICHEL ET La Tempérance Les affiliés de la Tempérance ne prennent aucune liqueur enivrante — mais le Vin est permis.Ceux qui acceptent une consommation hésitent, pensent à ce qu ils doivent prendre pour ne pas manquer à leurs promesses : Dans ce temps-là, Un verre de Vin St-Michel ! Avant les repas, c’est un apéritif; Après les repas, c’est un digestif; Entre les repas, c’est un cordial ; En tous temps, c’est un Tonique parfait.En usage depuis av delà de 25 ans.if FINEST CANADIAN * .1 .1 » OVl*Sf.U'’ CSvf.HMCNT lU'Cvii'ON 1H«*W I.»••-! v «'•» l'.w C*i • T* M.CLCHC«r.GINA SPIRITS oisyiuiRvcr no MONTRCAC.Cahmw» ! Le Gin Croix Rouge est le seul Gin, qui porte un timbre officiel du Gouvernement garantissant l’âge, la qualité et la pureté.Cest le temps de vous Purger! SEDL1TZ MARFFAN bande DE GARANTIE purge sans fatiguer.—=5 Agréable à prendre.A base d’anis ou de menthe.SEDLITZ MARFFAN fl ©S£K3®E.è I" P S .Mfl»« •«.W t -,-¦-—-r - i I,,n ni "g •i UOvu mitirti,S • .’JJ à Uonri maffia imn .• MOI 5 , *M Ul M«MTI *¦¦**1 «40 ••# «WIWI* •• Il ¦**¦*»*¦»¦ •• •'•’«VI**#.# M t %.» 04» fWI >1*—NI» •S i I DOSE LAXATIVE § , .UNI CUILLtRtt a-A À THt *-"»¦»»»*•»•» ut mu I».^.| K •"•imiM m www j **• .’(.««"Hn™ •» WI'Kl/*,»»,*!,-,.,;1 ¦ I .M Ml I .H.OI OOSE PURGATIVE unicuilulru a soupe • (;t Le Sedlitz Marffan tonifie et entretient la fraicheur du sang.Stui» & Exclusifs PnopRiiTA'*4,.Can*0A tr lis ÉTATS-UNIS - ^^ÈrlMPURETTÊfDuS0, TOUTE iUBSTITUTlOH C’est là ce qui fait sa supériorité sur tous les autres purgatifs.Prix dn flacon : 50c.JV.W.* ¦gl Demandez-le à votre pharmacien, ou écrivez à la CIE des MÉDECINES PATENTÉES FRANÇAISES 130 RUE ST-DENIS, MONTRÉAL,____ Agents pour la vente, W.Brunet & Cie,Qudbeo. LE PROGRES DU SAGUENAY © 9 6 Ayez d’abord un bon résultat en vue Prenez CINQ VACHES Procurez vous un CENTRIFUGE NATIONAL vous ferez plus d’urgent qu’avec HUIT VACHES, ( t pas de Centrifuge.—o—o—o— Vous voulez tous faire de l’argent n’»st-ce pus ?Alors pourquoi ne pas en prendre les moyens : Aujourd’hui l’expérience est faite, c’est chose reconnue que l’usage d’uu centrifuge "augmente d’au moins trente à cinquante par cent" les revenus de vos vaches : Donc, soy z logiqu-' ; dun9 votre propre intérêt placez votre PETITES ANNONCES A Vendre Une maison et deux emplacements à vendre situés sur la rue Lome, près de la ligue du chemin de fer et de l’église de Bassin.Conditions faciles.S’adresser a Ad Ladoucour, mouleur, à la Fou derie le Chicoutimi.A vendre Une bonne chaise do barbier, s’a-1 rosser immé Maternent »\ M.J.O* Couture, barbier au Chateau-Sa-guenay.LA BANQUE NATIONALE BUREAU-CHEF - - - QUEBEC.fci CAPITAL PAYE $1,500,000.00 1?RESERVE ET PROFITS $648,920.06 DEPOTS .7~$7.661.728.30 NOUS RECEVONS DES DEBUTS DE 81.00 ET PLUS L'INTÉ- R ET SUR LES DEPOTS PAYE ou COMPOSE a tous i.es U MOIS A vendre BON POSTE DE COMMERCE M.J.0.Massicotte, que des raisons de santé ont forcé d’abandonner le commerce offre sa maison en vente.commande au plus tôt pour une ^ en vent do nn.q g Cette maison qui comprend un K vaste magasin avec superln loge- .DIRECTEURS V, R.A U DETTE, PRESIDENT llox.JUCîK A.CmaUNT.au, V1CE-PUES.V.CHATEAU VEUT, N.KOUTIKK J.1».I.A U MEUTE.m.PirmciUKw v.lcmibux, 1».LA FRANCE, 0 EK A XT.X.LAVOIE, INSPECTEUR.JIM SUCCURSALES PROVINCE QUE REC 1 SUCCURSALE PROV.OXTARIO CORRES FONDANTS de nos OENTRIF GES 11 NATIONAL ” Tl ., ., .„ 5 ment privé à l’étngc surpérieur, Il y a dix ans nue nus le vendons a vos voisins, et tous a i 1 ., , .J - 1 .» eRt un dis bons endroits de la ville s’accordent a dire que ’est le meilleur, le plus tendre, le plus durab'e, celui qui vous donnera le plus foit rendement.Catalogues et prix envoyés gratuitement sur demande.DEPOT EN GROS POUR LA PROVINCE P.T.LEGARE 273 Rue St-Paul Québec.Voitures, 'Yqgons de ferme, harnais, Centrifuges, Barattes Ma'axeurs, Machines à tricot-r, Moulins à coudre, Moulins h Battre, Machines Agricoles, Pianos et Harmoniums,etc.c pour le commerce, sur la Rue R-ici-& I ne.S’adresser h EUE M ASSICOTTE Chicoutimi Maison a vendre Osias Ouellet, seul agent à Chicoutimi © © ASflint-Anncdc Chicoutimi dans le village, une maison à deux étages avec magasin et toutes les dépen-c°s, hangars, étables etc.Bien finie à l’intérieur et il l’extérieur.Condi- La Compagnie Industrielle defe Anne Chicoutimi.LONDRES, AND.TME NATIONAL HANK OK SCOTLAND PARIS, FRANCK.t.K CREDIT LYONNAIS NEW-YORK FIRST NATIONAL HANK HOS 1*0N MASS FIRM' NATIONAL HANK OF IIOSTON NOUS vendons PAYABLES AU PAIR dans i.e CANADA des iM:_A_3sriD-Ajrs DE 80.01 a 8 5.00 rouit 80.0-i — DE 810.01 a 8:)O.Oo rouit 80.10 “ 5.01 A 10.00 “ 0 OU — DE 80.01a 50.00 “ 0.15 COMPTES OUVERTS SUR DEMANDE.BILLETS ESCOMPTES ET COLLECTES.LES AFFAIRES CONFIEES A NOTRE SOIN RECEVRONT TOUTE NOTRE ATTENTION La corrospoiitlance est respectueusement sollicitée.Eug.G.Audet, Gérant à Chicoutimi.#AC Chicoutimi TVrTn~NrTTTR~FI~R,TT±i Meubles de toutes sortes >-0\ '-Cr< ‘-O' ‘-Oi '-G* '-O' "-O' -O' «-O' 'O' '-O' ^ '-O' ' PORTES CHASSIS Une spécialité Ouvrages en bois de première classe Exécution prompte et à bon marché.La Compagnie Industrielle de Chicoutimi.NAP.SMITH.Gérant.Rue Racine, Chicoutimi Le C.P.R.Ce qui flatte fou jours le goût ’est do fumer et chiquer le (abac C.P.R.de la COMPAGNIE H UGT llobsrval Sellier Wf ¦sa m hn m.Mil iiü il.Mil m HENRI JALBERT Marchand de bois Rue Racine, Chicoutimi.nil lin mi lün m iürji liii II! mJJ U.1 Mil Bardeaux de toutes qualité : Une spécialité : V-lilîi .Lil (qll do tous genre», pour tous les goût» et do dill'ércnts Comme pur lep «ssé, M.Ab J don liera lu plus grande satisfaction h 9a nombreuse clientèle.Il tiendra en magasin un assortiment complet de harnais, d'altclagos complets manufacturés ou faits à la main.Les réparations d’attelages, une spécialité.Conditions faciles.Thomas Abel, sellier.En haut de la Cote Bo*sé, rue Racine.1 1 I prix Bois de chauffage (Inc excellente cliaiiffcrio on longueur do 3 pieds ou scié à demande.me permet de donner du bois bien scellé et pièt à servir.Til I Xi il 1 W; il!?] m ht! jg Des hangars immenses, servent à garder en parfaite oondi- Ql lion de grande quantité» de bois, de qffj f ï II sorte t un cas d’apathie intellectuelle inqualifiable.Ci devrait être pour nous un devoir et un plaisir de non* rendre à ce* ?éances ; un devoir d’app'audir et d’encourager les effort*, et les succès dejeunes gens du Séminaire un plaisir de passer quelques heures agréables à écouter la lecture • le travaux littéraires et historiques toujours intére^sauts, des chants choisis, de la jolie musique.Allons donc en foule au Semi-t.aire vendredi et prouvons que nous savons goûter les plaisirs de l’esprit.Nouvelles Maritimes La drague "l’Iroquoise" qui vient de Prescott, Out., est arrivée dans notra port, mardi soir remorquée pir le “Victor” de Hackett et lo “Storm King" qui était allé a sa rencontre a Tadouasac.On est a la préparer, au quai, pour la descendre ensuite aux batturcs où elle travaillera tout l’été avec sa co-sœur, la “Progre *” actuellement a l'œuvre.La go Mette "St Antoine du Pu-doue" propriété do M.Alfred Bou-char d) U Petite Rivière St François, eit arrivéo mardi, avec une cargaison générale.Le remorqueur i.Pyko.i est parti ce matin pour Québec avec deux grandes barges chargées de Pulpe à sa remorque.Cette pulpe est destinée au chargement de l’Empres of Ireland.A partir de lundi nous vendrons un beau lot de cravates de choix.collctvhemisc9 de fantaisies, corps et cnltçon, ba* etc, etc, il 2ï)/ en ha» du prix' régulier, .).L.A.Godhout, La Fête-Dieu A Chicoutimi La Fête-Dieu est assurément l’une des solennités du culte catholique qui parlent le pins au cœur.Dans notre religieux pays, la procession du Saint-Sacrement se fait, chaque année, avec une solennité extraordinaire.Dans les villes comme dans les campagnes, on rivalise de zèle pour préparer i\ l’hôte divin qui va passer, un chemin digne de lui, où il passera en Roi et en Maître.Cette année, comme par le p.wé, on a fa»t royallenienb les chosen h Chicoutimi.Dans notre région, ** où la piété e*t ai vive, où les céré- Àppcl 3u\ jeunes ^ens mon*eB sc avcctant et aux vieux Da-et-vient J ******** ********^ M.P.V.Savard.d’Ottawa, eat en visite chez son frère, M.le Dr Savard.L'hon.Juge Pelletier a pris ses appartements à la pension tenue par M.Simon Beliey.Mme Jean Dopairon, de Ples-sisvillc, est en promenade dan* na famille à Chicoutimi.M.R.J.Bertrant représentant la maison J.Fisher de Montréal est au Chateau.M.Poirier, de la maison Drouin est au Château.M.Alphide Tremblay, de Hébertville Station, était à Chicoutimi mardi.MM.Aug.Simard, Théodore Fortin et Aug.Hudon, d’Hébert-vilU, étaient à Chicoutimi ces jours derniers.M.J.E.A.Dubuc est parti hier malin pour Québec.Il sera de retour vendredi matin.M.J.E.Cloitier est Lac St-Jean hier.dlé au M.A.Lepage, d* St-Alphonse éiait il Chicoutimi mardi.M.J.B.JinchertsAU de Québc et MM.h.P.Frost et J.Dabois, de Montréal était au Chateau mercredi et samedi.Il y aura lundi prochain, à S lieureHdusoir.il l’hôtel de ville, une réunion publique aux fins de constituer une société gymnastique t athlétique.Plusieurs orateurs adresseront la de dignité, la procession annuelle du Saint Sacrement est un vérita-b!o triomphe.On peut dire que la procession de cette année a surpassé en grandeur et en so’ennité celles des an nées précédentes.Grâce à la température magnifique qu’il faisait le matin, dès 7 lira, tout-s le* doincu- Dans le compte-rendu de la soirée.la semuine dernière, nous avons omis involontairement h* nom de M.Uldéric Larouclu qui a dit un monologue chanson comique qui a littéralement enlevé son auditoire.parole.Un appel spécial est fait amateurs de sport.X’oublù-z pas lundi soir Inure*.aux a 8 La Pèche M.Gédcou Gauthier *st allé pêcher la Ouananiclic la lemAinv dernière à Métabetchouan et à été heureux pour capturer onze belles pieces.Il en 69t de même de nos amis, J .Henri Dellsle, A St-J eau qui ont fait une belle pêche an mémo endroit, il y a quelques jour*.Faites faire vos impressions au “Progrès du Saguenay.Religieuse décédée Les religieuses de f Hôtel Dieu Saint-Valier do Chicoutimi ont la Jouliur d’annoncer le décès de leur rieur Marie, Louise, Margue rite, Amélie Lortie dite de St-Chtrlcs Barromée, professe de chœur, décédée, mardi le 4 juin 1907 ; âgée de 25 ans et 3 mois, ayant de profession religieuse 3 ans, 4 mois et 9 jours.Elle était niun'.c des secours de la religion.E'ie est la fille de M.Ladislas Lortie, du Manitoba ; nièce de Mm* s Angers et d’Au'euil, de la Malbaio, et cousine de l’abbé Lor-tit, «lu Séminaire de Québec.Son service sera chanté demain, vendredi, à 8{.lira.ta«i*ieuis les marchands sont invités a venir voir notre assort ment de biscuits de chmr, bonbon on tout genre.Ainsi que cigares, cigarettes,et tabacs.Une visité est sollicitée.J.L.A.Godbout & Ci**.Au Commerce 12.000 Ibs DE TABAC XXXX préparé en ballots de io, 25 et 50 lbs et en caisse de 300 lbs Vendu a sacrifice res étaient déjà pavoisées et les drapeaux déployaient Hurs plis sous la brise printanière.Les banderoles au multip'es couleurs sillonnaient les rues en tou* sens et présentaient le plus joli coup d’œil.La procession a fait, C2lte année, le carré que forment les rue* Bégin, Cartier, Labrccqne et Racine.Trois reposoirs avaient été établis aur le parcours ; l’un chez M.Bergeron, de la rue du Couvent, un autre chez M.R.II.Beaulieu, sur la rue Cartier et le troisième, chez MM.Lemieux et Carrier, sur la rue Racine.C’est surtout en ces endroit* que l’on pouvait voir tout l’art, touc le bon goût que sait Inspirer notre religion.Près de la Banque Nationn’e, a l’encoignure de* rues Labrccqne et Racine, un arche superbe avait été érigé, grâce au zèle des employées de lu Banque et quelques autres citoyens.Aux reposoirs, dames et messieurs, jeunes filles et jeunes gens se sont surpassé* en zèlo en dévouement en bon goût et en délicatesse, pour rendre dignes de lui, les demeures du Très Haut, Durant le défilé, lei faufares d ; Séminaire sous la direction de M.l’abbé Morel, et de M.Léo.Fyfo, et des Artisans ont joué, tour a tour, leurs plus jolis airs.Les différentes binnières étaient rclig'eu s nient suivies par un peuple recueilli.Nous devons faire mention, cette année, d’une innovation due au zèle de M.H.M ignan.C’est une compagnie de gentils bambins de 7 a 8 ans, habillés en zouaves, fusils en bindouillière et commandée par M.et Mme Henri Lamontagne de Ouiatchounn, ont pissé quelques jours à Chiceutimi.M.Geo.Potvin et si famille, autrefois de St Alexis, et maintenant du Colorado.sont à l’iiô el Bellevue depuis quelques jours.M.Potvin a nolisé le Walherbse pour se rendrai à Chicoutimi.NAISSANCES L’épouse de M.Alé’arl Fortin, de Chicoutimi, a donné naissance à une fille qui a reçu au baptême les noms de Marie Joseph Germaine J «îliette.Parrain, M.Ladiu’at Tremblay ! marraine Melle Suéma Villeneuve, tante de l’enfant.L’épouse de M.Joseph Truchon, de cette ville, un garçon qui a reçu au baptême les noms de Joseph Maurice Gustave.Parrain et marraine, M.et Mm Guatave Delisle.A Ste Anne, le.31 mai dernier l’épouse de M.Henry Côté, froina-gior, un garçon, qui a reçu au bap tême les nom* de Joseph Henri Job Lucien.Parrain et Marraine, M.et Mme Job Blackburn, marchand de C3ite ville.En cette ville, le 31 mai, Mme J.A.Michaud, deux filles, l’une des petites jumelles est morte et l’autre a eu pour pari ain et raar raine, M.Arthur Simard et Melle Marie Anna Michaud sœur de l’enfant.Cette enfant est la treizième d la famille.Heureusementqu* M.et Madame Michaud ne sont pis des gens superticieux.MARIAGES On annonce pour le 10 de juin lundi, 1 : mariage de Melle Albarti-ne Tremblay, fille de f«*u le notaire Lucien Tremblay, de St-Alphonse avec M.le Dr Lucien Tremblay d’Ottawa.Artisans Canadiens Français Succursale Chicoutimi No 118 AVIS Tous les membres de cette sueur-sale Kont priés sans auties avis, de sc rendre à l’Hotel de Ville jeudi soir le 13 j*:in prochain à 8 îeures, pour s’occuper de la colé >ration de la fête patronale le lü uin.Invitation est faite nu sociétés suivantes.Les Forestiers-Canadiens.L’union St-Joseph du Canada.L’alliance Nationale.Par ordre Ernest Bilodeau, Geo.Martin, Près.Scc-Tks.3, fs, 30, 5.Institutrices demandées La municipalité scolaire de la jaroisse de Chicoutimi a besoin de dusieuis bonnes intîtutriec.-s ayant in diplôme.S’adr S8ez uu Secrétaire, M.Diego Villeneuve, à la Rivièro-du-Houlin.Un bon Liniment de Famille Toute famille devrait avoir une bouteille de Haume de Chamberlain pour les Douleurs.Pour coupures, contusions, brûlures, écluiu-dures et autres maux semblables ei qui arrivent très souvent, il n'y a rien qui puisse l’égaler.Il calme la plaie et non seulement clussc-t-il toute douleur, mais de plus il guérit les panics ou à peu près un tiers du temps requis par le traitement ordinaire Klsinl un antiseptique, il élimine tout danger d’emp.n-sonnement du sang.En vente chez Desbiens et Bouclier, Ste-Atine et dans toutes les pharmacies.Chaux à vendre J’»«i e plaisir d’annoncer u nus nombreuses pratiques et au public ni général que je viens de mettre en opération mon fourneau à chaux les carrières de Ste Anne, et qu’à ’an ni r, j’aurai toujours e:i entrepôt de la chaux fraîche et de première classe.S’adresser à V.N.Tremblay Chicoutimi.Jeunes Filles Pour votre nom et votre adresse, accompagnés de 10 centins, vous recevrez par retour du courri r trois magnifiques épinghs, p'aquees e.or, ainsi que nos circulaires illustrées qui vous intéresseront.EMBLEN SUPPLI Co„ Boîte postale 382, Montréal.Le Remede Chamberlain pour la toux, positivement le Meilleur “fe me suis servi du Remède Cliamlicr lain pour la Toux, et je désire attester qu’i est le meilleur remède pour la toux que j’n jamais pris,” dit Geo.L.Chubb mnrclïâm de Harlan, Midi.Il ne peut y avoir aucun doute de sa supériorité, car il guérira un rlm me ou une toux en moins de temps qu’aucun autre traitement.Il devrait toujours être tenu dans la maison |>our usage immédiat, car un rhume peut être guéri plus promptcincn quand il est soigné en temps opportun.” En vente chez Desbiens & Boucher, Ste Anne, et dans toutes les pharmacies.Aux Jeunes Gens Ecrivez ou Téléphonez pour prix et conditions chez J.D.Bordeleau & Cie.Tél.Duhuc 89 Ruo Racine, Chicoutimi.Tél Belloy âMAA1 i On annonce aussi pour la deuxième semaine de juillet U mariage de Mme Elgar Maltais, employé aux bureaux do la Cie de Pulpe, ,r i • a .avec Melle Anna Marie Néron, filM.Magnan lui-uieme, qui a âccom- ., , XT., ,4 .7 o • o / le do M.Jos.Néron, de cefcte ville, pagné le fcamt-brtcrement, présen- _____ tant les armes, et faisant tous les j Mercredi matin a eu lieu le exercices avec une habilité dign- mariage de M.Jos Lévesque avec des vieux soldats do Pie IX.1 Molle Andréa Boucher, de cette La cérémonie «est terminée ville.L*s jeunes époux ont pris le vers midi et demi.bateau pour un voyage.Dans l’après-midi, a 3 heures a La veille, les amis de M.Lèves eu lieu la procession au Sacré- qUc s'étaient réunis n l’Hôte-de-vil- Cœur du Bassin.Nous en donnons L pour entoncr sa vio ds garçon.un compte-rendu dans nos pages' La cérémonie s’est pansée avec W " ' intérieures.tout le cérémonial et le gaieté ac- _# tt ' • coutumé*.Nou* souhaitons tout le J ai I un des plus beaux amorti- bonh ur possible aux nouvcaux inents de toute la ville dans laligne ' ^ x des "Tables" en piquets, en feuil-! les, en plugs, etc.Invitation spéciale est faite aux acheteurs qui trouveront certainement leur goût daim l’un ou l’antie do mes échantillons.• Jos.Lhabille.Pour votic nom et votre adro-sc accompagnés de 10 centin**, vous recevrez par le retour du cuurriei une magnifique épingle deferavat**, plaqué en or, ainsi^que nos circulaires illustrées qui vous intércs e ront.EMBLEN SUPPLY Co ., Boîte postale 382, Montré.* 1 Spécialité des fameuses marques tt! de cigares de la manufacture Miller Ü & Lockwell ' mis & roui Aussi tabac en feuilles de toutes sortes J.D.BORDELEAU & CIE.era DOlilQDt i •i •à 1 Jos.Chaballe Epicerie.—Provisions UUE RACINE, CHICOUTIMI.Spécia: ité de produits de la ferme Je m’attache pat ticwlièremont à fournir toujours la pr» inièie qua ité iluis les ir.tirch.in-lises, tout en no gardant qu’un honnête bénélicî, c’«?st-u-dire, en vendant aussi bon marché que possible.EPICERIE FINE, CANADIENNE ET IMPORTEE, SALAISONS ET CONSERVES DE TOUS GENRE, v POISSON FRAIS ET SALE AU PLUS BAS PRIX J’appelle l’attention de* habitants qui trouverons toujours chez moi le plus haut prix pour leurs produits, lorsqu’ils sont de bonne qualité.Toujours en magasin AVOINE, BLE d’INDE, FLEUR, SON.Les commandes par les deux téléphones sont immédiatement remises à domicile.Prix fixe.Au comptant.Jos.CHABALLE, RUE RACINE.CHICOUTIMI.i U HUE Quatre grandes Agences à Chicoutimi y »y HABITS SEMI-READY po’ir messieurs Chaussures Invictus pour messieurs Chaussures Kingsbury pour les dames Les fameuses Claques Granby l'OUR i MESSIEURS TOUR LES-DAM ES CHEZ LEMIEUX & CARRIER Rue Racine, Chicoutimi.Sr- um iri *• Barbier-Coiffeur Boutique de harbicr-coifieur tenue au Châteuu-Suguenuy pai M.J.O.Couture.CjUpc parfaite de.- ch veux— Traitement hygiénique du cu»r chevelu—Soins Hpéciaux de la chevelure—Propreté et précautions hygiéirquo à tous points do vu< voici les qualités distinctives de Pcxcd'cnte boutique de M.J.0 Coiitur**.M.Couture a trois bons barbiers avec lui ; c’est dire que les clients n’attendent pas longtemps OSIAS OUELLET marchand-épicier Près du pont Chicoutimi-Ouest Epicerie générale pour les familles Qui fait sa Première Communion Envoyez votre nom et votre et adres c à Emblem Supply Co Boite postale 382, Montréal.J’ai commencé à recevoir les primeurs, tel que salade, concombres, céléri, bananes, etc*.Les prix sont aussi basque possible.pour la saison.Toujours huhm Ig beurre et les œufs fia’s, ain-i que 1rs pat «t s.Jos.Chabaile.Agent pour les machines aratoires fabriquée i par la fameuse Maison P.T.LEGARE de Québec Avantages considérables en s’adressant à l’agent.Osias Oudlet, Bassin Ohicoutimi.