Progrès du Saguenay, 24 juin 1909, jeudi 24 juin 1909

23ème Année Chicoutimi, 24 Juin 1909 * 1 Ko» ABONNEMENTS I CANADA ET ETATS-UNIS Un an.$i.oo Six mois.50 STRICTEMENT PAYABl# *A VANCE -*€#*, _____ / jx FONDE EN 1886 V t ANNONCES Première insertion .10 cts la ligne Insertions subséquentes .5 cts la ligne Conditions spéciales pour annonces à long terme LhTROGRES DU SAGUENAY Le numéro : 2 sous ORGANE AGRICOLE ET INDUSTRIEL Le numéro : 2 sous Le Syndicat des Imprimeurs'du Sagukxày, Incorporé.—Propriétaire.Journal Hebdomadaire Rédigé en Collaboration PROCÈS TACHE-LAPOINTE Suite et fin des témoignages Armand Simard, St Alphonse, secretaire trésorier do la municipalité ; soumet copie d’une résolution adoptée par le conseil, le 11 mai I895.Cette résolution a été rémise à M.Girard qui l’a envoyée lui même à Ottawa pour demander do l'aide pour le chemin de l’Anse il Beja-min.Il produit aussi une autre résolution, en date du 10 avril 1908, pour le cho min de la Savane.Ce chemin était entretenu par la municipalité ; a souvent passé par lit ; chemin était mauvais Adjulor»Lamarre, arpenteur, Chicoutimi identifie un plan du pont de la Rivière du Moulin qu’il a lait lui même.11 y a des vieux quais en bois de rebut de chaque coté du pilier construit par le gouvernement.Vis-à-vis le pilier 11 y en a un autre sur la berge opposée.Sur ces deux piliers, la charpente en fer a été posée.Un chemin aboutit à ce pont.La rivière est telle que l’indique le plan qu’il a exécuté.Transquestionné, il dit que la Rivière du Moulin est longue de 42 milles ; qu’elle forme un bassin à nier liante près du moulin à scie, qu-i est près des chutes, A environ 2000 pieds de distance du pont.Les écarts que la rivière forme sont do 10 a 15 pieds ; ont été probablement rongés par l’eau.La largeur moyenne de la rivière est de GG pieds.Le bassin est de 000 à 350 pieds à sa plus grande largeur.Les quais en bois tic rebut sont peut être pour empêcher l’érosion.Us peuvent aussi servir comme quais.Dans les limites mors, l’eau quelquefois les couvre.La hauteur de l’eau à marrée haute est do 12 à 15 pieds La vitesse du courant est très faible, mémo à 111er haute.Henri Boily Chicoutimi, secrétaire du conseil du comté.Produit procès verbal do l’assemblée du 3 juin 1895, se rapportant au chemin entre St Alphonse et l’Anse il Benjamin.Armand Boucbard.Chicoutimi a été secretaire Trésorier de la paroisse pondant 5 ans.11 commit la rivière du Moulin qui traverse la paroisse.En I9O5 il y avait, où est aujourd’hui le pont on for, un pont en bois sur piliers on bois.En 1905, le conseil décida de rebâtir.Les uns voulaient un pont en for, les autres un pont en bois.La majorité semblait en faveur d’un pont en bois, mais lorsqu’on apprit que les deux gouvernements nido* raient à la paroisse, l’opinion changea et tous devinrent favorables il un pont en fer.L’hon.J.Prévost nous promit do l’argent nu nom du gouvernement provi ncial.Il était au Château Saguenay, lors de rassemblée où les citoyens rencontrèrent MM Taché et Girard.Il y avait 35 il 40 personnes.Le but de cette assomblée était de rencontrer M.Girard pour qu’il nous obtienne do l’aido du gouvernement fédéral.Nous voulions qu’on nous fasse construire par lo départemont des travaux publics, à Ottawa, lo pilier ouest parco qu’il était le plus dispendieux.La demande a été faite A M.Girard on présonco do M.Taché.M.Girard nous dit qu’il était diflicilo d’obtenir ce que nous lui demandions, parce que le gouvernement fédéral ne bâtissait pas de ponts municipaux.Il nous a dit qu’il ferait son possible.11 nous suggéra de faire signer une requête par les contribuables ; il nous dit qu’il arrangerait lui même l’entête et tacherait de la faire passer au 11c/.do M.La (leur.No se rappelle pas que M.Girard ait dit qu’il fallait tromper lo gouvernement.La requête a été signée en blanc et quelque temps après, une lettre de M.Girard nousannon cait que l’argent avait été obtenu.Il est allé au bureau do l’ingénieur Taché plusieurs fois ; a causé avec Taché du pilier et du pont que la municipalité so proposait de construire.Le pont a été construit selon le plan de la municipalité.M.Taché a eu entre les mains lo plan do la municipalité, 10 à 12 jours.Il a surveillé la construction du pilierouest de la Rivière du Moulin pour la •municipalité.Thailiers avant et pendant la construction.Ces mesures étaient prises pour s’assurer si les deux piliers étaient bien en regard.Les premières mesures n’étaient pas exactes ; on est venu mesurer de nouveau.Taché est venu plusieurs fois inspecter les travaux, après la construction des piliers, lorsque Desbiens a posé la charpente en for.Le remplissage aux abords du chemin et du pilier a été fait par les ouvriers du gouvernement.(Suite à la 2c page) NOUVELLES EN DOMMAGES M.Taché, dans la sérénité de son âme d’employé public offensé, réclame par le moyen do demandes incidentes, une somme additionnelle de $S00.()0, tant à notre journal qu’à M.l’avocat Lapointe.Si par cette procédure M.Taché prétend nous bluffer, qu’il daigne prendre avis qu’il en sera quitte pour scs peines.Si, au contraire, il est sincère et se croit réellemont lavé par les témoins qui ont été jusquà présent entendus, qu’il nous permette do lui dire qu’il est d’une naïveté incommensurable.L’avenir lui réserve de cruels désappointements.Dans le tuyau de l’oreille Ceci se passait chez un brave habitant do l’Anso à Benjamin.Il y avait là lo député du comté, M.Girard et plusieurs bons cultivateurs qui voient encore un dieu dans ce comédien do foire foraine.Parmi oux so trouvaient quolques finauds qui no résistent jamais à l’envie de placer leur mot, dut-il en cuire à leurs meilleurs amis.On agitait la fameuse question du chemin do fer de la Baio des Ha 1 Ha I et M.Girard, à la suite fort, d’un long discours confidentiel, avait enfin persuadé son auditoire que ce chemin no pouvait se construire quo par lui et son ami Moore.On doit bien se douter que Dubuc fut fort malmené, si on en juge par les clameurs qui furent entendues par les passants.‘•Haro sur Dubuc, ce pélé, ce galeux de qui rien de bon ne saurait sortir 1 Mort à Dubuc qui fait de la politique avec cet important projet 1” Tels étaient quelques-uns des cris qui parvenaient au hohors.Le calme s’étant rétabli, le dialogue typique suivant s’échangea entre quelques-unes des personnes présentes.Fin fi n : Si vous étiez smart, M.Girard, vous pourriez lui jouer un vilain tour à ce maudit Dubuc.Girard : Comment ça, dis vite.11 y a si longtemps que je cherche un tour à lu: jouor.Fin fi n : Faites lui donc voter le subside qu’il demande.Comme il n’a ni l’intention ni les capacités de construire notre chemin de fer, ça va l’embêter bêtement et vous allez par ce moyen mettre à jour toutes ses petites manœuvres.Devant son impuissance, il n’aura plus qu’à rentrer sous terre.Une voix : Parler pas si on pourrait nous entendre.Girard : T’es fin, toi ; j’avais pas pensé à ça.On va y voir.Tout le monde : Ça, c’eut une idée.Vive Girard et le subsido ! Mort à Dubuc ! Un bon habitant, partisan dévoué mais sincère, comme la bonne terre que foulent ses pieds et candide comme l’enfant qui vient de naître : Mais, écoutez donc, vous autres.S’il allait le bâtir Dubuc, ce chemin de fer là avoc les subsides, ça ferait pas notre canot.Ce diable d’homme là en a bien fait d’autres.Vous dites que cest un sans le sou, mais il a ben trouvé audelà de $2,000,000, pour la Cie de Pulpe.Et pis la Ouiatchouun, lui est pourtant tombée dans les mains.Y les a-t-y trimé, les gens de la Oui-atchouan ?Et pis on dit qu’il a jusqu’au Conseil Privé dans sa poche ! Allez le demander à M.Price 1 Vous allez voir ! Il est dans un tas d’autres machines encore, à ce qu’on dit ! Girard : Ah 1 on avait pas pensé à ça.Finfin : Qu’ost-ce que vous allez faire, M.Girard ?Girard : J’en parlerai à mon chef,le grand Frid.En attendant, vive M.Moore, c’est un blood.Une voix : Vive M.Girard itou !.mais sa voix se per- dit dans un bruit de salon.L’assemblée était finie.Consécration dune ’ ." Chicoutimi vient d’être témoin d’une cérémonie bien impressionnante A l’occasion de la consécration solennelle de la chapelle des servantes du Saint Sacrement.Cest un évènement peu banal, puisque dans la province de Québec, on compte les églises consacrées et que c’est la première dans lo diocèse de Chicoutimi qui puisso se glorifier do jouir de ce privilège insi^he.II y a à cela une raison toute simple : pour être consacrée, une église doit être libre do toutes dettes.Les servantes •lu Saint SKTOMient ont eu l’inappréciable avantage de nouer des relations avec une famille dont la piété ne le cède pas à la généro- sité et dont la fortune lui permet de donner libre coin's à sa générosité, la furaillo McGuire, de Broocklyn, N.Y., que Dieu semble avoir suscitéo pour être la providence de cetto congrégation et lui permettre d’établir à Chicoutimi une œuvre qui-répond si bions aux besoins do l’époque tourmentée que nous traversons.Les chefs de cetto famille qui sont passés à une vio meilleure laissèrent dans leur succession ce qu’il fallait pour bâtir l’église.Deux des héritiers ont en outre donné, l’un un autel en marbre do Carrare d’11110 valeur $3500,.00, l’autre un ostensoir, véritable objotd’art, qui est probablement ce qu’il y a de plus artistique dans tout lo Canada.Pour en en donner uno idée, il suffit de dire que, 11c mesurant que trente pouces do haut, il coûte cependant $4500.00* Cet évènement revêt une importance telle qu’il mérite d’être enregistré dans les annales de Chicoutimi, pour que soit transmis aux âges futurs le souvenir de cette cérémonie, l’une des plus imposantes du culte catholique.C’est vendredi dernier, le 38 juin, jour de la fête du Sacré Cœur de Jésus, qu’elle avait lieu, en présence d’une assistance nombreuse etjrecuoillic.Malheureusement, commo ello se faisait en grande partie à l’extérieur, une pluie torrentielle qui n’a pas désemparé de la journée en a empêché un grand nombre d’y assister.Les membres du clergé présents sont : M.L’abbé Eug, Lapointe, V.G.Supérieur du-Séminaire de Chicoutimi ; Les RR.PP, du S.Sacrement : Estèvcnon, Supérieur général ; Lctellier, Suj>érieur à New-York ; Jean, représentant la maison de Montréal ; Les RR.PP.Eudistes : Dréan, curé du Sacré Coeur de Chicoutimi ; Crèchemine, aumônier des SS.du S.Sacrement ; Bagcon, Laizé et Leguyadcr : MM.les abbés IL Kéroack, en retraite ; A, H.Marceau, curé de Laterriôro ; David Gosselin, curé do Charlesbourg ; O.Plante, aumônier des Urselines à Mérici ; Father Murray, curé a Rockaway Beach, paroisse do la famille Mc Guiro, à Broocklyn ; Eug.Fre-netto, secrétaire do l’évêché ; Ed.Duchesne, Principal de l’Ecole Normalo ; Adélard Tremblay, professeur au grand séminaire de Chicoutimi ; Jean Brassard et Louis Plourde, vicaires de la Cathédrale.Lo juge en chef du Canada, Sir Charles Fitzpatrick, bienfaiteur de la communauté, avait bien voulu faire trêve aux graves occupations qui le retiennent à Ottawa en sa qualité de gouverneur général suppléant pour venir expressément assister à la cérémonie.C’est une marque d’attention qui vaut d’être signalée.C’est Monseigneur l’évêque do Chicoutimi qui a présidé la cérémonie, assisté des MM.les abbés Fronette et Brassard commo diacre et sous diacre et de M.l’abbé Duchesne comme maître des cérémonies.La consécration fut suivie d’une messe basse dite par sa Grandeur à qui revenait bien de droit l’honneur d’inaugurer le nouvel autel sur lequel, désormais, trônera en permanonco N.S.J.C.dans le Sacrement de son amour.Après midi, les vêpres solennel les de la fête du jour furent chan- tées par M.l’abbé Plante dont la sœur est dépositaire delà communauté.Monseigneur assistait au trône et fit, après les vêpres, assisté des RR, PP, Latellicr et Jean, la translation solennelle du S.Sacrement de l’nncienno chapelle à la nouvelle.La procession devait se faire à l'extérieur, mais le temps no permit pas d’exécuter en son entier est article du programme.Avant de procéder à cette translation, Mgr fit une touchante allocation sur le signification symbolique de la cérémonie du jour et dont, nous regrettons do no pouvoir donner qu’un résumé trop abrégé.“Ce matin, dit il, la liturgie de l’église mettait dans la bouche «le ses ministres ces paroles de la Sic Ecriture : attollitc porta# principe# rest ras d d dent’ mini portae adernate#, et iatroihit lier tflnria.Princes, ouvrez vos portes : ouvrez vous, portes éternelles et le Roi de gloire entrera.Qui est i#t< lier florin / Oui est ce roi de gloire ?Dominas jadis et patens, /butina# potea# in prae-lio.(’est le Seigneur fort et puissant, le Seigneur puissant dans le combat, (’’est doue une maison royale que nous avons préparée ce matin par les prières «h* T Eglise.Le Roi de gloire va maintenant en prendre possesion, nous allons aller le chercher en grande pompe pour l’y conduire afin qu'il y lmhite jusqu'à la consommation des siècles.A ce Roi, il tâu-une cour.Cette cour est toute formée.Voyez cetto théorie de Vierges vêtues «le blanc ce sont les Servantes du Saint Sacrement, les principaux personnages do la Cour du Roi des Rois, jour et nuit en adoration â ses pieds.Font aussi partie «lo la Cour, les pieux fidèles qui forment la Garde d’honneur, qui viennent de temps en temps présenter leurs boni mages â leur Roi et qui se feront, j’espère, «le jour en jour, plus nombreux.Venons donc tous, souvent, priez devant lo S.Sacrement exposé, encourageons coite hollo dévotion qui ne peut manquer «le répandre sur Chicoutimi particulièrement, sur le «lio-cèso en général et tuêaio sur tout le pays les fruits les plus abondants de bénédiction.” Le tout se termina, co jour, par le chant du Te Denm et la bénédiction du S.Sacrement.Le lendemain, 19 juin, se lit une autre cérémonie qui ne parlait pas moins au civilr que celle de la veille et que voulut présider encore Mgr Labrocqiie dont le zèle est infatigable et qui no so lasso pas do donner aux RR.SS.du S.Sacrement «les marques réitérées et non équivoques de sa pieuse affection pour leur congrégation et de sa confiante dévotion c.i leur œuvre.Melle McGuire (sœur Marie-Thomas) fut co jour là à l’honneur.C’est clic qui, la première, a eu le bonheur de prononcer scs vœux perpétuels dans 1(5 temple élevé par sa famille à la gloire du Cœur Eucharistique de Jésus.Monseigneur reçut aussi, en môme temps les voeux perpétuels de soeur Marie-Henri (Melle Gad-bois) ; les voeux annuels dos soeurs Marie-Barthèlemi (Melle Lcspéranec), Marie-Denise (Melle Gourd) et Maric-Tlmdêe (Melle Houle).Melle Léontine Larivière reçut le saint habit sous le nom de soeur Marie-do-(îonznguc.Soeur Eve de Jésus lit, elle, son oblation eucharistique qui est le dernier acte de renoncement lequel ne se peut faire que six ans, au moiift, après les voeux perpétuels.Enfin, Monseigneur, ne voulant rien épargner pour rehausser la pompe de ces cérémonies, en couronna la série par une messe pontificale à laquelle Sa Grandeur était assistée de R.F.Estèvcnon comme prêtre-assistant et do MM.les abbés Fronette et Brassard comme diacre et sous-diacre.Lo sermon de circonstance u va it été confié au R.P.Lctellier qui le fit avec un accent ému facile à comprendre chez celui qui a pris une si grande part, et à qui revient un si haut mérite dans la fondation à Chicoutimi d’une maison de sa Congrégation dans ’ lie il compte deux nièces, dont l’une est celle qui faisait ce jour-là son oblation eucharistique.Pour perpétuer le souvenir de cetto solennité, uno inscription (œuvre do l’abbé Duchesne), gravée en lettres d’or sur une plaque de marbre, a été fixée au mur du vestibule.En voici la reproduction : A DIEU TRES BON, TRES GRAND Le quatorzième jour des Calendes de juillet 1909, l’Illustrissime et Révérendissimo Seigneur Michel-Thomas Labrecque, évêque do Chicoutimi, a consacré soleil- j nellenient et dédié au Cœurs Eucharistique de Jésus cette église qu édifia l’excellente famille McGuire, sous l’inspiration d’une admirable piété, et a accordé à tous ceux qui y prieront dévotement une indulgence, d’un an seulement, et de cinquante jours à perpéruité, le jour anniversaire de la.consécration.Au Conseil de ville A l’assemblée régulière du conseil, tenue le 7 juin dernier, a été adoptée uno résolution impo- sant une taxe de 5 pour cents ur le prix ou la va leur des loyers.Grâce à celte mesure, la ville s’attend à retirer un revenu de §7 à 800.A cette même assemblée, a été aussi adoptée une résolution permettant à la ville d’acheter la fanfare de la Société des Artisans (Canadiens Français, moyammnt h* paiement d’une dette «le £1 11.20 que devait la fanfare.La ville aura donc un corps «le musique municipal, dont elle suce -mêmedo l'entretien.La licence pour vente de liqueurs en gros que détenait M.L.L.Dubuc a été transportée, à même date,Ja Gndhnul et.Oie.Le Lac Gravel Fi vous voulez faire une jolie excursion, allez au Lac ( îravel, où vous aurez tout le confort désirable même pour les dames.M.et Mme Boivin en sont les gardiens.Vous y ferez une bonne pêche et aurez do bons repas.J.D.G u av, Propriétaire.Prochain Mariage On nous annonça pour lo 7 juillet prochain, lo manage «le M Jo-st;ph Pot vin, de Gagnon & Potvin, Marchands, A Melle Rose Alice Lévesque, fille de M.Joseph Lévesque, do Jonqcièrcs.GRANDE REDUCTION dan;, m BijoumiG Joncs et Bagues en or, Montres et Chaînes, Argenteries et Pipes etc., etc.Toute réparation dans celle ligne sera toujours faite avec soin et promptitude.Aux Industriel et aux Cutivateurs Nous fabriquons et ré.parons toutes espèces de machines.Pompes et Presses hydrauliques En gins, Bouilloires, Mo teurs à Gazoline, Articles pour Beur-rerics et Fromageries, et machines pour scieries et manufacturiers.N’achetez pas sans venir nous voir.La Société des Constructeurs Mécaniciens de flhicoictimi.Usines et Bureaux, ruo du Havre près de la Station.RUBBER TIRE Bandages de voues en caoutchouc, posés ot reparés à Chicoutimi, au mêmes prix qu’à Québec et Montréal.Posés sur roues do seconde mains comme sur les neuves au prix de $28.00 en montant.Réparations de voitures, ferrage ! de chevaux.Ouvrages en fer «li* toutes sortes au plus bas prix chez ALFRED PARADIS, Près du pont do la Rivièro-aux-Rats.Ed.Lemieux Agent d ssuPiiî CONTRE LE FEU, SUR LA VIE LES ACCIDENTS ET LA MALADIE BUREAU : RUE RACINE A côté de la Banque Nationale Lots à bâtir situés sur Ica rues Lome, Montcalm et Ste-Anne à vendre à bons marché.Condition et paiement faciles, J.-A.PELLETIER J.-A.TOU SIGNANT, Bijoutier.A Vendre Une très belle propriété «Ilnéo sur la rue Ramie, près ilu pont «lo la ltivlùro aux Rata, a «loux étages, lambrisse on brlijuo blou finie a l'extérieur et A l'intériour et inunlo do toute les améliorations minier-n«*8, avec bon hangar.Prix, $2,050.S’adresser M.W.U U EN IKK.pj r» 09 M.0.BOSSE.N.P Notaire de la Banque Molson Chicoutimi Commissaire de la Cour Supéricus rc, agent do Prêt et Placement.Encantcur Licencié.—A-gent d'immeubles jiour tout le comté do Chicoutimi.Je m'occuperai «U* lu vente il l'ciicmi •lu toutcawirtca 1I0 marchandises #é.néralcs deux Joui* ]«r semaine, et j’I-miaussieiirnnter il domicile.J'nclie-lernl h* crédit* de toutes espèces Les |iui*»iiiics qui voudront vendre du uiéiiiiKo ml mitres cIioncs pourront me h* confier, et Je donnerai dcsKaruutlcM «•t mémo dru avances hI elle* lu déni-mill.luclintiKcrui des chèques, le* Jours de fêles légales, ou uvuntet après les heures de bureau des Humpies.Tout marchand voulant se débams-sur de miireliumllsos quelconque n'au* mqu'A me les confier (tour en fuira la veille à l'encan, soit A domicile ou chez mol.1 .es eommcn.iiuLs de l»ola ou autres iiersoiiiies (pil voudront m'ex|tédlcr du Ixils de chuiifTrtKC ou do construction, je l'nelielernl ou lu vendrai il commission.J'achète aussi Ions les produits des cultivateurs.Pour tout autres renseignements vous u'aurez qu'il jmxser il inun|mngaMlii, rue Itachie, pied de la (Vile llossé, et Ju lue ferai tut piulslrdc vous recevoir.Corrc*i«>udoiicc sollicitée.J.-A.Pelletier, Chicoutimi.Prend lui-même les applications pour emprunts, sans aucune charge, aux compagnies ; The Colonial Investment and Loan Company, Toronto.The Ttust and Loan Co.of Canada, Montréal Le Crédit Foncior Franco Canadien Québec.Quel beau chapeau Oui ma chère, tu as raison et jo l'aime beaucoup mou chapeau, jo l’ai acheté à un prix très raisonnable clioz, Lemieux & Carrier.PERDU Une plume fontaino a été per* Fort «lue du Bureau de la Cie du à l’école des Frères.Prière do la remettre au bureau du “Progrès du Saguonay.” 10-0-0!) AVENDRE Un emplacement, avec maisott «itiiée dans le Village Saint-Ange, Bassin, avec dépendaoejs.Conditions avantageuses.S’adresser au Notaire Ovide Bob* né.*008) i 326358 46 ^838 ^ / LE PROGRES bU 8ÀÛUENAY inwiaamm» Pour, Cocher suite, le témoin dit quo 1 BUREAU-CHEF : Sai.i.k des Ouvkieics, Uue Racine ^ Chicoutimi ' SUCCURSALES: RiiiMoriiEgrE iwuojsniali:.*n l'aco -le ui ('allié.Ira le.Ecole des Fuekks Maimstks Uuo Bucin".Résiuknci: des RU.1*1*.Ehimstk*;, Bassin.HEURES DE BUREAU : A la Bibhothèquc Paroissial** et clu*y.les Ull.IT.Eu*list s, Tons les DIMANCHES do 41».à 5h., l\ M.; tous e JEUDIS, de 7.RO ii «SRO PM.AU BUREAU CENTRAL: Le DIM ANC II E.de 3.80 h.à 5.30 !i.P.M.L • M EUCRE-DI, de 7.30 à 8.30 h.P.M.% ta • HM à : ïfa tm lit La Caisse de Petite Economie paie un intérêt de 3% sur tous dépôt de UN SOU à 300.00 L“t Gérant Général — — J.A.Béchard.PASCHAL ANGERS MARCHAND-GENERAL Jonquières, Co.Chicoutimi Toujours en main : Marchandises sèches, Epiceries, Ferronneries, Grains, jg|Meubles, etc., etc.S (3 ici alité : Tabac en feuilles.UN SEUL PRIX : STRICTEMENT COMPTANT Venez voir, vous serez satisfaits.r ÿy § s i © ¦© ¦© w s g © rwyctrarr M Y-: 1% é ALFRED PARADIS % *! Ù.I m & Forger on-V oituner RUE RACINE, Près clu pont de la Rivière aux Rats (Ancienne boutique do M.Henry Tremblay) JE M'EMPRESSERAI DE FOURNIR LES ECHANTILLONS ET PRIX A CEUX QUI M'EN FERONT LA DE MANDE.B8 IN.HIGH.Geo, Tanguay _j».4——4— AUSSI Basse-Ville, QUEBEC.Jlird r*— pour les cultivateurs.L.u.CHARRETIERS.S simples et doubles.S j Ouvrait» du toute sorte enfer v& ?.'ti -» f .i i• *:* .v*./»> -y \ ti f : K- j i >p:" '% ): 1 {.' 1 I :* '• ' .f: I * < .», f • J "* •: T C I ! faite proprement et avec proiup- £ „ « W 1If.udo et il des prix raison- & 3 J v/7 - "nl*lo8.8 tressori Z'i FEUHAGE DE CHEVAUX *.» Itaparnt mï) m ï% G' Voitures fait os sur commande *}* Pianos Box (buirgy) avue «u ubbor Tirent toutes au-»rti*s de voitures, parution d’iustruments ara-tolres Fabricant et marchand d’épi* ?taphes et de mo numen funéraires S .-.t V.t j il fa Spécialité : Posage des “Rubber Tire” neufs et les répara, fev—ü ms ! •j* y */j Ces épitaphes eont en fer recouvert d’une épaisse peinture {:] '{•blanche émaillée imitant le marbre à la perfection.••• CVst ce qu'il y a de plus nouveau et do moins cher.X' Elles durant aussi longtemps que le raurbre.JJ Les inscriptions sont dorées et en relief.*{*• Détails donnés en vous adressant à t DYDIME SIMARD.r# 1 8/07.an Jonquières, Co.Chicoutimi, $ : BSS JOS.COTE, QUEBEC Etablie 1887 ¦J1 H JB ! V4'l Si vous voulez augmenter vos affaires, achetez, pipes, tabac, ci gares, bi scuits et confiseries de la maison de Jos.Côté, marchand de tabac en gros, le plus grand assortiment d’articles de fumeurs du Dominion.Jos.Coté, 186 188 Rue St Paul Entrepot 1 IS rue St-André Succursale 119 rue St-José h f % ï J.E.CLAVEAU Epicier et Marchand de Fruits :: % v ÿ S Coin des Rues Racine et Ste Anne » y s :: & V & * iVi J’aurai en tout tamps des fruits de toutes bortes, Pommes, Oranges, Babanes, Animas, Citrons.LIQUEURS DOUCES I ?x Poisson*' de toutes sortes, B **i ^ »op à 40.:ts le gallon; Lard, jambon, œufs et beurre tout l’été * $ 5 6 & Z 12 Inches i i is c »ûto qu'a poil pros In MOI LTE ta u* que Vous uii ioa a payjr y ••• Nouveau Magasin de Chaussures I EN FACE DE LA BANQUE M OLSON OùlAZON, pour les animaux Une visite est respectueusement sollicitée.J.E.Claveau.'& % ! î ÿ :: JC1 "é* i: Desbiens & Boucher MARCHAN DS-QENERA UX ABONNEZ-VOUS AU PROGRES DU SAGUENAY Marchandises sèches, Epiceries, Ferronneries, grains, etc.Venez voir I vous serez satisfaits.SP4CTA LITE : Farine, Blé d’Indo.MM.Thomas Abel et Napoléon Tremblay, selliers et cordonniers, viennent de faire d'importantes améliorations ii leur établissement A la demande générale ils y ont ulé un magasin de chaussures de première classe qui sera ouvert au pub.ic demain le 1er mai.Nous m doutons pas qu’ils s n rout encouragés comme le mérite ours espritd’ei treprisc.MM.Abjl et Tremblay s'occupe ront comme par le passé de la réparation et nais et chaus.sus.pour () mllt/j «jf.ita «t lu iiiûiik» g«mr«t.*• No m if inloiH vos m«Mur\ ô’.r.» ; bl**u li.ibiilÛA oroW.'oit *1 Hav.uir.ufu-4 du uui.rt imuvuau sv-il.o m L*w VETEMENTS GinuiLhdo l'AQUEl’ h Mit GAItVNTfS *H(