Progrès du Saguenay, 30 juin 1938, jeudi 30 juin 1938

.fy< - Le 3.— IVe dimanche après la Pentecôte et solennité de la Nativité de S.Jean-Baptiste.A la messe, 2c oraison du dim., 3c de S.Léon, dernier Ev.du dimanche.Aux Iles vêpres de la Nativité de S.J.-B., mém.du dimanche.Parents chrétiens, ne donnez jaunis de boissons enivrantes à vos jeunes enfante; n’allumez pas le feu dans leurs veines.S.Exc.Mgr Lamarche VOLUME 50—No 87 CHICOUTIMI, JEUDI, 30 JUIN, 1938 Chicoutimi, Loc-St-J«on, Soiuenojr ot ChorloYotm.La grande célébration régionale du Centenaire, juillet LE CENTENAIRE m Notre chère patrie du Sagenay compte donc cette année cent ans d’existence.Avant cela: rien! Depuis le Fleuve, sur les deux rives du Sa-uenay comme sur les bords du lac St-Jean, •( est la lorêt; la forêt sans limites, aux fûts aussi serrés que les pailles dans un champ; •est la solitude profonde des montagnes au ront de granit, des gorges où mugissent les apicles.des vallées où dorment les lacs.Les •ares chasseurs de quelques tribus indiennes y passent parfois; les ruines même des misions anciennes établies en ces lieux par les (Jésuites ont disparu.Et après cent ans?Contemplez ce royaume, et dites s'il en est Jun plus beau et plus prometteur sous le soleil ;cui bon Dieu.La foret a fait place à des culture généreuses, à des villes et à des villages: \oyez les clochers qui percent l'azur, écoutez les carillons qui se répondent! i ü >¦ i Dans le cadre d’une nature pittoresque et variée, douce ou grandiose, soixante-dix-huit paroisses s’échelonnent depuis le bas Saguenay jusqu'au nord du Lac-St-Jean; la civilisation paisible et féconde a remplacé la solitude des bois: une population de 140.000 Ames est créé une vie religieuse, sociale et intel-ectuelle pourvue de tous les organes qui ré-)onrient à ses besoins.Et ce peuple est catholique et français, comme ses pères.Comment tout cela s’est-il fait?On parle t> miracle canadien; on pourrait aussi justement parler de miracle saguenéen.Tout cela durait du périr dans ses origines, tant elles , tnt été pauvres et pénibles; tout cela s’est X élaboré dans le dur travail, les privations et les soucis de toutes sortes, tout cela s’est fait •{.ans des conditions extrêmement difficiles, par d'humbles hommes et d’humbles femmes i ui n’ont jamais cru être héroïques, qui r avaient pour toute richesse que leur coeur, leurs bras et leur courage.î Tout cela s’est fait, parce que incontesta-fclement la Providence s’en est mêlée, par la xmté et la miséricorde de Dieu sans la per-nission de qui rien n’arrive.Nos pères i vaicnt foi en lui, ils gardaient sa loi sainte et ce fut leur force.Parlant au peuple d’Israël par la bouche de Moïse, Dieu disait: “Garde mes commandements, et ma bénédiction sera sur toi; je bénirai ton pain et ton eau, je donnerai la pluie en son temps, je mettrai de l’herbe dans tes pâturages, tu recueilleras ton blé; tes femmes seront fécondes et tes fils posséderont la terre où je t’ai introduit.” Non, certes, ce n’est point exagérer le mérite de nos pères ni méconnaître la part très importante et très précieuse que la grande industrie s’est taillée dans le développement du Saguenay que de dire que ses millions ne sont pas venus au commencement, que le Saguenay a été ouvert et conquis sans eux et que sans eux il garderait son histoire et ses traits essentiels.• En repassant les pages émouvantes de nos premiers cents ans d’existence, en considérant l’oeuvre prestigieuse accomplie ici en un siècle, en contemplant l’heureux développement qu’a atteint notre région du Saguenay, nous sentons nos coeurs se gonfler d’un sentiment où la fierté se mêle â la reconnaissance et à l’ambition généreuse.Nous comprenons qu’il faut rendre grâce â Dieu d’abord; car sans sa protection, sans son secours le travail et la peine n’auraient rien rapporté; nous savons bien que c’est lui qui donne “la rosée du ciel, la graisse de la terre et l’abondance du froment.” La fierté la plus légitime s’épanouit; nous nous disons que nous sommes les fils de cette race valeureuse, simple et droite qui a réalisé cette splendide conquête; et.tout naturellement.en nous tous qui sommes les héritiers de cet incomparable héritage, s’allume l’ambition de le conserver dans son intégrité et de l’agrandir de tout notre pouvoir.Voilà nos fêtes du Centenaire! Voilà les sentiments qui ont animé chaque fête paroissiale et qui porteront toute la région frémissante aux démonstrations qui se dérouleront lundi prochain, et les semaines qui suivront, à son berceau même, sur les bords de la baie des Haha.André LALIBERTE, ptre.1 ^ # • I ! S°n Eminence a bien voulu ac- ClllC tribune cÇptcr de donner une allocution à l’issue de 1 i i - Les fêtes ¦ 1 < s grandes célébrations régionale •* du C entenaire vont commencer f 1 ;• ntôt à St-Alexis de la Grande, laie |>our se continuer tout l'été.I lies s’ouvrent officiellement, î v*ur ainsi dire, lundi prochain, par tne grand'messe en plein air à laquelle assistera Son Eminence le ardinal Villeneuve, qui est* l'hôte le Son Excellence Mgr l’Evêque ¦du diocèse.1» issue de la messe.La visite de Son b mincncc réjouit et honore tous les coeurs; la population lui est reconnaissante d’oublier ainsi les fatigues que le Congrès Eucharistique ont dû lui apjx>rter, pour daigner rehausser de son auguste présence l'inauguration de nos Fctes.Celles-ci promettent d’être grandioses.On a pu entendre à la radio l’exposé et l’explication du pageant historique qui sera représenté sur le vaste théâtre de la Grande-Baie: •J m f H les détails sur le nombre des acteurs, des choristes, des musiciens, sur les décors et sur les effets de lumière, donnent une idée de l'ampleur et de la magnificence des représentations.Nul n’était plus qualifié |x>ur exiger ces explications et ces détails que l'auteur lui-même du pageant, le R.P.Laurent Tremblav, O.M.I.Le sjxctacle en vaudra la |>eino.il se jouera deux fois par semaine jusqu à la fin d’août et il devrait attirer chaque fois des foules considérables.Rien de tel ne s’est vu ici; rien de tel — au dire des connaisseurs — s est rarement vu ailleurs.Leçon vivante d’histoire, de l’histoire de notre |x*tite patrie; leçon qui projètei a sur l’avenir des enseignements lumineux.I n nom restera attaché à ces fêtes du Centenaire, le nom de celui qui a réussi ce coup de maître d’émouvoir toute une région, d’amener chaque paroisse à se |x*nohcr sur son passé et à célébrer ses origines; le nom de celui qui a été assez audacieux |H»ur lancer, soutenir et ac-omplir toutes ces réalisations de costumes, de décorations, de littérature et de fêtes que l’on ne croyait pas possibles: nous voulons parler - chacun l'a déviné - de M.! abbé Victor I remblay.professeur au N inmaire de Chicoutimi et président de la Société 1 listorique du Saguenay.La région toute entière j>eut saluer avec admiration c«* prêtre modeste mais infatigable et persévérant «à qui revient le mérite de lui avoir loan; son histoire et ses fêtes du Centenaire.Dire cela n'est point oublier ou diminuer le concours de ses collaborateurs.Visite de S.E.le cerdinal Villeneuve qui arrivera le 3 juillet.— La veille de la grande fête.— Messe solennelle le matin et Pageant historique le soir.— Pavoisons et décorons.— Avis au clergé.— Nouveaux détails.Le Congrès LA FETE SE CONTINUERA 1 oute la région du Saguenay sera dans l’allégresse lundi prochain, le 4 juillet, à l'occasion de l’ouverture solennelle des fêtes du centenaire du Saguenay.Joie de célébrer un passé de durs et fructueux travaux.joie de prendre part aux fêtes les plus magnifiqus que nous ayons vues, joie de recevoir pour la première fois la visite du Prima de l’Eglise canadienne, S.E.le cardinal Villeneuve qui a représenté si noblement, ces jours derniers, le Souverain Pontife au premier Congrès eucharistique national.Les célébrations locales terminées dans toutes les paroisses de la région, commenceront lundi les fêtes grandioses auxquelles va prendre part tout le peuple saguenéen.Préparé avec le plus grand soin pendant des mois par un comité zélé et éclairé qui bénéficie de la large expérience de l'organisateur général.M.L/km Trépanier, échevin de Mont- Les sièges cérémonie.sont réservés pour cette Le Pageant historique A 9 heures, le 4 juillet, sur le | théâtre du Centenaire, première re- _____________________ i présentation du Pageant historique j\ est bien malaisé de ne point parler du Congrès Eucha-cn 3 actes et 30 tableaux.II y a j ristique de Québec; mais que voulez-vous en apprendre qui mille figurants dans cette évocation) n’ait été déjà rapporté, que voulez-vous en relater qui ne soit émouvante de l'histoire du Saguenay, déjà su; surtout que voulez-vous en dire qui égale la beauté émouvante et la magnificence de ce qui s est passé?Il me semble que cela a dépassé toutes les attentes.Dieu en soit béni! Réception dt\s citoyens A 9 heures, au Séminaire, le Cardinal-Archevêque de Québec recevra les hommages des citoyens 1000 figurants portant les costumes du temps, représentant les faits les plus marquants et les plus variés de l'histoire.Une chorale de 400 voix.100 musiciens sont aussi au programme du Pageant.Sur le théâtre splendide, les décors et les effets de lumière sont féeriques.Le Pageant historique est le spec- ( hommes et daines) qui désirent le plus grandiose qui ait jamais les lui offrir."L'arrivée des Vingt-ct-Un ' à la Grande-Baie Nous sommes à la veille de la grande fête régionale.Par la pensée nous nous reportons un siècle en arrière et nous nous représentons l'arrivée des Vmgt-et-Un à la Grande-Baie.en 1838.Nous jetons un regard sur le Saguenay, à la baie, et nous voyons une goélette qui vogue vers la Grande-Baie.Ce sont les Vingt-e>t-Un, qui arrivent.Cette cérémonie du dimanche soir à la Grande-Baie sera des plus impressionnantes.Les Vingt-et-Un revivront.j>our ainsi dire, et vien- réal, le centenaire du Saguenay va être- marqué de la façon la plus di-j dront volr comment notre labeur a bâti .- .—- en un siècle gne et la plus éclatante à la fois, par une série de démonstrations variées qui intéresseront tous les citoyens de notre ‘•royaume" et qui 8 h 1I1UMt)Ue par |a fanfart.de Voici soirée : un pays, le programme de cette attireront des milliers de touristes.L'arrivée de S.E.le cardinal Port-.Alfred, sous la direction de M.F.-X.Lapointe.Villeneuve, dimanche après-midi, j g |, 30, l'arrivée en goélette, des sera comme le premier prélude de la j Vingt-et-Un.au quai de la Grande fête.Le second sera “l’arrivée des Bajo La goélette qui sera à l'ensei-\ mgt-et-L n a la Grande-Haie, le gn(.cj(.|a Sainte-Marie, a été cédée dimanche soir.gracieusement pour la circonstance Nous allons donc d abord donner! par |,, capitainour les fêles tenaire.I Jle s’ajoute à nous avons publiée déjà.Ga C ie du 1 éléphone .M.John Murdock .liste de du C encolle que $1 73.00 100.00 vient donc souverainement que les rues soient abondamment décorées, ainsi que les demeures, que toute la ville ait un air de fête.Il en scia de même pour It's autres ri II es et villages que traversera Son Eminence |>our sc rendre au Lac -St-Jean.Que la population se porte à l’arrivée du Cardinal et fasse une large rue.Itinéraire du Cardinal Mardi: messe à 1 Hôtel-Dieu à 7 heures.Départ j>our le Lac-St-Jean à 10 heures.Itinéraire; rue du Séminaire, Racine, Mont» aim, Ar-vida, Kénogami.Jonquière, Robei-val.en passant par le monument Hébert, à Notre-Dame-d’Hébert-vilie.Visite à l’Hôtel-Dieu de Ro-berval et diner chez les L rsulines.Son Excellence Mgr Gimarche accompagnera Son Eminence.A 3 heures, dé-part pour la Pointe-!»!* ur }K»ur un M-juiii chez.Oblats.Canadian Import Ltd.3U.00 3000 L égaré Automobile .25.00 M.Antonio Kuclland .3.00 Anonyme 73.00 M J A.iy*ur RK Mercredi: 10 h., depart Mistassini et diner chez 1rs PP.Trappistes.3 h., retour à C hicoutimi par le côté Nord du lac.de Son Excellent c Mgr notre Evêque et d'autres évêques et dignitaires ecclésiastiques et laïques, devant des, milliers de personnes, une messe solennelle sera chantée en plein air au jeudi -, messe au Séminaire a / théâtre du Centenaire.On croît que heures, A 0 heurts, dopait p'»u: Québec et dîner à la maison de haie d’honneur le long de la campagne des prêtres du Séminaire, à la Pointe aux Alloiiettes A NO TER Rci eptien de S.Eminence Cathédrale a la le célébrant sera un prêtre qui a accompli de nombreuses oeuvres au Saguenay.Le sermon de circonstance sera prononcé par M.l'abbé Henri Fortier, curé de Kénogami.! Léchant sera exécuté par une cho- Il y aura à la Grande-Baie un raie de 300 voix sous la direction parc de stationnement |*»ur b.000 de M.Robert McLean.autos, avec accès gratuit.Après la messe, il y aura allocu-j , 1 r , .» Le C omite tient a la di$|>osition lion par AI.I abbr \ ictor 1 rcm-l , ., , , .Pavoiser par ,\j.1 «i 1 m »t* \ iu«i 1 m.m- .i » ., .• • .1 ' des visiteurs de nombreuses chambres blav, president conjoint du C ornite , , ., r* .• c- 1- • _j___ i dans des maisons privées.I /• prix est de $1 30 pour 2 personnes et de $1.00 pour une j>ersonne.G* prix Dimanche soir, à 8 heures, une (ceremonie de réception officielle se du Centenaire.Son Eminence adres- dcroulcra à la Cathédrale.Il y aura sera ensuite la parole.Naturellement il faudra pavoiser I adresse par S.Exc.Mgr Gunar-j , à l’occasion îles fêtes du Centenaire, chc.allocution de Son Eminence et rnes$c >lour fournir aux visiteurs particulièrement, il ne se rencontre toutes les informations possibles.rien de choquant, mais qu’au con-1 Avis au clergé , ~ ., .Le Comité a institue un service traire, tout soit propre et joyeuse- , , , ., •* - » ».Les membres du cierge sont pries d infirmières jx»ur les cas d urgence.d’apporter leur surplis pour la messe1 Une infirmière et un médecin ont Pierre DUPONT du Centenaire à la Grande-Baie.! été retenus pour ce ment décoré.m % %.m 9 S.Exc Mgr Lamarche patron du Centenaire PAGE 2 PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.30 JUIN 1938.Carnet Social A/, et Mme Antonio Dufour, de Chicoutimi.son/ en promenade chez leurs parents à la Malbaie.A/.S.Villeneuve, de Montreal, c/ai/ de passoge à Bagotvillc la semaine dernière dans I interet du magasin Le Bazar.Le 22 /uin, Claire Masson réunissait chez elle, à l'occasion de son I lieme anniversaire, quelques petites compagnes et amies.L'après-midi s'écoula rapidement et joyeusement.Un programme fort attrayant de vues animées et de jeux variés fut des mieux réalisés.Puis ce fut le goûter.Les glaces furent servies puir Mlles Fleurette Boivin et Jeeque-line Boucher.Parmi les autres invitées, on rc-marquaitS Cisèle Picard, Jeannine Raymond, Thérèse Crimard.Andrée Tremblay, Cécile Oucllet.Monique Harvey, Colette Burette chacune un cadeau-souvenir de cette journée agréable.Tous se séparèrent enchantées de ces heures passées ensemble.et Florence Masson.Comme surprise, on distribua à de quelques jours à Montréal.Lundi dernier, le 27 juin, était béni, en la Cathédrale, à 4 h.30 du matin, le mariage de M.Edgar Simard avec Mlle Blanche Tremblay.M.Emile Simard, de iaüenuc Bégin, et M.Augustin Tremblay.du boulevard St-Sfichel, servaient de témoins à leurs enfants.La mariée portait une longue robe de chiffon bleu-azur avec bolero de taffetas blanc et toque de fleurs de meme teinte.Pendant la messe, des cantiques furent chantés par Mlles Juliana Cilbert, Marie-J canne Simard, Desneiges Lapointe et Rachcllc Blackburn.Mlle Raymonde Simard touchait l’orgue.Les nouveaux époux sont partis sur le St-Laurent pour un voyage Obsèques de Mme A.Boucher Au Lac-Boucliette Il échappe à la mort.— Première messe du R.P.Bou= chard.— Honneur au mérite.— Un comité.— Décès, etc.M.Joseph Larouche, âgé de 50 ans et père d’une nombreuse famille, à l’emploi de la Cie Price Brothers depuis nombre d’années, a bien failli se noyer ces jours derniers, en faisant le flottage des billots sur la rivière Alex, en présence de ses quatre fils.Patrick, Tancrède, Treffléc et Lucien Larouche.M.Larouche était en fermer une vanne.Il a été emporté par le levier rlu rouleau et a été jeté à l’eau.Il sauta l’écluse et fit cinq arpents dans les remous, chute par chute.La Providence a voulu qu’il s’arrêtât sur une grosse roche.Pendant ce temps, M.Arthur Brassard, contremaître, avait fermé l’écluse et jeté les j>elles à terre; l’eau a baissé, ce qui a permis aux employés de tirer M.Larouche de sa mauvaise position.M.Larouche a été trois heures sans connaissance, mais il n’avait pas de blessure grave.On nous apprend qu’il a pu reprendre son travail le lendemain.M.V Curé, en termes appro-prés et chaleureux, félicita hautement les heureux parents et fit ressortir le rôle de la mère chrétienne dans l’éclosion de toute voc ation religieuse et sacerdotale.Il eut un mot aimable pour tous.M.le vicaire Lavoie prit aussi la parole et loua finement la générosité et la grandeur train de| d’âme de notre jeunesse saguenéenne.j Le R.P.Lucien Côté, M.S.C.et le R.P.Lucien, O.M.C., présentèrent les hommages de leurs communautés.MM.les maires F.Tremblay et F.Bernier adressèrent ensuite la parole aux nornbrux convives et présentèrent leurs voeux au nom de tous.C'est aussi en termes émus que le nouveau lévite remercia tous ceux qui l’ont conduit au Saint autel.Samedi dernier, le 25 juin, avaient lieu à la Cathédrale, au milieu d'un grand concours de parents et d’amis, les funérailles de Mme Adjutor Boucher, de cette ville, née Blanche Duchesne, décédée le 22.à r âge de 41 ans.après quelques mois de maladie, soufferte avec une grande résignation à la valonté de Dieu.La levée du corps fut faite par M.l’abbé Charles-EJzéar Tremblay, curé d’Hébertville; le service fut chanté par M.l’abbé Joseph-Arthur Fortin, assisté par MM.les abbés Lévesque et Lessard, vicaires à la Cathédrale.comme diacre et sous-diacre.Des messes furent dites aux autels latéraux par le R.Père Nio.curé de la paroisse du Sacré-Coeur-du-Bassin et M.l’abbé Armand Lavallée, vicaire à Hébertvüle-Village.Le chant funèbre était fait par la C horale St-Frs.-Xaxier.La dépouille mortelle était portée par MM.Fdmond Ouellet.Edmond Gaudreault, Joseph Lévesque et Joseph Godin, beaux-frères.Les rubans liaient portés par Mmes Aurèles Girard.Fdmond Ouellet, Joseph Lévesque et Joseph Boucher, ses belles-sœurs.Le deuil était conduit par son éjx>ux.M.Adjutor Boucher; ses fils.Azarias, Vincent.Jacques et Jean-Marc; sa fille Marie-Noëlle; son père et sa mère, M.et Mme Joseph Duchesne, d’Hébertvlle; sa soeur.Mlle Berthe-Yvonne Duchesne; son frère, M.Adrien Duchesne; son beau-frère, M.Achille Boucher et sa famille; son oncle.M.Charles Lavoie; son cousin.M.Joseph Pelletier et madame; Mme AVIS Province de Québec, Municipalité Scolaire de St-Gédéon.Emprunt des Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant en inscription les mots: “Soumission pour construction d'une maison d’école’’ seront reçus jusqu'à sept heures p.m.(heure solaire) le mardi cinq juillet 1938.La Commission Scolaire ne s’engage à en accepter aucune.Les plans et dévis sont visibles au bureau du secrétaire-trésorier.Donné à St-Gédéon, ce 25ièmc jour de juin 1938.Antoiiiennes Pour leur nouvelle construction.P.-A.BOLDUC.sec.-très.J.Simard.Mme Roméo Gagnon et sa mère, Mme I remblay ; Mme Pitre Desbiens, Mme Joseph Simard.Mmes Johnny Bouchard, Démétrius Gagnon; les familles de MM.Menai que et Stanislas Duchesne; M.et Mme Paul Giard, M.et Mme Adrien Cloutier, Mme Vve J.Blackburn.Mmes Paul et Les maisons Paul Gonthier & Cie, Dubé, Leblond Inc., et Clément, Guimont, Inc., offrent ces jours-ci sur le marché une émission de $175.000 d'obligations de la Congrégation des Soeurs Antonien-nes de Marie.Les titres sont datés du 1er juin 1938 et sont remboursables en série de 1940 à 1950.La Congrégation s’est réservée le droit de racheter, en tout ou en partie, les obligations actuellement émises à 101 jusqu'au 1er mai 1943 et au pair par la suite.Les obligations portent intérêt à 4 % • Ces obligations sont garanties par une première hyjxrthèque et un nantissement sur la nouvelle construction de la maison-mère et de l’Ecole Apostolique de Chicoutimi et un gage sur tous les biens-meubles qui appartiennent à la Communauté.L’actif de la Communauté, y Aux mtmbrM dt la gante Saint-Charles Les membres de la Garde Saint-Charles sont priés de se rappeler que c’est dimanche le 3 juillet qu'aura lieu la venue de S.cu partout on nous demande de faire appel à la coopération de tout le monde pour prévenir les dangers d’accident sur les routes et dans les vilies.La prudence, le jugement et un |>eu de charité chrétien- "Je désire profiter de cette occasion pour vous remercier encore une fois très sincèrement de vos nombreuses bontés et du profond intérêt que vous avez pris à notre restauration financière.Les mots me manquent pour vous exprimer combien nous avons apprécié hautement votre concours M Voilà cc qu’écrivait le propriétaire d’une entreprise de construction, après une période de difficultés financières, au cours de laquelle il lui avait fallu emprunter à la Banque.Nous sommes heureux d'avoir pu venir en aide à cet homme d’affaires de mérite, qui est maintenant prospère.sistance Public*je par un arrêté-en-conseil du gouvernement provincial.Elle î aussi des Missions: au Séminaire de Chicoutimi; au Séminaire des Missions Etrangères, à Pont-Viau; au Collège des Pères Augustins de l’Assomption à Worcester, Mass.; à l’Ecole d’Agriculture de Ste-Martine; à Linsi Jehol, au vi-i cariai de Lintong en Chine.BANQUE DE MONTREAL FONDEE EN 1817 ’banque qui accueille bien les petits déposant/' Service Je banque moJerne et expérimenté .12U années Je fructueuses opérations fruit de Ml la grande épreuve qui le frappe.; Cette Maison a éour y célébrer la grand’messc solennelle de la Fête-Dieu.Le R.Père Arthur Bouchard.M.S.C., avait été ordonné le 16 juin dernier, à Watertown.N.-Y.M.le curé J.Coulombe assistait comme diacre et le R.P.Lucien, O.M.C., comme sous-diacre.Le R.Père Lucien Côté.M.S.C.confrère du nouvel élu.démontra avec éloquence la grandeur et la sublimité du sacerdoce chrétien et félicita le jeune lévite ainsi que ses parents d’avoir si bien corresj>ondu â la grâce divine.Le Département de 1’Instructor) publique vient de décerner des certificats d’études primaires de; \ vc Léo Côté.8e année, à Mlle Mariette Gagné tt à M.Léonce Gagné.— En 6e année, à Mlles Juliette Gagnon.Cia ire Gaudreault, Françoise Tremblay.à MM.Raymond Drolet et Jean-Marie Tremblay.Ma rie-Thérèse, fille de M.et( Mme Gérard Cloutier, née Marie-Ange Dumais.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph-Simon Dumais.grands-parents de l’enfant.Marie-Monique, enfant de M.et Mme J.-B.Paradis, fils, née Rosa! Gaudreault.Parrain.M.Arthur Drolet.(Thomas) : marraine.Mme; QUELQUES — NOUVEAU.; ECONOMISEZ en SÛRETÉ sur $ : ' le SPEEDWAY y.- s 7 ’«O % Décès Ces jours derniers est décédée Gaétane.enfant de M.et Mme Auguste Morissette.à l’âge de 5 ans.’r.‘.Honneur au mérite Une médaille d’or offerte |>our le bon parler français, a ét * décernée à Mlle Jeannette Gauthier.Sincères félicitations à l’heureuse gagnante.Honneur au mérite .Un comité Quelques colons de Mont-Al Ver- ne.près de Lac-Bouchctte, viennent de former un comité qui jxulera le nom officiel de: ‘Comité National de la colonie Dcquen’’.Voici la liste des officiers: Au choeur, on remarquait M.I abbé L.Lavoie, vicaire et le R.Frère Patrick, M.S.C., frère du nouveau prêtre.Au bas-choeur prenaient place le père et la mère.M.et Mme Joseph Bouchard.De nombreux invtés.parents et amis s'associaient à cette fête paroissiale.A l’issue de la messe, il y eut banquet à la maison paternelle, sous la présidence d’honneur de M.le curé J.Coulombe.Une cinquantaine d’invités y prirent part.M.Sylvio Savard, président; M.Méderic Tremblay, directeur; Jeannette Gauthier, fillette de M.et Mme Adrien Gauthier, a obtenu, lors de l’examen des classes, au couvent des RR.SS.du Bon-Conseil.‘ la médaille d’or, du bon parler français., *.NOUVEAU DANS SON TRAVAIL Nos félicitations.Mariage Ces jours demies, a été célébré! NOUVEAU DANS SON PRIX.le mariage de M.Jean-Joseph Ville-! neuve, de Desbiens, avec Mlle Jeanne-d’Arc Julien, fille de M.et, Mme Euloge Julien, de cette pa-j M.Harry Girard, directeur; M.» rotsse.LiTti i N É 5 £Sb33 Que vous soyez sur un marché immédiat ou non d achat, ne manquez pas l’offre tout à fait exceptionnelle que ne manquent pas de vous faire nos représentants HOO\ ER actuellement dans notre localité .Voyez par vous-même, sur vos propres tapis et meubles, le merveilleux travail de cette nouvelle TIOOV ER .Comparez-la même avec votre présente méthode de nettoyage, et soyez-en les juges.V.JC — Un service d'inspection Gratis sera offert j tout client possédant la Hoover.1 EAU DIGESTIVE ALCALINE véritable breuvage de toute la famille — moins do 3 cents la pinte.Décongestionne foie et reins, évite les maux d’estomac et indigestions.Dans toutes les pharmacies Echantillons: F.DUCROS 533, Bonsecours, Montréal AGNON FRÈRE 1 VVvW • Voici la plus grande valeur de pneu à bas prix que vous ayez jamais vue .•.elle répond à toutes les exigences d’un pneu économique de premier choix! Le Speedway est un Goodyear sous tout rapport.Il a une solide carcasse de corde Supertwist qui donne une mesure exceptionnelle de souplesse, d’endurance et de durée.Le Speedway a une épaisse semelle très durable et à traction sûre.Il vous donnera un long service sûr.Comparez le Speedway avec n’importe quel pneu .à peu près du même prix .vous le trouverez supérieur à tous.Venez aujourd’hui et nous vous montrerons ce pneu de grande valeur! Bien moins cher qu'un pneu régulier.I ?Laissci-nous vous montrer la Life* Guard Goodyear .la seule protection complètement sure contre les dangers des éclatements.La Life! 'iu.tr J est la dernière contribution Je ( Midyear à la securité des automobiliste*.Par sécurité.acheter des Llfe( itiarJJ 1 Achctcz-i'ous un auto neuf! I \ \v; des Pneus Goodyear • .cela ne imo coûtera pas un cent de plus.I _____________________________I 7 MAGASINS Chicoutimi — Jonquière — Kénogami iPort-Alfred—Alma St-Jérôme—Robervail J.-A.TRUCHON 2S4, Rue Racine Chicoutimi, Qùé.Tél.Sag.-Québec 485 Vitres d’autos et tous les accessoires Vulcanisation des pneus et service de garantie.Aussi toutes pièces de rechange pour chars usagé* À Ticouabé et à Normandin en 1879 et 1880 Mes souvenirs par UÉBERT bon sens, recommencer encore.” Pour aller sur ces lots en droite ligne, dans le fronteau, il y avait 7 milles â peu près, mais c’était une savane pour lors impraticable.Faire le tour par la route Perreault représentait à peu près 20 milles de plus.Ils tracèrent un chemin d’hiver d’une rivière à l’autre, c’est-à-dire de la Ticouabé à la Charnou-chouane — Est-Ouest, là où il y Normandin.versait le fronteau con- Ils partirent donc un jour d'oc-| tinuait un jx*u sur les lots a cxploi- tobre pour la première visite à Normandin.Ils ne pouvaient nullement se servir de chevaux, ils n’auraient pas trouvé de foin pour les nourrir une fois rendus là.Ils se chargèrent donc de leurs bagages et partirent de bonne heure pour la traversée jusqu’au chemin de sable.Ce fut pénible, c'était en- ter.Ils furent bien désappointés de cet aspect.‘‘Mais, dit Ben, allons donc voir dans le bois.— I u as prise de fai la poser, car d raient là qu aux bous chemins en route pour la terre promise*! Ils froid; ils sentaient la sucu d’hiver.Ils creusèrent un petit] n'allaient pas directement à pieds.! ire une porte et daller «et le thermomètre enregistrait 20 de-dur nt reprendre leur pénible ar eux, ils ne revien-| grés sous o! Noré et Ben se mirent che malgré la brise de ! Ou< t ri X coûta puits dans le bord du coteau; ça ne semblait pas necessaire de le faire raison, allons voir”.Us marchèrent profond puisque l’eau était à fleur dans la forêt et finirent par trouver: de terre.Us le recouvrirent avec i des coteaux de terre haute et passés des sapins fendus.Et quand tout fut avait moins de savane, pour rejoin- core de la savane et avec un sac de dre le chemin nouveau du coteau de provisions sur le dos.Mais, ren- No 8 Deuxieme Partie NORMANDIN 1880 CHAPITRE 1er La récolte avait gelé.C'était le premier échec à leur entreprise, mais ils ne se décourageaient pas et se disaient: “Quand ce sera déserté, le climat sera meilleur!” Noré, comme ses compagnons, était attristé, mais il se soumettait à toutes ces adversités.Bientôt se produisit un change- ment dans ses projets, projets qui auraient été tout à son avantage, si celui qui lui venait en aide n'eût.lui aussi, subi de lourdes pertes d’argent.Noré avait, à Québec, son beau-frère, qui faisait partie de ce groupe d'hommes d'affaires qui avaient commencé à ouvrir à la colonisation le canton Normandin.Ce beau-frère écrivit à Noré lui suggérant d’aller occuper ses lots de Normandin; lui, fournirait les fonds et Noré, son travail; ils ouvriraient ainsi.en peu de temps, ces terres neuves en bonne culture.Noré lui répondit par lettre qu’il allait aller voir ces terres et lui donnerait réponse finale après inspection.Donc, un bon jour, il dit à Ben: “Maintenant que nous avons récolté notre paille, nous allons voir les lots de l’oncle Girouard et si ça a du sable.Cc chemin de Trique conduisait au grand rang double de Normandin.Il est bon de parler un peu de ces chemins.De I icouabé à la Frique.ils avaient, avant les neiges, fait un premier débarras, enlevant le plus gros, et ils comptaient sur la neige de l’hiver et le froid pour finir l'ouvrage.Dans la Frique le débarrassé était plus large et mieux fait.Rendu dans la forêt de Normandin.les arbres avaient été abattus et déracinés.mais les trous étaient restes trous.Rendu au fronteau du grand Tang, le chemin n'allait pas plus loin; chacun s'arrangeait comme il le pouvait pour passer.C'est par là que devait passer Noré avec son fils, comme les autres colons, pour dus dans le chemin de sable, une voiture les rejoignit et iis purent au moins faire traîner les bagages, et embarquer chacun leur tour.Ils arrivèrent le soir, au coin de la route où était déjà campé un vieux garçon du nom de Gencst.Ce dernier se réjouit de donner l’hospitalité à ces nouveaux venus; on était en octobre et les froids avaient déjà passablement chassé les moustiques, de sorte que nos colons purent se reposer par un bon sommeil après une aussi longue marche.Dès le matin Noré et Ben se rendirent sur les teires de G., mais quelle vue?Savane encore! Un abatis avait été fait et passé au feu, mais sous les épinettes noircies, c’était de l’eau partout, sauf une petite élévation de gravelle qui tra- au feu et qui promettaient d’être avantageux pour^se partir.“Alors, dit le père, on pourra commencer par ici, quoique ce soit un grand désavantage de commencer loin de la maison; mais je sais qu'une fois fini de ce premier séjour à Normandin.ils retournèrent àTicouabé attendre les chemins d’hiver.comme à leur premier voyage à Ticouabé, “Canadienne” était de la partie; mais mal nourrie au foin bleu ou à la paille de grain gelé, elle n’avait pas sa vigueur du temps de la traverse des Laurentides, et sur leurs fronts tant était penioit cette marche forcée |>our suivre * voiture.“Prenons notre collation, dit k père, ça nous fera du bien !•* ! couvrirent leur jument de son tap# .et lui donnèrent du pain pour qu -•* aussi, elle avait a traîner quelle voi- |e se rcstaurc aU5M; ,||e « CHAPITRE II En arrivant à I icouabé, à leur égouttée, la savane sera d une gran-j retour de Normandin, la femme de de fertilité .Donc, ils décidèrent Noré s'empressa de demander coin* i » _______i • -____i i .turc! Pour ces chemins où ils allaient voyager durant l’hiver, il fallait une voiture spéciale, une sleigh faite par un colon.voulait pas manger et léchait U **** ge.“Elle a soif, dit Ben.je ‘ :1 ^ qu’elle ne se rende à bout L ar-rc! ne fut pas long, ils se sent nerf provisions de bouche, ustensiles, de bâtir un camp de l>ois rond qui m»nt j|s avaient trouvé ça.“Ça pa-1 ,>0^c couvertures de lits, et Ils _chargèrent sur.celte voiture.| g|acer.valait micux marclier q* geler.Pas d'eau sur ce coteau pourrait les loger, et venir l’habiter aux premiers chemins de neige.Ils raît très mal au chemin, ces terres, cnsu lc* de quoi nourrir la jument jours hospitalisés par Gencst, et bâtirent leur camp.Les murs étaient en et il y a un inconvénient, parce que durant quinze jours.Lt ainsi équi- passèrent une dizaine de jours, tou- |us^ par le vent qui sifflait dans les »¦* bres.couvraient aussi leurs antf* d’inquiétude.Enfin, ils arrivèrent ^ bout d* la route qui conduisait au rang double.(à suivre) Propagez le iournal régional I Le blasphème Non* adjurons les employeurs, le» contremaître», « rncjnc les camarades, de ne pas permettre chez eux et devant eux des paroles et des discours qui ne r>euv«it qu'attirer la malédiction du Seigneur.S.Exc, Mgr Lamarche O 30 JUIN 1938.Les fêtes du Centenaire Nous désirons que chacun, se rappelant ce qu'il doit aux fondateur» et aux pères de notre petite patrie, apporte joyeusement sa pierre à la préparation de ces fêtes.S.Exc.Mgr Lamarche Cartes professionnelles dur U 9omi AVOCAT AVOCAT BILLET LE MANOIR DE MON PÈRE r Té) Bureau 299 C.P.77 Tél P«.222 Roland Angers B.A., LL.L.avocat-barrister Cou»tirr en douane» Customs Broker Ancien bureau de Mire Kl/car Lé vesque Chicoutimi.P.Q.«L-C.GAGNÉ, c.r.AVOCAT 233, RUE RACINE —TÉL.» 274 CHICOUTIMI ARCHITECTES 11 y a maintenant les cigarettes du Centenaire; ce sont “les cigarettes de l’heure".La compagnie Grothé a fait ce joli geste.M -1 k Lamontagne & Gravel ARCHITECTES Édifice Giroux, rue Racine CHICOUTIMI.QUÉ.- TEL.356 - OPTICIEN 0ENT1STE Dr PAUL RIVERIN DENTISTE Dtin, RUE RACINE Voisin du Théâtre — Chicoutimi TÉL: 880 (bureau et résidence) Bureau ouvert de 7 â 8 heures le soir.Encore des conventions, encore des programmes! ainsi les vacances se passent.Au lieu de jx*rdre son temps à bâtir des programmes nouveaux, que n utilise-t-on les anciens?Elaborer un programme est nécessaire sans doute, mais n’est |>oint malaisé; c est à l'appliquer que le mérite commence.Moins de programmes et plus d hommes porterait mieux en route.EXAMEN delà VUE I irrefrra munculnirc Vrrre» optlialmiqur» \ Ullrmrnt de lunette» par L.Lavallée, B.O.Opt omet ri» te-Opticien Licencié HéMi>nre et bureau "en per ma n-i * ou numéro 176.rue St Do»’ inique Jonquière Encouragez nos annonceurs.Nous sommes gouvernés de toutes parts par des chenapans; et les gens de toute opposition sont des chenapans pareils.Il n y a qu a entendre ce que ces Messieurs disent les uns des autres.C I.INIQUE ST-FRANÇOIS 30,; RUE RACINE, - CHICOUTIMI.- 94, Chirurgie generale - Ca« de maternité - Médeelîî rtîélile RAYON X-‘ DR F.-A.DUMAS.MCOffClN KN CHAROI : I interne de» hôpitaux de P*r1» DR HENRI-R.or ST-VICTOR, AaSIfiTANT.MÉOlClN^HimiRCUN * AV BEGIN TF.L BUREAU ET RESIDENCE *42 Sou» ln surveillant r de Gardro-Maladr» graduée» Chambre» privée» ou »emi-privée» Mangez-vous les uns les autres! \ ous la crûtes et vous vous trompâtes Restent encore quelques jours avant l’arrivée de la visite et les grandes fêtes: nettoyons! I âchons aussi de pavoiser un Ce n’étail pas un châtcau-fort flanqué de tours et de donjons; ce n*était pas un imposant castel; encore moins, un château en Espagne.ni une habitation quelconque, le manoir de mon père.C'était.pouvez-vous le deviner?.C'était une maison de bois rond dans l'immense forêt, à une dizaine de lieues du plus beau lac de notre Province.Le puissant seigneur de la "Haute Futaie", et de braves compagnons, ayant mêmes quartiers de noblesse, c'cst-à-dire des bras vigoureux et un courage à toute épreuve, s'étaient taillé là un domaine, et vivaient pleins d'espoir sur ce coin de terre qu'ils venaient d'ouvrir à la civilisation.Donc, le manoir paternel, lorsqu'il eut, comme moi, atteint son premier lustre, avait déjà une honorabc histoire.C est là que, premier rejeton de cette noble colonie, j'avais été régénérée dans les eaux du baptême.Des personnages éminents, tels que le premier Ministre de la Province, le Depute du comté, ï Evêque, apôtre du Saguenay, /'avaient visité.Mais, privilège insigne! l'humble cabane avait servi de chapelle! Oui.sous ce toit, les d.vins mystères avaient été célébrés, Dieu lui-même était descendu !.N'avait-il pas raison d être fier de sa jeunesse heureuse, le gai manoir?.peu ! Fêtons bien ce centcnairc-là ; nous ne verrons pas l’autre! MARC-EUGENE 3ième TIRAGE DE LA GLACIÈRE DE CHICOUTIMI.Ltée Troialémr tir.»»/*-.I- 27 juin 1938.Hu No 20.001 20.2*0 — Numéro irngnant 20.0'*'» Gagnant- M Alfred Lnrouche, restaurateur.i»v Bé^-in Cadeau: nervier de quotidien pendant deux semaine» Le prochain tirage aura lieu la semaine prochaine et le réaultat paraîtra >ur le "Propre*”, à la même paye.Lorsque plus tard, les colons eurent édifié un sanctuaire moins rustique, le "campe", comme on disait, ne protesta pas.l^c service divin exigeant demeure spéciale, plus Vaste et plus convenable, il se consola en gardant le souvenir des jours du ciel qu'il avait vécus.Il continua à servir de maison curiale, et ce fut une compensation pour lui, premier gîte du bon Dieu.C'était fête lorsque le curé de St-P.ou celui de St-F.y venait donner la mission.Parfois, une joie inexprimable courait de fief en fief: Le Père Laçasse arrivait à /’improviste! Qui donc n'a oui parler du Père Laçasse, de scs histoires amusantes, et des rires irrésistibles qu'il provoquait ?Parfois aussi, il faisait verser des larmes à son auditoire, car il était pieux et éloquent, ce missionnaire oblat! Au manoir de mon père, sc rassemblait alors toute la colonie pour entendre Vapôtre colonisateur; on riait franchement et l’on s'encourageait aux rudes travaux du sol.Le bon Père repartait après avoir réjoui, réconforté et béni scs amis.les pionniers de ,Y.Je Voudrais essayer de décrire un peu le manoir seigneurial tel qu'il est resté gravé dans mes souvenirs de six ou sept ans.Sa toiture anglaise.recouverte de bardeaux, lui donnait assez bon air.Une fenêtre de six vitres décorait sa façade, chose rare pour un "campe".Tout autour, les bataillons serres des sapins et des bouleaux avaient reculé peu à peu, laissant la place à des champs d'avoine et de trèfle.On y Voyait même onduler sous la brise de fiers épis de blé, "du blé comme on n'en récolte plus au haut du Lac", diton.S il y avait encore ici et là quelques souches récalcitrantes, on les contournait à l'époque de la moisson avec la faux ou le javelier, en attendant que Buck et Barré, les deux boeufs roux, les tirent énergiquement de terre.i nc grange haute et longue s é-Ict'ait en arrière du logis; à côte, sc Voyait le puits encadré de bois blanc, le jardin, aux carrés réguliers, enfin, la cour où damoiseaux et da- moisellcs prenaient leurs ébats, le plus souvent en compagnie de la gent volatile.L'intérieur du manoir était fort attrayant.!m châtelaine, ma mère.Veillait à sa bonne ordonnance: tout y reluisait de propreté.Aussi comme elle était claire, la cuisine, avec sa tapisserie de gazettes, renouvelées à chaque grand ménage! Et quelle précautionneuse manière de disposer les in-folio du journal! N'aVait-il pas même fallu mettre l'écriture lu tête en bas, à cause d'Audiana, la chambrière, qui, trop souvent, plumeau en l'air, s'amusait à lire le feuilleton, ou sc pâmait des nouvelles de I' avant-dernière saison.Au milieu de la cuisine trônait, solide et toujours chaud l'hiver.le poêle à deux ponts; il y avait aussi la huche, le buffet, enfin le bed.pour Alcide.Le matin, le garçon de ferme sortait de là, et le L*d fermé devenait divan pour les visiteurs.Autour de la table oii sc rompait le bon pain du four, s'assemblaient, joyeux, maîtres et variais.Qu'il faisait bon le soir y causer en fumillc du grain qui poussait à pleine Venue, de la gelce redoutée.Vu l'épaisseur du bois qui entretenait la fraîcheur, etc.On parlait aussi de politique, du gouvernement et de ses promesses.des chars à Vapeur qu'on attendait bientôt, et qui vinrent quarante-cinq ans plus tard.On parlait de la mission prochaine et du beau Kyrie qu'on chanterait au lutrin.Au manoir de mon père, l'ennui et ht tristesse étaient complètement ignorés, parce que riche de foi et de patriotisme, chacun travaillait, espérait et aimait.Dix ans.il abrita la famille, et fut gardien île son bonheur.Le jour, où une maison neuve le supplanta, la joie fut finie! I n voile de deuil flotta sur la demeure, d'où partait sans retour hélas! le chef bicn-airr.é.Ah! le "campe" de jadis.la maison de bois rond, telle que je la revoir encore, ce fut réellement le "Manoir de mon père!" les connaisseurs 802 F Quelques minutes avec Samuel Hédard A Péribonka.où vécut Louis Hémon nu./: ni coi.o v A I occasion de la visite au pays des demoiselles Hémon, ci aussi < omme très modeste tribut à la mémoire de l'auteur de Maria C'hap-delaine.me permettrait-on de livrer quelques souvenirs qui sont plutôt un reportage retrospci lif ?Ln 1(>28, avec quelques camarades en journalisme, j'entreprenais une c.xi ursion de deux jours autour du Lac-St-Jean.I ne des premières étapes datait se faire à Péribonha; y chercher le souvenir de Louis Hémon, fouler le sol oà vécut la symbolique Maria Cbapdelaine, c'était le pèlerinage littéraire que nous avions insère dtins notre itinéraire.Après un arrêtaii hameau d Hon-flcur.l'automobile sc dirigea en droite ligne vers l'église de Périhon-ka.Chemin faisant, nous cherchions à découvrir lequel d'entre ces humbles toits défilant sous nos yeux avait abrita Louis Hémon.I 'n homme, à pas lents, venait sur la route; nous I avons interroge: -Pardon, monsieur.I^ourriez-Vous nous dire oit demeure M.Samuel Bédard ?—C est moi-mcmc.messieurs.Imaginez notre surprise et notre cru hautement d'avoir sous lu main Samuel Bédard lui-même, chez qui Louis Hémon avait vévu et travaillé.Eiddcrnmcnt, nous l avons photographié sans délai, comme quelques instants plus tard nous devions prendre I image de mademoiselle Eva Bouchard, avec qui nous avons causé d une connaissance commune, François Paradis! Aimable et complaisant, M.Samuel Bédard se prêta à notre curiosité.En même temps que la modeste demeure où vécut Louis Hémon, nous vîmes les champs cernés par la forêt.Depuis le départ du français, qui prit part au défrichement de ortif de M.Gérard IXival gérant d’affaires du club de baseball Trois-Rivières dans la ligue provinciale.Enfin — et c’est encore là une heureuse nouvelle — M.Arthur Mackenzie, de la Rivière-au-Rat, ap|x>rte sa contribution très a|>pré-ciable en offrant le trophée "Au-Babaska” à l'équipe qui arrivera en tête de la première étape.Voici donc ces quelques notes intéressantes au sujet de la prochaine course de canots; elles seront suivies incessanunent d’autres communiqués d’actualité que nous aurons le plaisir de transmettre à nos lecteurs.Alma jouera à Desbiens dimanche Jour de la célébration locale du Centenaire Desbiens.— A l’occasion de la fête du Centenaire qui se déroulera à Desbiens dimanche le 3 juillet, le club de baseball de St-Joscph-I d’Alma viendra rendre visite au club local, dans une partie qui promet des sensations et qui sera jouée devant une foule considérable ve-i nue pour assister aux grandes fêtes qui se dérouleront à Desbiens ce jour-là.Tous les amateurs de baseball du Lac-St-Jean savent que les deux club?qui seront aux prises sont deux vieux rivaux ayant toujours partici- pé aux partie de détail et ayant tour à tour remjKirîé le championnat de la ligue.La partie commencera à 3 heures (heure solaire).Nous invitons particulièrement les autorités de la ligue de basebaJl du Lac-Saint-Jean, ainsi que le dévoué président.M.Scullion, qui sera invité à lancer la première balle, assisté de M.Andrew Sligger.maire de la paroisse de Desbiens, qui sera au bâton et de M.J os.Boivin, président du Comité du Centenaire de l^esbiens.Les Livres La crise des échanges internationaux par M.Henri Truchy Monsieur Henri Truchy, le célèbre économiste français, qui fut, le printemps dernier, le conférencier de l’Institut Scientifique Franco-Canadien, a bien voulu autoriser la publication en volume de la série de ses causeries.Les Editions de l’A.C.F.ont l’avantage insigne de nous donner ainsi, avec "La crise des échanges internationaux”, un ouvrage qu ne déparerait pas le catalogue d'un éditeur européen.La crise qui a bouleversé le monde et secoué son économie est déjà en partie enrayée.Mais les innombrables désordres qu’elle a provoqués ne sont pas tous, il s’en faut de beaucoup, disparus.Et cependant ce n’est qu’à cette condition que le commerce mondial |>ourra reprendre définitivement son élan.Corrigeons-nous ! Porte-bagage Le grillage sur lequel les voyageurs déposent leurs sacoches, leurs mallettes, dans les wagons, s'appelle en France filet, et non porte-bagage.Cate-man, door-keeper, gate-keeper Les Anglais donnent le nom de gatc-man, de door-keeper, ou de gate-keeper à l’employé qui, dans les grandes gares, annonce le départ des trains.En France, cet employé porte le nom de portier.Feu Mme V jeteur Tremblay St-Bruno.— D.N.C.— Buvard.sous-main Le Canada, qui occu|>e le quatrième rang pour les exportations (après les Etats-Unis, l’Angleterre et l’Allemagne), est intéressé au premier chef par ces questions.Et nos hommes d’affaires, tout autant que nos intellectuels, voudront lire ces pages décisives, où M.1 ruchy, dans une magnifique synthèse, nous décrit les maladies dont souffre l’économie.et nous indiquer en même temps, les remèdes opportuns.Nous nous servons souvent du terme bucard pour désigner ce qu’en France on appelle sous-main.Le buvard est un papier non collé, propre à absorber l'encre fraîche.C'est aussi un cahier relié ou une sorte de portefeuille contenant des feuilles de buvard.Le sous-main est une feuille, un cahier, qu’on met sous la main pour garantir le papier sur lequel on écrit.Evidemment, le buvard, le cahier de buvard peuvent servir de sous-mains, tout comme le carton, le papier collé, le cahier de papier collé, le |K>rtefeuille, etc.Le 23 juin eurent lieu les funérailles de dame Viateur Tremblay, née Maria Bouchard, décédée subitement, à l'âge de 42 ans.Son service fut chanté au milieu d’un grand nombre de parents et amis.Les Daines de Ste-Anne, bannière en tête, escortèrent la dépouille mortelle |>ortée par des neveux.Mme Tremblay laisse, outre son ej)oux.M.Viateur Tremblay, ses enfants dont Mlles Gabriellc et Laura, Jeanne-d’Arc.Pierre-Eugène.Geneviève.Rosaire, Marie-Paule.Henri-Georges, et un jeune bébé, Jean-Marie; son père, M.JosejJi Bouchard et plusieurs frères et soeurs.Vigoureuse santé.qui permet de jouir de kl v*.Vou.pouvez 3 *3to*a te* _E A la famille éprouvée, nos sincères sympathies.Faites lire le Progrès gué*, affaibli», 4p(ii.é*?Mon^r-vou» tfoppéti» ?douleurs de do» ou de reins dues à • u_, hommes vlelHta avant l’àge?Prenez les PILULES MORO un traitement qui donne des rWtati rapide* et durables s* vau* le suivez bien._ .^ -»c Partout on psr II peste: 30e la belle on 3, 31.25.PILULES MORO Cie MedicoU Mow, ù ree S.-I Mont reel.FÊTEZ La Société du Parler français au Canada.CENTENAIRE Université Laval, Québec AVEC UN BON AUTOMOBILE L’énumération des sujets traités en dira plus que de longs comnien-| taires, sur l’intérêt exceptionnel de cet ouvrage: —J’ai connu un ty|>e qui est venu à Paris sans un sou et.au bout d huit jours, il ouvrait la plus grosse bijouterie de la ville.QUATRE ÉTOILES Le développement des relations économiques internationales aux XIXe siècle; Le trouble apporté dans les échanges de marchandises par la guerre de l(H4-18 et ses suites; L’état du commerce mondial depuis la fin de 1929; Le trouble*) apporté dans les mouvements internationaux de capitaux par la guerre de 1914-18 et ses suites immédiates; I^cs caractères nouveaux des mouvements internationaux de capitaux; Les questions monétaires dans leurs rapports avec l’échange international; Les nouvelles méthodes de la politique commerciale; La |>oîiti-que économique et la Société des Nations; Les difficultés du présent; Les solutions de grande envergure; Conclusions.—Ça c’est épatant ! Et où est-il, cet homme ?Valeurs spéciales pour le centenaire —En prison ! ! ! FAITES-VOUS qui agira comme receveur.Raymond Gagnon relève le défi Le beurre "La crise des échanges internationaux" est écrit dans une langue très claire et très sûre.Le discours prononcé par M.Henry Laurev lors de l'inauguration des cours de M.Truchy constitue une précieuse préface à l’ouvrage.PARFOIS DES EXCÈS?Le" t}fna ,e boire ^ le manger aont habituellement la cause d’une mau-vaiae nuit suivie dune matinée désn-, griMble Mais pas pour cru* qui connais sent 1rs _ bienfaits du "Sel de Fruit" d l:*no °** ,r milieu de (‘époque Victo- ' tienne, alors que le boire et le manger ¦ et.“rnt le* «ports d»ntéiieur favoris.l.no épargnait au* gens bien de* nuit, d insomnie.bien des "maux de tête du lendemain" Lnr pincée d'F.no dan» un verre d>nu.matin et soir.supprime le» effet» de% exces dan» le boire et le manger Eno adoucit I estomac, aiguise l'appétit, dé barrasse le» Intestins de» déchets toxi ques.et fait que vous voua sente/ tout a fait bien Eno ne forme pan d’accoutumance.Eno est agréable à prendre et agit doucement, normalement et effica-1 ertimt.Rappelez*vou» que la vie actu file exige d II "Sel fie Fruit" d'EnO.Ford Coach 1936 Radio compris S595 Chevrolet Scdan-28 - Licence Pontiac Sedan 1835 Chaufferette Licence Bien propre $648 Plymouth Coach 1935 Radio ! on petit vhir Paiements Faciles Côté, Boivin Auto Service Inc CHICOUTIMI M.Raymond Gagnon, de Chicoutimi.nous prie d’informer qu’il accepte, à la lutte, le défi que Young Poitras lui a lancé dans la dernière édition de ce journal.De plus M.Gagnon est prêt à rencontrer Young Poitras à n'importe quel endroit et en n'importe quel temps pour l’enjeu offert.Travaux de recherches pour en améliorer la qualité.On trouve ce volume en vente aux Editions de l'A.C.F., 1733.rue Saint-Denis.Montréal, et dans toutes les bonnes librairies, au prix de $ 1.00 l’unité.INDUSTRIELLE Tel.187 UE CHICOUTIMI La régie provinciale de l’Électricité Les journaux de la semaine dernière ont fait connaître au public le projet de réorganisation financière des compagnies Beauharnois, proposé par ces compagnies et la Montreal Light, Heat & Power Con*.Un projet de ce genre doit être présenté à la Régie Provinciale de l’Electricité, au moins deux semaines avant le jour où la sanction de L-s pertes causées par le développement des microorganismes dans le beurre fabriqué dans les beurrerics du Québec sont inestimables.Considérant ce fait, le ministère de l’Agriculture vient de décider d’entreprendre des recherches jxjur la correction et la prévention de ces dommages.Sur l’avis du Comité des Recherche* agricoles.M.Dona Dussault a mis à la disposition du Service de l'Industrie laitière une somme d’un millier de dollars aux fins de poursuivre ces travaux.Au cours de l’été, ce service dirigé par M.Oscar Boisvert.B.S.A.M.Sc., en collaboration avec l'Ecole de laiterie provinciale, à St-Hyacinthe, mettra ce projet à exécution.Sous les directives de MM.P.-E.Bégin et R.Cainirand.respectivement professeur à l'Ecole de laiterie et officier spécial du Service de Production la Régie est requise conformément .à une regie de pratique que cet or- * industrie laitière, 21 ins|>ecteurs ganisme a édictée.Durant ce délai, seront chargés de prélever quelque qui du reste peut être étendu, la 230 échantillons de beurre prove-Régie examine le projet et reçoit le* nan* ^25 établissements laitiers objections que toute partie intérc*- ^ province.# C est un premier pas que l’on fait de lait VOLS INVITE > r* concentré VISITER ; V rv_*r m ; v 5* v- ~ rt fc'i SfcSb En avril la production totale de lait concentré s'établit à 13.335.710 livres .augmentation de 3.307.799 livres sur le mois précédent et de 3.919.083 sur le mois correspondant de l’an dernier.Le principal item, le lait évaporé, s’élève de 7.314.247 livres en avril 1937 à 10.495,1 17 livres.Les quatre mois terminés en avril la production totale de tous les item s’établit à 44,051,436 livres, contre 33.214,655 la période correspondante de 19 37.SON MAGNIFIQUE CHOIX DE MOBILIERS , ¦ •W.SS- si sée désire soumettre.Plusieurs autres mesures d'intérêt général sollicitent actuellement l'attention de la Régie, notamment la vente du pouvoir de l’Alcoa Power Co.Ltd., sur la rivière Saguenay, à 1’Aluminum Power Co.Ltd.En plus de continuer l’enquête générale qu’elle a entreprise sur les distributeurs qui desservent la Gas-pésie et le territoire du Bas-St-Laurent, la Régie se prépare à tenir incessamment deux enquêtes considérables, dont l’une concerne socialement Montréal et le district adjacent.Les régisseurs siégeront à Amos le 18 mai courant et entendront une cause mue entre le Conseil municipal de cette ville, la Compagnie City Gas & Electric Corp.Ltd., et la compagnie LaSarre Power.Ils viateront aussi la région avoisinante pour étudier les conditions présentes de la distribution de l’électricité dans les districts miniers.Depuis septembre dernier, la Régie a tenu au delà d'une centaine de séances dans ses bureaux de la rue St-Jacques, à Montréal, édifice Transportation.j (Communiqué) dans ce domaine de l’industrie beur-rière provinciale et il est fort probable que cette méthode de contrôle de la production sera étendue à toutes les fabriques l’année prochaine.II est souhaitable que le malaise existant soit localisé afin d'y apporter les remèdes efficaces pour le bon renom de notre beurre sur le marché et pour le bénéfice de l’Agriculture.Nous nous joignons à la population du Saguenay pour fêter le Centenaire.Hommages aux pionniers de St=Alexis= de=Grande~Baie.Magnifique chambre à coucher, style "waterfall”, telle qu'illus tree, 5 morceaux, glaces hexagones.Spécial $109.00 Le même mobilier, 5 morceaux, même style, fini Spécial $75.00 nover.L’intention du mois Intention générale bénie par le Saint-Père LA COMMUNION PRECOSE DES TOUT-PETITS ET LEUR ADMISSION A LA COMMUNION Intention missionnaire LA PROSPERITE DES MISSIONS AUPRES DES 42.000.000 DE JAVANAIS —Mais qu*esl-ce que c’est?Vous me présentez la facture en me livrant le pardessus?c’est un manque de confiance.—Excusez-nous, monsieur, on a dû vous prendre, sans doute, pour un client qui paye.Le ministère de» Travaux public» recevra junqu'à midi (heure avancée), le mercredi 13 juillet 1038.de» soumission* pour h» reconstruction du quai de Grande-Raie, comté de Chicoutimi.P.Q.lesquelles soumissions devront être ca-chetées.adressées au soussigné, et porter iur leur enveloppe, en sus de l’adresse, le» mots: "Soumission pour reconstruction du quai, Grande Baie.P.Q ' On peut consulter les plans, la formule de contrat et le devis, et »e pro< u-rer lu formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du ministère de» Travaux publics, à Ottawa, de l’ingénieur régional, édifice du bureau de ponte de Quél»ec.P.Q.ainsi qu'aux bureaux de poste de Grande.Baie.Bagot-ville.Port-Alfred et Chicoutimi.P.Q On ne tiendra compte que de» soumissions qui seront faites sur la formule fournie par le ministère et en conformité des» condition.» qui y sont stipulé.-» L'n chèque de 10 pour cent du montant de la soumission, fait a l’ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne devra accompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme garantir des bon» nu porteur du Dominion du Canada ou dr la Cie du chemin de fer Canadien-National et de ses compagnie* constituante».garantis sans condition par le Dominion du Canada, quant au capital et h l’intérêt, ou les bons susdits et.s'il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant.Remarque.— Le ministère fournira le» bleus et le devis de l’ouvrage sur réception d’un dépôt au montant de $20 00.*ous forme d'un chèque de banque visé, fait payable à Tordre du ministère de» Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère.pourvu que la chose soit faite pas plus tard qu’un mois nprès la date fixée pour la réception de» soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis nu ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.Par ordre.J.M.SOMERVILLE.Secrétaire.Ministère des Travaux publics.Ottawa, le 27 Juin 19)8 , * i; •x ft 4 ., • :*» 5T >, Li plus jolie des lessiveuses électriques; la plus facile à faire fonctionner; celle qui donne le plus de satisfaction.C’est la lessiveuses QUEEN Venez la voir, venez la voir fonctionner.Son prix est modique.S* -a JP.i $69.00 - faa -V« ;¦ et plus i  % VOTRE GLACIERE ELECTRIQUE - Choisissez-la avec précaution, et venez fl la Cie indus trlclte voir le beau modèle "NATIONAL" que nous me I tons à votre disposition.De fabrication Canadienne- Sl“l“ *"“» >» P»» «SE.$ A 39.00 et plus Avant d'acheter votre glacière, consultez la Cie Industrielle.ANNONCES CLASSIFIÉES tarif _ Un oou lo mot.minimum 35 ••Ui Il.nç.lll.sorvicoo anniversaire» aient» pour ,rm»rei».•out o«r mule ordinaire.pour sympathies, ,ïc7£ insertion suivant |» j.Toutes Ica annonces doivent SS*» parvenir au plus tard U m.rcr.di pour publication le lend»^' Conditions de paiement! -r—¦uiIUll fa*.Uni.Annuel, l.cturù.£ geee le double.ON DEMANDE Hommes sérieux demandeo pour »•©.per de la vente d’une li|ne eo ^ d'essences, epices, orctide» de tod.1' médecine, thé, café, etc.Produit, demande dans tou» |r, n n mrciecme, inc, cale, etc.Produit, demande dans tou» le» loyer».Curr.-*1 aion fénérruae.Primo mensûeujjî' demande, voua recevi.-/ CATALOrirr INFORMATIONS.Ad.rsv.,.VOuy *2! IITH f TCC I.m • ._ U ItirllKIVlAI iUn5.Adre»k**j.VOui JITO LTEE, 1031, I)orchi-»trr £»t y real.‘Hommes ambitieux »-t qui dr»irent position stable et bien irmunui, tn* seront T occasion qu’il» recherches* faisant application imrnrdi.it* rent p” fits de $25.00 « $35.00 pir ’*¦ commençant.Travail l.mlr Ecr Compagnie J.R.W «tkins ut , A - — __t 2177 Masson.Montréal, |* Q QR-C-I *' r4 Cl fl ei .Feu Théodule Simard c, t J * \1 Théodu» St-Honore.— \ , q| Simard, de St-I lonoré.a v ( ans et 6 mois, est décédé matin.¦ 4 Son service a eu lieu lundi dans l’église de St-Honoré.Sincères sympathies à 11 en deuil.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS / LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.30 JUIN 1936.PAGE 5 Le programme du feu d'artifice du Centenaire 3 pièces, 9 pces.— Salut-éclair en canonnade aerienne.(Peut être entendu à une distance de 3 milles).Intervalle.1 pièce, 12 pces.— Salut-éclair en canonnade aérienne.(Peut être entendu à une distance de 4 milles).Intervalle.1 pièce, 15 pces.— Salut-éclair é-n canonnade aérienne.(Peut être entendu h une distance de 5 milles), pièce extrêmement puissante.Intervalle de 5 minutes.[lombes aux couleurs du Centenaire 2 pièces, 12 pces.— 2 détonations.Etoile vert feuille avec éclatement.J pièces, 12 pces.— 2 détona -lions.Etoile rouge vif avec éclatement.2 pièces.12 pces.— 2 détonations Etoile d’argent avec éclatement.2 pièces, 12 pces.— 2 détonations.Rouge vif, avec éclatement.J pièces.12 pces.— 2 détonations.Ambre foncé avec éclatement.1 pièce, 15 pces.— I détona-:.on Etoile multicolore.I pièce, 15 pces.— 2 détona- I pièce, I 5 pces.- - I détona- tions.Déploiement jaune-or avec ! lion.Eorpille saucisson avec siffle-bombe à gros détonnement.ment.r , ., I pièce, |5 pces.— I détona- uirrattc acnen-sur prise, météore de ,• mi • * * » • ., i, , .lion, bombes croisées avec éclairs.chandelles colorées , •« .r , .,, I piece, 1ï pces.— I détona- Consistant en: lion.Série d’étoiles fulgurantes.36 pirecs de chandrll« romaine piic( spdoo/e 4 detonations— I 8 pouces 1 douzaine de gerbes argentées | 1 pièce, 12 pces.— I détona- tournant autour d’une roue.Ascension de torpilles détonnantes Consistant en : 1 pièce, 12 pces.— | détonation.Comète argentée.1 pièce, 12 pces.— 1 détonation.Comète en brindilles.I pièce, 12 pces.— 2 détonations.Etoile de magnésium avec forte détonation.I pièce.12 pces.— I détonation.Etoile parsemée d’or.I pièce, 12 jxes.— 1 détona- tion.Coffret de rouge vif.I "pièce, 12 pces.— 2 détonations.Myriade d’étoiles avec éclatement.1 pièce, 1 2 pces.— Bombe sectionnée.Forte détonation.1 pièce, 12 pces.— I détonation.Comète suivie d’éclairs prolongés se transformant en lumière de magnesium nuancée de vert.1 pièce, 11 pces.— 1 détona- tion.Comète suivie d’éclairs prolongés, se transformant en lumière au magnesium, nuancée de* jaune.1 pièce.12 pces.— 3 détonations.Bataille de bombes aériennes.lion.Crépitement de bombe.I pièce, 12 pces.— I détonation.Comète filante.I pièce.12 pces.— 3 détonations.Etoile au magnesium.I pièce.12 pces.— 2 détonations.Bande argentée et éclatement.I pièce, 12 pces.— 2 détonations.Etoile de couleurs variées.figure spéciale 1838 1938 100 Barrage de bombes aériennes lancées simultanément 6 pièces, 9 jxes.— 1 détonation.Comète fulgurante.I pièce, 12 pces.— I détonation.Etoile ambrée.1 pièce, 12 |xes — 1 détonation.Etoile azurée de bleu.1 pièce.12 pces.— 1 détonation.Etoile rouge écarlate.1 pièce, 12 jxc*s.— 1 détonation.Etoile nuancée de vert.1 pièce, 12 pces* — 1 détonation.Vert foncé.I pièce, 12 pces.— tion.Eclats d’argent.lion.Feux accompagnés de sifflements aériens.6 pièces, 9 pces.— 1 détonation chacune.Cascade argentée et bouquet d’or lancés simultanément.3 pièces, 15 pces.— I détonation chacune.Rouge, blanc et bleu en forme d’étoile.3 pièces, I 2 jxes — et 3 pièces.12 pces.— Etoiles nuancées de vert et de rouge.I pièce, I 5 pces.— 3 détonations.Assortiment de bombes variées avec éparpillement de couleurs.(Spécial.) 1 pièce, 18 pces.— I détonation.Bombe avec éclairs pétillants.1 pièce, 18 jxes.— I détonation.Comète avec traînée de magnésium.couleur verte.1 pièce, 18 pces.— | détonation.Comète avec traînée de magnesium nuancé de jaune.Mine aérienne I pièce, 24 pces.— 1 détonation.Ee Saule Pleureur.I pièce, 24 jices.— I détonation.S’éparpille en météore.I pièce, 24 pces.— I détona-I détona- i U°n* Etoile obus et comète.I pièce, 24 pces.— 1 détona- sol pour assurer l’étanchéité d un ouvrage.Ces pièces s’appellent pal-planches, équivalent de sheet piling.Dredge Dredge est un mot anglais dont l’équivalent français est drague.11 y a des dragues suceuses (pump dredges), des dragues à godets (bucket dredges), des dragues à benne picocheusc, à benne preneuse (grab-buckets), des dragues à cuiller (poiocr-shovcl).Flange La pièce de tuyauterie à laquelle on donne parfois, chez nous, le nom anglais de flange porte en français le nom de bride.I détona- 3 détona- 1 pièce.12 jxe*s.— tion.Eclats d’or.I pièce, 12 pces.fions.Eclats d’artillerie.I pièce, 12 jxes.— I détonation.Bouquet-cascade.tion.Eclatement avec traînée de plumes de paon.I pièce .24 j K es.— Etoile magnesium de 4 effets différents?1 pièce, 24 pces.— Comète suivie d’éclairs.1 pièce, 24 jxes.— I détonation.Cascade avec éparpillement .^.^ 1 pièce, 12 jxes.— 3 détona- de grande dimension, à vingt déto-1 * ' r ~ 'pouces' ~° ' fions.Etoile avec éclatement., nations chacune.1 pièce.12 jxes.— 3 détona- e^cl or* - pièces.— 10 détonations.E Eclatement détoile nuancée lions.Bombe retentissante.' I pièce.24 |xes.— 1 détona- Chandelles-météorcs assorties.de vert.I J pièce, 12 jxes.— 3 détona- l,on- Avec éparpillement effet d ar- 2 pièces.— 8 détonations.Ba- 2.Eclatement de gerbes dorées, i tions.Eclats d’argent.tviille de mines.; 3.Eclatement de trois éclairs.1 1 pièce, 15 jxes.— 1 détona-1 2 pièces.— Bombe de 9 pces.’ 4.Forte détonation.i tion.Lustre au magnesium.i eux détonations chacune.n .1 pièce, 15 jxes.— 9 détona- nornhc magnétique 1 ties.1 pièce, 9 pces.— 3 détonations.Avec éparpillement argenté.1 pièce, 9 jxes.— 3 détonations.Effets d’or.I pièce, 9 jxes.— 3 détonations.Effets d’artillerie.I pièce, 9 pces.— 3 détonations.Eclairs et éclatements.1 pièce, 9 ixes.— 3 détonations.Mitraille.I pièce, 9 pces.— 3 détonations.Etoile au magnésium.I pièce, 9 pces.— 3 détonations.Séries d’étoiles de couleurs diverses.Succession de pièces Cariées 18 pièces.— Rideau de feux de couleurs.6 pièc,* 9 pc«.— Bombes - ' encouragez nos annonceurs comete avec trainee bleue.grande finale 12 pièces consistant en puissants projecteurs colorés.12 pièces.— Grande mitraille aérienne.8 pièces, I 2 jxes — et 4 pièces.12 pces, consistant en une série de bombardements accompagnés de bruits formidables et d’éclairs fulgurants.1 8 pièces.9 pces.— 2 détonations chacune.Série d’étoiles de couleurs variées lancées simultanément.aux conditions difficiles à bord des navires.Il est donc suprême parmi les vernis que vous pouvez employer à la maison.Les facilités de recherches de Canadian Industries Limited vous donnent l’assurance que chaque peinture C-l-L fera un meilleur travail .paraîtra mieux .durera plus longtemps.Achetez à l’enseigne C-l-L! DES OUVRIERS PEU EMPRESSES L’entrepreneur.— Avec tous les ouvriers que nous employons, cette maison devrait être beaucoup plus avancée.Tél.1002 C.P.103 G* chef de chantier.—C’ est que.je vais vous dire, ils travaillent tous comme un seul homme.P-E LABERGE SYNDIC de FAILLITES (LICENCIE DU DOMINION) BUREAU: 97.Racine En face de l'hôtel Chicoutimi CHICOUTIMI.P.Q.Dépositaire de» donner* du Syndic Girard Faites lire le Progrès C.-Émile MORISSETTE^rrU ENTREPRENEURS GENERAUX Importateurs de cloches.Ouvrage de menuiserie.bois, moulures.236.rue Latourelle, QUEBEC INDUSjTg^ Vernis "Naval • V fsSÿl I Le dernier bombardement Résumant tous les autres: 1 pièce, 24 jxes — 2 détonations Etoiles colorées s'éparpillant dans le firmament et le grand saule pleureur La fin.Bonsoir.Æ fs m Figure spéciale 100 ; .a grande roue ensoleillée.— Pièce certicale Consistant en: ; de se transformant en 4 c« jleurs: ambre, bleu, v.rt et iumiè-:* magnésium.de fontaines flamboyantes.4 de pièces colorées avec cen- • rouge.Les roues ont 36 pouces de dia-triecc.IJ jxes.J détona 1 piece, pces.détona , , .i.• , .tions.Etoile multicolore, tion.bombe a repetition.c j i , , -, 1 , I piece, I > jxes.J détona piece, I J pces.— L omete ,.: , .I tions.avec, eclair.Eclatement de 8 |>ièccs **iiii d’obus de couleur avec éclat d’or, v ette sérié de bombardements , « .- i *., I j n«*< iecc.au tou de bengalc.2 pièces, au feu de Ixngalc.I pièce* «iu feu de bengalc.3 jiièccs, détonation d’éclairs.I pièce de violent couj) de canon.I pièce.18 jxes.— 4 fortes détonations.Figure Le grand salut Un crescendo de couleurs 3 juèces.6 jxes.— 8 détonations.Barrage de chandelles romaines avec éclairs détonnants 36 |>ièccs.Chandelles romaines.Gerbes variées avec une vinj: ta me de détonations.I pièce.12 jxes.- l détona lion.I .toile diamantée.I j)ièce.12 jxes.2 détona tions.Etoile d’or détonnante.i "Très satisfait de mon achat d une VOITURE USAGÉE .je l’ai conduite 5000 milles sur des chemins presque impraticables et elle me paraît 2 pieces, ‘ jxes.( anonnadr variées accompagné de crépitements retentissants.Bombe magnétique ’ pièce.I 5 jxes.— 5 detonate terminant en une étoile l j>ièce, 24 jxes.2 détona->»e de détonations, dont une très tions.Eparpillement de couleurs.1 rte.J .1 \ z ij *.C ascadcs saguencennes I piece, I} pces.— I détona- • \ -toile en myriade.i Jaillissant de trois tours placées ! pièce, 18 jxes.-— 1 détona- horizontalement et mesurant 36 jxes ,-n* J -toile nuancée d ambre.de diamètre chacune, consistant en: .’-U grandç bombe magnétique 1/3 douzaine de feux de bangalc 1 pièce.24 près.— I détona- ; en couleurs différentes.•hos- •"c PAon* phorescentcs.4 pièces.Etoile au magnesium.3 j>i«*ces plus grandes que les autres.formant cascade.aérienne avec salut-éclair.Bombe magnétique spéciale 1 jîièce.24 jxes.40 détonations.Bombes de couleurs variées suivies de détonations, d’éclairs fulgurants, de crépitements de toutes sortes.i Préliminaire du grand bombarde ment final La roue pyrotci hnique 2 pièces s illuminent subitement, dans la roue en mouvement ( roui de 36 jxes de diamètre) formant I pièce.18 |KC5._ 1 détona- ,an,ôt l/2 douzaine dc jets de fon-1 tion éclate wu» forme d une étoile i,amc- ièce, 12 jxes.— I détonation.Cascade de feux rouges.I j)ièce, 12 jxes.— 1 détonation.Bouquet de feux verts.1 j>ièce, 12 pces.— 1 détonation.Aux couleurs rouge, blanc et bleu.I pièce, 12 jxes.— 7 détonations.Etoile aux couleurs variées.1 pièce, 12 jxes.— 7 détona DEI \ rent quatre usagers «le mnilMrs rm nts B ( i «m t ré|Miii-t ou** former «l«* ' ot r«* a u I o-imiliilt*?” nous a raqiporté l«*> n*p«ms«*s l«*^ plu*-eiises tombant la r«*mi*-e à neuf «les \«ôtiir4*s u^agi’rs «les l>«*p«isi t aires I «»r«l et la garantie* “«l«* pr-pe Tremblay, curé de la Malbaie.Sermon t>ar un aumônier de l’Association locale.10 h.am.: 2ièmo séance de délibération.11 h.30 a.m.: Mesdemoiselles.achetez chez vous: M.F.De Haer-ne.Montréal.12 h.a.m.: I emj>s libre.12 h.30 p.m.: Banquet.4 h.p.in.: 3ième séance de délibération.— Votre journée patriotique.chères Consoeurs.— Discussion dirigée |>ar Mlles E.Mouette.Valleyfield, Elisabeth Lévesque, Arvida.Maria Mtarcoux, St-Elzéar de Beauce.M.P.Girard.Valleyfield.3 h.p.m.: L'atmosphère de l'école.Elle doit être: a) Joyeuse et confiante: M.Rodolphe Maltais.Inspecteur régional de la Région No I.b) Nationale: M.A.Rochefort.LE.Kénogarni.c) Rurale: Mme Françoise Gaudet-Smet.Montréal.6 h.p.m.: I ernps libre.8 h.p.m.: Séance publique sous la présidence d’honneur de l hono-rabh* Albini Paquette.Secrétaire Provincial.a ) Ouverture : Orchestre.b) I nc petite maîtresse d'école Je campagne: Récitation et I a-bleau: Mlle Alice Dessureaux.Présidente de l’A.C.I.R.de Ville-Marie ( Témiscamingue) c) Chant de l'A.C L R.: Chorale des Institutrices.d) L’école et la famille: Mlle ( écile Rouleau, présidente du cercle Marie-Rollet.Québec.e) Chants: M.l’abbé A.Bergeron.aumônier général de la Fédération.f) Comment les Commissions scolaires diraient collaborer avec l’A.C.I.R.et Voir en elle une amie: M.Georges-1 lenri St-Cyr.président de la Commission scolaire de Nicolet.g) Chant: Mlle Estelle Massi-cottc, présidente de l’A.C.I.R.de La Sarre.h) Récitation: Mlle Alice Des-| sureaux, Ville-Marie.i) Discours de clôture par l’ho-j norable Albini Paquette.Secrétaire Provincial.• l j) O Canada! Choeur et orchestre.COIN DE LA JEUNESSE FÉMININE “HÈRE, PURE.JOYEUSE, CONQUÉRANTE" Les petits bonheurs U Oommo Wrigtoy’s vous aide à reeter en forme! Soulage la sensation do lourdeur après les repas.Nattoie les interstices entre les dents .et assure une baleine douce.Une aide bien simple à la son têt Achetez-sn maintenant! Coûte peu mais vaut gros! Prenez-en après tous les repas—des millions de personnes le font! Notre Courrier ACADIANA.— Jr vol» que de» célébration» du Centenaire auront lieu dan» votre paroi»»e, et.n>ituiellrment.quand je lis.dans le journ.il, le nom de votre “pays*’, cela me fait penser à vous, et je m’inquiète «» votre sujet.Comment allez-vous, chère Cousine?Je souhaite tant que vou» traversiez victorieusement cette nouvelle crise, que vous remontiez.lentement, mais sûrement la pente.Si vous pouviez, quelque Ix>n jour où le mal fera trêve, où vous vou» »enti rez un peu reposée, me jeter un tout jM-tit mot de nouvelle?En attendant, courage, confiance et prières toujours! o PF.TI I L I OLLL — Ce n’est Jamais trop souvent "vous ", petite Cousine, et vr».questions ne sont pas pour me déplaire.malgré que.mon Dieu, vos problème-» me semblent, parfois bien complexes Celui d’aiijouiid’hui justifierait quelque jk-U votre pSeudo.ne trouve/ vu os pas?C’est bien à dessein, d’ailleurs.j’rn suis sûre, que vous si^ne/ ainsi, -t jwirce que vous vous trouvez, réellement, un peu .une petite ’toile ”.Lh quoi?Vous aimez quelqu’un qui vous .lime, et vous vous plaisez « jouer avec son ,'oeur.-t le vôtre, comme le chat joue avec la souris?t est tout de même un peu inconséquent, ne trouvez-vous pas?Et je son^e.en vous lisant, a ce refrain qui fut naguère en vo*u«: Le coeur n’est pas un joujou.Mais un tout petit bijou.j*ranil** »** craiqnabt Ixsiucoup Douleurs et pleur».Ne vous en moquez jamais.Sinon il se briserait.Ltc.Vous connaissez, sans doute?(jur voulez VOUS que je dise.moi > Pourquoi ne pas être définitivement fi dêle.puisque vous regrettez son» cesse votre ami* Mais, naturellement, il faut qu’il s’assure une position convenable! Et encore, le» position», sont-elles stables.en h-» jours tourmentés1 \h' vous avez bien raison de dire que c est corn pliqué.la vie.de nos jours! Mais il faut, évidemment.»e confier en la l*roviden ce.A chaque jour suffit sa peine, et il ne faut pas trop risquer, par de» crainte-» un peu excessive», le bonheur de ieux êtres qui semblent faits l'un pour l’autre Consultez un directeur dr conscience expérimenté, cela est facile et ne pourra que vous être de beaucoup d utilité Moi, je vous souhaite de voir enfin clair dan» votre coeur et /le débrnui! 1er sous peu cet écheveau enchevêtré Hon suce revenir.Ils sont faits de si peu de chose.Leur passage en notre âme crée si peu d’émoi.Tellement discrète est la lumière qu’en nos coeurs ils déjïosent.Et tellement simple la tranquille chanson dont ils nous bercent un moment.Qu'on ignore trop souvent ce qu’ils mettent en nous de silencieuse joie.Ce qu ils y laissent de douceur appaisante, de calme sûr et bienfaisant."Tous ces humbles petits bonheurs faits de si peu de choses.Ils arrivent en nous sans tapage Pour voiler un instant avec de l'idéal.Tout ce que la vie contient de laideurs, de tristesses.Il faut moins de choses.beaucoup moins.Il suffit d’aimer.et de sourire.Aimer la vie, aimer sa tâche, aimer sa peine.et l’humble bonheur vient.C’est une lettre qu’on n’attendait pas.une rencontre, un souvenir.Deux petits bras d’enfant qui s’accrochent à notre cou.Une figure chère dont le sourire apj>orte un plaisir tout intime.Un mot que dit une aine, une pensée qui frôle la nôtre, une chan- ni bruit.Un peu comme apparaissent tou-j son, un refrain doux, jours les belles fées des légendes anciennes.Et ma ment qu Saint-Eugène Saint-Eugène.— D.N.C.— Divers.— M.Arthur Sasseville.entrepreneur et commerçant de chevaux, ainsi que M.Maurice Gaudreault, maître de poste, étaient de passage à Québec les 13 et 14 juin, en voyage d'affaires.—M.Romuald Leblanc et Mlle Yvonne Leblanc sont allés à Québec les 13 et 14 juin, pour visiter leur soeur, la révérende Sr Ste-De-nisa, de la Congrégation des Soeurs Grises.—M.et Mine Jean Dufour et leurs fils Albert et Léonce, ainsi que leur fille FJiette, de Kapus-kasing, Ontario, étaient en promenade chez MM.Sandy Potvin et Ferdinand Gaudreault.beaux-frères de Mme Dufour, la semaine dernière.M.Dufour n'était pas venu dans la région depuis 23 ans.Mme Vve Maurice Gagnon, de Jonquière.mère de Mme Dufour, les accompagnait.M.et Mine Georges Gagnon ci M.CJéophas Gagnon, de Saint- ont visité casion.leurs parents à cette oc- M.1 lenri Sasseville, de Saint aux C’est jxni de chose parfois, mais ! c’est assez de ces lx>nheurs légers.lalgré le peu d empresse-: Quand le coeur les pare selon *si Eu’^m-.sc'l'alU-s aux’fêies du Cen- on met à reconnaître leur, sentiments, tenaire à Chicoutimi, le 12 juin.Ils prix.\ Pour que le jour soit bon, et les Ils laissent dans notre vie quel-| heures très douces, que chose qui la fait plus sereine.E.t lorsque par hasard on rcflé- Un peu de l’infini dont on rêve, chit l’espace d’un moment Un avant-gout du bonheur qui n’aura pas de trêve.Pour accueillir les passagères joies longuement désirées, ,, .Pour prolonger un peu l« pro- , On s et orme un peu d être fondes allégresses c(ui prennent le ll''ureux- «ou,er à vivre un coeur tout entier.~ plaisir.On tait parfois beaucoup d ap-j Même si la vie est méchante.! prêts, on se donne combien de mal! niême si Ton n’a pas le bonheur de —M.Armand Guy est allé à Mais pour retenir au passage le ses désirs.St-Prime.le 5 juin, visiter ses pa- Sur les jours envolés.sur ceuxl Eugène, est allé assister aux fêtes qui nous attendent d’ici la fin de du Centenaire à Chicoutimi.le 12 notre course juin.très réel — M.Léon Lavoie et sa fille Maria Lavoie, sont allés à Rober-val, visiter leurs parents, M.et Mme Joseph Lavoie.furtif rayon de soleil fleure de sa caresse.qui nous et- Claire S AC U A Y.rents.Chambord Chambord.— D.N.C.— Partie de cartes Dimanche le I 2 juin.Mme Emile Vézina recevait à sa demeure pour un bridge-contrat.M'M.Sylvie Drouin, Alexandre Tremblay, Arthur Grcnon, M.et Mme Antoine LcstourneaU, de Chicoutmi, J.-Ariné Fortin, N.P.W.Bou-dreault, médecin et Jos.Gauthier, de Chambord.La victoire est restée aux visiteurs.Nos félicitations aux vainqueurs.Mariage Samedi.le 18 juin.M.le curé William Tremblay bénissait l’union de M.E-douard Landry, de Boston, avec Mlle Simonne Landry, de cette paroisse.M.Pierre Landry était le témoin de sa fille et M.J.Landry, celui de son fils.Un beau programme musical fut exécute .pendant la cérémonie par Mlles Jeannette et Pauline Landry.Marie-France et Carmen Tremblay, chanteuses et Mlle Madeleine Landry, violoniste.Mille Thérèse Tortin louchait l'orgue.NO-UIN Pour vous, mesdames, me»d-n»oi»,u., Connaissez-vous NO-RUN, nouv(4u 0 duit chimique merveilleux.La *olut parfaite pour éviter lej mail)*» ^ /°Q de descend'e.1 paquet do 2 once» 2a* 9 paires de bas.Satisfaction -,r:ï,ur par NO-RUN Co.of America.' Envoyez votre nom et «die»»,- rt , de 2 amies an incluant 25c.p|U| \Ü' pour frai» de transport et vous par le prochain courrier un gio» p* 2 onces.NO-HUN de NO-RUN de _ ________ t vendu par Le Service de Publicité EnrV 29, av.Riverin, Chicoutimi.I*.Q *’ St-François-de-Sales St-Frs-dc-Sales.— D.N.C.— Naissance Marie-Immaculée-Claudcttc, e?>.fant de M.Charles-Henri Bilodea*.et de madame, née Yvonne Valfe Parrain et marraine, M.Henri P0*.vin et Mlle Georgette Bilodeau M aria g es Le 1 3 juin, a été béni le maria*?de M.Hidola Blanchette, fils â?M.Oswald Blanchette, ave< \J|j, Yvette Bilodeau, fille de M Henri Bilodeau.Aussi le I 5 juin, le mariage ch Après le déjeuner servi à la de- M.Eddy Blanchette, fib \t meure des parents de la mariée, les Oswald Blanchette, avec Mlle G-:, nouveaux époux sont partis pour; trude Cloutier, fille de M josejy Boston.Nos meilleurs voeux pagnent ! les accom- St-Prime »-1 nr* v*ni» uêrvz pas ri* m** LISE.— Je vous attendais, petite fille*.»-t vos lettre» nir causent toujours un très sensible plaisir Je vois qu»- vous jouissez des belles fêtes et du bon tepos des vacances.Profitez en pou r redevenir vaillante a la tâcbr lorsque seront passé» les jour» fie joie et fie hômiiifr ’.J’ai entendu racon ter.p.i r quelqu’un qui y assistait, la fête en pleain air du 12 On m a dit combien ce tut charmant! Vou» axez bien fait dr prendre part à ces diver tissement» Je me demande si je pour rni avoir un moment pour faire une pe tite fugue à Chicoutimi pour le 4 juil let.l’y voudrai» donc aller.Mais c’est proche d'un événement dont je supporte toute la responsabilité, rt vraiment .t! y t une compensation, cependant, et je me console en songeant que vos fête» dureront pre»que tout l'été et que j'aurai sûrement 1‘occasion fie me re prendre.Mors, je ne manquerai pas de profiter de \4»tre cordiale invitation Me» amitiés h la petite soeur que j'at tend» beaucoup.COUSINE l.AURE.Rivière-Mailloux.Charlevoix.St-Prime.— D.N.C.— Prochain mariage On annonce |>our le 27 juin, le mariage de M.Chs-E.mile La Berge, fils de M.et Mme Ths-Ls La Berge, de St-Prime, avec Mlle Yvonne Gagnon, fille de M.et Mine Osias Gagnon, de Roberval.Va-ct-Vienl M.Amedée Gaudreault.étudiant au Séminaire de Chicoutimi, est venu dans sa famille pour le temps des vacances.Mlles Suzanne et Hcrmance Guy, étudiantes à TEcole normale de Chicoutimi, sont arrivées jxmr le temps des vacances.Mlle Rita La Berge, étudiante à TEcole normale de Chicoutimi, est venue passer les vacances ici.M.I hs-Ls La Berge ainsi que ses jeunes filles.Mlles Béatrice et Rita, sont allées à Dolbeau.lundi le 20.Mlles Laurrlte et Cécile I rem-blav.de St-Félicien, étaient à St-Prime lundi le 20.Philippe Senneville et Fernand Gagnon, de St-Félicien.étaient «à St-Prime dimanche le 1 9.UN PHILOSOPHE -45i l’Amérique est un pays merveilleux?Je pense bien.Tenez, moi qui vous parle, je suis devenu millionnaire en un mois.—Et que faisiez-vous avant?—J’étais milliardaire.PHOTOGRAPHIE DE PREMIERE QUALITE ln agrundiHAcment pn s HPYCS d r 5x7 pouce»* w l%A A A9 »v«*c chaque rouleuu développa et imprime - 2ô