Progrès du Saguenay, 20 mars 1941, jeudi 20 mars 1941

— CALENDRIER — Le 23.— IVe dimanche du Carême.A la messe, 2e oraison A cunctis, 3e Omnipotent.Aux vêpres du dimanche, mémoire de S.Gabriel.Le 25.— L’Annondaton de la B.V.Marie.RETRAITES FERMÉES À VAL-RACINE Le 22 mars.— Notre-Dame-d‘Hebertville.Le 27 mars.— Sacré-Coeur de Chicoutimi Le 1er avril — Chambord.Le 5 avril.— Roberval.Le 9 avril.— Les hommes de professions libérales et du Corn té diocésain (I A.C.L» 14 avril.— Bagotville.VOLUME 54— No 31 CHICOUTIMI, JEUDI 20 MARS 1941 Cliicoutin.i, Lac-St-Joan.Saguenay rt CbarUvot» On boit II L alcool et 1 alcoolisme On bort.la chose, hélas! nest que trop bien établie.De qui surtout attendre la réaction qui s’impose; ,ailles formes celle-ci prendra-t-elle?Voilà ce que 'ious nous proposions de dire aujourd’hui, après avoir consacré un bout d’article aux méfaits de l'alcool et de l’alcoolisme.La bonne Providence nous envoie justement sui ' alcool et l’alcoolisme tout un article, et un article Je voudrais que la noble cause de la tempérance soit entre de meilleures mains que les miennes; cependant.dans cette lutte contre l'alcool, vous jxiuvez avoir confiance aux armes que je vous apporte, parce que je :;e ferai que vous transmettre des connaissances scientifiques admises universellement.Tout le monde est d’accord pour blâmer l'alcoolisme ;x>ussé dans ses plus grands excès, qu’on appelle alors ivresse, le délire.Je veux plutôt ixarler d’un aleoo-: >me plus dangereux pour l'individu et la société, parce que plus sournois, qui se présente parfois sous des apparences de politesse, civilités ou galanteries: qui commence avec une réelle politesse et devient rapidement un besoin cie plusieurs politesses multipliées et exagérées envers les autres, et surtout.envers so.-méme.— Si livreuse dégoûte avec sa titubation, sa bave, sa jx-rte d' raison, sa bestialité, il n'en est pas .insi de l'alcoolisme chronique, ordinaire, beaucoup plus fréquent, aussi dangereux, qui est l’habitude des bossons alcooliques sans ivresse.— C’est le "petit 10 onces”, qu'on prend oh! pas tout d’un coup, mais dans .< courant de la Journée.L’alcoolisme chronique?c’est encore la bouteille de bière qu'on partage à deux ou trois, au retour du travail.trois ou quatre fois par semaine et même tous les •oirs; c’est le ’ petit coup" de chaque soirée, qu’on multiplie j>ar cinq à dix le dimanche.‘Oh! mais voilà, diront quelques-uns, moi je ne >rends que de la bonne boisson".— La médecine n’admet pas ces distinctions, et du moment qu’une boisson contient de l’alcool, ses effets sont ceux de l'alcool selon les proportions qu’elle contient.— Il n'y a donc pas lieu de distinguer ces diverses variétés de boissons alcooliques, que la fourberie ou le pédantisme a classifié en une échelle de noms, a partir du "chien" des trous" Jusqu'au snob coquetel des salons, pour mieux saisir la naïveté des uns ou pour satisfaire la bienséance extérieure des autres.Scientifiquement, l'alcool est un produit chimique obtenu parla fermentation et la distillation des moûts sucrés; il est impossible ici d’en donner les différents usages, qu’il suffise de dire que lorsqu’il y a indication medicale, le médecin le prescrit à telle ou telle dose pour un temps limité, et le pharmacien le mesure dans ses verres gradués.Comme tous les autres médicaments surtout les narcotiques et les poisons (et l'alcool en est un), ce produit doit être dosé, bien plus.l'Autorité civile limite le médecin et.le pharmacien à une marge de prescription et d’usage, qu’ils ne peuvent dépasser sans raisons et explications.On entend et on lit par la publicité d’autres définitions de l’alcool; d’après la publicité, l’organisme ne peut plus manger, ni marcher, ni travailler, ni dormir, ni sr délasser sans ingérer de l’alcool: nous pourrions nous mettre en frais de réfuter ces fausses assertions, si nous ne savions pas que le but de l’annonce est dans .a hausse des dividendes payés aux actionnaires, et ion dans l’intérêt de la société.Les effets nuisibles de l’alcool sont "immenses": je :ie rat re rien du mot ‘‘immenses’’, qui peut paraître exagéré à quelques-uns; vous n'avez qu'à constater ses effets sur l’individu.' lors de l’ingestion de l'alcool, l’estomac est le premier organe touché.— Vous savez que l'absorption des substances alimentaires ne se fait que dans l'intestin: 1 estomac n’absorbe pas les aliments, il les malaxe, il les imb'be de secrétions digestives, en un mot il prépare les aliments à être absorbés lorsqu'ils seront passés dans l’intestin.— Il n’y a d’exception que pour deux matières qui sont absorbées par l’estomac: l’eau et l'alcool; cost ce qui explique la rapidité d’action de alcool.— Même à faibles doses si l’alcool est ingéré fréquemment, habituellement, il détruit la i>epsine cie l'estomac, qui est l’une des principales secrétions digestives; apparaissent en conséquences les vomissements.les douleurs, les pituites; ce sont des dvjrpep-sies.— Passé dans le sang, l'alcool à dase modérer bien entendu, augmente le nombre des contractions du coeur, élève la pression artérielle, le tout donnant une sensat on de chaleur si recherchée; si la dose augmente ou se répète plus tard, l’organisme ré;>è:e l’effort continue à dépenser la chaleur interne vers la peau, et avec la multiplication des "petits coups" c’est la multiplication des efforts, qui se font de plus en plus faibles.jusqu'à l'état dégressif, l’épuisement : c’est le phénomène qui se produit chez ceux qui ont pris des bonnes ponces avant d’entreprendre un long voyage au froki, et qui sont morts de froid: le départ a lieu lors de la sensation de chaleur de la première )>once.et *out va bien nu début: ils s’élancent pleins de vigueur m de bonne humeur, le cheval soils le coup du fouet a manche et à lanière, l’homme soils le coup du fouet alcoolique: après quelaues milles les difficultés augmentent, l’homme multiplie les coups de fouet sur > dos du cheval, il multiplie les dépenses de chaleur par des "petits coups" dans l’estomac.— Après des efforts répétés plus ou moins longtemps, le cheval haletant tombe épuisé, et l’alcoolique dont l’organisme ne peut supporter pins longtemps ces excès de battements cardiaques, sent son coeur ralentir, ses oreilles bourdonner, et le sommeil l’envahir: la mort saisit facilement ses deux proies, la béte et le misérable alcoolique.que la neige ensevelit dans un même linceul.Ces circonstance, scientifiquement prouvées, permettent.d’anprécier le revers qui .suit le réchauffement que l’on vante tant: après la phase d’excitation agréa-le.suit nécessairement la phase de dépression, et parfois d’épuisement.— Les difficultés que rencontre alcool:oue ne sont pas toujours le froid, la neige, la tempête: ce sera parfois une maladie infectieuse.In ippe.la pneumonie, une Intervention chirurgicale, on organisme se conduira alors d’une façon identique: n face de la maladie, il luttera mais avec moins de hances de triompher oue l’organisme de celui oui l’avait pas auparavant l’habitude des boissons alcooli-îes.Lorsque vous devez subvenir à une grande dépense chaleur, comme la lutte contre le froid intense, ce •st pas l'alcool qui est l’aliment de choix, mais la tese.ainsi que le montre l’exemple des Esquimaux, explorateurs dans les régions polaires: si vous rie-foumir une grande quantité d’énergie musculaire, ’est pas encore l’alcool qui remplira ce but, mai-sucres.comme l’on prouvé des expériences faites des hommes soumis à de durs travaux ou à des hes fatigantes.près l’estomac, c’est le cerveau qui est l’organe le atteint, l’alcool a sur le cerveau l’action des anes-ques; on a même fait des expériences sur l’anl- tout fait, bien plus élaboré et plus intéressant et plus autorisé que ce que nous aurions pu dire; c est la conférence que prononçait jeudi dernier, à l’hôtel de 'i le, .VI.le docteur Cérard-O.Tremblay, un des membres lis plus distingués du torp médical de la région.Nous transcrivons donc sa conference et le remercions de nous en avoir passé le texte.PHILIPPE mal.dans le but de s’en servir sur l’homme au lieu du chloroforme et des autres anesthésiques; on a dû abandonner ce projet, parce que l'alcool abaisse trop la température interne du corps.et fournit une phase d’excitation cérébrale dangereuse.Cost toujours avec crainte qu’un médecin endort un malade qui a déjà t u l’habitude des boissons alcooliques.Le foie est profondément lésé par l'alcoolisme; le cerveau et le foie emmagasinent pour ainsi dire 1 alcool; les reins et 1* ornons se dégénèrent, parce qu'ils servent de voies d’élimination, a la partie d’alcool qui n'est pas gardée.Les lésions causées par l’alcool, ne se réparent pas.si un alcoolique supprime sa mauvaise habitude il ne mourra pas.il pourra continuer .sa vie.mais il ne donnera pas la mesure de travail, le rendement familial et social qu’il aurait donné .si l’alcool n'avait pas auparavant diminué sa capacité: on ne peut donner ce qui est perdu.Avec une atteinte irréparable des principaux organes.l'alcoolique perd rapidement sa santé; d’autres maladies peuvent ruiner la santé et laisser l'intelligence intacte; mais l’alcool cause une dégénérescence du cerveau qui sert de support aux facultés supérieures: l’alcoolique obnubile son intelligence, parfois iusqu'à la nuit complète; l’alcoolique ne sait plas résister au besoin d’alcool créé par l’intoxication, c’est «la grande caractéristique de l’alcoolique, il n’a plus de volonté; ce fait est à connaître dans le relèvement de l’habitude, et dans la prévention sociale de l’alcoolisme.Saviez-vous que ia moitié des fous d’asile sont des alcooliques?que presque tous les prisonniers sont buveurs?que 25*7 des décès sont dus à des maladies causées par l’alcool?Saviez vous que dans un hôpital pour tuberculeux, le tiers des malades sont des alcooliques?«pour la réputation de mes amis les tuberculeux, qu’on n’oublie pas que tous les tuberculeux ne sont pas des alcooliques toutefois).Saviez-vous que la moitié des morts subites sont dues à l’alcool?Vous n'ignorez pas que la blennorragie et la syphilis suivent l’alcoolisme; la plupart des jeunes filles livrées à la débauche, ou même celles qui ont eu seulement un accident, ont pris le mauvais chemin, simplement avec un "petit coup" oh! rien que pour mettre de bonne humeur, qui se transforme en lannes amères.Si au moins les ravages de l’alcool ne s’exercaient que sur le coupable; mais que de tragédies familiales, que de drames de foyer! T/es enfants, lorsque l’avortement ne les a pas tués à queloues mois, sont chétifs, mal nourris, mal vêtus, mal logés, élevés avec des coups au lieu de caresse; la femme est rudoyée, battue, accouchée prématurément deux ou trois fois par année.En face de tant de misère physiologique le médecin est Impuissant, malgré les visites et les remèdes Si vous voyez l’ivrogne sur la rue.vous n’apprenez pas toujours ou du moins que tardivement, les drames et les tragédies causés par les "petits coups" à repetition ou les bouteilles de bière en série; vous ne l'apprenez que lorsque la maison de l’alcoolique est pleine de malheur, lorsque le malheur est si grand, que ni les quatre murs, ni l’héroïsme de la famille ne peuvent plus le cacher au public: la maison déborde de malheur.Si vous n’ètes pas dans les circonstances qui les font connaître au médecin, ces malheurs n’en existent pas moins; et tous, qui que nous soyons, liés de parenté ou non avec un alcoolique, nous devons aider à la société à lutter contre ce fléau.Vous savez tous que l’alcool est la cause de beaucoup d’accidents d’automobile; les statistiques précisent.que c’est, dans la proj>ortion de 40'7 .Sur cent enfants nés de parents alcooliques.85 présentent à divers degrés, des tares phvsiques ou intellectuelles.L’pJcool est un fléau pire que la guerre.Lorsque ces enfants se marieront, s’ils n’ont pas déjà été emportés par la mort avant l’âge du mariage, ou s’ils ne doivent passer des années dans des sanatoriums ou leur tie dans des asiles, quelle santé pou-vent-ils donner à leur tour à leurs descendants?Même s’ils ne sont pas eux-mémes alcooliques, ils sont alcoolisés par hérédité.On ne dnr.no nas ce au’on n’n pas; alors, c’est la race qui s’étiole, dissoute dans l'alcool; cette race descendra au rang des peuplades d’esclaves, en attendant rie disparaître.La lutte contre la tuberculose, la lutte contre les maladies vénériennes.doivent commencer par la lutte contre l’alcool.Si le moyen d’éviter tous ces maux était la disparition totale de l’alcool, il n’y a aucun doute qu’il serait préférable ie se priver des quelques avantages qu'il fournit, pour éviter toutes les graves consequences que l’abus entraîne.Les médicaments sont impuissants contre la cause elle-même, ils ne sont que palliatifs contre les complications et les conséquences; de la volonté pour lutter contre une passion, ça ne se trouve ni en tpilules, ni en bouteille.Les maisons de santé ont un effet salutaire mais temporaire, si l’alcoolique retourne seul en face des occasions.La prohibition absolue est souvent un leurre, monté par les contrebandiers à leur propre profit; les surtaxes, les mesures pénales, les mesures civiles de déchéance, d'interdiction, sont souvent des illusions, d’application difficile, et d’ailleurs ne servent qu’isolémcnt.Il reste la propagande: le conseil d’un ami.l’atmosphère créée par l’entourage, l’abstention pour soi.pour éviter l’occasion n un habitué, la fréquentation des cercles Licordaire.Jeanne-d’Arc; la grande propagande de la presse, de la radio ont une efficacité certaine en criant "ne buvez pas”, mais si la grande publicité commençait par surprimer la sollicitation à boire.La meilleure propagande doit venir de la mère de famille, celle oui donne de grands hommes n l’Eglise et à la Patrie, sans pres5e.sans radio, sans interdiction, sans bruit, sans punition, mais en les formant sur ses genoux avec une chanson qui berce les pleurs et l’idéal, avec une caress* oui joue dans les boucles et forme la tête, avec une prière qu’on comprend avant de comprendra — pt dent on se souvient toujours.— T a mère n^ doit jamais tremper ses lèvres dans l'alcool.Il faut donc qu’elle n’v soit pas déjà hab’tuée avant, son ma rince: ou’elle fasse ignorer l’alcool à ses enfants et ou’elle le fasse oublier, si besoin, à son mari Rude tâche parfois; celle qui donne son sang et même sa vie.ne craint pas les rudes tâches pour conserver ce qu’elle a acquis et surtout conserver ce ou’elle a donné! Tous ces moyens doivent être mis en oeuvre, mais Petite tribune La canalisation L'hon.M.King a annoncé march que les gouvernements de Washington et d’Ottawa s'ôtaient entendus sur le projet de canalisation du St-Laurent, l’accord en a été signé hier; il y a toutes chances qu’il passe à la Chambre et au Sénat américains comme à la Chambre et au Sénat canadiens.Les temps sont mauvais, et voici encore une mauvaise nouvelle qui s'ajoute à la longue série des autres.Le projet de canalisation du St-Ln tirent est depuis des années à la Biche; en temps normal il ne se serait pas accompli; on profite de la guerre pour le faire passer.Au Canada il apportera plus d’inconvénients.et des inconvénients de première grandeur, que d'avantages; il va aussi contre les intérêts de la province de Québec.La canalisai.on.pratiquée en territoire canadien, fera nécessairement les Etats-Unis intervenir dans nas affaires.Le développement hydro-éiectri-que formidable qu'on réalisera appartiendra pour une part aux Etats-Unis.pour une part au Canada.La part du Canada ne sera certainement point utilisable d’ici longtemps pat* l'industrie canadienne qui n’en aura j>oint besoin; nous exporterons ce surplus aux Etats-Unis, qui nvec cela alimenteront leurs industries et en créeront de nouvelles.Le jour où notre pays aura besoin de son énergie comment pourra-t-il le reprendre?Jamais! L’Industrie américaine qui en aura besoin ne s'en départira pas et aura mille mov» ns de nous forcer a continuer de la lui fournir.Tout ce la est clair comme le jour.Grâce à la canalisation les océaniques pourront, remonter jusqu’à la tête des Grands Lacs.Ce sera avantageux pour le transport du blé?Et nos chemins de fer que nous avons construits ou achetés de nos deniers j>our amener dans l’Est les crains de l’Ouest, nos chemins de fer qui ne payent déjà pas.et nos jx>rt.s du St-Laurent que nous avons outillés de nos deniers, à quoi serviront-ils.A buoi le chemin de fer de la Baie d’Hudson?à quoi tant ri’ont reprises dispendieuses et colossales?La canalisation actuelle semblerait pour longtemps encore en état de suffire.Que deviendra Montréal après le creusage à 27 pieds des canaux?Ce qu’est devenu Québec’ après le creusage du fleuve jusqu’à Montréal.Voilà des choses qui on; été dites et retites et.auxquelles on ne répond guère.Et le coût formidable de l’entreprise! Nous n’avons donc déjà pas assez à porter et à payer avec tous les frais de guerre: les Américains non plus ! On avance que la réalisation du projet de canalisation et de développement hydro-électrique est nécessaire à la poursuite victorieuse de la guerre.La même raison qu’on alléguait pour presser l’adoption du rapport Sirois! On est persuadé, et avec pas mal de raison, hélas! ou’à la faveur de la guerre on peut faire avaler n'importe ouelle couleuvre de quelque taille quelle soit.Mais ne songe-t-on pas qu’il y a foute chance que la guerre soit finie ouand le gigantesque projet du *Sainî-Laurent sera réalisé! Evidemment ce sont les intérêts américaine secondés de quelques intérêts unrticuliers canadiens, qui sollicitent la canalisation et le développement du fleuve.Ils sont en injure de l’exiger.Ou ne neut s’empêcher rie nensor.quoi qu’.Washington et Londres, rAngleterre vient de s’engager a laisser passer deux navires français prestement dans .?port de New-York, qui seront chargés de ble a destination de la France inoccupée Excellente nouvelle Is maréchal Pétain a prononcé, ces jours derniers, un grand discours a la nation V a expliqué ce que chacun devait faire pour l’ordre nouveau de la From Le maréchal a expliqué un plan pour mettre les vieux à l’abri pour le tepmps présent tandis que les Jeunes travailleront à la restauration de la France.Il a uuns parlé du rav* ralliement des Français en zone occupée rt de l’élargissement temporaire des agriculteurs frai, ça is prisonniers d guerre afin qu’ils puissent travailler à la moisson française, au cours de lete prochain v a a il* si été question de résoudre provisoirement !• problème de l'habitation.^ On peut dire aujourd'hui que l'Italie n perdu ses possessions nord-africaines, depuis que les troupes anglaisés et hindoues ont pris d’importantes hauteurs dominant Cheren.place forte d’Erythrée qui protege la route d’A inara.capitale du pars.L*s Britanniques ont repris Barbera earn taie de la Somalie anglaise qu’ils avaient dû abandonner au début de 1 offens e italienne La prise de Berber* met fin.pour ains dire à l’empire italien en Afrique.Les troupes impériales s dirigent maintenant sur AddisAbcba.capitale d l’Ethiopie, oui est une des demieres places occupée* En Aîbarie.les choses ne vont pas beaucoup mieux pour les Italiens.Devant le peu de succès de scs invincibles, le Duce est ailé en personne prendre .commandement de ses trounes et leur a fait faire une grande offensive oui a résulté **n un fiasco —n tal.Au dira des Grecs, les Italie ils ont perdu près .so non hommes en quelques jours, sous les >eux Mussolini qui s’en est retourné en Italie.NR-me aP ^ rr désastre.Mussolini a ose dire qu il avait demand aux Allemands de le laisser terminer lui-méme la guerra ri" Grèce S’il continue, il va la terminer, ma-s certainement pas à son avantage.XXX Au Canada, on signale une légère baisse du dollar canadien sur le marché américain, mais cela n* semble pas devoir affecter la situation d'ensemble de la finance canadienne sur le marché de New-York M Ralston a fait, cette semaine, plusieurs déclara-fjOUv nu .sujet de l’entrainement militaire obligatoire d une durée de 4 mois, mais il n'a pas parlé de l’cxten-tion de ce service dès maintenant pour fins de renforts au corns exjH*ditionnalre outre-mer.Ccpendan !n ouest'on de la conscription totale est à l’ordre du jour.Les recrues qui commencent leur entraînement quatre mois dans les centres à travers tou* le Canada sont entrées aujourd’hui.On attend une déclaration important/* de M F d*v sur les movens oue le Canada va prendre nour suffire à l’effort de guerre.On rapporte que les Canadiens oui sont présentement en Allemagne jouissent de la protection des Eta t.s-Unis.S.Exc.Mgr Melançon prêche la tempérance en tout Grande soirée de tempérance tenue à l’hôtel de ville jeudi.— Une initiative des Ligues du Sacré-Coeur.— Coniérences remarquables.L’ALLOCUTION DE SON EXCELLENCE Son Excellence Mgr Georges Melançon a lancé le cri de guerre à l'intempérance au cours dime grande assemblée populaire tenue jeudi soir, à l'hôtel de ville de Chicoutimi.PI ils de 600 personnes: hommes et femmes.Jeunes gens et Jeunes filles, assistaient à cette inoubliable manifestation publique contre l’intempérance Mgr l'Evêque avait à ses côtés S.H.le maire C*.-H.Smith.M le maire Nil Tremblay, de la Rivièrc-du-^Moulin.M.le promaire Avila Charbonr.erji.M.le chanoine Joseph Tremblay, curé de la Cathédrale, le R.P.Nio, curé du Sacré-Cœur de Chicoutimi, plusieurs autres membres du clergé et de nombreux notables.La soirée avait été organisée par les Ligues du Sacré-Cœur des hommes et des jeunes gens, M.Thomas Gilbert, président de la Ligue des hommes.ils resteront infructueux, si en chacun il n’y a une force, une énergie, une volonté assez développée pour résister, pour se corriger, et pour aider les autres à se corriger.Ia victoire, individuelle et sociale, n’est pas facile; mais elle appartiendra aux vaillants, à ceux qui ne faut que chacun fasse sa part, prenne ses responsabilités.pour lui-même et jxir les associations dont U fait partie; il faut qu'en chacun le respect et la fierté de soi-même, l'amour de la famille, le dévouement à ln partie, la crainte de Dieu, soient assez cultivés pour que ne puisse croître cette passion de craindront ni Je respect humain, ni les menaces; 11 I l’alcool où doit fructifier la vertu de tempérance.présidait.Voci un résumé substantiel et très fidèle de l’allocution très importante prononcée par S.Exc.Mgr Melançon au cours de cette grande manifestation.Monseigneur se déclare d’abord heureux de participer à cette campagne de tempérance don: on fait l’ouverture solennelle par cette grande assemblée publique dont il est invité à tirer les conclusions e: à laquelle il est appelé à donner le mot d’ordre.Son Excellence dit quelques mots des conférenciers et des renseignements fournis sur la question en cause.Ces renseignements sont difficiles à résumer nnree que si substantiels.Le Pontife félicite le beau jeune homme de 27 ans qui affirme sails sourciller que le Jeune homme intempérant est toujours mauvais catholique et ne peut pas être pur.Il souligne cette affirmation et en félicite chaleureusement l’auteur après quelques mots à l’adresse des deux autres conférenciers.Mgr l’Evêque parle ensuite de la tempérance afin d’éclairer sur ce sujet les populations qui lui sont confiées et dont il aura à rendre compte devant Dieu, dit-il, comme Mgr Lamarche, dont le cortège funèbre venait de nous être montré sur l'écran, a dû rendre compte devant Dieu en janvier 1940 Puisque l’Eglise m’a confie la tâche de continuer l'oeuvre de ce regretté et vénéré évêque, je m’y dots consacrer sans peur et sans faiblesse, ajoute Son Excellence.La tempérance est l’une des quatre vertus cardinales qui.avec It's trois vertus théologales, constituent les armes suffisantes pour combattre efficacement nas inclinations au mal formulées dans les sept péchés capitaux.Li tempérance est cette vertu modératrice des plaisirs qui.avec la prudence jx>ur diriger l’esprit, assure une vie normale et.méritoire Puisque l’homme ne peut atteindre sa fin dernière qu’au moyen d octes ÎX'rsonneis qui soient en conformité avec la conscience et la loi.il faut prendre les moyens pour ne pas nous écarter de ces dictées.Il faut pratiquer la tempérance des yeux: dangers des tableaux, images, lectures, etc, 11 ne faut pas (suite à la page 7) JDERNIERI^ P AC Cours coinn filles M.Emile Boivin, prés lous apprend qu’à sa sér litivement décidé rétabli mies à Chicoutimi Une ( lu Bon-Pasteur pour a ?t anglais, au pensionna embre et le programmi Saçjuenay.1151 SOUSCII DE GUE La ville de Kénogam >a campagne de souscrip >*est terminée vendredi a *e sont, engagés à acheta le guerre.Entrevue spéc Rcberval.« DJV.c.Rj — La construction de noi; lexes au Sanatorium de Fi pursuit assez rnpideinei * rigueurs de l’hiver.Déj ente de l’aile gauche < ommencée vers le 1er oc ^ complètement achevée, omprcnd.en plus du rez-?e.quatre étages de dix auteiir chacune; la chu béton armé” a été termii 5 de décembre.Los tr ette construction ont ombrage régulier à 250 lenuislers.briqueteurs et res.Cependant les divis leures ne sont point enc t comme conséquence l’est pas encore pcxsé; cc •ourront être entrepris prés l'installation du m hauffage et après le p «ortcs et dos fenêtres.Dans le rez-de-ehaussér , .on installera les bu lédeclns et les autres bu: umôniers et les chapolal: BTnJement leurs appartenu îéme plancher.Les euxième et troisième étn, 3nt complètement pour 1 res et les salles des ma uatriéme étage sera rèst ne grande salle de réui inférences, de théâtre, et 3 mesure 125 pieds de 1 r 48 de largeur.Rh arrière de la partie î u Sanatorium, celle qui n iiite U y a trois ans.on a ' ncpuis quelques temps action de l’aile où .s0 tr, iapelle.Cette partie mes eds de longueur par 68 ur les malades et les pa «nntorium; d'autres petit rvlront à la préparation strlbution des rep:is.Tout le premier étage ser r la chapelle, uMo sert: cloître et une autre pou ’nts; en arrière du mai: 10 sacristie.La charpente uxième construction est puis le 15 de Janvier et le urs doivent terminer leu îoi quelques jours; on de nont poser les portes et faire l'installation du c ant les divisions et le p Ure.1 Le système de chauffas nude dé^ndra d'une us ne située près de la chai Actuellement une contain-88 sont encore à l'emploi ^preneurs.DanscrcAu.l ontréal.Les travaux som rvottlance de M.l'orchitc* lAtrose.de Montréal.J «aulnier est le surintondi instruction, aidé de MM.Prévost, de Montréal.Jas * de Chambord et Gravel 1ère.On a mis à l'étude le i ménager le vieil hôpital, >Itre, ou de le démolir molacer .par une con >uvelle.Le travail de d( Lte vieille construction it un problème; d'abord s facile de faire faire uni d’environ 200 pieds à u tisse de 150 pieds de long de largeur, à troLs étages tel déménagement ou l vrait apporter toute une mplications et de difficull ‘ille construction doit êti L/AssuranceA à l'Oeuvre/ Veuillez vous repor à la page 7.L’état que vous trouv à cette page donne aperçu du service qui Metropolitan rend aux tenteirrs de polices, c r.ntérét desquels elle ( ses affaires.Nous sero: s heureu> vous donner tout a renseignement que i désirerez cbtenh sur opérations de la Me polijon ou sur vos proi problèmes d’assura sans que vous encourie moindre obligation, il sans dire.J.-Alfred TREMBL GERANT 147, rue Racine CHICOUTIMI îercial pour les jeunes » à Chicoutimi LETTRE OUVERTE iident de la Commission scolaire de Chicoutimi.\ncc de vendredi la Comm ssion scolaire a défi-Jssement d’un cours commercial pour les jeunes èntente a été faite à cette fin avec les Rdes SS.ssurer un cours commercial complet, français t de Ch coutimi.Ce cours ccmmuicera en sep-en sera publié bientôt dans le Prcyrès du 1 l'TEURS À L’ÉPARGNE RRE À KÉNOGAM1 4i a remporté un îuccè.' des plus signalés dans JtJon pour l'épargne de guerre.Cette campagne «vec un nombre total de 1151 souscripteurs qui ?r régulièrement des certificats ou des timbres Les travau; Sanatori de Rober «val jveiles an-cobervnl se jjTit malgré pà In charmille “B”).e/obre 1940.c< Cette aile S|de-chaus-h Pieds de .pente, de jiîée vers le c;avaux de j.donné de n employés, Y manoeu-jJons inté-e’ore faites p le plâtre ,p‘.s travaux a seulement cr\stéme do pesage des de l’aile pi'eaiix des aroaux; les ^.ns auront n'nts sur ce fl premier, pps services chain-q.Indes.Le ukrvé pour c(nions, de «•je.L’aile p, longueur principale lyété cons-wcommen-l} la cons-c/)uvera la pjurera 150 jj' largeur.Cl’n'é à la cj.u rez-de- manger snMonts du ^es salles Hii n la ;a un , Jon occupé pour tkr les pn-P^re-au tel.(lr de cette terminée te?briQue- ^.ji* travail i«r.ra >i- tn a\ pli les fené-'hauffnge oVage du ch tn' e a eau Sine cen- m< Telle.je d’hom- trt en" ISugi-Henri de la A.Landry fT enh VnJ- S-de j™- d.Wjet.de partie du de le traction °‘ména*er rr présente U n’est dktan-P£ne vieille TTueur par ensuite Transport ^ série de Cette vwre trans- Campagne nationale de sotifscriplion La campagne nationale de souscription coordonnée par les soins des six organisations d’oeuvres de guerre, qui «e sont groupées sous l'appellation de Fonds des Services de Guerre Canadiens, s’adressera aux Canadiens en général, afin de leur demander de contribuer, dans la mesure de leurs moyens, â !a mise en train des services auxiliaires destinés à rendre plus douce la vie des nôtres, enrôlés dans les our seconder les oeuvres de l'Ordre dans les provinces de l’Ouest Canadien seulement.Afin de faciliter la perception des fonds souscrits au cours de la campagne.une corporation a été fondée avec le consentement des autorités gouvernementales et elle groupe tant des hommes d'affaires avertis que des représentants des organismes cités plus haut.Cette corjK)-rat on porte le nom de Ponds des Services de Guerre Canadiens Incorporée et .sa tâche consistera à assurer la distribution des fonds recueillis conformément aux estimés budgétaires autorisés par h* gouvernement.Les contributions peuvent être effectuées, soit en un seul versement ou encore suivant un plan de versements différés, suivant la capacité do pua ment de la personne qui souscrit.Ainsi, il a été proposé que des souscripteurs se prévalent d’un plan en vertu duquel ils verseraient leur obole en huit versements mensuels réguliers, le dernier paiement devenant dû le 1er décembre 1941.La province a été départagée en environ quatre-vingt-dix secteurs ayant chacun à leur .tête un président.qui sera secondé dans sa tache par quelques chefs d’équipes, qui auront eux-mêmes la direction des centaines de solliciteurs bénévoles qui effectueront le travail de perception.Les imtroiLs du mouvement dans la province de Quebec sont Sir Eugène Fist.K.C.M.O.D.S.O., MJ)., lieutenant-gouverneur de la Provinces; Son Eminence le cardinal J.-M Rodrigue Villeneuve.O.MJ., archevêque de Québec; Sir J.-M.Tellicr.Juge-en-ohef de la Cour d'appel et l’hon.R.-A.-E.Greenshields, juge-en-ohef de la Cour Supérieure., Pas responsable Je ne me tiens aucunement responsable des dettes contractées par mon fils Louis (Joseph).érations.Les contribuables, ainsi plus au fait de ee qui se passe, s’y intéresseraient davantage.C’est une idée que je me permets de soumettre, M.le Directeur, il me semble qu’elle ne froissera personne.nu contraire, et qu’elle serait de nature à rassembler autour de questions qui nous intéressent tous, l’attention qu’elles méritent de la part du public.Merci de votre hospitalité.William GAUTHIER.LE PROGRES DU SAGU £NAY\JFUD^^3^MAR£M94^ Au Conseil de Comté Mission au Importantes résolutions lac Manouan Le Conseil do Comté de Chicoutimi a tenu sa première séance de l’année, mercredi matin, dans la grande salle de l’hôtel de ville de Chicoutimi, sous la présidence de M.Ulysse Boulimie, maire de la paroisse de Jonquière et préfet du comté.Presque tous les maires du comté assistaient à cette séance.On remar quait la présence de plusieurs nouveaux maires qui reçurent les félici-t&ions et les voeux du président.Au début de l’assemblée, on procéda à l’élection régulière.Furent réélus: préfet, M.Ulysse Bouhane.maire de la paroisse de Jonquière; sous-préfet, M.Emile Simard, maire de la paroisse de Ste-Anne; délégués: M.Ulysse Boullane, Emile Simard et Nii Tremblay, ce dernier maire de la paroisse de la Rivière-du-Moulin; secrétaire, M.le notaire C.-E.Boivin.Le taux de la taxe qu’on avait proposé de porter à .051cts a été adopté ainsi à l'unanimité.Monsieur le secrétaire donna ensuite le rapport de vérification des livres du Conseil par M.Paradis.Pour l'année 1940, les revenus ont dépassé les dépenses de $196.97.Void quelques-unes des plus importantes résolutions qui ont été adoptées à cette séance: 1.—Demande au gouvernement fédéral d'exempter les fils de cultiva- teurs du service militaire obligatoire.parce que l'agriculture doit être considérée comme une industrie de guerre; 2.—Demande au gouvernement provincial d’employer la pelle mécanique présentement inutilisée au Lac-St-Jean, pour creuser des fossés dans St-Honoré, St-Léon et St-Nazaire.vu que les cultivateurs manquent d’outillage; 3.—Résolution pour demander la réouverture des moulins de Chicoutimi; 4.—Résolution pour demander une prime de 2 sous la livre pour le fromage No 1 ; 5.—Résolution pour demander de nouveau la construction du pont de la Loutre; C).—Appui de la résolution de la ville de Jonquière demandant la construction d’un hôpital dans la ville de Jonquière.Le Conseil de comté approuva certaines réparations demandées par le Bureau d’enregistrement de Chicoutimi.Le Conseil profita de cette occasion pour adopter une résolution demandant à l’Union des Municipalités de faire pression auprès du gouvernement pour, qu’à l’avenir, les bureaux d’enregistrement soient à la charge du gouvernement provincial.Elle a été faite, en fin de semaine, par M.l’abbé Léo Dufour, curé de St= Léon.Voyage d’affaires Mme Marchand, fleuriste.380.rue Racine, Chicoutimi, est de retour d’un voyage à «Montréal, où elle a fait d’importants achats de nouveautés dans tout ce qui intéresse les fleurs artificielles.Mme Marchand revient avec beaucoup d'idées nouvelles, et ses prochaines annonces vous intéresseront.ter AY Comment les camionneurs peuvent sauver de l’argent.Plusieurs camionneurs ont constaté tout dernièrement, que l'accumulation de la glace, de la bouc et des mat ères graisseuses sur leur camion, en augmentait le poids de deux et même trois cents livres.Il est donc très important pour les camionneurs de voir à libérer leur camion de toute cette saJeté avant de le faire j>eser pour prendre leur licence 1941.Un simple calcul montre qu'ils peuvent économiser ainsi de $5.00 à $7.50 aux nouveaux taux de licence.Une méthode très pratiaue c’est de s’adresser au garage Côté Boivin Auto Sendee, à Chicoutimi, où on fait une spécialité de nettoyer complètement.à la vapeur, le châssis et le moteur d'une automobile.En plus d’alléger le camion d'un poids mort inutile, le camionneur trouvera grand profit à la facilité d’entretien de toutes les parties vitales qui n’ont plus l’embarras d’une épaisse couche de crasse.(ann.) Partie de cartes au Manège militaire Visile du Ücnlre d’Entrat nemeni le 16 mars.Vendredi, le 7 mars, avait lieu dans le grand Manège militaire du Centre d’entrainement de Chicoutimi, une partie de cartes organisée au profit du Centre d’entrainement.Ce fut un grand succès! Dès 7U* h., les portes du manège s’ouvraient pour laisser entrer la foule compacte des hommes et des dames.Le Manège avait gardé son aspect militaire.Le drapeau anglais (Union Jack) était la seule décoration pour la circonstance.Quatre gigantesques fournaises répandaient une douce chaleur.A l'entrée de la salle un immense vestiaire invitait les gens à déposer leurs habits.A 8’-j h., les 150 tables étaient occupées.et on attendait avec impatience l’”Au jeu”.Les membres de la fanfare de la Cité de Chicoutimi, qui ont bien voulu gracieusement rehausser l’éclat do cette pnrtie de cartes par leur présence et leur musique.avaient pris place sur une estrade construite spécialement pour eux.Encore quelques instants et la mille va commencer! A la table d’honneur, nous voyons le Lieutenant-colonel Jules Landry, commandant du Centre d’entrainement.le Colonel J.-A.-W LaBelle, commandant du Régiment du Saguenay, le Grand Chevalier René Delisle et M.Ludovtnc Gauthier membre du Comité de la Hutte des Chevaliers de Colomb.Il est 9 h.C’est le temps! Le clairon met tout le monde à l’attention et la fanfare entonne le "Dieu sau- j vc le Roi”, aux derniers- accords, M.“ l'abbé J.-A.Fortin, capitaine-aumônier.plus connu au camp sous le nom de “Padre”, monte sur l'estrade et souhaite la bienvenue.Il permet de jouer le jeu de cartes que chacun préfère et annonce qu’il y a un prix par table, prix gracieusement offerts par les Officiers du Centre d'entrainement.En plus, deux superbes cadeaux: un set à liqueurs donné nar la Cie Ferronnerie Générale (Pierre Jalbert) et une trousse de voyaqe offerte par la maison Gagnon «fc Frère, seront tirés au sort dans le courant de la soirée.C’est alors que le “Padre" annonce le départ des 600 concurrents aux prix de tables.Tout le monde s'en donne à coeur joie dans l'espoir de gagner.Le Jeu de cartes dura une heure, pendant laquelle la fanfare de la Cité fit entendre de magnifiques morceaux, sous l'habUe direction de M.l'abbé Maurice Constantin.Le Jeu de cartes fini, on distribua I ~lx de tables et on fit le tirage ries prix de présence.Tous désiraient gagner un de ces beaux prix, mas comme il n’y en avait que.dix-huit, dix-huit seulement furent favorisés par le sort.Mais l’intérêt devint plus grand encore, lorsqu’il fallut tirer de l’urne les noms des gagnants du set à li-oirurs et de la trousse de voyage.MMe Thérèse Thibault, institutrice, fut la favorisée et reçut avec joie le beau set à liqueurs.Le sort voulu que la trousse de voyage fut attribuée à Mlle Marthe Gagnon.Félicitations aux heureuses gagnantes.Sur demande spéciale, M.l’abbé Constantin fit exécuter à sa fanfare la Marche Militaire de Chopin.On ne pouvait trouver mieux pour la circonstance.Après une si belle soirée, il nous fallait un dessert.C’est le Lieutenant-Colonel Landry nui nous le servit.Il remercia aimablement toute l’assistance de l'encouragement moral et pécuniaire à l’endroit du Centre d’entrainement.Il remercia le Grand Chevalier et tous les Chevaliers de Colomb de leur concours inépuisable au maintien moral du soldat.La fanfare et son directeur ne furent pas oubliés.C’r^t avec l'amabilité et le style qu’on lui connaît que le Cc m mandant les remercia et les invita à revenir très souvent.Les organisateurs reçurent des félicitations et des remerciements.Enfin, tous ceux qui ont pris part à l’organisation soit de proche, soit de lo*n.donateurs cie cadeaux, prêteurs de tables et chaises.etc., tous furent remerciées.Quand on cannait un peu le Lieutenant-Colonel Landry, on doit s’attendre à une surprise agréable.H annonça donc que.dimanche prochain, le 16 mars, le Centre d’entraînement serait ouvert de 2 à 4 heures à toute personne qui aimerait le visiter.Un tonnerre d’applaudissements éclata en remerciement de la générosité du Commandant.L’hymne national “O Canada*’ termina cette soirée-concert, et chacun partit, heureux avec la résolution bien arrêtée de revenir à la prochaine organisation du Centre d’entrainement de Chicoutimi.Le camp d’entrainement d- Chicoutimi dit à tous un cordial merci! Soirée de tempérance S.Exc.Mgr Melançon présidera lui-même la gi ande soirée de tempérance qui aura lieu ce soir à 8 h., à l’hôtel de ville de Chicoutimi.Cette soirée est organisée par les Ligues du Sacré-Coeur des hommes et jeunes gens avec le concours des associations paroissiales.Il y aura musique et vues animées; trois brèves conférences des plus captivantes et instructives pour toute la population.Son Excellence prononcera une importante allocution.L’entrée est libre.On attend tous les hommes, femmes, jeunes gens et jeunes filles.Il n’y aura point de place potu* les enfants.Un qui était.Grand de la succès fanfare du Régiment Le concert de la fanfare du Régiment du Saguenay a remporté un grand succès, dimanche soir dernier, au théâtre Palace, à Arvida.Une foule nombreuse emplissait le théâtre à sa pleine capacité et les nu:* siciens de la fanfare du Régiment du Saguenay exécutèrent un pro-granune de première valeur.res- par Pas responsable Je ne me tiens aucuium^Pt ponsnble des dettes contrac****< ma femme et mes enfants • Signé) Léonce SIV.^RTv (fils Menalquc) 36, rue Sauvé, St -Joseph - c1 AI ma.Feu Marguerite Girard Mlle Marguerite Girard, fille de M.Algérie Girard, de St-Gédéon, est décédée dimanche, à l’âge de 17 ans “t demi seulement.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin «a 9 h., à St-Gédéon.Sincères condoléances à la famille en deuil.Feu Roméo Roy M.Roméo Roy.de Nonnandin, frère de M.l’abbé Alphonse Roy.du Séminaire de Chicoutimi, est décédé mardi.Funérailles ce matin à 9 heures, «à Nonnandin.Remerciements pour sympathies Madame Léojxrld Simard et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert des témoignages de sympathies à l’o?ca« on de la mort de M.Léopold Simard, soit par l’offrande de messes ou de bouquets spirituels, soit par la visite à la maison mortuaire, l’assistance aux funérailles ou autrement.Tél.298 RADIOS : ÉLECTRICITÉ: !mt jJlationn et réparations générais*.EXPERTS A VOTRE DISPOSITION GILBERT & FRÈRE — ENRG.— 149, rue Racine CHICOUTIitJ ACHAT ET VEHTE de Propriétés.Maisons, Terres, Commerces de tous genres.S'adresser à: J.-A.Brassard 297 B.rue Racine — Tel.: 725 CHICOUTIMI ATTENTION VENDEURS SERIEUX!!! PosUtior {-.y marient?offerte h un vendeur d'expérience pour ville dp Chicoutimi, re«K*va du Si^uenay et Lnc-St-Jenn.Aucun capital requin.Devra etrr âgé de plue ô- 40 «n*.«voir une lx>nne apparence et «urtout être débrouil-turd Preference, .- • .1 donnée r qui possède une automobile.Monsieur X.*st à notre service depuis moins d’un mois et il « gagné tout en faisant son apprentissage, $206.88 (ceci nVst p«* du bluff» Si vous voulez représenter une compagnie internationale qui manufacture un produit supérieur et qui rend service à la société, voilà votre chance! Si vous voulez vous renseigner.(,*« ne coûte absolument rien.Application confidentielle.Casier postal 81.Chicoutimi.LA LIBRAIRIE REGIONALE, INC.vient de recevoir le livre dont le monde parle beaucoup Un homme et son péché par Claude=Henri Grignon Ce volume de 235 pages, avec illustrations, se vend au comptoir 0.75, par la poste 0.87 Ecrivez ou rendez-vous à La Librairie Régionale, Inc.12.ave Labrecque — Tél.: 402 — Chicoutimi Lac Manouan.D.N.C.(Par avion) Les travaillants employés à la construction du barrage au lac Manouan.ont reçu la visite du missionnaire, en fin de semaine.Les officiers de la Compagnie Atlas, entrepreneur pour le compte de r Aluminum Company, ont reçu Monsieur l’abbé Léo Dufour, curé de St-Léon, à son arrivée vendredi après-midi.Samedi matin, la messe fut célébrée dans la bâtisse du bureau, et le personnel composait l’assistance.Toute la soirée de vendredi et samedi.le missionnaire entendit les conférions dans un chalet mis spécialement à sa disposition.T n mrse du dimanche fut célébrée dans la salle à manger principale.Plus de 300 personnes, parmi lesqii°lles quelciues familles indiennes de Bersimls, assistèrent pieusement au saint sacrifice, et s’acquittèrent de leur devoir de chrét en: la communion pascale.Lundi matin la messe eut lieu au camp de M.Ovila Gauthier, sous-entrepreneur pour la coupe du bois, et dont l’établissement est situé à environ deux milles du barrage en construction.Le mardi matin, soit quelques noires avant le départ du mission-na're, la messe fut célébrée dans le bureau.Le personnel du bureau et les représentants des compagnies à Manouan y assistèrent.Par une température suoerbe.malgré 22 sous zéro.M.le curé Dufour reprit, l’avion pour Chicoutimi, mardi, laissant â tous le meilleur souvenir de son séjour dans cette région nordique.À l’Hôtel-Dieu Le train p0Ur St-Jos.-d’Àlma Les Rdes Soeurs de l’Hôtel-Dieu St-Viillier de Chicoutimi viennent d’étre éprouvées par la mort, à 3 Jours d’intervalle, de deux Religieuses de leur congrégation: la Rév.Soeur St-Edmond, née Maric-EJise Boudreault.décédée le 6 mars à l’âge de 41 ans; et la Rév.Soeur St-André, née Léda Fraser, décédée le 9 à l’âge de 43 ans.A la communauté comme aux familles éprouvées le Progrès du Saguenay présente ses profondes condoléances.Feu Eugène Tremblay M.Eugène Tremblay, epoux de dame Blanche Morin, est décédé mardi â l’Hôtel-Dieu St-Vallier.L*s funérailles auront lieu samedi matin à 9 h.30 à St-Dominique de Jonquière.Sincères condoléances a la famille en deuil.Le Groenland confie ses achats à lr_ * Les voyageurs voudront ber marquer que le raccordement lait ; lus à Saguenay-Power .Il les trains du jour du Canadien?tional et ceux de l’Alma & Railway qui a supprimé ses t, du jour.Cela signifie qu’en re partir le matin de Chicoutimi'^ rendre à Alma par le train -, revenant de Dolbeau 1 après t®! gagner Alma.Les trains de loied Canadien National seront L J nus comme d'habitud» i.J' chemins d’été.' “ 45 ( M.Albrecht Fischer, représentant les gouverneurs du Groenland, colonie séparée de sa patrie, le Dane' mark, dû à son occupation par les Nazis, annonce que l’Aluminium Company of Canada.Ltd., agira comme agent d’achats pour le gouvernement du Groenland.Il s’agit surtout de la créolité croyons-nous.Feu Marie-B.Tremblay Mlle Marie-Bert he Trembla v.est décédée dimanche à Laterrière.a l’âge de 51 ans.Elle était la nièce de M.l’abbé Thomas Tremblay, principal de l’Ecole normale de Rcberval.Les funérailles ont eu lieu ma~-di matin, â 9h.à Laterrière.Sincères condoléances à la famille en deuil.Bel exemple à imiter La radid annonçait, la semaln*» dernière, qu’une montre en or avait été perdue à Jonquière.La personne qui avait perdu cet objet, nous prie de remercier sincèrement, garde Bas-tien.de Jonquière, qui lui a remis gracieusement cette montre, immédiatement après l’annonce à la radio.Bel exemple à imiter.Remerciements pour sympathie j M.Georges Pineault et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert des témoignages de sympathies à l’occasion de la mort de Mme Georges Pineault, soit par l’offrande de messes, de bouquets spirituels ou de fleurs, soit par la visite â la maison mortuaire, l'assistance aux funérailles ou autrement.Remerciements pour sympathies M.Henri Tremblay.Grégoire, rt sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert des témoignages de sympathies à l'occasion de la mort de Mme Grégoire Tremblay, soit par l’cf-frande de messes ou de bouquets spirituels, soit par la visite à la maison mortuaire, l’assistance aux funérailles ou autrement.Feu Mme Hilaire Martel Est décédée vendredi mrir i l’Hôtel-Dieu St-Vallier Mn»» lalre Martel, née Eva Lavoij ; J de 83 ans et G mots u était la mère adoptive de y.1 Armand Dubois, de Ch coutimi n funérailles ont eu lieu lundi L- ' â 9 h.30.à l’Hôtel-Dieu.Sincères condoléances à s >.I mille en deuil.’ ASSURANCES HENRI GAGNON VIE - FEU - VOL - AUTO 125 Racine.Chicoutimi.Tél :• PROPRIÉTÉ À VENDRE SITUEE COIN STE-ANNE-PRICE «65-67, av.Ste-Anne).S'adresser au notaire Emile Gagnon.89.nie Racine, Chicoutimi.J.-F.-A.DeJORDY - CHIROPRATICIEN - rue Racine - Téléphone 650 - Chicoutimi HEURES DE BUREAU Tous les jours de 10 hrs a.m.à midi et de 2 hrs à 8 hrs pjn.(•y ACHETEZ CHEZ VOUS vos POUSSINS D’UN JOUR Couvoir Coopératif St-Félicien Ceux qui exigent la qualité dans les bottes à hausse de cuir, seront contents de la belle qualité des bottes BEAN’S de qualité renom= mée.Les bottes BEAN’S sont plus légères, plus durables, elles sont vulcanisées à haute près* sion et ne gèlent pas.Leur longue durée fait qu'elles reviennent beaucoup moins toute autre marque.Les bottes chères que BEAN’S se font dans deux qualités: La hausse brune foncée, traitée à l’huile, à.La hausse en élan brun ârl C I â •••MMMIUUUUUUfltUUUUUUUuUMUUUUllU $7.75 $9.75 AUTO Â VENDRE Coupé avec siège arrière, peinture neuve, état mécanique parfait, très bons pneus, faible millage.Pressé.S’adresser à Maurice Ribaud.Le Progrès du Saguenay 12 av.Labrecque, Chicoutimi, tel.: 457.Les bottes “Bean’s'’ se vendent exclusivement par la maison Thos.Abel.Enr., à Chicoutimi.Les commandes par malle seront remplies avec soin.Ajoutez 15 sous pour frais de transport.THOS.ABEL, Enrg.179-181, rue Racine Chicoutimi NE MANQUEZ PAS DE LIRE EN PAGE 9 L’ANNONCE DE LA MAISON OF MONTREAL Qui organise une grande exposition de Manteaux F ourrures Au magasin PHILIPPE MAZIADE Agent pour A.J.Alexandor 154-158, rue Raeine — Tél.: 470 — Chicoutimi VENDREDI et SAMEDI 14 et 15 MARS LA VESTE FINIT LE SAMEDI SOIR À 6 HRS.Vous verrez comme U est facile d’acheter maintenant un manteau de fourrure, en bénéficiant de* priv actuels qui sont relativement bas, si vous considérez la hausse qui s'étend de plus en plus sur la fourrure.^244 CO UL o MHr t V Ml N A I I?E » 2 - 4 > r .¦0 t a £ i* •* — CALENDRIER I# 23.— IVe dimanche du Carême.A la mc5Se.2e oraison A cunctis, 3e Omnipotens.\ux vêpres du dimanche, mémoire de S.Gabriel.Le 25- — L'AnnoncJaUon de la B.V.Marie.OLUME RETRAITES FERMÉES À VAL-RACIRE Le 22 mars.— Notre-Daine-d’Hébertville.lx* 27 mars.— Sacré-Cœur de Chicoutimi.Le 1er avril.— Chambord.Le 5 avril.— Robervnl.Le 9 avril.— Les hommes de professions libérales et du Corn.té diocésain d’A.C.Le 14 avril.— Bagotville.CHICOUTIMI, JEUDI 20 MARS 1941 Chicoutimi, L*c-St-Je*n, Saguenay «t ChorUvol* On boit 11 Petite tribune L'alcool et Talcoolisrae On boit.la chose, hélas! n’est que trop bien ibiie.# |[)c qui surtout attendre la réaction qui s’impose; formes celle-ci prendra-t-elle?Voilà ce que _ nous projx>sions de dire aujourd’hui, après avoir jaerc un bout d’article aux méfaits de l’alcool et l’alcoolisme.lu bonne Providence nous envoie justement sur >1 et l’akoolisme tout un article, et un article Je voudrais que la noble cause de la temperance soit •j?de meilleures mains que les miennes; cepen-nt.dans cette lutte contre l'alcool, vous i>ouvez avoir r fiance aux armes que je vous apporte, parce que je ferai que vous transmettre des connaissances sciences admises universellement.Tout le monde est d’accord pour blâmer l’alcoolisme dans ses plus grands excès, qu’on appelle alors resse.le délire.Je veux plutôt parler d’un alcoo-se plus dangereux pour l’individu et la société, re que plus sournois, qui se présente parfois sous apparences de politesse, civilités ou galanteries; commence avec une réelle politesse et devront rapi-it un besoin de plusieurs politesses miûL pliées et envers les autres, et surtout.envers so -bne.— Si l'ivresse dégoûte avec sa titubation, sa •e, sa perte de raison, sa bestialité, il n’en est pas de l'alcoolisme chronique, ordinaire, beaucoup fréquent, aussi dangereux, qui est l’habitude des [tfons alcooliques sans ivresse.— C’est le “petit 10 ces”, qu'on prend oh! pas tout d'un coup, mais dans courant de la journée.IL’alcoolisme chronique?c’est encore ia bouteille de re qu'on partage à deux ou trois, au retour du tra-trois ou quatre fois par semaine et même tous les >; c'est le “petit coup” de chaque soirée, qu’on mutile par cinq à dix le dimanche.Oh! mais voilà, diront quelques-uns.moi je ne ndsque de la bonne boisson”.— La médecine n’ad-t pas ces distinctions, et du moment qu'une boisson üJent de i'alcool, ses effets sont ceux de l'alcool soles proportions qu’elle contient, — Il n’.v a donc lieu de distinguer ces diverses variétés de boissons iques.que la fourberie ou le pédantisme a clas-lé en une échelle de noms, à partir du “chien” des jusqu’au snob coquetel des salons, pour mieux la naïveté des uns ou pour satisfaire la bienséan-lextérieure des autres.[Scientifiquement, l’alcool est un produit chimique îu par la fermentation et la distillation des moûts >; il est impossible ici d’en donner les différents ?es.qu'il suffise de dire que lorsqu’il y a indication \ le médecin le prescrit à telle ou telle dose un temps limité, et le pharmacien le mesure dans verres gradués.Comme tous les autres médica-îts surtout les narcotiques et les poisons (et l’alcool |«t un), ce produit doit être dosé, bien plus.l’Autocivile limite le médecin et le pharmacien à une de prescription et d’usage, qu’ils ne peuvent dé-s&ns raisons et explications.[On entend et on lit par la publicité d’autres défiions de l’alcool; d’après la publicité, l’organisme ne it plus manger, ni marcher, ni travailler, ni dormir, [se délasser sans ingérer de l’alcool ; nous pourrions mettre en frais de réfuter ces fausses assertions.uOU& ne savions pas que le but de l’annonce est dans [hausse des dividendes payés aux actionnaires, et dans l'intérêt de la société.les effets nuisibles de l’alcool sont “immenses”: je ret re rien du mot “immenses”, qui peut paraître îré à quelques-uns; vous n’avez qu'à constater Ieffets sur l'individu.[lore de l'ingestion de l’alcool, l’estomac est le pre-organe touché.— Vous savez que l’absorption des ices alimentaires ne se fait que dans l'intestin: ac n’absorbe pas les aliments, il les malaxe, il Imb be de secrétions digestives, en un mot il prépa-1 aliments à être absorbés lorsqu’ils seront passés l’intestin.— Il n’y a d’exception que pour deux 'res qui sont absorbées par l’estomac: l’eau et )1: c’est ce qui explique la rapidité d’action de >1.— Même à faibles doses si l’alcool est ingéré îemment, habituellement, il détruit la pepsine de *c.qui est l’une des principales secrétions di-apparaissent en conséquences les vomisse-l les douleurs, les pituites: ce sont des dvspep-"7 dans le sang, l’alcool à dose modérée bien “Mu.augmente le nombre des contractions du r.élève la pression artérielle, le tout donnant une uon de chaleur si recherchée: si la dose augmente lypète plus tard, l’organisme répète l’effort con-*a Repenser la chaleur interne vers la peau, et la multiplication des “petits coups” c’est la mul-^tion des efforts, qui se font de plus en plus fai-lu^qu’à l'état dénressif, l'épuisement: c’est le nhe-,ene qui se produit chez ceux qui ont pris des bon-ponces avant d’entreprendre un long voyage au et ^ morts de froid: le départ a lieu lors i sensation de chaleur de la première ponce, et ^ wL fn au début: Us s'élancent pleins de vigueur le cheval sous le coup du fouet ache et à lanière, l'homme sous le coup du «rooliQue: après quelques milles les difficultés Ment, l'homme multiplie les coups de fouet sur au cheval, il multiplie les dépenses de chaleur n.r .^Uts coups” dans l’estomac.— Après des f ?u ^ ou mo^n5 longtemps, le cheval ha-tombe épuisé, et l’alcoolique dont l’organisme w* orter plus lon^emPs ces excès de batte-wdiaques.sent son coeur ralentir, ses oreilles “ner, et le sommeil l’envahir: la mort saisit ^ deux proies, la bête et le misérable allOt ii°Ue *a ne^e ensevelit dans un même linceul.L «jwmsuuiee.scientifiquement prouvées, per-ll’nn .rv’5r^cier revers qui suit le réchauffement I tant: après la phase d'excitation agréa- Li.Affairement la phase de dépression, et ^Puisement.— Les difficultés que rencontre iJl* :ne 50111 Pas toujours le froid, la neige, la ^ ia scra Parfois une maladie infectieuse, la torani pneunionie« une intervention chirurgicale, face a?6 se con^ui1‘a alors d’une façon identique: ,e ^ ïuaiadie, il luttera mais avec moins de u * triompher oue l’organisme de celui oui auparavant l'habitude des boissons alcool i- V0US c*evez subvenir à une grande dépense stop ;®°*nxne la lutte contre le froid intense, ce c aini ^ui est i*aüment de choix, mais la flCDîftZT» ^ue Ic mon^re l’exemple des Esquimaux, dans les régions xx)laires; si vous de-vï Une Grande quantité d'énergie musculaire.ijücreA encore l’alcool qüi remplira ce but, mais fe hjAmxne l’on prouvé des expériences faites i^68.^umis à de durs travaux ou à des |tteirJrîîaC’ °* ’l îe cerveau qui est l’organe le alcool a .vur le cerveau l’action des anes- a mème fait des expériences sur l’ani- tout fait, bien plus élaboré et plus intéressant et plus autorise que ce que nous aurions pu dire: c'est la conférence que prononçait jeudi dernier, à l'hôtel de vue M le docteur Cérard-O.Tremblay, un des membres les plus distingués du coq) médical de la région.Nous transcrivons donc sa conférence et le remercions de nous en avoir passé le texte.PHILIPPE mal.dans le but de s’en servir sur l'homme au lieu du chloroforme et des autres anesthésiques; on a dû CC proJet> parcc c'ue l'alcool abaisse trop la température interne du corps, et fournit une phase d excitation cérébrale dangereuse.C’est toujours avec Cran*?.U',n Inedrcin endort »» malade qui a déjà eu .habitude des boissons alcooliques ' Le foie est profondément lésé par l'alcoolisme’ le ceneau et le foie emmagasinent pour ainsi dire l alcoo1’ les reins et les poumons se dégénèrent, parce quils servent de voies d’élimination, à la partie d’n 1-pool qui n e.st pas gardée.Les lésions causées par l’alcool, ne se réparent pas m un alcoolique supprime sa mauvaise habitude il ne mourra pas.il pourra continuer sa vie.mais il ne donnera pas la mesure de travail, le rendement fainl-1,aJ el *soclal fiu’il aurait donné si l’alcool n’avait, nas auparavant diminué sa capacité: on ne peut donner ce qui est perdu.A\ec une atteinte irréparable des principaux organes.1 alcoolique perd rapidement sa santé; d’autres maladies peuvent ruiner la santé et laisser l’intelligence intacte: mais l’alcool cause une dégénérescence .Cf*rvofu qui sert de support aux facultés supé-neures: 1 alcoolique obnubile son intelligence, parfois îusqu’a la nuit complète; l’alcoolique ne sali plus résister au besoin d’alcool créé par l’intoxication c’est la grande caractéristique de l’alcoolique, il n’a plus de volonté; ce fait est à connaître daas le relèvement cie l’habitude, et daas la prévention sociale de l’alcoolisme.Saviez-vous que la moitié des fous d'asile sont des alcooliques?que presque tous les prisonniers sont buveurs?que 25% des décès sont dus à des maladies causées par l’alcool?Saviez vous que dans un hôpital pour tuberculeux, le tiers des malades sont des alcooliques?fpour la réputation de mes amis les tuberculeux.qu’on n’oublie pas que Unis les tuberculeux ne sont pas des alcooliques, toutefois).Saviez-vous que la moitié des morts subites sont dues à l'alcool?Vous n’ignorez pas que la blennorragie et la syphilis suivent l’alcoolisme; la plupart des jeunes filles livrées à la débauche, ou même celles qui ont eu seulement un accident, ont pris le mauvais chemin, simplement avec un “petit coup” oh! rien que pour mettre de bonne humeur, qui sc transforme en larmes amères.Si au moins les ravages de l’alcool ne s'exercaient que sur le coupable; mais que do tragédies familiales que de drames de foyer! Les enfants, lorsque l'avortement ne les a pas tués à quclaues mois, sont chétifs mal nourris, mal vêtus, mal logés, élevés avec des coups au lieu de caresse; la femme est rudoyée, battue, accouchée prématurément, deux ou trois fols par année En face de tant de misère physiologique le médecin est impuissant, malgré les visites et les remèdes.Si vous voyez l’ivrogne sur la rue.vous n’apprenez pas toujours ou du moins que tardivement, les drames et les tragédies causés par les “petits coups” à répétition ou les bouteilles de bière en série; vous ne rapprenez que lorsque la maison de l’alcoolique est pleine de malheur, lorsque le malheur est si grand, que ni les quatre murs, ni l’héroïsme de la famille ne peuvent plus le cacher au public: la maison déborde de malheur.Si vous n’êtcs pas dans les circonstances qui les font connaître au médecin, ces malheurs n'en existent pas moins; et tous, qui que nous soyons, liés de parenté ou non avec un alcoolique, nous devons aider à la société à lutter contre ce fléau.Vous savez tous que l'alcool est la cause de beaucoup d’accidents d’automobile; les statistiques précisent que c'est dans la proportion de 40%.Sur cent enfants nés de parents alcooliques.85 présentent à divers degrés, des tares physiques ou intellectuelles.L’nîcooî est un fléau pire que la guerre.Lorsque ces enfants se marieront, s’ils n’ont pas déjà été emportés par la mort avant l’âge du mariage, ou s’ils ne doivent passer des années dans rh-.s sanatoriums ou leur vie dans des asiles, quelle santé ixui-vent-üs donner à leur tour à leurs descendants?Même s’ils ne sont pas eux-mêmes alcooliques, ils sont alcoolisés par hérédité.On ne donne pas ce qu’on n’a pas; alors, cVst la race qui s’étiole, dissoute dans l’alcool: cette race descendra au rang des peuplades d’esclaves, en attendant de disparaître.La lutte contre la tuberculose, la lutte contre les maladies vénériennes, doivent commencer par la lutte contre l’alcool.Si le moyen d’éviter tous ces maux était la disparition totale de l’alcool, il n'y a aucun doute qu’il serait préférable de se priver dos quelques avantages qu’il fournit, pour éviter toutes les graves conséquences que l’abus entraîne.Les médicaments sont impuissants contre la cause elle-même, ils ne sont que palliatifs contre les complications et las conséquences; de la volonté jxmr lutter contre une passion, ça ne se trouve ni en tpilules, ni en bouteille.Les maisons de same ont un effet salutaire mais temporaire, si l’alcoolique retourne seul en face des occasions.La prohibition absolue est souvent un leurre, monté par les contrebandiers à leur propre profit; las surtaxes, las mesures pénales, les mesures civiles de déchéance, d’interdiction, sont souvent des illusions, d’application difficile, et d’ailleurs ne servent qu’lsolément.Il reste la propagande: le conseil d’un ami, l’atmosphère créée par l’entourage, l’abstention pour soi.pour éviter l’occasion à un habitué, la fréquentation des cerclas Lacordaire.Jeanne-d'Arc; la grande propagande de la presse, de la radio ont une efficacité certaine en criant “ne buvez pas”, mais si la grande publicité commençait par supprimer la sollicitation à boire.La meilleure propagande doit venir de la mère de famille, celle oui donne de grands hommes à l’Eglise et à la Patrie, sans presse, sans radio, sans interdiction, sans bruit, sans punition, mais en les formant sur ses genoux avec une chanson qui berce les pleurs et l'idéal, avec une caress* oui joue dans les boucles et forme la tête, avec une prière qu’on comprend avant de comprendre, — et dent on se souvient toujours.— La mère ne doit jamais tremper ses lèvres dans l’alcool, il faut donc qu’elle n’y soit pas déîà hab‘tuée avant son marinee: au’elle fasse ignorer l’alcool à ses enfants et ou'elle le fasse oublier, si besoin, à son mari Rude tâche parfois: celle qui donne son sang et même sa vie.ne craint pas les rudes tâches pour conserver ce qu’elle a acquis et surtout coaserver ce ou’elle a donné! Tous ces moyens doivent être mis en oeuvre, mais La canalisation L'hon.M.King a annoncé mardi que les gouvernements de Washington et d’Ottawa s’étalent entendus su: le projet de canalisation du St-Laurent.l'accord en a été signé hier; il y a toutes chances qu’il passe à la Chambre et au Sénat américains comme à la Chambre et au Sénat canadiens.Les temps sont mauvais, et voici encore une mauvaise nouvelle qui s ajoute à la longue série des autres.Le projet de canalisation du St-Laurent est depuis des années à 1'offiche: en temps normal il ne se serait pas accompli; on profite de ia guerre pour le faire passer.Au Canada il apportera plus d’inconvénients, et des inconvénients de première grandeur, que d’avantages: il va aussi contre les intérêts de la province de Québec.La canalisation, pratiquée en t»*i ritoi: e canadien, fera n écossa J-lement les Etats-Unis intervenir dans nas affaires.L?développement hydro-électrique formidable qu’on réalisera appartiendra pour une part aux Etats-Crus.pour une part au Canada.La part du Canada ne sera certainement point utilisable d’ici longtemps par l'industrie canadienne qui n’en aura point besoin; nous exporterons ce surplus aux Etats-Unis, qui avec cela alimenteront leurs industries et en créeront de nouvelles.Le jour ou notre pays aura besoin de son énergie comment pourra-t-il le reprendre?Jamais! L'industrie américaine qui en aura besoin ne s ur assurer la défense des des et la protection des convois pendant que le gras de la flotte anglaise est en Méditerranée jx>ur assurer la protection de la route des Indes, le blocus de la Libye et de ITtalle et le transjx>rt des troupes.les Allemands bombardent eux aussi sans merci Ils ont tué 1000 civils en quatre Jours.De source autorisée, on croit que les Etats-Unis vont transférer immédiatement à l'Angleterre 99 navires de guerre dont dlx-huLt lance-torpilles, 17 vieux destroyers.55 chasseurs de sous-ma l ins et 9 vieux sous-marins.Ces navires ne seraient que le commencement d'un transfert encore plus grand de matériel de guerre.1/Angleterre a certainement besoin de ces navires, car l’offensive sous-marine prédite par Hitler est commencée Cette menace est sérieuse et M.Churchill l’a dit en demandant nux Etats-Unis l’envoi de tous les navires dont ils peuvent disposer.On ne croit pas que les Allemands osent se mesurer à la flotte britannique comme ils l’on fait déjà a Jutland, mais qu’ils compteront plutôt sur leurs sous-marins pour faire du tort à la marine britannique II se peut nue l’aviation vienne à l'aide des sous-mat ins qui ont maintenant des bases ondnnî la semaine close le 9 mars se soin ^levées à près de 99.000 tonnes contre 141,000 tonne?!.semaine précédente.La moyenne hebdomadaire * * 4 février a été de 75.000 tonnes contre 53.000 tonnes en janvier.I^es Loyds de Lomires viennent de publier oue les Alliés ont .perdu plus de 5 millions de tonnes depuis le début de la guerre.Et si cette bataille de l'Atlantique so continue comme #*lle #\st commencée, les Etats-Unis devront surveiller leurs envois en Grande-Bretagne.M.Churchill, premier ministre anglais a prononce lin remarquable discours à l'occasion de l’nclontion du bill américain de l’aide aux Anglais.M\ Ch :rchiil a été optimisme sans cacher les réalités.Il n signalé également les jx>int.s faibles rb* l'organisation sociale anglaise.XXX L’Allemagne semble immobilisée dans les Balkans et aux frontières de la Bulgarie.On s'attendait depuis plusieurs jours à une formidable |>oussée nazie vers la Grèce mais rien n’e.st encore venu.Hitler semble hésiter.Mais il va certainement faire quelqu* chose prochainement, vu que le président Roosevelt a promis l'envoi de secours considérables à la Grande-Bretagne.De plus, les Anglais sont à faire passer un énorme matériel de guerre et des milliers de soldats aguerris, fl* la Libye en Grèce, les remplaçant, en Libvc par des trounes nouvelles prises îï même l’armée du Nil.On croit généralement que la principale raison oui paralyse Hitler dans les Balkans est l’attitude incertaine de la Russie qui n'est pas trop rassurante nom-Berlin D’un antre côté, les Russes ne veulent prendre r parti jKnir les Grecs de )>cur des Allemands qui sont massés sur leurs frontières.Deuxièmement, l’attitude de la Yougoslavie a quelque peu changé depuis que le président Roasevclt a promis l’aide à toutes les nations (pii résisteraient nux Nazis.Les demandes d'annexion et de démobilisation faites par Hitler à la Yougoslavie ont semblé trop fortes à ce petit peuple.Il semble cependant que ce pays devra laisser passer du matériel de guerre et des vivres, sans permettre aux soldftUs allemands d’y pénétrer.La Turquie de son côté ne bouge pas et prétend qu’elle ne se défendra que si elle est attaquée.Une partie du pays ce|>e.ndant sous la loi nuurtlale.Mills advenant une poussée nazie en Grèce, que fentit-ollc?Ses imitions stratégiques seraient menacées tout connue celles de la Russie.Prendrait-elle cet état de choses connue line menace?Si les Nazis peuvent dominer les Dardanelles, la mer Marmara et le Bosphore, les 'Dires seront emboutelïles.Il est clair que lo Jeu d’Hitler le ixnissc vers la Méditerranée où son aviation )X>urra sc ravitailler.De la Grèce.j>oiiit.stratégique, il pourrait facilement rendre intenable les Dardanelles et.le Bosphore, couper la Méditerranée en (leux, entre la Sicile et l'Afrique, attaquer Malte et chasser la flotte anglaise de la Méditerranée MaLs la flotte britannique veille, appuyée par l’aviation royale.l4i bataille (pii se prédire en Méditerranée sera une lutte d’avions et même si l’aviation britannique n’est ]mis supérieure la marine ]>oumi faire pencher la.balance du bon côté Après de longs pourparlers entre Vichy, Washington eMondres.l'Angleterre vient de s’engager à laisser passer doux navires français présentement dans le port de New-York, (pii seront chargés de blé à destination de la France inoccupée.Excellente nouvelle.L» maréchal Pétain a prononcé, ces jours derniers, un grand discours à la nation.1*1 a oxipliqué ce que chacun devait faire pour l’ordre nouveau de la France Le maréchal a expliqué un plan pour mettre les vieux à l’abri |>our le tcpmps présent tandis que les Jeunes travailleront à la restauration de la France.Il a aussi parlé du ravitaillement des Français en zone otcujmc rt de l’élargissement tem.iK>raire des agriculteurs français prisonniers de guerre afin cpi ils puissent travailler à la moisson française, au cours de l’été prochain y a aussi été question de résoudre provisoirement problème de l’habitation.XXX On peut dire aujourd'hui que l’Italie a perdu ses possessions nord-africaines, depuis (pie les trempes anglaises et hindoues ont pris d'importantes hauteurs dominant.Choron, place forte d’Erythrée qui protège la route d’AMnara, capitale du pays.les Britanniques ont repris Berl>era.raid ta le de la Somalie anglaise, qu'ils avalent dû abandonner au début de l’offcnUvr italienne.Lu prise de Beri>era met fin.pour ainsi dire à l’empire italien en Afrique.Les troupe* impériales se dirigent maintenant sur AddisAbeba, capitale de !’Ethiopie, oui est une des dernières places occupées par les Italiens.En Albanie, les choses ne vont pas beaucoup mieux pour les Italie ils.Devant le peu de succès de ses armée» invincibles, le Duce est »Bé en personne prendre le commandement de ses troupes et leur a fait faire une grande, offensive oui a résulté en un fiasco monumental.Au din des Grecs, les Italiens ont perdu prés de r»n 000 hommes en quelques Jours, sous les yeux de Mussolini qui s’en est retourné en Italie.Même après oc désastre.Mussolini a osé dire qu’il avait demandé nux Allemands de le laisser terminer lui-même Ui guerre de Grèce.S’il continue, il va la terminer, ina's certainement pas à son avantage.XXX Au Canada, on signale une légère baisse du dollar canadien sur le marché américain, mais cHa ne semble pas devoir affecter la situation d'ensemble de la finance canadienne sur le marché de New-York.M Ralston n fait, cette semaine, plusieurs déclarations au sujet de l'entraînement militaire obligatoire d'une durée de 4 mois, mais il n’n pas parlé de l’extcn-tlon de ce service dés maintenant pour fins de renforts au corns expéditionnaire outre-mer.Cependant la Question de ln conscription totale est à l'ordre du Jour.Les recrues qui commencent leur entrainement, de quatre mois dans les centres à travers tout le Canada sont entrées aujourd’hui.On attend une déclaration importante de M.R^cv sur les move ns que le Canada va prendre pour suffire a l’effort de guerre.On rapporte que les Canadiens oui sont présentement en Allemagne Jouissent de la protection des Etats-Unis.S.Exc.Mgr Melançon prêche la tempérance en tout PRICE BROTHERS À L’HORREUR On annonce que les employés de Price-Brothers, dans les moulins de Kénogami.Jonoulère et Riverb^nd.se sont tous engagés sans exception à souscrire régulièrement à l'épar-gm de guerre.Us ont donc reçu une médaille en or accordée aux établissements qui atteignent 100%.17*« personnes sur 1748 employés sont enrôlées dans l'armée des épargnants du Canada.Grande soirée de tempérance tenue à l’hôtel de ville jeudi.— Une initiative des Ligues du Sacré*Coeur.— Conférences remarquables.L’ALLOCUTION DE SON EXCELLENCE Son Excellence Mgr Georges Melançon a lancé le cri de guerre à l'intempérance au cours d’une gTande assemblée populaire tenue Jeudi soir, à l'hôtel de ville de Chicoutimi.Plus de 600 personnes: hommes et femmes, jeunes gens et Jeunes filles, assistaient à cette inoubliable manifestation publique contre l’intempérance.Mgr l'Evéque avait à ses côtés S.H.le maire G.-H.Smith.M.le maire Nil Tremblay, de la RivIére-du-Moulin, M.le promaire Avila CharbanneaJj, M.le chanoine Joseph Tremblay, curé de la Cathédrale, le R.P.Nio, curé du Sacré-Cœur de Chicoutimi, plusieurs autres membres du clergé et de nombreux notables.La soirée avait été organisée par les Ligues du Sacré-Cœur des hommes et des Jeunes gens M.Thomas Gilbert, président de la Ligue des hommes.ils resteront infructueux, si en chacun il n'y a une force, une énergie, une volonté assez développée pour résister, pour se corriger, et pour aider les autres à se corriger.Ia victoire, individuelle et sociale, n'est pas facile: mais elle appartiendra aux vaillants, à ceux qui ne faut que chacun fasse sa part, prenne ses responsabilités.pour lui-même et par les associations dont il fait partie; il faut qu’en chacun le respect et la fierté de soi-méme, l’amour de la famille, le dévouement à la partie, la crainte de Dieu, soient assez cultivés pour que ne puisse croître cette passion de craindront ni le respect humain, ni les menaces; 11 1 l’alcool où doit fructifier la vertu de tempérance.présidait.Voici un résumé substantiel et très fidèle de l’allocution très importante prononcée par S.Exc.Mgr Melançon au cours de cette grande manifestation.Monseigneur se déclare d’abord heureux de participer à cette campagne de tempérance dont on fait l'ouverture solennelle par cette grande assemblée publique dont il est invité à tirer les conclusions et à laquelle il est appelé à donner le mot d’ordre.Son Excellence dit quelques mots des conférenciers et des renseignements fournis sur la question en cause.Ces renseignements sont difficiles à résumer parce que si substantiels.Le Pontife félicite le beau Jeune homme de 27 ans qui affirme sans sourciller que le jeune homme intempérant est toujours mauvais catholique et ne peut pas être pur.U souligne cette affirmation et en félicite chaleureusement l’auteur après quelques mots à l'adresse des deux autres conférenciers.Mgr l'Evéque parle ensuite de la tempérance afin d'éclairer sur ce sujet les population* qui lui sont confiées et dont il aura à rendre compte devant Dieu, dit-il, comme Mgr Lamarche, dont le cortège funèbre venait de nous être montré sur l’écran, a dû rendre compte devant Dieu en Janvier 1940.Puisque l’Eglise m’a confié la tAche de continuer l’œuvre de ce regretté et vénéré évêque, Je m’y dois consacrer sans peur et sans faiblesse, ajoute Son Excellence.La tempérance est l’une des quatre vertus cardinales qui, avec les trois vertus théologales, constituent les armes suffisantes pour combattre efficacement nos inclinations au mal formulées dans les sept péchés capitaux.Ia tempérance est cette vertu modératrice des plaisirs qui, avec la prudence pour diriger l’esprit, assure une vie normale et méritoire.Puisque l’hoipme ne peut atteindre sa fin dernière qu’au moyen d’actes personnels qui soient en conformité avec la conscience et la loi, il faut prendre les moyens pour ne pas nous écarter de ces dictées.Il faut pratiquer la tempérance des yeux: dangers de* tableaux, images, lectures, etc., il ne faut pas (•uite à !» page 7) PAGE ?.LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 20 MARS 1941 Carnet mondain Monsieur et madame Al/redo Blackburn, née Gertrude Simard.du rang St-Pierre./ont part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé dimanche sous les prénoms de Joseph - Emile - Léon-Georges.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Gagnon, oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mme Paul Tremblait, tante de Venfant.•—o— Ces parents de M.Joseph Couture, de St-Gédéon.sc sont réunis a la demeure de At.Cypricn La-rouche.de St-Joseph-d'Alma, à Toccasion du 77irmc anniversaire de naissance de M.Joseph Couture.Il y eut chant, musique et jrrésen-lation d'une adresse par Mme J.-B.Barrette, fille du jubilaire.Monsieur Léon T répanier, de Montreal, était de passage à Chicoutimi au commencement de la semaine.Monsieur et madame Elzéar Oucl-let.nee Fernande Tremblay, font part a leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 17 mars et baptisée le lendemain sous les prénoms de Marie-Cl(dre-Lise.Parrain, M.Ls-Joseph Tremblay ; marraine.Mlle Rolande Tremblay, oncle.et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Napoléon Tremblay.tante de l’enfant.Monsieur et malade Vil mont Gauthier.de Chicoutimi, font part a leurs parents et amis de ta naissance d'un fils, né le 13 mars et baptise sous les prénoms de Joseph -Paul-André.Parrain et marraine, M et Mme Patrick Girard.d’Arvi-da, oncle et tante de l'enlant.Porteuse.Mlle Lucille (Unithier, tante de l’enfant.Avis important à ceux qui ont des RHUMES de CERVEAU .Si vous avez la tête prise, les yeux qui Fleurent, le nez qui coule ou qui est ouché au point que vous pouvez à peine respirer, inet tez quelques gouttes de Vicks Va-tro-nof dans chaque narine, et jouissez du merveilleux soulagement qu'il apporte.Si le Va-tro-nol est si efficace, c'est parcequ'il fait trois choses importantes: f I ) il contracte les muqueuses gonflées, (2) calme l'irritation, ( J) aide à débarrasser les voies nasal es des mucosités qui lesobstruent.C'est le moyen spécifique, éprouvé, de soulager les souffrances.Si le rhume vous menace, employez du Va-tro-nol dés le moindre reniflement ou éternuement.Il ^ ^ aide à empêcher viens r bien des rhumes ___ — de se déclarer.VATROTlOL h A ST-CHARLES Pour donner suite au code de sé-curibé étlioW* par la Compagnie Price-Brothers, nous ajoutons qu’il faut toujours être prudents.Il ne faut jamais rien faire sans réflécliir a ce que vous faites.lies actions des négligents et irres]>onsables sont une source fructueuse d'accidents.Assurez-vous quo tout ce que vous faites est pour un but définitif.Soyez toujours courtois.Cela ne vous coûte rien et.a des effets considérables.Un ordre donné avec courtoisie sera exécuté efficacement et sûrement.Le manque de courtoisie cause le mauvais vouloir et la mauvaise humeur, ce qui engendre le manque de soin.La propreté est aussi essentielle.Un corps .sain augmente vos ohaji-res jxmr une bonne santé.S;uis votre santé vous n'êtes pas très utiles dans la vie et vous êtes plus portés à avoir des accidents.Gardez votre corps propre et sain.Il est également essentiel de con-nnître le code do sécurité et de .suivre les règlements, de suivre aussi fous les autres règlements de sécurité qui sont affichés de temps à autre il différents endroits dans les moulins Il faut aussi connaître l’endroit du plus proche équipement, d’incendie et de savoir le faire fonctionner.Rapportons par écrit au Comité de Sécurité toutes conditions dangereuses.Le voies les poid.s lourds de la maniéré correcte, évitant ainsi les en torses du dos et l'hernie.Attachons solidement une échelle avant d’y grimper.En grimpant ou en descendant, faisons toujours face à l’échelle en nous tenant toujours au moins avec une main PRENEZ MONTH.MAC! UT fn~ U .*.*• 4, U»!.**.A* I*"lisson qui jouit de toutes ses libertés.Elle n’est point non plus une relique des temps qui ont suivi la formation de la terre; c’est une émlgrée.mais une fondatrice d’empire.Et si ('lie demeure et veut demeurer dans ce pays de lac St-Jeanj c'est quelle s’y plaît.Elle n’est retenue dans les eaux du lac St-Jean que par ses goûts, ses appétits et ses instincts; elle aime le lit des rivières, la tem-jK*rature de l’eau et l'abondante nourriture.En un mot les conditions climatériques de notre lac sont propres à sa vie.à sa conservation et.à sa fécondation.M.Claude Me-lançon dit à ce sujet: “La Ouananiche n’est pas prisonnière.Si elle ne va pas à la mer, ou si peu, c’est qu’elle le veut bien.Le fleuve Saguenay lui ouvre une voie assez large.” Voilà ce que nous ]>ensons de la théorie du "poisson captif”.: du moins à venir jusqu’à ces dernières années.L’expression "landlocked salmon” peut bien convenir à certaines variétés de ouananiches que nous trouvons dans des lacs du Labrador et des Etats-Unis, étant donné le fait qu’elles ne peuvent plus retourner à leur loyer dès qu’elles ont gagné la mer à cause de chutes trop hautes à sauter, mats pas à la nôtre.Celles-là sont bel et bien des {laissons captifs.Dali leurs si la ouananiche qui.chaque printemps, s’en va jouer dans les rapides de la grande Décharge.ne pouvait plus revenir à son lieu d’origine il y aurait longtemps que notre lac serait complètement ruiné; surtout si l’on sait que les petits de la ouananiche demeurent deux ans a leur lieu de naissance avant de venir au lac et si l’on connaît la quantité effroyable de petits poissons mangés ou dévorés continuellement par le brochet, la loche et le doré.Sachant tout cela, on conçoit vite l'idée que pas un lac n’eut été assez riche ]x>ur fournir et alimenter en plein les eaux de la grande Décharge de laissons adultes descendant vers la mer sans pouvoir revenir.Le raisonnement n’est pius compliqué et la conclusion surgit d’elle-même.On nous accusera d'être refract aire à l’opinion des savants, c’est chose |>ossible.Mats l’opinion des sa- A St-Ambroise Baptêmes St-Ambroise.— D.N.C.— Joseph - Roc h - Ber tr a nd, enfant de M.Philippe Larouehe et de Eglantine Savard.Parrain et marraine.M.et Mme Elle Néron, oncle et tante de l'enfant.Joseph-Rosaire-Guy.enfant ' de M.et de Mme Adélard Bouchard, née Eugénie Gilbert.Parrain et marraine, M.et Mine Rosaire Gilbert.cousin et cousine de l’enfant.Joseph-Roland - Lévis-Bertrand, enfant de M.et de Mme Thomas Ashe.née M.-Ange Savard.Parrain, M.Roland Fortin; marraine.Mlle Oabrielle Ashe, soeur de l’enfant.M.-Armande-Gaétane.enfant de M.et de Mme Thomas-Ls Gauthier, née Alphonsine Gauthier.Parmin.• M.Armand Bouchard; marraine.Mlle Marie-Rose Gauthier, soeur de l’enfant.Joseph-Gilles-Constantin, enfant de M.et de Mme Lorenzo Perron, née Georgette Tremblay.Parrain et marraine, M.et Mme Jos.-Edmond Gauthier, oncle et tante de l’enfant.Va-ct-Vient M.Rosario Beauregard, électricien.de la Chute-aux-Gnlets.et son fils Gonzague, ont passé quelaues jours chez leurs parents.M.et Mme Hector Bouchard.M.Lionel Tremblay est allé à Arvida.en voyage d’affaires.Mlles Simonne et Jeanne-d’Arc Tremblay, ainsi que M.Charles-Eugène Tremblay, de cette paroisse, sont allés rendre visite, dimanche le 9 mars, à leurs parents de St-Jean-l’Evangéliste, M.et Mme Thomas Néron.M Philippe Lavoie est a-!* en vovaae d’affair*» à Chicoutimi.Mlle Rolande bouchard est de retour dans sa famille, après plusieurs mois d'absence.Mlle Jeanne-d’Arc Simard, de St-Bruno, est en promenade chez sa soeur.Mme Lorenzo Tremblay.Mme Gérard G Ingras est de refour d’une promenade de plusieurs jours à Chicoutimi.M.Jules-A.Savard.maire du vil-»age.est allé suivre des cours à l’Ecole Forestière de Duchesnay j «Portneoif).! - vants vaut en autant qu’elle est conforme aux faits.Arrêtons-nous là pour cette fois.(à suivre^ J.-Augustin FORTIN.Chambord, le 8 mars 1941.M.D.Harvey, de Cam ¦ -eau 'Abitibi,, est parents.Mm» Jas.Han.vTM mille.ej «q La famille de M.Aha forgeron, nou., quitte H ment |x>ur aller demeunsTH rière.a Uy Tableau d)ion„eir Cla-sse du village Mov„.concours de janvier et fil""; * 8e Année: René A.ss»!Ul r Gagnon.Brigite Pedneam.v Brassard.7e Année: J.-.in-Pien, Jacqueline Gauthier charcl.Jeannette Trembla; “ 6e Année: Panudéon tw, Dominique Pedneauit.5e Année: Rachelle Gag.» , raid A.s.selin.Fleurette Ga^ 7 Paul Savard.Albert TrembW' cel Tremblay.Leon-Geo:?! -chard.Anita Tremblay.Titulaire: Mademoiselle Lalancette.Catéchisme M.le curé A Guudreault u mencé le catéchisme amcé'éw se préparent à leur commuas lennelle.A cause de nouvel * glements.ces élève, sont ^ nombreux.* LA CONSTIPAT! NE LEUR tEDE F Les purgatifs violents» soulagent que temporaire LONDON, Canada: L'une de»r les plus fréquentes de la constat ordinaire c&t rinsuftUince daiuT3 mentation de “volume” du J approprié.Si tel est \ >t recèle H BRAN vous ap|K>rtrra ce 'VW essentiel pour apurer une paifJ régulante naturelle.Mangez du ALL-HRAn && matin, buvez beaucoup d’eau en?verrez si votre nialai>e ne disnarab pas.En boites de 2 grandeurs com* des chez votre épicier, fabriqué i Canada par Kellogg.1rs FABRICATION CANADIENNE PAR GENERAL MOTCPS % :5l t ¦.« m /j im éprtuees 0 nSmm -cÿgiffk »» \ • _ usa* lt ^ - —cl vous verrez une voiture plus grosse, plus grande et supérieure sous tous rapports.une auto dotée d'une carrosserie hislier ultra-luxueuse — du même type et de la même qualité que sur beaucoup d'autos de grand prix .avec murchepieds de sûreté, dissimulés et modernes, avec beaucoup d'autres caractéristiques qui ont valu à la Chevrolet 1941 le titre de 44la voiture élégante du Dominion' —et vous ne tarderez pas a découvrir que c'est la plus épatante de toutes les voitures économiques .que son moteur ^victoire" a soupapes en tête devance les autres de su classe en performance avec économie d'essence et d'huile • •.que sa commande mécanique à vide authentique des vitesse* et ses genoux mécaniques de luxe ilonncnt le plu« haut degré de confort de roulement .• et que la Chevrolet ’41 vous offre tous ces avantages avec de substantielles épargnes sous forme de bas prix, de fonctionnement et d'entretien économiques.— et vous obtiendrez "la plus grande valeur" jamais offerte par le manufacturier qui a utérin* la première place dan- le-ventes d'année en année en observunt fidèlement la pratique de donner la plus grande valeur pour le prix ., Aclietez-I.i — voyez “ce que vous recevez pour ce que vous payez" —et vous direr, comme tant d'autres dans toutes les parties du Canada, que ‘‘Chevrolet est première parce que meilleure'! CHEVROLET, ^41 DES A SME [S ES 1 VA \E POl R DES ASSEES A VES/R COTE, B0IVIN «UT0 SERVICE INC., .Chicoutimi COTE, B0IVIN C Cic.Rctoml, P.Q.J.-C.HUD0N .Métabctchccu, P.Q.C»l24|f PUtt V imn __ I 20 MARS 1941 * Les parents doivent instruire leurs enfants, dès le oas âge, des méfaits de l’alcool, et leur inculquer le sens chrétien de la mortification qui est le signe de notre appartenance au Christ.(Lettre des Evêques) e* 'ur le ‘Pont de Ste-c/Inne Yioici l'hiver et son r’triste cor- X X X If es: ça.mars est entré en mou-[0B; mais il jxmrraât bien sortir en üor.t X X X Hbn va s'entendre entre Etats-*s.Angleterre et France sur le blême du ravitaillement de la nce inoccupée.X X X tant donné qu'il fallait de toute in s’entendre un jour, pourquoi l’a-t-on pas fait un peu plus tôt?aurait évité de part et.d’autre animosités dont l’ennemi seul dite.des paroles plutôt dures, et ftntes souffrances en un pays ami grcalheureux.X X X la FYance a besoin de ble, si lui permet d'en acheter et im-ter d’Amérique, le Canada pen-t-il qu’il en a sur les bras demises stocks disponibles?xxx dit que le Duce se prend tel-ent au sérieux qu’il en tremble k qu’à s’entendre les jours que voix est bien en forme.X X X V.le trésorier provincial fait rétorquer que son budget ne men* ne ce tu» fois aucune trxe nou-?et il s’en glorifie.XXX 'e doute que ça soulève beaucoup reconnaissanceî Ce n’est pas la rince qui est en guerre! Après taxes imposées l’années der-re.il était bien impossible de Jiver encore quoi imposer x x x 'uand on a tout pris il est plait ri* dire qu’on ne prendra pas ÿantage.xxx jCétait peu apiès les fêtes du couinement.Le roi et la reine entre-naient une courte croisière après çrande fatigue de ces jours, les x petites princesses royales les ompagnaient.xxx l'heure fixée pour l’embarquent.comme les princesses s’amu-m de côté et d’autre, l’officier rgé du voyage de leurs Mnje.s-vint leur dire en saluant: “Al-Mesdemoiselles, venez, s’il vous t.c’est l'heure”.La plus âgée deux fillettes levant vers lui son :t minois répondit: “Je ne suis une demoiselle, je suis la prin-e Elisabeth.” xxx a reine n’était pas loin et avait tendu la réponse de sa fille: so |rnant vers l’officier et avec un inre- “Elle a raison, monsieur: n'est pas encore une demoiselle.P j'espère qu’elle le deviendra.” Dreen LEROUX Viwt de par litre Pourquoi la France a été vaincue Dans la clairière de 11 novembre 1918 — Le défilé de la vie- Pierre PASQUIER Nul volume n’est plus d’actualité nue celui que publient aujourd’hui les éditions du Zodiaque.Pierre Pas-quier.son auteur, y parle des événements auxquels il a personnellement assisté à titre de journaliste et de reporter, on ne saurait lui dénier un accent de vérité qui d’ailleurs transparaît à chaque page.Il nous suffira d’indiquer ici sans commentaires, le titre des chapitres ueur donner une idee de l’émotion angoissante que soulève ce volume, au milieu des événements tragiques que nous vivons actuellement.Préface.— Le maréchal Pétain t-t-il trahi?Chap.I.*— Re thon des — 19 juin 1940.Chap.II.-toire.Chap.III.— L’Allemagne invaincue.Chap.IV — l/es Tétrarques.Chap.V.— La bataille du Rhin Chap.VT.— La Sarre et L’Alsace-Lorraine.Chap.VII.— Les Frontières italiennes.Chap.VIII.— La Pologne et les Balkans.Chap.IX.— Le Traité de paix.Chap.X.— Bilan diplomatique.Chap.XI.— Les erreurs techniques.• X X X “Pourquoi la France a été vaincue’’ est le huitième volume du ZODIAQUE DEUXIEME publié aux EDITIONS DU ZODIAQUE à Montréal.11 est en vente à la Librairie Régionale, au Propres du Sagucnoy, au prix de $0.75, édition populaire» l?gl.n'y a pas de place pour l’hom-q:ii ne peut pas contrôler son :ir df* boire." 'Général DeWitt.*>-Unis.adressant la parole aux ':ers.durant les manoeuvres).General DeWitt Les Martyrs jésuites seconds patrons du Canada par le R.P.Archambault.S.J.Pour se rendre au désir exprimé par la hiérarchie catholique et un grand nombre de fidèles.Rome vient de proclamer les saints Martyrs canadiens seconds patrons de notre pays.Que signifie ce titre?A quoi oblige-t-il nos saints Martyrs?Quels .sont, en retour, les devoirs des catholiques canadiens?C’est à ces questions que répond le R.P.Archambault.S.J., dans line brève brochure qu’il vient de publier.Les premières pages sont consacrées au patronat dans l’Eglise.Vient ensuite la carrière des saints Martyrs ou la biographie de chacun est rapidement esquissée.Enfin le culte individuel et collectif, qui doit s’exercer au foyer, dans la paroisse et enfin, sous la forme d’un hommage national, dans le pays.En appendice: prière, litanies et neuvaines à nos saints Martyrs.Cette brochure, ornée d’une belle gravure en couleur de nos saints patrons, sc vend 10 sous l’exemplaire* à l'Art ion paroissiale.4260.rue de Bordeaux, Montréal et à la Librairie Régionale.artes professionnelles îHITECTES OENTISTE ,«MONTAGNE & GRAVEL architectes Mice Giroux, rue Rtcine CHICOUTIMI.QUÉ.- TÊL.336 - IAT -C.GAGNÉ, c.r.AVOCAT l93> *U* RACINE—tAl.274 CHICOUTIMI ÉL: 209 - 256 RACINE Roland Angers AVOCAT CHICOUTIMI Bureau* en face de le Commission des Liqueurs.AVOCAT OPTICIEN EXAMEN de la VUE L.Lavallée, B.O.Bachelier licencié de l'Université de Montréal.Examinateur officiel: Price Bros.190.rue St-Dominlque • Jonquière Spécialiste - Optométriste Or PAUL Voisin du Théâtre «BUREAU ET RÉSIDENCE) Bureau ouvert de 7 h 8 heures le soir.aar>, rue racine Chicoutimi DENTISTE Joseph Dandurand AVOCAT CHICOUTIMI En quinze ans, soit de 1922 à 1937, la dépense pour les spiritueux, dans notre province, a été de $700,000,000, de quoi couvrir le coût de 70 universités de $10,000,000 chacune.(Lettre des Evêques) fête nôtre Après avoir tenté de montrer comment la puissance de S.Joseph dans le ciel est admirablement assortie au rôle qu’il a joué de son vivant sur la terre, appliquons à notre saint Patriarche la parole de la Genèse: Ecce constitui te super universum terrain Aegypti.Ce texte, visant l’ancien Joseph, ligure du nôtre, évoque l'ampleur du rôle actuel de S.Joseph et établit son Influence sur nous.Il est chargé de nos intérêts, donc, il est notre patron.Le mot patron dérive du mot père.11 désigne, de façon générale celui qui a charge, ou qui se charge de défendre des personnes ou des causes en péril.Ainsi, il revient au patron de défendre son protégé en cour, de l’aider de ses conseils, de protéger ses intérêts, d’annoncer des accommodements favorables à sa cause comme s'il s’agissait de la sienne propre; de se faire, au besoin, intercesseur, avocat, procureur, caution, ainsi de suite.Tout, cela va très bien au rôle actuel de S Joseph protéger et défendre des clients, avoir soin des affaires de ses enfants, et mettre au service de tous le poids de son influence: virtus tllius intercessionisf Le patronage universel est figuré dans l’Ancien Testament, par l’ascension de ce Joseph, fils de Jacob, qui fut tiré de l’obscure humilité de sa prison pour être placé à la tête du pays, second après le roi.à détenir l'autorité et à recevoir les honneurs.Ainsi, notre Joseph, émerge de l’ombre des siècles, monte rapidement jusqu'au sommet, chargé désormais des intérêts de l’Eglise et des âmes, promu à la distribution des faveurs divines de toute définition.L’Eglise reconnaît expressément la relation de figurant au figuré entre Joseph l'ancien et Joseph de Nazareth.En effet, voici ce que disait Pie IX.le 8 décembre 1870: De us alium sclegit Josephum, eu jus die primus typum (jrsserat.quemque feeit Domivum et principcm domus ae possessions suae.vrincipaliu nique tresaurorum suorum custodcm elegit.” Le même Pane continue, sur la dignité de S Joseph: "A cause de.cette sublime dignité que Dieu conféra à son très fidèle serviteur.l'Eglise eut toujours le bienheureux Joseph en très grand honneur après la Très Sainte Vierge, son épouse.le combla de louanges et recourut à lui dans scs plus grandes angoisses." Enfin, se rendant aux voeux soumis au Conc.du Vatican.Pie IX le déclara solennellement Patron de l’Eglise universelle: “rôtis satis-facer e ro luit, eu ma ne Cat h ni ira e Ecclesiac Patronnai sol cm il it er de cl a va ri t." XXX Ce patronage couvre l’Eglise entière.Même, disent les théologiens.Joseph, gardien de Jésus et de Marie, conditionnant, par scs propres fonctions, l’accomplissement de leur rôle.Joseph peut revendiquer une influence occasionnelle, un certain patronage sur ceux qui.dans l’Ancien Testament, ont été sauvés par la foi aux mérites de Jésus incarné: sur ceux qui sont parvenus au ciel, grâce à Jésus; sur les âmes du purgatoire, dont la délivrance — nous le savons pertinemment — peut être avancée par le jeu de son Patronage.Quant au degré d’efficacité du Patronnée dr s Joseph, on l’imaginera plus facilement semble-t-il, en lui appliquant la doctrine théologique.L’excrcioc du patronage, dit S.Thomas, appartient aux oeuvres de miséricorde, qui n’exigent point oue chacun courre le monde pour chercher des indigents à secourir; ce à quoi personne ne suffirait! De plus, personne n’est tenu — en fait de miséricorde — de pourvoir aux besoins futurs: il suffit de satisfaire aux nécessités présentes.S.Joseph, dans le ciel, n’est pas soumis à ces conditions.Plus de limites locales, mais l’Eglise entière comme champ d’action! La rision dans le Verbe de tout ce qui le concerne et de tout ce qui concerne ses fonctions, le grand saint est â même de voir les besoins futurs de ses protégés; et s’il est.impossible, ordinairement, à nui que ce soit, de subvenir â toutes les nécessités du prochain, Joseph, lui.reçoit une telle puissance d’activité céleste, qu’il n’y n aucun genre de secours — soit spirituel, soit, temporel — qui ne tombe sous sa juridiction: “Nemo nntus es.ut Josrnh.gui natus est homo, pr in ceps fratrum.firm amentum gratis, rector fretrum.stabili-me.ntnm populi." Œccll XL IX-16».XXX Ce qu’il y aurait à noter, en tout cela, c’est l’activité grandissante de s.Joseph.Voilà, le charpentier de Nezareth a échangé son obscure boutique pour les greniers célestes, son humble travail pour la gérance de l’Eglise universelle.D’ailleurs son nom le disait: filins accrcsccns! “Vous pouvez conjecturer, écrit S.Bernard, quel personnage fut S.Joseph d’après la seule interrelation de son nom.qui veut dire augmentation.” Passons aujourd’hui, sur les admirables accroissements de S.Joseph en grâce et en sainteté, qui.toute sa vie a dû pratiquer, chaque Jour, la règle formulée par son ancêtre.David; asccnsioncs ni corde suo dis-posuit".A l’occasion de la tête du 19 mars, nous aimons rappler les progrès rapides et étonnants qu’a faits son culte.Nous y trouverons peut-être raison de nous abandonner au mouvement général et d’accroître en nos âmes la dévotion filiale au saint protecteur.C’est à peine si, aux premiers âges de foi, on peut trouver quelques traces de culte extérieur à notre grand saint.On serait tenté de croire â une sorte de conspiration chez les Père, chez les premiers docteurs, Pour laisser le S.Patriarche dans l'ombre La tradition.les monuments ne rap|>orteni rien de plus que ee que donne l’Evangile.Il \ avait à cela certainement des raisons que nous laissons à d’autres de déterminer.Mais rappelons que Dieu, dans sa divine providence.réserve certaines grâces choisies à son Eglise plus en rapport avec les besoins des diverses époques de son histoire.Qui ne reconnaîtrait point que la dévotion au Sacré-Cœur, la communion fréquente sont arrivées à des moments providentiels?Ainsi en est-il, croyons-nous, de la dévotion à S.Joseph, de l’extension merveilleuse de son protectorat sur la grande famille de l'Eglise durant ces années, ces siècles où (‘lie connaîtra tous les assauts, toutes les crises et les persécutions! Ainsi en est-il du choix par S «Joseph de notre pays, ou il a voulu avoir son pied à (erre, son oratoire.son pèlerinage a un degré d ampleur inconnu, je le crois, chez toute autre nation Et ce n’est pas un nouveau venu! S Joseph est arrivé avec nos pères; il est.le colon de la sainteté neo-française Des 1624.seize ans après Ja fondation il était assez bien établi chez nous pour que nos ancêtres le nomna nt premier patron du Canada.Oui! Nas ancêtres avaient du Unir! et un grand sens chrétien, puisqu'en 1870, le Pape reprenait |x>ur l'Eglise entière, la consécration faite a Québec en 1624 Qui dira les effets de et* protectorat sur notre pays, mu* notre clergé, sur nos missionnaires; sur nos martyrs, sur nos découvreurs, siu nos soldats; sur nos communautés, sur nos familles, sur chacun de nous?Est-ce que le patronage du grand saint n’expliquarait pas l’heureuse issue de tant de difficultés, ne simplifierait pas le miracle canadien9 Déjà les Relations nous montrent S Joseph a l’oeuvre, dès les débuts, guérissant les malades, accomplissant.dit le P Lejeune, le petit miracle qui permit au procureur dos missions, en France, de pouvoir envoyer a Québec les .secours qu'on ne savait pas où prendre sans l'intervention de S.Joseph.Nos pères, dès mars 1637.apparaissent aux rangs déjà des clients habituels de S Joseph: “le jour de la Fête, continue le narrateur, notre église fut remplie de monde et de dévotion, oirasi comme un jour de Pâques, chacun bénissant Dieu de nous avoir donné j>our protecteur, le protecteur et pour ainsi dire.l’Ange gardien de Jésus-Christ, son Fils.C'est à mon avis, par sa faveur et ses mérites, que les habitants de la Nouvelle-Fronce demeurant sur les rives du grand Saint-Laurent, ont résolu de recevoir toutes bonnes coutumes de U Ancienne, et de refuser l'entrée aux mauvaises”.S.Joseph dévelopj>e de pi ils en plus son établissement eaii à chaque sérié d’échas et représente un oeil dont, le regr.rd scrute le Parlement de Québec, l’Hôtel de Ville de Montreal et le Parlement d’Ottawa La seconde a trait aux pages féminines: Mlle Antoinette Gérin-Lajoie donne des menus jxnir les sept jours de* la semaine fl un budget hebdomadaire pour la iiüitüle-typc de cinq ivrsonnes.Dans les autres pages, on trouve d’autres articles i>olitiques, la lettre de M Henri Bourassa sur le régime seigneurial, un chapitre de l'histoire des “gros chars’’ dans la province de Québec, l’exjxxsé de la situation des familles de plus de deux enfants en France, une relation de voyage aux forts (laspareau et Hoftuséjour, des notes sur «Joseph Boucliette et Ferdinand Gagnon, sur la Jeune artiste Noria Gauthier et sur la vaillante Jeanne ï «a joie, sur le cinéma, l’amour et la mode, enfin de nombreuses illustrations documentaires ou artistiques de première valeur L'Oeil se vend 10 cent* l’exemplaire; l'abonnement est.d un dollai par année Siege de la rr/uc 2261 avenue Papineau.Montréal Témoignage d'Australie ‘Mais nous ne voulons |>a* de cantines avec, alcool nu camp”, dit un soldat à l’éditeur du CLARION ('ALL (Australie) Pourquoi?lui demande l’éditeur.“Les cantines avec alcool sont une malédiction pour les solda ta”, réplique-t-il.”e* il y a beaucoup de soldats qui diraient.la même chose”.“Mais vous n’étes pas un abstentionniste,” répondit l’éditeur.“Vous aimez â prendre un coup, n’est-ce pas?” Certainement! “Mais si vous trouvez de l'alcool à toutes tes dix portes, vous ne pouvez pas ne pas y arrêter.” ¦ M iV Avec les deux fameux moteurs de camions Chevrolet modèles plus empattements èr3*» I ,—J i _ i /* î 1 /' ^ J n mi m 31 .avec 46 -r\'.4 meilleurs sur 11 trouverez.plus longs.vous y a.e camion Chevrolet •• • et restez jeunes! ALLEZ CHEZ SOURIEZ! SA1NTONGE THIFFAULT 1941 parfaitement.approprié àvosbësoins.*” Sri*5'1®11* ler en CM* c^„a trou* d.«Ve 6e cspK***' de» 1yu G,6t*6 -iri- Zr'zsz&r • • • XZ en 1 L ,ion Ù L comion.Chevet» li°n • • * ' .«ouïe» le* °uUB »*> r*-'- voleun de _ Peu importe si vos charges sont lourdes ou légères, il y a un camion Chevrolet 1941, sûr et économique, pour répondre exactement à vos besoins.C’est un camion de meilleure apparence .à roulement et à direction améliorés .son faible coût initial est surprenant et ses coûts de fonctionnement sont sensa-tionneUement bas .?"le camion approprié à votre genre de service”.Dernandez-en une démonstration.La ligne appropriée à toutes les lignes d’affaires CAMIONS CHEVROLET CT-44IBF COTE; eOlVIN AUTO SERVICE INC.,.Chicoutimi COTE, B0IVIN S CIE.Robcrval, P.Q.J.-C.NU00N.MétatwtcbMau, P.f. PAGE 4 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.20 MARS 1941 ( Saguenay-Paper remporte le championnat pour la deuxième année C«tte brillante victoire du club de Port-Alfred a été obtenue en quatre parties seulement sur sept au programme.Le Saguenay-Paper.champion ran dernier dans la ligue de hockey Chicoutimi-Baie -des Ha! Ha!, a remporté son deuxième chapionnat, ceüte année, après avoir éliminé le Price-Brothers en quatre parties.Le détail entre ces deux clubs avait été Uxé à quatre dans sept et on s’attendait peu a voir le Saguenay-Paper s emparer aussi facilement du •''hampionnat.On ne souvient que ran dernier, dans le détail final de trots dans cinq avec \% Chicoutimi le Saguenay-Paper avait remporté son championnat en quatre parties, gagnant la quatrième après 90 minutes de Jeu à l’arôna local.Le Price-Brothers, après avoir défait le Chicoutimi en cinq parties, promettait davantage, nuits la valeur et l’endurance du Saguenay-Paper, joints h l'expérience et à la vitesse lui ont permis de venir à bout des jeunes de Price.Le Saguenay-Paper remporta ces quatre victoires par 3 à 1.6 à 5, 8 fi 3 et 5 à 2.Le Saguenay-Paper était favori jxnir remporter son cliampionnat dimanche après-midi à l’aréna de Chicoutimi.Mats la glace très molle aurait pu amener une surprise si les nu début.L’aréna était rempli à sa pleine capacité et les nombreux supérieurs du Saguenay-Paper manifestèrent leur Joie en faisant une belle ovation aux champions, à la fin de la partie.Le Price-Brothers semblait voué à tm blanchissage pour cette dernière partie puisque le Saguenay-Paper menait par 4 à 0 au milieu de la dernière période, malgré les efforts des Jeunes pour éviter ce blanchissante.Ce n’est que dans les dernières minutes qu’ils purent compter deux 7>oints.L.-P.Imbeau, Joueur de défense du Saguenay-Paper, compta le premier point de son club après trois minutes dans la première période.-Jacques Tremblay porta le compte a 3 à 0 dans cette j>ériode.par un ooint facile et Garant se laissa dé-iouer.R Beaudoin, dans la seconde ]>ériode, jjorta le compte à 3 à 0 sur une ikis.sc de K.Delisle.Malgré un bel effort des jeunes, darus cette nériode.ils ne purent prendre Lavoie en défaut en dépit du fait qu’ils tinrent la rondelle dans la zone du S;iguenay- Paj>er mie grande j\arüe de la t>érlode.Edmour Delisle compta un autre ]x>int au début de la troisième j>é-riode pour donner l’avantage à son club par 4 à 0.Ce n’est qu après douze minutes de jeru daas cette période que H Girard, ^>ur une passe de V.Petenson réussit à placer le disque derrière Lavoie.Ce premier point donna un peu denoourage-ment aux Jtumes qui se lancèrent à l'attaque avec furie et virent leurs efforts couronnés de succès lorsque V.Peterson, sur une passe de J.-N Gagnon, compta le deuxième point de Price.Les deux clubs bataillèrent ferme pendant les dernière minutes, mais quelques secondes avant la fin de la partie.A.Dalla ire s'échappa avec P.Fortin et porta le compte final à 5 à 2, pour donner un deuxième championnat au Saguenay-Paper.Partir de vendredi dernier Le Saguenay-Paper avait amélioré sa ixxsition dans la course au championnat en gagnant facilement la troisième partie de détail contre Prire.vendredi dernier à Port-Al- jeunés avaient été plus chanceux, f red.Bien mie le i>olntago soit élevé.les jeunes firent une bonne partie, mais ne purent arrêter l’élan du Sftguenay-Pai>cr qui était en route vers son deuxième championnat.D.Dallnire et P.Oaudreault, comptèrent ]>oiir Saguenay-Pajxu-dans la première |>érkxie.alors que îgkm Gagnon, sur une passe de A.Peterson compta pour Price.Le Saguenay-Paper compta quatre autres jx)ints dans la seconde j>ériode avant que F.Goheil, sur une passe de Léon Gagnon, puisse compter le deuxième point «!•• Price.Comptèrent pour Saguenay-Paper: R.Beaudoin ur Price.Quelques secondes avant le son de la cloche jxmr jwrter le rapport final à 8 à 3.Cette partie fut très rapide, mats n’eut pas tout l’intérêt des deux premières.Une foule nombreuse applaudit les deux clubs.Chicoutimi, 6 Alma, 4 Jeudi dernier, le Chicoutimi a défait l'Alma, par G à 4, à St-Joseph-d’AJma, dans leur série de détail-exhibition de deux dans trots.Le Chicoutimi, comme on le sait, avait gagné la première ixirUe à Chicoutimi.Les deux clubs .privés de plusieurs de leurs joueurs alignèrent plusieurs juniors qui figurèrent, très bien avec leurs ainés.La partie fut très intéressante et une foule nombreuse y assista.S.Lambert, sur une passe de P.Picard, compta le premier point du Chicoutimi.Trots minutes plus tard, L.Scullion, sur une passe de L.Naud.égalisait le compte.Lapointe et Lambert, donnèrent l'avance d’un point au Chicoutimi au début de la seconde période, puis J.-P.Picard porta le compte i\ 3 à î pour le Chicoutimi.Lamirande, sur une nasse de Girard, compta le deuxième point de l’Alma.Quelques secondes avant la fin de cette période.A.Bergeron porta le compte à 4 i\ 2 Coups de gouret Lints.Lambert et Picard pour le Chicoutimi.P.Scullion et M Scullion pour l’Alma.P.-E.TREMBLAY NOUS ECRIT • • mars 1941.Chicoutimi, le 18 Je tiens A remercier tons mes nombreux amis et souscripteurs qui inont permis par leurs deniers de rencontrer dernièrement le cham-;)ion de Québec, alors que moi-même je subissais une défaite ’’honorable” d0 4 à 3' a,'r^ une diOT 'U 0Je,t daj« des conditions tout à r«it défavorables.Le hasard l'a voulu ainsi.Je n'ai tx»int à y revenir; I accepte le revers avec calme et t esDere que mes nombreux amis' me suivront aussi bien dans la défaite mie dans la victoire.Je n'avnls jms promis la victoire comme chose cer-4'Une.j’ai fait mon possible tel que promis’ le noîntage final l’indique d ailleurs.C’est mon intention de rencontrer prochainement le jeune champion provincial au même leu M.Wilfrid Desbiens junior, et le vainqueur.A ce que je crois, rencontrera de nouveau mon adversaire de ces Jours derniers.En terminant.Je ne veux pas que ma défaite soit i>rlse par mes amis comme une défaillance de ma part, ouoi ou’il arrive ou quoi qu’on dise! ie marcherais de nouveau au combat ln tète haute, prêt A faire face A l'adversaire.• P.-E.TREMBLAY, ex-champion canadien.c V.st donc qu'on n'était jwus assuré rie terminer dimanche.Quelques joueurs ont nagé, une bonne partie du temps entre deux eaux! Heureusement que le détail n’était pas un sept dans treize.Il aurait fallu jouer de bain.en costume Le support en cris et manifestations de quelques partisans du Chicoutimi a-t-il été de quelque utilité pour le Saguenny-Paper?G.FROID.Festival sportif à Dolbeau Dolboau.— Le festival sportif à noire école St-Tharclslus, eut lieu le 9 courant.Placé sous le patronage des Chevaliers de Colomb qui se chargèrent de la finance, rehaussé par la fan-fai>' de la ville.Jugé par M.le Vicaire, M.le Maire, M.l’Inspecteur et les membres de la Commission scolaire.enfin suivie avec un vif intérêt par une foule enthousiaste et sympathique, cette fête fut des mieux réussies.Nos plus sincères inercis aux RR.Frères de l’Instruction Chrétienne, aux Chevaliers de Colomb, aux membres de la fanfare et A tous ceux qui de près ou de loin contribuèrent au succès de cette belle Journée.Les enfants qui prirent part aux courses formaient neuf groupes de forces différentes qui alternèrent dans les différents numéros du programme suivant: l.Parade accompagnée par la fanfare.— 2.O Canada chanté ot accompagné.— 3.Les Bébés.— 4.Skis.— 5.A reculons simple — 6 Traîneaux poussés.— 7.Chevaux.— 8.A reculons double.— 9.Traîneaux-au tes.— 10.Passage A travers Pneus.— 11.Soils la corde.— 12.Cuiilexs et billes.— 13.Aéroplanes.— 14.Sans lever les patins.— 15.Pelles tirées.— 16.Pneus poussés.— 17.Balles poussées par un hockey.— 18.Vitesse.— 19.Recherche d’un ballon.L* dernier numéro de la fête s’intitulait; "L^s Chevaliers de Colomb vs les Ecoliers”.Il ne fut .pas Je moins intéressant.Bien que la première équipe se composait de vétérans du hockey, tels les Lalancette, les Allard.les Lavoie etc., ces Joueurs reçurent une bonne leçon de la part des leunes qui sauvèrent l’honneur du Collège par 4 à 2.La foule se dispersa en souhaitant voir se répéter, plus souvent des divertissements aussi sains et d'un si vif intérêt.Les récompenses distribuées le mardi suivant firent plus de cent heureux.Un spectateur.Les Chevaliers abaissent tous les records J.=C.(iirard atteint le record de 214 pour une seule partie.— Avec une moyenne de 168 il compte 504 en 3 parties.— Les chevaliers brisent deux records en faisant 752 en une partie et 1,807 pour trois parties.AUX PETITES QUILLES La position des clubs, dans la ligue des petites quilles, a été mise au second rang cette semaine, alors que Joueurs et spectateurs ont suivi avec un Intérêt indescriptible les trois parties jouées par les Chevaliers de Colomb, alors qu’ils ont brisé tous les records établis jusqu’ici dans la ligue des petites quilles.Les Chevaliers, au cours de cette soirée mémorable, brisèrent quatre records, qui seront difficiles A dépasser.Jean-Charles Girard, un des as (ie la ligue des Petites quilles, a entraîné l’équipe des Chevaliers a établir ces records en brisant lui-même deux records déjà très intéressants.Girard, avec une partie de 214.brisa le record de 192 établi cette année et celui de 202 établi l'an dernier.On ne se rappelle pas d’une partie plus haute depuis que la ligue existe Girard établit un autre record en portant la moyenne à 168 pour trots parties.lia partie de 214 Jouée par Girard contribua largement a briser un autre record, celui du plus haut pointage pour une seule partie |xmr un club.En effet, le record établi A 649 fut porté par les Chevaliers, cette semaine, à 752, ce qui est déjà très appréciable.Pour le total des trois parties, les Chevaliers établirent un autre record avec 1,897.Il est difficile de décrire ici l’enthousiasme qui régna toute la soirée autour de l’équipe des Chevaliers.Même les joueurs de la Cie Electrique, pauvres victimes d'une telle avalanche, se montrèrent heureux de la belle performance de leurs adversaires.A un certain moment, les Joueurs des autres clubs i>ortèrcnt autant d’intérêt à la partie des Chevaliers qu’à la leur Nous félicitons ious les Chevaliers et Girard en particulier pour ce beau résultat qui promet beaucoup pour le détail- Par cette victoire, les Chevaliers sont montés en première position avec le même nombre de points que Price-Bros, qui batailla ferme contre les Banques et réussit à prendre deux parties contre eux.La lutte sera chaude entre ces trois clubs pour le chnmnionnnt de la Ligue.La Cie du Téléphone, avec un blanchissage sur le Club de Ski.s’est, assuré la troisième position.La Cie Electrique sera donc la dernière équipe à figurer dans le détail puisque le Club de Ski est maintenant éliminé, une seule partie restant à jouer.Si les Chevaliers ont joué trois belles parties, cela ne veut point dire que les autres clubs n’ont pas fait, pour le mieux.Signalons en passant les parties intéressantes de Gustave Tremblay, avec 173: Marcel Girard, avec 150: Abel Simard, avec 165 et quelques autres.Suivez les parties de détail qui commenceront le premier avril.Voici la position des clubs: Banques 36 Cl«?du Téléphone .28 Cie Electrique 19 Club de Ski ••••••••• Sl ••• .14 Suit le résultat des j>artle.s de cette .semaine: CHEVALIERS DE COLOMB Simard A .165 HI 9 1 337 Tremblay A .98 12 1 79 29H Vachon M .1 29 1 1 ) 104 366 (iirard J •( .214 1 39 15 1 504 Delisle R.1 46 1 1 1 1 15 392 f ut aux net .752 605 540 159 7 Mm.add : .• • • • • • 0 0 0 .Totaux 752 60 5 5 40 159 7 SAGUENAY ELECTRIQUE Lu pointe A.1 16 90 107 3 1 3 fh'iiudoln l.72 177 108 15 7 75 75 HH 2 JH Ouellet P 101 9 5 91 257 ( u «giairi R 97 91 73 261 Totaux net : .461 52H 467 1456 Min.arid .J 2 5 Totaux : .464 52H 469 146 1 Plu» fiaulr partie Hirnp r; J C.Girard.Chevalier» de Colomb, 2 14 Plu* haut»- moyrnnr dan* trois pur II*?»: J i Girard.( h n vu Hern dr Colomb.168.BANQUES Price-Brothers .Chevaliers de Colomb 37 37 t.1 loul«- 121 12 1 129 17 i R Audet .126 H 1 96 101 D Chaussé .106 H2 87 275 N.Blanchette 79 1 12 92 281 G.Dallnire 105 142 92 119 Totaux net 517 5 Ift 496 157 1 Min add .1 otau t 5'17 5 ift 4'»,.157 1 PRICE- BROTHERS M Girard .1 10 HH 1 50 14H | W Walker 12 2 12 1 106 149 E Il Telller 102 74 1 76 Ph Duc lui fur 105 92 10 1 100 1 Gosselin 107 87 194 R Fortin .106 105 2 1 1 Totaux net 546 494 538 1 5 7H Min.arid 1 Totaux.546 494 5 19 15 79 Plu» liante partir .simple: M.Gi rard.Prier Brothers.1 ’> 0 •Plu» haute moyenne dans trois pa r tir»; Ci.Houle.Banques, 121.7 CLUB DE SKI F.Levesque .100 104 9 7 101 R.Giroux 91 91 P Trernblnv .90 9 4 1 12 116 L.-P.Deshirns .H0 121 129 1 »2 XXX 75 75 75 225 XXX 75 75 150 Totaux net ; .16 1 121 508 1417 Min.add.: .l àr _L Totaux: 418 471 V0H 1417 CIE DU TELEPHONE G.Malt ai» .1 10 7H 127 115 Gus Tremblay 124 1 3 1 171 429 N.Coudé 112 65 108 105 Gonr.Tremblay 107 105 1 12 124 J.-H.Dubé .1 Ih 1 IH 105 14 1 Totaux net : .572 517 625 1714 Min.arid.: .• • • • • 0 .TV»6»ux: 572 517 62é 1714 PIli» haute partie «impie : Gustave Tremblay, Cie du Téléphone, 173.Plus hnute moyenne dans trois pn r • tic*: Gustave Tremblay, «.e, 141.Cie du félépho Ap le désastre Les clubs "Gagnon «fc Frère” et "Progrès du Saguenay" se sont livré une lutte sensationnelle, vendredi dernier, au cours d'une partie de hockey organisée au profit des révérendes Soeurs du St-Sacrement.L*arena était rempli a sa pleine capacité, ce qui montre une fois de plus la générosité de nos gens pour nos oeuvres.Un enthousiasme délirant a régne du commencement a la fin de la soirée, tant dans la foule que parmi les joueurs.Le club du "Progrès du Saguenay" a subi une belle défaite par 7 à l et vint près d'égaliser le pointage dans la dernière période alors que Léon Girard menaça de compter six fois en quelques minutes.Mais Je coeur du vétéran manqua de jambes et chaque fois son élan se brisa au centre de la glace.Le Gagnon & Frère, qui avait défait la semaine précédente, la formidable équipe de ”Saguenay Furniture".joua une partie brillante pour vaincre ses adversaires.Le gardien de buts du Gagnon