Progrès du Saguenay, 4 septembre 1947, jeudi 4 septembre 1947

t I ¦ Î «Ci >ec=ocr: »0C30CD3C3OCDCCrcC=DÔC=JCDOr CALENDRIER Le 7 septembre.Quinzième dimanche après I* Pentecôte.1ères Vêpres de la Nativité de Is Très Sainte VJergo.mém.du dimanche.gc^oc^c^-soc c.ocr?eci3oc^roc'1 121 .* * r >or (» ' K'< TES FERMÉES */o< "Je compte absolument et entièrement sur l’oeuvre des retraites fermées que Je vols fleurir dans votre belle ville .Que partout et par tous soit encouragée cette oeuvre de régénération religieuse et sociale.” S.Etc.Mgr Georges Melançon ?: • a OC3I oJ, VOLUME 61 — NO 3 AUl#.,|!?i.?#Knî f*nvo1 C011»1 «• '• d.u*l»m.data*, Ministère des Postes, Ottawa CHICOUTIMI.JEUDI 4 SEPTEMBRE 1947 f tï^puiMC^P^ àüjTV) Chicoutimi, Lac-St-Jean, Saguenay et CharUaolt ; a On ne finirait jamais M.Henri Bourassa Le Congrès d'Ottawa est un événement dont on pourrait parler indéfiniment sans épuiser le sujet.Nombre d’écrivains ont tenté de dégager les grandes leçons du Congrès.Ils s’est écrit lâ-dessus de fort belles choses.et nous en aurions encore tant à dire! * Marie a posé dans son triomphe même les données de conclusion aussi consolantes qu'indiscutables.Des écrivains ont parlé, à propas de ce Congrès, de fait catholique et de lait français.C’est judicieux.Et notre peuple tout entier de- Lundl, M.Henri Bourassa prenait quatre-vingts ans.C’est de tout coeur que nous lui présentons nos félicitations.Le rôle public qu’il a joué pendant plus d’un dcmi-slô-clc, le place au premier rang de nos grands contemporains.Les idées qu’il a défendues, les écueils qu’il a signalés, le désintéressement dont il a toujours fait preuve, le talent prodigieux qu’il a toujours employé à accomplir ce qu’il reconnaissait être son devoir national et chrétien, tout cela vralt trouver dans la méditation de ces conclusions, ample peut constituer un précieux acquis, si nous savons en profiter.matière à fierté et à confiance.Le congrès révèle des choses que la plupart d’entre nous Ignoraient, et dont l’existence les étonne.C’est, d'abord que nenvs dominons par le nombre, en plein coeur du pays, dans l’ambiance de la capitale.Notre peuple fournit 69.7% de la population de la partie ontarienne du llocèsc d'Ottawa, et nous représentons 90.1% dans la partie québécoise.De sorte que le diocèse d’Ottawa est plus français qu'anglais .Voilà chose utile à savoir! .Pour nous .et pour les autres! , Quant au point de vue religieux, signalons que la population rie la province ecclésiastique d'Ottawa est catholique a 67.7%.Chez les catholiques, les gens de langue française comptent pour 74.4%, les Irlandais, pour 13.0%, les Anglais, pour 5.0%! Cela, aussi, c'est bon à savoir, non seulement pour les autres, mais pour nous-mêmes, qui sommes trop souvent enclins au défaitisme.a En 1877.dit le P.Beaudoin, s.j.t "on alléguait l’irrévé-rrncc qu'il y aurait à maintenir la capitale du Dominion .dans la juridiction d’un archevêque de Québec.Situation fausse, ajoutait-on, qui expase l’Eglise catholique au mépris des Anglo-Canadiens, groupe influent auquel appartient l'avenir”.Les faits prouvent le contraire de ces prévisions.Nothing like success! Le diocèse d'Ottawa qui.en 1847, ne comptait que trois églises et trente-trois chapelles; huit prêtres sécu-Ter.s et sept Pères Oblats.ce diocèse, dans un territoire dix fols plus petit, compte 220 églises, 130 paroisses et missions, 249 prêtres séculiers, 395 prêtres religieux.11 communautés de prêtres.4 communautés de frères, 29 communautés de religieuses.3 séminaires.1 université, 3 collèges classiques, 7 scolasticats.4 juniorats.13 pensionnats, 10 académies.6 hôpitaux.9 asiles* et hospices.1 journal • quotidien catholique.2 hebdomadaires;, des revues scientifiques, des revues pieuses.1 magazine catholique, etc., etc.! N'est-ce pas merveilleux! En majorité catholique, ce diocèse volt sa population catholique se recruter à 77.4% chez les Canadiens français! Mgr Duhamel avait donc raison de faire confiance au fait catholique et français.C’est lui qui répondait aux détracteurs: U diocèse que j'ai hérité de Mgr Guigucs devient de plus en plus canadien-français.Personne n’oserait nier les faits, et c’est le Congrès marial qui permet de les constater solennellement.M.Bourassa a fondé le Devoir qui continue son oeuvre.Il a eu le rare mérite de prophétiser la déconfiture nationale que devait amener la participation du Canada aux guerres impérialisantes de l’Europe.Il est bon de rappeler ce qu'i disait en octobre 1899.à Papineauvillc: "Si aujourd'hui, ion demande cinq cents soldats au Canada pour aller combattre une nation de 300 mille âmes, que scra-cc quand l’Angleterre aura à lutter contre un peuple puissant?"Que serait-ce encore, si la mère-patrie allait porter la guerre en Allemagne?“A ce compte, jios fils devront s’attcndrc à partir, au premier signal, pour les autres coins du globe, sans profil pour eux-rnèmes ni pour la patrie qui a tant besoin de leurs bras et de leur intelligence pour prospérer et grandir C’est ce qui s’appelle voir loin et voir juste.Aussi, on ne le lui a jamais guère pardonné.Et les divers partis, qui jouaient la marionnette impérialiste à tour de rôle, n’ont pas manqué de couvrir Bourassa d’avanies.Il ne s’en porte pas plus mal et .son nom grandira encore dans l’estime de son peuple.„ Nous qu’il honorait de son amitié, nous le prions d’accepter nas félicitations et nos voeux.Si M.Bourassa n'a pas eu la consolation de voir se réaliser tout ce qu’il préconisait, il peut se dire qu’il a celle .d’avoir eu raison.C’est beaucoup.J.-C.T., ptre.Le R.P.Yvon “Le capucin des houles” Dans la région de Chicoutimi et du Lac-Saint-Jcan.Père C’est avec une légitime fierté que nous vous présentons W Yvon de ?ari.;.capucin.En voyant celte poitrine constellée de décorations, vous avez deviné que eet humble Capucin n'est pas le premier venu.C'est un héros de la première grande guerre.Il n à son crédit ;inq ans au service de sa patrie et onze blessures dont plusieurs des plus graves.En quittant la plage Faire des règlements concernant l'ordre et la morale, cela se volt assez fréquemment.Mais un règlement n'atteint pas son but par sa seule existence : Il est établi en prévision d'autres actes à poser, c'est-à-dire, en bref, qu'il doit être observé, respecté dans le territoire où il est en vigueur.Cela vu de sol.Le règlernc!!’.vcu.prévenir les extravagances, les outrunccs; il tend à faire garder la mesure, à ce que ’.es gens ne soient pas dérangés, offensés.offusqués.Mais précisément, la tendance ordonnatrice d'un règlement va contre l'esprit de dévergondage qui règne, surtout en vacances, .surtcut chez ! les villégiaturâtes.Au point, (pi on pourrait énoncer le paradoxe qu'un Ses décorations: Médaille militaire.Croix de guerre avec palmes règlement, c’est Ijc qu'on tient à enfreindre en toute gaillardise.Et si* lo et étoile.Crcix de Saint Oeorges, Médaille militaire russe.Médail e des règlement se càore.très souvent ou le défère au tribunal sous accuaa- Journées d'études pédagogiques Conformement aux directives du Departement de l’Instruction publique, deux journées pedagogiques seront organisées dàn$ chacun des districts de notre région afin d'étudier le nouveau programme des ecoies primaires élémentaires.Sous la présidence de Messieurs les Inspecteurs d'ecoles.ces journées d’études se tiendront respectivement comme suit: 1» A Slc-Anne de Chicoutimi, mardi et mercredi, les 9 et 10 septembre prochain, pour le person- M.J.-G.Lamontagne victime d’un grave accident Une grave accident de lu roule a failli lui coûter la vie.dimanche après-midi.Un fameux service que nous rend la Sainte Vierec.Cela doit nous prouver que.quel que soit le milieu.| ^roen^clgnanl du dlstrlct rural nu' queues que soient les Influences, si nous le voulons, il n’est j 2> À st-Joseph d’Alma, mercrc-rien de plus facile pour nous de raster catholiques .français! PATRIOTE Trop aimable.Notre estimable confrère, le directeur de /’Etoile du Lac, saluait, la semaine dernière, la parution du premier numéro de notre soixantc-ct-unièmc année.Af.le directeur de /’Etoile apprécie des plus favorablement l'oeuvre accomplie par le Progrès depuis soixante ans, et veut bien faire un retour sur notre carrière de journaliste, qu’il apprécie avec la plus aimable indulgence, et qu’il loue de son âge vénérable.En effet: M.Tremblay nous fait penser qu’il y eut cinquante ans en juin dernier, que nous livrions notre premier article à /'Oiseau-Mouche.Nous ne gronderons point M.F.Tremblay.Le premier, nous faisons avec tout le monde la part de l’amabilité qui Joseph et di et jeudi, les 10 et 11 septembre, pour le personnel enseignant du i district rural numéro 30 et le personnel des villes d’Alma et de l’Islc-__ Maligne.3» A Dolbeau.Jeudi et vendredi.les 11 et 12 septembre pour le personnel enseignant du district rural numéro 33 et le personnel de 1 la ville de Dolbeau.Tous les intéressés devraient sc faire un impérieux devoir d’nssis-ter à ces journées d’études et d'y apporter les différentes publications contenant le nouveau programme.Il revenait de .Saint-Bruno.En passant à Jonquiere.angle des rues St-François et Richard, sa voiture fut vjolemment frappée par un taxi.Projeté de son auto, M.Lamontagne perdit connaissance.On le transporta à la clinique Vaillan-court, ii Jonquiere, puis il fut amené a l’Hôtcl-Dlcu de Chicoutimi.Vu la grande faiblesse de l’accidenté.on n'a pu lui faire d’examen détaillé, mais, on croit qu’il a un bras fracturé et plusieurs cotes déplacées.blessés.Médaille de le.Orande Guerre.Médaille des Alliés, Médaille des Anciens Combattants.Médaille de Verdun.Médaille d’or de a Ligue Maritime et Coloniale française.Médaille d’or de la Société de l’Encouragement au bien, Médaille de la Ligue Maritime Belge.Médaille de a Ligue Mûrit.me Française.Malgré tout l’honneur dont ces dd:orations ’.'auréolent, le titre le plus cher au coeur de ce vaillant est celui d'Aumônier des Terreneuvas.Durant huit ans.en effet, le P.Yvon s'est dépensé pour le bien spirituel et temporel des rudes pécheurs de Terrcneuvc et du Groenland.Il a lui-méme équipé un navire-hôpital, le Saint-Yves, pour accompagner les pécheurs dans leurs dures et périlleuses randonnées.Chaque année, durant neuf ou dix mois, le P.Yvon a vécu de la vie des pécheurs, durant le Jour, chnimant les heures de leur repos au moyen du paste émetteur dont est muni le Saint-Yves: RADIO-MORUE.A la tête de son Svndtcnt des Pécheurs.Il a intenté 1.217 procès aux armateurs inhumains, ces profiteurs, et n’en a perdu que 16.Le P.Yvon est.de plus, un écrivain enlevant.Il a à son crédit ïinq ouvrages des plus captivants: Lauréat de l’Académie française pour son livre AVEC LES PECHEURS DE TERRENEUVE ET DU GROENLAND.U n encore écrit AVEC LES BAGNARDS DE LA MER.LES GRANDS COEURS DE LA HOULE, où il rr,:ontc la vie de mm amis les pécheurs, rc\ondtque leurs droits; et A L'ASSAUT DE LA JUNGLE, dans lequel 1’.glorifie les hérauts de l'Evangile dans l’Inde mystérieuse Le P.Yvon est pour quelques mois parmi nous en tournée de conférences.avec des films qu’il n pris lui-même durant ses randonnées avec les pécheurs et parmi ses frères Capucins de la Jungle.DU CINEMA qui n’est pas du truquage, ni de la mise en scène, mais du réel, du vrai, du pur Jus.De l'angoisse et de la gaieté, du rire ci des larmes, de I héroïsme et du tragique, de la beauté et de la misère, du dévouement et du "social", de la Joie et de l’amour, du réel brutal et du profond mystère, de In splendeur dans les coloris et l’émerveillement de l’exotisme.VOILA ce que présente un apôtre authentique du peuple.LE CELEBRE PERE YVON.CAPUCIN.le bienfaiteur et l’ami des "Bagnards de la Mer".l’Aumônier légendaire des Terre-Neuvas, le Créateur du Radio-Morue et du bateau-hôpital, le "Saint-Yves", l’homme audacieux qui a pu percer certains mystères de l’Inde et rapporter de là-bas des films absolument uniques.Des films en couleur qu’il a tournés lui-méme.des disques enregistrés sur place, et pendant que les J:ènes se déroulent, une parole intarissable, puissamment imagée, dlicctc, crue, émouvante, enthousiasmante.C’est ça.1rs films du Père Yvon, C’est unique! C’est hallucinant ! C’est fnrmidnblrt Ça ne s'exprime pas .il faut voir la réalité! VOICI BON PROGRAMME L’INDE MYSTERIEUSE ET IDOLATRE • Première conférence» Les moeurs Indiennes — in vie grouillante de l'Inde millénaire — Les nidhous et les fakirs — Les rites de l'incinération des morts — Une procession dans le feu — La danse frénétique cl meurtrière des sabres — Le sort Inhumain des Intouchables — La vie sociale de l’Inde — Scs petits artisans — Un pèlerinage païen dans le cadre sauvage de la jungle — L’ndorntion du lingnm et du taureau sacré — La vie misérable des cultivateurs de la Jungle — Un mariage Indien — Les danses pittoresques et élégantes des Indes — Les charmeurs de serpents — L'adoration du soleil — Les dieux du Paganisme — Les cérémonies dnn.s ’.es temples — Les princcs.cs indiennes, etc., clc.tlon d’étre ultra vives, parce qu’il interdit, par exemple de montrer plus que.patte hanche ou de prendre la pelouse d’un parc pour un Ut d'alcôve! Quoi qu'il en soit, un règlement doit ê.rc respecté; ses auteurs ou leurs commettants se doivent d’en surveiller l’application impartiale mais inévitable.Autrement, il eût mieux valu pour ce règlement qu’il ne fût pas né!.Il en devient ridicule, méprisable et caduc.Tolérer sy.tématlque-ment les infractions publiques, devient donc rapidement désastreux, d’autant plus que cela |:ondult sensiblement au mépris des lois et Inonde cie ridicule les fonctionnaires encore assez consciencieux pour s'efforcer de faire observer ce qui doit l'être.La fièvre démocratique porte à cela, et bien des lurons tiennent à ce qu’on mette des gants pour aborder les fnuteurs de désordre et blâment les représentants de l’autorité*de remplir leur devoir.Et.on peut dire d'avance, qu’ils blâmeraient les agents d'une ville qui enverraient des concurrentes étrangères s’cncu-lotter.paij:c que la municipalité, pur règlement, Interdit le port des short.* en publ]:, mémo pour le sport.Tout de même, il y en a qui tiennent leur bout: Plngc-Lavul est le théâtre de nombreuses arrestations, disent les Journaux, et le récorder soutient les règlements municipaux.Ces Jours derniers, il condamnait deux Jeunes gens aux frais d« leur comparution, pour avoir déambulé en public revêtus feulement d'un pantalon.C’est notablement plu» que le costume d'Adam, mais le magistrat estime qu’il faut exiger plus selon l’esprit de la lui qui vise le port de vêtements oeuvrant dns épaulés aux genoux, tout au moins, pour les hommes comme pour les femmes,.et fermés toute leur longueur.Je ne connais pas P!ngc-Lnval.mais on la donne comme lin lieu paisible et de caractère distingué.Or, la coutume semblnlt vou’otr s'implanter chez les gens qui suaient en ville, d'envahir, chaque fin de semaine, souvent chnque soir, la localité, à la centaine, par auto, par J nmlc.n.Les résidents, les vliléginteurs.devant l’avalanche et le sans-gène des envahisseurs temporaires, rc font protéger par des règlements municipaux contre la menace do voir avilir le standard social do leur oralité.L Tùrbulcnpe des arrivants, dégâts et rebuts, tessons de bouteilles sur la plage et même dans l’eau, surtout: impudence des baigneura qui e costumaient devant tout le monde «pourquoi sc gêner !> Tout cela a provoqué une énergique réaction de la par; des résidents: Plage-Laval jxnn les residents de Plagc->Laval! Tel est le mot d’ordre.la légLs'uturo a sanctionné les règlements de la municipalité et la fustier, de la municipalité peut disposer ries délits commis par les personnes venues de l'extérieur tout comme elle disjiosc des délits de scs propres citoyens.Cette municipalité est à créer des pri^édcnts, et c’est pour cela que nous signalons son travail a nos iccte.ui'.V que la saison .des plages tire à sa fin .On profitera de l’exemple, si on le désire.Donc: les localités qui se respect ont frnt bien rie ne pas se laisser envahir par le désordre.Donc: leurs autorités font bien d'imposer la barrière des règlements à ceux qui sautent par-dessus toutes les clôtures.Donc: les responsables de l’cbscrvancc des lois font bien de faire respecter ces dernières par les arrivants, échappés de l’étuvc urbaine, et qui se croient tout, permis, préci.ément parce qu’ils sc savent en tern foire étranger.L'Initiative de Plngc-Lavul nous apprend comment guérir ces pauvres de l’erreur qui leur fait frolic que la.démocratie ’.es reporte au Paradis Terrestre où les tailleurs n’avalent pas eni:orc pignon sur la rue.Voilà de fort bonnes choses à emporter à part soi, en quittant la plage.BONSEN6.R La nouvelle de cet accident a peine profondément les nombreux amis de M.Lamontagne, qui sc tiennent au courant du cours de la maladie et souhaitent son complet et prompt rétablissement.Notre journal prend sa grande part à la sympathie générale, et présente à Madame Lamontagne ses voeux de parfait retour de notre confrere à la santé.À la Baie St-Paul La vieille paroisse n voulu rendre petite maîtrise a chanté un motet à honneur à l’un de scs His.M.le, la Sainte Vierge ajjproprié à la cir- :han.O.-D.Simard, qui vient d'être constance.# _ .__________ ^ nommé chanoine titulaire, par S.E.| au nnSrw».M le chan.Jcan-Bap- onime le témoignage de notre confrère.Nous ne le gronde- MKr l’évêque du diocèse.tiste Bolvtn s’est fait llntcrprètc r0ns point1 Nous le remrrrirrmiç He tntit moût M lc chan* simard est directeur des paroissiens pour présenter les met de rérnntZ 'L,* JLll f, a p0Mr CC QU Ü spirituel au Séminaire de Chlcou- félicitation, d’usage au nouveau "'a ac réconfortant dans ce qu il écrit de notre oeuvre.Les timi.sentiments qu'il exprime sont fleurs rares dans le champ du journalisme.Et cela fera bon de les classer dans la fine pointe r la mémoire pour en respirer le parfum quand les temps sc feront trop durs.Donc, en apportant le correctif que l’humilité nous conseille de faire, nous remercions sincèrement le confrère de VEtoile du Lac.GRANDEUR ET M!SERES DE L’INDE «Deuxieme conférer! :e> La splendeur, la magnificence et l’opulente richesse des temples de l'Inde filmés dans leurs somptueux détails — Une fête de nuit chez les Rajah de Sallana — Les danses dans un cadre féériquc — La richesse fabuleuse des palais et tombeaux des Rajahs — Une chasse à la panthère avec lc Rajah de Sallana — Les sangliers et les antilopes dans la Jungle sauvage.Lc luxe, la beauté et la variété de ce film ne peuvent s’exprimer.Il fnut voir.C’est un coup de massue formidable à la vanité et aux prêtent ions des Européens qui croient posséder le monopole du goût et de l'art.A L'ASSAUT DE LA JUNGLE • Troisième conférence» Le nouveau chanoine a chanté la messe paroissiale so'cnncilc.assisté de MM.les abbés E.-Ls Saulnier et Rosario Gaudrcault.comme diacre et sous-diacre.Dans lc sanctuaire, on remarquait: M.lc chan.Jean-Baptiste Boivin.curé de la Baie-St-Paul, les • i RR.PP.Louis-Nazaire Hamel et n peut être assuré que toutes nos énergies de septua- ! Dunstan MacLcnnan.O.F.M., MM.ytnairc iront, jusqu’à la dernière, certes! à maintenir sur 1abbés Herménégllde Fortin.Pas-Pied notre journal, à lui garder son caractère et sa tenue I c_a‘.Jrcmblay' BfinjBmln For,ln ct ou en lui apportant les perfectionnements qui devront le r/J!frc cic Plus cn Plus digne d’ètre le journal qui entre, qui «oit entrer, dans chaque foyer, dans chaque institution ct dans chaque bureau de notre région.Donc, merci cordialement! J.-C.T., ptre.Bénédiction; des cloches & Desbiens Deux cloches d’un poids total de ïjzl 1,vres viennent d’arriver de dcstlnées à la paroisse de woicns.ou se sont déroulées der-• rement les fêtes du tricentenaire »«î Lac Saint-Jean.Elles donnent I - •'-M.v-uvnu.Cilica ?.LPotes !a _ct *a ct pèsent respec- Un ancien autres.Sur 1 r, rangée d’honneur figuraient Mme Joseph Tremblay «Wilfrid).mère du célébrant, entourée des notables de !a paroisse.M.Henri Tremblay, maire de la Baic-Saint-Paul et préfet de Charlcvolx-Ouest.demi-frère du héros de la fête, M.et Mme Aimé Simard, maire de la paroisse St-Picrrc et St-Paul.M.Raoul Tremblay «Clovis», maire de la Rivière du Gouffre.* - Dans l’assistance, on remarquait Le Progrès du Saguenay vient de parmi les parents du nouveau »’ha-commencer sa 61e année.C’est l’un.noinc: Mlle Claire Tremblay «demi-des doyens de la presse canadienne- ! soeur» : plusieurs neveux et nièce lu!ment 2’155 cl U42 livres.Elles lennent de la fonderie des fils de ueorges Paccard.La bénédiction de rr £,oches sc déroulera dimanche s ochain à 3 heures ct sera présidée par le révérend père Léon Laplan- riè» Pr°iVnclal dc8 Pèrc« Rcdempto-*sies.JL* sermon de circonstance vtfa P***©é- P»* la révérend pere *ves Harvey, ancien curé de la paroisse.française, l’une de nos feuilles les plus méritantes aussi.Lc Progrès est depuis longtemps devenu un pur organe d'action catholique.sociale et nationale.C’est très probablement d'ailleurs ce qui.à travers tant d’années et de difficultés, u assuré sa survie.Lc directeur actuel du Progrès est M.îe chanoine J.-C.Tremblay, dont la vie est.depuis de longues années, liée à celle du Journal.Nous Souhaitons au Progrès de poursuivre avec un succè.s toujours plus grand une carrière déjà si féconde.O.H.Le Devoir du 2 septembre 1047.M.Charles-Eugène Tremblay.Mme Willie Potvtn.des Escoumains.Mlles Jeannine Simard.Jeanne-d’Arc Tremblay.Yvette Tremblay.Jocelyne Matte, de 8t-Hyacinthe.La chorale St-Jean-Baptlstc.sou* la direction du R.Frère Wllfrid-Hcnrl.Mariste.a excellé dans le propre grégorien ct dans la messe polyphonique "O quam suavis est" pur McGrath.Touchait l’orgue.Mlle Clarisse Pedncau.A l’offertoire, la Nous sommes bien reconnaissant nu doyen de notre presse catholique, de signaler, en termes si élogteux.l’anniversaire de notre Journal.Merci de tout coeur à M.Héroux.et.nous l’assurons de la conviction où nous sommes que les éloges constituent aussi .un programme! J.-C.T., ptre.membre du chapitre diocésain, à sa mère Mme Joseph Trcmplay «Wilfrid».mère d’un chanoine ct soeur du chanoine Georges Clmon c: aux trots familles Simard C«yn ct Trcmplay qui font honneur à la paroisse.A l'issue de la grand'messe, après le chant "Quid rétribuant Domino".M.te chan.Ovide-Dollnrd Simnrd revint au choeur paré des indignes de sa dignité et prit place au prie-dieu.M.Joseph «Potvin, marqulller.s’avança dans le sanctuaire ct#lut une longue adresse reflétant la Joie ct l'admiration des paroissiens de voir un enfant de la paroisse revêtu de la dignité du canonlcat.Ce témoignage d'estime et d'admiration sc concrétisa par la présentation d'un calice en or offert au nem des *Mn vie aventureuse des missionnaires dans la Jungle — Les missionnaires recueillant les enfants abandonnés, ed:., etc.Une vie d’un dévouement à faire pâlir les plus dévoués, une vie d'une énergie à faire frissonner un "terreneuvas".Ici les paroles ne signifient rien.Il faut voir.LA VIE D'HEROÏSME ET DE MISERE DES PECHEURS DE MORUE dans les brumes de Terre-Neuve ct les glaces du Groenland (Quatrième conférence» Ce.héros de la mer qui pendant de long mois et plusieurs années de suite partage l’existence effroyable des Terre-Neuvas, au milieu des glaces, des tempêtes, frôlant îa mort à chaque instant est un rude breton au coeur d’or qu'avait bouleversé la "grande pitié" des forçats de la mer les galériens modernes.Il résolut de sc dévouer à leur cause Jusqu’au sacrifice de lul-mémc Et il fit des inrrvcvillcs.Il débarque un jour à Saint-Malo n'ayant cn poche que 16 fr.15 pour aller à Paris: écoutcz-lc: "J'étais fauché! A Paris.J'ai crié, hurlé chez les ministres.Il ine faut un bateau pour me.Terre-Neuvas, vous entendez! Après bien des difficultés.Je l'ai eu, ce ba’cau!” Et il les defend, ses marins: "Je les défendrai Jusqu'au bout! Je ne me tairai pas! Ces hommes affrontent la mort à chaque instant, ils ont une famille: leur salaire est un salaire de misère, il leur faut un salaire suffisant.Ils ignorent la paresse; il y en a qui ont dû besogner plusieurs Jours sans arrêt!" De l'Étoile du Lac Longue vie au Progrès ! LE CAPUCIN ET LA CAMERA (Suite à la 2e page) Pendant huit mois.!c Père Yvcn paij-'ourut les Indes ct.sur les 4,300 mètres de pellicule qu’il a rapportés, il y a les premiers document.* d'intérêts ethnographique sur les coutumes et les institutions d'un pays étrange entre tous, depuis les différentes manières d'arroser un champ Jusqu'aux procédés culinaires ct aux mariages.Pour déjouer les tuscs ct les interdictions de ceux qui ne tenaient pas à être immortalisés sur les écrans européens, il avait, lui, des habiletés qui emportaient la partie.Après avoir pu filmer sans trop de diffi-cu'tés la marche dans le feu — encore fallait-il pour cela que le capucin retroussât sa soutane et grimpât sur un arbre — après avoir enregistré l’adoration du soleil par les disciples de Zoroastre ou une incinération rituelle en présence de "Notre Mère la Vache", le Père Yvon réussit même à prendre la fameuse "procession aux sabres” qui dure exactement quatre heures ct dlx-sept minutes.A AJmir.dans le Rajputana, nu coeur même do l’Inde, à peine touché par l’Europe, le Père Yvon a réussi à filmer le "Zenana", c’est-à-dire l’appartement des femmes, le plus Ja’ousement gardé.La "raanl".femme du rajah, qu’il avait surprise, comprit instinctivement qu’il s’n-gissal: de montrer sa beauté devant '.’oeil du télé-objectif braqué sur elle posa avec mil e grâces, comme une vieille cabotine de studio.Quant aux serviteurs, qui accoururent pour l’empècher de tourner, le Père Yvon entama une longue conversation avec eux.où 11 était sûr de garder lc dessus.Car personne — même parmi ’.es maîtres qui ne voulaient pas lc brutalUcr sans entendre scs explications — personne ne pouvait le comprendre.Brusquement, lc Père Yvon avait découvert qu’il ignorait l’an-Rlais ct même lc français: il ne parlait plus que le breton! Quatre mille cinq cents mètres de film en couleurs, soit six heures de projection, voilà le bilan de chasse d'un capucin parti en missionnaire et revenu en *:inéaste, après avoir privé les Indes mystérieuses de quelques-uns de leurs points de suspension avec ce qu’ils évoquent de temples, Un hebdomadaire regional qui fête scs noces de diamant, voilà qui n'arrive pas tous les nns.et encore moins tous les jours.C’est pourtant le rare bonheur qui échoit, cette année, à notre confrère, l.r Progrès du Saguenay, de Chicoutimi.L’édition de la semaine dernière, 21 août, porte cn effet à l’angle gauche, cn haut, la mention: volume 61 •— numéro i.Les quelques 12.000 lecteurs du vénérable confrere avaient sans doute constaté cela, mais la chose a certainement passé inaperçue pour un certain nombre de ces derniers et.surtout pour ceux qui ne reçoivent.pas l'excellent Journal catholique diocésain.Vénérable, I.e Progrès du Saguenay l'est par les années, cela va sans dire: mais il l'est aussi, ct encore plus, par ses oeuvres.Cela fait donc deux fois.vénérable! Mais c’est trois fois «toujours vénérable» que Je devrais écrire.Et ce troisième titre a la vénération dont Jouit l'estimable confrere de Chicoutimi, vous avez sans doute déjà deviné, amis lecteurs, à qui il le doit: c'est a son Dircc- M.le Chevalier Boily Rome vient d’honorer M.Joseph-Edouard Boily, de Roberval, en lui conférant la dignité ae Chevalier du Snlnt-Sépulcre.Hier, S.E.Mgr Pévéque est monté à Robervnl lui donner l'investiture.Chrétien exemplaire, citoyen sans reproche, M.Boily a fourni une longue carrière dans l’éducation.Nous sommes heureux de féliciter cordialement M.Boily, de ce benu couronnement que l'autorité met à l'oeuvre de sa vie! Visiteurs distingués **’»*«» La saison des vacances tire à sa fin au cours de laquelle on a ?u défiler chez nous des personnages marquant rinns tous lc» domaines.Dernièrement encore.M.Hcrmé-négildc Poirier, professeur de violon bien connu, recevait À son chalet du Lnc Kénogami M.le Sénateur et Mme Vincent Dupuis accompagne de M.et de Mme Justin Lefebvre, pharmacien de St-Joseph d’Alinn ainsi que M.Noël Brunet, l'une de nos gloires du violon.' - Quelques Jours après, c'était M.Guillaume Dupuis, maitre de chq-tcur qui n’est nul autre que M.le; pelle a Notre-Dame de Montréal et chanoine J.-C.Tremblay.( directeur des écoles de solfège et de L'auteur de ces lignes compte des musique de la province, qui lui, faj-états de service dans le métier qui • sait l'honneur de casser nuplams frisent déjà lc quart de siècle.Et, savez-vous?In partie arrière de son capot d’écolier était déjà devenue d’un beau luisant sur les bancs du Séminaire de Chicoutimi, alors que M.l'abbé J.-C.Tremblay était Directeur du Progrès.Comme vous voyez, ce n’est pas d'hier que notre vénéré maître et confrère "barbouille” du papier! Un ou deux intermèdes, ct.pour le plus grand bonheur du Journal ct de ses lecteurs.M.lc chanoine revenait occuper le fauteuil directorial.Grâce à Dieu, pour notre exemple ct notre édification à nous tous qui sommes du métier, il ne semble pas que le vénérable confrère ct maître dût bientôt déposer la plume; une plume toujours Jeune et qui a su et sait encore tracer les plus belles lignes que l’on puisse voir dans le monde Journalistique.Au vénérable Progrès du Saguc- jours chez lui.« r Actuellement, c'est l’un de nos plus réputés planiste, M.Paul Doyon, accompagné de son épousé, qui profite de l’hospitalité de son toit.' : Est-ce vrai ?Qu’on ne sc gène pas pour décharger les navires le dimanche tnt quai du port?• * wr.nay, aussi bien qu'à son vénérable Directeur, Dieu nous entende dire du fond du coeur: Ad multos et faustisslmos annex'.(28 août 1947).i « de fakirs, de serpents, de femmes voilées ct de regards envoûteurs.Léo 8AUVAO5,,.Du 8 au 28 septembre, le P.Yvon se tiendra à la disposition de tgi ceux qui voudront l'inviter.Ecrivez ou téléphonez à l'ERMITAOB Qt ANTOINE, LAC-BOUCHETTE. PAGE 2 LL PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI tfMzriagc de Af Robert 'lurycir.,' Mademoiselle.Carmen Duchesne B.A.L.S.C., /Us du •*rui"7.ant-eiUun* .sainic-jrnnnr-d A rr, est de re- ïi et.Mme Joseph Tu.• ni, de Saint » Isidore de Dorchester, r.armen Labrcc.quc.fille i • me J.Ldbreup .d Arvida » * -—(>*•— M.et Mme Atphée GuvC ier, Madame Jacob Nient et materne J bf langer, ton* de Sherbrooke, étaient a Chlcounmi en /in de se mairie à l'occasion du ma Isge Ccu-ture-Lessaut.% .air d'un voyage au cours duquel 1 '' •//#• a visité IJriimmotidvlvlle.S te* * nnc-dr* Beaupré et St’Joachim.M.Cl Mme Emüi Masuir leur jçunc fille E'ancinr et e ’ Risques.de Qut’.rr.Mlles *’*inc et Dr-„,nlse Riverin.C'.riu4,tc l -a-* de .La Malbair.ainsi qi.M’ic Ai.:Jc Wood, de Richmond, ont nasse ,uel-ques lours u Chicoutimi, à Vocca-, Mon du mariage r juti.re-Lessard.i > • » • O - Mlle Leone Rouci.ard et Mlle Thérèse Ciugnon.de.La 'falhaic.Mlle Lauret te S" vr' et M ‘obert • Roucjiaul de ' garni.lent i lundi dernier le- invites de leur —C)— M et Mme J-Edouard Martel fGeorgette Ourllct i sont de retour de leur rouage de noce, Mlles Aline et Madeleine Maltais d’Alma ont fiasse la fin de semaine a Chicoutimi eu elles ont assisté au mariage Couture-Lessard (VN Ai SEANCE M et mau :ne Dominique don-(hier, de cette idle, /ont part a leur, parants et amis de la naissance d un ills né le 3d août el baptise le lendemain en la cathédrale nar M.l'abbé Orner Carrier, sous les prénoms de Joseph -Arthur-Alain-Gilles.Parrain rf marraine M et madame Arthur Desmeules oncle et toute de l'enfant Porteuse, madame Casimir Tessier, d’Arrida, tante egalement de l'enfant k i**.Graissa P?*re Lard ""MUE HOUVZLl* OQUR LES MARCHANDS F.T AUTRES INTERESSES Lq mniron J.-Yv.IMCAKD, épicciic en gros oal h«Miieu5c H’nnnoncei nux marchands qu'cilc a obtenu In représentation den Aballoiri !*SSF.X PAKER.Les înlcreistV peuvent dèn à présent donner leur «oinnirnle pour livraison imma’: 'n de telle honne graisse pure leiiî, de ta i.%quo.S X.,Em ’ ires or.limite d’une livre, de .rcs, ou I Inet tea Ht L'O livres.J-W.PICARD Négociant c:i Mi oc Cartier, Chicoutimi Ce'.: 420 L’ASPIRATEUR ELECTRIQUE • r- ?UH {?rr m * æ Ad§ 9 De fabrication entièrement bri^annlquo i i * -CERTAINS JOURS’ du moisi Voh périodori voue romicnt-cllcs chaque tanin ncrvcMiNcn, impatientas, irritables, si futiguéen et "tralnmitefi"?Rwwiycz ntora la Composé Végétal do Lydia K.I’inkharn pourapulugcr ces symptômes.C'est un rembda très efficace contre cas malaises! Depuis 70 ans, des milliers do jeunes filles et de femmes en ont bénéficié.Voyez si vous aussi n’en obtiendrez pas ri'exccllcn tn résultats! // mérite un essai! COMPOSE VÉGÉTAL D E od/cüa £.(PcnJiA&tft Rapport du Bureau de la Santé à Arvida vaccins Selon La Ligue canadienne de une victime tîe l'onde, sauta, il sc produit chaque annéej jf f0nt commencer la respiration nombre de noyades qui auraient pu ’ artificielle au:.Il fit que possible et c?i r évitées par l’application j n«.pr, j;1 discontinuer après seule-prompte et pendant une pèrlo- ,ni.nt unP demi-heure d’efforts.Il de de temps suflisai *.e.des metbo-! faUf pratiquer la re spiration tant des de respiration artificielle, quand f|M, victime ne montre pus ries survient un accident.signe' évidents de rigidité cadavc- La Ligue estime que souvent, l’ori rlqtie - cela peut prendre Jusqu’à abandonne trop tôt les exercices de Mx heure; La Ligue souligne égare.* pirnt ion artlfielelle pratiqués sur !cmrnt qu’on a noté de cas où une un noyé.D’après la Ligue, plusieurs ! personne a été ranimée par la rcs-victimes de l’onde sont morte: par- phuiiun artificielle après avoir sé-ce que leurs sauveteurs n’ont j)a: joutné jusqu'à une demi-heure dans essayé assez longuement de le: : t- ivau.r,,inel 1 Enfin, la Mrpir avertit 1er.sntivc- La Ligue tient à souligner ie 1.1 , leur.' qu’il y a toujours la possibill-qu il est necessaire de bien coin- te c u unc victime il succombe à prendre, en tout temps, toutes les ! l’arphyxie.eau ce par un spasme du possibilité do In respiration artl- larynx, plutôt qu’à la noyade O’e ficidle La Ligue possédé dans ses pourquoi il importe de verifier si dossiers des rapports absolument i’air pénétré bien dan: les poumons.’ E T T E ET * GARETTE5 « Hl- il.Von i le rapport que présenta le et le total des séries de Il août, au Conseil de la Cite d’Ar-1 complétées, de 21.rida, le Dr .1-A Chabot, directeur Pour ce qui concerne l’eau pota-flu Hureau de la .Sanie, a Arvida blc.*1 échantillons ont été envoyés, Ce rapport concerne les activités de chaque jour au Laboratoire de ce dernier bureau pour le mois de | Montreal, pour analyse.Ces cchan-i Juillet tlllons lurent prélevés de la cite Il y eut au cours de ce mois.25 d’Arvlda.de l Aluminum Company, naissances, lu mariages et 5 decesj(|e ja zonc urbaine de Shipshaw.cie la Centrale Electrique de Shipshaw et de Racine.25 échantillons de lait I ont été analyses au département de la Santé et 35 échantillons le furent par l’inspecteur sanitaire.12 échantillons de lait et 12 de crcme ont été envoyés au Laboratoire de Montréal.durant ce même mois .,wt.^ L’officier medical acco'mpagne de enurnm h I £colc St-t,0Uls pour W j nnspcclcur saIlltnlrc ont pr0ccdt H .j.'imrr cnlants étaient , inspection» a ta pln^e ,|.1 piï’.'-ciil' M de re nombre ont s,.éine de nettoyage par le \ i*- (Suite de la 1ère page) de Marie ne voulurent pas rester étrangères à la joie générale de ce glorieux événement; oies on» offert en hommage aux prêtres de la Raie-St-Paul un diner intime servi mardi • tir le 20 août a l'Ermitage s*-Franc 1s à M.le chun.Ovide-Dollard Simard et aux prêtres de , not re paroisse.Jeudi soir ce fut nu tour de M /e T îoseph T’emblay « Wilfrid), de cun' vlrr parents et amis à sa résidence • afin de clôturer au sein de l'atmo-I sphère familiale :rs réjouissances par: h‘ laies v ' • # Nous feliel.ons cordialement le I nouveau titulaire, et nous félicitons ‘ a paroisse qui voit honorer un de I ses flh les plus méritants — «N.D LTD PIHMETTÉZ-NOU5 D2 /OLJ DONNER UNE DEMONSTRATION GRATUITE DE.CE SI POPULAIRE MODELE "GOBLIN” — ' * \i fi « » DOULEURS MIGRAINES NEVRALGIES MAUX de DENTS MAUX de TETE LUMBAGO 9a«i» «navl pour U ni 'ffièheb )¦.« »• i MEUBLES ET SES SUCCURSALES CHICOUTIMI - JONQU1ERE .KENCGAMI - ARVIDA « .E CRT-ALFRED - ALMA - ST-JERCME ROBLRVAL - DOLBEAU K.pIMU J'mtlItP mmrtMmni IH VENU DANS 1 CUTIS US PHARMACIES «STtiMTivit i ur.ottim, Nous sommes des vôtres N» tel.777.° Fer|and.KJ^| A VENDRE.— i n,._A .t'onal six cylindres i927rqaÜwe1, ,nt«ri»i[ et accessoires comnicts ,o0uarv«c Wi«J remorquage.Ie ton* .r.00ur -,ervict a.1 Plymouth sedan' 1941 Parfa*t orfl^ chaufferette, bons oncu, nîï»*.rifi: an .on , beux tonnes et demie b.ise.JuV "que tt nlateforme.pneu, C7^dr,ü x 6.le to u i en llcS 7W , v 1 Pontiac 1041 sedan avec chaufferette.lrèfPierLa* d« ^ pneus.oarfaite condition P î’ *n' Hudon, bnr., Mctabetchn?": Li^n MOTOCYCLETTE Motocyclette Hailey.üavf«f.S„DRE* ¦ •J neuî.a vendre a bonnes con?1’1 , ?adresser a Robert OeauH^’19* Ste• Famille, Chicoutimi, Xi\ r*‘ coups.’ ie1.ANNONCES CLASSIFIÉES - Y 708 W CLUB A LOUER aux Portages des RochAesVEfaç,°Rt ~ de peche, maison mei.hu.r.î* a M.Andre — TARIF — 16.61 le mot, minimum poui une insertion: J0.35.Strictement payables comptant, au trrment 100 % de turcharga - ON DEMANDE - AGENTS OU VENDEURS.— Une op-protUmtO vous est offerte de vous par.tir en affaires a votre propre comp.te.Ecrivez immédiatement tandis i,u.* non j avons encore de bons territoires.Produits Blue Grand Alexandra.Montreal._ LcM.iv tau * aar«» Hubert.Montréal ou tél timi.* *’*• en toi,.» «VISSES s.î£si poi tant de lions revenus.pri, .[ tag .,:x.b adresser a joj o, jauij.l con.Le-Grand, MataSüüx * A VENDRE — automobile Ford 1t Coach en très bon état.S’adre,,, ^_^ou^_Samt-Ignace, tél.816J-1 c’; ^U7°kAVENDRE ~ Pontiac iff très bon état, radio.chauffS peinture neuve, a vendre a J» concluions pour prompt acheti Hour renseignements teléohon*r Pouvoir ui u Chute-aux.uijati"» mco Adams.* w Ltec.72Z7 rue A CHICOUTIMI ON a leuer un logement ces.S’adresser a: tel.3C.J t nandene du Saguenay, tél.DEMANDE de 7 ou B p ou a 12C0.ERf.E A VENDRE — au rang $ai ^aui.cmcoutimi, ia vaches a un chevaux, bon roulant, a vendre c cause or malad e.S’adresseraErr Sa'.ard.rang Samt-Haul.ChicouV A VENDRE — mobilier de salli manger de h morceaux.S’adreue Philippe Côte.29.rue Racine.( < out nui.Ut.:, PR c POSES AU PLACEMENT (.l AUX RECLAMATIONS.$2580-2^0.52-100.iAw.521CG-2240.$1824-2124.>1COO.iE2?.aux centre» locaux de Québec.Pour tnu; les détails voir les avis affichés aux bureaux de poste, aux bureaux ou Service national de placement ou a la Commission du service civil, a Montréal ou a Québec.Les formules de demande, que l’on pourra obtenir .» ces endroits, devront parvenir A la Commission r.u service civil, a Ottawa.AU PLUS TARD LE 17 SEPTEMBRE 1947,____________ DEMANDE - Homme pour voyager • éguliercmcnt parmi Consommateurs dans Chicoutimi.Contact avec permanent avec Manufacturier Important.Brasseur d’affaires seulement.Ecrire Rawlergh, Dent.ML -1-499-131.«¦ -—- - - — — LOGEMENT DEMANDE — de 4 ou 5 pieces, en ville ou a la Rivière-duMoulin.S’adresser a M.Landry, directeur de l’Ecole d’Arts et Metiers, ici.1094J, entre 9 heures du matin et , 5 heures du soir.ON DEMANDE — a louer immjdia- ^ tenu nt un logement de (i ou / pieces) a Chicoutimi.S’adresser a A.-C.Deniers, a s Gagnon A.r Service Cnrg.Tel.: 1118.______ ON DEMANDE — a acheter d’ici 15 Jour» UNE ou DEUX propriétés situées a Jonquièrc ou Kcnogami, Arvida ou Chicoutimi soit résidence avec logement ou commerce, epicene, boucherie, etc., etc.Paiera comptant.Donc, si vous avez quelque chose «* vendre, vous pouvez vous adresser a 19 St-Pierre, Jonquiére ou téléphoner A No 647.SECRETAIRE A VENDRE - JJ taire surmonte de rayons a iiyrti S'adresser a Laval Raymond, poitt CBJ.Chicoutimi.A VENDRE — carrosse de bébé .• très bon état.S’adresser a Mme j-0 Bernier.73a.rue Jacques-Cartier -, au Progrès du Saguenav.Servante demandé* HOMMES DEMANDES — Voici vo-tic chance! La plus ancienne et la phis formidable compagnie au monde.se spécialisant dans la vente de nécessités quotidiennes, a quelques ouvertures pour hommes agressifs et ambitieux.Splendide revenu des la premiere Journée — produits avantageusement connus — clientèle établie.Si vous Jouissez d’une bonne réputation et possédez un équipement de voyage, vous êtes notre homme.Pouvons financer vos débuts.Pour plus amples details, écrire à La Conipa-oiue J.-R.Watkins.2177, rue Masson, Montreal, dépt.Q C-2.-A LOUER - A LOUER — Garage.S’adresser à 73, .'«venue Crpin.Chicoutimi CHAMBRES A LOUER.— Une ou Ceux chambres a louer pour hommes.S’adresser a p; nv.Ste-Famille.Ch.-continu, toi.1327W.A LOUER — chambre pour etudian-te.demo selle de bureau ou institutrice dans une famille de deux personnes sans enfant, près de l’église du S.icré-Cccwr et des autobus.S’a-drearer à 19.rue Bossé.Chicoutimi.7CUPLE avec un enfant ou sans enfant trouverait appartement avec l’u-rage de la cuisine en s’adressant à Stanley Tremblay.Saint-Jean-Vian-ncy, Comté Chicoutimi.ON DEMANDE une Jeune fiit* pour ouvrage général de maison, r n e heures et !> heures du »oir.Pu de Uvaqc S'adresser a tel.626J, Ch.coutimi.ON DEMANDE — femme ou fille î* menage, boon»: travailleuse, bon u "aire, nourriture et logement four-ms.References exigées.S'adresse’ I l'hotel Half Way inn, Arvidi, tél 460J, 1 coup.DONNE DEMANDEE — pour petH famille.Bon salaire.Adressei-Vîj» •*.u bureau du Dr Emile Simard, 22 fui Lafontaine.Chicoutimi, ou par téé-phone au No 1384.SERVANTE DE MA NDEE — oour vrage general.2 grandes perjonnn.I enfant.Libre de coucher chez-e'le.S’adresser a Mme Lc^ncc Néron.2?l Lafonta ne.tél.1556.SERVANTE D E M A N DE E — bon l» la ire, soirees et dimanches libres.Si dresser a Mme Côme Blanchette.22! rue Racine, Chicoutimi.SERVANTE DEMANDEE — pou ouvrage general.Bon salaire, emp> a l’annee.S'adresser à Madame Le»-pold Lagacé, 70, Jacques-Cartier, Chicoutimi.tél.388.SERVANTE D E M A N D E C — pour et-titc famille, ouvrage general, Sichi’t faire la cuisine, chambre seule, pas H jeunes enfants, bon salaire.S'adresse ,* a M.Romeo Crcvier, 32b, rue Jacques-Cartier.Chicoutimi, tél.1071- SERVANTE DEMANDEE — PJJ ouvrage général dans petite fine"» Bon salaire.S'adresser A Madame P P.Gagnon, 60b.rue Jacques-Cirtt« Chicoutimi, tél.956.________ SERVANTE DEMANDEE.— PW ouvrage general.Pas de petnl fants.Devra coucher chez-elle.51 dresser a Mme Emery Leclerc, *” rue Racine, Chicoutimi, tél.: 850.SERVANTE DEMANDEE — Cf*' ouvrage général, pas de lavage.DJ* vrr pouvoir coucher chez elle, hf' J.-R.Wells.39, rue Montcalm.Cpl’ continu, tel.435J.- DIVERS - —A VENDRE - A VENDRE — carabine 22 •'Marlin’* modelé E0 DL.a icpetit on, neuve.Te' lephonez a 1057W ou 402 Chicoutimi.A VENDRE — à Sante-Anne près de i église maison pouvant servir de restaurant.Bon poste de commerce, a i vendre comptant.S’adresser a b35.| rue Roussel, Sainte.Anne-de-Cnicou-1 t i m i.TERRE a VENDRE — située a deux milles et demi de l’église, voisine de l’école, electric te partout, roulant, bien hatie.Vrai prix d'occasion.S’adresser a Thomas.Ls Boily, Saint-Jérôme.PHOTOGRAPHIES AMATEURS — FILMS déwfJjpP» gratuitement.impressions grandeurs 3 cts.GRATIS a8r*n^'%’ ment carte postale avec commi • de 24 cts ou oins — Commande PI ble d’avance — •,jouÎÎ.„mc?en?postaux.JEAN ST -JACQUES.145, station Deiorimiçr, Montreal- _ Réparation de fourrer» ?r°enf}ourri°îee au '"“PALAIS DK JJ DES’’ oui vous garantit uni tion soignée et remettra v®t[J .yJ?.teau comme neuf a un prix tre» tageux.Prix spéciaux durant d'août.Service à domicile.L f LAIS DES MODES, 372, eue RI Chlcout'mi.Tel.: 343.BERNARDINE depurative Pr#pl çonl A VENDRE — maison rie trois loyers, beau terrain, centre Chicoutimi.Un Inyer libre tout de suite.S’adresser a Maurice Ribaud.108 a, rue Jacques-Cartier, Chicoutmn.( A VENDRE — 5CO poulettes de 6 mois prêtes a pondre.S’adresser à Richard Gagne, rang Saint-Louis, Chicoutimi.A VENDRE — ameublement de restaurant en chêne; loots et tables finies vitrelite.Conditions avantageuses.S’adresser a J.-P.Gauthier, 103.me Racine, Chicoutimi.A VENDRE — Trois radios General Electric, a batterie, neufs.S'adresser a jos Casgrain, 7, avenue Lafon-laine, tél.1562, Chicoutimi._________ A VENDRE — Voitures d’hiver (Irai-oraux - berlots) neufs et faits à II main, bon marché.S'adresser S 16, ru* Bossé, Chicoutimi.A VENDRE — nouveau radio de table 5 lampes, ivoire et brun.1 adres-seur public de 40 watts avec deux micros et les hauts parleur peuvent servir pour église, chapelle, salle publique et a l'extérieur.Moteurs fo.*4 et 1 H.P.M.110-220W, neufs et usagés.S'adresser A Desforges A.Fils, Enr., 258, rue Sainte-Anne, tél.857W 2 coups.I isanc laxative - .rcc par les Père?Cisterciens Vivement recommandée 11 p a 11 o n, vertige, |o,?rd«urs congestion du toie, affCCt'on^ peau.Peres Ci» n du toie.affection* $1.25 la boite.sterciens.Rougemont, D’ENREGISTREMENT ~ ©u» ie pi’ii5,r1(l?1;];,n0W- tre voix sur disques •'^d* ciale a tous les amateurs t,e• .• • • .«• Pvÿ ; :.thwf 1 * a .••' » l'v .•> vnbttl Ils ont menti.Les ministres protestants américains qui n’ont vu rien qur de régulier en Yougoslavie, ne sont guère chanceux.Chaque jour, pour ainsi dire, amène des faits qui contredisent leur assertion impudente.La religion est bel et bien en butte a la persécution au pays de Tito.Le 24 août, à Lanische.localité occupée par les troupes de Tito, un prélat romain.Mgr Ukmar.venu pour confirmer les enfants, parce que les communistes empêchaient révoque d’exercer son ministère, a été sauvagement attaqué à son arrivée par des gens armés de couteaux.Un prêtre, le P.Bulcisch voulut se porter à la défense du prélat, mais la foule se rua sur lui et le darda de coups de couteau.II mourut sur le champ, et son corps traîna dans la rue:— • Mgr Ukmar s’en est tiré avec une traetpre du crâne et ACHETEZ VOS Vitres de Fenêtres AU PAYS et épargnez le change étranger dont le pays a tant besoin.Votre “Jobber” peut vous fournir ce dont vous avez besoin promptement.INDUSTRIAL GLASS COMPANY LTD.MONTREAL des blessures au corps.Il est â l’hôpital do Finnic.Le communisme essaie on petit ce qu’il veut faire en grand dans le monde entier; ce qu'il a déjà fait au Mexique, on Espagne, en Pologne, etc.Vous voyez ce qui nous arrivera si nous le laissons prendre pied dans l’underground de chez nous.Et dire qu’il compte chez nous des sympathisants, des partis qui lui pavent le chemin, dos individus, des professionnels qui, ou le secondent, ou désirent son succès.Il y a deux manières, ne l'oublions pas, d'aider le communisme.combattre sous ses drapeaux, ou bien, travailler â détruire ce qui représente l’ordre, par exemple, la religion, l’autorité légitime.Et dans ces temps périlleux, on devrait éviter scrupuleusement de discréditer les forces sociales pour faire bénéficier le communisme du prestige et de l’influence qu’on leur enlève.Bon! mais tout cela ne nous empêche point cio nous demander: en Yougoslavie on éventre les prélats, on abat les prêtres sur le trottoir: que serait-ce donc, ô ministres protestants bouchés, si .la guerre religieuse existait dans le dit pays?La mort du P.Buleisch, donne â leurs blagues, un démenti .inanimé et sanglant! Le Thé de Qualité.nm mm au an ORANGE FEKOE Cérémonie religieuse Bon-Conseil Chambord Cours de Phonétique anglaise Les personnes qui désirent suivre les cours prives ou semi-privés de phonétique anglaise peuvent s’inscrire des maintenant en s'adressant aux "Services Culturels du Saguenay", 255-A, rue Racine, Edifice Grenon, Chicoutimi.Cours d'Espagnol Ces cours reprendront en septembre à partir de vendredi le 12, a 7 h.30, pour les débutants et à 8 h.45 p.m.pour les cours de 2icmc année.Les inscriptions seront acceptées en nombre limité.Cn peut ."’inscrire des maintenant cn s’adressant aux "Services Culturels du Saguenay", 255-A, rue Racine, E-dîficc Grenon, Chicoutimi.Mercredi, le 6 août.Son Excellente Monseigneur Georges Me’.ançon présidait une cérémonie religieuse de vêture, de profession temporaire et perpétuelle, dans la chapelle de la maison-mère des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil.A l'issue du Saint-Sacrifice, célébré par Son Excellence, le sermon de circonstance fut donné par le Révérend Père Jean-Charles Pétrin, o m i., du Scolasticai.St-Joseph.Ottawa.prédicateur des retraites* de la communauté.En outre, assistaient au choeur: MM.les abbés Michel Lavoie, curé de St - Gabriel - de - Ferland.Orner Carrier, vicaire a la Cathédrale.Roland Potvin.Chancelier de l’Evôché.Thomas-Louis Doré, du Séminaire, et Charles-Joseph Martel, vicaire û » St-Michel de Mistassini.Ont revêtu le saint habit: Theresa Emond.de N.-D.de Laterrière, en religion.Soeur Marie-do-Mont-fort: Thérèse Dufour, de Norinan-din.en religion.Soeur Saint-Jcan-Damascènc: Clémence Carrier, de Stc-Thérèse d’Arvida, cn religion.Soeur Saint - Jean - Eudes; Iréna Bastlcn.de Drummondville.en religion.Soeur Saint-Léon.Ont prononcé les voeux temporaires: Soeur Saint-Martin.Rita Simard.de St-Joseph-d’Alma; Soeur Saint - Jean d'Avila, Marie - Ange Quinn, de St-Paul-du-Nord.Saguenay; Soeur Maric-de-ln-Protect ion.M.-Thérèse Lachance, de St-Fran-çols-de-Snles.Robcrvnl: Soeur Joseph-Marie.Normandinc Fortin, de Normandin.Roberval; Soeur Snint-Eugènc.Lucie Parent.d'Albanel.Roberval; Soeur Louise-diicSncré-Corur.Irène Carrier, de Kétiogami; Soeur St-Gaétan.M.-Alice Tremblay.de St-Paul-du-Nord; Soeur Sainte-Thérèse - de - Jésus.Thérèse Carrier, de Port-Alfred.Soeur St-Gcrmain.Gisèle Levesque, de Ké-negami.Ont prononcé les voeux perpétuels: Soeur Saint-Ludgcr.Claire Poisson, de Normandin; Soeur St-Laurent.Rolande Dnllaire.de St-André.Lac-St-Jean; Soeur Sam'-Joachim, Jeanne-d'Arc Harvey, de S:-Cocur-de-Ma rie, Lne - St-Jean; jSoeur Louis-Bertrand.Marie-Joseph ! Tremblay, de St - Joseph - d'Alma; Soeur Saint-Pierre Claver.Yvette |St-Pierre, de Montréal; Soeur Gé-!____________________________________ Chambord, .D.NC.i Va-et-vient.— M.et Mme Fernand Roberpe sont en promenade chez Mme Jos.Deschènes.Mme Georges Girard et ses filles Colette e Germaine sont allées û Quebec, visiter la Rév.Mère Marie de la Grâce.M.Aimé Tremblay et «on fils le Rév.Père Edgar, p.b., sont à Montréal pour rencontrer le Rév.Père Pierre Marie, o p.Mlle Bernadette Laberge, fille de M Jos.Laberge.est entrée chez les RR SS.du Bon-Pasteur.Chicoutimi.Nos meilleurs voeux de persévérance.Mlle Clairette Tremblay, fille de M.Albany Tremblay va au pensionnat Saint-Dominique, Jonquiére.cette année.MM.Roger Bouchard.Jean-Paul Brassard.Vf.or De Launicre.Mlles Céline et Denise Brassard sont partis lundi pour Rivière-û-Pierre.M.Réal Cïaguon de Roberval était à Chambord, celte semaine Mlles Irène Bouchard et.Gilbert»* Letourneau sont allées â Roberval.Mme Orner Ilarmégnle et sa fill»» Ruth, d'Alma étaient en promenade chez le Dr et Mme Wilfrid Bou-d renuit.M.et Mme Augustin For:in.M Philippe Larouche.Mlles Des Nei-bes Fortin et Jeanne Beaulieu.M et Mme Mivillc Turcotte sont allés à Chicoutimi in semaine dernière.Mme Jos Gauthier est allée â Québec.M.Henri Simard et Mlles Rolande et M -Stella Simard, retournent aux études à Québec, cette année.Convalescents.Nous apprenons avec plaisir que M Samuel Laforest oui «a été gravement malade.MM.Jos.Bouchard et Lionel Létourncnu, ces derniers blessés â un oeil gauche et un»* main, actuellement hospitalisés à Rcbervul, sont en bonne voie de guérison.Commission scolaire.Sous la présidence de M.Aimé Tremblay et des commissaires.MM.Georges Girard.Edmond Lalanccttc.Arthur Fortin et Ledger Bois‘hard, les professeurs et institutrices suivants, enseigneront à Chambord, cette année.Ce sont les RR.MM Immarulce-Conceptlon, Jean de la Croix, Paul de la Crcix.Marie de la Paix, insulines; MM.les professeurs Henri Jo-bin et Mivillc Turcotte.Mlles Anita Laroche.Thérèse Desbiens.Anne-Marie.Mariette et Lucie Bénibé, Thérèse Lalanccttc.Rachel Simard.Cécile Fortin.Rolande Laroche.Jeannine Vallée.Thérèse Brassard rard-Marie, Jeanne-d'Arc Couture, de Ste-Hedwidgc.Roberval;.Soeur Marie-de-la-Purification.Georgette Boudrcnult.de St-FulgenJ:e, Chicoutimi; Soeur Madeleine - de -'la -Croix.Madeleine Vézina.de Lau-zon: Soeur Marie - de - la - Trinité.Paule Mercure, de Normandin.Roberval; Soeur Saint-Léonce.Raymonde Racine.Ncie Kénogami: Soeur Saint-Hvarln lu* RM a Ferland.de Normandin.Robcrvnl.Le même Jour, plusieurs jeunes filles faisaient leur entrée au postulat.VITTEL GRANDE SOURCE EAU MINERALE NATURELLE ç Un* boon* dkré»* constitue v mf "Maintenant souriez.comme si vous possédiez une Le sourire du propriétaire d’une NASH! Le sourire de fierté pour la voiture de distinction .le sourire que donnent la sûreté et l’aisancc des randonnées dans la Nash à carrosserie et chassis unifiés, isolée au ".Sand Mortcx” .le sourire qui s’épanouit lorsque vous constate/ que votre grosse Nash ’*600" parcourt 500 à 000 milles d'un plein réservoir d’essence.Oui, vous souriez même à la température avec l’oeil climatique NASH.Vous aussi, vous pourrez avoir le "sourire de fierté" lorsque vous posséderez une Nash "600".Voyez la NASH "600’' et la NASH AMBASSADOR do 1947 aujourd’hui.>40 olWV»NDfURDf «¦ vériîabi* lavage d» Exigée la marque VITTEL GRANDE SOURCE b |eun et aux râpai, *it I* plut v) putuant d*i dkaétlque» naturel*.M VfNTl CHEZ VOTE! PHARMACIEN • r* Embout* Dli* i Sourc*f mécn* è VTTTTL (Franc*) Pèlerinage à Sainte Anne de Beaupré Voir page 6 rr> V*û«* '° eût •» * .AWt i ssï .¦ ***** t cVci LaCt" X\\X aussi lisent le carnet social.! î c foyer n’est pas un bon endroit pour garder 'e* obligations du Gouvernement surtout quand vous vous absentez.h y a, près de chez vous, une succursale de la hmque de Montréal où vos obligations du Gou-'ernement et vos autres valeurs peuvent être placées m sûreté dans un coffret de sûreté personnel.l e coût en est minime m vous m e: l'esprit bien tranquille.Renseignez-vous dès aujourd'hui ; ; ; demain ce sera peut-être trop tard.Banque de Montréal au service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 SUCCURSALES 1 votre service S CHICOUTIMI et dans les ENVIRONS Suce u rsa U ‘J*ACh!'ioutimh J-W.MICHEL.Gérant Succïr,; ! 2.î,V'da: J.-G.-R.LAVOIE, Gérant ccursale d Alma: J.-E.N.-H.DEMERS.Gérant v/ .*.J£c.uI8a,e de Naudville: V.LALONDE, Comptable.en.charge f nip SB1VHF Rente familiale J - - - ~ -rdj accidentelle alidite ension retraite v, A _ ¦ //« Avez-vous entendu parler de la protection quadruple offerte par la Confederation Life la protection la plus complète qu'on puisse trouver en une seule police.Cette protection quadruple se compose: * /.d'une rente mensuelle en faveur de votre famille, si vous mourez avant de prendre votre retraite.2.d’une double rente mensuelle en faveur de .votre famille, si votre mort est accidentelle.3.d’une rente mensuelle en votre propre faveur si vous êtes frappé d’invalidité totale par suite de maladie nu d'accident.4.d'une rente mensuelle en votre faveur lorsque viendra le moment de prendre votre retraite.Cette protection quadruple représente le genre le plus moderne d'assurance sur la vie.Demandez-cn l'explication détaillée soit au représentant de la Confederation Life Association dans votre région, soit en nous écrivant directement.8 ^0 A A MOEmSASSOIFRZ Confederation Life SIEGE SOCIAL Association Représentant Marcel Julien — Chicoutimi TORONTO BOULEVARD MOTEURS LIMITEE Rue Price — CHICOUTIMI A»XV*7f Cartes professionnelles ROBERT DORVAL ARPENTEUR-GEOMETRE CONSEIL Travaux miniers, forestiers, municipaux, etc.255a, RACINE, TEL.: 122.0 ten haut do Northern Electric) CHICOUTIMI Léonard Lavallée, b», o.Bacholir” licencié de l'Université de Montréal 190, rue St.Dominique — JONQUIERE, P.Q.Ouvert le eolr de 7 h.30 h 10 hre les lundle, vendredis et samedis.Examen de la Vue Tone iea Jours de 3 hre A midi a.m.1 H.30 A 8h.30 p.m.Cjciitlliier (S?^Jremliatj, COMPTABLES AGRÉÉS CHARTERED ACCOUNTANTS C.J.Jmpôti — Vcrifu nfion — Sijm/ic.i 187, RUE RACINE - TÉL.: 1Q5 - CHICOUTIMI, P.Q.OMER TREMBLAY Acrii-rrrcuR vkddeitii J’ai en main* plutirur» maison» à vendre dan» le centre de la ville.— Terres è échanger avec mni»on» dan» le» alentour» de la ville.Je eui» acheteur de propriété» dan» le centre de le ville de Chicoutimi.Condition»: comptant.221, rue Racine Tel.958J CHICOUTIMI Clinique Saint-François Docteur F.-A.DUMAS, CHIRURGIEN Rayon X — Ondes courtes — Gardes-malades graduées Chambres privées et semi-privées.60, rue Jacques-Cartier — TéL 941 — Chicoutimi Communiqué Résumé des grèves et lockouts en 1947 * « —• .ju‘ Ln perte de temps par suite de* différends industriels durant Juillet accuse une diminution sensible sur le mois précédent.C’est ce qui apport du résumé mensuel des grèves et lockouts que publie aujourd’hui le ministre du Travail.Hum Humphrey Mitchell.Les chiffres anticipés du mois de Juillet 1947 révèlent 29 grèves et lockouts cn cours durant le mots, avec 3.112 travailleurs qui ont perdu 24.355 Journées individuelles de travail, en comparaison de 31 grèves en Juin 1947.durant lesquelles 17.201 travailleurs ont perdu 160,- et Pierrette Pruneau.Ouverturv des classes A couse des réparations a faire, nu local des Rév.Mères Ursuline.s, les classes ouvriront à Chambord le » septembre.• __________ snusî 370 Journées.En Juillet lfHÔ 'il y eut 47 grèves intéressant 50,4Î9 •.travailleurs avec perte de 9154111 -tournées.>007/ Des 11 arrêts de travail'encours nu commencement de Juillet, sept se continuaient A la fin -do*, mois, ^ur les 18 grèves qui ont commence durant Juillet, 11 en durnlt;%.qeuf nu commencement d’août.Ainsi* nu début du mois d'août 11 y mptit 10 grèves en cours.Pour les sept premiers ’htols de 1947 les chiffres anticipés ^Indiquent 125 grevps et lockouts oû figuraient 47,008 travailleurs qui ont perdu 1.520.290 Journées individuelles de travail.Durant la même pé-rlcule de l'année dernière il y eut 100 grèves ou 122,237 travailleurs ont perdu 2.538.050 journées.Le Ministère du Travail.Ottawa.1 11 Cartes professionnelles ?J AVOCAT ARCHITECTES T rEL.i 299 — 2&S, ru» Racine I • • Lamontagne & Grave! Roland Angers » ARCHITECTES j AVOCAT 187, r»-e Racine j CHICOUTIMI Edifice Geo.-W.TrenbUfI • Biirenu en face d© la Comml»»lon des Liqueur».CHICOUTIMI, QUE.J — T ,1.1 3W — ! 1 AVOCAT BREVETS D’INVENTION! J.-C.Gagné, c.r.Brevets d'invention: Marques de Commère» t Dessin» de Fabrique | AVOCAT en tous pays j HOTEL DE VILLE CH.17 Marion & Marion TEL.: 274 CHICOUTIMI i Raymond noble J.-A.Baatl^n 761, ouest, rue 8t»-Cath»rln« MONTREAL.! AVOCAT COMPTABLES René Boudreautt AVOCAT 373, ru« Saint-Dominique, .lonquierr — Tel.332 (Uurc.m pn face de la central© téléphonique) 4- Boulanger, Fortier & Rondeau, c.jl Comptables Agréé» * Chartered Accountants -Maurice Boulanger, B.A., C.A, B*ndic Licencié.Guy Fortier.B.A.L.S.C., C.A.Real, A.Rondeau, B.A.,j C.A; H, rue St.Pierre, *Tér« §• QUEBEC.* ’ AVOCATS DENTISTE • 4 Talbot & Landry Dr Paul Riverin DENTISTE AVOCATS Honorable Antonio Talbot, C.R.m.a.l.339, RUE RACINB Voisin du ThéAtre Capitole Chicoutimi TEL.t 880 Jules Landry, C.R., (BUREAU ET RE8IDENC1) 181, rue Racine Chicoutimi Anesthésie au gax T* AVOCAT INGENIEUR-FORES Joseph Dandurand Georges Vaillancéurt AVOCAT Ingénieur-Forestier Conseil 315, Hue Racine — Tel.: 787 • .Edifice Théberge Bureau: Edifice Grenon CHICOUTIMI 2S5, rue Racine Chicoutimi (en haut Northern Electric) DESSINATEUR INGENIEUR-FORESTIER .— — L'Atelier de Dessin, ENR.255a, rue Racine, Chicoutimi Au service de MM.le» architectes et ingenieurs, compa-qnie».municipalité»: au»»i destin» d'ordre commercial, de mé-caniqu» et d'invention».Impression de Plans ''Blueprint et Whlteprlnt" J.-L.Lapointe, Prop.Tél.: 1124 TAILLEUR «SACQUES TESSIER Ingénieur-Forestier Bureau: 100, rue Jacque»-! Tél.: 1570 — Chicoutimi DENTISTE GEORGES GAGNE 1 Dr J.-A.Desbien» TAILLEUR DENTISTE Confections de toutes sortes.a 204a, rue Racine, Gtilcoutfvl (Edifice Wooldwérth) Pressage et réparations.Spécialités: Travaux »»j 61a, rue Racine porcelaine et Rayon X ou 70, Bird Lamarche Bureau lè »o&." CHICOUTIMI Tél.: 1287 u.v *ACE ?* I'/ V* • LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI 4 SEPTEMBRE 1947 Fernando Gagnon à l’aréna demain soir l ____________ /.• 1 Le fameux champion poids coq du Canada, que l'on a déjà vu u-lie fols à l'oeuvre cet ete, A l'are-na rie Chicoutimi, sera de nouveau au programme du promoteur Maltais, demain soir, alors qu'il fera face au combattu K.O.Ouellet.champion des Cantons de l'Est.On ae souvient que Gagnon a sa derniers apparition dans l'arenc locale, avait triomphe de son adversaire à la quatrième ronde, par knockout, mais il est à se demander s'il pourra aussi facilement se défaire du champion des Cantons de l'Est qui est reconnu comme un des "durs à cuire" de lu province à l'heure actuelle.Ouellet qui pèse 4 livres de plus que Gagnon livrera certainement un combat remarquable.même s'il est permis de douter qu’U puisse triompher du charn- f pion canadien qui comme on le sait, livrera très prochainement, un combat pour le titre mondial des polds-coq.MMiu-finalc de la soirée, mettra aux prises hobby Leclerc des Trois-filvlcrcs et Fernand Boivin de Québec, tous deux de 135 livres.Bobby Leclerc est un Jeune boxeur devant qui s'ouvre certainement u-nc très belle carrière, et ce combat promet d'étre des plus intéressants car Leclerc et Boivin cognent tous les deux très dur.Trois autres combats sont aussi au programme de In soirée: le premier mettra aux prises, Roch Girard.115 livres de Ste-Anne de Chicoutimi et Gaétan Boulet, 110 livres de Québec: le second, un six rondes aussi, est une rencontre entre Paul Labrle.150 livres, de Jon- Un entant blessé Le Jeune Denis Bavard.13 ans, enfant de Mme Charles Bavard a été victime d'un accident dont la gravité eut pu être de beaucoup plus considerable.L'enfant étntl ullé avec de petits compagnons, dans lo bois et avait apporte une.hache.Montant dans un arbre, il était a sc couper une branche quand la hache alla plus loin et frappa le genoux du Jeune garçon.Une entaille assez large fut le résultat et 11 dut être conduit a la clinique de Jonqulerc ou II passa quelques Jours.Lic-Bouchstts • Ml MM MM MM quiére et Baby Face Pinel.148 livres de Québec.Il* n'y aura qu'un seul combat de 4 rondes dans la soirée et il nous montrera a l'oeuvre, Steve Rochefort, 138 livres de Quebec.et Fernand Morin.148 livres, Montréal.Loin des yeux, loin du coeur.Dimanche, le 21 septembre PÈLERINAGE DIOCÉSAIN à Sainte-Anne-de-Beaupré HORAIRE DU CANADIEN NATIONAL Départ, samedi soir, 20 septembre.Dolbcau 7.00 p.m.(H.SoI.)Chicoutimi 7.00 p.m.Albanel 7.20 p.m.Ha Ha Bay 7.18 p.m.Rang 9 7.26 p.m.Arvida 7.23 p.m.Normandin 7.32 p.m.Jonquière 7.35 p.m.St-Féhcien 8.00 p.m.Moquin 7.54 p.m.St-Prime 8.13 p.m.Larouche .8.00 p.m.Pointe Bleue 8.23 p.m.La Barre .8.07 p.m.Robcrval 8.34 p.m.Saguenay Power 8.10 p.m.Val Jalbcrt 8,46 p.m.t Hébert ville 8.14 p.m.Chambord 9.00 p.m.St-Gédéon 8.23 p.m.Bilodeau 9.58 p.m.St-Jcrôme .8.40 p.m.Lac Houchctte 10.10 p.nt Dcflbien® .8.47 p.m.Arrivée à Ste-Anne 5.00 a.m.Dimanche Départ de Ste-Anne 11.15 a.m.Dimanche Arrivée à Québec 12.30 p.m.Dimanche Départ de Québec 2.00 p.m.Dimanche Arrivée Dolheau 9.30 p.m.Arrivée Chicoutimi 9.30 p.m.Les billets sont en vente à toutes le* gares de la région.Comme l'an dernier, ces billets sont à des prix très réduits.Ils seront bons jusqu'au mercredi soir à Québec.Il y aura un bon restaurant sur 1rs trains.Au retour à Québec, il y aura excursion sur la terrasse du Château Frontenac, si la trinprératurc le permet.Aller retenir vos billets de pèlerinage dès maintenant afin d’éviter le soir du départ les encombrement:*.les retards et les déceptions.L'argent \ous sera remis en cas d’empêchement.Tous les autres renseignements désirés voti> seront donné* par les chefs de gare.L'organisateur de ce pèlerinage c-f I* IVir Nrmand Kmilean.Deslueiis, Lac Si Jean.Les Services Culturels du Saguenay, Enr.'it 255A, rue Racine Représentant â Jonquicre: Prof.J.-A.OUELLET.Chicoutimi r.PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES ENSEIGNEMENT DES LANGUES SERVICE DE TRADUCTION COMMERCIALE ET TECHNIQUE RELIURE (EN PREPARATION) Les personnes qui désirent recevoir la liste mensuelle des publications en magasin sont priées de nous faire parvenir leurs nom et adresse.*rt •• *.j.t: * ?! i »• < 1 t il }( 31 n ïi * « « • H • * \\ r - !i ¦ • - » 21 .t + • • ):¦ •M' !î it H Il nous est agréable d’offrir nos suivants, dont l’appui et la coopération de ces services: GAGNON & FRERE Dr ANT.FRASER Chicoutimi CLEMENT BUSINESS COLLEGE Chicoutimi DESGAGNE & BOILEAU Architecte* — Chicoutimi MAURICE MONETTE, B».O.Spécialiste pour la vue — Chicoutimi LAMONTAGNE & GRAVEL Architecte» — Chicoutimi Dr GASTON LAMY C h ir u rgien.dentiste 238, St-Dominique — Jonqu'^re LE REVEIL, Jonquièrc Dr BENOIT ANGERS, M.D.231, Racine — Chicoutimi GRAVEL & FILS Enrg.Service d'ambulance Directeurs de funérailles, Embaumeurs Chicoutimi Alma Jonqulèré sincères remerciements aux collaborateurs gratuite ont rendu possible l'inauguration CYRILLE SAVARD Horloger* B'Joutter 123 «t 292.rue Racine Chicoutimi SIMARD & TREMBLAY Entrepreneurs électriciens * Vente et réparation d'accessoires électriques.01, Montcalm Chicoutimi Téléphone: 020 DE VARENNES & FRERE Vente et réparation Accessoires d'autos — Articles de sport Accessoires électriques — Radios 195, Racine Chicoutimi Tél.; 1532 TEINTURERIE FERNAND ENRG.177, Jacques-Cartier Chicoutimi Tél.j MO MENUISERIE MODERNE.ENRG.Spécialités: Meubles sur commande Armoires de cuisine modernes 28, St*Ambroise Ste-Anne do Chicoutimi LA COMPAGNIE ELECTRIQUE DU SAGUENAY Dr PHILIPPE GAGNON Chicoutimi J.-R.THEBERGE, Gar«*e Chicoutimi Dr J.-E.SIMARD Chicoutimi LAVOIE & DELISLE Ed.Lavoie — J.-L.Oelisis — M.Laauerre Ing.civil», Chicoutimi PARADIS & PARADIS Comptables Agrees .38, Ave.Morin, Chicoutimi Téléphone: 414 Dr MARC A.LEVESQUE Chirurgme-dentiste — Arvida Dr ROLAND CHOQUETTE Chirurgien-dentiste — Jonqu'ére LES AUTOBUS ET TAXIS 500 PHARMACIE VAUDREUIL Enr*.Dr J.-A.Chabot Proscriptions, Remedes brevetés Rafraîchissements 205, l.asalle Arvida Tél.j 810 Dr MAURICE A.GRAVEL Chirurgien-dentiste — Alma LES SPECIALITES, Enr*.Nouveautés en gros Chicoutimi 138, Racine Tél.j 648 Tél.: 134 JOS.BLACKBURN, Enr*.av.Begin Chicoutimi Directeur de funérailles Embaumeur — Salons mortuaires Chicoutim* — Raie des Ha! Ha! — Jonquière Arvida — St-Euiaencc — St-Honoré LE REGIONAL Chicoutimi J.-D.& RENE PRIMEAU REPRESENTANTS: Ridg.Products Liée Chateau Paint Works — A.Prud'homme A.File Ltée — The Reardon Co.Ltd.Canada Varnish Co.Ltd.ICI, Racine C.P.235 Tél.j 9j LAC-BOUCHETTE ityv Lac-Bouchette, (D.N.C.) — Décès et funérailles de M.Joseph Munçer.— Ces Jours derniers est décédé à Québec.M.Joseph Manger, époux rie feue Mary Berubé.Le défunt étal; âgé de 80 ans.La dépouille mortelle fut transportée au Lac-Bouchette et exposée chez .son beau-frere.M.Hector Bérubc! Le défunt était bien connu dans tome la région nus.i il sera vivement regretté de tous ceux qui l'on: connu.Il laisse pour p curer sa perte, scs fils: Pierre, de Robervnl.Achille, de Jonquièrc.Gustave, de La Tuque: ses filles: Mmes Joseph Bcudreault (Clarlldui, du Lac-Bouchette.Xavier Poitr/is 'Anne'te), de La Tuque, et Mlle Yvonne, de Jonquièrc; un frère: M.Abraham Mungcr.de Li Tuque; deux beaux-frères: MM.Hector Bérubé.de Lac-Bouchette et Joseph Bérubé, de Duluth 'Minn.(U-SA.i; ses belles-coeurs: Mmes Pitre Berubé.d" Mont-Alverne.Hoc or Bérubé et Johnny M linger, du Lac-Bouchette.Mme Vve Emile Bo'dtic.de Robervnl.Plusieurs petits-enfants.neveux et nièces lui survivent.Le service eut lieu en l'église paroissiale du Lac-Boucher te nu milieu d’un beau concours de parents et amis Le service fut chanté par le Rev.Père Hugrlin, sjnn.ssi.-lé des RR.PP.Marie-Bernard et Fidèle comme diacre et sous-diacre.La quête durant le service lu.effectuée par MM Joseph Bou-dreault et Hector Bérubé Les porteurs étaient: ses petits-fils: MM.Paul-Emile c* René Boudrenult Raymond Mungcr.Johnny Fortin.Arthur Drolet et René Mungcr.son neveu.Un autre de ses pctl'.s-fUs.Claude Mungcr.portait ’.a croix.Parmi l'assistance aux funérailles, on remarquait outre les fils du dé-fuc f.Mmes Johnny Mungcr.Arm ( d Cantin.Achille Mungcr.Hcc-toi Bérubé.Henri Gaudreault.Johnny Fortin, Joseph Boudreault.Arthur Drolet.Léon Bérubé.Simon Lavoie.Thomas Crâne.Méridé Tremblay.Charles Boulianne.Arthur Cloutier; Mlles Jacqueline et Rachel Boudreau’t.Pauline et Gemma Mungcr.de Jonquicre.Jeannette.Pierrette et Lucienne Gaudreault.MM.Auréllcn Mungcr, de Robcrval.André.Lawrence, Réal et Noélla Mungcr.de Jonquière.Lucien Gau-dreault et Bernard Lavoie.Ubald Lavoir ainsi que Mlles Marina Lavoie.Nicole Fortin et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Ce deuil est d'autant plus pénible que f:'cst le deuxième survenu dans cette famille en l'espace de deux semaines.Mme Thomas Bc-rubé «née Déllinn Mungcr» étant décédée à Québec res Jours derniers.Nos sincères sympathies.Acoldent grave Un Accident grave est survenu h semaine dernlere au qu.il ue la Consolidated Paper.Une bûche Je bois de pulpe partant de 4u picas de hauteur est tombé sur la teie de M.Vnllïer Martel, fils de M.Joseph Martel de Grande-Baie.Transporte d’urgence a 1 hôpital, les médecins constatcrc une iructure du crâne.On nous apprend quâpres avoir subit une operation, son état s.n.ie-iiore.Décès Est decode le 27 août a l'hôpital ne Ste-Anne de Beaupré a l'âge de 51 ans.le capitaine Leopold Bouchard epoux de Marie-Anne Tremblay.Les funérailles ont eu lieu vendredi n lü heures a la Petlte-Rivle-re St-François.Le défunt était le beau-frere de M.l'abbc Oneslmc Tremblay, professeur au Séminaire de Chicoutimi.Les Français qui goûtent mal nos susceptibilités contre certains livres ov fllirr.mauvais articles d'ex-portatiOn, devraient mesurer à nos f délités ce que le français contient, propage et veut faire applaudir.(Relation), ¦ ¦ V-"'-'"" - ¦¦ Les enfants ne connaissent plus l'affection, le respect et la soumission qu'ils doivent â leurs parents: autant d’indices certains d'une décadence morale, présage des pires catastrophes peur un peuple.(Mgr A.Forget).7HUIWW.aans U.uT- dans les habitudes, dans 1.'claie, dans la vie familial,* * Saint-François-de-Sales Suint-François-de-Sules.« D.N.C.) M.Antonio Trahan, prop, de 1 ho-:el Radio a Duparquct, Abitibi.Mme J Trahin et leui fils Rn\nald.furent les hôtes de M.cl M^ne Raymond \ Bouchard, la semaine dernière.Mme Aurèle Moris.-et te.de Gal-liham.Abitihi, a passé quelques Jours chez sa soeur Mme Raymond Bouchard, elle a visité nos hoquettes villes de la région et est retournée très enchantée de sa promenade.M.e' Mme SimonVBoiVln.de Gi-rardvllle et M.Jos.Paquet, en visite chez M.Joseph Simard.AVIS Les Autorités de l'llôtrl-I)iru St-Yalllrr ont décidé de prolonger jusqu'à H h.le soir, l'heure des visites aux malades durant les mois d'été.On est prié (le prendre note qu’aucun visiteur ne sera admis apres l'heure mentionnée, sauf pour un cas tout a fait grave.Ce qui est très pénible actuellement c’est de voir tant de Jeunes enfants en visite à l'hôpital, le soir, a une heure aussi tardive, cela nuit certainement et aux malades et aux enfants eux-mêmes.L'Ilôtrl-Dieu St-Vulller Chicoutimi L'homme vit d’espérance et puis de souvenirs Présente » .N 1 i.' 'Hi ¦ M I?'V • IjCS familles Mungcr et Bérubc remercient sincèrement toutes les personnes (pii leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messe, bouquets spirituels.assistance aux funérailles ou visites â la maison mortuaire.Albanel Albanel.(D.N.C.) — Dérés.— Est décédé à Albanel Jeudi le 28 août.M.Elzéar Larou-rhe.époux de dame Léda Simard â lïigr de 64 ans et 5 mois; son service ri sa sépulture eurent lieu lundi le 1er septembre à 8 heures en l’église paroissiale.la* défunt était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et de la Confrérie du Chemin de la Croix.Divers — la* couvent des RR.SS.du Bon-Conseil, le collège des FF.Marlstes, ainsi que toutes les écoles de la parois e ont ouvert leurs portes lundi le 1er septembre.Un bon nombre de garçons et de filles ont quitté leurs familles pour aller continuer leurs études afin d'atteindre le but que chacun se propose.M.et Mme Joseph Desgagnés sont de retour d’un assez long voyage nu cours duquel Ils ont visité des parents à Chicoutimi.Jonquière.Arvida.BagotviUc et Port-Alfred.Ils sont enchantés de leur voyage et de l’accueil chaleureux que chacun leur a fait M.Xavier Proulx a acheté la ferme dr M.Alfred Allard, tandis que ce dernier acheta une maison du village qui était la propriété de M.Xavier Proulx.Mme Aristide Proulx a fait l'acquisition de la maison de M.Emile Gaudreault.Remerciements pour sympathie» GAGNEZ DE L'ARGENT A DOMICILE Faites de l'argent A temnj com* plet ou partiel.Apprenez a faire des bonbons A la maison, et gagnez tout en apprenant.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg., Bureau de Poste Delori.nuer, Case 152, Montreal.LES DERNIÈRES DÉCOUVERTES EN ÉLECTRONIQUE!.No» ingénieurs et nos techniciens ont incorporé â nos produits les perfectionnements tenus secrets pendant la guerre.C'est ce qui a rendu célèbre le nom TELEVOX d'un océan â l’autre.Ces récentes inventions assurent: PUISSANCE — HAUTE FIDELITE — ECONOMIE.Vous les rencontrerez sur tous les modèles réguliers TELEVOX: HAUT-PARLEURS — AMPLIFICATEURS — INTERPHONES — SYSTEME EDUCATIONNELS.Les Eglises, Ecoles, Industries, Magasins, Centres récréatifs qui emploient nos appareils PUBLIENT BIEN HAUT l’efficacité et le rendement de TELEVOX.Voyez notre représentant.Demandez notre catalogue.TELEVOX SYSTEMS RIMOUSKI Tel.534 'Lr premier nom en intercommunication* QUEBEC 154 St-Bcrnard Tél.3-7149 CHICOUTIMI Tél.S29J Mme Willie Gagnon et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert des témoignages de sympathies a l’occasion de la mort de M.Jean-Paul Gagnon, soit par l’offrande de messes.de bouquets spirituels ou de Heurs, soit par la visite â la maison mortuaire, l'assistance aux funérailles ou autrement.O"40I PURCATIVE LE ROI DES PURGATIFS Importe dr VICIIY, France Laberga, Lefaivrt A Marmatta Syndic» Licenciés Règlement» et compromit antre débiteurs et créanciers.• BUREAUX *ult» 23 Edifies "ABEL'* f RI* rua Racine — CHICOUTIMI FLAVORTITE VIANDE en conserve A ' l'arôme savoureuse, m boita de 12 ox.Préparée spécialement pour les lunchs, sandwichs, déjeuners froid» Demandez "FLA-VORTITE" A votre épicier.¦ ¦ - — - ¦¦ -r- ¦ .MESSAGE CONJOINT Depuis plusieurs semaines, la foudre a cause des dom* niâmes importants dans la region, tout particulièrement aux réseaux téléphoniques et aux circuits électriques.Nos équipes respectives d’entretien de lignes ont accompli, ces dernières semaines, un travail valeureux, à toutes heures du jour, le dimanche comme la semaine, pour rétablir les conditions normales et permettre à nos clients de jouir du service de l'électricité et du service téléphonique.Le public nous saura gré de notre estime envers ces employés qui exécutent des travaux dangereux, dans des conditions désavantageuses.Les dommages causés par les éléments, le retard dans la livraison des équipements par les manufacturiers, l’accroissement formidable de l’utilisation des services électriques et téléphoniques dans la région créent à chaque jour des problèmes sérieux dont la multiplicité taxe sans cesse nos ressources en personnel et en matériaux.Cependant, nos travaux progressent sans cesse, à une allure jamais vue auparavant dans la région.Le retard produit par les années de guerre, pendant lesquelles l'utilisation augmentait tandis que les améliorations aux réseaux ne pouvaient s’effectuer, disparait de plus en plus.A mesure que le temps s’écoule, nos projets d’après-guerre deviennent réalité, des projets d'envergure qui participe’ ront intimement au développement sans cesse croissant de notre belle et progressive région.LA COMPAGNIE ELECTRIQUE LA COMPAGNIE DU TELEPHONE DU SAGUENAY SAGUENAY-QUEBEC LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 4 SEPTEMBRE 1947 ~ JJ PAGE DE TOUS : L’Action catholique Responsabilité : le Directeur diocésain de TA.G.J* O* c.Dimanche rt lundi, notre J.O.C.tenait sa semaine d*étudc.les filles Couvent de Jonqulère.les «arçons, au couvent des Antonlenncs de îfarie.à Chicoutimi.I/* programme était réaliste, l’assistance nombreuse, le travail sérieux Commissions et plénières alternaient, sépnrés par des moments de Nous eûmes le plaisir de visiter les deux groupes, dimanche après-midi et de prendre note des activités de notre jeunesse ouvrière.pour l’instant, nous reproduisons le programme social qui était * létude.et le j:alendrier des études religieuses assignées pour chaque mois de l’année.I — L’ETABLISSEMENT DES JEUNES TRAVAILLEURS PREMIERE PERIODE Les valeurs nécessaires au foyer - -v‘ tte1 PAGE 5 Hase de l'cnquètc — Coût de l’établissement.Conclusion de Venquctc — L’épargne est nécessaire pour s’établir.Ortobre —Le mariage, ses dépenses et sa préparation lointaine conclusion — nécessité rie l’épargne dès l’entrée nu travail.Novembre —Le coût de l’ameublement — dépenses imprévues conclusion — prévoir ce qu’il en coûte pour fonder un foyer et épargner en conséquence.Décembre —L’histoire de se loger conclusion —- savoir ce qu’ir én ‘coûT'^îom- le logement et épargner en conséquence.DEUXIEME PERIODE Janvier Février Mars A'ril Rase de l'enquête — Le gaspillage des J.T.Conclusion — Economiser pour s'établir.—OaspHage dans 1’usnge des cho cs nécessaires à la vie — nourriture — logement — habits — articles de toilette, etc.conclusions: savoir user de son bien, en prolonger la durée, c’est de l’économie.—Gaspillage dans l usage des choses non nécessaires mais utiles — bicyclette — taxi — voyages — vacances — sports — etc.conclusions: tenir compte de ses petites dépenses pour économiser.—Gaspillage dans l’usage de choses agréables — cinémas — cigarette — liqueur — bagues — etc.—Gaspillage dans l'usage de choses nuisibles — nlcool — grills — Jeux A l’argent — etc.conclusions: Tenir compte d'un ordre dans ces dépenses et répartir son revenu en conséquence.la Eersonna»»t^ D’abord, c’est la capacité de inS1ZaH?Par cons*iu™t.U faut s’habituer et habi- £ rn l A-niï*} ' de nous nc pas ètrc À la torque de tous d opinion p us ou moins sains.Arrière les sans-volonté, qui nnig,o Hu que.d apl£f es autres- Ce sont les pauvres victimes de ce qui se dit partout.On participe ainsi sans discernement A tous les usa- se de touT^0’ cntendons*la lcl dans un scns très général, est maitres- Avoir une personnalité, c’est sans doute être capable de "se" déterminer, mais c’est loin d'être suffisant.On ne peut trouver en soi toutes les Justifications de ses actions.Celui ou celle qui agit selon ses caprices, scs humeurs, qui a pour principe d’action ce que J’appelle, et Je le dis sans calembour, la théorie des “ça-me-dlt“; “J’agis parce que ça me dit de .c faire; J’omets telle chose parce que ça ne me le dit 11 ^ « autre chose que •’sol”, son égoïsme, pour diriger scs actions.Et cette autre chose s’appelle d’un beau et grand nom.la conscience.Complétons notre définition cq dlsnnt: “la capacité de “se” déterminer.oui, mais selon les dictées d’une conscience chrétienne.La loi naturelle ne suffit pas A nous guider.Elle peut malheureusement sobacurlr en nous, s’obnubiler; et l’histoire du monde l’illustre trop La conscience est une mesure qui puise sa norme dans la loi étemelle promulguée solennellement au Sinaï; perfectionnée par le Christ, notre Rédempteur, et don* l’Eglise est la dépositaire.Aux chrétiens, incombe le devoir d’éclairer leur conscience par une instruction solide et éten-C no.48t ’ lent est déjà *:»» revenus et se trouva responsable du jip»l noxjcé.Des pxphratioi w, - ou ut ÎO’I clal-merne dette .rofui».i volt deux million.pu diminuer la 'i de.aux.nette ée «le » uiuicc ÜUJKTS A L'ETUDE Tr*- OIU CI II'- !.I ivc PAPIEÎÎ3 CIGARETTES c congièa durera trois Jours et es sujet i qui y seront dlsculér* seront des plus variés Us porteront .;«• les questions suivantes: financement des travaux de voirie, administration.machinerie, action (!«• la gelée sur les routes, pre blêmes niinh / aux.emploi du béton «M du cimenté bitumineux dans In construe :!on des routes, prévention des .accidents, pesanteur des véhicules Mc transport à passagers, ramton-jnage voles secondaires, rtc.l^es •rf.an ira lions q.il seront rrprésen-e nu congres ):omprcndront le tlehwnv Research Board, de ¦hington; l’Amcrican Read Bulî-Arsoclatlon; l'Amcrlcan A< o-\ of Highway O.'ficlnls of Atlantic States; la Canadian )bi!r/ Association, l'Ontario! .tancls Ass: elation.'.’American | Autoin bile Association, le Royal Automobile Club ot Canada et l’Ontario Motor League.Les gouvernements provinciaux, O RO U P EM E NT INTERNATIONAL DES INTELLECTUELS CATHOLIQUES Pour la première fois dans l'histoire du monde, les Intcllcc.ueD catholiques vont s'unir entre eux sur le plan international.Tel est > fait important qui ressort du congres tenu en avril dernier, à Rome sous l'égide de Pax Romana et où 1rs délégués de vingt-deux organisations d'intellectuels catholiques représentaient dix-huit nations.Mais cette union internationale suppose des unions nationales, elle les exige même.Les intellectuels catholiques de chaque 'pays, en effet.sont invités à créer entre eux un groupement qui leur permettre ri'étudier 1rs problèmes qui se posent dans leur milieu et de leur apporter une solution chrétienne.Dans un article que vient de publier "Travnux et Documents", le billetln du Centre catholique des Intellectuels français, M Etienne Gilson Indique la nature et les n-vantages de ce mouvement, que Je Souverain Pontife a particulièrement béni.Ainsi tout en approuvant leur collaboration avec les hommes d'uutrc religion, l'Eglise veut que les catholiques s'associent d'abord entre eux, pour s'attacher plus étroitement à la pensée catholique et la hure mieux servir à la solution.E.S.P.1 .'ISLAM DANS LE MONDE MODERNE Purls Une dépêche rie l'agence Klpa unnonce que "des relations diplomatiques régulières vont être créée; entre te Salnt-Slegc et l'Egypte.C'est la première fols qu’une telle représentation sera établie avec un Etat musulman" On avait déjà noté, il y n un au.l’audience accordée par 1^ Saint-Pere h une délégation arabe palestinienne composée do deux Arabes chrétiens et de deux Arabes maho-tnétnnr Le "Monde" faisait remarquer n cette occasion que.depuis la fin de la guerre, les relations de l'Eglise romaine avec les Arabes chrétiens, sinon avec l’Islam, se son» fortement développées, l'inl-tlntlve venant «le l'Eglise aussi bien que des Arabe* «*t avec l'approbation tacite de la généralité des disciples «b* Mahomet.Certes, ces échanges de procédés courtois entre l’Eglise cl l’Islam, que le lointain patsé nous avait toujours montrés on état d'hostilité, prouvent que le Saint-Siège émerge de cette seconde guerre mondiale auréolé d'un prestige qui lui permet d’annihiler des préjugés historiques qui, jusqu'à présent, semblaient Invincibles.E.S.P S.R C.1927, Chapitre HO Saqumay Transmission Company, Limited donne avi», p.ir les présente», que selon les dispositions de l'article 7 de ladite loi, elle a déposé chez le ministre des Travaux Pwhlics, A Ottawa, et au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Lac-Saint* Jean* Est, a Hebertville.Province de Quebec, une description de l'emplacement et les plans de la traverse d'une ligne ae transmission qu’elle se propose de construire au-dessus du chcnail droit de la Grande Déchargé de la riviere Saguenay, dans • e comte de Lac-Saint• Jean• Est.d'un point sur file numéro 173 des Mes de • a Grande Décharge, canton Delisle.»ur la rive est du chenail droit de *a Grande Décharge, dans la Ville d'Is-ie Maligne, a un point sur le lot numéro 9A-1, rang II, canton Delisle, Ile d'Alma, sur la rive ouest du che-nail droit de la Grande Déchargé, dans la Ville d'isle Maligne, Que.Et avis e»t de plus donné qu’apres respiration d'un mois de la date de la première publication de cet avis, Saguenay Transmission Company, Limited, selon les dispositions de l'article / de ladite loi, s'adressera au ministre des Travaux Publics, a son bureau rn la cité d'Ottawa, pour obtenir son aporohation dudit emplacement et desdits plans.Donné ce Ifle jour de août T947.S AGUE NA Y TRANSMISSE COMPANY, LIMITED 'signé) Paul Leman, Secretaire* Adiomt.NAVIGABLES WATERS PROTECTION ACT 140 R.S.C., 1927.Chapter Sague'nny Transmission Company.Limited hereby gives notice that it has, under Section 7 of the said Act.deposited with the Minister of Public vVotks, at Ottawa, and in the Registry Office for the Registration Division of Lake St.John East, at He-bcrtville, Province of Quebec, a dr*, cnption of the site and the plans of one overhead transmission line cross-I np proposed to be built over the Right Channel of the Grand Dischnr-gr, Saguenay River, in the County of Lake St.John East, from a point on Island No.173 of the Islands of the Grand Discharge, Township Delisle, on the East Bank of the Right Channel of the Grand Discharge, in the Town of Isle Maiiqne, to a point on lot No.RA t, Range II, Township Delisln, lie d'Alma, on the West bank of the Right Channel of the Grand Discharge, in the Town of isle Mali que.Que And take notice that after the ev-pirat on of one month from the date of the first publication of t«»«s notice.Saguenay Transmission Company.Limited will, under Section 7 of the said Act, apply to the Minister of ppbllt Works at his of fie S In the C tv o» Ottawa, for approval of the soirl site and plans.Date») *his eighteenth dev of An.j 11 « i ‘ l.’ SAGUENAY TRANSMISSION COMPANY.LIMITED i Signed) Paul Leman.Assistant.Secretary.LOI ni LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES S.RC.I4h qui leu aideront à résoudre leurs problème.; et éviter, de ce fait, ries erreurs coûteuses clans leurs projets rie construction et d’entretien de» routes.Le congres se terminera par le banque: annuel au cours duquel l’hon.J.-B.McNair, premier ministre du Nouveau-Brunswick, pro- noncera une causerie L’élection des nouveaux officiers rie l'association I .«i» i* i guenay i ransmissio ont rie l'importance rie ces n‘-l”es.y délégueront leurs minis- j te lera à l'issue rie la dernière très rie la voirie accompagnés de!séance d'étude du congrès, le mer-ip?ux Ingénieurs rie leurs départe-! credi 10 septembre } ’"«*-«! s«”"-ministres #*i des nrlr.'îi-l - • — .icnts.Plusieurs villes et municipalités s’y feront aussi représentées par des techniciens qui pourront se renseigner sur les derniers développements en matière rie voirie On voudra se souvenir ait M;/ J£î»ç- v "A h fd fppltr ft ditrvife» MtKtOlK IN FRANC! « Canada Qualiti célèbre d’avant-guerr* i CO'JVIRT bitU BLANC °UR llbrvr-anl livrai daubU autemallgu* 10O foull'-s Cl SOIR UNI OU DEUX ROBOL P OU B l A R I S U11 A T DEMAIN MATIN 35* IA K>m ».f.OÔ PROTECTION PEU COUTEUSE On comprend qu’il nous est malaisé de toujours publier dans le PROGRES la liste complète des volumes que nous avons en vente et des nouveautés que nous recevons constamment.Mais on voudra «e souvenir qu'on peut toujours se procurer à La Librairie Régionale, Inc., 12, avenue Labrecque, Chicoutimi, let volume» que l’on voit annoncer dans les journaux, catalogues ou circulaires venant de l’extérieur, pourvu que ces volumes nient quelque valeur et puistent être tans danger.# Mêmes prix qu'ailleurs, *rrvice aussi excellent; pourquoi, tans chercher à gauche ou à droite, ne pas vous adresser tout simplement à LA LIBRAIRIE REGIONALE, INC., qui est le service de librairie du Progrès, avenue Labrecque, Chicoutimi.1^27, Chapitre Saguenay Tran»miss«OM Company, L'tniu-d connc avi», par le» pr* * me», que Salon «c-* oi»po-,.t.on» l'article 7 rte ladite loi, Hlr a rténo.ie cm** le rmn.stre des Travaux Publics, «• utta-wa, et au bureau rt'cnregintt • ment rtc la division d’enregistrement de Lac-dn>nt-jean-Est.a Hebrrtville, Province dr Quebec, une description de .'emplacement et I»» plans de la traverse d’une bgno ci c?ti .msmission qu'elle se propose de construire au-dessus du cncnail gauche de la Gran* de Décharge de la rivière Saguenay, darts le comté de Lae*Samt*Jean-Est, d'un point sur le lot numéro 2-78, rang A.canton Delisle, sur la rive est du chenail gauche de la Grande Décharge, dans la Ville d'isle Maligne, a un point sur Tile numéro 173 des îles de la Grande Décharge, canton DelisH, Sur la rive ouest du chen.nl gaueno de la Grande Décharge, dans la Ville d'Irlc Maligne, Que.Et avis en.de plus donne qu'après l'expiration d'un moi» de la date de la de cet avis, Sa-on Company.Limited, selon le» dispositions de l'art.cle 7 de ladite loi, s’adressera au ministre des Travaux Publics, a son bureau en la cité d'Ottawa, pour obtenir son approbation dudit emplacement et desdits plans.Donné re 18e Jour de août 1917.SAGUENAY TRANSMISSION COMPANY.LIMITED (signé) Paul Leman, Secrétaire- Ad loint.~Att, li en u on • • ç/^Mûnque da force, perte d'appétit, fatigue habituelle, Bité, douleurs de dos ou de reins sont des symptômes fiement.Si vous voulez traiter le mal à sa source .tonifiez t'orgunisme en prenant les PILULES MORO ôût n'acceptez pas d'autre produit qu'on aurait un t personnel à vous vendre, car celui qui vous dit qu'un :remèrfo est meilleur vous trompe, il ne connaît pas mule des J’ILULES MOftO.Exigez toujours le paquet avéc le nom de la Compagnie dessus.:1 Depuis près c}e bO ans, lès PILULES MORO ont donné >vo|i forces *t la vigueur à des milliers d'hommes.% For le peste: 50$ le hotte ILVi.ES MORO M rua M* Dan la, Montréal 1».PJtANCO Américain# Uét» * • i.J.ib.'^p - et 1 Lh lutte mit la |xx>llque trouve son nppilie sur In Croix.Le mouvement Larortfnlrc est un mouvement à buse cle sacrifice personnel (D.De-vnck.e.ss.r.».Lisez NSTWTIMOS l'habdomadaira culturel et Rodai dont tout le Canada fran.Ç*i» souhaitait la fondation do* puis longtemps.D.*ecteur : Léopold Richer NOTRE TEMPS groupe la plue bell, équipe d'écrivain» cane* dien».français, il aborde toute* le» question» d'intérêt national, mai» il insiste particulièrement sur les problèmes d'ordre culturel et nocInI.Abonnement: $3 00 par année $1-50 par aemeatre.43S, ruo Saint-François-Xavier, Montréal.NOTRE TEMPS NAVIGABLES WATERS PROTECTION ACT R.S.C., 1927.Chapter 140 Saguenay Transmission Company, Limited hereby gives notice that it ha», under Section 7 of the said Act, deposited with the Minister of Public Works, at Ottawa, and In the Registry Office for the Registration Division of Lake St.John East, at H6-bertville, Province of Quebec, a description of the s.te and the plans of one overhead transmission line crossing proposed to be built over the Left Channel of the Grand Dischnr- 8e of the Saguenay River, in the ounty of Lake St.John East, from a point on lot No.2-73, Range A, Township Delisle, on the East bank of the Left Channel of the Grand Discharge.m the Town of Isle Mnbgne.to a point on Island No.173 of th« Islands of the Grand Discharge, Township Delisle, on the West bank of the Left Channel of the Qrapd Discharge, in the Town of Isle Ma.ligne.Que.And take notice that after the expiration of one month from tht date of the first publication of this notice, Saguenay Transmission Company, Limited will, under Section 7 of the s.vd Act, apoly to the Minister of Public Works at his office in the City of Ottawa, for approval of the said site (*n*l plans.Dated thir.eighteenth day of Au-qiist 1947.SAGUENAY TRANSMISSION COMPANY.LIMITED (Signed) Paul Leman, Assistant-Secretary.LOI 0E LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES 140 S.R.C.1927.Chapitre Saguenay Transmission Company, Limited donne avis, par les présentes, que selon les dispositions de l'article 7 de ladite loi.elle a rienosé che* ie ministre des Travaux Publics, A Ottawa, et nu bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Lac* Saint* Jean-Est.A Hébertville.Pro* vince de Québec, une description de l'emplacement et les plans de la traverse d'une ligne de transmission qu'elle se propose de construire au* dessus de ln Petite Décharge de la rivière Saguenay, dans le comté de Lac-Saint-Jean*ilst, d'un point sur l'Ile numéro 2 des îles de la Petite Décharge, canton Delisle, sur la rive nord de la Petite Décharge, dans la paroisse de Saint-Qédèon, A un point sur le lot numéro 39, rang A, canton Signay, sur la rive sud de la Petite Décharge, dans la paroisse de Saint-Qédéon, Qué.Et «vis e*t de plus donné qu’après "fxo'rat'on d'un mois de *4 date de la première publication de cet avis, Sa* uertay *1 * anmuss.on company, Limi-'d, selon le» disoontions de l'article ! d** ladite lo*, » adressera au minis-re des Travaux Publics.J son bu• eau en la cité d'Ottawa, pour obtenir ,on apnrobstlon dudit emplacement :t desdit» piano.Donne ce 18c jour de août 1947.SAGUENAY TRANSMISSION COMPANY, LIMITED (signe) Paul Leman, Secretaire-Adjoint.• i NAVIGABLES WATERS PROTECTION ACT R.S.C.1927.Chapter 140 Saguenay Transmission Company Limited hereby gives nofee »ha has, under Section 7 of the said Act, deposited with the Minister of Public Works, at Ottawa, and In the Regis-.ry Otficc for the Registration Divi* non of Lake St John Last, at Hé* bcrtville, Province of Quebec, a description of the site and the plans of jnr overhead transmission line crossing proposed to be built over the Little Discharge of the Saguenay Rl/rr in the County of Lake St.John Cast, from a point on Island No.2 of the Island* of the Little Discharge, Township Delisle.on the North bank of the Little Discharge, in the Parish of St.Gedcon, to a point on lot No.39, Range A.Town* » h i p Signav, on the South bank (he Little Discharge, in the Parish St.Gedeon, Que.And take notice that piration of one month of the first publication Saguenay Transmission tilted will, ¦* “ “ Act, apply of of after the ex* from the date of this notice.Company, Li-under Section 7 of the said to the Munster of Public LOI D! LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES S.R.C.Saguenay 1927, Chapitre HO Transimns.oii Company.Limited donne avis, par les présente,, que selon les dispositions de l'article 7 de ladite loi, elle a denosé che* le ministre de» Travaux Publics, a Ottawa, et au bureau d'cnregistroment dr • a division d'enregistrement de Lac-Saint-Jean • E»t, .1 Mehertvllle.Province de Québec, une description de l’emplacement ot 1er.plans de la traverse d’une ligne dr transmission qu'eilc ne propose «Je construire au-dessus de la Belle Rivière, dans le comté de Lac • Saint • Jean • Est.d'un point sur lr lot numéro 90.Rang :.intO'* Slonay sur la rive c-t de Sa ?elle Rivière, dans le village de Saint Gedeon, a un point sur le lot K.ranci B, canton Caron, sur la *ivr ouest «l.r la Belle RiviCre, dans la paroisse de Saint-Jérôme, Que.Et avis est de plu:* donné qu'apre*.l’rxp" ntion d’un mois de l.i date de la premiCre publication de cet avis.Saguenay Transmission Compan /.Limited, selon les disposition* de l'article 7 dr ladite loi, s'adressera au mima tre de* Travaux Publier, a son bureau en la Cité d’Ottawa, pour obtenir son approbation dudit emplacement et desdits plans.Donné ce 18e Jour de août 19-17.SAGUENAY TRANSMISSION COMPANY.LIMITED (signé) Paul Leman, Secrétaire-Adjoint.m of the City the said si of tc day of Au- Work* at his office Ottawa, for approval and plans.Dated tins eighteenth liict 1947.SAGUENAY TRANSMISSION COMPANY.LIMITED (Signed) Paul Leman.Assistant.Secretary.LOI DE LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES S.R.C.1927, Chapitre 140 Saguenay Transmission Company, Limited donne avis, par Ica présentes que selon les dispositions de l'article 7 de ladite loi, elle a dépose che* h ministre (les Travaux Publics, a Ottawa, et au bureau d'entcgmtrement de «n division d'enregistrement de Lac-Saint-Jean • Est, n Hébertville, Province rie Québec, une description de l'emplacement et les plans de la tra* verse d'une ligne de transmission (U'eHc »e propose de construire au-dcsîwj de la riv.ère Couchepegamche i.ms le comté do Lac.Saint-Jean-Est.j'un rouit sur le lot numéro 91 A-1, nng rui, canton Caron, sur la rive est de •» rivière Couchepcgnnichc, dans le village de Saint .Jérôme, a un point sur le lot numéro 46-A, rang I, canton Caron, sur la rive ouest de la rivtcre Couchepegamche, dans le village de Saint-Jérôme, Que.Et avis est de plu» donné qu'aprè» l'expiration d'un mois de la date de la première oublication de cet avis, Saguenay Transmission Compan'», Limited, selon le* dispositions dr l'article 7 de ladite loi, »'adrcs'.era au ministre de» Travaux Publics, a mn bu-"•au en «a cité d'Ottawa, pour obtenir «on apnrobation dudit emplacement •t d'sdits plans.Donne re iRe Jour rte août 19*7.SAGUENAY TRANSMISSION COMPANY.LIMITED «signé) Paul Leman, Secrétaire Adjoint.NAVIGABLES WATERS PROTECTION ACT n.S.C., 1927.Chapter 140 Saguenay Transmission Company, Limned Hereby giver, notice that it has, under Section 7 of the said Aci.deposited with the Minister of Public Work», at Ottawa, and in the Registry Office for the Registration Divi-»ion of Lake St.John East, at Hé-bertville.Province of Quebec, a description of the site and the plans of one ovcrVcad transmission line crossing proposed to be built over La Belle Riviere in the County of Lake St.John East, from a point on lot No.SB, Range X.Township Signay, on the East bank of La Belle Riviere, m the Village of St.Gedeon, to a point on lot K.Range B.Township Caron, on the West bank of La Belle Riviere, in the Parish of St.Jerome, Que.And lake notice thit after the expiration of one month from the date of the fir.t publication of this notice.Saguenay Transmission Comonny, Limited will under Section 7 of the said Act.apply to the Minister of Public Works at his office in the City of Ottawa, for approval of the said site .* r d plans.Dated thm eighteenth day of August 1947.SAGUENAY TRANSMISSION COMPANY.LIMITED (Signed) Paul Leman, Assistant.Secretary.L'hnbtt nr fnit pas lr moine.SOUS-VETEMENTS • BAS Loi de la protectim eaux navigabit, "HTLu.Lonipagnie avall^Mi çip.ii bureau ü'affa,r*îyînt Montréal, Province S e£ J* c t conformement ,UJX J Q*«ébtc .'Article 7 de la dïte posé che* le M.nistreL J*.tl:* i Publics a Ottawa.et * Tr, rcgistrcment du ComM hBu?»» I .1 Chicoutimi.Provlni îl '**>! ne description du i0uét?:j quai qu'elle se propos J.* dan» la Baie de» Ha* hV dCM|« Ouenay) A Port-Alfred JJ"'**'» rout.mi.Province de Qu*£té c« de partir du lot numir*» «f Plan et Livre dr RenT-fi la Paroisse de St-Aie "is°ll»0f,'c'e ton d.* ü.,qot.comte de'rî"1 '« ET AVIS est dç olu»C«i#lCOu* pres I expiration d'„n “0,,dof.nn« : de la nrem.erc publication 2 '* avi» la dite SACUEnau^ c'f N ALS LIMITED, confît* TEt disposition» de i:Artiïie ?*?** vaux Pubt.es a ion ff * cite d'Ottawa.pour probation du dit site et dT.a *' ams, que la permission d! t?* lo dit quai.ae conu Daté .9 Montréal, p.q de août 1947.Ce h« SAOUENlA.VM,tVoRMi" VETEMENTS / ' GOODS QUALITE QUI TRAVAIL RESULTE D’UN SOIGNÉ L’excellence traditionnelle du travail soigné, résultant des 79 années d'ex- perience de ffënnuwA, est mise NAVIGABLES WATERS PROTECTION ACT R 5.C., 1927.C hapter H0 %agu»nay Transmission Compan* Limited hereby gives notice that it ha», under Section 7 of the said Act, deposited with the Minister of Public vVnrks, at Ottawa, and in the Registry Office for the Registration Div* non of Lake St.John East, at Hé bertville.Province of Quebec, a de* notion of the site and the plans of me overhead transmission line cross-mg proposed to hr built over th*» 'ouchepeganicho River in the County f I ,*Wr 5t« John East, from a point n lo*.No.91A - t.Rang»» South, Township Caron, on the Last bank of he Cr u nor?- q tnicitn li ver, th« Jillaqe of St.Jerome, t- .1 point on ot No.tfiA.Range 1, 1 ,wns)up Ca- .on, on the West hank of the Con-eh* organ che Rivrr, m the Village nf St.Jerome.Que.And take notice that piration of one month of the ftr*-t nuhllcat'On Saguenay Transmission mited will, Art.apply Works at en évidence dans les détails de la confection et du fini qui caractérisent les ! l s Articles Tricotés ^fhunanà .Leur ajus- tement confortable et leur plus longue durée vous démontrent que la haute after tli** ry.from the date of tin» not1'***.Company, Li-under Section 7 of the said to the Minister of Public his office in the City of nproval of the said site eighteenth day of An- Ottawa, for a and plan».Da "H ih.i nu t 1117.SAGUENAY TRANSMISSION COMPANY, LIMITED (Signed) Paul Leman, Assistant * Sccrotary.• .é qualité ^f^nmanA est maintenue.IN42-47P aïSÜÏISSÜÜS Pèlerinage de Chicoutimi à Sainte-Anne-de-Reaupré par le C.N.R.Tous Ica dioccftpins de Chicoutimi sont invités à faire leur pclcrinngc encore ccttr notice no célèbre «une* tunirc de Bcnuprc.Arn^ de la Bonne Sainte Anne, la grands Thaumaturge vous attend.Qui n’a pas une fa* veur n lui demander o*i un remerciement a lui adresser?LES 20 ET 21 SEPTEMBRE: SECTION — Chicoutimi et Dolbeau Depart de Chicoutimi, samedi soir, 7.00 n.m.(lire solaire) Depart de Dolbeau, samedi soir, Arrivée à Stc=Annc, dimanche, Départ de Slc=Annc, dimanche, Arrivée à Chicoutim;, dimanche, Arrivée h Dolbeau, dimanche, 7.00 p.m.5.00 a.111.11.00 a.111.0.30 n.m.» * 9.30 p.m.M M ?» «1 11 PRIX des billets réduit de moitié.EN VENTE pux gares seulement, » Par‘ tir du 10 septembre.AVIS IMPORTANT: Retenez d’avance votre billet.Votre nrgrnt vous rn* remis rn cas dVmpcchemcnl- P°ur le retour, îco billets seront bons jusqu’au mardi noir.Si U température le permet, il y aura, au retour de Ste-Anne, excursion sur la terraste de Québec, par autobus: aller retour, 25 sons.RESTAURANT sur le ou les train».Lw pèlerins seront exempts du jeune, le 20, samedi des quatre-temps.LE 28 SEPTEMBRE: SECTION — Charlevoix # -— - y ^ w - —- Arrivée à Slc-Annc, dimanche matin, Dcparl de Stc-Annc, dimanche soir, Arrivée à la Malbaic, dimanche soir, 5.00 n.m.(lire sc 6.30 n.m.?8.00 n.m.?1.15 p.m.?4.45 p.m.?billet.Votre argent PRIX dr» bille»» réduit de moitié.EN VENTE aux gnres seulement, à P*r tir du 10 septembre.PROGRAMME RELIGIEUX, pour les deux sections.Sur les trains: exercices spirituels, cantiques, chapelets, invocations, etc.A Stc-Annc: réception des pcler.ns, confessions, Messe solennelle, communion, procession, chemin croix prêché, vénération de la relique, visite du sanctuai *c et de ces dépendances, etc.VIVE SAINTE ANNE! de U mCw *Tox S 7.DOT %ur mur», rhlontb.(ciuirct cl inuuv* n«|iuirc% .Uio-ini une IcKirt-pellicule riiitfeait e moru Ile pour le* mouihc« II' lo> 4 •> Pl)l’ FLYJ0J ^!T] W I coniicni du *'Piperon>l »iui lui I conlcfe un cilitcnCore plu» J nuiricl.lombinê* il\ rcnrn* mm bur action in^icliiiiic _r M u ¦ .lonjncmpt iprh I.ippIkjo«mi.I inploye/ 11y*‘Iox 5'ô DUT conun.mt »iu Ml*ipcron>l‘* FLY-TOX 5% DDT INSECTICIDE RÉSIDUAIRE Vjponuv U>*lo\ Air f-prav pour ihiruuc inMJnuncmcnr.( et intrtii* eide mortel «uc le» mouches ou le* moustique» rapidement «1 Mircment.Hy*To\ .Air Spray contient plu^icur^ n 11 Air Spr.i*.M - » ST-AM BROISE Québec.Comme première démarche, de mandez lr "Questionnaire des pa ents adoptifs" et consultez voir* Juré, à ia mesure ci en Cruclies dim giîjjon V-MFf 'Jjiïfwuiic,*/ “PERMA-LASTIC /, 0 « ENREGISTRE / \ .Epargnez-vous des heures , d’épuisant polissage! Le fini lustré du vernis “Perma-Lastic" B-H se nettoie sans effort; il donne aux planchers, meubles et boiseries le même éclat que s’ils étaient neufs.C 7* Œcilinlili s- - Charles Gravel, Enr.SAINTE-ANNE-DE-CHICOUTIMI J.-Achille Tremblay SAINT-FULGENCE Jalbert Limitée 31 i, RUE RACINE — CHICOUTIMI C^aant / maman a SCS 'lld’fs,,.Lorsque votre santé ne va pas, madame, vous êtes de mauvaise humeur, le moindre bruit vous agace et cette "neurasthénie'' assombrit votre existence c-t celle de votre famille.Dans votre intérêt et pour le bonheur des vôtres, poreil état de chose ne peut être toléré bien longtemps.Depuis plus de 50 ans, les femmes de tout âge ont à leur disposition un remède reconnu comme étant le meilleur pour le traitement des malaises tels que : faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatiflue, douleurs de dos.de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles Internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Pourquoi les bonnes PILULES ROUGES ne vous feraient-elles pas lie bien à vous aussi ?"Dd au surmenage, Fêtais devenue très épuisée et nerveuse, je ne dormais presque pas.j'étais sans appétit et sans vigueur, souvent portée à pleurer.J’ai essayé plusieurs médicaments sans succès.Je me décidai, finalement, de faire usage des PILULES ROUGES et j'en fus si satisfaite que depuis, après une naissance, je me suis trouvée déprimée en général, et c’est encore ave les PILULES ROUGES que je me suis tonifiée et encore cette fois, j'en ai obtenu de très bons résultats , , " (Signé)—Mme Dei phis Roy, 181, rue St-Thérèse, Québec, P.Q.Témoin (Signé)—Y.P.Pilule» Rouget par la poste: 50our moi, qu'une agréable rencontre de réunion rien de plus.Fidèle à la promesse qu’il avait faite à la jeune femme, Guy térac ne voulait révéler à quiconque le charmant secret qui ‘w, Marcigny devinait aux ré|K>nses ambiguës de son cousin, qu i» , qui lui échappait avait poussé le jeune homme à entier en r la belle Egyptienne.Il insista encore pour connaître le bu.ecrtU gue.Ce.fut en vain: Estérac ne se livra pas., .11 Elle va parler.Dès trois heures, Guy d’Estérac passait devant 1 hôtel tant il était impatient de revoir la princesse.Jjÿ Se moquant de lui-même, il con inua son chemsn.: Tuileries, regarda, sans les voir, les enfants qui faisaient tv0 nusculc flotte sur les eaux du bassin et revint devant le pa ac .tait passé qu’un quart d’heure! p îietk Enfin, après bien des évolutions dans les rues de a bourg Saint-Honoré, il “tua” 1 heure d attente et ^ Au portier obséquieux qui s’avançait, il dernan a ; m- .La considération d- l’homm eaux clefs dorées ^ n’en fit pas moins appeler la suivante et celle-ci parut C’étai: une Nubienne olivâtre qui ne compilait que £ çais.Estérac voulut lui parler; mais elle ne lui en Elle dit.avec des consonances malhabiles, les quequ-s bâillement, on lui avait* appris.—Veuillez me suivre, seigneur.franchi un 1 L’ascenseur les mena au cinquième ctagr.A>an *[enj dtt* couloir ccinme il n’y en a que dam les palaces, ils r ^ oM salon luxueusement meublé, mais dans lequel on aval presque complète., (à suivre) “Progrès du Saguoiwy .SÏÏSSfTSS* ¦ Têl.: 451 (rédaction), 457.(admlnia ^ Publié P»r rimprlmerl* du Safluanay.ABONNEMENT.t» r wéy?.n¦ LE PROGRES DU.SAGUENAY.JEUDI 4 SEPTEMBRE 1947 Lettre d'Ottawa Ottawa —6— Ceux qui suivent ittentivement.dans les Journaux ctiotldle**’ te* développements de h crise anglaise et leurs répercur»-îlons sur la politique canadienne, ne peuvent s’empeener a être eui- 11(5 rfc la façon dont le Canada conduit ses propres affaires en (onction des besoins impériaux et ôt la solidarité impériale.Au traire les nuages de propagande qui «citent la vérité, il se produit parfois des éclaircies.Il arrive nié-pc que les agences de presse di-Hiit tout net la pensée de nos dirigeant1' C’est a la lois amusant it livrant Amusant, parce que Je suis >ür que ce n’est pas leur Intention d expier la vraie situation; navrant.parce (pie de telles revelations dévoilent jusqu'il quel point rous rétrécissons volontairement nos horizons aux intérêts du Commonwealth.ün aura sans doute remarque dune façon toute particulière une dépêche de la British United Press.Presser d'Ottawa le 28 août, u tous ses abonnés.Elle a paru dans La presse du jeudi dernier, en premiere page, Bile avait trait a la .reference impériale et a la conference economique de Geneve.De jj preference impériale on a tout dit.On a exposé maintes et iiirun-•C5 lois scs avantages et ses i;.-onvénients au double point de vue politique et économique.Mais i.comble bien que la dépêche de la.British l mted Press dépasse en franchise brutale tout ce que les Autorités, officielles et officieuses, avaient osé avouer jusqu'ici.Des personnages officiels, dit Cürc cette depcche.ont avoué hier isoit le 27 août» que c’est la délégation canadienne qui appuie le plus la délégation britannique dans ,.- • .¦ , > , - • Quand de1 meilleures * SEULE LA BUICK A TOUTES CES automobiles seront construites CARACTemsmues oe merre * AILES PROFIlélS à PUISSANCE "BOULE 01 P(U"j ?AlfSAOE "ACCURITC" DES CYLINDRES ?PISTONS U®m Vous avez là tout ce qu'il faut pour le transport sûr et facile—huit gros cylindres dont le fonctionnement velouté est Icfiuit BUICK L M (4Mr les construira ?MONTAGE "ZONE SILENCIEUSE" DI LA CARROSSIRM ?SUSPENSION "BUICOIl" COMMANDE PAR TUBE DE POUSSÉE SUR TOUTE IA LONGUEUR ?DIRECTION PERMA.FIRME A ROUES k JANTE IAROT A FREIN OE STATIONNEMENT A PÉDALE A BANQUETTES A COUSSINS "DIEFFLIX" -?PARE-CHOCS ENVELOPPANTS é DIX MODÈLES ÉLÉOANTS A CARROSSERIE FISHER A PRODUIT DI GENERAI MOTORI BOIVIN & FILS, ENR.135, RUE JACQUES-CARTIER CHICOUTIMI — TEL.: 722-723 >ERNIERE PAGE TERRAIN À VENDRE BOULEVARD SAINT-MICHEL ,ÿ , Superficie: 8,550 pied» carré» — ligne de front: 115 pied», iitué boulevard Saint-Michel — conditions: comptant ou à termes.S’adresser au Dr Gérard Tremblay, Bureau: 40 avenue Bégin — tél.820.Résidence: bout.Saint-Michel — tél.472.Fleurs pour toutes occasions SERRES DUBUC ENR.CHICOUTIMI—Tel.: 561.) Au pays de la Pépinière ?ot>* IrouTerei pour to* plantation* des Ro*i«r«, Plante* Vit»ce*, arbustes d’ornement, et autre* arbres fruitiers.Service d’Archilccture - Paysagiste à prix modéré par MAURICE JKANNERET.membre de (’American Landscape Association, De* Moines, lows.LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 4 SEPTEMBRE 1947 SPECIALISTE POUR LA VUE Maurice Mouette, Ba.O.Examen de la vue HEURES DE BUREAU: » h J» S heure*.Vendredi soir 7 h.à 9 h.171, rua Racine, 2iema étage TËL.: 350 LE SOin sur rendes¦ vonv SERVICE n*o\ t/mreo AUTORISE Réparation et pièces de rechange pour laveu ses de toutes marques.Machine a coudre.Rrp>***ftift» Ecrivez ou voyez C.-J.Garrigan, a/s Au Parasol, ou eh gnon Air Service Urg'd.Chicoutimi et on ira vous voir à „ ,G** »„*r a ce sujet.la doctrine sociale de l’Eglisi plus humnine.et la la 1.43 p.m.7.15 p.m.10.30 p.m.Pour Snint-Joscpli-cTAIma N.00 a.ni.10.00 a.m.1.00 p.tr.2.45 p.m.Pour La Malbaie '< 30 am.( Dimanche BEAUCOUP D'ARGENT -i- 30% EN ARGENT OU L» prime de votre Vendez peiulunt vos l«*1 - hits 2 Vincent Price et Nan Grey 2 h.10.4 h.4C.7 h.15 et 9 h.45 samedi soir Midnight Show a 11 h.05 DON’T GAMBLE WITH STRANGERS (75) K.ine Richmond et Oernnrdm- H.iyr* Lundi soir FOTO-NITG  8 h.35 Votre photo vaudra la somme d*» 5210.FOTO-NITE -’otre photographie Jaudl?.Dl nmc de S*210.00 (LE Lt>D SEPTEMBRE V somme SOIR H CHAIN).Venez en foule.Mardi.mercredi.9-10 srnt.: SAN FRANCISCO