Progrès du Saguenay, 30 novembre 1950, jeudi 30 novembre 1950

5 sous 5 sous yCLli V£ 6-5 No Aut*rt«t rum inf rnrol po«Ul dt U druiUme el***r.Mlnlilrr* dr» roitr».Ottawa.CHICOUTIMI JEUDI.30 NOVEMBRE 1950 ^o'wTîrtVj Chicoutimi.Lac-St-Jcan, Saguenay cl Charleroi* Le Dr Jean-Marie Lévesque choisi du Conseil d Orientation économique du Saguena\ Cet organisme a tenu son assemblée annuelle la se- « > , .„ , .maine dernière à St-Félicicn.—Réunion des plus; LGS HICUCCIUS our fonder le Bureau Médical de Jonquière.Kenogami, Arvida.C’est ec que nous avons appris du Dr Albert Tremblay, le sccrétalre-tresorier nouvellement élu de ce Bureau.Etaient donc présents: les Dis J.-Edm.Bergeron, J.-Emile Brassard, Joseph Savary, Henri Valllancourt.Louls-Ph.Mungcr, Albert Tremblay, Yvan Lambert, Antoine Lapointe, Gabriel Plnmondon, pour Jonquière; Gérard Caron.Ladislas Dufour, Ernest Marchand, H.Bélanger.Rémi Dehsle, M.Lapointe, tous de Kénogami; Roméo Gagnon, J.-A.Chabot, P.Letourneau, et J.-E.Gaudct, tous d Arvida.de 130 lits.C’est ainsi que le futur hôpital de Jonquière exigera: 1 radiologiste, J pour Je laboratoire, 2 chirurgiens, 1 pédiatre, 1 spécialiste pour les veux, les oreilles et la gorge, 2 médecins internes et l gynécologlste., de Le but de l'assemblée était fonder un Bureau Médical permanent, rencontrer les besoins du futur hôpital de Jonquière, dont la réalisation est assurée par loctroi qui sera voté A la prochaine session provinciale, et établir une constitution.ÎK^s l’ouverture de rassemblée, le Dr Edmond Bergeron donna le rapport de la délégation qui a été rencontrer les Hon Talbot et Paquet pour un hôpital.On procéda ensuite aux élections des of liciers pour le nouveau Bureau qui devra remplacer le Bureau téméraire qui a déployé de grandes activités, fourni un travail profitable dont les fruits commencent tous les coins de la région.Apres les remerciements d’usage de M.Lavoie, le secrétaire donna lecture du procès-verbal de rassemblée generale annuelle du Conseil tenue a Kénogami, le 3 novembre 1519.ACTIVITES DU CONSEIL Monsieur Lavoie donna verbale-dent un touri aperçu des principales activités du Conseil pour l’année 19-19-51).alléguant que ces activités ont déjà etc publiées dans les journaux de la région et que tous le, membres en recevraient une copie.RAPPORT FINANCIER I e .secrétaire donna lecture du rappert rie vérification des livres du Conseil Economique prépare par M K -O.Hudon, comptable publie, le cours de l’année dernière.**On ne parle plus de la gare de Chambord; c’est un frit accompli.Le Conseil d’Orientation et les Chambres de Commerce ont donne lin bon coup d’épaule pour cette belle réalisation.Un autre domaine où le travail du Conseil nous a rendu de grands services: c’est la présentation du mémoire l’hiver dernier, sur la situation du chômage dans la région, ce qui n décidé le gouvernement a donner des prestations supplémentaires aux sans travail et dont le montant s’est chiffré A plus (Suite A la 16e page) L* vote secret porta A la présidence le Dr J.-Edmond Bergeron rie Jonquière, tandis que des propositions désignèrent 1rs autres officiers: vice-président: le Dr E Marchand «Kénogami»; sec.-tresorier: le Dr Albert Tremblay (Jonquière); directeurs: les Drs Romeo Gagnon (Arvida), Gérard Caron (Kénogn-nu» et II.Valllancourt «Jonquière».Et puis, après les remerciement.; d’usage par officiers élus, on vota plusieurs propositions de régie interne.Dans ses remarques, le nouveau président déclara accorder A sa nouvelle fonction toute son énergie, sans aucun espoir d’intérêt person-ncl.11 demanda A tous de se grouper autour du chef de file; mais il avertit aussi de ne pas se fier seulement sur le chef.Il faut que citadin fasse sa part.Le résultat de la délégation était un exemple frappant que l’union faisait la force et les activités Isolées n'aboutissaient qu’à des échecs.l/e Dr Marchand.A l’instar des autres confrères, se déclara très heureux du choix du président I/C nouveau Bureau NUHIieal Jonquière.Kénogami.Arvida se réunira mensuellement le 2c lundi du mois.A un endroit d«'slg»é par le président.l’arma les propositions wnjtortan-tcs.il faut mentionner que le Bureau devra rencontrer les Religieuses de Chicoutimi pour discuter des relations du Bureau avec les autorités religieuses du futur hôpital.On étudia ensuite !tourneau,’ O.Bélanger, Albert Tremblay et Gabriel Pla-mondon.L’assemblée se termina sur cette note d'optimisme qui assure nu futur hôpital de Jonquière les socialistes nécessaires.Tout va bien et Jonquière se montre de plus en plus une ville ncttvc et progressive.jiYLa.< s i Le Conseil régional du Saguenay de la Société des Artisans a un aumônier Société progressive A une assemblée du Conseil régional.A laquele assistaient tous lut délégués des locales, Il n été décidé à l'unanimité que le directeur et deuxième vice-président général de cette société, le Dr Leclerc, prierait Son Excellence Mgr Mclnnçon, de nommer un aumônier.1 «es Artisans apprennent avec plaisir que M.le chanoine Jean-Baptiste Boivm.cure de la Haie St-Paul.remplira ces fonctions auprès du premier Conseil régional qui a été fondé au mois de juin dernier, à la Malbaie la première locale de la région, ayant été fondée en 1902.M.Pierre Salntongc, qui est le président do la locale 11Û iChicoutimi) est aussi délégué du conseil régional pour un terme de quatre ans A la convention générale.L* président général de la Société des Artisans est Mtrc René Paré, l’un des hommes d’affaires cana-(iirns-fmnçaJs le plus en vue.L'actif de la Société s'établit à $21,000,000.avec plus de $100.000.000 d’assurances en vigueur.Lo major-abbé Joseph-Art.Fortin Le major-ahhc Joseph-Arthur Fur-tin, récemment nomme cure tie la paroisse St-Jacques d’Arvida.en remplacement tie NI.l'abbe A.l’ro-veneher.victime de l'accident du mont Oblou.NI.l’abbé Fortin a rempli la charge difficile it’aumonirr militaire île 1910 a 1946.Ce conseil r.-.t compris dans la division de Québec et il s’étend depuis Chicoutimi Jusqu’à Scpt-Iles, y compris Charlevoix.La Société des Artisans, fondée en 187(1 par Lulls Archnmbcault, un menuisier, compte aujourd'hui 110,000 saclétnlres franco-américains et canadiens-françals, groupés dans plus de 700 locales, lesquelles sont organisées en 28 régions.Ces 20 régions sont groupées sous trois chefs de division.Incidemment.Chicoutimi compte Condamné à six mois de prison Un jeune homme de 23 ans, d'Alma, a écopé vendredi d’une sentence de six mois d'emprisonnement en Cour des Sessions de la Paix A Quebec, après s’étre avoué coupable d’un vol avec violence perpétré la semaine précédente sur la personne de Paul Tremblay, de Québec.L* prévenu, qui est militaire, avait volé a M.Tremblay sa montre et la somme d'un dollar.210,363 âmes dans le diocèse de Chicoutimi ,en 1949 Les otsvriers d’Arvida en faveur de Tarbifrage Par un vote de 1,800 à 1, ils rejettent le résultat de la conciliation.— Ralliement enthousiaste lundi soir a Jonquière.—Les deux parties nommeront leurs arbitres prochainement.Llntepveiîtioüi du Bureau de Censure est demandée pour les 10 mois de l’annoc fiscale.cIlOZ soit du 1er octobre 1919 au 31 juillet 1950.L’état des revenus se chiffre a $7,177.93 et les déboursés do $7.678.09, laissant un déficit do $560.16.Le rapport fut unanimement accepte par l'assemblée.I.’a semblée recommit que la question financière pose un grave problème aux activités du Conseil d O-ncnt.ition et qu i! faut trouver un moyen pour assurer sa stabilité.( IIKN1IN DE 1ER Le président attire l’attention des membres sur le travail formidable que le Conseil a fait dans la prépara'ion du mémoire bien documente et qui a dcmnndè plusieurs mois de travail sur les valeurs de Chibougamau et.sur ses activités minières depuis 50 ans.Nous avons rencontré a maintes reprises des propriétaires de mines de Chibougamau qui sont très intéressés A ce que l'on travaille avec eux et sont prêts a collaborer en vue de la construction d’un chemin de fer aussitôt eue le volume d’exploitation aura été prouve en quantités suffisante- Un cur.pagnic de M.J.-A.Dion.Début d'incendie les Jésuites Nrndrcdi dernier IV; dommages assez considérable^ ont été causés par un commencement d’incendie vendredi, a la maison de retraites fermées des Pères Jésuites A Val-Racine.Durant l'avant-midi, des religieux de la communauté v» sentirent subitement indisposés par une odeur de gaz venant apparemment de la fournaise chauffant la bâtisse.Après une minutieuse inspection, on découvrit que le feu couvait sous un amas de charbon.Des employés 'e la compagnie Price se portèrent aussitôt A l’aide des religieux pour maîtriser les flammes qui avalent cependant eu le temps de dégager une chaleur assez ardente pour faire lever le plancher du réfecto'rc de près d’un pied.Seule cette partie de la bâtisse eut apparemment A souftrir de ce début d’incendie qui fit tout de même des dommages assez considérables, puisque l'on devra probablement refaire le plancher.Les autorités m un ici pales de Chicoutimi sont revenues à la charge sur l'importante question de la vente «le rçvues immorales en notre ville.En effet, au eours de leur dernière séance, apres un expose «le NI.Jean Dubiir qui a soumis une liste «le «|ue|qm s publications se vendant «‘Heure et demandé que les mesures nécessaires soient prises pour en prohiber la distribution, les édiles ont decide a l'unanimité «le prier le Bureau «le Censure provincial «l'interdire Immédiatement la vente «les revues "Wink", “rie", "Titter” ".Man to Man" et "The National Police Gazette".Drs copies «le cette resolution a**rr du noeud d* l'action au dénouement.Itirponsa-blo pendant de» année» dr la rubrique «1rs lettres au l'rnipa de Québec, Charlotte Bnvary dut pa srr par dr» affres du genre, pendant qu'elle écrivait Isahrllr dr I ir-nruse (D.aoti premier roman L’mi-vrago n'est pas ce qu'on attendait Il n'eat probablement pas c«* «pu* l'auteur espérait elle-même I! y s loin de la coupe aux lèvre du lève A l/i réalisation.I.oeuvre n« t pa« de celles qu'on Jette apres en avoir feuilleté cinquante pugt mais elle n'entie pas non plus dans la ratégorir drs livrer.de « hevet Un honnête bouquin, rempli il** I» miu s Intentions, qui n est ni mrlllrur ni plrn qu'un autre, rnnls «pu tranche peu sur U production coulante Traitant du milieu politique et .salonnard, l'auteur a ce mérite de dire certaine» choses avec franchise, dn peindre des mocui « rtiuquel-les nombre do gens n'eussent pu» voulu loucher Dan» I ordre «les hier», rira srntlmenta rt de» hommes, elle n'y vu pas s ver lr do» de.la cuillère.Elle est beaucoup plus pudique dans l'emploi des nuits.•« gardke de scenm ou descriptions qui pourraient offusquer Ir lecteur moyen.ment de désespoir un voyageur de commerce vulgaire, lequel ne manque ni d'aplomb ni d'entregent, et parvient a *• faire élire député.I)« ce moment, il .se «eut.quelqu'un Kt de devenir quelqu'un l'éblouit A tel point qu'il se mue en un tyran A l'endroit de sa femme, qu'il méprise et délaisse moralement, qu'il essaye de punir dan» se-, enfants, A cause de la supériorité Intellectuelle rt spirituelle qu'il sent en elle Hupériorlté qu'il nie, mais qui l'erni e II nc-able sa femme, a cause «le sa rimlhcureiiM* aset ndaruo, et «h* la déliasse où ell« k«* trouvait au moment de eon mariage, 11 boit, se paye de» inultiev.c i, tombe dans I» s lacets dune femme Journaliste (pii *.«• s« rt de lui pour atteindre ft es propre» fins, trempe dan» des Intrlguf!» (pii le mettent au bord «le la ruine politl«pie, pour se ressaisir a la flti.grftcr a l'Influence «!«• sou épousé liKpielle a* ceptr elle méinr le» sacrifice* rpir dictent l'honneur *¦* le*, obligations de la famille Mal» Isabelle doit parcourir un long chemin pour en arrivrr n ! abnégation au sen» du devoir Devant l'abandon de sou mari, elle s'oublie ellr-iriéiiir dans de» sentier» qui ne «ont pas précisément ceux de la vertu, mesure le vide de certaine» illusion: re«ule et retrouve l'équilibre par la( t loi i d'un homme rencontré pur hasard, qui a atteint a In plénitude du dépouillement.Tout est bien qui finit bien, même trop bien.Car le dernier chapitre, qui « n remet dans le sens du bon, du Un Breuvage Populaire! ( LL LAIT “ DIAMANT »» ACCROIT VOTRE RESISTANCE A LA FATIGUE La Laiterie Chicoutimi 57, AVE STE-ANNE CHICOUTIMI l.r 3 décembre, grâce s la Société St-Jean-ItaptUte «lr ( lilroutlml, I.m t uni pa g nom» dr *st - f .aurrnt, que 1rs membre» «lr noire.société nationalr ont ru l'ai.intagr r( |r plaisir d'applaudir a mainte» reprise», reviendront rrttr armer encore sur la scr-nr du 1 liéâire < apitolr pour Interprêter la comedle: "l.r vo>4*r «lr Monsieur l*e rrlrhon".Ottr pièce a tenu l’affiche plusieurs semaines a .Montréal, ri 1rs critiques rt lr public en general ont éir unanime» a reconnaître la perfection «lr rintrrpretalion rt 1rs-crllrnrr du talrnt artisti«|ijr drs Compagnon» dr St I.aurrnt.l'iiislrurs nirrniios dr la Hodrlr Nt-Jran-Itapllstr oeuvre» ou *c plus aisément U note caractéristique, l.i marque de l'Interprete.tolère o.* de ja < ar Mlle Sarnoff triche aver l’art.Elle adapte Debussy, Gounod et I aurr a sa technique, a ses senti-minis quand ce devrait être tout au contraire: les grands maîtres méritent ipi'on s’eleve vers eux, cl Ils ont pleinement le droit, eux et les eliefs-d'oeuvro qu'ils ont laisses, a notre compréhension, a notre respect.Ce qui li rmpêrlie p.ift Mlle S.ir-n«*ff «le nous avoir plu II faut dire qu'rlle est t«»ute de simplicité, dr charme, «le Jeunesse et de distinction.1.1 cr «ini n'est pas a dédaigner, sur-Cntit par «les Canadien»-Français « '«•si «ilit* Mlle Dorothy Sarnoff parle un français presque impeccable.Son programme aussi était compose presque entièrement dr pieces en français t e (lesir (lr plaire a son auditoire cliiroutlmien rat tout a D Le eoiirerlodeLrieir P louange «le l'artiste qui.on le sent, .» vécu a Paris (filant a son accompagnateur, Il est discret sans exagération.«ligne sans raideur (dans son Jeu aussi» rt très conservateur (dans sa technique surtout».I n resume, re fut un beau concert, auquel il valait d'assister.I n corner! ave* des artistes qui ne sont pas et ne seront Jamais dr la trempe des f.iiv l’on» et des I rua Sack, comme des MaL U/insk), mais qui plairont tout dr meme a cr qu'il est convenu d'appeler la classe moyenne (moyenne par la culture iinislralrf des auditeurs.H si Mlle Sarnoff nous a plu, serait-ce avouer que nous faisons partie de cette ( lasse moyen- rr n'est Mors « onsolons - nous, pas si mal! Jeanne d Arc I.AItOl I III.au concerl \ endredi.décembre* • • I » M ! |> le I rr l> L'Institut littéraire de Québec Vendredi prochain Met décembre), John Knight, Jeune planiste ne A Toronto, aéra l'artiste Invité nu concert "Pop" de l'Orchestre, .Symphonique de Toronto, dont l'é- I niLsMon radiophonique est offerte pat la Compagnie Robert Simpson.Il Jouera le premier mouvement du Concerto en Lu mineur de Cirleg.John Knight, qui u suivi le» coins de Mollit lin te» depuis l’Age de (plane uns.s'est acquis une réputation Enveloppez vos COUS avec soin! Il r*| regrettable nue «les radeaux se bri-ent au cour» de U Iransmi'-Mnn.Tte» activent.U cau»c eu eM qu'ils n'ont pas été rmliallr» eomenablement.Prévenez les «laminages au contenu de nos colis en employant de» récipient» solide».Pour pi dégel le» documents, le» gravure», p et.ærvrivmi» dr carton» rigide».Attacher solidement au moyen de hcelle b*rte «mi de onde_ ft V "N Kiiwinvr.un M \M> V T m; posh: (III /|VIt (/‘(Il cm f l'ne enveloppe peut s'ouvrir ou sa dé/*hiœr pendant I* manipulation rt laisser •'échapper l'argent.Four vos envois d'argent par U jH'str, il r*t plu» »ûr «l'entplover de» inandxt» postaux.Il» aoat en venir a votre bureau dr poate.Assurc/.-vous quo l’ADHKSSK p.xf HsihlVf exuvlf et rmiipfèli' Four aidrr v«»trr burr.ui dr p*»»lr, écrives lifiblemrnt Fadre»»e aur nos lettres rt VU* coli».N’oublie» |AUiais de inrntioniur lu uuméro et la rue, lr numéro dr la cite postale ou de D route rurale, et indique* une adre*»e de renvoi ü l’angle gauche supérieur.IN Al* TU \ Ml 11 SS K- • M EN T SI KI ISANT CtlfC (/(’.» CDD II IX Assuiex vous «pir lr port r*i payé ru entier.Dan» lr doute, f mes toujours peser vos lettres rt vos colis, sj»n» «juoi le destinataire devra piv-r le double de I in«ut-tisanre.OAi r%t particulièrement important pour /c« ruroM outre-mer.lr poste est votre ami et "1701111'.bureau » votre serviteur.\ li vos probb'-mr» postaux poste «'Mtri pa» D lui soumettre ltensrigne/*Nous sur lr, divers services qu’il met à votre disposition: •éropotle, ûttre-avion du Caqada (aerogramme), distribatioii par rxy'èa, Tecomnutidatioii, tn unis d'adresse* rurales, assurance des colis, envoi» lUh, colis-cadeaux pour outremer, coupons-réponte internationtux et impériaux, caisse d'épargne postale.POSTEZ VOS ENVOIS DE BONNE HEURE POUR NOËL! CANADA postes m enviable parmi 1rs planiste» canadien», car il s'est fait acclamer aus-I bien aux Etats-Uni» qu'au Canada Il a passé un contrat avec Columbia Concert.» à New-York et U a donné trente récital» aux Et a tall ni» au cours de la dernière saison Il compte en donner deux fols plu» durant la prochaine A l'émission de vendredi prochain, 1 orchestre sera sou.» la direction de Sir HT next MacMillan.Il a choisi un programme de morceaux d’orchestre d’un attrait universel: rouvert lire de "I-i Fiancée vendue" de Smetana, le.» "Danse» norvégiennes 1 et il" de Grieg."Serenade pour cordes'' de Haydn.In Polka de L'Age d'or" de Shostaknvitch et *'Sal-taiello" de la Symphonie Italienne de Mendelssohn.Ijc concert Pop de l’Orchestre Symphonique de Toronto est radiodiffuse de Massey Hall.Toronto, sur le réseau traits anadlen de la CltC.On peut l'entendre chaque vendredi, au poste local CD J de 8 h.30 A 9 h.JO p tu.L’EaudesCarmes Boyer facilite la digestion PUBLIÉ AVEC L'AUTORISATION DE L'MON.G.-EDOUARD RlNFRtT, C.R- MT- MINISTRE DES POSTES Sur du sucre ou dans une Infusion JOHN KNIGHT pianiste L'Artiste Invité à Le CONCERT POP de L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO Chef D'Orchestre: S»r Ernest MacMillan CBJ: 8 h.30 à 9 h.30 OiUrt par S)0î» LONDRES — !.«*» anglican», le* catholiques et le* non-conformiste» d'Angleterre tiennent, ce moia-ci.un I estival conjoint de» art» chrétiens.I.'archevêque île < antorbery, l’cve-que catholique de Portsmouth et le president du Conseil federal national de l'Eglise libre ont envoyé de» nie*vs4g«-s d'approbation.I.e Festival comprendra une exposition de Itlble* présentant un interet historique.une exposition de l'art chrétien contemporain, de» representation* de pieces de théâtre et dr films d'ordre religieux.Takaslii Nagai TOKYO — La C’ie Shochlku de Tokyo, une de» deux grandes Sociétés Cinématographiques du Japon.vient de porter sur l'écran le célébré livre du F.uifwur Takashi Nagai, "Le* Cloche» de Nagasaki", ouvrage, qui.Il y a deux an», connut au Japon un succès de librairie tana precedent.A l'avant-première du film assistèrent sur invitation spéciale, les représentant» de Son Exe.le Délégué Apostolique et de l'archevêque de Tôkyô.ainsi que les RK.PP.Marcelino et Ihiano S.S.P., qui surveillèrent le» scenes de caractère religieux.l.r film est essentiellement la biographie du Dr.Nagai.Il retrace m vie d'etudiant.»a conversion au Catholicisme, ses recherches de radiologue son activité de médecin militaire en Chine, son oeuvre d'écrivain.»ex experiences de grand malade atomique en attente dr la mort.Le film est d'inspiration ouvertement catholique et comporte plusieurs scene* de caractère religieux.Certains passage» sont profondément émouvant», entre autres celui ou le Dr Nagai découvre à côte du corps de sa femme réduit en cendre* par l’explosion de la bombe atomique, la chaîne d'un rosaire.Et celui ou il apprend a ses deux petits enfants que leur maman "est partie pour le ciel".Ce film sera accueilli avec faveur non seulement au Japon niais a l'etranger.car un homme comme le Professeur Nagai n'appartient pas seulement h son pays mats a toute l'humanité.Kénogami I! y a trois ans.un* Jeun* cklrm teuse de Ker.oganu — aujourd'hui Madame Juliette Joyal — gagnante d’une emtaslon des *~r%* lents de Chez Nous".Moins dv mois plus tard, elle participait à un programme de Radio-Car.adx aux côtés d'Anna Malenfant et ^ Lionel Daunala.Aujourd’hui.ju lieue Joyal est une des personal lite.s connues de la radio.E> p*.] ticlpe actuellement A deux proçna** mes réguliers, e: chantera pr^haj nement a l'émission "Couds e* Clairon".P Ce Il y a peut-être une future te-dette de la radio parmi les *-r1 lents de Chez Nous" au program*.du 7 décembre, a Radio-Canada e.8 h.à 8 h.30.RHUMES douleurs rhumatismales MALAISES FÉMININS ANTALGINE Histoire des en£ants tristes par (têtard Pelletier C'est rhlstolrr lamentable de l'enfance «an» soutien que la charité la plus totale n’arrive pas A secourir faute de subsides suffisant.».Ainsi.beaucoup de Jeune:* êtres s'abrutis vnt et finalement s’avilissent dans leurs misères .Si l’on réunissait nu même endroit les enfants Illégitimes, abandonnés et orphelins de la province, on pourrait en faire une ville pitoyable de 12»J00 habitants M Gérard Pelletier n pleinement réussi son enquête.71 fait entrevoir as*pz de douleur pour nous saisir, il est Juste pour les Intéressés, et il propose des solutions constructives.C’est une édition de L’ACTION NATIONALE.Cete brochure Joliment Illustrée, se détaille RO rents l’exemplaire.Elle est en vente dans les librairies ainsi qua 1/ACTION NATIONALE.422 est.Notre-Dame.Montréal.JUSTE MILIEU Tempérance et abstinence totale l/auteur de celte brochure.Faillir Ireiiee-Onll Cusson, pire vicaire à Saint-Joseph d'Alma, r*t déjà connu du publie grâce a la publication.en 1018.de CATECHISME DE LA SOUK 11.I l- , qui connut un franc succès.JUSTE MILIEU, TEMPERANCI ET ABSTINENCE TOTALE développe le no.79 dr CATECHISME DE LA SOURIE 1E.Cette brorliure projette une abondante lumière sur un sujet où les préjugés et passions »r plaisent a entretenir la confusion: la mesure à garder dans Fustige des boissons alcoolique».L'auteur ouvre parfois de vastes horizons à la conscience chrétienne.On sent que chez lui l'appartenance au corps mystique du Christ n'est pas que nominale, mais qu'elle llr le sort du baptise a relut de» autres; (Tou cette conclusion pratique qu’il faut prendre les moyens de relever les victimes dr l'intempérance et qu il faut créer un climat qui favorise davantage la vertu de tempérance dans la société.Brochure de 21 pages.0.15 sou*.À LA RADIO VENDREDI! -vr* POUR LA SEMAINE DU LIVRE Nouveautés en Librairie Louise Genesî, Bertrand Vac .2.00 La petite poule d'eau, Gabriel le Roy.2.00 La vingt-cinquième heure, Gheorghiu .2.00 L'art de persuader dans les affaires Dale Carnegie.2.50 L'Epée et le serpent, Kravchenko.2.95 Le moulin du crochet, L.-G.Lapointe (2 vols) .3.00 Risques d'hommes, R.Legault .1.50 L'Eglise des temps barbares, Daniel Rops .4.00 Mère Marguerite Bourgeois, Y.Charron.2.25 Louis Jolliet, Delanglez .- 2.50 Denrées Périssables, La Rabastière, Lapalme .2.00 Mémoires sur la deuxième guerre mondiale par Winston Churchill Tome I L'Orage Approche, 2 volumes, ch.2.25 Tome II L'heure tragique, 2 volumes, ch.2.70 Tome III La grande alliance, 2 vol.2.70 & 2.85 Téléphonez (4744) Ecrivez ou venez à LA LIBRAIRIE RÉGIONALE, INC.12, AVE LABRECQUE CHICOUTIMI jOÛSCRWOHS GÉNÉREUSEMENT » Directeur : Léopold RICHER L'hebdomadaire social et culturel qui s'adresse à tout le Canada français.La campagne de souscription se terminera en décembre.• -» “Notre Temps” s'adresse à le générosité de tous nos compatriotes, dans le but d'assurer les progrès du journal et de lui permettre de faire le plus de bien possible.Adresiex vos souscriptions au Comité général de souscription de “Notre Temps’* 438 Saint-François-Xavier, Montréal Note : Prière de faire vos chèques à Tordre de "Notre Temps Limitée".Tout# contribution toro accueillie avec |oit, mémo la plu» modaito.OBJECTIF': "Le plus sera le mieux" .V .o r7? LE PROGRES DU SAGUENAY JEUDI 50 NOVEMBRE 1950 J a requière et Kénogami Le.-; nombreuses activités de la Ch.de Commerce Jonquière cnt «i la classe ouvrière: il» »e reconnaissent un devoir de solidarité rt Jouer avec ceux qui sont au ha* de l'échelle hiérarchique F*i fait, la C.O.C constitue des cartels temporaire» et limités avec les cer-trale.s ouvrière» Le coefficient hiérarchique Les cadres français sont les plus mal paye» du monde, déclarait le publiciste de la C.O C c on ne sautait contester que le* salaire» d'ingénieurs, par exemple, sont 2 rt 3 fols plu* élevés aux Etats-Unis et en URSS.St le syndicalisme des cadrrs est pratiquement inexistant en Amérique, c'est que le» cadres jouissent d'un statut moral et d'une stabilité materielle que nou» ne rencontrons pas en Europe.La grande préoccupation de la COC.est de faire admettre le maintien de la hiérarchie au sein des entreprise» par la reconnaissance d'un coefficient hiérarchique en matière de salaire», de manière rt ce que les cadre* cessent d'être les victimes dr* "tendances au nivellement par le bas qui »c sont développées depuis les dernières décade»", l a C.O C entend faite appliquer le principe du coefficient hiérarchique dans tous 1rs domaine» de la vie professionnelle.Elle rencontre de» difficultés.des préjugé», des incomprehensions.mais son Influence gagne constamment du terrain.Michel QUEOEVE.Congrès des religieux Dr» nouvellrs tendancieuse* ont paru sur le congre* international de* religieux qui se lient a Home du 26 novembre au S décembre.On y parlait d’unification, votre «l'union, de communautés, vu leur grand nombre, «l'adaptation «le regie* désuetr* au» nécessite» actuelles, et autres reformes du même genre.En fait, écrit la Croix «le Tari».Il s'agira "moins «l'un congrès que d’un cours d’exercices spirituels *.On » voulu faire se rcnc«»ntrer.«m» cette Miner sainte, «pii doit marciuer le renouvellement spirituel du monde, des religieux «le toute robe et dr tout pays, parce que c'e*t d'abord en eux que doil resplendir la sainteté «ie l'Eglise et d'eux que doit venir le grand effort de restauration chrétienne.C’eM «utotir «le ce thème central: "l'ajustement «le» étals de perfection", dans la vie et la discipline d'abord, dans la formation et l’instruction ensuite, dans l’apostolat ordinaire et extraordinaire enfin, que vont avoir lieu les eludes et le* discussion» de celte grande Semaine.l.’Egllse en attend un renouveau profond de surnaturel.Elle compte sur les prières du clergé et de tous les fidèle* pour que ses espoirs ne soient pas dé- (Do notre correspondant particulier) Québec, le 27.- L'hon.Maurice Duplessis :« déclaré dans un récent discours qu’il n’y aura pas ci’ élections générales provinciales avant deux ans.On peut présumer que cette décision a été prise d’un commun accord par les députés et conseillers législatifs de l’Union Nationale, au cours d'un caucus qui a suivi l'ajournement de la session.La déclaration du premier ministre fera taire au moins pour quelque temps les rumeurs d'après lesquelles on aurait songé A un appel au peuple dès le printemps prochain.Mais ce.s rumeurs-lA ont généralement la vie dure Elles auront tôt lait de renaître.* * * Dans le même discours, prononcé A Ville Jacques-Cartier après la bénédiction de quatre écoles nouvelles, M.Duplessis a annoncé que l«\s pensions aux mères nécessiteuses et autres bénéfices sociaux seront augmentés prochainement dans la province de Québec.Une telle augmentation s’avère nécessaire a cause de la hausse constante du coût de la vie.En fin de semaine, l'hon.Antonio Barrette, ministre du Travail, a annoncé de son côté une augmentation do 20 pour cent dans les salaires minima.L’ordonnance no 4, qui s'applique A (100.000 salariés ne bénéficiant d’aucune convention collective cle travail, et l’ordonnance no 39.qui piotége les 00.000 employés des industries forestières, ont été amendées dans ce sens.Cela ne veut pas dhe que 680,000 salariés recevront une augmentation de salaires dr 20 pour cent.Seul le minimum lécal * trouve haussé.Môme on dehors des conven lions collectives de travail et des décrets'd tension Juridique, la plupart des g eus et gnalent plus que les minima fixés dans le ordonnances.‘ • ?* * La décision du gouvernement reste ut importante quand même.Elle répond aV voeu légitime des unions ouvrières en forcir* les patrons qui s’ingénient à payer le molu passible a respecter tout de môme certaine" normes.Elle constitue surtout une reconna's-•lance officielle de la hausse du coût de h vie Nul doute que le gouvernement Ira main tenant Jusqu'aux conclusions de ses prémlsaej en haussant le traitement de ses propres em' ployés et en favorisant de toute maniéré un» ascension considérable des échelles de si' laires.Le salarié dont le traitement est res*< le môme depuis cinq ou dix ans se débat dam une situation intenable.Proportionnellemen! A la valeur de l’argent, Il sc trouve à gagnei toujours moins d’année en année malgré qu’augmentent son expérience, son rendement et .scs responsabilités.En haussant les pensions et les salaire* minima, le gouvrenement reconnaît par h lait même que la valeur du dollar s’est considérablement amoindrie.Il fournit aux ouvriers un excellent argument pour la négociation do conventions plus avantageuses et imprime au palier le plus bas un mouvement d’ascension qui devrait se faire sentir* Jusqu'aux échelons supérieurs.Bruno VALIN De tous les coins de la région, de.i milliers d'étudiants et d étudiantes auront l'occasion le devenir proprietaires.Qu’ils aient 7 ans, qu ils rn aient 70.tous pourront acquérir autant de pieds de terrain qu tls le désireront l.e prir de chaque pied •'arré étant tout-à-fait "etudiant .[.'ensemble des pieds de terrain acheté jrar chaque étudiant formera notre village étudiant diocésain.Ce dernier est situé à environ 2 milles de t.atcrricre, sur le boula ard Talbot.Déjà une dizaine de chalets entourent le lac Une cuisine et une chapelle centrales permettent a la pent étudiante de prendre encore un meilleur contact.[.'emplacement offre un bois garni dr nombreux arbres; sapins, entres, épmettes, érables, saule* pour les herboriseurs; des animaux dit ers écureuil, ouaouaron*.suisses, huards, renards pour les amis des animaux: de Veau profonde jHiur 1rs nageurs, rt 1rs plongeurs, un vaste champ libre Village étudiant 40,000 nouveaux propriétaires pour les sjiorti/s.l'ensemble forme une nature merveilleuse pour les poètes les peintres en somme pour 1rs artistes puisqu'il y en a même chez les etudiants Mais surtout, ce qu'on y trouve.c est une atmosvhêrc KTU ni AS T totalement étudiant, grâce a la cordialité des responsables, grâce à la gaieté traditionnelle des étudiants campeurs.grâce a la simplicité de la vie de camp.grâce à la paix que l'on goûte dans la nature Ft.c'est tout cela que les etudiants qui ont vécu ou Village r-tudiant, Van dernier, ont découvert Le capital que les étudiants mettront ertte année, a déjà porté des intérêts, puisque 200 etu- diants et étudiantes sont allés chercher l’enthousiasme et la competence nécessaire pour augmenter la valeur de.leur milieu respectif, et des trucs pour leur rendre la vie plus agréable, plus heurcu t Non feulement, les ê-tudiants ont bénéficié de ce ter-ratrt mais aussi plusieurs mouvements divers ont eu l'avantage de camper, citons la J.OCM les guides.l'Oeuvre des Terrains de Jeux, le Club 4H.On peut donc espérer pour les années à venir un rendement encore meilleur.Pourquoi ne pas dure que les dirigeants du Village etudiant caressent le révt d'accommoder ce ta ip de matière a rr que des milliers d'ctudianti puissent y venir passer quelque temps pendant les vacances.Fi ce rêve se réalisait dans 2 ou 3 ans.qu’en dirait-on?Mais pour cela il faut posséder un Village Ft mitant que Von emploiera pour fous les étudiants, et qui appartiendra rt tous les étudiants.I.ne Tranquille.Les Catholiques au service Avant et apres .• .I.r* ( ItlnoU tir sont pas dépourvu* «l'humour.Du moins si l'on rn jugr par l'rpigrammr qur Irur a inspirr Ir passage du nationaliste l'rhang liai t hrk au rommuni*tr 31ao Isr-Tung "Trhong était un plratr.«lisent-ils.mal* nous mangions du n«.Man r*t un »*int.mais nous mangeons «Ir I herbe".de la pi •esse S.M.le pétrole Drus simple» chiffre» qui montrent l'importance grandissante du petnde dans l'économie mondiale.Lu 1900.le monde consumait par an millions de t «nues de pétrole.Il rn brille aujourd'hui chaque année, 167 millions.Au Congrès international de L* Presse tenu rt H.,me en fc\ricr dernier.M.Joseph Fol Uct, a présente un rapport des plu* Intéressant» que nous croyons devoir soumettre a l'attention de nos lecteurs.M.Folllrt repi il re thème toujours actuel: Pourquoi le» catholiques doivent -tl* aider la pres-re'* Pourquoi les catholique* doivent-ils soutenir leur presse?Il peut sembler étrange, puéril et meme un peu ridicule de poser pareille question, t ne experience quotidienne et malheureuse prouve eprndant qu’il faut la poser et meme qu'il ne faut pas cesser dr la poser.Car.trop de ealholique* montrent a l'egard «le la presse catholique, de leur presse, une indifference coupable, réservent leur sympathie pour une presse neutre qui n’est peut-être pu» fondamentalement mauvaise en sol, mais qui ne fait leur part, ni k la vérité.ni à la charité chrétienne», qui place l'erreur sur le même plan apparemment objectif que la vérité et le bien sur le même plan que le mal.Certain» catholique» n'hesltcnt pas S soutenir, au moins indirectement par leur clientèle, de» Journaux hostiles â la morale chrétienne.Beaucoup d'autres.enfin, tout en reconnaissant le caractère indispensable d'une presse catholique, xr contentent de lui accorder des encouragement» purement moraux et.pour tout dire, catholique».C’est contre res indifférences ou ers Insuffisance» qu'il Importe «le réagir.Pourquoi le» catholique* doivent-ils soutenir leur constant de leur foi.Chaque jour et chaque semaine, presse?D'abord, parce quelle est l’écho vivant et elle rappelle aux masses oublieuses le grand message de l'Evangile, l’unique bonne nouvelle, la Vérité du Christ qui seule delivre.Chaque Jour ou chaque semaine, elle transmet fidèlement au publie les mots d’ordre et les consigne* de la papauté et dr la hiérarchie.Non seulement elle les transmet, mais elle les explique elle les commente.1rs adaptant à chaque temps, a chaque lieu, rt chaque milieu social.Chaque Jour ou chaque semaine, elle met rt U porter d’un publie souvent ignorant, quelquefois presque illettre, les enseignements les plus élevés de la théologie.Chaque Jour ou chaque semaine, elle rappelle l’enseignement moral et la doctrine sociale de l'Eglise, l'appliquant aux condition* de temps et de lieu.Elle pratique, pour ainsi dire, une direction de la conscience de* masses.llrcf.chaque Jour ou chaque semaine, elle dé-frnd la fol, elle affirme la vérité, elle excite su bien.i|tirI journal neutre, inrmr éclairé et bien Intentionné.pourrait en faire autant?Pourquoi le< catholiques dolvent-tl» soutenir U prt**e catholique’ Parce qu’elle r*t le témoin «le leur expérience.Elle est 1c témoin de leur experience éternelle.Par son insistance rt temps et rt contre-temps, par I optique surnaturelle à traxers laquelle elle volt tous les événement* quotidiens, elle oblige 1rs masses rt lever les yeux vers le ciel, a comprendre «jo i! ?*-au delà cle la terre, le ciel; au delà du temporel, le spirituel; au delà de l’histoire, le Jugement dernier.Elle est le témoin des légitime» espérances temporelles de* chrétiens, dans la mesure «»u aussi elle applique la pensée sociale a l'Eglise.F.lle montre que le message de l'Evangile ne fut |us seulement le bonheur rail iA»/e autant?.^j La conclusion s'impose donc avec elart c le» catholiques doivent soutenir kur presse.Comment?.Les moyens ne manquent P*** journaux catholiques et les lire ostensiblem n bravade comme sans respect humain.S'abonner aux Journaux catholique ou.le» acheter régulièrement cher le mcnir foUrn ^ Diffuser la presse catholique par le "'° ^ vente criée aux portes des église» ou dan* ’“i.- et.surtout, en lui assurant, par des nî0- .liberté pries, l’indépendance financière, condition |g.Informer U presse catholique, lui our _ ^ formations, rectifier éventuellement 1 f jours possibles par une critique fraterne Bref, chaque ealholique devrait ^ ^ ^ comme le correspondant et le reprêsentan se catholique.K ferait Si saint Paul ressuscitait, a-t-on ^ qol journaliste.Ce n’est peut-être P*' UF’ * prêt* eÈ‘ est sur, c’est que l'Apôtre saurait Que lrt lh»U.,ur pour prrcl.rr U ^ 1(*lr* rhréttens fassent comme lui.•»* jo,rph KOLL1ET U PK1CRIS DU SAbo! N AV jtüüt 30 NOVEMBRE 1950 CHARLEVOIX - SAGUENAY Gratification rOfiæTVILLE (D-NC.) Mlle Madeleine Carrier tnstitu-t tr :e a 1 école St-Luc de Forestvil-I îe, vient de recevoir du Départe-r ent de MnMruction publique par lentred:*e de M Gérard Villeneuve inspecteur décotes, une ^ratification de $20 00 pour succès dans renseignement.C'est la septième fris que Mile Carrier reçoit cette gratification dans sa carrière Toutes nos félicitations.Hommages à M.le curé Renaud Bscoumam* fD N C ' — Dimanche.le 12 novembre à trois heures de l'après-mldi.dans la salle du, collège.les paroissien*» de* Escoti-mains présentèrent leurs homma-K M le Curé Lo in Renaud, à 1 occasion de sa demission.Les membres de la Ligue du Sacre- j Coeur, tenaient a présenter en même temps a leur dévoué Aumônier j M 1 abbe J Coulombe.qui vient d’étrt» nomme a Saint-Paul-du-1 Nord, l’expression de leur recon- naissance.Leur nous eau pasteur, M le Curé E.Levexjue.était aussi present À cette reunion ou il lut fut souhaitée la plus sincère bienvenue, M Charles-Edouard Boucher, présidait.Il y eut chant de circonstance par la chorale du Couvent.One adresse lue par M W Pelletier, fut sut-vie de U presentation dune gerbe de fleur* par Lisette Bouliannc et dune bonne par Guy Haney élevés de 2ieme annee.a M 1 abb?Louis Renaud Vu chèque fut au*u offert a M.1 abbe J Coulombe par les membres de la Ligue du Sacré-Cœur II I fut présenté par Réjean Bouchard.Les héros de la lé te ont mi dans leurs réponses faire revivre des souvenirs tout en faveur de paroissiens des E&counmltvs.Des paroles, e log le use.s ont au discrètement exprimer aux Petites Franciscaines de Marie la reconnaissance de chacun i pour le bien qu’elles font dans la paroosse, Mlle.* Charlotte Slrois et Lucille Letourneau nous ont lejouls par leur piano et leur chant.le i liant "No.! r *1 .v.iic du C-ana- I du" exécuté par la chorale du coulent est venu nous rappeler qu’une des nôtres.Marguerite Bourgeois, * reçu aujourd'hui a Home les hon- i ncurs de la Béatification.Apres le chant “O Canada chacun se retira en emportant de cet ; après-midi le meilleur des souvenirs.Les élèves lauréats au Petit Séminaire rrophée du l .X.au jeune roi du blé philosophie II MM Guy Potvin.Trembla;* Roger Brassard.Claude Iiegendre.j Versification P Vezina Tremblay .Antoni Gauthier, iTremblny.Jimmv Roland Paint ille.Clermont Car-:.er.Benoit Dufour.Marcel Rochette.Ollbert Otlbert Philosophie l A MM Robert Bavard, Odina Tremblay, Vvan Bol-un, Grégoire Begin.Jean-Paul Fortin.Jean-Louis Duchaîne.Guy Tremblay, Léonce Bouchard.Normand LArouclie.Jean-Paul Dufour.Amedée Potvin .Joachim Boily.Philippe Routhter, lx)Uls-Paul Tulllon.Philosophie I B MM : Gaston Villeneuve, luuirrnt I^alancette.Raymond Gauthier, Doria Tremblay, Henri-Noel Harvey, Georges-Henri Néron.Roger Vandal, Janes I)e Roche.Jean Simard, Dollard Bergc-ron .René Basiarache, Paul-René Tremblay.Rhétorique A.MM ' Camille plourde.Paul-Emile Av.elln, Michel Bergeron.Robert lludon, Marcel Bolduc.Marcel Gagnon.Rhétorique R MM : Claude Tallinn.Romuald Deschénes, Hugues Giard.MM Bcrrand Bamber, Jran- Pelles-Lettre » Tremblay, Gilles I* berge, André 'IYemblay, Jean A, MM: Paul Prévas:.Sauveur Plourdr.Yvon Bergeron.Jean- Marc Bourgeois.Yvnn Simard.Maurice Bouchard.Denis Tremblay.Pelles-Lettres B MM.: Louis-Emile Côté.Marcel Bouchard.Cterard Bouchard.Henri de Lumière Versification A.MM : Simon Paul Duchesne.Rene 1/ françoi* a-Lm Gagnon.Jean-Claude Blouin.Maurice Lefrançna.ç Méthode A.MM Rosaire Tremblay.Gilles Potvm.Emmanuel Berube.Syntaxe A MM Bernard Tremblay .Romeo Bouchard.Louts-Philippe Savard.Robert SnaseWUé, Paul Girard.Edmour Racine.Roger Gagne Edllbcrt Boily.Syntaxe P MM Roger Simard Vincent Lavoie.Gilles Ourttn Syntaxe C MM Victorien Dufour.F Girard.Robert Villeneuve François-Xavier Tremblay, Louk Charbonneati.François Tremblay.Robert Asselln, Jacques leblond.Luirent Belley.Donat Gagnon, Gaston Ouellet, Louis-Philippe Bouchard.René Duchesne Eléments A.MM Louis-René Podneault.Michel Voisine Normand Dumas.Sylvain Simard.Maurice Larouche.Laurier Savard.Jean-Guy Simard, Jean-Roch Belley, Alfrrd-Eîni Bouchard.Gérard Tremblay, Jean-Claude Dufour.Fernand Go-beil, Jean-Guy Bouchard, Henri Gaudrenult.Richard Paradis, Alain Beaulieu, Adélard Tremblas.Li-cien Tremblay.Oérald Tremblay.Elément» li MM : Jacques Boil-drcRult.Ollwer Munger.François Simard.Clément Gosselin, Noèl Girard.Jean-Nüél Gagné I/vls1 Gravel.Jean Hamilton.Eléments C MM : André 11 beault.Gilbert La prise, Claude I>u-ehesne, Julien Dallaire, Réal Flamand.Guy Gagné.Marc Fortin.Cyrille Bolvtn.Denis Mailloux, Edmond Gagné.Laurent Lalancette.Eugène Tremblay.Michel Oobeil.Va % ¥ ! jeun»* r*>l du blé.Itirkey Sharp»*.g:nv»*n »!«» 1.1 an* de Munv»»u.AlL-rtn, * **: Ici plintogruphl** nuv le tr»*ph*V du fntiadieu National, I •inMfin»* du » hniupiotiiiaf moud lui.Av»*** le tropl»»*»» lui ••ut ••t»1’* n'inh ut» il- plateau on nrg**nt rt un rl»«N|ue nln-i qu'un télrirnitnino de f •* ! I » i t ; i f i • • : i de M.Donald Gordon, C’.M.t»., priVnlviit «*t directeur g»' nérul «Iti » » j national.(Photo Canadien \ at tonal).fiicd rem I ne retraite fermée, c rut un pha ! rt* lumineux dans la tempête, un» étoile hrlllantr qui éclaire la route I un gage d’éternité.>ou\ n epou e, Marie-Marthe Potvin; son fil*.Jean-Léon, .son père et sa mere.M et Mme Arthur !*pagne; beau-père et sa bellr-merc: M.et Mine Lionel Potvin./ es frères MM Jacques.Françls.Sinai, Marius, Jean-Yve* et Thomas I^epagne; ses soeur: Mmes L/on Vunda) «Marie- Paule », Mine Gaston Gaudrenult (Man clin, Mlles Marie.Aline, Françoise, Raymonde et Hurannc: *e beaux-frère : MM Leon Vandal, lia ton Oaudreault Joël Potvin.Bruno.Céleste rt Emmanuel Potvin; v s bellc-aoeur Soeur Mario-Jacinthe Mlles Estelle.Gaétnne et Ginette Potvin *«¦ g ran fs-parent M et Mme Joseph Potvin et plusieurs oncles et tante*, cousins et cousines, parmi lesquels Mine Lucius Gagné de 8t-Jérôme, M » : Mme Felix Côté.St-Bruno.M rt Mme Vilnsond I> bi n .?.f * : Mme jo « pli Desbiens.La dépouille mortelle était portée par MM Jacques.Prnncp Sinaï L’pagne.M Joël Potvin, M Léon Vandal.M our la paroisse II faudra en doter le» autres rang.-aussi”.I*» gars des rang» ont droit, à l’Instruction autant que ceux des villages et rie» villes.De plu».l’Instruction qu'ils reçoivent doit les approcher de la terre.Il importe également que les gars des rangs ne perdent pas contact avec la frrrr.e L’école de garçon.» en pleine campagne semble donc la solution Idéale" A la suite de M.Grenier, le professeur de l’école du rang trois* adressa quelques mots et suggéra aux officiers de 1 U.C.C.d inviter un Jeune (le l’école de garçon» é la prochaine assemblée de 1U.CC afin de lui faire exprimer son appréciation sur l'école de garçons qu'il fréquente.I-es parents pourront ainsi se rendre compte de la valeur de ce» écoles.La suggestion a été accepté avec enthousiasme.Messieurs Louis Talllon et Philippe Gagnon, tous deux cultivateur» traitèrent respectivement de l'élevage du porc et de l'Ontario- nord.M.Tailîon est un ce- f L v.u de porc les plus expérimenté» de la région e* M.Gagnon a participe a l’une des excursions en Ontario-Nord organisées par la Fédération de l’U.CC Etant père de dix garçon» M Gagnon *e préoccupe à bon droit du problème de l’établissement.Lors de la prochaine r union, deux autres sujets seront traités par des gens de la paroisse.En ef- fet.: l l a non, g:rant du s*nd-at c >op fratif agricole parlera ' de*\ construction d'une meunerie roo*>é-rativc paroissiale et un cultivpçur fera ressortir les avantages de lé.levage du mouton." * Ces quelques faits prouvait bien que ru.C.C.est bien la chose üm cultivateurs à St-Prime et que les officiers du syndicat savent rendre leurs reunions intéressantes et nro.niables.pro PROCUREZ-VOUS LE FAMEUX REFRIGERATEUR GIBSON EXCLUSIVITÉ E.-A.TURCOTTE * Equipement : Un mythe ?Beaucoup de gru».même non rnnimuulsteo, vantent l'effleaeite economique de IT.II.S.S.S'il faut en croire un article du “Monde”, il» auraient tort.Car si l’on cote a 100 l'Indice de productivité en 1913.il serait maintenant (le 216 pour les t’.S.A.de 167 pour la France et de 82 seulement pour l'U.ILS.S.De meme, le pouvoir d'achat horaire — c’est-à-dire ce que l'on peut se procurer pour une heure de travail — est douze fols plus élevé aux t’.S.A.et cinq f»ds plus élève en France qu'en U.K.S.S.l.a productivité soviétique serait-elle un mythe?Evaporateur de ploino largeur, avec porte en verro chrystaL © Une tablotto à rafraîchissement.© Deux tablettes de ploino grandeur avoc garnitures.© Un platoau do plastique pour cubes do glace.© Doux plateaux d'aluminium pour cubes de glace.© Un "tray” de porcelaine cuite.© Un panier bascu-lateur do pleine grandeur.MODELE ILLUSTRE ICI CAPACITE: 8.5 pi eu.A PARTIR DE $389.00 E.-A.TURCOTTE MEUBLES 297a, rue RACINE CHICOUTIMI 1900 [C CP Compagnie d-Assuranck vie 1950 liloi social.Tonoofo Canada «Ki (.i**m, < i \ \ i s n I tlèflrr M II r *l«*r lt 3flS, lu* lltrlur, t til'-outlm! •«—*U.ii.im.mi: Il r.lilrtu r t .V J II I > 1 LE REPAS DES PETES LE REPAS DE FAMILLE PAR EXCELLENCE.LE MEILLEUR REPAS DE L'ANNEE.f no serait plus le repas des Fêtes s'il n'y avait UNE VOLAILLE IL VOUS FAI • LA VOLAILLE DE VOTRE CHOIX: Poulet.Dinde, Oie ou Canard.• UNE VOLAILLE BIEN CLASSEE: L© classificateur du Gouverne- ment Federal est a Saint-Bruno depuis le 29 novombre., • UNE VOLAILLE DE LA PESANTEUR VOULUE: La Chaino Cooperative du Saguenay offro des quantités considérables do volailles do posantours diversos.O UNE VOLAILLE FRAICHE: Les chambres froides ultra-modornos do la Chaino Coopérative du Saguonay conservent la volaille jusqu'au momont do la livraison.UN PRODUIT REGIONAL: Uno volaillo élovoo.abattue ot mise en vonto par los cultivateurs du Saguenay et du Lac St-Joan.DEMANDEZ LES VOLAILLES CCS LA CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY TEL: 170 ST-BRUNO CTE LAC-ST-JEAN LTJ.C.F- à Saim-ErïmondS Mardi, !»• 7 novembre, le Cercle de l'Union Catholique de» Fermières tenait son assemblée mensuelle sous la présidence de Mme Raoul Bernard Une trentaine de membres du Onde assistaient à cette assemblée, ainsi que M.l’abbe Lucien .Siivard, (tiré de la paroisse et aiiinAnler du Cercle, Mme Eugène I «évêque, directrice diocésaine de C.F et M Lionel Fortin, président du .Syndicat paroissial de ru C.C.Mine la présidente ayant dit le mot de bienvenue, Mme la .secrétaire présenta le procès-verbn! de la dernière assemblée.Mme Eugène l évêque fut ensuite Invitée à prendre la parole Mine levèqtie exposa clairement le pourquoi de l'Union catholique drs Fermière?Elle rappela que Notre Saint Père le Pape lui-même demande l'union de tous les'catholiques a l'Intérieur de leurs profession» I.union des femmes rurales doit se réaliser au sein de l'U C.F.Toutes doivent connaître leur association et en (aire partie - même celles qui ont le moins de loisirs.Au confiés général qui eut lieu à Saint-Hyacinthe.Mgr Douville nous Invitait A recruter toutes les femme» nous avons donc beaucoup à faire 1/U C F.aide la femme rurale i\ s'acquitter de ses fonctions envers sa famille, envers sa profession et envers la société dont elle fait partie Pu point de vue social et chrétien, le rôle de PU .C.F.est d'une Importance que nous ne saunons exagérer S'inspirant de la lettre pastorale collective sur le problème rural, Mme Lévêquc repasse le» maux qui menacent la famille rurale et en indique le remède Elle suggère que nous préparions d’abord à nos enfant» une association professionnelle bien organisée et une solide formation so-r ale et chrétienne; nous devons leur enseigner.dlt-e'J*', à donner autant qu’ils reçoivent, à éclairer plutôt qu'A briller.l.a famille peut et doit être une école de charité.Mme Lévêquc souligne enfin l'utilité de l’étude en commun de.» problèmes qui nous sont communs.M.Lionel Fortin fut nt'isu invité A adresser la parole.11 dit que l’U.UC ne peut être connue et aimée de tous les cultivateurs A moins qu'elle n’att l'appui des dames.11 parla des veillées d'étude, auxquelles Il est question que le Syndicat de l'U.C.C.et le Cercle de l'U C F.de Saint-Edmond collaborent étroitement.M.l’abbé Lucien Savard.curé de la Paroisse et aumônier du Cercle, se dit heureux d'avoir assisté A cct après-midi d’étude.Il souhaite vivement .dit-11, que toutes les dames participent A leur association professionnelle.Pour se faire du bien, il faut en faire aux autres.L’Fgll-sc s'intéresse A toute.» le.» activités de scs fidèles.rca Victor seul Joue TOUS 3 SI PARFAITEMENT, SI SIMPLEMENT, SI AISEMENT! flrce que Seul RCA Victor vous donne un chnngeur automatique "45" séparé Avec le vous ditrs adieu A l’empilage vieux jeu par tâtonnement de la tige ou de "un à la Prenez une pile de di\»pics entre *2 doigt» et dépose/ 1rs simplement sur la grosse bobine cetitt.de.Presse/ un bouton .c'est tout! (’.'est la mêlhotlr moderne de jouer les disques .et seul le changeur ”*15" \ou» donne FOI S les avantages "15".2 c Fane que Seul RCA Victor vous donne un deuxième changeur automatique exclusivement pour les disques "33Ü" et "78".© (/est la simplicité même! Rien à enlever, meure de ” iôtc ou perdre — pas de méli mélo! Il faut moins d’a justement que u'importc quel autre mécanisme _ de .1 vitesses en une.Fixe/le à la vitesse désirée, empile/ les dis»pics .et c’est tout! ^SC^ LE CHEF-D'OEUVRE RCA VICTOR Avoc deux change disques automatiques L’incomparable V-312 RADIO-PHONOGRAPHE 3-VITESSES i s52000 En plaqué» noyer fanfaitie av*c but», grill» «I moulu»»» d» noyer mattif.In nco/ou, à f»o*r iupp/»m»nl.RCA Victor d» reproduction • Syttèm» Simplifié }.Vit»tt»t RCA Victor d» d» ditqu»».• Jow» Automatiquement l*« ditque» ''mélangé»'* de 10 ' et 12* de la même vite»»».• Radio 12rinmp»t pour emi»»ion» ordinaire», FM et Onde» Courte».• Magnifique «onorité 'Côtier d’or* — avec contrôle «eparé de» no»»» h#ute» et botte».• Condentateur tri-phaté téparant mieu» le» poite».• Doue ootenne» à même.• Compartiment pour le» ditque».• le meuble etl un chebd'oeuvr* d ebermtene intpiré du Sheraton.7* CT $40900 VICTOR noyer rcaVictor Leader mondial en radio .Premier en télévision .Premier en musique sur disques OCO|0u tupplement Cot RCA Victor vous invite à iou«r les disques do toutes les vitesses iwU er*** 4-îii» C*"V v< •v;w.-ti® !ÆæW v ,-» Xi .w k it y 1 ¦.#vA5 « 'ü fffcM i&Mi r; y\* wm fr** **.'**> MVltl V«J£ VKXlVkC Xft>rt • Vr.4 1 *H OROTHÉ l~ IMITE SHK VOYEZ-LES A LA Ferronnerie CHICOUTIMI 311, RUE RACINE M I T E K >V.*> «*9 » »> ^ meilleurs tabacs de Virginie *• • • i t \n) * W0 papier imperméable ' 0 -iàcLÆ goût "suprafin“ "' Ces charmants "petits cadeaux" sont des oouvenirs magiques qui ont d'heureux résultats Sac hets.beautés satinées et volantécs.parfumées au “Blue Grass", “On Dit", ou “My Love" — 3 oreillers en bolto transparente.2.75.Barber Pole.rayures brillantes sur tube transparent.révélant & pains rose pâle de luxueux June Geranium Bath Soap 4.25 June Geranium Snap.nouveau format pour invités — 6 pains en boite.2.00 IVrfumair .la parfumeuse parfaite.choix de 6 parfums.3.00 Snowman .petit espiègle intéressant.dissimulant un flacon de 4 onces de Blut Grass Flower Mist.2.75 Blue Grass Cornucopia.fiole 1 drachme d’exquis parfum Blue Grass Elizabeth Arden ft suspendre dans l’arbrc do Noel.2.00 PHARMACIE CHICOUTIMI 348.Racine — Chicoutimi — Tel.: 4C53 PHARMACIE HAMEL ENR.103, Racine — Chicoutimi — Tél.: 4525 Une industrie de Chicoutimi a fabriqué et vendu 2;000 chaloupes d'aluminium en 4 ans La Chicoutimi Aluminum Products, dont le president est un saguenéen authentique.— Belles perspectives d'avenir si l'on avait un local plus vaste pour pouvoir remplir les commandes qui viennent de tous les pays du monde.—Un cos dont nos hommes d'affaires pourraient s'occuper avec avantage.fabr oyens savent-ils qu'il se ;s notre région, depuis ans, un produit ouvre d aluminium qui est déjà renommé dans presque tous les pays du monde?Ce produit n’est pas manufacture a Arvlda, comme on pourrait co rc m ts dans une petite industrie qui a sa porte d’entrée, tou-• .ruble, >ur la rue St-Jean, a j.i R v;rrc-du-.Moulin, n Chicoutimi.Il • de chaloupes d’aluminium de differentes tailles que construit ., c< mpagnic Chicoutimi Aluminum Products.In!., dont 1* president , t M J.-Albert Trottier, un .saguenéen authentique.INITIATIVE IH N SACil K.NKI.N Si M Trottier est ne a Salnt-Ca-Aimir.Province de Québec, il est devenu très tôt citoyen du Saguenay.Il était, en effet, encore tout Jeune quand ses parents vinrent demeurer a Robcrvnl ou il fut élevé.Durant sa Jeunesse.M.Trottier apprit le métier de constructeur en mécanique et de machiniste.Il a travaille de nombreuses années comme mécanicien dans différentes branches de l’industrie.C’est à ces travaux variés qu’il a acquis l’expérience qui lui permet aujourd’hui de diriger une entreprise spécialisée en construction d’embarcations de métal léger qu’on nomme aluminium.1 N METIER DIFFIC ILE Cf la peut sembler facile, théoriquement.de mettre à point une voiture d’eau de dimensions somme toute restreintes.Cette opinion se dissipe vite, toutefois, quand on .v-u la responsabilité du manufacturier en ce domaine.Des qu’il s’agit de chaloupes, il fr.ut prévoir l’usage qu’il sera fait le cet objet.L’acheteur, en ce domaine.lait confiance nu constructeur.Il suppose que l 'embarcation dont il fait l’acquisition possède toutes les garanties de sécurité imaginables.Cela n’est pas peu dire, quand on sait, par exemple, que les chaloupes d’aluminium, particulièrement celles de 16 pieds, sont fréquemment employés sur la mer.rn eau salée, par des excursionnistes, sportsmen et autres, ni faut toutefois noter ici que le> feuilles d’aluminium.employées, dans ce cas.contiennent un très fort pourcentage de cuivre).C’est donc un metier particulièrement difficile que celui de faire une embarcation nautique parfaitement équilibrée, légère le plus possible, résistante A une forte charge comme A la vague très dure, possédant en plus des dispositifs assez ingénieux pour ne pas couler a pic avec sa charge, advennnt le cas d’une perforation de la coque.Il fallait penser A tout cela avant de faire la première embarcation Celui qui l a fait ne possédait pas tellement de modèles d’inspiration, puisque la première chaloupe toute aluminium canadienne fut fabriquée A Chicoutimi il y a cinq ans; et c’est M.J -Albert Trottier.président actuel do Chicoutimi Aluminum Product*.Ltd.qui a réussi ce travail remarquable.Cette première chaloupe n’est pas née dans des conditions de grande fortune.Elle fut construite péniblement.dans un petit hangar, ou rien n’existait de ce que l’on peut appeler commodités.Lorsque Marguerite Bourgcoys décéda, niche de leur maison.I n incendie survint en ses compagnes conservèrent précieusement son coeur dans une 1768 et.le lendemain du sinistre, un Sulpieien recueillit pieusement les cendres du coeur, qui furent ensuite déposées dans une seconde niche, car la Congrégation de Notre-Dame s'installa dans un édifice de la rue Saint-Jean-Baptiste, a Montreal, Lorsque la communauté inaugura la maison-mere, sise à l'angle des rues Atwater et Sherbrooke, en 1908, le reliquaire contenant les cendres du coeur de la fondatrice y fut apporté.On volt sur cette photo Mlle Estelle Mauffcttc, vedette bien connue de la radio, devant la modeste porte de fer qui fermait la niche de la maison de la rue Saint-Jean-Baptiste.On sait que Mlle Mauffcttc interprète le role île la Bienheureuse Marguerite Bourgeois dans la serir d'émissions intitulée “Le ciel par-dessus les toits".Le Comité des fondateurs de l’Eglise canadienne prescrite ces programmes tous les dimanches, de 5 h.a 5 h.30.sur le réseau français de Radio-Canada.Les textes et la réalisation sont respectivement de MM.Guy Dufresne et Guy Mauffcttc.CONSERVES DE VIANDE CARACTERISTIQUES DE EMBARCATION CETTE Un les nouveau numérotage pour logements de Chicoutimi La caractéristique principale de la chaloupe d'aluminium, c’est la constance de son poids et sa résistance à l'usage.I e métal n'absorbe en effet absolument pas d'eau.Exempt de toute .ouille et corrosion, il demeure dans un état inchangé même A un emploi particulièrement intense.Ces avantages sur l'embarcation de bois expliquent qu'actuel- 'Suite A la 13e page) Laxatif idéal, légèrement cfferveacont, que mémo los enfants prennent sans déplaisir.Beaucoup imitéo parce que supérieure.Dîitributour pour le Canada: J.-Alfred Ouimet, Montréal Faisant suite A une proposition de l’échevin Ernest Gauthier, secondée par M.Eddy Martin, le Conseil de Chicoutimi a adopté lors de sa dernière séance un règlement établissant un nouveau système de numérotage des logements et fixant un tarif de 25 cents pour 1rs numéros posés à chaque logement.Cette somme devra être payée par le propriétaire de la maison.Toute contravention A ce règlement sera passible d'une amende de $40 ou d'un emprisonnement pour un temps de: cédant pas trente Jours.LE NOUVEAU REGLEMENT ATTENDU qu’il est d’intérêt publie et du bon ordre d’établir un système uniforme et moderne pour le numérotage A être fait.Il est par le présent règlement de la Cité de Chicoutimi ordonné et statué comme suit: 1 ) Toutes résolutions et tous reglements ayant trnit nu numérotage rt adoptés avant ce Jour par le Conseil Municipal de la Cité de Chicoutimi sont par 1rs présentes, annulés et abrogés A toutes fins que de diolt; 2) Il est.par le présent règlement.décrété que tous les édifices publics, les établissements commerciaux et industriels, les résidences et maisons d’affaires soient numérotés de nouveau, les numéros devant être placés par la Cité, en suivant les règles ci-après établies: a» Pour les fins du present régit ment la Cité de Chicoutimi est divisée et devra être considérée comme divisée en deux parties: “Est et Ouest"; la partie Est désigne toute cette superficie de la Cité de Chi- 44 s/f&m S/O0UC£- WÂTÀTÛÙ coutimi située A l’Est de l’avenue Ste-Annc et de son prolongement; la partie Ouest désigne toute cette partie de la superficie de la Cité de Chicoutimi située à l’Ouest de l'avenue Ste-Annc et de son prolongement; b» Les noms actuels des rues ne sont point changés par le présent règlement sauf pour les rues traversant.l'avenue Ste-Annc.On ajoutera le mot Est A la partie de ces rues située dans le territoire A 1 Est de l'avenue Ste-Annc et le mot Ouest A la partie de ces rues située dans le territoire A l’Ouest île l'avenue Ste-Annc; c> Les bâtiments situés sut W avenues de la Cité, courant dans la direction Nord-Sud, seront numérotés commençant au chiffre un en prenant comme point de départ la limite Nord de cette Cité; d> Les bâtiments situés mit les avenues de la Cité, dont l’extrémité Nord est distincte de l’extrémité Nord des limites de la Cité de Chicoutimi, seront numérotés en avant comme premier chiffre Je chiffre correspondant de l'avenue Ste-Annc; e) Tous les bâtiments situés sur des rues de cette Cité seront numérotés commençant nu chiffre un en prenant comme point de départ l’avenue Ste-Annc vers l’Est pour la partie Est de la Cité telle que définie nu présent reglement et commençant nu chiffre un en prenant comme point de départ l’avenue Stc-Annc vers l’Ouest pour la partie Ouest de la Cité telle que définie au présent règlement; f» Tous les bâtiments situés sur des rues de cette Cité ne traversant pas ou dont l’extrémité ne tombe pas sur l’avenue St c-Anne seront numérotés en ayant comme point de départ un chiffre correspondant aux chiffres des rues traversant l'avenue Stc-Annc; g» Les bâtiments situés sur des rues courant de l’Est A l’Ouest ou de l’Ouest A l’Est seront numérotés par nombres pairs pour ceux .situés au Sud des dites rues et par des nombres Impairs pour ceux situés au Nord des dites rues, tuais les chiffres pairs et impairs, progresseront suivant le même degré; h» Les bâtiments situés sur des avenues courant du Nord au Sud seront numérotés par des nombres pairs pour ceux situés du côte Ouest des dites avenues et par des nombres impairs |>oiir ceux situés du côté Est des dites avenues, mais des chiffres pairs et impairs progresseront suivant le même degré; i> lies bâtisses situées sur des ruelles n'appartenant pas A la Cité seront aussi numérotées selon le mode décrit ci-haut; 3» Un numéro devra être placé par les employés de la Cite sur les Instructions du gérant de la cité «Suite A la Me page* des Augmentation de salaire aux Ateliers Price Le Syndicat National des Ateliers Mécaniques et des Garages de Chicoutimi.section des Ateliers Price, a reçu avec grand plaisir, une lettre du Gérant de la Division Forestière du Nord, l’informant que la direction de la Compagnie vient d’accorder, aux employés des ateliers, une augmentation de salaire de 5’^, A compter du 2 novembre 1950.bien que la convention ne doit se renouveler qu'au mois de Juillet prochain.Cette lettre ajoute que ce rajustement de salaire est fait volontiers par la Compagnie sans même que les employés nient eu A le demander; cette augmentation est accordée en considération des circonstances spéciales.Les membres du Syndicat apprécient hautement la générosité de la Compagnie Price Brothers, qui va au devant des désirs de ses employés.C’est un beau geste que la Compagnie vient de poser et il est certain que si partout ailleurs les employeurs montraient autant de générosité que cette Compagnie, dans le traitement de ses employés, les relations patronales-ouvrlèrcs seraient grandement améliorées.Les portes “MODERNFOLD ” sauvent de l'espace .d'une merveilleuse £açon ! Nouveaux, officiers à lTIôlel-Dicu Le Syndicat National des Inst 1-/tutious religieuses de Chicoutimi, est heureu) de faire part de la liste de scs nouveaux officiers élus récemment: président, M Cyrille Bolvin; vice-president, M.Paul-Emile Vnillancourt; vice-présidente, Mlle Ghislaine Gauthier; secrétaire-archiviste.M Jacques Martin; Trésorier, M.Jules Tremblay; secrétaire-financière.Mlle Marie-Emma Dallairc; Directeurs, Messieurs Eugène Tremblay.Laurent Hamel et Jacques Brassard; gardien.M.Thomas Girard; Gardienne.Mlle Solange Simard.Les syndiqués de Chicoutimi £êtent leur aumônier U* Conseil Général des Syndicats Nationaux de Chicoutimi, vient d’organiser une fête en l’honneur de Monsieur l’abbé Romeo Arscneault, A l’occasion de sa nomination comme vicaire A la paroisse St c-Thérèse d* Arvlda.Depuis bientôt deux ans, Monsieur l'abbé Arseneault était l’aumônier du Conseil Général des Syndicat* de Chicoutimi; .n départ pour Arvlda va causer un v ide considérable car Monsieur l’abbé Arseneault a su se faire apprécier et aimer par tous les syndiqués de Chicoutimi.Pour manquer leur haute appréciation des services rendus, les s.vn-llqués de Chicoutimi lui ont offert 'onimp cadeau, la série complète des Rapports des Semaines Sociales du Canada.M fête organisée en son honneur comportait la présentation d’un film, des discours appropriés, l’of-flande des volumes et le tout s’est terminé par un petit goûter de famille.Monsieur l’abbé Philippe Bergeron.aumônier diocésain des Syndicats Nationaux, qui remplacera \ l’abbé Roméo Arscneault auprès des syndicats de Chicoutimi, assistait A la fête.SI le départ de Monsieur l’abbé Arscneault est une perte pour les Syndicats de Chicoutimi, le Syndicat d’Arvldu n’aura pas A a’en plaindre, puisque Monsieur l’abbé Arscneault pourra à l’avenir suivre les activités du Syndicat National des Employés de l’Aluminium d’Ar-vlda.Dimanche soir, S heures “Le ciel par-dessus les toits'1 Syntonisez C B J Pour 2 jours seulement ! VENDREDI et SAMEDI r«y VITE les malaises dûs au RHUME SANS RISQUER DE SUITES DÉSAGRÉABLES 1*'* llromu Quiuinn Cold Tablet* goulagcnt rapidement le* malna*** dÙH au rhutno: cnchifrènoment.fièvre, «liailtMirH tntutciilairae.éliminai ion p.irtaH*4*m«n .Co remède ost une combinniimn do qui nine avocaix autna élément* qui coudait tout In riiumo.AirfJtvnfiçt/ti • il*mo*l ti la boll* port» h WfMlvr* du L W.Grovo.BQIIP-O BROMO QUININE COLD TABLETS Un produit do Tho Giovo laboiatorie», Int.PALETOTS D HIVER Valeurs jusqu'à $59.50 SPECIAL A Lignes désassorties — tissus Elyslan et fleece do laine.336, RACINE CHICOUTIMI 10 il PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI.30 NOVEMBRE 19W Au Foyer Je dois, je veux Pour vous, mesdames Cuisiner en chantant (garnet mondain MARIAGE Gl RAKD-TREM RLA V PROCIIAIS MARIAGE A VENT Avec lu neige immaculée nous arrive l Aient am put ¦ /unis de fête; iAvant plein (le joie malgré le violet île no* église»; VA vent prelude, du dour Nodi Nodl déjà/ dans trois semaines.Et les petits révent de l'arbre merveilleux, tout Illumine, f étriqué, bourre de trideaux (/ut ne sont pu s tout a fait de t surprime*.Pour les mamans, c'est l'époque du grand menage, des pâtisseries et des courtes dans les mugaslh .Ah, te magasina get quel chapitre passionnant on te laisse tenter par les étalages tous plus alléchants les uns que les autres; on fait des folles qui amincissent beaucoup le portefeuille, tnt ut tend patiemment son tour d'etre servie, on rentre chargee de paquets multicolore et le front ride sous la migraine.Qu'un porte, puisqu'on fera le bonheur des petits et (tes grand aussi.Et le soir, tout en se reposant un peu de sa fournée, pendant que les enfants dissertent a rnl-tolx sur le contenu des colis qui ont silencieusement pris la route de l'Inconnu et du mystère, maman se remémore ses Noël a d'enfant.Elle revoit ses parents, disparus depuis; elle se rappelle le bu» suspendu a la cheminée, et les gâteries, gu d minuit g déposait le petit Jésus, et puis te réveillon éblouissant de chandelles, qui mettait aux yeux, avec la Joie et la paix de la Sainte Nuit, la plus douce lumière.Et maman compare: hier aire aujourd'hui.Ce n’est peut-être pas bien cette comparaison, mais c'est si Involontaire: Hier c'était le temps où.dès le tout début de décembre, les mères ini tiaient leur nichée d confev tlonner "le trousseau du petit Jésus" Alors, jour après jour, la layette se cousait, d coups de sacrifices et de mortifications.-petits bas douillets des colères retenues, chemisettes fines des devoirs bien écrits et des leçons bien apprises; jupons (les dentelles de l'obéissance prompte; robe brodée de franchise, de mille petits actes de charité.Magnifique trousseau; magnifique coutume! C'est tout juste, si en se rappelant ces pieux moments de son enfance, maman ne sent pas glisser sur ses jours une larme indiscrète.Oui, alors, les jeunes se préparaient a Noël, autrement que par cette longue attente du jouet convoité, autrement que par la lecture journalière du voyage du l'èrc Noël, parti du pâle, nord depuis tant de semaines.Et la piété des petits forçait les aînés â réfléchir.Mais â g liai bail regretter les Noels d'autrefois, se dit maman; ceux d'aujourd'hui pi cuvent être aussi religieusement préparés.Il s’agit que chaque maman s'efforce d’organiser les réunions de famille de lutépoque des fêtas", pour qu’elles soient empreintes de l'esprit chrétien d'abord.Il suffit peut-être, ensuite, que chacune Incite, tout au long de l'Avant, son mari, ses grands garçons, ses grandes filles ù terminer en beauté l'Année Sainte J950.Avetit: Temps de.préparation.MARIE JOSE t i ¦ f K Simples— et tout simplement délicieux avec la 'MAGlC’ 1 SCONES AUX RAISINS MAGIC’ | Mélnngnz H tu minez ilnmi un l»»*l I L, (naan farine i\ l»AtInnerio tamlnAe une foin (ou 1*4 tnnno farine l»lé dur tnmiW'o une foin), d c.A llie Poudre h l’Ale ’Munie', '«j «\ A thé nel.liuor|*orez t e.à hoii|n« hImii tuning refroidi limité lin.|>nin •* tnnno mini un neen lu Vin et née tien et *4 liinne «-nnnoumlo légî» renient pmiMV.Combine* 1 oeuf but lu légèrcinonJ.•4 t«inM*lnit et i|Uel1 ( 111 Hciuhttiiinn qui g.»rdc toute va vigueur jusqu'au moment de servir —et vc ion verve danv votre armoire.SANS réfrigération.IW.tve/-la et vous vere/ émerveillée dev révoltât»! fô/Ccs-cn prom/on pour un mo/s/ NAISSANCES M rt Mme G -Mendoza Ladou-ceur, de Chicoutimi, font part a leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 18 et baptisée le 19 soiij les prénoms de Ma- LE SIROP D'ANIS CAUYIN lui apporte tin prompt toulage-ruent.Il nuffit de lui frotter let gcnciiee avec ce sirop réputé.Depuis plus de 50 ans, ee remède pour enfanta est employé contre les coliques, les troubles digestifs, les rhumes, le manque de sommetL Exigez toujours l'authentique SIROP D ANIS GAUVIN.On U reconnaît à l’enveloppe bleue, portant la photo et la signature de l'auteur.FAITES NETTOYER VOTRE PALETOT D’HIVER CHEZ LÉO NETTOYEUR ENR.79, blvd St-Jean-Baptisto TEL: 4805 CHICOUTIMI y .* v - ~ - ^ : e s Je ^Uicéacc cào Iicbc sc porte bien car sa chère maman, débarrassée de souffrances inutiles, l'entoure de soins, de tendresse et lui communique son bonheur.Les pilules FEMOL aident D femme aux différentes étapes de sa vie.Elles la préparent longtemps d’avance, même A l’époque où elle est jeune fille, à remplir son rôle de mère.Elle.» l'aident à traverser sans trop de difficulté la dure épreuve qui résulte de sa grandiose mission.Les plantes qui entrent dans 1a composition des pilules FEMOL agissent directement sur les organes de la femme.C'est pourquoi ces pilules ne sont pas un simple calmant, mais bien un véritable remède.Elles sont particulièrement bienfaisantes durant la grossesse.Elles aident alors chaque organe à jouer parfaitement son rôle.Elles sont d’un grand secours pour la femme.Une brochure accompagne chaque boîte de pilules FEMOL Intéressante et documentée, cette brochure indique le traite" ment des différentes maladies féminines.PILULES 0*pv/| ptil dp 40 en.AHoUtcanc* Mo'.'niq Retour d'Age SONT UN COMPOSÉ D’EXTRAITS PUREMENT VÉGÉTAUX ¦ • ' '¦) .- - l'aluminium sert le déjeuner au lit ! & s /'¦JT U» , -»/* * njH/â** cerf “MS* “t.dans les hôpitaux a Q, Les hôpitaux requièrent un mntôricl choisi avec le plus grand soin.C'est pourquoi on trouve les ustensiles en nluminium dans toutes les cuisines d’hôpitnL Ia»h services d'hygiène recommandent l’emploi do l’aluminium parce qu'il se prête admirablement h la préparation hygiénique des aliments.Protégez do même vos aliments, ii la maison.Aucun autre métal n’est davantage "l’ami des alimenta" que l’aluminium.CêHSêll pratique —l’n cnnlrnunt en aluminium — c« méful *ui 100 linage* — protege parfaitement la qualitA et la pureté dea aliment* que l'on y plarti.fa-a uatenailea en nluminium aont facile** A nettoyer.Pour enlever lee réaiilua ordinaire* D.lJ.du I *» l>.i) i»«r»m«.l>ni6dic*mrnt liquide pur.ralrn!rlu%«.int.ri unlvrr«rilrmriu • nnti.adoucit ri «aime i*rntnplcm#*ni lr« de-8nnc»*i*on« rrurllr* (*u«r*i par b*>uiim«.Ira darira, Ir pird d'AtnlêlC M |r» «uirr* •nc.tinna dr U prau.BoulHIle d‘r««ai, C- mMiramrnt n'*u *rai»«ru«.l a pr-mi^re • ppliralion arrête U dî m*ng**i».'n la pilla *i\r.• non v«i?f .ifu*-nt rom fin4mlr» * V| phtrranifn la Praarriptloi» I) iJ.U.(coO* c-rtratiuo ordinaire ou ultra-lortr).Grande-Baie veut mieux se protéger contre le £eu Grande-Baie minutes avant la fin île la partir pour égallner le compte et reprendre un peu du huître cpi II» doivent probablement possèdei poui occuper la première position Une victoire al bien méritée iu* devait pan échapper toutefois aux Joueur» locaux cpn Menèrent |r innt de la £ rencontre une minute avant le dernier cri de la airèr.w PAJtTJK.Nt; 1,1 .K Non autjftfalt» d#- rr premlei au» • ce», le» Hilguenécn» envuhlasMlrnf.le C.'olleèe de Quel*-» \amrdl soir et > contraignaient le» A» rt »e contenter d’un résultat nul au terme d'une rencontre 'tù l'uvantaee fut ég*>-ment partagé malgré le nombre relativement eleve ch puriFlore imposées aux Joueur» de Itolanrt Hébert, en comparaison de celui dont Ira Québécois écopèrent A l'exception dr 1» première période qui fut monotone rt canne clti J.u défensif affiche par le deux club», la par lia fut (Imputée s une ulluie endiablée et les deux rivaux rivalise rent de rapidité et d'agrcs»!-vlte Ml un dan prenait l’aviiiirr, ,mi*¦ lt/»i 1 nuire s'empressait déga-User quelque-* »#*eonde» plu» tAre l'avis des npe# tafeurs, rr fut l'un de» meilleurs duels présenté» rt Québec depuis le début de la Raison f# ttc fols c •• fiit le trio (1er.frère Am rtc r et d*' Cabana qui enleva tous le» honneur.» en fournirMint le» quatre pointe de Baguenéaie,.D»u en enregistrât trois pour *.;» part polir être l'étoile de la soiree liai Murphy rt Andy Mcf.'ulliim Jouèrent in#- piiilb iJ»?foute beauté rt lu /Jé-enalve Kn l’absence de l’rimea.i, Minrh Imliirh « utilisé 1er.crvlre» le lean Mdlveau (pli fut la (llffé-encr entre In défaite et le- ic.ullat pel pour les As.HH ONI) HUCCIH Fort» de leurs trois vl« toi tes nui -csAlve» décrochées au coin» de la rleiimlnc les Cataractes de Mhliwl-Igan tentèrent mal» rn vain ‘Se orfer leur .•• rie de gains rt quatre • |e|idctnul.*4 f'hlroiit ml a lot qui '» Maguenéen» it iomphurt-nt.de non-eau tut pointage de 3*2 polir tr hiv >r etc cpintrleme position, sut un I led d'égalité avec le (loyal qlil im-isn lin éc hec dr f»-'.' au Sherbrooke même joui Hi ligne c.e l**i anche - Wru y l#eget*( t ipulvsuntc rt compter la veille, te-vint de nouveau rt I honneur en étant responsable des trois points dc-t Hagurnécn» I lie fut admirablement secondée par Maurice Arcand qui tut le principal facteur de la victoire Arcand a bloque on ne sait combien d'ntlaque» tout rn e pet mettant d’obtcnli deux as.*-Im»»>»•#••» H.i performance fut la plu» lu II lante de l'après-mldl Murphv cl Illenit ont également protégé leur.» filets avec beaucoup de multrl.tr (Hlllle rt la 13e page» F.OF U l 'J AVrtll un compagnon Ml El oui, por négligence, C#1 homme paid deux *e* msinoa d'ouvrage Il y s pluu d'un mois qu'il lis-vaille msUde.Il s matgit ¦ i sont Idtlgut «I le mal de rein» 1« toitttll*."Si tu pisnm* le» PILULES MONO" U s néglige 4;1 I.I* itr H - U»«*l h 0 • iti.i* ,4 • I* ( \ .ire travail •• fall dan» un terrllalre •iment No .5 j de I.» ( orpo.atlon du Canton Chicouilml.ont #t/ tir#e« au S •ort M»rle r d/r.omlliatlon de IlOQOO.r 15 17, 4fl, 140 et Ï15.l.e* dite» obligations seront remboursables |e 1er Janvier 10.51 da'»- 4 laquelle elle» ce«»eront d* porter lnt/r#t PH If AftVF V.He# r#talre-tr#«orter I» r er para lion du fanion r hb»utlml l)lt AWINf* or BONDS MlOVINfT PF QUE MFC The 'olio wing M.r.da Issued under II] 1,4•* ai #,f |,A C.’orporatIon du r aniun Cbl-routlml bave been drawn by lot» fieri*» r denomination of $100 00 < I* 17 «r.240 ai.! 37ft lb* aald brüidi «ball be redeemable on the lat of January H»M from which tl.ey shall •«*«* lo bear Interest.flf IIAIIVKY.B*c retary-Treasurer da»e - DIVI ItS - i -, « i k Him ¦1 r r leu s " "fours de Carles.1 Tiilards Ma «le» Ferre* AMrepea HlirpMae» Mette'* iKi»» Livre» Inatrurilf» #*' orail» A d,raaer J f, MAMON.Hand Death.Yarmouth.M H fan.< i i 11 id ni! hlQUK | ' Facile pour tous, fa» d baM#fea ni appa tell» n/crasalrea K» river «1/» aujnurd'bul pour fen»eignrmen»s gratuits! r-a»ier postal «in Hherbrook* l-ot tuit nt KlfJOt lIM I NIH lllll la ma ladle du fol* douleur* rhumatismal*», mauvais digestion acIdltA.rngmirdlaae mrnt Aintirdlssement.e« r/ma malal»#- du rein r i faillie*»*.e»»aver I** famens nié-,11.«nu-rit» Nirvana, soit en tlaanr» nu pr/patatb-ri désirait d un pr«.r#dA «p#-rial «le railr.e» el d'/rnrrea Voua •»"**•» rntlére sail faction AdresteA-voua 4 NIH# \ \N\.( llMI'MiMI Ini:, 1270.Ml* e Plourde.Ju tienne Lapointe, Charles Jean, Louise! te Gilbert.Roger Gauthier Ecole no 3 "A" — Institutrice: Gemma Plourde Te année.• Simone Jean, fie annee.Ghislaine Patolne.M -Marthe Lefebvre 5e année Jean-Maïc Lapointe.M-France Gauthier.Roméo Gagnon.4c année Guy Igipotnte M -Jeanne Fortin.Roger Gilbert.Julien Gilbert.Dolbeuu «D.N.C.) — L’Associa -tton des Fanfares du Saguenay et du Lac-St-Jean, tenait récemment sous la présidence de M.K Merette.une Importante assemblée en la salle du High School A Kenogaml Après maintes délibérations sur les activités de la saison écoulée, on en vint A Têlrctlo i des directeur* de 1 Association pour la prochaine année.M René Savary de la fanfare de Doibcau fut nommé Président.M F Merette.de Kénogamt.fut choisi vice-président, et le Frère Donatien-Marie.A C.de Dol-beau assumera la charge de secrétaire Il fut également decide que le prochain festival des fanfares régionales se tiendrait A Doîbeau nu cours de l’été 19M.! | La fanfare de Dolbeau fête son 15e anniversaire lioinmast FETE Tout dernièrement plusieurs parents et amis se réunissaient A la demeure de M.François Brlsson A l’occasion de son anniversaire de naissance.MALADES Mmes Philippe Lnrouchc et Thomas-Louis Gauthier sont actuellement A TIIôtrl-Dleu pour y suivre des traitement*.Dernier TRAVAUX IMPORTANTS A ALMA DESBIFNS.— Le vivant petit village de Desbiens Jouir*, dans quelques semaine* d'un vaste Centre Social dans lequel trouveront place et les organisations paiotsslu-Ics et les mouvements rércéatifs et artistiques.1 e bureau de poste et la caisse populaire au rcz-de-chaua* scr; a l'étage supérieur: le local des fermleres et une clinique de santé publique.Cette établissement s’étend sur une largeur de 130 pieds par 40 de large et 35 tir haut Logeront dans cette spacieuse bAtlsse; le Conseil Municipal, la commission Scolaire, les chevaliers de Colomb et les syndicats Ce qui réjouit d'avantage les Jeunes; une splendide salle de Jeu et une vaste salle de spectacle.Bref, on confinera le.» activités entières de la population dans ce !• yer paroissial.Tous en bénéficieront: la ville se voit enrichie d'une superbe construction, les jeunes profiteront dim Jeu salutaire et sur-velllé, les oeuvres sociales y trouvent un gîte tant cherché.Sainl-Jean- rÉvangéliste St-JJoseyh-d'Alma iDN.CJ Les travaux de la construction d'un mur de protection sur la rive sud de la •’Petite Décharge”, en bas des ponts; sont recommencés depuis un mois.La municipalité de cette ville profite avantageusement d’octrois fédéraux dépassant 200 mille dolbvs obtenus par l'entremise de son député A la Chambre des Communes.M André Gauthier L'année précédente.55 mille dollars avaient été votés A cet effet procurant ainsi de l’ouvrage A bon nombre de sans-travail Cette annee les travaux ont repris sous la direction de M Thomas-Louis Collard, assisté de M E-clde Harvey Francis Dolbeau 'DN.C.i — Afin de célébrer avec éclat cet important anniversaire la fanfare de Dolbeau donnait un magnifique concert le 22 novembre dernier, fête de leur patronne Ste-Cectle en la salle du collège St-Thârc ictus.Plus de quatre cents personnes eurent le plaisir déntendrr plusieurs pièces variées.telles que marches militaires, valses, ouvertures, etc.Aussi divers solos et duos furent exécutes par des Instrumentistes représentant tous les groupes d'instruments rie la fanfare Les membre* du Conseil de Direction profitèrent egalement de 1a circonstance pour honorer tout particulièrement quatre pionniers de la fanfare locale en décernant un souvenir de ce quinzième anniversaire a MM Rene Savary, Benoit Des-sureault.Churles-Eugène Mercier et Gonzague Memer, tous de Dolbeau Si nous Jetons un coup d'oeil dans les annales de cette organisation, nous remarquerons que sa fondation remonte au 12 septembre 1935.Ki effet, ce fut en cette année, qu'eut lieu la premiere reunion des personnes intéressées A la fondation d'un cercle musical destiné A rehausser les fêtes civiles et paroissiales.De plus la fanfare de Dolbeau.depuis sa fondation, a participe chaque annee aux principaux événements de la région du Lac.Même plus, ses relations musicales l'ont fait prendre part A bon nombre «h* fêtes en dehors des limites de l Association régionale.nt-Jean-l'EvangéUste «D.N.C » NAISSANT E A M et Mme Alcide Bourmval iToff «Gisèle Lesage» est ne A Trois-Rivière*, un fils baptise sous Ils prénoms de José ph- Alcide -J acc ues Parrain et marraine M.et xmc Chs-Ed Lesage, grands-parent> de l'enfant.Ma ne-Rose U ne, enfant de M.et Mme Jean-Louts Savard st faltr a $96.00.soit un loyer dr l'argent d'environ 40*7.SI l’on considère que la dernière fol» que la ville était venue sur Ir marehé drs obligation» Il y a (rois ans, clic avait vendu scs debentures à 590 00, si Ton ronslderr également que plusieurs villes importantes ont vendu récemment & $95.00 on peut dire que 1rs courtier» jugent que les finances de la ville s il avantageuse» et qu’ils font ronflnnee aux administrateur» aetuel».La présente émission a servi à la réfection de Taquedur du Rang Double et A la construction de l'aqur-due et des égouts sur les rues St-Uharles et Ste-Anne.Les récentes statistiques compilées par les autorité» religieuses Indiquent que la population dr la ville s’est accrue dr près de 10rr au cours dr Tannée 1950 et 1rs conditions de l’emploi sont excellentes.St-Féllclen possédé maintenant l’un drs système d'aqueduc les plus parfaits dr la région et son servlre de protection contre les Incendies est des mieux organisés.Vcnes dans la solitude et repu •es-vous un peu."Autres temps, autre* moeurs, de nos Jours 11 faut absolument de» retraites fermées".8.Exc.Mgr Melançon l«com6ushon Yîa/rrmg 6/el/e te.t maison* de retraites fermées ce sont tes forteresses du catholicisme.(Baron Brocqueville).la ilaiiin d* locpapet «n tlta (la Chavrolef, conitammant amélioré at parfactlonné ai* coud (la 35 ont da dévaloppamanf, féoliia la dowea combwttion unlforma da l'ananca - - la combuttion "floroma blaua”.la* chambrai da combuttion ion! «iantifiquimanf formé#* pour aatroira plut da puinonca da chuqua goutta d anania.ne Lapointe.Parrain.M.horaire Martin, marraine.Eugénie Lapointe.29 oct- Marie-Loulse-Simonne, fille de Jean-Baptiste Sunard et Lucienne Simard.Parrain.M.Louis-Marie Simard, fnarralne.Lucienne Deablens.29 oct.- Mnrie-France-Loui.se, fille de Zoel Desgagné et Yvette Marceau.Parrain, M.Aurèle Desgagné, marraine.Florence Martel.P/us firiè/â coût/wrm/Z/e/ la motaur Torquamoilar à loupapat an téta da Chavrolat, qui livra plut da puinonca é I ambrofoga, oflra d'importonti ovontogai au* camionnaun.t* lignifia plut d efficacité — de plut grottei ckargei payantai avac UN plut faible coût par milia I fbivttcT neoiirs de Bricl ire Dolbeau 'DN’C.i — Un griuid concours de Bridge vient d’être organise A Dolbeau par le Comité des Jeux du Conseil des Chevaliers de Colomb Le» Club» de Bridge de Rn-berval.St-Fellclen.Normandln.Al-banel.MlsUtMnt et Dolbeau y prendront part respectivement.Celui de cette dernlere ville est sous la directive de M.Geo.Bolduc, président du Comité des Jeux.Arthur TrotUcr.organisateur, assisté de M Lucien Grégoire.Deux rencontres eurent lieu a date.D* 12 novembre.Dolbeau visitait St-Félicien.Les représentants de Dolbeau remportèrent les honneurs de cette rencontre par une marge de 2420 points dont voici le.s détails: Dolbeau.31010; St-Félicien.2R590.Suit la liste des vainqueurs et leur potn-ktage respectif; MM.Lucien Grégoire et Alfred I*alancette.10910; Paul Beaulieu e; Thomas Desbiens.6650; Onésime Dugré et* Benoit Dessureault.5540; Gmzague Menicr et Arthur Trottler.7910 .Le 21 novembre, le Club d'Alba-nel rendait visite 4 celui de Dolbeau.Cette fols les représentants de Dolbeau durent baisser pavillon devant la forte équipe de ses voisins.Ijts bridgeurs d’Albane! remportaient les honneurs haut la main par une margr de 792u point/.Mal» les Joueurs d'Arthur Trottler ne m* tiennent pas pour battus et comptent bien remettre à leurs adversaires la monnaie de leurs pièces lors de la prochaine rencontre nul aura lieu A Albanel.Les autres clubs faisant partie de tournoi colombien doivent se rencontrer sous peu e* nous vous tiendrons.rlubs lecteurs, au courant de*, futurs duels.uur VALEUR OKNIRAl MOTORS /es c#A?cfès/sùÿé/es c/es can/oœs La puissance neMe .la puissance que vous utilisoz, la puissance livréo à l'embrayage .est la mesuro véritable pour ostimor sa capacité do transport de charges payantes.Et, on matière de puissance nette, les camions de service lourd Chevrolet à moteur Torquomaster n'ont pas d'égal parmi les cinq marques les plus populaires d'équipoment régulier dans leur catégorie de poids, jusqu'à 16,000 livres de P.B.P.Les camions Chevrolet de service lourd l'emportent sur tousl Comparez les faits! E* rappelez-vous que c'esf la puissance à l'embrayage qui compte/ Venez nous voir et nous vous raconterons toute l'histoire de la suprématie des camions Chevrolet.Trois •*.Ve queé MM le% Dbt>é.-.Alphonse Tremblay.Antoine Grenier.Jean ftondeau secrétaire du tribunal matrimonial.M.l'abbé Petit de Que-ber .le Rév Comeau, curé du Sa-Coeur MM i» - • El/ : Grenon.A Roy, A Bluteau.M.La-louche.J.-L.Gravel.J Tremblay.Dromi.François Plourdc, P.-E Cô-t, h Coudé.B Lavoie, C Fortin, (, Fortin, R Potvin.G Tremblay, Eug Perron, fi.Lévesque, S.Lavl-Kitn.o.Genest et plusieurs autres.Mr ‘.seigneurs I/?mleux et Cou-lomlx* assistaient «on Excellence Mgr Melançon au trône H ir un prie-dieu dans le sanc-.M le ¦ ¦ ;r Eu-‘éne Tremblay.gentilhomme d'honneur.1.,-s éléve.n du Grand Séminaire assuraient le service du sanctuaire et chantèrent la rnesse.Dimanche dernier était un Jour de réjouissance particulière pour les paroissiens de St-Luc, car ils avaient alors le bonheur d'assüter ft la première messe célébrée dans leur attrayant Centre Social dont la construction sera terminée diet quelques Jours.Cetu?premiere messe fut célébrée à 6 heures, au acus-soi du Centre, par M l'ahfce Rosario Néron, curé de ïa paroisse.Elle fut suivie de 4 autres messe a 7 h 30, 9 heures, 10 heures «la grand’messe ft laquelle plus de COQ paroissiens assistaient) et à 11 h.15.sous-sol du Centre Social est donc devenu depui> dimanche la résidence de Lheu ou 1rs fidèles de St-Luc pourront dorénavant suivre tous les exercices religieux.Fête de M onscigneur l;hvequc Petit Séminaire 8t Féll« len dcmaiuh* di harna« her la rivière Chaudière |Kiur développer la region de Chlbougamau "I-11 ut lie d'y penser, uou.n avons piolet inpltaux neresMilies car VOUS été.» au courant que la plupart des eapltuiix sont détenus pur des hommes d'affaires de Toronto".«!«• «lire M Marcotte Mon?,leur Marcotte lait alludon mix cours miniers qui ?.o sont donné» dans plusieurs villes de la région au cours de l'été dernier."Ma, heureusement,*' «lit - 11."très peu des nôtres ne sont occupes de les suivre ft ce que m'ont dit «eux du Département qwt le?, ont donnés" "U » : t regrettable de voir Mndlffércn ce «les nôtres’’.I l MC 1.1 \ I M/M PKLSIDI N I M Emile Vin« eut agi ait comme piésldeiit d'élection II est propos»?pal MM Antoine Dulme, ic pu entant la Ch du 'I t U phone Bag -Quebec, h' Dr Roméo Banville, pir ;>ldent de la Chambre d»1 Commerce «le Ht-Félicien et Itamabé llolvtii.pu t(l« lit de la CTihiiikn«* de Commerce «le Kohervul, qu«* le Dr Jean Marie l.« ve «pie maire «h* 81-Féllclen.soit nommé pré Idcnt du Conseil «l'Orientntl«»n FtonomUiUe du 8aguenny en 1 emplacement «le M Geo.-Il latvote «pli a rempli «elle «'liai ge durant trois ans.M, Levés-qtie fut elmlsl a I'unanlmlte par rassemblée Len cinq directeurs « lus fure nt les au Mercredi le 2îi novcrnbie le» élè-vr* il u [irt.U .Séminaire d«* Chicoutimi célébrait la fête annuelle de Mgr levéque du diocèse.A 5 h de l'aprés-niidt, aon Excellence Mgr Melançon était reçu par le directeur den éleve» du Petit 8éminatre( qui réunis, dans la grande salle «le récréation acclamèrent leur prêteur.Tout h?personnel enseignant du Petit Séminaire assistait a la réception ainsi qu’un nombreux clergé venu «te tous les coins du diocèse Fn (absence «l«‘ Mgr Simard, ce fut M l'abbé Drouin, assistant supérieur et.directeur «l«,s élèves «|Ul oit rit les hommages «le la eomnui-nauté a Mgi Melançon.('«•lui-» I.dans sa réponse, donna «les directive* précises aux élèves leur «lisant ce que l'église et la » *i."N’ayons pu-, crainte de faire desi istpies tndust 1 tels ft peur, dit-II, de prendre l'inttlatlve ft condition que nous ayons les «tébou-* lies et des trclinlcteiv» competents.II sera facile d'obtenir la machinerie et le capital ensuite Ne craignons pas, «lit-U, la concurrence dos pro-:ud.s fabriqués pai les grosses en-1 éprises; la compétition n'est pas un obstacle ft la vente «le nos produits .si l'on compte sur le sens pratique «les gens de chez nous".qurs.tl déborde de votre coeur et de celui de vos confrères dans renseignement.Vous le communiquez avec ardeur ft la Jeunesse qui fréquente votre maison d'éducation."Ce Jour que vous consacrez ft célébrer la fête de l’Evêque est, cette minée, quelque peu assombri par l'a b dice de Mgr le Supérieur.Son souvenir est présent dans nos esprits Comme mol, Je suppose, lorsqu»?vous avez appris la nouvelle de l'affreuse catastrophe de l'avion, 1» Pèlerin canadien, vous vous êtes de- L«*s llnmmrs l’ont ctobre dernier ft Mlle Yolande Dubé, g ni g.de Québec.M.PieiTe-Miciiei Lf.roiu?he est maintenant domicilié sur la rue Lome, ft Chicoutimi.Mentionnons c»i terminant que M.Luouche s'est distingué dans les activités soclalcA-unlvorsitaires alors qu'il ctait ét,udiant; notons qu'il fut président de va classe, rédacteur ft Car a bin.membre «le la Société St-Vincent-de-Paul c?membre-fondateur du Comité Récréatif inter-faculté.Changements des numéros téléphones.Progrès Rédaction: 4272 Gérance et comp.: 5326 Publicité: 4474 Librairie: 4744 de au Theatre Chicoutimi VENDREDI ET SAMEDI LES 1er ET 2 DECEMBRE Los deux derniers jours pour voir lo grand film canadien: avec Guy Mouffette.Huguetlo Oliçny et Mcniquo Leyrac ‘'LUMIÈRES DE MA VILLE” ADMfSSlON: Matinée: $0.50 taxe incluse Soirée: 0.6Q taxe incluso LUNDI AU SAMEDI LES 4-5-Ô-7-9 DECEMBRE (Excepté vendredi fctc de l'immaculée Conception) 2 GRANDS SPECIAUX “CYRANO DE Au mémo proqra?nme: BERGERAC" LA ROMANCE" avec Claudo Dauphin et avoc votro Chanteur F averti Pierre Bertin ’ Georges Guétary (No manquez pas i prill •» te*f» q»»*1 »«*»• rn %rp|r • p,»nr lr po»«1% pm»**nl • i fiifrlr gur mu* rnlrrulr» «li»llnrlrnsrn une c,‘n»rr^i»«l»«* * *«l» !•**»«¦! 1 tr »*rr «on inoulr il orrlllr rrj«llrr •• • 4!«ft»mulo « », -luiioM* «si «i.rus mu \l'l*\t(»ll \l* MHS»» Gustave Claveau - Ttl.t «II* CIMKKT 'Il UIMM K liAllrrir» pour liai (r •U* REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES Le» membres des familles Ferdinand Fortin et Napoleon Drapeau dt St-Stanislas remercient sincèrement toutes lès personnes qui leur ont offert des témoignages de sympathies a i'occasion «le la mort dt?Mme Ferdinand Forün «née Ane-mc Tremblay*, soit par l'offrande de bouquets spirituels, soit par la visite ft la maison mortuaire, l'assistance aux funérailles ou autrement.Une fois par jour, séparé 7.appliquez une vingtaine de gouttes directemc *it sur le cuir chevelu, à intervales de deux ou trois pouces gvcc friction vigoureuse avec le bout des doigts • FORMATS DE 20 ONCE5 POUR LES BARBIERS, 4 et b ONCES POUR LA M, Al SON DITES A VOTRE C01FFEUR_0jj SE LE PROCURER :iü‘c rn argent ou la prime de votre choix.Vendez une boite île SH.OO «lr Cartes «lr Noèl travail facile.Rien A débourser.Ecrivr»-nnu».Demandez une boite de cartes et le catalogue de cadeaux gratis.LES PRODUITS CHIMIQUES SAGUENAY ENR.SAGUENAY CHEMICALS REG'D 348, RACINE TEL: 4655 CHICOUT (VENTE EN GROS SEULEMENT»