Progrès du Saguenay, 14 décembre 1950, jeudi 14 décembre 1950

sous 5 sous VOLUME 64 N: 16 AatorUJ romm.i-veluy e t l animateur d un forum qui groupe nos meilleurs ipectalnlei dans tr domaine En plus dr M par et u y que Ion voit rt gauche de la photo, on remarque Mlvllle Couture, annonceur, Hélène Grenier.Itn-nialn-OrUive Pelletier et Je an Dufre*ne Il CINIiMA ’'Lu her messe Rouge ?9 y.s t une de» plus pathétiques pro t luelion» du cinéma français, Le rè-\ hre des victimes, les contrastes Ira-durtinn t du cinema français, i.e re i glque» et jusqu'au motif de la reu-clf quelle évoque est un des plus mon une fête de bienfaisance douloureux qui soient, l’histoire dun\ Institution bien connue, bien connue, destinée brûlant amour que le destin im-ia soutenir du erses oeuvres Impor-placable t int briser., tantes et patronnée par ta haute le I mal IB97, un jeune roupie société parisienne, te FUuar de la assistait au Ha.nr de Charité ù\ Chanté venait d'ouvrir sa vente, an-/•arn .Séparé l'un de l’autre par \nuellr Cette année, pensant avec suite d'un différend comme il y en I raison qu'augmenter I affluence des dans Ion b s menage», ils né \ visiteurs.r est grossir la part Emprunter de Household l-’mmu e sur voire seule signature, sans m-tl(*SM*m» ni garanties négociable».Notre spécialité, prêts rapide» |K)ui taule raison valable.3 familles sur 4 préfèrent le service prompt et amical de Household l’innmc.Ve tier ou téléphoner, dès mi.ourd’hui! u nus IMPUR t AN II (t 1/ nus ANClINNt MAISON D( PtftS DOMISIIQUIS AU CANADA téléphona.èitlxet, #«* xhlts u HOUSEHOLD FINANCE t.P.Bsaudiy, gérant • l9ru«Radn« Téléphona 3990 CHICOUTIMI, P.Q, H, !*•« rf* bvrxon.V A 3 ivr Pot* (•«itAli* ou « i(«i filet roiiUii *rr»tli «va /2 iMlimirldi-id a det aient jamais plus se revoir.Cet incendie terrible n'est pan une Intention du réalisateur.Il fut réellement une tragédie du siècle dernier que soulignèrent 1rs Journaux de l'époque Voici ce qu'écrivait alors 1 Illustration * l 'un nulle du I mai ISO'/, compte parmi ce« terribles catastrophes qui, apres avoir plongé de nombreuses familles dans le deuil et les contemporains dans la consternation, laissent un ineffaçable soutenir transmis de yen* ration en génération, comme un exemple de la puissance destructive de certains fléau J l.a fatalité semble d’ailleurs avoir accumulé, cette lots, en un singulier concours, toutes les circonstances propres à jmrr/er au suprême degré l’horreur de la catastrophe l.a rapidité foudroyante du sinistre, l’inefficacité des secours, le nom- GEORCr MURRAY ténor I/Ailisto Invité à Lo CONCERT TOP de L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO Choi D'Orchostro: Paul Schorinan CB): U h.30 à 9 h.30 Ofleil por 14i aeconde partie du livre, ou II ni* »e pa .se rt peu près rien, est du mnplUitmge.Il en est de même, ou A peu prè», dans le dernier tier», livre cette difference que l'auteur retrouve Intensité et vie dan» 1rs vingt pages du dénouement.D* fils de 14>ilise s'est perdu en forêt et la mere part rt sa recherche, s'uffoh .*»•• perd elle-même et meurt d'épuisement dan» un portage 11 y a là des passage» qui ne manquent ni dallant ni de souille, et l'émollon se communique au lecteur.A rinvraljemblanie générale, au manque de technique A la pauvreté de la tangue, s'ajoute lamoiaille totale des personnages, plus grave que l'Immoralité.Louise meurt pour son fils, dans l'ImpenUencr, après avoir abandonné ee fil» sim» une percée pour lui.Vivant accotée, comme on dit, elle se préoccupe des cancans di village, bien plu» que de Dieu et île» commandements.Même le curé, qu'elle rencontre un Jour et qui lui parle avec bonté, n’a pas un mot sur l'Irrégularité de sa conduite.11 reste rt Bertrand Vac pa:, mnl de choses rt apprendre.L'Illettré BT** il» Cercle du Mont teal.Livre de France, i - m • - .jvW;:.;.SUGGESTIONS POUR CADEAUX * s r-* * - C Cf) r»* * ?-y -**• • .i ISouremtlês (>n Librairie Louise Gcncst, Bcrlrand Voc 2.00 La Dctitc poule d cau, Gobncllc Ron 2.00 La vingt-cinquicmc heure, Gheorghiu L'art de persuader dans les affaires Doit?Carncciic 2.00 2.50 L'Epcc et le serpent.Kravchenko 2.95 Le moulin du crochet, L.-G.Lapointe (2 vols) Risaucs d'hommes.R Lcaoult 3.00 1.50 L'Ealisc des temps barbares.Dome! Rons 4.00 Mere Moraucrito Baurqcois, V.Charron .2.25 Louis Jollict, Delanalez .2.50 Denrées Périssables, La Rabostiêrc, Lapalme .2.00 Torn© I Tome Tome II III Mémoires sur la deuxième guerre mondiale par Winston Churchill L'Orage Approche, 2 volumes, ch.2/25 L'heure tragique.2 volumes, ch,.2.70 La grande alliance, 2 vol.-.—2.70 & 2.85 Téléphonez (-1744) Ecrivez ou venez d LA LIBRAIRIE RÉGIONALE, 12, AVE LABRECQUE INC.CHICOUTIMI la /tari dei pauvres, tes principaux animateurs.M Henry Ulount rt le Huron de Mackau.avalent voulu solliciter la curiosité par battrait d'une innota-lUm originale t.e Comité acquit une •'/lue du Vlru r farts ’ remarquée naguère au Valais de iIndustrie, rt VEi position du Théâtre et de la Musique, et, en plein quai fier des Champs-Elysées, rue Jean-(loufon, sur un ferra ta tarant, rnis gracieusement a sa dis/iositlon pur M.Michel Heine, il fit planter ce decor de toile peinte Une clôture de pitchpin verni complétait ce fragile edifice Ayant sa façade en bordure de la rue.limité d’autre part par les hautes murailles des maisons voisines, aire un espace libre sur deut (ôtés, il mesurait SO metre de bmgurur et n mètres de largeur.( est ce simili moyen âge qui de vait servir de cadre a l'assemblée mondaine I.rs comptoirs de vente furent installés dans les échoppes pittoresques, offrant i *i.iangers parallèles de tours pointues, d auvents surmontés d enseignes légendaires: A la Tour de Nesle, Au Lion (/Or, Au Chat Botté, etc.Un immense vélum était fendu d'un bout rt l'autre de la galerie C'est IA que lundi dernier le ttazar de la Chante inaugurait sa •’saison ", l.a visite du Soncé Apostolique était attendue Vers quatre heures la fête ‘ battait son plein" lorsque retentit tout rt niup le cri sinistre “Au feu'’.L’explosion de la lampe d un ctncmalogruphe venait d enflammer le velum le transformant instantanément en une Immense nappe (te feu dont les fragments tombaient sur les vendeuses et les visiteurs, tandis que les flammes rapidement pro/iagées gagnaient les tentures légères, les toiles et les châssis du décor.Cinq minutes après le premier cri d alarme, tout étai consumé.Il rie restait plus de la construction que quelques jM/eauj dcmi-calclnés Feu de paillef rut-on pu dire, st Ton n’avait su que lout a l'heure, I enceinte disparue contenait nu moins 1,200 personnes! Les jkwipiers, malgré leur diligence arrives trop tard pour éviter ou atténuer le désastre, et réduits a la lâche de noyer les déwmbrcs.y découvraient par place des cadavres amoncelés, mettant a vue des ctop.% contractés, des tètes méconnaissables.Tout Paris connaît déjà les épisodes de t’incendie, la jui-nique inévitable, la funeste bousculade aux }k)rtés trop étroites, la fuite affolée vais des issues problématiques.de malheureuses femmes dévorées par les flammes .La plume est impuissante rt retracer ces funèbres tableaux de cauchemar.S.A R.Madame la Duchesne d'Alençon, figure parmi les 124 morts.Des funérailles nationales seront Célébrées samedi rt Xotre-Damc.M.le Président de la République y assistera et .M Louis Jlar-thou.Monstre de l’intérieur prendre.parole au nom du (louver,ie-mrnt.LA FOSSE AUX SERPENTS l.o jeune femme commençait déjh à agir curieusement.Elle ne pouvait regarder son mari sans frémir.Cette répugnance *e transforma vite en une aversion trrrt-duetihlo et sans raison, l.a jeune mariée avait perdu l’esprit.Pour assurer le succêe de sa guérison, on la plaça dans un asile d’aliénés de renommée nationale.Comment une imagination malade a pu métamorphoser cet asile en un véritable enfer, voith le sujet do "La fosse aux serpent»", ce livre étonnant de ln vie dans un asile, dont vous trouverez, une condensation dans SELECTION de décembre.Kn tout, une trentaine d'article»» paaaiomuukt» et instructif* tiré* d«* meilleur m publications de l'heure.Achetai /• numéro do dtcombrê I Sélection du Header's Digest 240 pages 25c les wigwams Qui dit Iroquois, dit légende! Il suffît de prononcer ce nom pour qu'su altôt le» imaginations, même 1»*.*.rr.oinx fertile», se prennent a évoquer de» carnages meurtr.ers.des tortures sadique», des scalpements barbare».On nous » tellement dit que "le* Iroquois étaient le» plus sauvage de tou» le* sauvage»", qu’-aujourd nul encore il nous est difficile de croire autrement.Cette Idée .» sans doute pris naissance du fait que les Iroquol» se sont opposé» de façon plutôt catégorique rt l'invasion de leur »ol par le* ex-ptora'eurs et pionnier*- On pourrait peut-être préterfdre qu’ils ont manqué d’humour, mai» il reste quand même qu’il» n'ont pas trouvé drôles leur* première» rencontres avec le» solda’.s du roy de France qui étaient - avouons-Iel - - plutôt vifs •» tirer de l'arquebuse Convaincus que le* visages prtle» leur voulaient la guerre, il» n’ont pas raté une (•cuir occasion de leur rendre la vie misérable t*'» attaque*, le» escarmouches, le» représailles .se sont continuée» de part et d autre pendant bien longtemps Puis un Jour les IroquoLs, subjugué» par la force des arrne» durent signer la paix avec l'homme blanc.La hache de guerre est enterrée depuis un siècle et demi, mat» la légende persiste toujours! Pourtant, le* IroquoLs d’aujourd'hui ne sont plus le» Individus belliqueux qu’é-tnlent leurs ancêtre*.Ils se sont fort bien adapté*, a notre civilisation et .ont devenu» comme tou» leurs frère-, Prnux-Rouge», d’excellent» Canadien».Ils sont même tellement progressifs que les grande* Inventions du Jour n’ont plus pour eux aucun .secret.Ainsi, par exemple, a la réserve de CaughnnwAga, près de Montreal.le grand chef Poktngflre donne durant l’eté pour le bénéfice de» touristes, des représentations de film» documentaire.».Après que le» visiteur» ont contemplé tous les souvenirs historiques de la bourgade, depuis les casques rt plume» jusqu’aux calumets de paix, le chef les réunit sous une grande tente et leur fait voir quelque» réalisations de l’Office national du film, qui traitent de la vie et de la culture indienne au Canada, sans aucun préjugé de tribu, de caste ou de groupe L équipement et les films sont fourni» par l'ONF et, le grand chef s’occupe lui-même de iu projection.11 «'acquitte d'ailleurs de ce travail avec une grande habileté, puisqu'il était Jadis projectionniste de (Unis en 35mm.dan» le» cinéma».supérieur à Carneau" “L'auteur écrit avec la sérénité la plu» absolue.U tient compte rigoureusement de» travaux de se» collègues tmême de ceux qui l’ont contredit» et U sait donner assez de nuance rt sa pensée pour que son oeuvre n'offre plus cible a la polémique”.Ainsi parle M.Marcel Trudel, professeur ci histoire du Canada a l'Université Laval, du dernier livre du chanoine Lionel Groulx.Histoire du Canada français .M Trude.1 poursuit: “Le chanoine Groulx nous apporte la.en histoire generale, la lecture la plus substantielle qu’on nous ai! jamais sen te jusqu’ici, la synthèse qu’il présente dans ce premier tome est nettement supérieure a celle de Carneau, beaucoup plus a point et bien plus nuancée.Je ne crains pas de dire qu'elle marque un sommet de l'histoire française du Canada, et si Ton doit parler de chef-d'ocuvrc.c'est le temps de le faire".Ce Jugement enthousiaste du spécialiste confirme l’opinion de» critiques littéraire- Roger Duhamel, Julia Richer, Gill Marcotte, etc.I/‘» éducateurs partagent la même conviction: "Le chanoine Groulx couronne son oeuvre" (fc>dra» .Minville, doyen de la Faculté de» Science* Sociales a l'UrUversité d Montreal et directeur de» Haute* Etude* Commerciales!.Le premier tome de 17/u/oire du Canada français.du chanoine Groulx.fera un admirable cadeau de No£l.Tout homme cultivé doit l’avoir dan» »a bibliothèque.Nous recommandons particulièrement l’édition de luxe, autographlée par l’auteur, et dont 11 reste quelques exemplaire».«$3 50 l'exemplaire).C’est une édition de l'Action Nationale, en vente a la Librairie Régionale.5e centenaire de la bibliothèque du Vatican Que (liraient donc Champlain, Maisonneuve, Frontenac «’Ils voyaient çal Demain, ceux qui aiment ler.an- Ia Bibliothèque du Vatican r* lèbre cette année le cinquième cer* tenalre de sa creation.Fondée / l'Année Sainte 1450 par le pa^ v“ cola» V.avec les don» de» p*>r; " elle s'enrichit dan» le» cinq année, suivantes, de 1235 manuscrits et latin», dont elle .se trouva pq/! der ainsi la plu» riche collection en Europe.Elle n'a cessé depuis d.s'augmenter de» ouvrage» précieux qui lui parvenaient de tous les p*^ La Bibliothèque du Vatican comn te aujourd'hui pré* de 800.000 v0iu‘ mes < manuscrits.Incunable» et i-très), catalogué* d'apre» le» mém/ de* le* plus récentes et classé» darj cicnnes chansons, auront du plat- de» salles climatisée», à l'abri ot sir a ecouter le concert “Pop de l'humidité.Les manuscrits le» pim l Orchestrc Symphonique de Toron- lragiles Vînt conserves dans des cof.to.don Ha radio-émission est of- *~~~ ~~ ‘ : Jerte par la Compaçpue Robert Simpson.On peut entendre ce programme au poste local CHJ, de.8 h.30 a 9 h.30.George Murray, lar-liste invité, est bien connu des auditeurs canadiens.On entend sa belle voix de tenor aux émissions ’’Star-tune'' et “The Sunshine Society”.Il est aussi bon acteur que chanteur et il Joue le rôle du fils dans "The Craig Family" depuis le debut de ce programme.De descendance écossaise.Georges Murray est cependant fameux par sa façon d’interpréter les chansons irlandaises.Il en chantera deux, demain: ”Galway Hay ’ et “PU take You Home Again.Kathleen".Il chantera aussi “Cockles and Muscles’’ et “The Whiff en poof Song".fres en acier.Chaque page est tn outre, protégée par un revêtent spécial.les autre* ouvrages Wm disposés sur de.» rayon» en acier e-en marbre installés en 1928 oar i.Pape Pie XI.’ Parmi les livres précieux qui f0n* la renommée de la Bibliothèque E POSTE Un rapport du président lit savoir que le projet de bureau de poste se developing tel que prévu.Ces renseignements ont été communiqués par le député fédéral du comté, M.le notaire Gauthier.Pour le projet de viaduc, la chuin-bre attend encore le rapport de la Commission des Transporta à cet effet.La question du salaire du maire et des échevins de Jonquiére, de mémo que la question de la taxe nux locataires et celle du stationnement.n’ayant pas été Jugée d'importance publique, l'étude en fut retirée de l'agenda.Un rapport spécial devant servir de base A la preparation d’un mémoire demandant la construction d'une manege militaire a Jonquiére, fut présenté par M.Ray.Maynard.Ce rapport permettra au secrétaire de préparer le mémoire requis pour les autorités.FONDS D’EXPANSION Le fonds d’expansion Industrielle à Jonquiére fut étudié et un comité spécial fut formé pour lu réalisation du projet.M.Gérard Flamand a été nommé président de ce comité et ce dernier s’adjoindra des membres.Le but du comité est de réunir toutes les données nécessaire A la réalisation rapide d’un fonds d’expansion industrielle à Jonquiére, fonds qui devra servir à aider les Industries existantes et à établir ici de nouvelles industries afin d’accentuer le progrès de la ville.Tous les marchands de Jonquiére seront sollicités afin qu’ils fassent un étalagé spécial pour les fêtes qui approchent.La décoration des magasins et des vitrines est un des meilleurs éléments pour que l'esprit des fêtes se manifeste et se propage partout.L’assemblée générale de la Chambre accepta lu proposition de donner un prix de présence à chaque assemblée, aux membres qui viendront.LA PUBLICITE La question de la publicité fut également soumise à l'attention des membres et le publiciste demanda, dans un vigoureux plaidoyer, que les membres donnent au côté publicitaire des activités de la ^Chambre une plus grande attention.Il demanda également que ses fonctions soient clairement délimitées, afin de ne pas empiéter dans le domaine du secrétariat et aussi afin que le secrétariat n’empiète pus sur la publicité.Après une courte discussion, la question fut reconnue comme suffisamment Importante pour être référée au bureau de direction de la Chambre qui étudiera la possibilité de concilier les activités des deux départements du secretariat et de la publicité, de telle sorte que ces deux éléments essentiels dans le fonctionnement d'une chambre fonctionnent normalement et ••vigoureusement", selon une expression chère au secrétaire général de la Chambre locale.Avant de terminer la Chambre vota un montant de dix dollars pour l’achat de Timbres de Noël.INVITATION La réunion se termina après que le président eut.appris aux membres que M.Vcrdone, propriétaire du Spaghetti Club, poursuivant vie excellente tradition, invitait les membres du bureau de direction de la Chambre à un dîner spécial.«m»on CUIT CAC TONS IACON JAMBON «oiKM SAUCISSON 7 .SAUCISSt .' Un diner sous la présidence d’honneur de M.Wellie Deschcnc», maire de Kénogami et de M.J.-A.Desgagne.administrateur rrgiona! wea Chambre «le Commerce pour Chicoutimi marquait, mercredi soir le G décembre, le dixiéme anniversaire de la Chambre de Commerce de Kc-nogami.Parmi les invités l’on remarquait M.J.-O.Brade! de la Chambre Provinciale, M.le président et M.le secretaire de la Chambre de Chicoutimi, M.le président de la Chambre de Jonquiére, M.l’assistant administrateur régional et M.Gau-diose Girard, maire du village de St Ambroise.M.J.-Albert Morissctte, président de la chambre, évoqua les noms des présidents, principaux officiers et secrétaires que la chambre connut nu cours des dix dernières années.Le Lieutenant-Colonel Emile Caron.président de la fédération canadienne des gardes paroissiales, con-fércncicr invite à cette occasion, donna une brève causerie sur ses impressions de son récent voyage en Europe à l'occasion de l’Année Sainte.La plupart des membres et invités étaient nrornipagnés de leurs épousés.La Guignolée demain à Arvida Demain, entre G h.et 8 h.de la soirée, les Chevaliers de Colomb d'Arvida.conseil 2810, feront comme à l'accoutumée la "Gulgonléc‘' de par la ville.Les Chevaliers espèrent que la population se montrera aussi généreuse que par le passé.RÉVEILLEZ VOTRE BILE Sam Calomel— Et Vous Ssuterec du Ut U Màlin Plein d’Entrain I.#» fol* rirvrnU «l*v#r»*r rnvlmn 2 choplne* (1s Mtr il a il» votrr ftfpftfll illgr-tlf tuui* lr« jour*.HI cru** Mie ¦'croul** I'M column II faut, vus allrurnt» nn nnnl pu- II» i*ruveat m •t*pro|"»*T ilalin ru* Intratlua.Dm gftft goiUlnnl &i«r» voire rrtoniftr.Voua itnvrnr* mnatlpé.Vou« vou» Rentra aigri, bRiOUII rl tout vous iiamit rnnuvruv ,A _ Il voua faut rr« «lourr4 petit™ lltul** Carter pour le Foin pour que cnn ilrui llvrrft de tills rlroulrnt librement et que voua voua urntle* •ft mrrvaille • Arlirfn-rn un pnqurt nuloilM huL Trei •-nti'ftcra pour fftlm irrmiirr I* bile rommt Il (eut.lirman.lr.le» Petit™ IlluteS Carter MOV le Fuie dans u'Importe quelle pbannarte, MS* 0 5 ïynj '¦'ÎS'rt Ce qu'on dit h la mai$on.\ "Je suis bien cornent que l’on ail changé de café—le Chase A Sanborn est le meilleur café (lue nous avons jamais bu." /I est plus réconfortant, plus riche et plus moelleux.UC WM ^11 VMIV.m "Allons prendre une tasse de café.Pour ma part, je boirais bien du Chase A Sanborn!" Les Canadiens le préfèrent depuis Hét «ns —et sa popularité s'accroît encore chaque jour."Je veux une livre de café — du Chase A Sanborn s'il vous plaît!" Les ménagères savent qu’elles obtiennent un produit supérieur dans le Chase A Sanborn — et c'est pourquoi clics le demandent de préférence.Achetez vous aussi la marque qui vou* offre tout ce qu'on peut désirer d’un boit café.De-.N mandez le Chase & Sanborn, REGUtft* ruace & Sanbor * cSffee mu?On vota ensuite a l'unanimité !a somme de $25 pour le Comité du Timbre de Noël.CONTRAT ACCEPTE Après la lecture de la lettre du Syndicat des Employés Municipaux dénonçant, pour suivre la proc» .lire et conserver ses droits, la convention collective proposée a la Vll-le, cette dernière vota A l'unanimité les changements à apporter aux salaires de la nouvelle convention que M.le Maire est autorisé à signer.A la place de $5 d'augmentation hebdomadaire à ajouter aux salaires fixes, et $0.10 aux salaires hornires, le Conseil a décidé à l'unanimité ce qui suit: une augmentation de $3.par semaine aux salaires fixes d’une catégorie d'employés, et $1.50 hebdomadairement aux salaires de ceux qui ont été tout dernièrement l'objet de changement.Ceux qui gagnent $0 90 et plus de l'heure recevront une augmentation de $0.05 l'heure.Un salaire de $0 90 de l'heure devient le minimum pour tous le s employes recevant moins de $0.90.Ces salaires tomberont en vigueur A partir du 1er Jnnvier 51.Les constables et pompiers recevront une augmentation de $5 par semaine, et le chef.$1.50.Après 20 ans de service, un employé aura droit a des vacances de 18 jours ouvrables.Ces réajustements de salaires coûteront A la ville $13.000.annuellement.FELICITATIONS Après la recommandation du Chef Dicairc comme Commissaire de la Cour Supérieure, la séance est levée sur une proposition demandant au greffier de faire parvenir une lettre de félicitations A Mlle Albina Desbiens, institutrice de Jonquiére, qui venait de sc voir décerner par le Surintendant de l'Instruction publique, la médaille du Mérite scolaire, avec le titre de "Commandeur", la plus haute (Irroration accorder dans l’enseignement.L regel J Côté l’WiMI NfNMftMftl I te h* • u ".Remington '* .Te.U Ufcftftlrift Cm» 'N Acoottx “Coup de Clairon”, tout lot |oudlt tolr.au rétoau français de Radio-Canada 5466 Politique provinciale fondé en 1887 — J bpoe SA' GUENAY I .fllM* I amllle Tatrle \ Journal indépendant, nu service de* intérêt* religieux, economique» et sociaux de In région Sagurnay-Lac-St-Jean La Progrès du Hngucnay r.*i publié par ITmprtmerle du Bagiienny (L»ee*.siège aoctal: 12.avenue Lahrecque.Chicoutimi Service de Ingrnce CIP, corrrfcporulaiiia dan» loutea le» principale» paroiaae» de I» région et cnro-nlqueur» parlementaire*.Téléphonei 4471 Tarif» d'abonnement l'élephune: 4114 P»r 1» poste et pur porteur: Canada: I an, 12: Q nmu.11: J mol* A l'étranger: 1 »n.13; 6 mol» 1160; 3 mol», 10 75 Directeur: Orner Ger:»», pire Secrétaire: Gabriel Tremblay "Autorisé romuir envol postal de deuxième fluor, ministère de* l'otlra, Olliw»N CHICOUTIMI, JEUDI, 14 Of CE MORE 1950 Des chiffres «pii font réfléchii Le bureau fédéral de la atatlatlqur publiait récemment un rapport dw plus révélateurs sur certains aspects de la vie canadienne .Sommet do la production Les activités Industrielles connaissent des progrès toujours ascendants.La valeur do la production nationale a atteint, en 10*10, le ‘îlffre de $ld milliards 74 millions, une aug-cntatlon de plu.s d'un demi milliard .sur innée précédente, qui, pourtant, marquait n sommet.Il n'y a aucun doute que cette roductlon montera encore cette année a un veau supérieur.Celui qui aurait prédit, U a 20 ans, un développement aussi consldé-ible de l'industrie canadienne, au cours •s récentes années, aurait passé pour un slonnalre exalté.Que nous réserve le prochain avenir?Les i ‘éparatlfs d’une guerre probable dans les lois notre pays, comme tous les autres, s’c.st ncé contribueront-ils a augmenter nos pos-bllltés de production?Mais des préparatifs, i ne dure pas toujours, ni la guerre qui les lit ordinairement.Alors, après, qu’arrivera-11?I)e plus en plus, la vie économique ca-tdlenne est A la merci des fluctuations des archés Internationaux et de la facilité des •Langes monétaires.CVcst.pourquoi tout cet accroissement de Mro production industrielle nous promet le i .ils bel avenir aussi bien qu'il comporte une : cnace plus forte d’une crise formidable, yons confiance malgré tout.* »k * evenus des travailleurs ••• > ' —« ¦« • 1 ¦ % En 1040, les revenus des travailleurs ca-adlcns se sont élevés A $12 milliards *105 mil-oas, contre $11 milliards 11*12 millions en )48.Encore des chiffres records.Cependant, 11 faut bien admettre que, dans MLsemble, les travailleurs n’y ont pas gagné • •aucoup.Le nombre des chômeurs en 1040 - et notre région en sait quelque chose - -\ été considérable et 11 a risqué de tout désé-îlltbror notre économie.Et puis, les salariés qui avalent un rm; ol ont subi une hausse du nuit de la vie .ms proportion avec leurs revenus.La fixation des salaires en regard de la ileur réelle de la monnaie.c’c.st-A-dlre en imparalson du coût, de la vie, n’est pas chose clic.Les uns prétendent que ruugmenta-Dn des salaires fait monter les prix; d’iui-es constatent (pie les ouvriers réclament *s augmentations A la suite de la h a lusse •s prix.On trouverait une solution A ce problème ms rétablissement d’un certain arbitrage •s prix: les grands producteurs ne pour-lent, en cas de contestation, augmenter il* prix, sans .se soumettre A un arbitrage ipartlal, qui Jugerait s’il y a lieu de le faire.VollA un projet que les Syndicats (C.T.C.C.) ont lancé et qui est plein de sens.Les salaires .sont sounds très souvent A l’arbitrage: pourquoi, en certains cas, les prix ne le seraient-Ils pas?Ce serait un excellent moyen d’eni-péchcr les profits exhorbltants, qui finissent pur désaxer toute la vie économique.* * Gaspillage croissant * Comment les Canadiens ont-Ils dépensé leurs revenus on 1040?Ici, Il y a de pénibles constations A enregistrer.D’abord l'épargne a .souffert une baisse de $127 millions, alors que les revenus globaux augmentaient de $023 millions.Sans doute la cherté de la vie y a contribué.Mais II faut bien admettre que la funeste habitude du gaspillage se généralise.Tout un système de réclame incite A acheter ce dont on n’a pas besoin.Toute une organisation de profiteurs voraces exploite les loisirs, la gourmandise et la naïveté des masses populaires, sous prétexte de Jeux, de sports, de plaisirs, etc.Denaez-y: seulement en alcools et en tabacs, $1 milliard 20 millions contre $055 millions en 104H.Un augmentation de $07 millions.Un autre record, celui-lA, mais moins glorieux Il faut, prêcher A temps et, contre temps les avantages de l'économie et réapprendre au peuple h; .sens de l'épargne en réaction contre toutes les campagnes publicitaires qui l'invitent au gaspillage étourdi.Les Caisses •s, en accomplissant davantage leur rôle, ont Ici un Immense champ d’influence A exercer.Les Caisses scolaires qui se multiplient formeront heureusement la Jeunesse ii la pratique des petites sommes mises do côté chaque semaine et qui en s’accumulant finissent par créer des fortunes Que de projets pourraient alors se réaliser! Ainsi, si chaque travailleur économisait.25 cents par semaine, au bout de l’année, Il mirait $13 Or, la région compte environ 30,000 salariés.Tous ensemble, Ils auraient donc un capital de $300,000, Que d entreprises, Ils pourraient mettre sur pied avec un tel fonds d’expansion Industrielle! Ces épargnes qu’ils feraient sans .sacrifice, en étant bleu canalisées et, bien administrées, changeraient en quelques années toute la vie économique de la région.Les travailleurs qui sont les premiers frappés par le chômage, seraient les premiers A bénéficier de cette prospérité dont ils seraient les auteurs.Mais continuons A gaspiller en boissons, fumage, bingos, hoekey et.nous rn verrons d’autres périodes de misère.Nous l’aurons voulu tous ensemble.* * * $1 pour l'éducation * contre $16 pour l'alcool et le tabac Tenez-vous bien, nous allons constater le pire.Les dépenses directes consenties pour fins scolaires se chiffrent, en 1010, A $05 millions, une diminution d’un million avec 1043.C'est ça, on gagne plus, on dépense plus, on ménage moins et l'on rogne le budget de l’éducation.D'ailleurs, remarquez la disproportion scandaleuse: plus d’un milliard pour l'alcool et le tabac contre 05 millions pour les écoles.VollA un renversement des valeurs qui fait rougir de honte.Il y a quelques années, certaines Chambres de Commerce, celle de Chicoutimi, entre autres ont suggéré pour combler les déficits des commissions scolaires une taxe .spéciale sur la bière, les boissons alcooliques, les spectacles.Le gouvernement provincial a malheureusement.rejeté le projet en favorisant l'augmentation d’un pour cent de la taxe de vente déJA fort onéreuse et avec raison très impopulaire.Il aurait été Infiniment plus sage de permettre aux Commissions scolaires d'imposer une taxe sur les objets de luxe dont nous parlions plutôt que sur les marchandises de nécessité courante.Les Commissions .scolaires ont tort de ne pas le réclamer davantage et de demander, comme elles l'ont fait A leur dernier congrès, une législation (pii généraliserait la taxe d’un pour cent.Quoiqu'il en soit, le problème des budgets scolaires demeure grave.Aucune solution satisfaisante n’a été encore proposée.Presque toutes les commissions .sont impuissantes A se procurer les revenus suffisants dont elles ont un extrême besoin.Elles ne peuvent grever davantage les propriétés immobilières.Pourtant, compte tenu de leurs autres dépenses, surtout en matière futile, les Canadiens donnent directement peu pour leurs écoles.Dans ce domaine toute une mise au point s’impose, qui rétablira l'équilibre et le respect des valeurs.Espérons qu’elle ne tardera pas trop.Orner OENEST, prêtre.PARLERIE Compagnons de voyage! I*s Américain* ont trouvé une excellente expression pour qual'.ftci reux qui san* être des communiste* •voués part Agent néanmoins leurs Idées ou font le Jeu de ccs agents subversifs.Ceux que non* nous plaisons A appeler sympathisants, le* Amen-ram*.eux.le* appellent "fellow -travclers*’ ce qui pourrait être traduit assez largement par "conipa-inon* de voyage”.Il est admis de fnçon générale que les communistes sont en effet embarqués sur un grand voyage, une espèce de croisade qu’ils voudraient ronquérante.Et c’est sans doute cette association d'idée* qui a suscite cher, no* voisins cette appellation.Mais l'autre Jour, J ni lu un article dans le Fort-William Tunes-Journal qui m'a fait comprendre que l'épithète américain a beaucoup de Justesse.Ce Journal racontait en effet que nul autre qu’un lion fut récemment passager d’un avion d'Air-Canada.Ce lion, expédié à Vuncouver, avait été Installé dan* la soute aux bagages.A l’arrêt régulier A Fort-Willlam, on fit descendre le lion afin qu’il pût prendre un peu d'ex- C.'C’.CC.Le Journal précise que ce lion n’étalt en réalité qu’un lionceau et qu’il pesait A peine une trentaine de livre*.A cet Age, il était très enjoué, Deux citoyen* d«* cette ville voyant léqutpugc de l’avion le flatter, s'approchèrent ci ?c joignirent aux membre* de l'équipage.Il* se mirent A Jouer avec la bête comme on l'aurait fait avec un chien.L'heure du départ arriva et le lionceau se dirigea vers l'avion et le compartiment ft bagage*.En route, le lion croisa un solide fil de fer gui prohibait aux piéton* l'accès d'un gazon.L'animal de la Jungle en Jouunt happa le fil de fer et le coup* d'un coup sec comme on n’aurait pu le faire avec Ir.meilleure paire de pince*.Les deux individu* observant Tecl devinrent très songeurs.L'un d'eux regarda sa main toujours avec le même oeil inquiet.Ouf! Elle était intacte.De nas concitoyens du Canada, bien pensants, Jouent aujourd'hui le Jeux des communistes dan* cette histoire de propagande du Congres de la Paix.Un Jour viendra ou eux uussi deviendront songeur* et remercieront le ciel de s'en être tirés A si bon compte.Pourtant, nos deux individus n'avalent frôlé le lionceau que quelques Instants.Que serait-Il survenu s'ils avalent été "compagnons de voyagt*"l A.Summer Des vérités qui seront toujours vraies On ne crcr pa* U prospérité ni décourageant l'épargne.On ne fortifie pas le* faible* en affaiblissant le* fort*.On n'aide pus aux homme» médiocre* rn rabaissant le* hommes influent*.On n'nide pas le* pauvres en ruinant le* riche».On n'élève pas le niveau de vie «le l'employe en réduisant celui de son employeur.On ne »r dérobé pas au* embarras financier» *i on dépense plus qu'on ne gagne.On ne favorise pas Ut fraternité humaine en incitant le» différentes classe» A 1a haine.On n'étublit pas solidement 1» sécurité sociale au moyen d'argent emprunté.% On ne forme pas le carartèrr et le courage d'un homme en lui enlevant son Initiative et son indépendance.On n'ulde pas un homme de façon permanente en faisant pour lui ce qu'il pourrait ou devrait faire lul-mcine.—Abr-».r LE LECTEUR NOUS ÉCRIT.__________________ La rivière Ouiateliouan el \ al-Jalberl Moniteur Léopold Ouellet.rie Qu^ber, t insurge fort opyirtune-ment contre Tapplu : at Ion du nom de "Val-J albert" a la nt 1ère Ouiat-t houan par un torreipondanf de Roberta! (LE SOLEIL, 7 décembre 1010, paye 5 - Le coin du lecteur).Moniteur Ouellet a par Jatte me ni ration quant n ion argumentation, et sa concluiton s Impose la r mere rappelle Ouiatchouan depuis toujours, el l appeler "rivière Val-Jalberf < est aussi inexart que dire 'rmere Québec pour designer la rtvtcre Saint-Charles.Ft l erreur u est guère rccu able chez un correspondant de journuuj qui demeure tout près des hem Mats dans sou réquisitoire monsieur Ouellet commet lut-meme des erreurs de fait qui appellent des rectifications II écrit "Val-J albert est un nom idiot dont on a affuble une municipalité inexistante sur les deux rives de la nvlere Outat-chouan’.Nom idiot f - Atari car il n a pas etc donne uu tuprice.sans de» raison* qu’on peut discuter mais qui existent Nom applique a une •h ose Inexistante?Atari encore ("est quelque chose de réel qui a etc appelé "Val-J albert’’, et cette reaide, qui date de près de cinquante uns, u toujours droit u son nom En l'jof, l'inltiatlie d'un indus-trlrl progressif et hardi, Damasr Jnlhert, a amené, A In chute de In rtvterc Ouiateliouan, l'établissement d une palper te, dont ta production u corn menée au mois d'aoüt 1002.Un village ouvrier s'est forme autour de l usine, ri l etat de mission d'alrord, des rn le par les prêtres de Roberta!, il est det enu paroisse organiser en 1911, nier curé.cytise écoles, roui eut de religieuses en 19/5 ; U comptait 950 times en 1921 C'était une municipalité de tillage, avec un territoire de 1700 acres: i évaluation pour fins municipales était île SI.0I2.VJ0 m 1922.fin g avait tous les services publics- aqueduc, éclairage clectnque.téléphone, police, magasins, banque et cause populaire, un syndicat au-iner et des section* de trois sociétés mutuelles.La localité fut d abord des gnee par le nom de la rtviere ef le nom du bureau de poste comme celui de la gare du chemin de fer.était Oulntchouan Lors de la rex*rgam ,a-tlon et des déi e'oppements qui j ouirent laïqumtion de la pul/jer e pur f -E -A.Dubuc (1909) on adopta le nom de Val-Jalbert en hommage a relui a qui était due la naissance de / industrie rn ce heu — On a le droit de penser que ce n e&t pas trop mal trouve.En fait, le chou de ie nom reçut dans le temps, des témoignages d approbation nombreux et mot il es En tout ras.le nom de V*tJ-J.»lbert fut applique "par mesure officielle pour toutes les designations de la localité paroisse, municipalité, bureau de jejste, gare.rtc.Si la fermeture de l usine amena la fermeture de la paroisse elle-meme, en septembre 1929.la localité garde le droit a un nom; et le nom qui convient pour designer encore ic qui fut la paroisse et la municipalité /le Val-Jalbert, c’est bien To/-Jalbert '.Il reste i dm de la gare (Voir I horuire du CS II.20 novembre I960 J.Quant au nom de Ouiatchouan.il appartient a la rivière Mais, par une singulière anomalie, Il désigne aussi un canton situe loin de la.au nord-ouest du canton Robervat, alors que le canton que traverse la rivière Ouiatchouan en arrivant au lac Saint-Jean porte le nom de Charleroi r J’es/rére que monsieur Ouellet ne r< rn tondra pas d avoir rectifie des erreurs qui n'étaient jirut-étrr pa.dans sa pensée; fat cru qu'en le fanant / aidais A obtenir l'ciacti-tude d expression qu’il a bien ration de réclamer.Victor TREMBLAY, ptre, de lu Société Historique du Saguenay.S décembre 1950 Vierge r are de propriétaires de Grande-Baie à l’effet d’obtenir une nouvelle Ecole pour recevoir tous les rco-l ers et écolières qui ne peuvent frequenter actuellement le Collège St-Joseph et le Couvent des Rév.Meres de Ste-Marlc de la Pré: en -at ion vu le manque de locaux ne-'r5.sa 1res, la Commission Scolaire de la même localité s'est adresse au Département de l'instruction Pu-olique afin d’obtenir l’aide requise PARESSEUX ?PASDESOMMEIL?^ MCI LE SOULAGEMENT Ensuite M l'abbé Alfred Simard, aumônier de la JE.C., parla de la messe et de tout le programme religieux de l'année Bagotvillc (D.N.C • — Lors de leur dernicre session régulière, les commissaires de Bagotvillc accomplirent du bon travail.Dune lettre datée du fi novembre.la Commission Municipale de Québec approuve les décisions prises par les commissaires d’écoles de cette Municipalité à leur dernière séance; elle approuve un emprunt temporaire de $12.000.00 pour les fins mentionnées lors de leur dernière session, et le budget sur un taux de $1.50 par $100 dévaluation.BUDGET ET TAUX I*c secret aire-trésorier donne lecture du budget pour l’exercice en cours 1050-51.Apres cette lecture, le commissaire Kdmour Simard seconde par le commissaire Duchesne proposent et adoptent le budget et le taux de $1.50 par $100 d évaluation.SUITES DES LECTURES On lit une lettre circulaire de M Gaston Gervais, officier spécial du Département de l'Instruction Publique.sur une classe de travaux manuels au cas ou la Municipalité serait intéresser a en avoir une.Après quelques autres sujets, la séance est levee à neuf heures trente PM Combattez la ronitipnrion el 'indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait •«•a preuves dans des milliers de cas.'.es FRUIT-A-TIVES sont composés le fruits et do plantes.lui permettant de donner suite au désir des citoyens de sa localité.IjC nouvel édifice s’élèvera sur remplacement de l’ancienne Ecole qui existe encore dans le rang Ste-Anne de Grande-Baie, école qui fut condamnée il y a déjà quelques années.exactement en même temps que le Couvent rie Bagotvillc, parce qu’elle était devenue réellement inhabitable.Il en coûtera probablement rie $25.000.00 a $30.000 00 dollars pour réaliser le plan de cette nouvelle construction qui comprendra 4 locaux ci?classe avec salle centrale attenante et le tout sur un seul étage; ce nouvel établi, sement promet d’être des plus modernes quoique fort modeste.Avant le depart, on donna le résultat du concours pour les abonnements a la irvue étudiante “Jeunesse".L’école üt-Laurent de Jon-quière et celle de Bt-Fellcien sont sorties victorieuses en dépassant leur objectif; une récompense de dix dollars fut donnée A chacune des deux écoles.tes >c> victoires sur l’alcool.On donna ensuite la parole à M Ollles Lavoie qui raconta son voyage.comme délégué du Cercle 8t-Alphonse lors du service de M El-lyson, president-general et victime de l’Oblou.Plusieurs vaillants paroissien» tu-1 mit ensuite inities pur le dévoue aumônier du Cercle 8t-Alphonse.M.le vicaire Lavoie M le President reprit ensuite la parole pour laire| comprendre aux Lac ordalie et Jeanne d Arc.1 importance d'un Perde dans une paroisse.''La première société, dit-il.c’est la famille et 1** Cercle c'est l'extension de la famille C'est pourquoi nous devons tous nous entralder en pratiquant l'abstinence totale du vrai pat i lotisme que relui de la charité la plus pure M le president annonça sa démission prochaine comme président.pour raison de santé II proclama aussi la nécessite pour tout me mbre d'assister aux réunions du Cercle car c'est la.dit-il, qu'on puise la force de résister aux boissons enivrantes.M.le Vicaire pari ensuite II remercia le président de sa magnifique coopération.En passant, il demanda û ceux qui étaient capables d'assumer des charges, car, dit-il, ce sont toujours les memes qui travaillent et cela dans plusieurs organisations differentes, tie bien vouloir donner leur nom II lança ensuite le mot d’ordre du mois: Une plus grande fraternité entre les membres.11 mit en garde les membres pour le temps des fêtes, l’cpo-que la plus dangereuse de l'unuéc pour le/* abstinents.La J.E.C.de Port'Alfred réorganise une bibliothèque scolaire U Tout etudiant qui n'acquicrt pos le goût de la lecture manque son cours/'—Apprenez à lire.Port-Alfred (D.N.C.) — La section Jéchtc du collège St-Edouard d** Port-Alfred organisait dernièrement line campagne destinée a raviver le goût de la saine lecture, campagne qui se termina j^r la réouverture de la bibliothèque scolaire.Profitant de la semaine de lecture organisée A travers toute la province, les Frères Pierre et Roméo ne ménagèrent rien pour tenter un renouveau dans ce même domaine.I>e corridor du cours classique eu particulier fut couvert de sentences dont les lettres se détachaient en caractères forts sur la blancheur des murs: "Lecture est synonyme do culture”.— Lis avec ta plume.— Lis avec ton dictionnaire.— 'Tout étudiant, même bachelier es arts summit cum lande qui n’a pas encore acquis le goût do la lecture, n manqué son cours secondaire”.«M Lebel).» —*'T— ?f.A éT-c 1 W.V •** ».f, -V ' ¦«.M —• *— V C’est au cours d’une réunion spéciale du Cercle Dc-La-Snllc que le Frère Pierre lança le mot d’ordre de la campngnr.Lecteur inlassable et possesseur d'une méthode personnelle de lecture dés plus profitable.il sut facilement enflammer son auditoire tout en lui suggérant des conseils fort précieux cueillis au cours de ses lectures: "Lisez bon.— Lisez bien.— Lisez peu.— Lisez comme le recommande si Justement Fanile Faguct, aussi bien de gauche A droite que de droite A gauche.— Irisez en chercheur, toujours a l’affût d’un problème a résoudre, et cela à fin de mieux localiser vos efforts.— Lisez avec l’arme du doute, arme fort nécessaire surtout A une époque ou tant de sophismes circulent de par le monde.— Irisez avec méthode, épuisez un auteur plutôt que de vous lancer A la recherche rios!tlon 1 >*• notre côte, nou .ne rumine.j i» revenus A la charge parce que des problèmes plus urg*.nia ont réclamé toute notre attention.Nous n'av i cependant pas changé d altitude, U rxlr.tr aujourd'hui un nombre Imposant d’organismes sociaux et I f '* économiques qui vou.expo/ent les besoins particuliers et les demandes de certains groupe-» de cultlv t.eiirs.sans tenir rompt* des besoins ge-néiaux de toute la classe agricole ton n* doute vous e.M-JJ Jol/ubJ.?de consulter.A votre gié, chacun c,e ces organismes, oints 11 est evldr.it que votre ministre de l’agriculture ne saurait le faire convenablement mu» y consacier trop de son Loups et sans s'rx|H>ver a entendre, soit plus d une fols lu même version, .vut des versions variées qu'il ml * Mit bien difficile de concilier II '*'»ait lellemrrit plus rornmrHle de former un comité consultatif, que w»tre ministre de I agriculture pourrait réunir une ou deux fois par année; cela lui permettrait de confronter, séanc e tenante, le* opinions des différentes sections de l'agriculture québécoise "Un homme averti en vaut deux".Ainsi en .»•-ralt-ll d'un ministre do l'agiicul-lure qui, grAce A un rouillé consultatif, recevrait régulléiement les avis de l’agriculture organisée '.KTItK IM/JB NOMIIIIKUX Enfin la plus grande leçon A tirer j'*'1 de cette conférence s'adresse cultivateurs I n effet, ; Ils étalent cent mille dans l'U.CC au lieu de quarante mille, et Ottawa et Quebec tiendraient compte davantage de burs a vif* et plu: leurs problèmes seraient solutionnés par la classe agricole mieux organisée au lieu que de l'étre par l'Etat Ils ne seraient que mieux réglés tout en faisant (IL paraître la iih*iiiii| du socialisme *1 Etat (pu tente de nous envahir.Voilà une raison de plus pour laquelle la Fédéral Ion de l'U.CC du Haguenay désire compter b h 0,000 cultivateurs et leurs fil* parmi ses membres le plus tôt possible.Jean-Marie COURT.L'rlonofciLla Antonio Bam*: ministre du travail dan* in tf.cabinet provincial vlont d an noncor publiqjornont I'amondo mont do l'ordonnanco No 3ri qui couvro onv ron 80/J00 travail leurs on foret.D'après col omonriement, lo salairo minimum do tous nos bûchorons ost haussé do vingt pour cent.En 1948 l'ordonnance No 39 civ t;! également été Marche des grains Tableau rt commentaires prépares par la Chaîne Coopérative du Saguenay Haut Bsa Fermeture cous- l*Ydi‘- asso- Chantiers Coopératifs Tl convient do monlionno* nunsl lo travail gigantesque» ol-foctuo par l'U.C.C dopuls iilor» tôt uno dlzatno d'années pom la réalisation don chantiom coopératifs.Pour sa paît, notre ro qion ou compta prôn d uno vinq laino pour la plupart allillôn à uno Fédération.L'U.C.C.no no llmlto pas a la fondation don chantiom coopô PILOCARP Pourquoi devenir chauve orsqiie 1*11-0-fîAllP enlève 1rs pellicules, nettoie Jusqu'à la bulbe du c h r v r u.fortifie et fait p o u s s e r les cheveux.4 onces $0.90 n onces $1.50 I' o r tu a I dr r o I f f r u r 70 onces.Les Produits Chimiques Saguenay Enr.Saguenay Chemical» Urg'd 348, Karine.Tel.: 4055.Chicoutimi t VENTE EN (iROS SEUIKMIST» ratlin; olio volt à falro bénéficier leurs membron d'un système do propagande ot d'éducation olll caco ot d'un service do vôriiica lion pour la comptabilisation ci»> i lout a opérations.Pluniourn ré lions do la provinco possèdent, commo ici, do nombroux clian* Horn coopératifs.Il y a aimai d Quebec, la mal son du bûcheron avoc non 1 io-tollorio, non magasin, non toy taurant.son norvico do place mont ot sa caisse do sûreté.Tous con not vices pour lo bu chorons du Québec.Pout on trouvoi uno associa lion professionnelle qui a fait autant pour nos membres?Pourtant l'U.C.C*.no compte dans ses rancis que quelques milliers do bûchorons.Plie ont donc juntiliéo do dosiror l ad liésion dos 80,000 qui fréquon tout non lot ôta.lit pour lour peut, les bûchorons cio la provinco devraient ci voit passé lo singe du choix.Quant et ceux qui criont sur tous Ion toits que los bûchorons ont besoin d ime as sociation professionnelle com me los autres classes do la société, nous los approuvons ot lour suggérons do so tenir nu coûtant dos activités cio l'U.C-C , association professionnelle dos cultivateurs et dos bûche rons.Jean-Mnrte Court los proportions quarante pour cent.C ost donc do soixante pour cent quo lu salairo minimum des travail leurs on forôt a éto haussé deans.Dana la plupart des cas, iî salairo réel, dans notre région commo dans toute la province, dopasse de beaucoup lo minimum fixé par l'ordonnance No i(J.Voilà pourquoi on est plu tôt porté à no pas accorder uno grande importance au taux minimum dos salairos.11 conntituo quand mémo uno ox ollonto ga rantie do salairo raisonnable.Qui bout prédire lo jour où uno dépression économique plus ou moins accentuée fora son apparition.C'est à co rnomont qu'il ost Important d'être assuré d'un salairo minimum raison nablo.Pour falro sa déclaration, h* ministre du travail a voulu être ciccornpa iné do M.Damuel Au dotto, chef du V> irvice Foronth : do l'U.C.C et do représenta?do l'Association don Industrie n forestières du Québec.( -o fait ost et souligner, car il confirme quo lo t «ouvernernont >oc et los Compagnies reconnaissent 1 U.(.'.C*.commo l'association profuii 8lonnollo dan bûchorons do la provinco.I/cirnondomont apporté à l'ordonnança No 39 ost uno victoire do l’U.C.C.faisant suit*'* à un travail lmmonno do prérxira lion.Ln off* *t.dans tous Ion cou gros do bûchorons tonus dans los dilférontos régions do hr r*i(j vinco, sous l*>s auspices de l'U.-( '.C., l'ordonnanco No 39 a ot-étudiée pcit los bûchorons oux m inos ot leurs suggestions ont été transmises aux autorités con rornoos.M.ÎVimuol Audot te, on leur nom a rencontré a plusieurs reprises, lo Ministre du travail à * o sujot.Los bûcht rons do notro région so roiouis sont avec raison du travail *•( flcace effectué par lo Sorvlco ,'orostior do l'U.C.C L'hygicnc dans les camps Los conditions do vio des bûcherons on forêt ont été grande aux * : • mont améliorées depuis quelques années ot pour l’observa leur averti l'U.C.C.est à l'origine do cos améliorations par ses revendications répét *oc au prés des autorit*js gouverne mentales.To it dernièrement encore, le îSorvice forostlor do l'U.C.C.était représenté i>ar son ingénieur forostlor M.Paul Archambault à uno réunion tenue à Montréal sous la présidence de M.lo Dr Tourangeau, directeur do l'hygiène industrielle.Cotte réunion portait sur l’application fos nouveaux règlements provinciaux d'hygiène dans I031 camps.Mentionnons quelques points do cette nouvelle ordonnance, dans lo but do faire constater los améliorations apportées: "Quo les plans ot devis pour la construction doc campa soiont acceptés par lo dépar* tornont do la santé; quo les cui-clniors ot los aides-cuisiniers soient détenteurs d'un certificat d'examen médical récent attostant qu'ils no souffrent pas do maladies vénériormes ou autros maladies contagieuses; quo les planchers dos camps soient lavés au moins uno fois par Romaine; qu’on fourms30 taux bûchorons dos leur arrivée dos couvertures propres, bien dé: infoctéos ot lavées au moins uno fois par mois, etc." L’ordonnance ont très bien nous dira t on.mais allez la faire appliquer si vous on ôtes capables.Là oncoro l’U.C.C.voit aux intérêts dos bûchorons ot s'il arrivait que dans los camps de notre région, il avait hou do formuler dos } laintes au sujet do ol contractour ou do tollo corn-xignio forestière quand ci l ap plication do cos rô jloments, los >ûcherons pourraient lo fairo à la Fédération do l’U.C.C.du .’ i fiionay ou one »r* » ait Servi co 1 t : le Fl LC.C.ci Qué* boc.Il ost entondu que do telles plaintos doivent être faites d*» façon surimiso «>t non ci la fin dos opérations; car co n'est plus lo temps.Chaque fois qu'une plainte sera portée à 1‘attontion do l’U.C.C., cotto dernièro prendra les mesures pour qu'une inspection sérieuse soit lento par los ofit-ciers du Service cFhygiène et la situation sera rectifiée.Un camp a mémo été formé l'an dernier a la sulto d'une inst oction faito a la demande de l'U.C.C.Grâce à l’U.C.C., les bûche- Avoine 2 CW 13 16 307 3 16 Avoine ext 3CW 3.10 301 3 10 Avoine 1 feed 2 95 2 86 2 55 Avoine 1 tough 2 89 2.80 2 89 Avoine 2 feed 2 83 2.7â 2 83 Orge i feed 3 02 2 94 2 98 Orge 1 tough 2 94 2 86 290 Orge 2 feed 2 95 288 2.91 Orge 3 feed 281 2 74 2 76 Blé no 5 Nord 2 88 2 88 2 89 Ble no 5 tough 2 80 2 80 281 Engrais simple Bon 2 66! 4 Gru rouge 258* .G ru blanc 2 92’ a Farine lere patente hiu (le couleur 5.56 Farine lere patente sac de coton 5 46 Farine 2e patente 5.06 On demande une loi de conventions collectives Au congrès d'industries laitières tenu à Saint-Hyacinthe.—MM.Victor Tremblay et J.-J.Lavoie, représentants du Saguenay.—Autres suggestions du comité régional et de l'exécutif de notre fé- dération.(En sac papier 0 20 sous de moins) COMMENTAIRE I/-A prix d*- fermeture dr la sr-rnalnr ecouler.accu.^nt une a\»g-mentation 1res substantielle dan.n l'avoine, et ut*r légère diminution dans l'orge, mais dans l'ensemble, les prix m* maintiennent très haut.1/ blé d'alimentation, qui est disponible en très grande quantité, a même haussé quelque peu.et s'est maintenu A .son nouveau prix.Il est peu possible de prévoir de batare, la demande sur 1** marche demeure tre.s faible, mais la spéculation le maintient élevé a cause de la crise actuelle de la guerre.Comité d industrie laitière de îa Fédération de l'U C C.du Sague-I nay tenait la semaine demtere ra : premiere reunion Composé de MM.I Joseph Bouchard de Baint-Bruno.Victor Tremblay de Saint-Felicten.J .Joseph iJijote dr Ba'nt-Bruno.Gustave Côte de .Sainte-Croix et Alfred Bouchard de Laterrière.Ce comité a d'abord étudie l'attitude que devrait prendre les delegués dr la Fédération de l'U C C du Saguenay au Congrès de 1 Industrie laitière devant se tenir a Saint-Hyacinthe sous les auspices de l’Union CaLio-Uque des Cultivateurs.Il a recommandé en premier lieu de demander au Gouvernement provincial la passation d'une lot de conventions collectives appliquée a l'agriculture; car sous une telle loi.les producteurs de lait continueront, dans une très grande proportion, d'être a la merci des entreprises i&t-tières Dans notre région, oar exemple, deux cas soumis A notre attention se solutionneront seulement avec une convention collective.Pouvons-nous espérer que la loi nous soit votée avant qu'il ne soit trop tard.Ir Comité a suggéré également de demander la revision des lots par lesquelles on distribue les permis d'opérations de fabriques laitières.Iv* tout semble actuellement êtr?laisse a la discrétion du Ministère de l'Agriculture.Quelque soit U compétence d'un homme, il est toujours preferable, pour les cultivateurs.de compter sur des regimentations statutaires L'expérience l’a prouvé À maintes reprises.Enfin !e Comité a suggéré que demande soit faite au Gouvernement fédéral de permettre aux cultivateurs de mettre une partie de leur fromage sur le marche national.Cette année, par exemple, tout le fromage Cheddar a été réquisitionne par le Gouvernement Canadien pour l'Angleterre.Ce fromage a etc vendu à un prix plutôt bas.En septembre, on apprend que trois millions de livres de fromage ont été importées de la Nouvelle Zelande pour être écoulées sur le marché canadien a un prix beaucoup plus élevé que celui paye par l'Angleterre.I* cultivateur canadien est donc le perdant dams tout cela.Les delegués du Saguenay m gong donc rendus au Congrès de 8aint* Hyacinthe avec des directive bi'-n précises.COMITE DE JONQUIERE Au cours de la Journée, les membres du Comité de l'industrie ui-tière de l'U.C.C.de Jonquière sont venus rencontrer ceux du comité de la Federation.La réunion conJointe a duré quelques heures et a porte stir la situation actuelle des producteurs de Jonquiere en face de la décision des distributeur» • v *WC ' mm */¦*& m$æm m*iSWCu A#*r Mh2P -¦'Æ ¦'¦-.¦:¦-¦ \K,* yjxâ ^ .• •* nwr*: #•**•*/.f ;•«« ?)* twim WSw* sSUsûit sSUsûit àt: J.-*' Qll Se.•*< / gHttS $* VAÎI f/> 0«» ou fKcfriqüt.j ifjl 1|^-, • Bôfoytu.iti.-vite.4rç i • •- < Techniciens .©• experience RAPIDE .SPECIALISTES: ACTION.GARANTIC 0£ÛMNABLES < iuoisv^à^'iciâ Ump*, M killnlfl tfr liiliM m iim »• tir i jii i Mourir.«ririAL CM, •Itllrr, dr »•• pir.llnn tn tut luwtr* Ir.l'ir».d, rnhini*.lbkÔ> to ' rue Racine .4411 • nituur Jeudi soir prochain, 21 décembre, le "Théâtre Ford", commandité par la Société Ford du Canada, présentera la version radiophonique de “Mcrlusse" un film du célèbre Marcel Pagnol, auteur de la trilogie "Marius”, “César” ct "Fanny".L'action de "Merlusse" se déroule de nos Jours, dans un grand lycée de province, et se situe la veille de Noël.“Merlusse” est le surnom que les élèves ont donné au professeur Blanchard, considéré comme un petit pion dont la seule ambition est de fnlrc la vie dure aux élèves.Or, voici qu’en cette veille de Noël, certains élèves sont forcés de rester au lycée sous la surveillance de Merlusse, ce qui leur permet de découvrir en lui des qualités Inattendues.Pagnol traite ce sujet avec sa verve coutumière, mais il reste toujours émouvant, mémo dans le rire.La distribution est ti la hauteur de la pièce: Gaston Dauriac (Mcrlusse), Jacques Auger et Georges Lnn-dreau, pour n’en nommer que quelques-uns.Ils sont secondés par une t loupe d’excellents comédiens Agés de moins de IG ans.TC ELECTROLUX (Canada) Limited n’a AUCUN ropport avec d’autres compagnies annonçant des balayeuses reconditionnées o vendre.Pour ventes et service concernant lo VÉRITABLE Electrolux modèle Z55 manufacture au-Canada, adresser-vous à Electrolux (Canada) Limited 294A, rue Racine Chambre 2.CHICOUTIMI Toi: 4579 ¦ T’ ICI.: 40/3 ¦?r Le “Théâtre Ford" est dirigé par Bruno Paradis, et le découpage radiophonique de “Merlusse” a été confié à André Audct.Elle comprendra deux groupes La Société du Film d'ArvIda, dont la formation remonte ti quelques semaines, comprendra deux grouper.Je 105 membres chacun.Lu direction de la Société en est venue à cette conclusion par suite rie l'intérêt manifesté par les cinéphiles.GARDEZ LE MOTEUR CHAUD POUR UN DEMARRAGE RAPIDE Les chaufferettes pour Moteurs GM assurent un rendement supérieur Economique Faciles à installer Côté Boivin Auto Service Inc.A % & \ t» Quand il s’agit d’acheter des cadeaux de Noël, j’e suis l’as des as .celui qui ne sc met jamais le doigt dant l’ocil! Mes parents, mes amis reçoivent exactement les cadeaux qu’ils désirent .• • Comment je m’y prends?C’est facile .• .Je leur envoie des manduts de la Manque Royale du Canada—tout simplement.De la sorte, ils peuvent acheter précisément ce qu’ils veulent.Tout le monde est content.Ht notez bien qu’on sc procure ccs mandats jusqu’à concurrence de n’importe quelle somme— grosse ou petite—ce qui est fort commode.Si vous redoutez les problèmes (ct Rcrcintemcnt) que représente l’achat des cadeaux des Fêtes, ayez recours à mon petit système.La collaboration de la plus proche succursale de la Hunquc Royale vous est tout acquise.” LA BANQUE ROYALE DU CANADA 7t*ce franque waitHent loyale CHEVROLET — OLDSMOB1LE — CADILLAC — CAMIONS CHEVROLET 332, RUE RACINE CHICOUTIMI TEL.: 3315 SUCCURSALE CHICOUTIMI SUCCURSALE ARVIDA „ SUCCURSALE KENOGAMI.V .lié * *y* Y.-.J.P.LESSARD, GERANT E.A.BUSHNELL, GERANT J.A.A.L.CHEVRIER, GERANT —- ' .' , .___ , ¦ ‘_________________________________; \ ijiix III V, It PROGRES DO SAGUENA f JEUDI.14 OECC’/BPE 1950 Pour vous, mesdames Cuisiner en chantant La neige, les moineaux, et nous Sournoisement, la neige e t tenue cluitigci lu face fie ma Ville: et II lui a *uffi 'Urc pour cette surprise.De mousse blanche file a ramov/flè, vite.rite, let trottoirs, let rues et les autos que In propriétaire < Imprudents avalent laissées dormir Id four rire, rien que pour rire, bien sûr, et aussi pour se donner de VlmpOrtunce, elle , < ,/ in .taller, très d Valse, sur les fils téléphonique , pour 'douter et qui s'y dit: l'indiscrètet Elle a banni la mode fie la couleur, et a créé l'uniformité et ce non t les toit.s qui n en ici tonnent pu Et les cheminées, mélancolique i, fument, pour pu .< / le D mps.Les moineaux, vous %aie.»t poiirtiuul, dopiil» plu» do 60 nui.Il r»t le préféré do toute* le» mères.I touIOUM rsutlt»iif(que tlttlOP tJ'ANIH « i A t f V IN Vou» lr roeonnnltri s a rnivrinpi** ni, ur.imrtanl u plioU» a l» d» l Mineur.Velours et mode l«-s grand» de*»in.itenr» «lr nindr de l'ail» prépaient île non Veau» modèle », tl v u presque tou-Jour» une triidamr nu line Idrr qui l< m i »t i iimiuiiiir a loti».t «||e aimer « est |r >r|our» I .iiM Morris, qui parait au» inlé» de Jean Kent dan» “ I lie Woman In qiirdlon” a ilru* robe» de vrinur» dan» »ii garde-robe rl’liivrr.I.’unr » »l nor klruplr robe d apré» midi mi \i loiir» noir, i oui|iortaiit dr nom hrcii» boulon» rt ib » main lie» longue».la lobe «r porte avec une Jolivee d'une cravate eu »oir rouge, et la jaquette en velout» qui l'arconi pagne est rloiitilri ru roiigr I .’•« il t r « robe • si une toilette tir Joui rl» h-Ioiii» noir ru liur l.illir «le < oulrui raranirl la Jupe n mit» -da«ante est eu laine (te qui est une Importante économie, ear lr vrlour» marque braiicoup plu» fa ellriiirul que h» autre» tl»siiM le i«nui;r i »t en «elour» et a II II i ol lit Petrr l*an et dr» inaiielir» longue».I.a robe »e porte avec une eliarmaute iapr en vrlour» doubler ru laine.Au irshiurant au theatre et au eoektall le vrlour» e»| le tl»»u lr plu» populaire II.iii» "Mau Detained", Itarbar.i Murr.n admire pai-I le ni I, renient un eostumr en riche velours bleu rovul l'our celle» qui ne peuvent »r payer line robe rnliercmrnt en vrlour», ou leur rreoininainle d'aclir-te» de» iieer»»oire» en velours, era-\ a h » béret», etc.nn i i r SaûM'W/ *i»m,»«*»/ rnMQro\/r^ CONSERVES DE VIANDE TES ) EUX (Dédié a lient) J ai la même /oie.toujours, rt re-(jarder tes yeux.Comme ds m'avaient conquise, ce jour ou je t ai vu pour la première fois.(Test avec un étonnement rai l que )e me lal$-uil prendre par le reyard doux et fier, d'une jrrofonde clarté, rt si Jeune, mais pourtant emjircint de mélancolie, que tu posais sur moi Et depuis, je continue de lire dans tes claires prunelles, rt l ent hautement continue ¥ ¥ Y lu te souviens dr ce merveilleui jour d'éte?Le soir approi'hait: Le del bleu franc, devenait changeant et multipliait tes teintes, dans des coloris dr revr Tons les torn de turquoise.heurcui melanyr de bleu et de vert jouaient pour nous une symphonie ou se mêlaient les ruses et les ors des nuages.Et soudain, j'aperçus un morceau de ciel, un tout petit coin bleu, tel uu bijou précieux, tel l'azur de tes !jcui Comme cela était beau.Comme j aime ce bleu enfantin et fragile qui contraste agréablement mer ton visage viril, marque par tu ne' Ce clair regard, c'est la baie lumineuse toute grande ouverte sur te rêve, sur lr jardin des pensées, loin du tumulte quotidien.I es yeux bless.Vas-tu remarque?gantent toute la ne un air candide rt frais, un air d enfance, étonné des laideurs de la ne.eux qui ne renient admirer que la beauté, e* la tmntc îles êtres.Ces yeux-la.lestent des veu t de gosse t est uus-31 le privilège des amoureux de rester enfantins .Et ce même merveilleux soir, dans /'ombre qui nous environnait, pleine de mystère, de douceur nu.tsi, tes yeux: étoiles du .soir, avalent conserve.me semblait-il.toute cette turn 1ère du Jour, rt Je rérats .¥ ¥ ¥ Si un Jour, femme fragile' Jetais tentée, stupidement.;»nr un autre regard.;»or un inconnu qui me parut adorable, sois, bien tranquille.tu n'auras qu'à poser sur mes yeux, tes yeux de myosotis, tes yeux, suppliant: ''Anne-moi." Mabeh l'ounArt Carnet mondain M A RIAGK T REM HLA Y-SI MARI) Dernièrement, avait beu rt Ste-Montque.comte Lac-S t -Jean, le mariage de M Anthlme Tremblay, fils de M rt Mme David Tremblay, a Mlle Julienne Simard, fille de M et Mme Arthur Simard, de Quebec —o— M ARIA ( ; E DU ROIS-PE R R OS Le 2 décembre avait lieu û St-Methode.le mariage de M.Rosaire Dubois, de St-Eéllcien, a Mlle Lucienne Perron.I.a bénédiction nuptiale leur fut donner par M l’abbé Eme t Levesque, curé de St-Metho-de.—a - I S M SS A XC ES Pour vos réceptions des Fêtes WR 9 Le capitaine Eugene Aubin, et Mme Aubin, née Helena Hergcron, de Chicoutimi, annoncent la naissance d enfants jumeau: un fih et une fille, baptises le 4 décembre en la cathédrale ; le garçon sous ’es prénoms de Joseph-Léon-Paul; parrain et marraine M et Mme Leon liergeron, oncle et tante, jiorteuse Mme tiruno Tremblay, tante; la fille so u »¦ les prénoms de Marie-Emma-Pauli ne.parrain et marraine: M et Mme Georges Aubin, oncle rt tante; jrorteusc Mme Jean-Pierre Marcotte, tante.Le 20 octobre, est ne Joseph-Charte*- Denis enfant de M rt Mme Lionel Tremblay, née Madeleine Sa-vard.de St-Siméon, comte de Charlevoix.Parrain et marraine M.rt Mme Charte î Savant, grands-parents Porteuse.Mme Philippe Saver d.tante.—o— M rt Mme Georges-Henri Harvey.nee Irène Tremblay, dr Chicoutimi.font part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joscph-Claude-Michel Parrain et marraine M Claude l.egendre et Mlle Marie-Joseph e Harvey, tante.Porteuse.Mlle Cécile l.engendre, cousine.-o- - l\4-E7M7r.Vr M et Mme John Tremblay, de St-Simeon, sont de retour de leur voyage rt Rochester, E -U.—1>— Dernièrement, Mme Raoul Lavoie, faisait un séjour rt Alma, Jonquêrr et Kénogamt.chez ses parents rl umts.Donnez-lui comme cadeau un certificat d ach?’ pour Le chapeau le Plus Confortable au Monde i Biltmoce CUIR-COUSSIN^ CARTER f i ¦ i UNE BOITE A CADEAU confiant ton fortifient ol un «hopoau miniaturo iota forma do condrior K K l R ?Wjf * : ' vi I «—ICI * *^*rV wm \\ ;>c< ~T3C ICC •JOCDO OCSOfTDO ?0C=>0 bénéficiez qualité supérieure et de la commodité de thé Tender Leaf ! des sacs Au tOmpC des FêtOS/ vous ne devriez jamais manquer de sacs de Thé Tender Leaf.Vous plairez à vos invités en leur servant cet incomparable thé de haute qualité Orange Pekoe, les sacs de Thé Tender Leaf sont économiques et commodes—rien à mesurer avant de servir et rien de compliqué après! Achetez-en une provision aujourd'hui même il «t j i o ü n » ô 11 o « o 0 » 0 o 11 o 5 u Il y a des MERES qui n'ont pas d'ENFANT, Il y a des ENFANTS qui n'ont pas de MERE, C'EST PROVIDENTIEL: LES UNS SONT FAITS POUR LES AUTRES! S oc: a o o o 0 o û o 0 c 11 0 f» n o o o 0 o 0 L'ADOPTION UN GRAND ACTE DE CHARITE Le Service Social de l’Enfance HOTEL-DIEU ST-VALLIER — CHICOUTIMI — TEL: 3734 Choi.»iA.sc/ le temps et au.*£i les terme* approprier pour parler de i » » chôma avec les enfants.Par ses questions.1 enfant fournit louvent l occu-lon et II faut en profiter.La j naissance d animaux familiers cou- | duira l’enfant a s’informer.Des récit» sur les moeurs des oiseaux, des ! poules, des poissons, des mammlfè-m.intércseront vivement le Jeune enfant et offrent l’occasion de don- « ncr de.» détails sur la conception, la naissance et les soins nécessaires j avant et apres la naissance.Ces cho- • e.s sont familières ti Ventant élevé jr la ferme, mais rc dernier ne doit pas grandir croyant que le côté physique est le seul aspect des rela- Importoncc de la vue SI l’on perd un membre ou »r» dent* *1 i’ouïr »?• détériore, on pmt acheter de» remplaçant» artificiel» pour compenser le dommage; mai» la vue ne »r remplace pa*.Seul», le» bon* soin» et le» bon» traitement» permrtlnet d'attendre de» jnn un service pour la vie, (pund l'eclalra-gr e»t médiocre.NK llseï! pa», NE faite» pa» de travail minutieux.Protege* vos yeux contre l'ebloulssement.le» poussière* et la tension.I/cxa-mrn périodique de* yeux, surtout âpre* quarante an*, s'impose pour prévenir l'attaque Inattendue des maux d’yeux et »e procurer le» lunette» nécessaires.Consultez tou-jour» un oruliste.LA GIGANTESQUE ESCROQUERIE DES APPAREILS À SOUS ipbüt/-ï$apeï CE PAPIER CIRÉ, PLUS ÉPAIS, GARDE LES ALIMENTS PLUS FRAIS i rout * o( ( I a b 11 M • •.itigo • fo- r#v« papier PA» .charmante et coquette.coiffée d'un plumet rose pâle et bleu • .dissimule discrètement un flacon do 4 onces de White Orchid Flower Mist $38.50 2.75 VAISSELLE et VERRERIE VISITEZ A l'occasion des fêtes la ménagère aimera sûre ment placer ce magnifique cadeau sur sa table Une paire de petits colifichets captivants pour Nool.Intéressants, car ils sont si jolis et différents.Pratiques, car ils renferment cette célèbro Flower Mist d'Elizabeth Arden.SET DE VAISSELLE D'ABORD n&wttUtAv le NOUVEAU STYLE , .sujet capricioux avec yeux de boutons noirs, un foulard cyclament fluoroscent •t un beau balai argent .dissimule un flacon de 4 onces do Blue Grass Flower Mist EPARGNEZ LA DIEFERENCE • JOUETS •BONBONS • SUGGESTIONS DE CADEAUX • PAPIERS ET RUBANS D'EMBALLAGE • DECORATIONS POUR ARBRE DE NOEL Distinctifs de porcelaine importée.Un cadeau gai qui perpétuera votre $0.95 ° $38 souvenir longtemps .** 2.75 DE VOTRE LOCALITÉ LE HAYON PHARMACIE HAMEL ENR.PHARMACIE CHICOUTIMI DES MEUBLES EDIFICE DIONNE 103.Racine — Chicoutimi Tel.: 4525 34*.Racine — Chicoutimi CHICOUTIMI 299, RUE RACINE ü-crTi vSîN A.ijt • 1 r mr ié&kjvv-• • : * ma 6628 12_______________________________________ - It PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI.14 DECEMBRE 1750-—-~ Début des activités iutiioi's locales demain soir au Colisée im i a (l'Kl; I.aurrnt 'Irtmbluyj L'on peut jtc demander M nos B;«|{Uéné«n.x auront fiMi’/ 1 r coruiLntancc pour remonter en première dlvl.slon t II.MI \ M N ( 1 H** Cataraite.» de Sh.iwüdgan-l'all ont conservé la sixième place rn Imitant le» Bagurmfns «le Chl-coutlml H A 0.Ralph Iluehannn.qui a réreminent ubandnné lu gérance «lu club, a dirigé l'offensive «les (*atnract«.* aved trots* but».Mardis G rideau a également brillé avec «leux but*.les autre.* compteurs furent Hob Rayes, Spike Uilibeité et Wintry l'rokop.Hilly Arcand et.Germain Léger ont enregistré chacun deux buts pour Chicoutimi.George» Roy et I/m Bmrke ont réussi les autres.l,e cerbère Hob Hleau a été sensationnel dan» les Diets «les Cataracte» mnlgré le» six but.» enregistrés contre lui.I-e Chicoutimi a réussi 32 lancer» contre Hleau pendant que Bhawlnlgan en obtenait 29 contro liai Murphy.Germain 1/gcr a donné l’nvnnce nu Chicoutimi dan.» la première pe Sll \ WIN K LAN DELIASSE fait peine a voir dans la Métropole, est lapana-ue.naturel de tout club perdant et ' .1 pluxieur» de ,/ semble que cet abandon et celte !i ' * r h meilleurs Joueur», notamment réprobation soient une loi infatlli- Halph Hucbanan.Maurice Vadlan-court •* Moi?Simard, le Cataractes de Bhawlntgnn ont essuyé une véritable r.VI«'*e vendredi aprés-ml-dt, au Colisée de Chlc«iuttml.alors «|u Ils on* «•t»’ écrases par les Bague-néen» au pointag«- de 7-1 L« s homme'.de Don Penniston lurent rarement «le taille à lutter avec avantage contre leurs rivaux qui bombar-«lèii'iil leur ccrbere de tous les angles possibles Robert Hleau eut en effet pas moins de 11 lauceis a bloquer.tandis que le gord eu des Chi-«‘outindeii ne voyait les Cataractes j ne l'attaquer que 17 fol».Evoluant presque au complet, car Il lie reste plu» que Roland Morris-M'ou au rancart A la suite d’une douloureuse blessure i\ Eoeil.les Sa-guenoi ns ont dominé leurs adver-1 (Suite A la 14e page» ble qui gouverne les partisans.¥ ¥ ¥ Dans notre région, les Saguenéens qui bataillent résolument pour redorer leur blason n’ont pas échappé à cette règle impitoyable et si les manifestations ont été moins violentes qu'à Montréal, elle* n'ont pas j été moins douloureuses pour la direction et 1rs Joueurs de notre equi- • pe.0 M *> OU; E PSi "° Pep* rf / tC Mite °' Achetez le carton PI“S t* g® n de 6 GROSSES bouteilles PLUS ET MIEUX.PEPSI OFFRE LES DEUX! Dans la Lique Provinciale de grosses quilles A Port-Alfred, mercredi le f* décembre, débutaient les éliminatoires «!«• la ligne provinciale et mettaient aux prises les équipes "Paul Gilbert" et * Huanderie d'Atvlda".!.i i iode Oudeau.Prokop.Rayes et I j\- I.Vqutpe de l’ort-Alfrerl causait une liberté ont tour A tour compté surprise en remportant une diffi-nvant la fin «le l’engagement pour elle victoire par la marge «le 39 donner une avance de 4-1 aux Ca- points, roulant un triple «l'èqu'pe de tarnete».2.502 et l'équipe d'Arvtdn, un triple de 2 403 Chicoutimi a dominé le Jeu dan» Vendredi s\siEur sériguXç/ eu étudiant -im certificat-cadeau 'laira à tout I pliiirJ a rent nomme I «» matin «le Noël, chaque rhaneeut qui Figure «ur votre li*te recevra un chapeau-miniature Strt*on (dan* **on cari «piel «'oncessionnaire Slet»«ui »ur «leiu» I* Cil» : la nuance «n |»a» en ville, donnez-lui un "«'rrhfieat national'’ érnangeahlr pour un chapeau «Lui» toutes le* villes «lu pay#, chez n'importe quel représentant «le notre Maison.miniature Stetson (dans #oti carton), avec un certificat que vous remettra n'importe quel «•«»necs-*i«»nnaire Stetson sur dt'nAt «le $8.50 ou plus.Kt, Madame ou Mademoiselle, altcnde*-vou# un- chaleureuse réception «le sa part pour avoir ru le doigté de le lai«ser choisir le modèle et la nuance «îu’ïl préfère .r.S.S’il n’est Il se vend plus do CHAPEAUX STETS0IV que de foufe autre marqua ï % ' r 6$) LE PROGRES DU SAGUENAV.JEUDI 14 DECEMBRE 1950 GRAND CHOIX DE CA DEA UX r POUR TOUTE LA FAMILLE K CHAUSSETTES A carreaux pour mrs.Nirur» 100 pure laine.Couleurs et modèles variés.10l- A 12 1.59 FOULARDS POl K MESSIEURS Magnifique crêpe blanc, spun.Chnlll» paisley et dessins divers.Excellente suggestion pour un cadeau.Plusieurs sont vendus dans des boites appropriées.Valeur, jusqu'à SI.Il* CHACUN S8c mouchoirs put K MESSIEURS Un cadeau pratique pour tout monsieur.Mouchoirs tout blanc ou de couleurs avec bordure tissée.Grandeur; 17 x 17.Très spécial! CHACUN 28c POUR L'EMBALLAGE Emballez vos cadeaux avec du papier imprime avec jolis dessins, aluminium et cellophane 10c également.CHEMISES IMPRIMEES POUR MESSIEURS Col à même.Chemises de toilette avec plein empiècement et poche a la poitrine Broadcloth de coton rayés.Bleu, gris, vert et tan.1.98 j y JJ mmr ») BROSSES à CHEVEUX Brosses avec 5 rangées de soie de nylon avec peignes de même modèles dans une boite de cadeau acetate.Couleurs Pcnrltone dans le rose et le bleu.S3c Special pour Noël.MOUCHOIRS 1*01 R DAMES Boites de deux et trois mouchoirs pour daines.Spécial pour Noël.69c et 98c / « SERVICE A THE POUR LES PETITS Notre assortiment comprend des services à the en plastique, en porcelaine et en fer blanc.Prh variant entre 29c" 1.98 \ B ROBES EN JERSEY POUR BEBE Modèles exquis.Manches courtes, empiècement de ruban.Vt.'ur rég.St °° 74c Prix de la Vente de Noel GANTS CAPESKIN POUR MESSIEURS Gants de toilette, première qualité, doublé de molleton de coton.Brun seulement.Modèle "Mlp*on”.Pointures : R A 10!-.1.98 GANTS DE SKI POUR GARÇONS Gants de ski pour garçons.Ces gants sont chaudement doubles en peau de mouton avec courroie Une belle confection.Couleurs: brun, rouge, bleu et vert.Pointures: 4 A 13 ans.SPECIAL 1.49 GANTS l)e toilette pour GARÇONS Des gants comme ceux de papa.En doux cape.km.chaudement doublés.Une aubaine 1.69 remarquable à COUTELLERIE 12 MORCEAUX Aner inoxydable d'excellente qualité.Une coutellerie qui vous durera longtemps.Comprend: fl couteaux et il fourchettes avec splendides manches blancs cata-lms.Ce service se vend au détail.Spécial pour Noel Le service 3.98 TASSES et SOUCOUPES DE FANTAISIE Couleurs Jaunes, 4.Q P bleues, vertes et roses *tww MITAINES DE LAINE POUR ENTANTS Chaudes et confortables.Renforts pour plus longue durée.Seront vendues 49c la paire une fois la vente terminée.Spécial pour la vente 33c LAMPES de BOUDOIR Un vaste assortiment de lampes de boudoir en verre.Grande variété de modèles.Rose et bleu.Spécial pour la vente de Noël 3.29 a 3.98 PORTEFEUILLES Portefeuilles en cuir authentique et en veau plastique.Fermeture-éclair.Compartiment pour lot pièces rie monnaie, les papiers d’identification et les cartes.Noir, brun et rouge.Valeur spéciale 1.19 PYJAMAS RAYES EN UNE! II.Le Rllet est d’un modelé avec col et revers, limitons A Pavant.Ceinture élastique nu pantalon.Une excellente confection en finette anglaise.Jolis modèle» rayés.Tailles: 36 A 44 CHACUN 3.98 TRAINS MECANIQUES Un choix de plusieurs modèles.Différentes grandeurs, différent» prix.1.98 « 7.49 RUBANS POUR PAQUETS Joli ruban pour attacher vos colis.Couleurs: rouge, vert et bleu.Rix-lmif pieds Prix réduits 15c SERVICE DE TOILETTE Services de toilette fabriqués par une maison de réputation nationale.N'importe quel de ces services fait un Joli cadeau.Prix variant entre 65c ‘ 1.79 6 CARTES DE NOEL Très attrayantes.2 pour 0.05, Jusqu'à 0.15 ch.en boite de 39c a 98c «$0 ¦ T- ¦ ¦ i a® «**» « m mm n* •Vvf ( CÀJU mt m §m ai « mm m.NI *»* vv • , m mm $-•« m m mm mm mmmwmm m *m * m mm ® m gs m il moifli •• l \ • kr® «s sa $ m m*m % m fissglb Sï£KS fSljSgS % mm» » GRAND CHOIX DE CADEA UX PRATIQUES GANTS RAYONNE ET MOLLETON Pour dames.Un gant de longue durée, de belle apparence et très Chaud.Modèles classiques.Quelques-uns sont revêtus de garnitures.couleurs: noir, brun, bleu marlno et marron.PèlH* moyens et grands Spécial pour lu vente de Noël.SACS A MAIN Un choix de très Jolis modèles.Achotes-cn |h»ur vous-même cm comme endemi a un prix économique.Plastique» bcngallne rt i .94 Tous au même prix.PYJAMAS ?morceaux en finette pour dames Pyjamas très jolis pour dame».Garnitures d'imprimé.Valeur remarquable.Couleurs: rose.bleu, mats et aqua.— Petits, moyens et grands.Valeur $2.49 la paire.Spécial de in vrnte 4 QQ de Noël I »üU PYJAMAS EN FINETTE rom i ii.M:rn:s Empiècement imprimé et garnitures de galons.Finette chaude et Jolie.Tailles: H A 14.j gy Prix de vente pour Noël GILETS DE NUIT Manches longues, choix de Jolis modèles.Rayonne brassée qui assure élégance et confort.Très Jolis modèles.Rose, bleu, maïs et lu vende.Petites, moyennes et grandes.Cadeau nppré- 1.39 viable pour Noël GILETS DE LAINE POUR DAMES Bllcts Cardigan en Initie b o t a n y 100% pure.Manches longues.Jolies couleurs, modèles de f a n t n l sic.Grandeur : 14 A 20.Y compris, rieurs 3B-44.Un cadeau Idéal aussi, grnn- 3.98 • ¦M mm mm A m mm m m » «a «C2ŒS28BP «S»® «an : -ù-mm ¦ tn» PLUS DE VALEUR AU MAGASIN BAS DE NYLON "IT'LL FASHIONED” Voici une belle occasion d'épargner.Bas de nylon pratiques, Jolis, coutures foncées, aiguille 45, première qualité Aehrte*-en pour Cadeau de Noël 1.19 Valeur $1.50 la paire PAPETERIE Offrez vos cadeaux dans des boites de bols ou carton.Aussi papier et enveloppe de qualité.29c ft 39c demi-jupon: POUR DAMES Relie largeur de dentelles au bas et garniture de ruban rosette.— Ceinture élastique.Couleurs : blanc* rose, bleu et maïs.Valeur $1 19 chacun.Grandes, petites, et moyennes.Spécial de la vrnte île Noël 3Sc BLOUSES POUR DAMES Blouses de crêpe très elegante, l'issu de rclunr.se lavable.Garnitures de dentelles fort coquette».Modèle selon la dernière mode.Blanches et de couleurs.Taille» "4 " 1.98 & Un radeau pour Noël r Chandails de laine POUR DAMES ' Pullover” tricoté en laine pure botany.Manches longues, poignets et ceintures d'un grand chic.Offrez-cn un comme cadeau.Variété complète de couleurs et tailles: 14 a 20.Spécial de la vente de Noël 2.77 S rCl Tabliers en plastique Joli» tabliers pour le thé.Avec ceinture et garnitures.De ravissants Imprimés.Spécial pour la venir de Noël 27c LUMIERES POUR ARBRE DE NOEL Série de 8 ampoules, la série 85c 0 ^ ' JOLIES NAPPES Un bel assortiment de nappes imprimées d'excellente qualité en rayon.:*' **oton.1.19 ft 3.49 % POUR VGTR DOLLAR 13 K v >1.00 305-309, RUE RACINE »', ¦ ( ilKpf • tfdMWt '•* 1 .*. 14 LE PPOGPEG D'J SAGUENAY JEUDI 14 DECEMBRE 1950 «ica ANNONCES ULAHSEEII TARIF ou ucrsiAy .'arartera 5"* point*, chaque mot tllnlmum p»r ln**rtlon Ximoncea ap/clalr*.I* *••«»• *l.»rrtluf.» coi»a• •• * x: ' AVANT DE VOUS DECIDER FAIM UNE KAND0NNU DANS UNI AIRFIYTI LA VOITUK LA HUS M0DUNI AU NI0NDI 1951 • PLUS SUR, PLUS EFFICACE que tous lev autres vyvtèmev de chauffage et de ventilation, celui de la Climatisation à l’Oeil Climatique avpire l'air extérieur le plus pur au-devvut du capot, le filtre, le réchauffe et en stabilise le pression, comme dans les aérobus.• LA CONSTRUCTION AIRFLYTE explique pourquoi aucune voiture ne roule comme la Nash.La carrosserie et le châssis sont soudés en un tout doublement rigide b l'épreuve des bruits et des crissements.Lo voiture reste neuve pendant des années de plus.• DORMEZ CONFORTABLEMENT, pendant qu'un autre conduit.Lits uniques ou jumeaux pour la sieste ou la nuit.• TELLEMENT D’ESPACEl Vousn'enavex jomoistont vu pour les voyageurs et leur baggage.La banquette d'avant est si large qje trois personnes peuvent s'y asseoir avec vous.Vous over le coffre à baggage le plus pratique qui existe.• LA BEAUTE "SKYFLOW" de la forme aérodynamique la meilleure au Canada assourdit beaucoup le sifflement du vent.Elle ajoute aussi à l’économie: dans la Canadian Statesman, on fait plus de 25 milles au gallon à vitesse moyenne de la grand'route.• LE SECRET DE LA FORCE CONSTANTE, quand il fait zéro, c'est la tuyauterie scellée b même, exclusive à Nash.Ella a établi des records de vitesse, de vigueur et d'économie.la voiture la plus moderne au monde Boulevard Moteurs, Limitée BOULEVARD SAINT-IGNACE CHICOUTIMI Shawinigan et Chicoutimi.(Suite de la 12e page) taire» dan» tou» les département».San» la belle tenue de Bleau, ils auraient probablement double leur pointage.Roland Hébert était satisfait de son équipe apres la partie et 11 a laisse entendre que ses protégés étaient définitivement revenus dans la course au championnat, si le» blessure» ne viennent pas de nouveau décimer son club.Le» sept point» des Saguenéens furent enregistres par de.» Joueurs différent»: Gerald Cabana.Lou Smrke.Gérald Glaude.Maurice Ar-cand.Dick Wray et Germain Ls-ger.Cabana et Lou Srnrke furent cependant les plus brillants en participant a trois (joints chacun.Delphi» Franche a également affiché une belle tenue en obtenant aussi trois aide*», rie même que Dick Wray qu fut crédité rie deux assistances.L/*s Saguenéens ont pris une avance rie 3-0 avant que le.» Cataractes ne trompent la vigilance de Duplessis 5 secondes avant la fin de la première période.Le» choses se corsèrent dans la reprise suivant# quand les visiteurs diminuèrent la marg câ 3-2, mal» les Saguenéens exercèrent de nouveau leur suprématie au cours de la troisième en augmentant leur avance a 6-2 Les deux équipes enregistrèrent un but chacune dans les dernieres minutes pour compléter le pointage rie 7-3.Bien que la mise en échec ait été assez dure, les arbitres n’imposèrent que six punitions, également divisées entre le» deux equine» Glaude et McCullum ont évolue avec brio sur la défensive pour 1*< 1 Saguenéens.Jasper Park Lodge, hôtel d’été da Canadien National dans les Rocheuse» canadiennes, peut recevoir $50 personnes.G A UT H! EK ‘ QUENNEVILLE, LIMIT6I Av:» »¦*( • orêj^nte* donne „ con.orml1* .* l0! -de* compainl** 4 Québec, nue ta compagnie G«uih!*r \ Quenneville.Limitée demander* u ner mlMlon d'abandonner *a charte * CHICOUTIMI, le 13 décembre 1950.Le Secrétaire RAYMOND nELLr.AO.Cartes professionnelles AVOCATS Talbot & Landry AVOCATS Honorable Anlanln Talbel C.» M A.L.Jtlea Landry.C E INI.ra* Uaclna Chleoellml BREVETS D’INVENTION Brevets d’invention Marion & Manon Kaymend Kohl* j » .8QD.ro.81mptea B‘,t!tC MONTREAL AVOCAT DENTISTE Roland Angers AVOCAT Edifice Théberge I>1.: 3124 — 315, rue Racine Dr Paul Riverin DENTISTE 3J5.R CE RACINE CHICOUTIMI TEL.: 3568 AVOCAT NOTAIRE J.Dandurand AVOCAT HOTEL DE VILLE Chicoutimi ToL: 3223 Marcel Claveau S.A.L L.L, notaire Edifié» Mordaek CHICOUTIMI T4I.1 ttU COMPTABLE ASSURANCES J.-Odilon Couillard B.Be.C.C.O.A.CA.Camplahl* agréé Impôt—Vérifie» lion—Comptabilité Edifice TREMBLAY 65!», rue St-Homln.qoe — Jonuuléru Tél.Ré* 677-W 3 C—Tél.Bur.1070 dessinateur Gustave Claveau C.d'A.A ASSURANCES GENERALES Edifice Murdock l»«.rua Racine CHICOCTLM] Tél.bur.î SI 16 Tél.rlM MU OPTOMETRISTE L Atelier do Dessin, Enr.J.-L.LAPOINTE, Prap.tSS, Racine.Chicoutimi Tel.» 63TJ Deism général — Impression de plana — Matériel à deaaln Niveaux.Transit.COMPTABLE Edifie* Théberg* • •It* I Maurice Monefte, Ba.O.Optométriste — Eiameu de la vu* 318.rue Racine Tél.i 4361 CHICOUTIMI, P.Q.INGENIEUR PROFESSIONNEL TéL Bureaui 41*9 Réa.i 4464 L.-G.Gagnon R.A., L.8.C., C.A.Comptable agréé Edifice Murdock - Chicoutimi OPTOMETRISTE Tél.» 4916 Daniel Warren O.D.Spécialiste de la vu* !»I.ru* Racine Chicoutimi.F.Q.6’dlflre Abri I.* aolr nr rendra.eoi.Jean-Julien Fortin Ingénieur - Professionnel BUREAU 1»7, ru* Baein* Tél.: 5140 Chlcootlml ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS (j(luthier IVremllatj, C.COMPTABLES AGRééS CHARTERED ACCOUNTANTS inputs — \Jsrificalion — SynJicA 330.RUI RACINE TÉL.3064 CHICOUTIMI.P.Q.— ÉDIFICK LAOACt ihottfaiKjcr, X lier (JJ* !\ oh Jca u, c.a.COMPTABLES AGRÉÉS Maurice Boulanger.H.A.C.A., — Guy Fortier.« A., L.B.C., CA.Kéal A.Rondeau.H.A.C.A.— Paul.K.Thlvlerge, C.A.Pierre Fortier, Ü.A.L.S.C., C.A.71, RUE ST-PIERRE — QUEBEC — TEL.: 4079 Tel.: 5268 OMER TREMBLAY - FILS LE SEUL BUREAU AU SERVICE UU PUBLIC: ACHETEUR OU VENDEUR Commerce» — propriétés — terres — terrains BUREAU ET RESIDENCE — 215, RUE RACINE — CHICOUTIMI ALMAS BRASSARD COURTIER EN IMMEUBLES Au service du public pour toutes transactions Immobilière* Résidence et bureau: 186 Val-Racine — TéLt 5422 CHIROPRATICIEN TEL.: 3601 BENOIST BOISVERT, d.c 315, rue Racine CHICOUTIMI Edifice lbeberge YAILLANCOURT & NADEAU Inféuleura-Fereatlera Geo.Yalllaucourt, I.P.350, rue Racine Arpenirura-GéeiuDr** Paul Nadeau, A.G.CHICOUTIMI Té,’! 5296 H.-JULIEN LEMIEUX Ing.P «.Se.App , A.Cl.— Ingénieur-Contell — Arpente»^'^ Spécialité*: «etun arme.— Acier de alructure.— Travau* Subdivision* de lot*.Ubamor* 10, Idlflct de la Uanque de M«»ntre*l J)i|[|tt 1 rue Sacré-Coeur — St-Joseph • Téléphone*: Bureau «SS-t-S — Re*ldenee ?SI J.-R.L'ABBÉ Horloger-Bijoutier SATISFACTION Tél.: 6469 fl J, ru* O A » * « * * * CHICOUTIMI LI PROGRES DU SAGUENAY, JIUDI, .DÉCEMBRE 1950 15 7- • •'Tvr'-.V .* VS- * \ ¦ ; y.' • *».'** * 7 * » .^ ¦ -'-'M - ¦ .'•* s m 7a n £ \ ^ * 7 » PERIODE ry* PPROCHE Faites Vos Achats de Bonne Heure! ACHETEZ DANS LA REGION, ENCOURAGEZ VOS MARCHANDS! POURQUOI NE PAS FAIRE VOS ACHATS DE BONNE HEURE CETTE ANNÉE ?POURQUOI NE PAS EN PROFITER ALORS QUE LE CHOIX EST GRAND! Vous éviterez l’achalandage des derniers jours, les difficultés de stationnement, etc.IL N’Y A AUCUN ARTICLE QUE VOUS NE PUISSIEZ VOUS PROCURER DANS LA RÉGION TOUS LES MAGASINS SONT PRÊTS! UE TARDEZ PAS! Visitez les Marchands suivants de Chicoutimi, Jonquière, Kénogami, Bagotville et Grande-Baie THOMAS ABEL LIMITEE SPECIALISTE EN CHAUSSURE • • 179, Racine Chicoutimi Elie Ajmo Limitée bond clothes shop La Mercerie Uniquê B.F.ELECTRIQUE ARTHUR-H.CARON J-H.DUCHESNE J.-R.LABBÉ HAUTES NOUVEAUTES tes-sos si.Damlnlfi* »: Me r»mille Tel.: 240 Tel.: 213 Jonquicrc Krnogaml miner woolwortii 294, RACINE CHICOUTIMI LA CIE DE Ferronntrie Générale LIMITEE QUINCAILLERIE ET BIBELOTS IM, Racine Chicoutimi Phirmicia HAMEL, Enr.CADEAUX VARIES.PARFUMS Gilbert & Frère.Limitée x.GAGNON & FILS ACCESSOIRES ELECTRIQUES 147, Racine Chicoutimi MARCHAND GENERAL GRANDE-BAIE (•nfrrllon pour hommfi et farçoni Vincent TREMBLAY, Prop.Coin Montcalm et Cartier Chicoutimi GAGNON FRERES Nouveautés Limitée KENOGAMI Uldéric Jobin H.Lessard & Frères IM, Kaalne Chicoutimi Mercerie de haute qualité 16H, Racine Chicoutimi VOTRE MAGASIN FAVORI En bat de U Côte Chicoutimi H.Lessard & Frères ARVIDA Marchand & Frira, Enr.ÉGIDE MORIN Monarque IflC SPORT — MUSIQUE Racine w» // « .Chicoutimi MEDECINE BREVETEE 245.Racine — Au pied de la côte Tel.: 5388 Chicoutimi 154-158.RACINE CHICOUTIMI NOUVEAU STYLE ENR.5c — 10c — 15c à SI.00 2!>9.Racine Chicoutimi Représentant Canadian General Electric 372.Racine Chicoutimi GÉRARD GAUTHIER Accessoires Electriques .MEUBLES 341, St-Dominique Jonquière 61, Ste-Fainllle Kénogami LIMITEE 136.Racine Chicoutimi La Librairie Régionale Inc.Libraire - Papetier - Importateur 12, Are Labrceque Chicoutimi Pharmacie Chicoutimi Cosmétiques - Articles de fumeur 348.Racine Tél.: 4645 CHICOUTIMI Marck Gillick & Frères MANUFACTURIER Df.FOL'RRL’RES HpItUIUU »n manttius aur meaurra GRO.S F.T DETAIL 209, Rt-Domlnlque Jonquière I.e Royaume de l’Elégance LESSARD SUR LA COTE 145, Racine Chicoutimi Roberge & Frire Enr.SPECIALISTES Kn madaa ftralnlnaa al maacuilnts Rue Victoria Bagotville Ferronnerie—Quincaillerie BAGOTVILLE PHARMACIE JACQUES GRAVEL La Pharmacie professionnelle 27R.Racine Chicoutimi Michaud & Perron Ltée Ferronnerie—QuindnlUerie Articles de sport 327, St-I)omlniquc Jonquière HORLOGER BIJOUTIER 21.1.rua Racine 113, rua OartUf TF.L.i fl 10!» gflflt CHICOUTIMI Continental Store MAGASIN No: 5 119.Racine Chicoutimi Philippe Maziada Enr.Spécialiste: Hommes et garçons 229, Racine — En bas de la côte • ’ ‘ - y CHICOUTIMI Jos.Tremblay CHAUSSURES PAtlns — Bottes de skis, etc.70, Boa»é Tél.; 5640 Chicoutimi Clément Dufour « 185, Racln* Chicoutimi Spécialiste en fourrure ". LC PPOGPES DU SAGUENAY, JEUDI 14 DECEVRPE 1150 Ainsi va le monde BARBIER Comment finira la guerre de Corée ?«u!te de U 1ère page ChlnoU communier» n accepteront dt compromU qu'en ri*tour ou de Irtir sdmUflon au **’ln de» Nation/ unies ou de la domination de 1 Ile de FOrrnoWi deux • au ®u» Jet desquelles lr gouvernement, «me- qu'a moine «lr formation humaine totale, basée sur la fol chrétienne, le» Asia tiques n'échapperont pas a l'emprise communiste, que re soit celle de Moscou ou de Peiping A « »• propos, la guerre de Corée et vs nm.vNArrr» devraient être un rirsiu parait Intransigeant *t oui- ujet de grave réflexion II est en* tenu par la nu i ' de J'oplnlon ^du qui l'agri uicui est le premier publique fli 1» s forr# cMiimunlM»- roupnbl* map.comm# nt ’expliquer envshlMirnt toute la (’oiêr tl est que le Nation* un *** n dent pu/ fort douteux que le sentiment d* Américains a l'endroit tl*r.Chinois évolue ven la conciliation.Bref, ni l'Américain moyen ni M Truman ne paraissent prêts A sncrifln la Cnré#* A Mao, comme la Te hécoslo* orgnnlsé plus rapidement une armé#* d'occupation assez Imposante pour prévenir les représailles honteuses exerce# k derrière leurs lignes pai les Coréen.*, du ¦ ud lu outre, comme li s opérations de Corée d#- vsqule fut pacrlfiée A Hitler A Mu valent être des operations de poil ni ch.m A O Le dilemne des Américains le grand dilemne des Américain* dépend en défhdti.e de - avant.» e géographiques sur leMpiels les communistes tablent avec confiance Kn Asie, 1rs communl-tea dts|K*M*nt( a peu de distance du front, de centaines de mille soldats aguerris qui ne demandent que de l'action, tan ni» que le.*.oldat.s américains ont en majorité s leurs première.*.nr mes, sont loin de leur pays et n»* manquent pni d'être de routes pm l’attitude des Coréens mêmes, lu Europe, c’est, encore d» m centaine de milliers de *e .1 Ç Oautlder reprêien- C*23îÎ2®C Samit-Luc M.Chs Gravel On devra diro Chute du Diable et non Chute au Diable Présences féminines plus nombreuses à la dernière réunion de la Société Historique du Saguenay.— Les archives s'enrichissent.—La bibliothèque de Chicoutimi.I*.» dame* membres de la Société alter presque chaque année depuis Historique étaient plus nombreuses ! qu'il rat a aa retraite.Ique d'habitude A la réunion de mer- ! On a signale 29 Informations d6n-Icredi dern’er; c>.»t d'heureux au- ne#» par la H»iclêté sur divers augure D* concours féminin est gran- jet», depuis la précédente reunion, dement apprécié, dan» l'intérét de et 70 au cours du moi.» écoulé.1» .Société «' de dimes rllr rné- LES ARC HIVES eue»., i>an» le mois de novembre, les ar- r>n :« fuir part d#/*.«orrepondan- r^vr% ja s#>clétê ont reçu 57 échangé v au auJi t du nom ' rhu- photographie.» et 435 page.» de ma* au Dlabli ou 'chute du Ma» t|£rc AUr divers sujets.On note par- hh tlcullcremcnt une copie du rupport l lit I IJ IM DIABLE (]e l'enquête faite au Lac-Saint- 11 > a quelque temps, apres étude jCan en 1903 par la Commission de d#* la question, on avait conclu qu 1! Colonisation présidée par le sénateur convenait de faire 1'unite sur une i.«*gr, 154 pages de texte.— la» de.» deux formules #t que telle qu'il Société doit a lu bienveillance du convenait d'adopter, parce que plu*, ministre de la Colonisation l'avau -legltlme et plu» euphonique, était tag#* d'avoir pu faire cette copie.‘ chute au niable" Kt afin d éviter Dans le même temps on cnregla-l»*i dlscu sloiis.toujours ennuyeuses tre la réception de onze article.» uu et souvent stérile*', on avait convenu mu t e.Le.» deux plu.» remarquables d’écrire aux Journalistes pour le.» In- sont une peinture de la mslson de \l?»*r A employer cette expression.Peter McLeod exécutée spécialement Mais un»- de i* lettre» ayant été pour la Société Historique du Sa-j communiquée aux Journaux, une guenay par M.René Bergeron, et réaction • t produite La Société une grande photographie de la chute n été Informée par un de se» rnern- de Oui» «chouan mesurant, A part le | j brr.que I* départements de l ad- cadre, six pied.» de hauteur, don j mini*trillion provinciale avalent for- de M Antoine Dubur.mellement adopté l « xpr» sslcm “chute j !.#•« sujets d'étude de la réunion du niable ", «qui, i*n fait, se trouve de mercredi ont été le pain de plu généralefru nt .sur le .carte:, des bleUets, la Jonglerie du miabano, et NOMINATION CHEZ ADDISONS LIMITED mfzn n La petite industrie se développera avec lraide des Fonds d'expansion.industrielle Les fonds d'expansion industrielle .en \oie d'etre créés a C hicoutimi.j Jonquiere.Kénogaml et St-Jo»rph 1 d'Alma méritent une attention par- ; ! tlculiere.De la commencera une ere de développement intense pour la petite et moyenne industrie dont 1rs dr compagnie dr transport qui M.nt anxieuses de donner un ,er-vice régulier, (requrnt et ,ùr pour que nus produits arrivent a destination 24 heure, aDr„ leur depart de l'u»ine“.I.e» produits en question se Con.bienfaits »e feront sentir dans tou- somment quotidiennement rn snndt R.FERLAND aucun paya européen, et c’est un doute a catinft du danger que court l'Europe préarnteinrnt que MM Truman et Attlee pantin eut sou tant du Séminaire; le Itev.|*êre Co-mrnu.curé du Sacré-Cœur, MM le» ablres ( léinui Uengagiié, Jean Itrtil.Ki»-Ja»peh Fortin, Jule.» |,u-hatter un compromis en Aide, ton! my vicaire a St-l.uc, Kl/éar Orenon, nr hr défendant d’être dlspoaé» a # ure de 8t-Nmn-de Je.suM Alfred accepter un Munich la*.» événement.*» mllUalre» de prochaine.» r.eii»ii»in » « u C’oret* Indiqueront Mina doute M le conflit peut hr limiter ou non A cette région et, al les Nation* unie» guident quelque chance de prévenir une guerre générale avec W» Chine et.peut être.In Russie.L'Angleterre qui ne manque pas d'expérience de.» choses asiatiques a sans doute plus que de.» misons pratique» de *o montrer sympathique A la Chine communiste Elle craint aussi de dre.,.*#*! Irre médiablemeiU lu race Jaune contre In race blanche et finir par perdre toute Influence dans .»rs anciennes colonies.C’est un point qui ne pu mit pas Inquiéter les Américain; fort.» qu'lia sont de leur supériorité économique sur les Uus.se.» ot des avantage.» matériels qull.» offrent aux peuples d’Asie.Conflit dans les coeurs En ccln, Anglais et Américains partagent le.» mêmes espoir» ou Illusions.I#ra deux ont leur plan rie relèvement économique et promettent d’y donner suite sans delai, comme si le.» progrès matériels et économiques devaient être us ez rapides pour subvenir aux besoins rte populations qui manquent de tout depuis trop longtemps et pour leur redonner une confiance sut lisante dans 1rs chefs d'entreprises européen.» ou américains.On nr pur.itt oublier qu’une chose.A Washington comme A Londres, c’est que le conflit est dans le.» esprits et les coeurs tout autant quo dans le.» Intérêt» et REPARATIONS DE MACHINES A COUDRE Pâllo nrtlitpr *1 ¦ Ju*lrt *#.!»»• «* rhln» • r«ytfr« pa# un npni tir plu-4r tu an* d'fiplrlrnf# J.-l M*r#«llr OU*.»ur llarlnr, i tilruullml.Ul i SOU» Milliard, aumônier de lu .IEC.Michel l.avole.curé d#* Frrlmul et eon-frère du curé d#* ât-Lue et .1 Arthur ‘iieinblay; M et Mme Roch 1 tolvlna maire de (’hleoutlml-Nord: M Nn-zulrc Doucher, maire de lu paroisse de (’hlcoutlml-Nonl M et Mme Clutrle.» tiruvel, président de lu m-tn«* une seule Ame, car c'est lu même ville.Toute.» les organisation.» religieuses seront séparées afin «le faire de Ht-Luc une paroi»»»* complète, afin «le pouvoir travailler tous ensemble pour le progrès «b* CIMcoutt-I ml-Nord.Quant A I organisai ton scolaire*, il souhaita qu«* St-Luc soit doté d ici peu d'une organisation 'complete dans re domaine II Incita ensuite l«*s gens A conserver nos traditions.Ce que nous avons, gardons-le".M.If -Ci.Picard, gerant «le la di vision «lr l'est d’Addlsons Limited, j,,r annonce la nomination de M.Roland Ferland a la position dr gérant dr» vrntes, division «lr ()uéber, d'Addisons Limited.M.Ferland était auparavant représentant dr district pour la maison Addisons rt il a rempli plusieurs fonctions dan* la compagnie avant «lr recevoir cette promotion.Son experience le qualifie bien pour s#*» nouvelles fonction» rt s«»n étroite association avec re genre «lr commercé dans la province de Québec.— le voyage «le Frank Dlgncll au lac Mistassini en DW5.I.A DIDLIOTIIEQI E A la demande du président, madame TelUcr u donné des détails mit les progrès «le lu Bibliothèque «le Chicoutimi.Cette œuvré, que la Société Historique s était attachée a faire naître.kuii.s Jamais y réutslr, et qui sc réalise enfin grAce aux darnes des Cercle.» d Etude rt de Conférences, est magnifiquement lancée.La sympathie qui u salué l’ouverture «le son modeste local s’accroît chaque Jour «*n intensité et en étendue; le.» clients Au chapitre «i» la corre poiulance.«'t les bienfaiteurs re multiplient, et les personne.» qui s’y dévouent en tu*.», d'une lettre reçue «l'un uiuleii ‘'Ont réconfortées au point «l’oublier «lu Liic-Hatnt-Jcui)' parti depuis plu» •»» mois «l«* fatigues et de tracas in-«!•• soixante ans, M Jnm« s-Patnek soupçonnées que son organisation Callaii, orphelin amené d’Angleterre leur a coûtés.Madame Telller a a I age de dix ans.Il n avail demeure donné des chiffres, qui seront coin-que «leu xjours A Chicoutimi avant munlqués en temps et Heu par#l’ad- U ne jeune femme se noie et quatre autres personnes voient la mort.(Suite de la 1ère page» ; Adrien Girard ' Hollande).Mme J.dans une courbe assez prononcée Boucher «Françol e».et la Rev.Sr rendue encore plus dangereuse par Ste-Mnrthe, de Montréal.Elle laisse la couche de glace qui recouvrait la aussi sa mère.Mme Théodore Trem-route d'asphalte.L'automobile de blay.de St-Félicien: î.cs frères et d'êtr«• recueilli par lu famille de Chambord qui l'a élevé.Le.» travaux agricoles lui convenant peu, il >« commencé Jeune A travailler sur le rhemln «b* fer et y n fait sa carrière Octogénaire maintenant, 11 demeure A Vancouver, mais il est très attaché au Hajriuimy, qu'il vient vl- mlnlstrntlon de la Bibliothèque elle- même.Di Société Historique du .Saguenay termine une année «les plus féconde- Elle en publiera le rapport dans son prochain Bulletin, que les membres recevront dans ln première partie de Janvier prochain.La direction du Conseil d’ÛïIeiitatson économique GARAGE A VENDRE Garage en bb»rs «le ciment, grandeur 40 » 10 Terrain 7(î t OR.avec outillage.Situé en fare «le la C’ie Gagnon.S'adresser A Paul-Emile St-Grluls, St-I'êllclen.A vendre ou à louer 1 or .il île I.VH» |tlrd« dr |il«iirhrr.rr r Ii|