Progrès du Saguenay, 1 mars 1951, jeudi 1 mars 1951

5 sous 5 sous VOLUME M Ho Zb Aul0'l»i fomm* m»«l 4m It ItatUni (lut*, MlnliUr* dri roiln, (llltm.CHICOUTIMI, JEUDI 1er MARS 1951 pYuFrTias 1tüT%1 Chicoutimi, Lae-St-Jran, Sagurnay et Charlevoix "Le temps est passé de se croiser les bras et d’attendre.” (M.Boivin) La visite du maire Horace Boivin hautement appréciée à Chicoutimi Durant son séjour de quelques heures en notre ville, le président général de l'A.P.I.est l'invité d'honneur de la Régionale du Saguenay, du Conseil'd Orientation et du club Richelieu.—Trois intéressantes conférences.M.Horace Boivin.préaident de ! rempart infranchissable, c'cst d* l'Union canadienne des Maires et continuer ce bel esprit démoerntides Municipalités, président général que qui s'épanouit à Chicoutimi de l'Association professionnelle des comme ailleurs, dans la concorde.i\ Industriels et maire de Granby, était bonne entente, l'harmonie entre pa- le conférencier Invité lors du banquet offert en son honneur par la régionale du Saguenay de l’A PI.à l’occasion de sa visite A Chicoutimi.la semaine dernière.INVITES DHONNEUR Tout prés de 200 convives, groupant des représentants de tous les irons et ouvriers.Pour Chicoutimi qui désire sa-grandir, la meilleure façon de Jouir d'un développement stable serait l'expansion industrielle, l’augmentation '’des produits non pas de guerre mats de paix” de dire le conférencier.m - |«* M.Boivin a ensuite souligné les organismes économiques de la rc-glon, «.««Lient à ce banquet donne Principaux point* de la doctrine ioua la présidence de M.Paul Beaulieu, président de la section saçue-néenne de l’A.P.I.En outre de l’invité d’honneur.M.Boivin.on remarquait.à la tjble d’honneur, Mgr J.-E.Duchesne, représentant de Son Exe.Mgr Melançon; M Rosaire Gauthier, maire dr Chicoutimi; MM Adélard Gagnn, de la Chambre de Commerce de Dolbeau; J.-C.lorsque.maire de Bagotville; Antoine Dubur, directeur de l’A.P.I ; Roch Boivin.maire «de Chtcoutimi-Nord; Adélard Bouchard, directeur de TA.P I.; Edmond Gagnon, président du Richelieu: F.Thiffault, président de la section de nouveautés de l'Association des Marchands détaillants: P.Grenier, secrétaire du Conseil d Orientation; W.-H.Giroux, président de l’Association des Marchands de gros; Paul Beaulieu, pré-fident de l’A.P.I.au Saguenay; Chs Maltais, directeur de l’A.P.I.; P.-E I^aberge.president de la Chambre de Commerce de Chicoutimi; J.-E-A.Beaulieu, maire de Port-Alfred; Lionel Couture, directeur de l'A.P.I.; W.-E.Du gai.président de la Corporation d'Expansion industrielle; Ulysse Boulianne, de Jonqulére.préfet de comté: J.-R.Thébergc, directeur de l’A.P.I.; J.-E.Boivin.de Dolbeau.de la Chambre de Commerce régionale, et Barnadé Bol-rin.représentant de la ville de Ro-bervnl.Af.HORACE BOIVIN M.Boivin a parlé du sujet qui l’intéresse le plus: les relations pa- IPO# _ .(Quatre drs principaux dignitaires presents à la table d'honneur lors du dîner organite par la Régionale du Saguenay de 1*Association Professionnelle îles Industriels, à l'occasion de la visite « Chicoutimi de M.Horace Boivin.maire de Granby.Be gauche a droite: M.Rosaire Gauthier, maire de la cite de Chicoutimi, M.Horace lloivin.Invite d'honneur, M.Paul Braulicu.president de la Régionale du Saguenay de l'A.P.I.et Mgr J.-E.Duchesne, principal tie l’Ecole Normale du Bon Pasteur et représentant S.E.Mgr Melançon.Ah ! ces gamins d’enfaxits ! Ee temps doux de ces dernier» Jours et U neige "pelotante" ont ete de» cause» 1res serleuse» de danger pour le» employés de l.a Compagnie Electrique du Saguenay qui travaillent dan» la ville «Ir Chicoutimi.On a vu, en effet, mercredi et Jeudi de cette semaine, des jeune» garçon» de no» école», lancer des boules de neige a de» hommes de ligue qui travaillaient au haut des poteaux a proximité de ligne» de 4.000 6,000 et 13 000 volt».Il serait bien malheureux qu’un de ces travailleur» reçoive ainsi une boule de neige, fasse un faux mouvement et soit electrocute par l'action Irréfléchie de nos écoliers.On informe le» parents que »l la chose se répété, on devra demander aux policier» de sévir contre de tel* acte» criminel».sociale rie l’Eglise concernant le patron et l'ouvrier.En industriel averti.M.Boivin a fait remarquer que l’employeur doit considérer son employé comme l un collaborateur qui marche rnnin dans la main avec lui.Après avoir rappelé les principaux devoirs rie l'ouvrier envers le patron; l'honnêteté dans le travail bien fait et le |_____________________________________ respect rie l’autorité patronale, le ~ - conférencier fit une remarque qui pftgné de.» échevlns William Bou-fut relevée et appuyée par Mgr Du- 1 Uy, Joseph Tremblay.Eddy Mar-chesnc.C’est que, malgré tous les tin.Ernest Gauthier et du gerant préjugés, la doctrine sociale de l’E- Léopold Fortin.La souscription pour les SS.du St-Sacrement accueillie avec enthousiasme glise n’est pas si difficile A appliquer lorsqu'il y a de la bonne vo- "LE TEMPS EST PASSE" Après le banquet donné en /on lonté de» deux côtés.Il termina en honneur A l'Hôtel Chicoutimi, M disant que Chicoutimi et le Hoyau- Boivin assistait A une réunion spé-me du Saguenay n'avalent aucun claie du conseil d’Ortcntation éeo-sujet de craindre pour l’avenir et comique du Saguenay, durant la-qu'ils étaient même l'avenir du Ca- ^ quelle il prononça une captivante nnda.causerie sur la promotion lndus- M.Boivin avait été présenté par tnelle."Le temps est passé do sc M.Paul Benulicu, président régio- croiser les bras, dit-il.et d attendre nal do l’A.P.I, et fut bien remercié par M.Adélard Gagnon.Il a onrlé avec beaucoup d’aisance et surtout avec conviction, agrémentant sa conférence de détails, de chiffres et do renseignements intéressants que lui ont fournis sa belle culture et.nés nombreux voyages.Il a coudoyé Staline et il a visité le Kremlin.11 a même raconté une couple de petites histoires qui n’ont pas manqué de dérider les convives.Mgr Duchesne fut le dernier A adresser la parole.Il le fit brièvement avec la facilité souriante."Un curé, encycliques en main n'aurait trônâtes et ouvrières., .u ., Ti .tA pas mieux fait que M.Boivin , n-t- II a d abord rappelé sa première * visite A Chicoutimi il y a trois ans rt tl a dit son admiration pour "l’a-gcnccmcnt merveilleux" que const 1- que le.» Industries de l'extérieur viennent A nous.Ic travail d'expansion, c’est la ville Intéressée A se bâtir une solide vie économique qui doit l’accomplir.Elle doit sc préparer â réaliser les développements qu’elle souhaite et avoir quelque chose à olfrlr A l’industrie désireuse de s'établir dans ses cadre.» Des terrains, des bâtisses modernes A disposer, voilà ce que toute ville doit posséder et offrir à l'Industrie qui tend de plus en plus A venir s’établir chez nous, parce que c’est le pays de l’avenir".AU CLUB RICHELIEU Membre du Club Richelieu de sa ville, M.Horace Boivin ne devait pas quitter Chicoutimi sans assister au souper hebdomadaire du Club de notre ville.Comme pour les autres il déclaré.NOMBREUX CONTACTS Le maire de Granby a profité de tue notre cité.Il nous a meme fait son passage pour rencontrer, près- r^c*Cptjons dc ja journée, il y fut 1 honneur de demander certaines que sans interruption, les divers, d'honneur et y prononça une photos de maison.» pour les exposer représentants de nos organisme» é- tl|tre confércncc.sur la situation A son Hôtel de Ville.Il a ensuite conomiques.Ainsi dès son arrivée intPrnationaic ceUc f0l5 «la démomercredi avant-midi, âpre.» un de- Lcs Chevaliers de Colomb et les Filles d'Isabelle sont les principaux organisateurs do la campagne.— Dans les paroisses que les Chevaliers ne peuvent couvrir, MM.les Cures sont libres de faire solliciter leurs fidèles comme ils le voudront.—Meme por une collecte à l'cglisc.La campagne de souscription lancée pour venir en aide aux Servantes du Saint-Sacrement et leur permettre de terminer leur chapelle, sans .sc charger des obligations onéreuses d’une dette, — ce qu’elles ne peuvent faire, n’ayant aucun revenu assuré, — est favorablement accueillie partout dans le diocèse.Tous comprennent que cette chapelle, comme l’a dit Son Excellence Mgr Melançon, “cette chapelle, cénacle particulier du Saint Sacrement, salut et protection de notre diocèse, clic ne peut pas rester A demi terminée comme un sacrifice A moitié accompli, mais elle doit être un hommage complet de nas coeurs reconnaissants et suppliants”.Expansion industrielle 9 Progrès constants de la Cotnpagn ie Industrielle Une population s’habitue vite d considérer les industrieJ qui la font vivre comme des êtres sociaux ayant tou four s existes.On oublie souvent les debuts modestes des manufactures9 aujourd'hui imposantes, et l'on observe encore moins les propres, qui, d’année en année, prdee au travail persévérant do leur fondateur ou de leur proprietaire actuel, en ont fait ls yagne-pain de toute une cite.Qui d'entre nous cherchent d savoir leur histoire, leurs difficultés et les services qu'elles rendent?Pourtant, cette attitude de sympathie s'impose pour plusieurs raisons.D’abord, par reconnaissance pour tous ceux qui ont permis rt notre ville de grandir et de prospérer, ensuite, par esprit de cooperation entre le patronat et les ouvriers.Comprenant mutuellement le rôle important quits jouent dans l’économie et la vie quotidienne de la (.lté, ils chercheront mieux rt établir entre eux de cordiales relations« Le Comité d'expansion industrielle bonne partie de la production.Au* n a certes pas ignore ces aspects du j jourd hui, to Maison compte pat mi problème en tançant sa campagne ses clients 1rs magasins Eaton, Du d'encouragement d l'Industrie sa-guenéenne."Le Progrès du Saguenay", toujours à lavant des mi- puis A Frété, Simpson, Valiquctte% Belanger, etc .Longtemps, ta Compagnie posse* tlatiirs heureuses, s'est empresse d'y dera ses propres limites a bois à la faire echo.Depuis quelques semai- Rivière Blanche Chaque année, ses nés.Il publie la présente chronique chantiers lui procure te bois, doni d cette ftti.Dr.r ,,.breu.r témoignages nous sont parvenus, attestant du plaisir de notre population d elle a besoin.Elle évité ainsi ta pé-mine de matière premiere rt.du mi* me coup, le chômage pour ses enu connaître mieux la vie industrielle .ployés rt economique de ta région.UN CHEF D’INDUSTRIE ATELIER MODERNE Grâce aux initiative% hardies rt* citation rt d'approcher ceux qui veulent donner.Tous le.» chèque.» doivent Mre faits Racine et Montcalm, est un nom A l'ordre des Servantes du Saint-Sacrement.La Compagnie Indu,In, Ile rtr Vident cjtte industrie I ran.Chicoutimi.,ltufe rt lanp/r de, rue, «*•« la période de chômage dl< période 1910-39 sans presque diminuer sort personnel.A la t rille de la guerre* son outillage était des plus par/atti familier pour toute la p A CIGARE O! ! ’m lit*.H2J AUX I LE T S Vv‘1 » , A ** m ûiâfwfe.A.U N PRODUIT DC B.HOU DI A G ROT HÉ k | *>t t F fjPïM?r *."Aida" est l’un des opéras los plus populaires.C’est cetto oeuvre musicale que le "ThéAtre Lyrique Moi-son ”, commandité par Molson's.présentent lundi soir prochain b mars, de 9 h.A 10 h., sur les ondes du réseau français de Radio-Canada.Les principaux interprètes en seront Louise Roy et Fernand Ledoux.L'oirhc^trc et les choeurs seront sous la direction de Jean Dcsîsu-rlers.l* narrateur sera Albert Duquesne et l’annonceur, Roger Baulu.LE ÉVEILLEZ-VOUS \\ HEUREUX COMME Combat res la constipation et l'indigestion! FRITT-A-TIVF-S a fait preuve* dans «le* milliers de mu.I.e* FUI I I * A -11\ K.S sont comptais de fruits et de plante*.Gérard Barbeau André Gide - chante sur disques est Kugrne Daignault dan* le role de Toussaint lloias lair, un des personnages Ir* plu* sympathique* du (TUE DE VILLAGE, roman radiophonique de Robert ( hoquette présenté tous le* Jeudi* soirs a 7 h.30 sur le reseau français de Kadio-t anatl* et le» po*te* affilie*.C'est une presentation de la Canadian Industrie* Limited (C.I.L.) "qui met la chimie au service de* Canadien*’’.La Jeune soprano Gérard Barbeau, "La Voix d’Or du Quebec", vient d’enregistrer sur disque* STELLA, aux studios de RCA Victor, les plus beaux chant* de son repertoire.pour l'avantage de no* lecteur*, nous donnons ici la liste de ces dis-qurs excellents, que 1 on peut *c procurer cher tout bon marchand de musique.1310— A Serenade.Schubert Rossignol, Alableff Ivresse a oiseaux# Danty Tal vu passer l’hirondelle, Dell'Acqua Sainte Nuit.Gruber Adfflte Fidèles, Dubois When Irish Eyes Are Smiling.Hall Le Ver luisant.Lincke Ave Marie, Bac-Gounod () Vo* Omnes (Les Sept Paroles du Christ) Dubois Maman, Maurice Yvain Echo Suisse, Eckert mort 9 -La crainte d assombri: 1.v M antre* rie* nu» .«€ d« autres dès que je ne suis £ - - - - «•M A la Joie, Je bats mon plein."*'*** en parfaite humeur, me paraly^.J al conscience de pouvoir aj*- B 1312—A B 1358—A H 1380—A n 1382—A H ‘ André Old*, La radio nous apprit d’abord • maladie grave de Gide.pma £ î février, sa mort.’ * * K- La France vient de , grand écrivain.Ecrivain A u rebelle, aux Idées et ideology ^ que discutables; maU un penT1 souvent très sérieux.Us suj^Tï a exploités sont aussi divers et oil que le vol.le meurtre.PhogJ?sualité et le communisme.Il publia nombre de volume*.M suscitèrent tous, les uns auUr.‘’Q” le* autre*, un* vif Intérêt dt^ monde littéraire.* 138 A II André Gide: homme quj .cherche toute sa vie.Tout le lui venait d’une éducation *thé» des principes laux qu’il avait rS dé* son enfance.André Gide: Ame qui aurait pu être très beN si elle avait, comme Claudel, p* guy.St-Exupéry et d’autres, éç*.té 1* voix de la grAce.Dr Knock Pour 1.x troisième fol*, on porte a l’écran "Knock" la célébré comédie satirique de Julr* Romains.Lout* Jouvet qui a l'époque, avait horreur du cinéma, n’était pa* de la premiere version cinématographique tournée, (en muet) en 1928.et le personnage fut silhouette p.tr Fernand Fabre.Jouvet, par contre, fut D vedette de U deuxieme version (1933).Le pharmacien Mousquet dan* D mouture 1950 sera Pierre Renoir, titulaire du rôle a la sertie depuis la disparition du erea-teur.Romain Bouquet.Chose curieuse.Jouvet (qui fut préparateur de pharmacie a llourg-la»Reine et pharmacien dan* le faubourg Saint-Déni*) n’a Jamais Joué le pharmn-i le».Mais ses conseil* ont ete précieux pour la construction du decor.Il connaît la partie.Laberge, Lefaivre & Marmette Syndic» Licencié* lieflrmrnt* rl rumpromli *ntr< cl rrtanclrr* BUREAUX sou* si.r.diric* "Abu.” 1*1.ru* (tarin* — ( niCOl'TIMI Jules Romains a écrit lui-menie le* dialogue» du film, l’adaptation étant de Georgr* Neveux.L’oeuvre e*t mise en scene par le tout jeune cinéaste, Guy Lefranc, mais Jouvet directeur artistique suit la realisation de très près, comme il fit en 1933 pour le film de Roger Gou-pilllérea.Julr* Romain* va souvent au studio.11 uvùstr avec curiosité aux leçon* d’argot qu’Yvrs Denlaud donne A Jean Brochard et A Jeanne Marken, mal* évité le* Journaliste* depuis que Pun d’eux lui a demandé sur quelle place de Pari* Il aimerait qu’on lui élevât une statue apres sa mort.Mangez bien le matin Deux p^riu»rinee sur (roi* m*ng*nt Irop jmmj Ir* matin, et «aillent par* iJcHNUN N> déjeuner, pourtant, lo repas Ir plus important do la journée, selon 1rs spécialistes cle lu nutrition.SELECTION du Reader's Digest de mura vous donne des faits qui démontrent indéniablement que l'habitude de négliger lo déjeuner affecte fArheusement la santé, lo rendement professionnel et le goût aux distractions.et provoque des Accidents du travail.Ne manquez pas cet article instructif de SELECTION.Vous y apprendre» de quoi se constitue uu déjeuner équilibré, et comment voua pouvez être une victime inconsciente d« lu "fsim latente”.Voilà undin28artielospassionnanta condensé* dans SELECTION d» mars (>our vous épargner du temps.A LA RADIO VENDREDI! DEMANDEZ L’EAU MINERALE NATURELLE DU BASSIN Dl VICHY- source: CAMILLE Aids à soulager indigestions, goutte, douleurs rhumatismales, maladie du foie et autres malaises.En v*nis ch*i votre pharmacien * AGENT GENERAL POUR I.B CANADA * ’ J.-ALFRED OUIMET Montréal DOROTHY MAVN0R soprano L'Artiste Invitée à Le CONCERT POP de L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO Chef D'Orchestre: Paul Scherman CBJ: 8 h.30 à 9 h.30 Oüertpar \! S-Si-ff SI PARFAITEMENT SI SIMPLEMENT, SI AISEMENT! M Pm que Seul RCA Victor vous donne un changeur automafique "45" séparé Avec le *M5" vous dites adieu au "tâtonne- is".ment tics tiges" ef à l'empilage "un à I» fois Prcner une pile de disques entre 2 doigts, et laissez-les tomber sur Li grosse bobine centrale.Pressez un bouton ., c’est tout! C’est la méthode moderne de jouer les disques.Parce que Seul RCA Victor vous donne un deuxième changeur automatique exclusivement pour les disques "33'i"et "78".Pas besoin de cours d’entraînement! Rien h enlever, mettre de cAté, pas de machins à perdre! Demande (yJ moins d'ajustements que tout au*^y tre mécanisme 3-vîtesses-en-une.1 i\e/-le simplement à la vitesse fC^ désirée — empilez les disques — c'est tout! LE CHEF-D'OEUVRE RCA VICTOR Avec deux change-disques automatiques RCA VICTOR V-312 $520°° il » • • R ?y Y " T rrt Tl r j Tn phquei noyer de (anraitie h ha»e, grille ec moulure* de noyer ma Mit.irsjom, J l/ttr luppUmtmi.%'^ * ù ‘ Wnic % $19945 RCA VICTOR V-305 • Syllama Srux*' U des dizaines eux de voir la miere.% La question de» grelfes dr earner est a l'ordre du j«»ur: les journalistes nous apprennent «|ue des se créent Comment ne pas s'imaginer l'angoisse et l'esperanee «le cet homme «iui, bientôt, reverra peut-être la lumière?Il aimait la culture des champs GEORGES WASHINGTON Apres l'arasement «les cils et la désinfection du champ opératoire, aux E- 1'* professeur et son assistant In- UnLs de nous dicter une ligne de conduite, ni de nous prêcher la morale.la* Canada n’est pas un satellite de Washington.Et toute tentative américaine de nous asservir et de nous conduire produira de bien fâcheuses réactions.Notre liberté, nous ne l’avons pas péniblement et imparfaitement conquise pour la céder maintenant à nos voisins.L'entreprise de libération dos Coréens n’aura pas.pour conclusion pratique, notre propre asservissement ! André LA FLECHE trtLs-t'Mî* et en France.Mai* »ait-un que cette operation »e pratique chez nous depuis 1931 déjà, grâce au professeur FranecsclieUi.de v Well* 'H* •il mmÊZg?! * «'*** Elle chante joyeusemerrf cMc V| - __°r \0 y i • «J ca •die est si croustillante! S*«*n Ui Rie* KritpUi cSoWti't "Crkl Cruel ^h&ose un rang rie papier résistant A 1 humidité avant de posrr le parquet de finition.Le bols dur A parquet devrait être bien sec et séché au four.Etant donné qu’un bois exposé trop longtemps au froid ou A l’humidité peut se déjeter, le parquet devrait être posé aussitôt que possible après que le bols aura été livré.L’on utilise communément le bouleau, l’érable et le chêne.Bien que l’on accepte on général le bols de classement no 2.il est préférable d’avoir recours A un classement meilleur si l’on désire une teinte plus uniforme de parquet Le parquet ne devrait pas être posé avant que le plâtrage et les autres travaux préliminaires ne soient parachevés.De cette manière.l'on évitera d'endommager le parquet.Chaque fols qu’il est possible.les planches du parquet de- vraient être parallèles A la longueur de la pièce.Cette direction devrait être maintenue d’une pièce A l’autre.Il faut distribuer les Jointe avec soin en les espaçant préférablement d’un pied ou plus.Ces Jointe ne devraient pas être trop serrés afin d’éviter tout déjettement du bols causé par l’expansion et la contraction inévitables.En préparant la légumes pour le repas, ne les laissée pas séjourner dans Veau trop longtemps.Ils rfol-vent être cuits dés qu’ils sont préparés, il ne doivent pas être coupée en petits morceaux, il faut employer le moins d'eau possible ou les cuire à la vapeur.• A* tl < 1 I *1 ¦ T * I 6W tu>tu HEURES D'AFFAIRES : Tous les iours de 8 h.30 .A.M.à 6 b.P.M.« SAMEDI: OUVERT JUSQU'A 9 HEURES P.M.PROMOTIONS EN 3 $ MOBILIERS DE CHAMBRES 3 MORCEAUX: Lit, Bureau, Chiffonnier.Merisier fini noyer à teintes à votre choix.Régulier $150 SPECIAL $129 MOBILIERS 4 MORCEAUX: Les mêmes que le précédent avec table de toilette de madame en plus.SPECIAL $159 $ REGULIER $200 I SALLE À DÎNER En merisier solide fini noyer satiné.9 mcx.Table, buffet, cabinet à ar genterie, 6 chaises.SPECIAL TERMES FACILES! MEUBLES DE FANTAISIE Tables à café Tables de centre , Tables à servir Lampes torchères MOBILIERS DE SALON % 20% 1b COMPTANT PAIEMENTS MENSUELS SELON VOTRE BUDGET Superbes "KROEHLER" 5 pièces — Fauteuil principal, 2 fauteuils, 1 tabouret et 2 coussins.SPECIAL *219 ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES MOBILIERS DE CUISINE.MOBILIER À DÉJEÛNER Table et quatre chaises chro- OPfe niées.Une nouvelle beauté £ pour votre cuisine.LESSIVEUSE “GAGNON” Faite spécialement pour nous! Solide, durable et à un prix incroyable.*109 POELES ELECTRIQUES Dons la marque réputée "MOFFAT", modèles grands et petits.Tous les prix.l l ACHETEZ MAINTENANT ! SOYEZ PRÉVOYANTS ! LES RESTRICTIONS S'ANNONCE NT ! FAITES METTRE DE CÔTÉ LE RAYON DES MEUBLES DE VOTRE LOCALITE LI PPOGRES OU SAGUENAY, JEUDI, Ur 'JAPS 1951 Paiement phis Iiâlif des octrois ltatuluii'(‘K mix Commissions scolaires Los Commissions scolaires niraîos reçoivent do l'Etat d©3 octrois roprosontant dans cortcrinn cart, Jusqua 60% don tralto-monta versés à lotir pornonnol onsolgnant.Ces octrois pour salaires sont vorsés aux (Zoxn mission s scolaires à la fin do 1 ann^» scolaire seulement et il s'agit des sul v t rts sur salaires payés l'année antérieure.Un toi retard à effectuer lo paiement obli io les Commissions scolaires à emprunter do forts montants on attendant Ier, vorsoments.’o qui ontraino dos charges d'inlérôt assez cnôrouson I.a Commission scolaire do la paroisse do Chicoutimi, par exemple, doit dôbournor en intérêt r.ur omj runts tomporalrec effectués on attendant lo vers* mont dos octrois r,tatuta.ros or* viron Z\ 000 à .T 1,200 par année.Il s'agirait do multiplier en montant par lo nombre do Commissions oroîairo» do la province pour obtenir un chiffre très considérablo.Dès ra promiéro année d'existence l’Association dos Commissions scolaires a dom md > aux au* *lté-i rjr uvomementales do hàtor le r alorru nt do cos ditos subventions.La FVVJératlon rios Commissions scolaires du Quoi oc, organisme composé dos FPclnlemcnl «les "Jeeps".Aucune dPclalon n'a «Mc prise; mais ces sujets feront l'objet d'Pttub's spPcla-lea «te la paît des admlntstrateura et des membres au cours «le;, prochains mois.distribuer un en ristournes Il u Pt«' dPctdP «!«• montant «le $1/272.50 (*e montant reprPsenie 3'.«lu chiffre d’affalrea.U« balance «lu trop-perçu sera mise au fonds de réserve On a Pgalement vol P un montant reprPM-nlant .1 «b* r du chiffre d affaires «lu syndicat pour fins «le propagande et «IVducaUon par PU C.C.le Service c«>opPratlf de PU.CM* n été rholsl connue erlftcaleur p«»ur la prochaine annPe.Kl .KC'PIONS Messieurs Uguorl Hergcr«>n, A* drlen Idilanceite et Wilbroil Ihdduc, «llreeleurs, ainsi quo M.Armand Ullbeif, surveillant, étalent sortants de charge.Us ont tous Pte rPPlus.I/*s autres fllreeteuis sont Messieurs Jean-Jules Hergeion et IxhiU Poulin.IjTs mitres survetllams sont MM.Joseph aimant et IIto-mas-UNui Simard CiKNVH'i PROOl 1«* no Marguerite Imbeault 5e Année Denise Ijipolnte, Charlotte I apotnti- 4« minée Judith Tremblay J«xs.-Arthur (laudreault.André F«*rtln.3e atuuV Hosaln* Allaire.Even Ile .’eau, André l,apolnte.Rosaire Dionne.2e année llrlglttc Fortin, Drtgltte Lagacée.Mnrc-Aurèle Gaudr«*ault.1ère nunee J«an t.agace.Gisèle Bavard.Yolande Bavard.Hachelle I.avote, Lucette tremblay, J.-Marc Fortin.NAISSANCFS Murle-Anue Hélène, tille de M.et Mme Jean lhidou.nee Paubdte Bl-mnrd.Parialn et tuarraine: M et Mme Wilfrid Dutlill «le Bte-Annc de Chicoutimi.Joseph-Christ l.m-Uruno, fils «te M.et Mme Florent Mallette, Inst., née Mallette Pouhanne.Parrain «‘t marraine M et Mme J -Marte ilou-llatme.oncle et tante «le l'enfant.Porteuse Mlle lHta Houltnnne.Joseph Dondnlqur-Cyrlas-'larl *s.fils de M rt Mme Marcel Grenon.née Marie-Joseph Brassard.Pariait» et marraine: M.et Mme Jean-Marte Duroehcr, oncle et tante de (enfant.Joseph-Jocelyn-Héglnald.fils «le M.et Mme MottUalm Perron, née Fernande Umdrv.Parrain et tnar-raInc : M et Mme Hcrehtuans Dernier, onele et tante «le l'enfant.VA-ET-VIENT Mme Koch ljinmehr rendait visin' a son titan, hospitalisé a Robot val l e 29 janvier Mlles Ghislaine «d F.milienne Buttai «I.mst.se rendaient rt JonquU^re assister aux funérailles de leur gmnd-pt^re, M.l otus Dufour.Mme Antoine Ut touche et sa tille Cm oie.mutaient visite a Mme Ls-Phtllppe Desbiens de St-llonorè.Mlle Marie-Luce Tremblay est de retour de Tro1'-Rivières.M Joseph 1vole est de retour de l Hdtrl-Dlru St-Valltrr ou il a été hospitalisé pendant quelques jours.Nous lut souhaitons un prompt rétablissement.à leur grande profession de cultivateur ayant plus d«» moyens pour faciliter c* travail.Voyant ici les membres de notre Commission Scolaire.Je ne vols pas de meilleure occasion pour faire une telle demande; Notre-Selgncur Jésus-Chri/.t n a-t-11 pas dit; "Demandez et vous recevrez".Messieurs les commissaires, contlnua-t-ll, nêtes vous pas chargés par les contribuables de propager et de favoriser par votre dévouement l'instruction des Jeunes.Nous croyons en votre sincérité et en votre grand esprit social.C'est pourquoi en formulant notre voeu 11 y a quelques Instants, nous étions presque assurés de recevoir du moins verbalement, ce que nous pourrions admirer visuellement l'automne prochain".On sait que l'école des garçons de St-Prime a ouvert ses portes en septcmt.e dernier dans un local temporaire en attendant la construction de l'école.Les enfants ont fait plaisir rt leurs parents A cette occasion et c es derniers convaincus rt l'avance n’hé-eitèrent pas A faire immédiatement disparaître les craintes logées dans l’esprit de leurs chers enfants.Voici comment Ils s'exprimèrent.M.I/ABBE TOOTTIER Je n al aucune demande rt vous faire, mes chers paroissiens, dlt-ll, vos enfants vous l’ont faite rt plusieurs reprises durant cette séance: Cetts- école ne doit pas être un essai mais un début qui doit se continuer.Vous êtes en retard de dix ans, aussi ne devez-vous pas reçu-, 1er.Nos garçons ont besoin d’instruction et 11 faut leur procurer les moyens de s’instruire.Vous avez pu constater les talents nombreux qu’il y a parmi ces Jeunes.Auraient-ils été capables de les développer s'ils n'avalent pas été en classe cette année.Quand J'al besoin d'argent pour la fabrique, Je vous en demande et vous m'en donnez.Vous n’avez qu’à procéder de la même manière si vous manquez d’argent pour construire une telle école.Il termina en exprimant le désir de voir s'élever avant longtemps une construction nouvelle et nécessaire ixjur les garçons.M CHARLES-EDOUARD BOIL Y, INSPECTEUR Monsieur Charles-Edouard Bolly.Inspecteur d'écoles, affirma que pour avoir une école do garçons en pleine campagne, il faut que la population en veuille une.Pour ma part.J«; suis prêt rt aider tous ceux qui désirent vraiment de telle:» écoles Cependant, ce que Je ne voudrais pas.c’est qu'on e: père que l’Etat pourrait défrayer le coût de construction de ce s bâtisses.Les contribuables doivent faire leur large part.Rappelons nous tous, dlt-ll en terminant, que c«* qui nous n pratiquement rien coûte n’est que très i>eii apprécié.M.GEORGES LAROCHE M.Georges Laroche, président de la Commission scolaire se montra aussi très favorable rt la construction d’une école de garçons en pleine campagne."Si J’avais pu fréquenter l'école plus longtemps durant mon enfance déclara-t-il, j’aurais aujourd’hui plus de facilité dé m'exprimer en public".Ar- M.ARTHUR GARNEAU Le maire de la paroisse, M.thur Oameau.ne se montra pM moins favorable au projet en affirmant que la paroisse avait un grand et pressant besoin rie cette école.Les élèves ont donc maintenant U certitude d’avoir un magnifique école dans le rang trois l'an prochain* car il y a dans la paroisse de stl Prime la collaboration absolument nécessaire rt la réalisation d’un tel projet.Souhaitons que nombreuse* seront les parolves Imitatrices «j9 St-Prime pour de telles réalisations.II convient enfin de féliciter M.R«jger Parent, professeur, d'avoir ru l’idée d organiser une si intéressante soirée au cours de laquelle parents et élèves ont pu se rencontrer tous ensemble.3 en trois touches!! seulement vous découvrirez la supériorité de Eau de mclisse des Carmes BOYER dons unn infusion bien chaude RÉCHAUFFE el RECONFORTE Un produit d« B.Houde A Grothé lt$« Suml-Mélliodr FM dtvedéc.rt l’hàpltal de Ro-berval, 1«> 13 février, Mlle Georgette (laudreault.rtg«x» de 24 ans, fille de M.et Mme Gédéon Qaudreault.Elle laisse dans le deuil, outre ses père et mère, plusieurs frères et soeurs.Nos Mn'èros condoléances rt la famille en deuil.I BMW 8 t ¦ HEURES D'AFFAIRES : Tous los jours do 8 h.33 A.M.a 6 h.P.M.SAMEDI: OUVERT JUSOU'A 9 HEURES P.M.m m -nr O • r> \ / * n Y.j N ,\ JT* J3LX •M.& y r* i • ^ ü \ I Wfi * V l m ± m\ * * 'V * \ \ N r v J JsjIAj Kj^tülW /- V c'- v/ t?BTi A.I A - |f au MARS V U Pr/i m \ ) r -Ti • il 1 .I '3 ^ *.4 4 Ot’S >ous .iUciul«>ns .a»ce une v.ide c«>llcrtion «le nispiifuiues nouveaux I i - * 11 - pour le printemps.Grande variolé «le ton» cl «Je tc\iur«>I 1 c» patron^ et cahiers «le mo«ïc *onl S la hauteur.lit tout ce «ju’il v n «h* plu» nouveau en menu» article».Soyez a\i.eut sr garder une semaine au réfrigérateur.V.ttrr VI imiu iPfl.ullumn (t t.»s«r l.iit.1, t smir .tunuîf, j , j.à ti:r srl rt II M?**- ‘ 'iit'iiiii!; ln»n > iie.lir.«> / ^t.«i;¦ 1 l«.-| 1 , r m ' • ’ - .JMit'r r» / p tir i|iMi'in|i> le sin tr.P-mentn «ur jç jj.¦iHr le iilL-T 4^.r ' jy Joe s chJJ• scurj nous sommes, h en! K 1 Coco pd nous préparer ut» suecu/ent repos T 1 Que! ctrdnqe xnimdf ! v: •.v* J tn ji déjà Jèau J !j bouche !.CeNe chasse m j creuse J dp pet R.pp» ^.L/Vro rs?d.VVOüAAAAM j il // iaiAbü,nnJ™ntUt"la™ ?nUn paraissent dans "TINTIN”, le phi.bel hebdomadaire llluatr* pour U .¦Sr.LfVM»**.>f> I ç 1 Ici ^chiiMiin utjj |rve soç.l u».ti tcjs^rr !¦> mui ¦ l‘t'|^ )-«»¦ A> ulfi le mélange «le lait ieticM.lt et iticArpores et» brassant 1 oeul bien battu.Ajoute* ru braoatX 2 ta»»e» jaune a pain tamisée une lois et batte* lisse.Ajouter encore Z», tasses latine A p»m taiiiorc une loi».Prtn»«er lts>e e( élastique sur planche légèrement iannée.• «miser le» -s .fr j» ràtc, (uit:tf* en une NmjV lisse, ,J4r, „n f eraisse* le a|e««.|, ,(# pare, r«M|vre* e» rangea au reincéi afettr en attendant • ' utilise* .ni |>^ • *m.) aii^-s une houle d*i dénier «s i> «le coco.Ne (minier qu«î ;ua^i/à n que /«* tout »- it mélangé.2.Remplir au* don nioulm è tnuftr» gr/iir«M«’a Snupoudrer «lu nute de noj* d* c«««-o.Faire cuire à four modérZ UOO*K cliautTé I*U préalable, («rndaui muiutie environ.Donne 10 imdTttui de gruwg.uii«y«*nnc, «io de diniuètre.Il driiie mtura-taaat liuif» I* aepoUie tv: twi deet I* rapne rc*.X'J« *i *ou.t*« [jujf ta un bo< d«t Jjjawd'Da.Un mvm « « i - *sTijus(e a volonté Le Gothic* avec laçage au dos — le plus nouveau «1rs soutiens-gorge — s’aj'uste parfaitement, sans effort; assure un confort incomparable! I* laçage au dos vous moule de façon très naturelle, tel (pie vous le désirez.Les oeillets, douilles de très douce finette, ne touchent pas la peau! Des pointes d entre-deux en Cor/îtex* soutiennent sans compter sur les bretelles.Les merveilleuses bretelles Fabrilast* ne s'arrachent jamais! CHOISISSEZ LE GOTHIC AVEC LAÇAGE AU DOS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Itaudrau ou large— Elfin ou Arietta — Satin, “broadcloth”, ou nylon! l'os épaules .reposent enfin lorsque vous portez un soutien-gorge Gothic! SOUTIEN-GORGE rr0TH i r LJ /S i JJfrrr U • marque drp»»{« Uno autre création Dominion Coriét y*® v n&Sî auUÈVEP/rè\ tn, f; •» *.les petites feuilles four b meilleure saveur d’Oranye ŸekoeL du sommet Ji La façon la plus commode et la plus économique de servit- le meilleur thé/ b 54 I IE PROGRES OU SAGUENAY.JEUDI.Iff MARS 1951 Notre feuilleton LE MANOIR DE L’OURS • .Roman pnr Claude MONTORCE Du drame — du mystère — de l'amour No 8 & fut au tour du Procureur de s'émouvoir.U ne se sentit plus aussi certain de la culpabilité de Jules Coudray.Il frémit à la pensée des suites que pouvait avoir une erreur de sa part, car il s'attendait a un prochain avancement.Il sortit sous le coup d‘une préoccupation Intense.les visibles contractions de son visage invitèrent tous les habitants 'V* M rw d- TUloy a quitter leur demeure, à se Joindre A sa suite.CHARLEVOIX-SAGUENAY Sacré-Coeur SACRE-COEUR (D.N.CJ NAISSANCES Marie-Colette-Lise, enfant de M.et Mme Jean-Paul Perron: parrain et marraine: M.et Mme Paul-André Tremblay, oncle et tante de l’enfant.Joseph-Serpe-Florian, enfant de M.et Mme Gaston Gauthier; parrain et marraine: M.Léon-Jean Gauthier et Mlle Adrienne Boivm, tante de l'enfant.MARIAGE le 5 février, le R.Père Mayrnnd, père cure do la paroisse, bénissait le mariage de M.Alphonse Dufour à Mile Ev&ngéline Gravel.M.A.Dufour est le fils de feu Johnny Dufour et de Mme M.Bouchard; Mlle Gravel est la fille de M.Mé-déric Gravel et de Rosianne Dufour.M.Wilbrod Bouchard servait de témoin A son neveu, et M.Médé-ric Gravel A sa fille.Nos meilleurs voeux.MALADE Célébration Lundi Gras à Clermont du meilleurs voeux de prompt rétablissement.VA ET VIENT U y avait du nouveau.1*3 prévisions étaient confondues.On allait être obligé de rendre sa liberté A celui que l’on avait arrêté.Des rires, des mots A double sens arrivaient aux oreilles des hommes de loi.- Est-ce la peine d’aller passer l’Inspection du fusil du Jeune marie?demanda le Procureur qui redoutait de donner dans le ridicule.— Pourquoi pas?s’écria le baron d’une voix tonnante, faisons-nous une enquête oui ou non?Le magistrat pria le maire de lui désigner la maison de l'heureux jeune homme.— Celle qu’11 vient de quitter ou celle où il est entré?—* Il serait peut-être plus correct de le voir lui-même et de lui demander de vouloir bien nous permettre d'examiner son fusil.Nous nous excuserons par la même occasion de le troubler dans ses heureuses préoc-c ipations et lui expliquerons que c'est la une formalité à laquelle nous! Sont hospitalisés A Québec: Mme lu; serons reconnaissants de vouloir bien se soumettre de bonne grftce.I Edraon(! Savard, M.Gaston Du- Alors, Je vais vous conduire chez sa Jeune femme; c'est IA appa- ' •our* M* Paul-Emile Dufour.Nos remment qu'il a dù passer la nuit., .I,e maire prit la tête de la colonne, se dirigea par la rue neuve vers une maison bourgeoise, coquette, masquée par des massifs de verdure, devant laquelle des corbeilles de fleurs mettaient la Joie de leur ensemble La suite des hommes de loi grossissait A chaque pas.De nouvelles personnes endimanchées rt qui étaient prêtes A pour-c.l.re le programme des réjouissances de la noce s'ajoutaient A celles qui déjà s’étalent rassemblées.Quand 11 fut arrivé A la grille, le maire en poussa la porte en familier de la maison et s'arrêta, surpris du silence qui régnait dans cette demeure qh’il s'attendait A trouver plus agitée.On n’y voyait pas le va et vient des nombreux serviteurs qui sont oc-< ipés, A une noce de village, A dresser les couverts, A faire rafraîchir les boissons, à préparer îes plats de hors-d'œuvre.A sur.ciller dans une cuisine souvent Improvisée les mets nombreux et variés de ces agapes interminables.Il eut une hésitation.I* pressentiment de quelque chose d'insolite le poussa A ralentir son allure Au lieu d’entrer directement dans le vestibule, comme il l'eût fait en d autres circonstances, il tifa le pied de biche, pour Informer d'une visite les hôtes de la maison.tn carillon retentit dans le corridor, mais personne ne bougea.— Est-ce que nos tourtereaux ne seraient pas encore éveillés! rette réflexion ne fit pas même sourire ceux qui l'avaient entendue.Il réitéra la manoeuvre qui déclencha un nouveau coup de sonnette.Quelques minutes passèrent.Enfin, on entendit un pas qui descendait un escalier, qui s'approchait de l’entrée.La porte s’ouvrit.Nicole, elle-qiéme.la Jeune mariée npparût.mais elle était dans son costume de tous les Jours, avec le visage indifférent et glacial d'une somnambule.En la voyant, le maire avait fait un pas en nrrière et son expression Indiquait une telle stupefnction qu’il n’est pas de mot qui puisse la traduire.Il toi.r président de la société St-Jean-Baptiste, M.Robert Tremblay, souhaita la plus cordiale bienvenue au vaste auditoire et présenta l’artiste invitée: Mme Dr Arthur Leclerc, pianiste de lai Malbaie, ainsi que le maître de cérémonie.M Jean-Philippe Tremblay, annonceur au paste CZ.P.de La Malbale.lles-aux-Coudres M.Gérard Desmeules est de retour de Chicoutimi ou il a assisté à la prise d'habit de sa soeur Gertrude chez les SS.du Boa-Conseil.M.Charles-Edmond Dufour, M.Edmond Savant, M.Médéric Sa-vard, Mlle A.Pettigrew, g.m., sont de retour de Québec, pour voyages d’affaires.Le H.Père A Arcand, M.S.C, est absent pour quelques Jours, en voyage à Bergeronnes.COURS D INSTRUCTION RELIGIEUSE Les cours d’instruction religieuse pour les enfants qui se préparent à la Profession de fol, sont commonçes.Us sont donnés par le R.P.Mayrnnd, MJS.C., curé de la paroisse.SOIREE le 6 février il y eut une grande partie de cartes au profit des oeuvres des Loisirs.L'assistance fut nombreuse.Les recettes ont été très bonnes.Toute la population apprécie ces soirées qui ont pour but de se récréer en famille.Un cordial merci à tous ceux qui contribuent à leur organisation.Après quoi une pléiade d'artistes locaux, dont plusieurs n’avalent Jamais affronté les feux de la rampe, alternèrent pendant près de trots heures; devant un public des plus enthousiasme.Ceux-ci offrirent un programme des plus variés: chants classiques, populaires, folklore, musique classique, canadienne, danse, etc.He-aux-Coudre* (D.N.C.) NAISSANCES Joseph-Gilbert, enfant rie M et Mme Gérard Harvey iJeanne Perron».Parrain et marraine: M.et Mme 'Hiéodore Harvey, oncle et tante de l'enfant.Joseph-Roger-Daniel.enfant de M.et Mine Pascal Bouchard iNoèlla Tremblay).Parrain et marraine: M et Mme Lucien Tremblay, oncle et tante de l’enfant.VA-ET-VIENT M.et Mme Wincoslos Harvey et leur fillette Hollande sont de retour d’un voyage A Montréal.Mlle Gertrude Leclerc, gnrde-mn-lade g.de Quebec, est de passage à lTle-aux-Coudres chez sa mere Mme Adric Leclerc.Bergeronnes ce grand talent et avec une tech- rftln el marr.imt M rt Mnlp Nor.que sure.’Le Car et la bel e Lapointe, grands-parents de élodle "Pleurer tout bas”.Puis I.m apôtres de l'Action Catholique trouveront clans la retraite fermer une abondance de grâces de choix qui feront fructifier davantage leur apostolat.COMBAT L’INDIGESTION'%* ET LA CONSTIPATION Combattez lu conatipntlon et l'Indigent ion ! FRUIT-A-TIVES a fait «es preuves dan» «les milliers «le cas.Les F RU IT-A-T IV ES sont composée de fruits et de plantes.Pour débuter des ensembles composés de guitare, violon, accordéon ou piano et violon égayèrent tous les amateurs de ce genre de musique.Ensuite ce fut des tours de chants.M.Léo Lavoie, baryton.Interpréta a y nique mélodie Mlle Mariette Long, soprano, ravit l'auditoire en chantant avec brio "Rêve de Valse” et "Mes Jeunes Années".M.Marcel Bergeron, tenor, sut émouvoir l'assemblée par su voix chaude en donnant "Si vous | l'aviez compris” et "Sérénade” de Schubert.?Li deuxième partie débuta i>ar un duo de piano, Joue par Mlles Louisa Boultanne et Ortcncc Tremblay.Puis Mlle Monique Bergeron et M.Bernard Tremblay exécutèrent également plusieurs belles pièces de piano.9 Ptjur faire suite le public applaudi chaleureusement trois charmantes diseuses dans diverses pièces populaires.ce sont: Madame Edmour Langevin, Mme Philibert Mercier et Mlle Lise Baucage.Plusieurs duos furent aussi chantés avec entrain par M.Victor Gagnon, ténor, et Mlle Mariette Long, soprano.Comme Intermède M.François Villeneuve, baryton, artiste Invité tie la Pointe-au-Pic, sut par son dynamisme et sa Jovialité, égayer tous les coeurs en se faisant entendre dans de vieux refrâlas de la "Bonne Chanson” et des chants A répondre Pour terminer M.l’abbé Léon Tremblay, ténor, vicaire de Clermont, remporta d'emblée toutes les preferences en Interprétant avec I expression qu'on lui connaît."La Petite Eglise” et "l-i Prière des Bléfi".BERGERONNES «D N C > NAISSANCES A M.et Mme Philippe Brisson (Pierrette Simard) est née le 21 Janvier une fille.Marie-Hélène-Line.Marraine: Mile Hélène Brisson.Parrain: M.Weiloston Bouchard.Marie-Rose-Jeanne, baptisée le 23 Janvier, enfant de M.et Mme Gérard Servis «Civile Lapointe».Pur- quelques semaines.NOTES SOCIAL.ES M.et Mme Conrad Thibault, sont de retour de voyage, et passent quelques semaines A Pointe-Bleue, a-vnnt de repartir pour Mattice, Ont.où M.Thibault sera gérant pour la Hudson’s Bay Co.M.et Mme Ovila Drapeau (Lucienne Paul.Jadis de Pointe-Bleue) et leur fillette.Lise, ont quitté leur poste de Robcrval.poui aller résider dorénavant A Doibenu.M.l.oui* Charboiuteau d’Ottawa, directeur-adjoint «le la Citoyenneté ntnudicMittr.du pur le Conseil Central latcordairr et Sainte-Jeanne d’Arc.au poste de vice-president général.M.Charhonneau est un des pionniers du mouvement «ntl-alcoolique dans l’Ontario et U était president diocésain pour Ottawa Jusqu’à \a récente election à l’Exécutif Central.(I 0 Pointe-Bleue ’fl (1 50 (Ur- Un grand met cl A tous ces artistes, ainsi qu’A ceux qu’on a pu oublier.dont le t nient et le gracieux concours ont réjoui tous les coeurs, en ce soir du lundi gras.I (Pire Strawberry Fruits de choix cueillis à point et mis en conserves dans des cuisines ensoleillées.PURE SAVEUR (A suivre) RECHERCHEZ TOUJOURS CETTE ETIQUETTE CHEZ VOTRE EPICIER ESQUISE l’enfant.Joseph-Christian, enfant de M.et Mme Raymond Bouchard, baptisé le 28 Janvier.Parrain et marraine: M.Maxime Bouchard.Marraine: Mlle Françoise Bouchard, oncle et tante de l’enfant.Joscph-Eugèue-André, baptisé le 4 février, enfant de M.et Mme Raoul Savard.Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Roy, oncle et tante de tentant.Le 7 février, Joseph-Roger-Paul, enfant de M.et Mme Roger Pigeon (Yvonnette Tremblay).Parrain: M.Marcel Guay, marraine: Mlle Béatrice Tremblay, tante de l’enfant.Nos routes lai Chambre de Commerce «lu Saguenay.a obtenu l’entretien des chemins d’hiver.Nous en sommes contents et espérons que la population fera sa part en coopérant et en approuvant ce service.M.Marcel Laroucho, déblaie les routes Ta-doussac, Bergeronnes et Escoumalns.On a aussi projeté pour l’été prochain, la construction d'un nouveau bureau de poste.Soirée première classe A l'occasion des Jours gras, "Les Bergeronnettes" ont présenté A la population des Bergeronnes une séance premier choix.Il y eut chant japonais mime, comédie et une belle pièce tragique.Les Bergeronnettes interprétèrent 3 pièces: Estudiantin», La cigale et la fourmi et: I* renard et le corbeau.Au sortir de la salle parents et amis i-f.la chorale se rendirent chez Mlle Lucie Brisson, directrice, ou la veillée se continua.Un goûter fut aussi servi.Nous félicitons et remercions toutes celles qui se sont dévouées au succès de cette soirée.C^T>0l~T5O«V 50 POINTE-BLEUE (D K C.) DECES Mme Vve Georges Skrene suie Duchc&nc) une septuagénaire, autrefois de l’ointe-Bleue.et résidant depuis nombre d'années en A-bitlbt, est décédée, ici, après une brève niAladie, alors quelle était pour quelques mois, chez son frère.M.Sein Duchesne, de Potntc-Bloue.Ses funérailles eurent lieu A Pointe-Bleue.où la défunte compte de nombreux parents.AUTRE DECES M et Mme Harry Kurtness iGa-by Robertson» ont eu la douleur de perdre leur bébé, Germain, Agé de Décès de M.Edmond Simard Incendie Samedi, le 3 février, le feu n éclaté A la nouvelle demeure de M Laurent Brisson, garagiste.Le feu a origlné dans lu cave.Le 1er étage dr cetle belle maison a été complètement détruit par les flammes.Ce premier appartement comprenait It bureau privé de M.Brisson, ainsi qu’une .salle de Jeux.l/z linge a été aussi endommagé par la fumée et ]*eaii.Heureusement, on fit fonctionner les boyaux et on réussit A éteindre ce feu qui déJA, faisait grand ravage.M.Brisson était absent lors de cet accident.On évalue les pertes A plusieurs mille dollars.« - ; \/P 0< 50' C=50C=> "5 Of- >00 Mesdames Faites vous-meme votre * ,v 5s* S Il y a des MERES qui n'ont pas d'ENFANT, Il y a des ENFANTS qui n'ont pas de MERE, C’EST PROVIDENTIEL: LES UNS SONT FAITS POUR LES AUTRES! février, les institutrices religieuses et laïques tenaient leur réunion pédagogique mensuelle.M.le curé Gendron, rehaussait le tout par sa présence.Président M.Robert Tremblay, professeur.Fêtaient présentes les Révérende» Mères, M-Albert, supérieure.M.-dc-la-Trinlté, Btc-Rosc-dc-Vlterbc, Ma-rie-Régina et M.-Stc-Marie, Mlles Alcnclna Bavard, Cécile Simard Jeanne Simard, Cécile Bouchard M.-Paulc Savard, Thérèse Hervlcux, Monique Dumont, J.-d’Arc Chassé, Sr.Ste-Rosc-de-Viterbe.traita du sujet de l'intelligence.Mlle Thci -se Hcrvieux: mémoire et perception, et Mlle J.-D.Chassé: L’imagina- tion.C’est un bel exemple de compréhension, de dévouement et digne d’admiration.Toute» se donnent la main pour mieux comprendre leurs graves responsabilité», les moyens de se perfectionner, et perfectionner leur enseignement et surtout pour former le coeur et la volonté de ceux qu’elles ont sous leur direction.Nous n’avons qu’un désir: Que ces jeûnions sc continuent et soient profitables.Lu Baie St-Paul vient d'être plongé dans le deuil par la mort de l'un de ses citoyens le» plus estimés et les plus éminents dans la personne de M.Edmond Simard, décédée le 7 février dernier,, A l'Age de f»7 ans et 10 mois.Après avoir partagé,, dans sa Jeunesse, l'existence héroïque des pionniers du Klondyke, M.Simard s’étnit établi A Baie St-Paul où 11 devait édifier, sur le commerce des bois d’exportation, une des entreprises les plus prospères de la région.Tous s'accordaient A lui reconnaître.avec le sens des affaires, un large esprit civique et une probité A toute épreuve.le défunt lal&sse dans le deuil ses enfants, Jean-Joseph, Roland, Géraldine, Thérèse et Jacqueline iSoeur Pierre de Jésus de la maison de Rome des Obluts de Béthanie»; ses belles-fl lies, Marle-Loui-m?Boll y (Mme Jean-Joseph Simard», et Thérèse Ch oui nord; ses )m*lits—enfants, Denis, I/mis-Marie «•t Michelle, enfants de M.et Mine Jean-Joseph Simard; Marc et Martin, enfants de M.et Mme Roland SUnard; sa soeur, Mme Alfred Tremblay rie Lévis; ses beaux-frères, M.le chanoine Philippe Tremblay, autrefois curé de la MaJty.de, MM.Alfred Tremblay «le liévls et J.-A Tremblay et Georges Tremblay de Québec; ses belles-soeurs.Mine Georges Tremblay, J.-A.Tremblay, (Dr) Eulogo Tremblay, Mlle Henriette Tremblay et Rév.Mère Marie de Jésus des Petite» Franciscaine de Marie.L'inhumation a eu lieu le 10 A Baie St-Paul.Précédait le cortège M.Arthur Simard, cousin du défunt, tandis que MM.Joseph Ol-rnrri, Henri Tremblay, Ch.-Benjamin Simard.Adrien Dufour et Raoul Tremblay agissaient, comme porteurs.Au premier rang du cortège funèbre: ses deux fil», Jean-Joseph, chargé de district au ministère de lu colonisation et Roland, Industriel.Venaient ensuite ses deux petits-f du.Déni» et Louis-Marie; ses deux beaux-frères, Georges Tremblay, officier retraité du Ministère de l'Instruction Publique et J.-A.Tremblay, Ingénieur de la cité de Québec; sa soeur, Mine Alfred Tremblay de LévLs; son neveu, M.Philippe Tremblay de Québec, son petit neveu.Jacques Bouchard de Lévis, sa nièce, Mme Hervé Bouchard.de LévLs également; aussi, deux représentants du Ministère de la Colonisation.M.Paul Leclerc, du Service de l'Inspection et M.Antoine Simard du service de l'agronomie; de même qu'un Imposant d * lé de parents et d'amis.Le service funèbre fut chante par M.le chanoine Philippe Tremblay beau-frère du défunt tandis que MM.les abbés Saulnler et Fortin, vicaires A Baie-St-Paul, remplissaient les fonctions de diacres et sous-dlncrcs.A l’orgue, la chorale de Baie St-Paul, sous la direction du Rév.Frère Emenst.a exécuté, avec une grande maîtrise, la messe de Yvon.En solo, le Rév.Frère Ernest a exécuté le "Domine" et "Le chant du Paradis”.L’Harmonie de Baie St-Paul.montait une garde d'honneur aux côtés de la dépouille.A toute la famille éprouvée nous offrons nos plus sincères condoléances.Saqu**1**# CONSERVES DE VIANDE NOS MALADES M.Alfred Larouche, à l'hôpiU/ St-Luc, Montréal.Mme Sylvio Bnf vard.ainsi que Mlle Louise Simard, a Quebec.Noua leur souhaitons llMlt MK.IM MV, >©c/X I prompt rétablissement.1 Une Vive Démangeaison Me Rendait Fou *• «¦%•! »U« q *# M Mmn.t *• *•' , T m*.• If* V,>u« V.T’iY’V» h ¦t.nUh.nl à *»lr« U I rvxnpti»* »*• 1 • Cinq minutes pour connaître vos amis Quoi Age voudrîea-voua «voir pour le routant do vos jauni?Si voua voua trouviez pria dana un Incendie, quel objet eeanyerWx-voua d’emporter l«* premier?S'il no vou» rentnit que 24 heure* A vivre, comment lea utill-aériez* venin?Voulez*voua jouer au pn\’chologua?Llaezdnn* SELECTION du Header'» Digont «le nuira comment lo* répotuioa ii cca quention» et d'nutroa du mémo genre peuvent indiquer quell® aorte de prroonno voua ôten réellement, et dévoiler dea traita «le caractère che» voua et voa ami» que voua ne.aoup* çonniea |wt».En tout 28 artiolea d'intérêt unlvcrael tir黫h*» meillourea publication» do l'heure.ikinlfiital IIS MALAISES DUS AU SOUiAGEl RHOMB SANS VOUS EXPOSER A AUCUNE SUIT! DESAGREABLE Voici un rfmtiU éprouvé qui •otil»|* YU'I'.le» intUlam dfti rhume.I »«M«uU rlaqueiil* un», il»*« tmllione de tm»nta qui MinMcnt «il» *1*10 rr le rluiine.Il« aident A di'pegei In «Ale.A diminuer I» tiè*re et le» dnuletu» liiUMiilitirN, A corriger IVlimiiMtliin iMree-euer I 'h»i votr» |4t»rin»cien.llcomuniad .en »cltet»ut le xr»ntl foiin«l.vi it h» !»*/«• ptwlt la W* l.W.Ü»#»*.• Û2IF-0 BROMO QUININE COLD TABLETS UN PRODUIT Di THi GROVt IABORATORUS, INC.»t .’H p'< .• k »*h ciilxa, en I achanra.Itoherval on étal fl adrover Maint Krançoi» de haïra.Illppe (le A VrNDItr Chalet altu* 4 Haguena» ville comprenant A pl4.(a plu* rliambra de l.aln Tllfphnna, ÿlertilrlt» .1 eau • haiule Magutfldiie vie aur le Mngueuay Miami terrain avec endroit pour Jardiner fia* drevver 4 A), lioulavatd Renaud, ou tek pbonrr A17f A vr.sonr., — Piano et atneuhlenient de anlle 4 dîner en bonne rolldltlnil P» la ralaonnabia n adr»aaet a Pierre Menant rua Rom», chlroutlml.» ai ftuT ou R33Y MVtROS A \ I SOMI tuile prnptkte attufe dan* te rentre de la Ville t » «'tu prenant 1 logetnenla Trfa l.eîle nergah n pnitr arlieteUr afrlcu» H adre*»er 13 rue frvrti|u> tM f*|l> VA II VIIM M Joü-Rdmond (iaulliltr, prf-hltlciit tic la Conimi loti bcolnlrc de n itr parol Ap e t nllr n QiiUbri' li ftcmntnp tlerniôrf tlnnii l'lt»t/*rôt di In rüinmi.’ Jon M olaire Miidnmf l'nmjihllf Atitlct, de Kf nojpiml re,t artucllcint'in en vi.it»» tin*/, mi rillo Mint* I.Miifl OnuttiiiT au \IIIukc df celle p.uoirp, Mlle Marie-Carmen Blmard, de Oraiitlc llftlt», pnfA* t|iirl(|ite tiinps chez ^n topui Mine I.lonrl (lau-tlili r, ilu vlliapi* a V i mo i i'< • i »oli - Ile 3 .u g alloua art de « ulalne mi «aile 4 inang* r « pi4t • i, en parfaite ( «rndlllun n adirr*»» » • 1.avenu» I aurlar, Clllroullml, •' I ».%0» \ Vison» Une table .te jdllit pon, (.landaur regullfte.lies bien «rmaliullf h vendre I tr e» bon inarchf H atlif'i V4r lekphnn» 3T10.chimutlmt LAMPES DE RADIO "Ornerai MerOle" I N QROU fl an I»» I VII *1 nujnut ¦ en main «n »|i»rk dra plu* rumplel Allcnll.n apidale aaa Cnmmarnlea par In p«r»le Tecbnlclri» tnujuuia 4 titlre aetflee.erl» appelai au !»• Itnlrlrn GILBERT S FRERES IIV.l t e r rue Itaclne t AI tllftl ( lilt tint'll MARCHE «i'EUitomoliilcs neuves et untiqéos AUTOS USAGEES A VENDRE 2 Packard i lu rl III tnlllr 1949 tnlllr«l — IIOMMLS IM.MANhl.N nu vsm i n a IWM Ultrv drmandP» pour an « ica 4 drtmlcll».produita de urarpr nr-i etiitcv dumealhiue* dan« Maint Jurn-ph d Alma »t llobeival.l’eu «te catrlial ici il* Pnmilrv travail Intlirvcant et parant 1400 C.Delorlmlar, Mimliral IIOVIMF nr.MANnr pour *(»>##• I Ifunllfie ruent parmi con*ominAtetu* dan» Clilrmi Mini.Pori*Allred »l le 1 at Maint Je4ll Conti al permanenl avre nranutaclutlrr Important l»ia»aeru it atfalir* aeulrmctlt I t ill e Ita* If Igll'A l>»pt Montréal Ml C IU9 IJ1 IIoMv|a nr.MASntS pom vendre 4 ito- rulrlla liRnf gaiantlr.connue rt aimée rlu putriio comprahant 334 produit" coamétt i|iir* médecluM tullnalrfi.pioduit* do-nie*U(|uea et de frime thé raté II m* tri litoire» v amnia *14 00 pour delude i Trente tnura d'aeaal HANH liinglU Jilt* R ISO, flt Hubert, Montréal VfîfWrVR HFM VN'IM.dan» le dlalrlct du I a< luint Jean par mnntifacluiler de il g ne bien comme d'aluminium, uum.aille rte et arrravolrea électrique* ( ••*! une on talon Unique pour vendeur qui a de bdnnra relation" d'affaire* avec penemnea dàn* le coimneice de qtilmalllerle ct d nr tick* de maliun HR *ot|* plaît donner tou" k» détail» et Imite» Information» «i «il aetunt tenue.» rontldenttellemeilt, 4 Johtkon.Ro»e Ar Co tnc P4t»n.boute* vaut Halnt-I.auient.Montréal Packard 1947 llimtrli, «te il f 1 Oldsmobilc Rocket 1950 Il And mltlrO Dodge Custom 1947 Studcbakcr 1938 t r iidlo ( lieiiffr i rl lr l Ford 1937 Plymouth 1936 Chevrolet 1936 Ford Sedan 1931 fit-Ciifur-tl» -M ir'.r* » IJ N C > I/.v luii' tailles dt Mmr Vve F.dmisiid Fleury Uér.^dér If 17 Janvier a l'Ave de 70 anr, ont eut bru m lévlihn parob*lalf aatnedl lr 20 Janvier.1*a levée du corps flit faite par M l abi>4 LtiUvt r Osutiiler, curf.1 » s finierailles i tA.cnt kous la direction dp la ma ton tiiavfl et l’Un, l'réce-(Imt le corlèRc funf ialic, la btuime* n* dr a dam» i de Bit* Anne poitfe pur MM ldeudonne Duppcif »t A-dtien Meuiy Aux.mb.uia un remnr-n»i»it M flies Allied Mutin, Jt»-fph Iuumirhe, rranço.s Heixeron et Dili I* fierce run.D> routonne fiait Imitée par Mme Ocors'"» (loulet, nu » p rie la défunte La dépouille mot• elle était porlét* pu MM fiiutun La voie **t T'dou trd I I !rm , v- petlt .-fil .( t M -I M '• Jv IjiioucIic, Adeltiid l.a»vole, Arthur latroudie, Roland lrcmbl.iv, •en (je ni lien Portaient les coins du poêle.Mmes Antoine (arourhe, l/Oiice Hoiichnnl, eh- IR-ml ifce-nniul, Jo'»*ph llaney, toutes il;ime*< de Cite Anne.I .»• service fut t liante par M l'nblié lirné» Fleury, Mis de lu défunte, (unlstalt comme dim te fl f.otis-d:ncrf, Nf l’ablx* l’Ynnrl.v 1 *%-tnny.curé de Lt-Nn/iirr, ct Inlibé I lultppe f/imui lie, neveu de In défunte.Mme Fleury lais e dans I»* deuil outre ou 1 lin, M l'iibbé Mène I Ipu-i.v, vicaire ^ la Hale-St Paul, autres Mb M I/onee Fleury, de Mte Anne de (‘hlroutlml, MM LM-monr, Anatole, Adrien.île Ht-CiKMii -(le-Marie, Clanton, de Jontpilfre; rca filler.Mme Arthgi Dirouche, de 8tc-Mfinit|tie, Mme Btnnly l/irnu die (Oaljrlrlle), île Bt-Cociir-dc-Mnile, Mme Itolnnd lYcinbltiy (Antoinette! tir Bt-t’oeur-dr-Mnrtr, si» le*Ile Mlle, Mme Lionel I letlty, de Mt-Cneiu-tlc-Mut le, son Rendre, M Adélard Lavoie, de 8t-Joseph tl'AI nui File lalve é^nlrment de nom-brous petit*-mMiiits et atlb're-pr-tlta-enlants.A la famille en deuil nos slnce-ie*.i ondob aie es.Sl-Mélliode } j “*'• BT-MPTIIÎODK t D N C ) Soiree Il y a t, .* irpie temp* its d.»me» de l'U.C F orcanbêrent un *0Uper canadien le premier en cette pa-lOlsse, SU profit de l'Oeuvre des I ibernnele Ce fut un vér table MP-f é Pré# de 30G j^r mines y participèrent.le menu du repan était compose d'une bonip.* tourtbie d* chez noun.Au programme de la vrillée, plusieurs artistes interprétèrent chants, musique, saynètes, danse ft clnquctte, etc Tous étalent enchantés dr leur veillée et remercient sincèrement 1rs organ buteurs Rcccphon Dimanche, le il février, plu leurs! amis de Mlle Cécile Beaulieu se n uni.aient poui fêter es vingt nn.s.Après la présentation des cadeaux II y eut chants et piano.Jeux, car- Bt-Péllclen (D.N.C.) ~ Kst décédé le 31 Janvier, a 1 Hôpital de RKnfant-J'r.u*.ft.1 âge de 53 ans.âpre» une courte maladie M Fer-St-Pierre, époux de Thérèse I Mlc haud.Outre ton épouse éplorée, M.8t-Plerre laisse dans le deuil d**ux enfants dont un garçon M.Paul-Henri St-Pierre et unr fille: Mme Di Camille Jourdain de St-Félicien.‘ Il laisse au?-sl dans le deuil plu' mus frères et yjeiirs et un gen-dr**.le Dr Camille Jourdain M St-P erre était un homme bien connu de notre ville et.de toute la ] région pour avoir travaillé ft bien de endroits M 8t-Plcrre a fait ses débuts îi là Banque Canadienne Na-I tlornle de St-Félicien puis fut transI féré ft 8t - Aimé sur le Hlchellêil et j revint ft St-Féllc.en pour travailler ri.raine: M.et Mme Gérard Oirard ^ I cle ct tante de l'enfant.Jos-Bernard-Michaël-Charles fant de M.et Mme Charles-fj^ Bilodeau.Parrain et marraine: u et Mme Thomas Tremblay.t Dcccs E.*t décédé le 10 février a cette p* roisse.Mme Marie-Odinabe Tre^l blay.éiwuse de feu Isaïe Gagn^ à l’âge de 93 ans et îo mob.£V| laisse pour pleurer sa perte f?lr# çons: MM.Joseph e: Jean-G*] gnon, de cette paroisse, et Françoja de la Baie-St-Paul.Deux filles* Mme Philippe Bilodeau (née Lundi na) de cette paroisse.Mme Vvg Méridé Gauthier, de St-Félicien* plusieurs petits-enfants et arrière», petits-enfants; ses gendres ^ Philippe Bilodeau et Phydlme Pa.gé.# Nos condoLances ft la famille è-prouvée.Caries professionnelles AVOfATH BBKVI lS III.WFMIOn mi.I'i M.rt Mint Wllfild AnMi (J( ; Bt-Fèllcleh ainsi que leur petite Danielle, Mmes J A Beaulieu, ffn-zaire Doré, Mlles Fernande Rl-inard et Jeanne-tl’Aix! Bouchard, organisatrice*.Mlles a -R.Doré, Monique Palnchrtnd.Marguerite »t Colombe A1 i‘lm.Jeunne-d Arc Pel-[ chat, Angela Allard, Angéllne Pain# rhaud.Mnrlelle Doiicet et Law reli- re Girard, MM Jacques et Maurice Beaulieu.Rock Go* clin de Ht-Féllclen, fleorges-llrnri Doré, Michel Guillem* ttc.I Hlrnard, J Guy A irlln, Benoit Doticet, Allas Paln-clmud et Clermont Hébert Après tm succulent réveillon, tous •e séparèrent enchantés.JI^TÏÎk'-BoiicIicIIc Si-riiomas LAINAGES Nous fabriquons rouvrrfurra avec les l.'ilnagc* usagés.LAINES VIERGES Laities ft tricot, couvertures dr lits, étoffes pantalons ct coupe-vent ft prix avantageux.GROS & DETAILS Liste de prit et circulaire fournies sur demanrir.Nous achetons laine Imite et payons 1rs plus hauts prix du marche Duval & Raymond, Enr PRINCEVILLE.Cto ARTHABASKA Talbot & Landry A\(M A I S f|on(iriM» 4nl»nl» r«lb#t C R It * I.lair* l.andry C U.IM| rar Kidnr l'hlrMlli Prpvds d'invention Mirqae» te t'nmmfrr» llfMln* dr 4’ahrlqor rn mn» ««ayi Manon A Marion Hjftnoné xobk j .4 rt*Mfr» 1147.rur Slmp«nn MIINTRFAI A\Ot Al I * K NTISTE Holand Anger: AVOCA I Edifice i'heberge Ici.: .1124 — 315.rue Racine Dr Paul Riverin DENTISTE 315.IUK R At INf riiirom ni i TEL.: 35(îK Absent Jn*qu'4u 1,1 avril.uni Al NOTAIRE NAiaSANCF.Le 2(1 Janvier a été baptisé Joseph- I/o-Bernard, enfant de M.Rosaire Gauniond et de Lurette Ijv-chnnee.la* 211 Janvier.Mnrle-Almn-Mar-gueilte, enfant de M.et Mme Tréfilé Bolvln (née Georgette Allard».Le b février, a été baptisée Ma* rle-Mny-Anne-Gliiette, fille de M.Théophile Cormier et de Mme, née Klendii Landry.DIX’F-S Simples —et tout simplement délicieux avec la ' MAGIC' ¦H ¦ i VF U J.Dandurand AVOCAT IIOTEL DE VILLE Chicoutimi TéL: 3223 Marcel Claveau I A.L.L.L.NOTAIRE I dlflrr Mnrdnrk r*IIICOL’TIMI Tél.» Itp DOMPTABLE VSMIlANt LS SCONES AUX RAISINS MAGIC’ Mélnnge/.*•! tnmisez dans un Im»1 1 tnsse farine h pâtisserie tamisée une fois (ou 1 1 ^ tasse farine blé dur tamis* *» un.- fois).Il c.ft Un* Poudre ft l’Ato ~ LAC Bol !( T IL Fl F i|)NC » Mariage tiMMiMir lirofl NOUS ACHETONS LES AUTOS POUR ARGENT COMPTANT Vendeurs autorisé*» dos voilures Packard ot Hillman ot nous aérons hou-roux do vous donner une démonstration.LIVRAISON IMMEDIATE ARVIDA AUTO SERVICE, Enr.Anglo Montcalm & Price Chicoutimi loi.: 6049 — F F.MOI K B DEMANDEES — os urMAxnt jeune nu** a •rp«r»iu**‘ «•ilRtkr.pour niimt» tênétél ü«n» «U hêttl.nilérfirrti Cxt*ér» bon •»!»»*» »» nrirrnrr p»r t^l : S75.Arvtit» nr.ftU nr.VXSP »t*nt quelque* heure» (le 11 • v411 pur xinnlue ProibtU» «t» t'eun*.' mellkure qualité UtptéirnUntM itrm«u d*e» ville» rl P4mp4«ne».Pornlitlnn 1800, Delorhiiler, Montrai HMMIX |»rM4SI»»r* Veu-e Ax^e «4 rieu*e, pour Into! t» collection 4 «lottttcUe «le* client» ruemore» U un club (te repa» dàm un» rnmpMUl** Huit té* UcvIcucIti» B-*rutile du club; brlllftivt ixenlr d»n» I* comp4|nk Ven»! ou écrive/ l'rotiulU Naturel».#4.ru» An*er».Jonqutèrc - ON DF.54ANDE - înnfMINT tnVlWbK de (1 i lurnbre de hein H iutiev*er «ht B»tuen»jr.tél : 4474 ptècrX plu* nu l’io*ré.» TkltltD nrMVSnrt *.- On dmiandc e •cheter plu»leur» terre» de dtfferciUc grandeur» «ver ou »an* roulant a prov» mité de» centre» Payera comptant tv«n r#r datait» ct prti par lettre 4 c'aalet 145 Jonqulér*.t'e - Jmu.dernier .lut réh bu- le murlagr il»» Mlle l’ittvtlii l^vcMpie, de Mme Idoln Drolet et M.At- lille TERRAIN A VENDRE Terrain 100 x 100, boul Sf-Jcan-Baptiste.Facilite de paiement pour prompt acheteur.S'adresser à 73a rue Jacques-Cartier, tel.: 3033.divers - AUX LlStURS llntnitnr) mit ri* râlftlrgtip graluii de Ht pner*.plu» «tr trtlUf tltrii Prix lie» votume» dr .23 ft sito.no l’rcaqur Inm t»«* llvrr» vlciinrnt de Fr.iurr.tntix lr» gmrrut niman* mrtlerlnr rape rt rpèr potlrlrr HtthHir.nertilHonr.drntlrus null-Traittêq, llvren rrPgiru» volume».pour ritfan's \ laite» notre Ul.ig:t alti.Visite* nnt*r mng.tMn 1500 ptrrlx carrés ‘ E T O 1 1* E* 527 Mont-îtoynl l’at, Montréal.IMJ belt I-etc,que, décodé, avec M Nt-Volllèn* de Robemd Nui inetlleiii i voeux de tHinheut Pénible accident Ir Jpuni* H*v;aire Gauthtér.ftgé tlO H tills et fils de M et Mme l.ud-ger Gitutblér s’est Inflige une grave ble-.Mite ft un ponte en manipulant une tutelle, on le conduisit un-méllntement ft Jonqulèrc nu les médecins lut dmmèrent les soins voulus.on espéré lui sauver te potuc quoique lu blesMUC soit gravel Nos meilleur, vinmix |huu un prompt t établissement.Autre accident M Irénée Gagné s’est Infligé de douloureuses blessures aux mâchoires alors qu'il prenait port ft une Joute de hockey ft Robrrvnl.Il souffre tie I tari lires et à tld subir tire intervention rhtrurglealo On nous apprend que son état est assez satisfaisant.Il est le ht*» de Mme Vve Oscar Gagné.NAISSANCE M et Mme Eugène OatltlroattU mer Félicité Tremblay t rôtit heureux d'unnoucer ft leurs parents et adds la uni sauce d'un fils bnptK.¦* sous les prénoms de Jaseptt-Ré* jenu: Parrain et mntTnine: M, et Mme Joseph Humais, oncle et tante de l'entant.Poitrine: Mlle Brigitte Oaudrcatilt soeur de l'enfant.M et Mme Georges LhvotC tnêe ! .nut ri te Morrlssette) sont Iteut eux d unnoih ei ft lents pat ents et amis la naissance d'un BR baptisé sous les prénoms de Joseph-Welley-Da-nlet.P.trrnln rt marraine: M.et Mme Wellev Oautliler M et Mme Ia>uF Beaupré, ont été éprouvés (lerntêremrnt par la nmrt d’un cle leur Jumeaux.!*• h.*-tw* était Agé de six mois Nos condoléances.TABLEAU D’HONNEUR AU COUVENT lOlème année: Paulette lavoir.Germaine Paradis.René Sénéchal.Irène Btlodfnu.Yolande HllocleaU Roger Bilodeau.Uharlotte Boivll».Olivier Pnrndts.Monique Sénéchal.Georgette Tremblay, ft tous ces élè- Oième Hlème 7lème thème ftlèute •Rètne 3lème 2iètnc année 1ère année: Nos félicitations vrs studieux.m » >( ’.i* - ‘Magie’, 1 -} r.à thé h* I Iucor|viro/.*t e.ft aoup** J.-Odilon Couillard 8 i» ü.t a t .ça l'omptabk »fr»4 ImpAt— Vtrlfiratlnn—Comptablllt# Fdlflra m EM BLAY •VV'».rot -1 inm inique — J«nqokr* Kl Re« 8T7-VV 3 c.-T»l Rur 1070 iwi*»o' almrtcning refroidi hnché lin.puis '( tnaæ raisins a*•o» hiv*.* G hccIh-s et *4 tn*s«» rnHUonml»' légèrement pren»»é(» ('ombilic/ I oeuf battu légèrement, t, tans*-lait et quelque* g'iuttea enaence d’nninnde*.I*aitea un creux dana lea ingredient»» a* c» rt versez v b m Ihpiiden; mélntigez légèrement livre un»» four-rhette, a joutant du lait si nécessaire pour faire une pâte inoOc.Pétrissez, durant 10 s*coudes sur plan-i lie légèrement far infs* et étendez, la pâte dans une riHaietti* ft tarte graissée d« 7.4* ft l’intérieur, et marri nez en ?» (Miintes de tarte, t’uisez ft four vif, t'2f»0F., environ Ifl min.Servez chaud avec lieurre.I tonne rt scones.Gustave Claveau C.d A A VSSfRANLTS OENERALFS Edifice Mardnrk »»;.V rae Racine MIKOCTIMl Tél.bur.: 31IS Tél.rft.t !Utn DESSINATEUR OPTD.31ETR1STK l'Ml'MmtS aimée: année: année: année année: année: nniiéi vis L'Atelier de Dessin.Enr.J.-L.LAPOINTE.Pr»p.ut« de Carte* Poulard* Ma «le» Parce», Attrape».Sutprhes; «rein* iare«, l.ltrta t*i|tMicttf» etc Gratte A* d risse» .1 I* ft A WON Hand ttrach Va»* mm h N H Can triTCUr: riivsioi » par rorre«pondanee Partie pour tou» n| d'haltére» ni anpa* rell» rifere*a!rea Frrtvér dé* aujourdmil IMUt renseignement» gratuit»' Cailrr ik>« tal d.hl Sherbtook* POUSSINS Awrf.-VOI’H?nue te Conéfll de l'Indu* trie de» Couvolra demande aux aviculteur» eanadlen» d'augmenter de ts»; leur production pour cette année.Avec l'auurancr de* marché! Procure» vou» de» pou*»lu» Rray maintenant, ou àupinentèr votre troupeau, catalogue et liste de prix, agent: Itemt ('lourde Halnt-Prime: p.rne«i pilote 8a!nt-Joaeph-d‘Àlma: I adulas Trem- blay.DagolvIKe; l.êvU Doucet.Detblena.ACIIITKUlt* ni: poussins: - Donner dès maintenant votre runimande pmi»*ln» pour I9M.Vous axiUrant aimi de la date de la livraison et obtcnnnl auaal l'e* compte aur le* Commande» données dr bonne heure Tou» le» nou*rtnv sont ou gué* et approuvé» par le gouveyvement et ont aubl l'épreuve du pullorum Ecrive» et demande» notre catalogue 19M, notre M»ir de prix avec le livret gratuit “Comment élever de melheum pouultu".Monkton Poultry Parma.Monkton, Ontario.Lr 2! Janvier Mlle Bell;» .Martin technicienne île IT.t'.F.commençait an cours tie Couture ft St-Jérôme.Malirc le frohl glacial ct le* routes fermées ft la circulation, tf» dûmes, menthrrs de l't’.U.F, Mtlvlrcni as-sidtieturnl le» cours tic 3ttlr Martin.t*rlle-cl vise surtout a donner des levons pratiques.Apres avoir expose 1rs reiiSrtgrtfhtrnts nécessaires pour l.i prise îles mesures, l’étude tl’un patron, la coupe, elle montra ft faire la boutonnière française ou brodée, une poche tir pantalon.A la demande de quelques dames elle enseigna quelques points tie fantaisie.* l.rs dames ensuite s'essayèrent.Files «valent ft leur disposition cinq machines ft coudre.Après cinq Jours de travail sous l’habile direction de Mlle Martin elles aralrnt confectionné trente-cinq morceaux de couture soit des robes, des manteaux, des robes de chambres, dés pyjamas, des tabliers, etc ••• Mite Martin est une technicienne de choit.Son air (lotit, sa belle lut-mrUr, ses manières affables lui attirent lu ronflante.Heureux les cercles qui ont bénéficié de ses précieuses levons.Candide FORTIN., Secrétaire de l'U.C.F.St-Jérôme COMMENT ETABLIR VOTRE DÉCLARATION D’IMPÔT SUR LE REVENU POUR 1950 Des représentants officiels de la Division de l'Impôt, .du ministère du Revenu national, visiteront LA CITÉ DE CHICOUTIMI* LES 12, 13 et 14 MARS 1951 P.Q.ALMAS BRASSARD COURTIER EN IMMEUBLES \ti serrlce du public pouf toutes transactions immobilières Résidence et bureau: 186 Val-Racine — Toi.: 5422 ( IIIROFRAriiTEN I El.: ::ii9i BENOIST BOISVERT, °, c 315.rue Racine C llll Oi I LMI Edifice llieoi t Ri- en vue d'aider les contribuables de la région a rédiger leur déclaration d'impôt pour 1950, et répondre aux questions qu'on leur posera en matière d'impôt.On pourra les consulter au BurBau de Poste — Rue Racine — second plancher Les contribuables de la région sont invites à se prévaloir de ce service offert grafuifemenf au public.ACCEPTEZ L'AIDE QUE VOUS OFFRE VOTRE BUREAU DE L'IMPOT SUR LE REVENU VAILLANCOURT 6c NADEAU tngénlrara-Fsrritlfr» Arpente ara-Qéoméiro Or®.VaUlaneoart.19 r»ol Nadrao.A.G 150.rue Racine ClItTOUTIMl Tél.: 5296 H.-JULIEN LEMIEUX ln|.T.B.Sf.Ap|»., A O.— Ingénkar-ContfII — Arpent^or-Cïénmftr* Splflilltéa: Béton armé.— Arlfr de »tfortnre.— Travaai manlclpao» Subdivision» do Int».Chambre 1 ».Fdlflce de la Banque de Montréal 1 rue Sacfé-C'orur — St-Joseph d’Alma Téléphone»: Barras 2S5*a*3 — Résidence Î.11 J.-R.L'ABBÉ Horloger-Bllouller Tel.: Mt*» 21.7.roc Racine SATISFACTION GARANTIE CHICOUTIMI ^43957^88363 Ice Cycles Aux Quilles Belle victoire des Autobus Saguenay Xous demandons à tout le public ’ de porter 4me attention spectate à L’Autobus Sagurnav, grâce à une lettre circulaire qui sera adressée victoire de 4 a 0 aux dépens de la’ aujourd'hui a toutes les familles de Librairie Régionale, a réussi à devancer l'équipe de Trier Brothers la région.Cette lettre invite le pu-blic de l'extérieur à réserver le par 1 point en tête de la Ligue tôt Possible les billets pour Ice Industrielle de Petites Quilles de 1 cVcle* La direction du Cohsee leur f hieoutimi.Trier Brothers délient ‘ Promct Qu'une attention toute spe-maintenant un total dr 45 pointa.I cmie ,era “PPorUe demanda toit un seul point de moins „Ue ‘ t>ar « V a d ailleurs un cou- l'Autobus Saruenav.! forl a'Jaché à chaque lettre cirai- 1 s rit ,'i tv'TiMocr i !a,re- 9Lon ,e Use atttntivtment et Jr} E qu’on se hâte de faire ses réserva- KN TROISIEME TI.AC F fions pour être assurés d’avoir de T JL Cie Electrique a réussi a se * très bonnes places.hisser en troisième position de la ' Ligue Industrielle de Tetiles Quilles I Le prix* des billets jtour ICE CY-en disposant par 3 à 1 du National CLES 51 est le suivant: Breweries dans une autre rencontre reguliere.I^e National dut plier pavillon en dépit de la superbe tenue de G.b.Henderson qui totalisa 51 î points.Chez les vainqueurs.L.Beaudoin dirigea l'attaque des siens avec un triple de 430 points.TROIS BLANCHISSAGES Trois blanchissages ont été enregistres dans le eirruit du président l.ionel Beaudoin.Ils allèrent au rredit du Gagnon Frère», du Dufour $1.25 (sections 15 et 16.et les blancs 1-2-3-4» $1 50 1 sections 5 et violets 1-2-3-4» 6.et les $2 00 «sections 13-14) 7-8-9-10-11-12- $2.50 (Promenade) $3 00 (Sur la patinoire)., ., On ferait bien de spécifier quelle.& Frerr et de la 1 harmacie ( hlcou- section on désirerait avoir.Il est mm qui vainquirent successivement aussi très important de spécifier le 1 Imprimerie ( om nier cia le.le Tôt- 1 four de l'attraction.Les demandes un ^ Iremblay et les ( hevalirrs ! qui ne porteront pas ce dernier délie Colomb./a,/, seront placées pour le premier POSITION I)E CE CIRCUIT soir.Autobus Saguenay _____________ Trice Brothers _ ___________ Dow Breweries La Cie Electrique Potvin «i Tremblay Pharmacie Chicoutimi Dufour de Frère Elol Côté .— .Chevaliers de Colomb__________ Librairie Régionale __________ Gagnon Frere* _ Imprimerie Commerciale Plus haut simple a date: T.I)u-h.iijnr, du Dufour & l'rcre, avec 216.Plus haut triple à date: H.Boisvert, de l'Autobus Saguenay, avec 451.Plus haut simple d’équipe: Dow Breweries, avec 784.Le bureau de direction du Colisée de Chicoutimi, par la voix autorisée de son secretaire, annonçait, la Zl i semaine dernlere, que Roland Hé-~ bert avait accepté un nouveau con* trat par lequel il demeurera Gérant-Général de cette importante Institution sportive pour au moins deux autres années.1 ¦& (Par: Laurent Tremblay) Quel avantage les Saguenéeas de Roland Hébert pourraient-ils retirer en terminant en quatrième position di classement?Ils devraient rencontrer les As de Quebec en semi-finale, dans une série de 4 de 7.Les amateurs savent que les Sa-guenéens ont eu le meilleur sut les représentants do la Vieille Capitale cette saison.En serait-il ainsi au cours des éliminatoires?Les nôtres auraient sûrement plus de chances de remporter que s'ils affrontaient les Braves de Valleyfield.Gorges Roy devient meilleur A mesure que la saison tire à sa fin.L’an dernier, le robuste joueur de défense fut une étoile durant les séries éliminatoires.Cette année.Roy a connu une bonne saison, mais il semble se faire plus Justice depuis quelque temps.Cet athlète est tout de même le joueur le plus complet du club.Il compte régulièrement et il peut Jouer aussi bien sur une ligne d’attaque, A la défense et même remplacer le gardien de buts ft l’occasion.LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI, l«r MARS 1951 Bourdon est la force première it l’offensive des As.Gaston Lamirande, Guy Gareau et Paul Lessard brillent déjà depuis longtemps dans la Ligue Senior Saguenay Lac Saint-Jean.SERIES AIGLES-ALLIES Pendant que les As de Jonqulère et les Castors de Dolbeau se disputeront la palme de la sérié seml-fmale—A.le* Alliés de La Baie et les Aigles de Saint-Joseph d’Alma feront également un maître.Ia?.s Alliés de La Baie n'ont pas très bien débute, eette saison.Les amateurs s’attendaient vraiment mieux du club-ferme des Sague-jnéens de Chicoutimi.Les Aillés ont leçu.mais l’arrivée de John McLean cur a infusé une nouvelle volonté le vaincre et depuis ce temps, les \lhcs ont leur mot a dire clans 1rs ictivltés du circuit Bouchard.Le renouvellement du mandat du dynamique administrateur de notre rwrru».au'c mi., .K Tremblay, avec 2202.JOHNNY HOTFOOT DIT: POUR TERMINER SAISON OE CHAUf • FACE,PROCUREZ-VOUS DU COKE LA&AUE ET JOUISSEZ DE LA CHALEUR MAXIMUM.DU CONFORT, Df L'ECONOMIE ET DH LA COMMODITÉ QU'IL PROCURE U ni au tes sortes de speculations plus ou moins partagées sur le sujet en même temps qu’il constitue une marque d’appréciation non équivoque cie la part des hommes d’affaires auxquels nous devons notre Colisée a l’égard de celui qui a si magnifiquement seconde leurs efforts.Nous voulons aussi profiter de cette occasion, qui en vaut bien une autre, pour reconnaître de nouveau publiquement le mérite de tous ceux qui, avec Roland Hébert, ont contribué à faire du Colisée et de notre club ce qu’ils sont aujourd’hui.A partir du dévoué docteur qui en a conçu l’idée Jusqu'au dernier placier qui aide au fonctionnement de l’affaire, en passant par Marcel Clavct, le dévoué homme a tout fairet et sans oublier le» Murdock, les Crevler, les Robert Tremblay, les Desbiens, Quenneville, Lagacé, Dubé et tous le» autres actifs actionnaires, nous sommes fiers de proclamer que nous possédons là une agglomération de sportifs dont l’enthousiasme.le désintéressement et la compétence sont sans comparaison.Gérard DUVAL Poussins - Dindonneaux POUSSINS : P.R.B.Light Sussex et Hybrides DINDONNEAUX: Bronzés Standard & Broadbreast Certification Provinciale et Fédérale OÇ» de réaction à la 1ère épreuve Couvoir Cooperatif Certifie, WILFRID imOUIN, gérant.St-Malachie, Cté Dorchester, Que.Merrile Island Mining Corporation Une Intéressante étude sur cette compagnie vous Bera envoyée, sur demande, sans aucune obligation de votre part.J.E.DesRosiers Inc.Valeurs de Placement 427 ouest, rue St-Jacques — Montréal — PL.5853 QUEBEC — CHICOUTIMI — SHERBROOKE Ce que le SPORT exige • • • i 9 \! •N Une santé robuste, avant tout.Pour rien au monde vous ne voulez ressembler à une femme manquée.Vous prenez donc une bonne nourriture, vous faites beaucoup d’exercice pour développer vos muscles, mais très souvent ce n’est pas suffisant car l’organisme le mieux constitue peut souffrir d’une absence de fer dans le sang; c’est ainsi que vous expliquez bien des fatigues, le manque de force et de résistance, la nervosité et d’autres malaises.Le sang doit être suivi et bien traité pour être fort.Les PILULES MORO SONT UN TONIQUE des plus RECOMMANDE comme reconstituant de l’organisme et régénérateur du sang.Il stimule l’appétit, favorise le sommeil et soulage des malaises dus à l’épuisement.Il est le tonique favori de milliers de sportifs.Dcmandez-le dès aujourd'hui.50* la boîte ou 3 pour $1.35 PILULES MORO C»e Chimique FRANCO Américain# l»é*.1144.ru# St*D«nii, Montréal “Arrêtez André Corriveau et Jack Irvine et vous aurez raison de» Braves de Valleyfield” disaient NU Tremblay et Yvan Dugré, la semaine dernière.Irvine est sans doute le plus dangereux Joueur des Braves, mais pour Corriveau nous n’approuvons pas entièrement l’avancé de ce* deux experts.Corriveau est un dangereux artilleur, il est vrai, mais il a besoin d’un centre comme Joannrttc ou Larry Kwong pour lui remettre le disque dau» la zone ennemie.Vous verrez rarement le meilleur compteur du circuit Slater traverser toute la glace.Mais c’est le centre Jeannette qui semble paralyser no» joueur» par son “stick-handling'’ et se* trucs.Les Sagucnéens devront ébranler ce vétéran s’il* veulent décrocher la palme.ROBERT DESBIENS PREMIER COMPTEUR Robert Desbtens, des As de Jon-qulcrc, a fini la saison premier compteur de la Ligue Junior-B du Saguenay.Les As seront à surveiller dans les éliminatoires.Ils n’ont pas une défensive très efficace, mats à l'attaque, ils sont supérieurs A l'Arvlda-Kénokaml et même aux Sagucnéens.SI donc, ils se décident à revenir à l'arrière, les autres clubs pourraient avoir de la difficulté ti les vaincre.Mais les hommes de l’instructeur Georges Quenneville l’emporteront assez facilement.Pour récompenser ses Joueurs dfl leur belle tenue bu cours de ses deux premières années comme gérant-instructeur des Sagucnéens, Roland Hébert les a invités personnellement A une réception dans un riche restaurant de la métropole, le “Bellevue-Casino”.Hébert a rendu cette appréciation A ses Joueurs: “SI la direction m’a réengagé A la direction du club et du Colisée.Jn le dois A votre belle coopération.” C’est un beau témoignage de gratitude.JONQUIERE EN PREMIERE PLACE Pour une deuxième fois consécutive, les As de Jonqulère ont terminé la saison régulière haut la main en première place du classement avec une forte avance »ur leurs plus proche» rivaux, les Aigle» de Saint-Joseph d'Alma.Et Irur meilleur compteur Armand Bourdon s'est de nouveau hissé en première place pour mériter les honneurs attribués au meilleur franc-tireur.Ainsi donc, tout comme’ l'hiver dernier, le» Castors sont maintenant aux prises avec le» As dans la série semi-finale.Celle première classique promet bien des émotions aux amateurs.Les As sont favoris pour l’emporter, mais les Castors sont en grande forme et ils mettront toutes leur» ressources afin de décrocher la palme.PLUSIEURS ETOILES I.es Castors même s’ils ont terminé la saison en troisième place de la Ligue Sénior Saguenay-Lac-Salnt-Jean, alignent des étoiles du circuit dans Maurice “Coco” Thlf-fault.leur cerbère, le Joueur de défense et instructeur du club, Frank Bennett, le centre Gérard Paquin et l’allier droit Camille Lupten.Deux de ces Joueurs furent choisis sur la première équipe d’étoiles résultant d’un vote des instructeurs de la ligue.Ce sont Maurice “Coco” Thlffault et Frank Bennett.Thlffault est reconnu depuis longtemps comme le meilleur gardien du circuit.Il s’est souvent fait valoir par ses prouesses dans les filet».Avec une défensive qui se réduit presqu’A trois membres, Thtf-fault a su sc comporter admirablement encore cette saison.Mais le Joueur des Castors qui mérité le plus d'attention est certes le Jeune Gérard Paquin, ex-joueur des Reds de Trois-Rivières, de la Ligue Junior-A Provinciale qui fut désigné la meilleure recrue de la saison et choisi A l'aile gouche de la seconde équipe tout-étoiles.Paquin est un Joueur de centre, sans doute l’un des talents les plus prometteurs du circuit Bouchard.C’est un gaillard qui ne s’en laisse pas imposer par quiconque et 11 est doué d’une rare habileté pour loger le disque dans les buts adverses.A sa première expérience comme instrunlcur d’une équipe, Frank Bennett, le grand Joueur de défense, s'est avéré un moniteur très rusé.Il a grandement aidé son équipe, puisque se* confrères Pont choisi A l'ar-rlêre-garde de la première équipe "tout-étoile»”.Bennett est une ancienne vedette professionnelle.Il bloque hien et sa rapidité en fait un très dangereux Joueur à la contre-attaque.C'eit un pilier qui prouvera son utilité su cour» des séries éliminatoire».Camille Lupien est encore une étoile à l'aile droite, ("est un joueur qui prend quelque temps à se mettre en forme, mais il devient doublement efficace à U fin de U saison.Les partisans des Castors attendent beaucoup de ret habile franc-tireur, qui fut un choix presque unanime à l’aile droite de lu deuxieme éqtipie "tout-étoiles".LES AS I)E JONQUIKHE Mieux balancés, les As de Jonquiè-re présentent une plus forte offensive et line arrière-garde beaucoup plus efficace que les Castors de Dol-bcau.Ils alignent tout d’abord en Armand Bourdon lin centre productif.reconnu comme le Joueur le plus utile des As de Jonqulère.-1 1 Lus Sagueuëens écrasent Québec par 7 à 3 Les amateurs de hockey de noire ville, qui préféreraient voir les Sagucnéens aux prises avec les As de Québec, plutôt qu'avre Valleyfield, dans la sérié semie-finale, ont pleinement raison, si l’on en Juge par la partie de mardi soir.Jacques Richard et Bob Kaje.deux joueurs redes par les Sa-giienecns seniors, ont grandement aide 1rs champions inter-mrdiairrs-A de l’est du Canada et ils seront encore plus dangereux durant le» series éliminatoires.Le sort do Allies depend aussi beaucoup de la tenue de trois autres piliers, Ir joueur de defense Guilder Levesque, et 1rs deux joueurs de centre Jules lia-cette et Roger Beaudoin.Mais ils n’auront par faible opposition dans 1rs Aigles de St-Josepli d'Alma.L'instructeur Jacques Lavoie pos-hèdent, clans la Ligue composée de Roland Girard, Jules Tremblay et Vic Corbin le meilleur trio du circuit Bouchard.Les Ailles pourront-d.s suffisamment retenir les assauts désastreux do ces trois joueurs?Girard est un allier très robuste, Jules Tremblay, A sa première saison dans la Ligue Sénior Saguenay-Lac-Saint-Jean, s’avère déJA une étoile, et Vie Corbin est un compteur très prolifique.Dans les buts, Bill Gtggcy possède une vaste expérience, tandis qu’à la ligne bleue, Bergeron n’est pas très facile A contourner.Comme on peut le constater, les éliminatoires du circuit Bouchard promettent du Jeu très contesté.Laurent TREMBLAY Encouragez les sports Privés des services «le leur ailier-étoile, Dick Gamble les As ont encaissé une cuisante ilétuttc au compte de 7 A 3 aux mains du club local.La rencontre fut disputée rapidement et fut marquee de 7 punitions mineures, 4 aux locaux et une mauvaise conduite u Phll Renaud des As.Lou Smrke a conduit l'attaque des vainqueurs avec deux francs buts, tandis que Dick Wray sc mettait aussi en évidence avec un but et trois aides.Le nouveau venu, chez les Srtgucncenx était Jacques Richard.rappelé récemment des Allies de La Baie, qui compta un très beau but, A la seconde période, au moment où son club était prive d'un homme.Les visiteurs prirent une wvunco de 2 A 0 dan» les quatre premières minutes de Jeu.grAce A des buts de Gauthier et Poitia».Cependant, les Sagucnéens profitèrent d’une punition Imposée A Renaud pour égaler le compte avec des buts de I/gcr et Franche.Glande compta le dernier but de la première période, qui se termina A l’avantage des Sn-guenéens.Le second engagement fut le plus mouvementé.Schole compta un but •Mins aide de la ligne bleue sur une mauvaise passe de Léger.Lou Smrke redonna l’avance aux Sagucnéens après 12 minutes de Jeu.Jacques j Richard en ajouta un autre vers la ; fin de la période, qui se termina j 5 à 3, eu faveur du club local.Phll Renaud fut puni pour accrochage J et 11 se vit ajouter dix minutes additionnelles de mauvaise conduite pour avoir discuter trop fort avec l'arbitre.Ic dernier engagement fut très paisible et aucune punition ne fut décernée, le» As ne purent s’organiser et les deux seul» buts de la période furent comptés par Chlcou-f tlmi, alors que Wray et Lou Smrke réussissaient A déjouer Maroix.la*! partie se termina donc au compte de 7 A 3.lavs lancers .sur Marais, 21, et sur Murphy, 14.Une fols de plus, no» porte-couleurs ont prouvé qu’il serait l’un des clubs A battre au cours des éliminatoires.Triomphe du club Notre-Dame Samedi soir, A l’aréna d’Arvicla, une Joute mémorable fut disputée entre le club Notre-Dame-Classique et le Technique.St les Joueurs du prof.Normandeau en Imposaient pur leur taille, ceux du frère Philippe l’emportaient pur la rapidité et le Jeu d’ensemble.Les Joueurs du Technique débutèrent en lions et comptèrent des le début du premier engagement.Mais par la suite, le Notre-Dame se rallia et donna un Jeu très animé pendant la première période, qui se termina _‘e de 3-2 r .couleurs de léoolo Notre-Dame.au compte pour les porte- Au deuxième) engagement, il n’y eut qu’un point de compté, et co fut par le Notre-Dame.Vers la fin de cetto période, une bataille éclata entre Paquet et J.-M.Tremblay, e-tollcs des club» opposants.Tremblay fut blessé et dut se retirer pour le reste de la soirée, tandis que Paquet recevait 7 minutes de punition, qui l'immobilisaient au pénitencier.la* club Notre-Dame-Classique rut sans cesse l'avantage du Jeu au troisième engagement et compta A trois reprises alors que le Technique réussissait A peine à sortir le disque de sa zone.La Mallard SI DOUCEI SI FERME! PLAÎT À TOUS! PAPIER IMPERMÉABLE GOÛT “SUPRAFIN" f il j (: CIGARETTE / MEILLEURS TABACS DE VIRG UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE m c-v_ (foetid t Ml ^ ^ r C+, .y/ .j v a.mû II tout P v.******* LK.gg.gil ».r» / ûi 'à usas» a.¦ vl V/ ; >¦¦¦ .'i.Pn«v« i |>arol blanch#, onM#oui-9nrnlf«r« d% rovti chroméi «I ba*oU'i, facvltotffi moyomonf ivpplémrnf."«'S —**•5*0 __ f.1 monarch.j $ L Rboaudkz iukn cetto nouvelle Monarch—do face, do profil, boub toua leu iiHpecta qu’il vouh plaira .elle provoquera votre admiration winn réaervo.JC prouve plus probante encore, prenez-en la volant et, avec cet étonnement ravi que crée une senHntion jnmnifl éprouvée do mnltriae et de sécurité, “prélnraet-voim comme un roi dana won carrouao”! Iwi Monarch “51” eat.une do cea voitures extrêmement rares qui représentent pour i'automobiliflto le plu» averti lino '‘expérience” sans précédent.Nulle description verbale, nul imprimé, nulle gravure ou photo ne sauraient lui rendra justice.C’est pourquoi le» vendeurs autorisés des marque» Ford et Monarch tiennent h ce quo vous lu voyiez do vos yeux et surtout ;i co quo vouh la conduisiez voua-mémo—elle démontrera ses mérites sans y être aidée! Nous voua invitons cordialement ù notre plus proche salle d'exposition.SUPERIEURE À TOUT ÉGARD! Nouvil avonMrain d'un goût trèi sur; grille bonBo et largo: pnre-rhocs massif, très enveloppant, *'surchromé”.t# carénago ds l'arrièrt-train ont entièrement nouveau; les nilrs fuyante» sont ramenées presque jusqu’à la ligne du poru-chocs.l’agrandit do 20% et procuro un champ viaucI vraiment panoramique.Motsur Monarch podsctlonnè—8 cylindres en V—puissance formidablo (112 chevaux).Roulement d'une soupleue, d'un velouté Indescriptible», qui vous invito A voua pré- lllHSor 1 Wimmn lin rni rlnna Uin Rodiophilssl.Ecoutes le "Théâtre Ford" choque |eudi soir, sur les ond#S d« Radio-Canada.UN PRODUIT DI FORD.CANADA Le nouveau contour de la lunette arrière lasser *rcoramo un roi dans son carrotio Ef nombre d'autre» Innovation» et amélioration» .DEMANDEZ UNE PROMENAOE D’ESSAI A UN VENDEUR AUTORISÉ FORD-MONARCH LEQflRE AUTOMOBILE DE CHICOUTIMI, LIMITÉE DÉPOSITAIRE FORD et MONARCH 3SO, rue Racine, Chicoutimi.— Tél.4401 . 12- If PPOCPFS OU SAour nchnt des lampe» de rue.s ont également été acceptées et le contrat a été accordé ft M Deaforgea, entreprencur-élec-trlrlrn.I r|r St | #• li« i« K pré n entretlrn du rhrrnln ri» tlUll, surit hélirriix d'un i» lu m.rll.I#.I.I.» Ifsrnrl A posé a r Chlbongama noneer que la parlle entre le lar .Vleoba et le lar Doré