Progrès du Saguenay, 22 mars 1951, jeudi 22 mars 1951

5 sous 5 sous V01UMK 64 No 2# Ab tnrUA fnrpm» #n*ol p«.l«l 4» Is 4*s«lèms dm», Ministère 1rs l*osle», Ottawa.CHICOUTIMI, JEUDI, 22 MARS 1951 iMPciMcuo'i Aîraîl Chicoutimi.Uc-Sl«Jran, Saguenay ct CharleToIx Expansion industrielle En marge d'une visile ¦ Pour les Servantes du Très-S alnt-Sacrement L’objectif de $35,000.00 doit être atteint forestière La semaine dernière, soixante-douze membres de la Chambre de Commerce de Chicoutimi de même que des représentants des municipalités de la Cité de Chicoutimi ct de la Baie des Ha! Ha!, ainsi que des représentants de la Compagnie Price Brothers, étaient les invités de monsieur Rosario Morin a ses chantiers de Ferland.les visiteurs ont pu se rendre) y aura bientôt deux ans, lors d'une compte sur place du beau travail assemblée tenue le 21 juin 1940.qui se fait dans ces chantiers où les ) Un travail préparé en 1944 par opérations semblent co(f données et messieurs Eudorc Racine ct René dirigées de manière d tirer le plus Richard, intitulé "La Forêt dans l'é- de.rendement de la forêt en cou- conomie du Saguenay-Lac-St-Jean' pent avec les bois mous, les feuillus donne un bel aperçu de l'aspect fo-teii que le bouleau et le tremble.| resticr de la région avec des chiffres La petite industrie forestière ou sur les superficies exploitables et l industrie des bois de sciage dans d'intéressantes statistiques se rap- j notre région est celle, après la pulpe portant a la croissance et à la coupe : annuelle.Dans ce travail, on fait ; aussi allusion au développement de l'industrie forestière en préconisant ri le papier, qui emploie le plus C^and nombre d'ouvriers en permanence, qui retirent annuellement environ trois millions et demi de un plan d'exploitation et de distri-dollars sans tenir compte de la button de la matière première re- main-d'oeuvre requise dans les operation?forestières pour l alimenter.Fi l'industrie des l>ois de sciage n'a quise pour l'industrie.Ce travail est des plus intéressants.ct mérite une étude appro- pas l'importance de l'industrie du fondie.Il nous procure une solide papier, elle contribue grandement a documentation sur la forât saçue-jaire couler dans les veines de notre neenne.économie régionale un revenu bienfaisant en raison du fait que les t ueries se répartissent dans presque tous les coins de la région, avec une coupe annuelle de 100 a 125 mtllions de pieds de planche, créant ainsi un revenu de prés de 10 imitions de dollars.Donc, dans une région forestière comme la nôtre, la scierie, est une Mité manufacturière susceptible d agir comme un excellent facteur dr stabilisation pourvu que son fonctionnement soit équilibré en fonction de ses sources d'approvisionne-rsmt.FUr est appelée à contribuer de plus en plus à la creation et au Pour le Conceit d Orientation Economique du Saguenay, P.Grenier, sec.-romm.Départ pour le Japon Mi Jacques Boivin, membre du "Provost Corps" de l’armée Canadienne, est venu a Saint.Félicien, en fin de semaine, pour rendre visite à ses parents, M.Joseph Boirin, inspecteur de fromageries et Mme Boivin, avant de s'embarquer pour le Japon, où il se rendra très prochainement avec ion régiment.Ses soeurs Mme Arthur Tremblay (Yvonne) de Chambord, Mme Lorenzo Belley (Madeleine) de Bagotville et Mme J.-A.Fortin (Léda) de Saint-Jo-seph-d'Alma et ses frères Olivier de l'Assomption et Michel-Ange du Royal 22ième Régiment et du 1er bataillon de Kingston étaient aussi à Saint-Félicien pour visiter leurs parents et saluer Jacques avant ion depart pour l'étranger.Le nouveau numérotage des rues ct le Service postal Mai ntenant que le nouveau numérotage des rues de notre ville est terminé, le Service postal de Chicoutimi prie tous les citoyens de lui apporter sa cooperation, afin qu'il puisse, comme par le passé, assurer la livraison parfaite du courrier, l.'oii sait qu’il est bien important d’avertir clients, fournisseurs, parents et amis que dorénavant la villa de Chicoutimi est partagée en deux zones: Est et Ouest.L'avenue Sainte-Anne sert de ligne de démarcation, l-a partie ouest se dirige vers Arvida et la partie est vers la Rivière-du-Moulin.Il est nécessaire de mentionner l'une ou l’autre, afin d’éviter les erreurs, surtout sur nos grandes artères, tel que les rues Racine, Cartier et Price.Mgr F.-A.Savard en Europe Le doyen de In Faculté des Lettres le l'UnivcraltC Laval.Mgr Féllx-Antoine Savard.s’est embarque la semaine dernière à bord de File 1 compléter la restauration de la cha- M.Murdock fait une aumône de $5,000.— 55% de l'objectif est atteint.— Les Chevaliers de Colomb poursuivent leur beau travail.— Rapports à venir.La souscription organisée pour de France pour un voyage de quelques mois en Europe, nu cours duquel JJ doit donner vu France une série de conférences «ous les auspices ite 1 Institut franco-canadien.Mgr Savard donnera des conférences A Paris et en province.Il doit aussi pelle des Servantes du Très-Saint* Sacrement bat son plein, cl les premiers résultats parvenus nu Comité témoignent de la générosité des fidèles du diocèse.M John Murdock, industriel bien connu ct homme d’affaires au grand coeur, se place | pilles d'Isabelle, qui lurent charges prononcer des conférences a Bar- en tête des donateurs avec une au-j^e la souscription, celone ct h Rome Puis il se rendra en Suisse.Mgr Savard est accom- RAPPORTS INCOMPLETS Chicoutimi Jonqutère Kobcrval $3,945.00 SI.963.M S 345.## Dans les centres ou ils le pouvaient, ce sont les Chevaliers de Co» lomb.puissamment aides par les mône de $5,000.Pngné de M.l'abbe Jacques Lesage, modérateur a l’Université.Les Chevaliers Je Ce!ont h en congrès Ils prennent pour mot d'ordre: “.'Le relèvement de la Jeunesse SS Un thermomètre géant, en face de lllûtel de Ville de Chicoutimi indique lu marche de la souscription.Mercredi matin, il marquait $31,500, soit, sur l’objectif de $35.000, 55% environ.LA ou les Chevaliers n’existaient installé pas.ce sont MM.les cures qui ont pris la direction de la compagne et organisé la sollicitation des aumônes selon la mnnlèrc qui convenait le mieux.Voici une première liste des résultats obtenus: A l’Hôtel de Ville Trop d’arrêts d’autobus sur la rue Racine, selon les éclievins J/* Conseil rie Ville de Chicoutimi a décidé, et A l'unanimité, lors de développement d ateliers, de boti/r-|sa dernière réunion, tenue mardi que s ri de petites usines pour la transformation du bois sur place en produits variés, tout en s'orientant vers l'utilisation des déchets, entraînant ainsi la fixation en permanence d'un plus grand nombre, dou-triers.Il est donc de la plus haute importance que la petite industrie forestière continue à se développer poir maintenir en permanence cet équilibre dans notre economic régionale: et pour cela il faut qu'elle soit assurée en permanence de sc procurer la matière première, c’est-à-dire le bois en quantité suffisante, l e Conseil d Orientation Ecnomique du Saguenay a déjà passé, d'ailleurs, une résolution dans ce sens il dernier, sous la présidence de Son Honneur le Maire Rosaire Gauthier, d’étudier ct de trouver une solution définitive au problème de la circulation dans les rues de notre ville et tout particulièrement sur la nie Racine.La plupart des échcvins.sinon tous, Jugent le* arrêts d’autobus en trop grand nombre sur la rue Racine.Non seulement, les 13 arrêts, qui sont situes entre le point de départ sur la côte ct le bassin, sont utilisés par las autobus du circuit urbain, mais aussi par toutes autres autobus du service interurbain.Tous les dix minutes, un autobus quitte la gare centrale en direction d’Ar-vida et Jonquièrc.tandis qu’un autre se dirige vers Bagotville, nprês avoir parcouru la me Racine sur toute sa longueur.A certaines heures.le trafic est -si dense, si congestionné.qu'il devient très dangereux pouV les automobilistes, en hiver surtout, alors que la chaussée est bordée dr glace, laissant un passage très étroit pour la circulation.Les suggestions ont été nombreuses et variées, mais le Conseil a préféré étudier encore la question lors d'une séance subséquente.'avant de prendre les mesures qui s’imposent.Son Honneur le Maire a déclaré: "Qu'il fallait trouver une solution satisfaisante pour tous: pour les passagers, pour les ouvriers d’Ar-vida, pour la compagnie d’Autobus et pour 1rs automobilistes.Ne nous hAtons pas trop” a-t-il ajoute."Chacun de notre côte, nous allons penser le problème o* ensuite, nous verrons avec les intéressés, A le résoudre".Réunis en congres, dimanche dernier à Jonquic-rc.—Au-delà de 100 delegués.—Orienter notre jeunesse vers des plaisirs soins, vers les vraies valeurs.—Mgr Luc Morin et M.le chanoine Henri Fortier y sont présents.\ s M.U.Boulianne réélu préfet du conseil de comtés M.Ulysse Boulianne vient d être réélu, pour 1a douzième Année consécutive, préfet du Conseil de comté.Let Autres membre* du bureAu de direction *ont: MM.Simon Faltais, •oui-préfet, C.-E.Boivin, secrétaire.MM.Ulysse Boulonne, Simon Mettais et Edmond Larouche siégeront sur le bureau de* délégués.Au cours de la même réunion, l’on a voté un La rue du Port change de nom Depuis assez longtemps, les citoyens de Chicoutimi désiraient voir changer le nom de la me Du Port.Le Conseil de Ville vient rie sc rendre A leur désir en adoptant le nom de "Rue de l’Hôtcl-dc-Vllle,\ Lors rie la même séance, le conseil a voté un octroi de $1.000 en faveur de notre fanfare, afin de lui permettre de représenter notre ville au congrès provincial de la Fédération des Fanfares, qui se tiendra à.Shawini-gan, cet été .Travaux publics de $2,735,500 dans notre région, en 1951-52 Ci-dessus, M.Philippe Thibeault, de KenogAmi, qui a reçu, ces jours derniers, un brevet d’invention pour 1* clef coudée" qu’il tient dans ses mAint, sur cette photographie.Fruit de six Années de trAvnil, cette nouvelle invention se prête A multiples emplois, notamment dan* Ia réparation des automobiles.Déjà, des offres très avantageuses ont été faites n M.Thiheault.Les estimés budgetaires du gouvernement canadien, déposés à la Chambre des Communes, ces Jours derniers, prévoient des dépenses totales de $2,735,50000 pour les régions de Chicoutimi, Lac-St-Jean ct Charlcvoix-Saguenay.Il s’agit de travaux de tout genre qui seront exécutés au cours de la prochaine année fiscale.Ce montant ne comprend pas les dépenses qui seront faites dans notre région par le ministère de la Defense.EDIFICES PUBLICS D’importants travaux de construction seront effectués à Chicoutimi, A Jonquièrc et A Roberval.La Un volume S.V.P.Les Equîpiors do Saint-Michol (séminaire de Chicoutimi), mouvement voué à la cause de la Survivance française en Amérique, ont entrepris une collecte de livres et suggèrent à chacun des lecteurs du "Progrès" de leur envoyer au moins une brochure, un livre, (en français).Ces volumes soront ensuite distribués à nos compatriotes des provinces voisines, qui luttent pour la survie de leur langue et de leurs traditions.Aidons-les.c'est notre devoir.Faites parvenir vos dons aux bureaux des Equipiers de Saint-Michel Petit Séminaire# Chicoutimi# P.Q.somme A revoter qui sera déboursée dans ces trois villes s’élève à $235,000.00.PORTS ET RIVIERES Voici maintenant quelques détails sur les montants $2.500 500 qui seront employés pour la réparation, l’amélioration et la construction de quais, dans les comtés de Charlcvoix-Saguenay: Balc-Comeau: re- parations et améliorations aux quais, pour completion (A revoter) $37,000; Bale-Saintc-Cathcrinc: reconstruction de quai, pour completion (à revoter) S7G.000; Baie-St-Paul: améliorations au port (A revoter) $190,000; Barachols-dc-Mal-baic: dragage, $56,200; ForesLvllIc: nouveau dragage, $76,000; H&vrc-Salnt-Pierrc: améliorations de quai lA revoter $150,000) $440,000; Uc-aux-Grues: extension de quai (A revoter $50.000) $62,500; Petlte-Rivie-re-Salnt-François: réparations ct améliorations de quai pour com-plétion (A revoter) $24 000; Polntc-au-Pic: reconstruction et agran- dissement de quai (A revoter $200,-ooo» $364.000; Pointe-Saint-Pierre: quai brise-lames, $1H7,000; Saînte-Anne-des-Mont: hangar, $15,000; Scpt-Ues: prémisses de quai (A revoter $200.000) $600,000; Tndous- sac (nnse Tadoussac»; prémisses de la reconstruction d’un quai là revoter $200,000) $300,000.lies Chevaliers de Colomb des comtés de Chicoutimi et Lapointe ont tenu leur congrès régional, en l’Ecole St-Georges de Jonquièrc, dimanche dernier, sous la présidence du député de district, M.J.-Edgar Bouchard, Grand Chevalier cl'Arvida.M.J.-II.Levasseur, depute du district de Québec, représentait l’honorable juge T.-A.Fontaine, député d'Etat de la province de Québec, empêché de venir; Mgr Lue Morin, curé de Saint-Dominique de Jonquièrc, M.le Chanoine Henri Fortier.curé de la paroisse Sainte-Famille de Kénognmi, ninl que M l’abbé Orner Gencst, aumônier diocésain des Chevaliers de Colomb, rehaussaient ces importantes assises de leur présence.I/on remarquait également M.l’abbé B.Nadeau, aumônier du Conseil de Chicoutimi et MM.R.Simard et J.-A.Rochefort, anciens députés de district.M.Edgar Corneau, Grand Chevalier de Jonquièrc, souhaita la bienvenue aux quelque cent délégués et leur rappela l’importance des mots d’ordre qu’ils adopteraient au cours de ce congrès.Ensuite, les différents conseils de la région présentèrent leur rapport d’activités: M.F.Thiffault, assistant du Grand Chevalier de Chicoutimi; M.T.Hébert, Grand Chevalier rie Kénogami; M S.-K.Nashy, assistant du Grand Chevalier du conseil de Grande-Baie; F.Prèmont.Grand Chevalier d'Arvida et M.Martel, Grand Chevalier de St-Ambroi.sc.De nombreuses questions étaient inscrites à l'agenda: mauvaises brochures, blasphème, communisme, comités des donneurs de sang, liqueurs alcooliques, la lettre collective des Evêques sur le problème ouvrier ct le relèvement de la Jeunesse.Les Chevaliers sc sont surtout arrêtés A l'épineux problème du relèvement de la jeunesse ct Ils en ont fait leur mot d’ordre.Tous ont été unanimes A condamner l'abus excessif des sports non dirigés."Ce goût des sjrorts porté à outrance empêche de penser aux choses sérieuses, draine l'argent vers les frivolités, prive souvent du nécessaire, apporte la misère et provoque un déséquilibre dans la société.Le sport est une bonne chose, mais quand il devient le but et la preoccupation d'une vie, il éloigné 1rs esprits des vraies valeurs et.surtout, il incline notre jeunesse à des imitations de “champions” qui ne sont pas toujours des modèles sans reproches"."Les Chevaliers ont décide d'aider la jeunesse.Four sauver vos enfants.notre race, notre pays et l'Eglise.nous devons diriger notre jeunesse.vers les valeurs authentiques, vers de sains plaisirs.Si nous n accomplissons pas cette tache, d'autres nous empêcheront bientôt de pouvoir la réaliser et compromettront pour longtemps l'ordre, social.Toutes les civilisations en décadence se sont signalées par l'abus des plaisirs, des sports et des grands spectacles.La vitalité, l'enthousiasme et l'activité de notre jeunesse doit servir n autre chose.Il nous faut éviter tout rc qui pourrait en faire dr mauvais écoliers, dr mauvais employés et plus tard dr mauvais epoux".Les Chevaliers ont vivement approuve la campagne des donneurs de sang, "ai prenant des proportions de plus en plus grandes", ont-11 déclare, "cetle initiative contribuera A sauver un plus grand nombre de vies humaines.L*v.délégués sc sont aussi engagés a être plus vigilants dans leur lutte contre les mauvaises b: celui-res, le blaspheme, les liqueurs alcooliques ot le communisme.Soulignons, en outre, qu’au cours de la dernière année, les Chevaliers ont souscrit une somme de $25,000.en aumônes.Dans une brève allocution, M.l’abbé Gencst, aumônier diocésain, a rappelé aux Chevaliers ou’ils devaient suivre leur • * **L.urc, qu’ils devaient aussi faire un examen de conscience et prendre des résolutions.afin de remédier aux points faibles."Il no faut Jamais oublier le but que vous poursuivez et pour l'atteindre, il vous faut être des ujiûii'ô Ir.'.cr., dec éclai- rés et agissant*".Il constata avec regrets qu’un trop grand nombre de Chevaliers sc souciaient peu de collaborer aux oeuvres entreprises, par exemple: Inaction dans la lutte contre le blasphème, la mauvaise littérature, etc.Il a néanmoins félicité les délégués pour le travail accompli.Mgr Luc Morin tira les conclusions du congrès en declarant aux Chevaliers qu'ils devaient par leur attitude et leurs paroles se montrer de vrais catholiques, témoins vivants du Christ ".Rien ne sert d'acclamer Notre-Selgneur", dit-il, "par un Jour d ent housiasme comme l’on fait les Juifs le dimanche des ra-maux.si tous les jours de l’année l'on ne vit pas comme un disciple fidèle et un apôtre convaincu.Notre-Dame d'Hebcrvtllle St-Thomas Ste-Rose St-Jean Vtnnney L'Anse St-Jean St-Joseph de la Rive Station d’Hébcrtvillc Lac Str-Croix Ferland S 103.00 Boileau $ 08.75 St-Ludgcr de Ml lot St-Augustin Lntcrrlère St-Heurt de Tallinn St-Alexis de G.-B.$1361.25 Iîagot ville Fort-Alfred Ste-Hcdwidgr St-Ï.uc $1259.00 $ 7 R 1.62 S 525.00 $ 130.00 $ 76.50 $ 95.00 S 110.00 $ 6.00 $ 315.00 $ 400.00 $ 171.75 $ 75.05 $ 80.00 $ 425.00 $ 125.00 $3401.87 $ 257.03 S 255.00 Ix» Comité de l'Aide aux Servantes du Saint-Sacrement attend Ira rapports de toutes les paroisses pour publier le résultat total de la collecte.Constructeur • « Construction de la usine hydraulique A quelques milles de Baic-Comcau.— Elle coûtera $15,000,000.—Sur la rivière Manicouagan.première sur la Côte-Nord Charles Miller dirigera les travaux de construction et M.William Ella-son remplira le poste de premier ingénieur-électricien.La Manicouagan Power Co.vient d’annoncer la construction prochaine de la première grande centrale d’énergie hydro-électrique sur In Côte-Nord, à neuf milles environ A l'ouest de Balc-Comeau et A 130 - n n T\ • mille des Scpt-Iles.Les travaux d’é-| LG K.I • DGSRlâTSIS rection débuteront au printemps et coûteront au delA de $15.000,000.On prévoit que 1,500 hommes seront employés au plus fort des travaux Ce pouvoir hydraulique développera 45.000 chevaux-vapeur et fonctionnera avec eette puissance Jusqu’en 1953.Une seconde centrale portera alors re rendement h 90.000 chevaux-vapeur.I>n rivière Manicouagan sc déverse dans le St-Laurent.Ijc.troisième cours d'eau de la province par ordre d'importance; il sc prête parfaitement, A certains points de vue.au développement de l’énergie hydroélectrique.le contrat de construction a été confié A Angus W.Robertson Co., de Montréal, par la Compagnie Quebec North Shore Paper Co., en vertu d’une entente avec la Mnnl-cotiagan Power Co., dont le président est M.Arthur A.Schmon ct l’intérieur en chef M.M.H.Jones.dans la région, en mai Les Chevaliers de Colomb d'Arvida et de St-Joseph-d'Alma ont pris l’heureuse Initiative, d’inviter le K.V.Marcel-Marie Desmarais.dominicain, prédicateur de grande renommée, A venir prononcer de» conférences dans ces deux villes, au début de mai.La réputation du Père Dru-marais n’est plus a faire.Nous avons tous ru l'occasion d’entendre ses magistrales causeries a la radio, nu cours du carême.Il s'est attaché, depuis plusieurs année, n vulgariser la doctrine de I'Kglisc.Il a obtenu de retentissants succès dans toutes les villes dr la province, notamment a Montréal, ou plus de 7,000 personnes sont déjà venus l’entendre.Seulement 400 ' de plus à la Chute-du-Diable Tit-Coq dans ”présenté à Chicoutimi quelques semaines "Tlt-Coq", la célèbre pièce théà- craint d'y présenter "Tit-Coq" en traie de Grnticn Gêlinas, prendrait l'affiche A Chicoutimi, dans quelques semaines, nous communique M.Gabriel Valentine, publiciste de la troupe.Cette nouvelle réjouira sans doute tous les amateurs du beau théAtre.I#C5 retentissants succès remportés par "Tit-Coq’* dans la métropole et dans toutes les autres villes du Canada.où la pièce a été Jouée, expriment mieux que toutes les critiques la valeur et l’originalité de l’oeuvre.Et l'échec subi sur le Broadway.A New-York, n'a pas empêché Gratlen Gélinas de croire A son génie d'écrivain et de comédien: tout nu plus n-t-il acquis la certitude que le goût artistique de nos voisins était quelque peu différent du nôtre.Mais, est-il meilleur?.L’accueil fait A sa pièce par la population de Toronto nous permet d'en douter.En effet, l’on n'a pas même temp que le Festival sportif où figure Barbara Ann Scott.L’auditoire n’en est pas moins nombreux.enthousiaste ct sympathique.De plus, Grnticn Gellnas a été l’hôte d’une brillante réception offerte par M.Ferry, président du Royal Alexandra Theatre, de Toronto, à laquelle assistait le Lieutenant-Gouverneur de l’Ontario ct une centaine des plus hautes personnalités de la Ville-Reine.Une réception semblable n’a été accordée A aucun autre auteur canadien, si ce n’est à Sir Ccdrlc Hardwlcke ct Raymond Massey.Autre honneur insigne, l'université de Toronto lui décernera, en juin prochain, un doctorat honorifique.Nous saurons probablement dans une quinzaine de Jours la date des représentations de "Tit-Coq’’ dans notre ville.La Compagnie Frascr-Bracc Engineering qui est en charge des travaux A la Chute-du-Diable nous apprend qu’en date du 16 mars elle avait 1,232 personnes employées a la construction de la centrale hydroélectrique de l’endroit.Ces employés travaillent pour son compte ainsi que pour C.A.Fitts Construction ct Crawley A: McCracken.L’on nous fait remarquer que des 1,232 personnes, comprenant aussi bien ceux en charge du projet, que 1rs ingénieurs ainsi que 1rs ouvriers en général, 89.HT.sont de la province de Québec ct que 67% sont de la région Sagurnay-Lac-St-Jcan.Iji Compagnie Frascr-Bracc nous fait également savoir qu’elle s’attend A ce qu’cnvlron 1,600 personnes soient ou travail A la Chutc-du-Dinblc vers le mois d’octobre 1951 ce qui serait le nombre maximum de personnes requis.Environ 2ê% des 368 employés additionnels seront probablement engagés au cours des mois d’avril et de moi, alors que la balance, soit 75%.le seront au cours des mois de Juillet, août et septembre.De plus, les 368 employés additionnels seraient recrutés parmi les occupations suivantes: Journaliers entre 125 et 175: charpentiers-menuisiers de 100 A 125; gicours de 25 A 50; mécaniciens rt opérateurs de machinerie de 40 A 50; ce qu idonne un total do 290 a 400.Comme la Compagnie Frascr-Bracc a un besoin urgent de 2,000.000 de pieds de bois de construction, et qu’elle désire se procurer ce bois dans la région, elle invite les con- i tracteurs ainsi que tous les sans- ! travail A accepter d’entreprendre la ! coupe de ce bols.Tout en obtenant ; un emploi rémunérateur, ils aide- i ront Fraser-Brace a sc procurer localement tout le bois dont elle a besoin et contribuer ainsi au développement de l’industrie forestière du Saguenay.M.Louis de C».Belley, entrepre.neur-industriel de la region# qo| projette de construire 300 maison# sur le platmu de U Rivière-du* Moulin, sur les terrains situés 4 l’arrière du Parasol.Ces habitation» seraient construites conformément à la Loi nationale sur l'habitatioq ' et il n’en coûterait qu'un léger mon* tant pour devenir propriétaire.Lef travaux, selon M.Belley, commenceraient au printemps.Budget de $590,000 à Chicoutimi La taxe foncière fixée à $1.80 par $100.AMn dr pourvoir aux dépense» de la Corporation de la Cité de Chieoutimi, qui s'élèveront à $590,000.pour l'année 1951, !• Conseil de Ville, s’inspirant du reglement No.418, a décidé de lever la taxe foncière, suivante: $1.80 pur $100 d'évaluation sur les ;.:t::-fonds Imposables; pour les terres en culture, affermées ou servant au pâturage des animaux, de meme que pour toute terre non défrichée ou terre à bois, une taxe foncière d’un dollar par $100 d'évaluation sera prélevée.Le paiement de cette taxe devra s’effectuer dans les 20 Jours qui suivront la publication de l'avis prescrit.Parmi les principaux revenus qui équilibreront le budget, la taxe foncière vient nu premier rang avec $215.000.Viennent ensuite la taxe de vente et l'aque- Quant aux dépensés, la plus considérable est celle nécessité par l’entretien des rues.Ella s'élève A $59,000.Les départements de la police ct des‘Incendies coûtent $38.000 et $15,000 tandis que l'administration occasionne une dépense annuelle de $36,000.Notre député fédéral appuie une motion en faveur du syndicalisme Le syndicalisme s subi un échec de plus en matière législative, lorsque U Chambre des Communes a rejeté par un vote de 127 contre #7, une motion de M.Knowles, visent à inclure dsns le code du travail fédéral un article sur la retenue syndicale volontaire et révocable.Toutefois, au nombre des cinq députés de la province de Québec qui ont voté en faveur de la résolution, apparaît celui de M.Paul-Edmond Gagnon, député de Chieoutimi.Nul doute que les ouvriers de la région apprécieront le geste de M.Gagnon.1264 LC PPOCPCS DU SAGUENAY.JEUDI.22 MAP.S 1951 ARTS ET LETTRES çjCe.s lallrtS Un oublié cThier: Jean Richepin Form! tant 00 a consacrer a son perfectionnement musical.bi un autre talent est ainsi mis a Jour, qui devait peut-etre rester cache rt qu'un norn s'ajoute plu» tard a la liste de» grande* vedette» du Canada français la Compagnie Borden aura atteint le but qu'elle *r i propose rn commanditant cette em lotion.Voici donc le» noms des quatre participants de cette dernière émission: .Iule» Bruyère, baryton de la Malbale, qui a déjà donné de» concert» et étudié sérieusement et qui interprétera “Vision I ugttlve” d'IIc-rodlade de Massenet; 1 rank Barbary, violoniste de Montréal, qui poursuit egalement »c» étude» et qui Interprétera “Witches Dance” de Paganlnl-Chrysler; Armand Roy.de Beauharnola, ténor, qui chantera "Ole Torero"; finalement le gagnant de la quatrième semi-finale du 22 mars.«1UCOÎTIMI / / , I ' ., e A/ a * IA MIENNE.LA MALUrj) SI FERME! SI DOUCE! PLAIT À TOUSl U** r*OCMt M t KXM A C»0:*4 / PAPIER IMPERMEABLE • GOÛT "SUPRAfl^s La production de» boites à biere aux Fiat*-Unis, l’annee dernière, a dépassé la production de» bouteille» a hierr dr tou» genre», de cinq à un.selon le» chiffre» énonces par l'A-merlcan Can Company.A LA RADIO VENDREDI ! L Tpcranto : langue internationale (Par Denis Gamacho.) (Col articlo fait partlo d'uno Rcrio do trois, qui paraîtront dans cotto pago, ot qui ont tous éto rédigés par M.Gamncho.professour, dos Escoumains.comté Sa-guonay.) Examinons un peu la grammaire rspéranfiste.Comme foute langue.l'Espéranto doit s’apprendre.Mais le temps mis pour la posséder sera de 1/20 du tempi, en comparaison avec n’irnporfc quelle autre langue Son étud*’ ne comporte aucune des grandes difficultés propres à une langue cfratigere.l’Espéranto n’a pas ces irrégularités capricieuses de prononciation d'orthographe, de grammaire, et de confv.’ju.ion verbale.On prononce chaque tettre e* toujours de la même maniéré, l/accent tombe toujours sur la dernière syllabe.On apprend facilement en un jour les te, règle* de la grammaire rspéranfiste, simpie et sans exception Et grâce au système ingénieur de pré/ires et de sut fixes employés pour former de nombreux dérivés, il suffit d'apprendre un petit vocabulaire de base, comprenant environ 1000 mots, dont les racines sont choisies dans le vocabulaire des langues européennes.Par exemple: Kanado (Canadaf, Kana-dano f Canadien}.L’Espéranto peut être facilement étudiée sans maître.Après quelques semaines, on possédera une nouvelle langue nous permettant d entrer tout de suite en relations avec fous les pays du monde, grâce A l'Organisation universelle de la Ligue d'Espéranto.L’Espéranto compte déjà 50 ans d expérience.Plusieurs millions adhérèrent a ce mouvement, et le nombre s’accroît tous le* jours dans une proportion Inespérée.Les en- quêtes Gallup attestent que 71" du peuple américain désire une langue internationale.Dans un article de Ncu-York Times, Von pouvait lire ceci: *Le Dr Zamenhof, inventeur de l’Espéranto, qui publia son premier travail rn 1557.fut.nous initions le dire, environ 50 ans avant son fempps’.Cette langue, appelée à juste titre “auxiliaire", plaît à tous, sans distinction de race, de religion, rtc.Dans une revue ontarienne.Von rapporte que dans une paroisse du Manitoba, un prêtre entendait les confessions, enseignait le cathéchisme, prêchait et donnait des conseils spirituels rn Esperanto, la où plus dr 17 langues différentes étaient parlées.De grands progrès furent réali sès dans des congrès, conférences, grâce à l’Union internationale des Kspéranti.stes catholiques.Le pays où VEsperanto e*t le plus en vogue, c’est le.llrésll.I.e gouvernement a décrété officielle la langue Esperanto.L’enseignement prend de plus en plus d’ampleur en Australie.Danemark, France, Angleterre.Japon, Palestine, Indes.Hongrie, Grèce.Pologne, pour ne mentionner que ceux-lâ, sans oublier le Canada rt les Etats-Unis.PLUS JAMAIS CONSTIPE DEPUIS 1919 "Il y n longtemps, en 1919, je souf-fr«ts do constipation chronique, (."est nloro que j’ai commence îl prendre quotidiennement du AI.T,-Il RAN.Popuis, jo n*ni plu» jamais eu d’ennui» de ce genre!” Harold Hall, 113 Somerset St., Saint John.N.H.Si vous souffrez de constipation causée par l'insuffisance de volume dans votre alimentation, essayez ceci: Mangez quotidiennement une once do délicieux Al.l.-HKAN do Kellogg, ot buvez l>eaucoup d'eau.Si vous n’ètoH pas satisfait mi bout do 10 jours, retournez la boite vide h Kellogg’s, London, Ont., qui vous KKMHOURSRKA LK DOUBI.R D8 VOTRE AROKNt! m PAQUES ! S 500 00 m POUR CE BEAU JOUR, LA PLUS GRANDE FETE DE L'ANNEE NOUS OFFRONS NOS VOEUX LES MEILLEURS A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS NOUVEAU STYLE enr 143, RACINE CHICOUTIMI IGOR GORIN baryton L'Artiste Inyité à Lo CONCERTAPOP” de L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO .ir Vv'V- T": %-.- **» * \ ¦ 1 * ^ 'À °*st( une maman!” S-31.12» Chef D'Orchestre: 5IR ERNEST MACMILLAN CBJ: 8 h.30 à 9 h.30 Offert par L'ENFANT a grandi sans le soutien du bras maternel.ED* entre dans la vie comme dans une pièce froide et «ans soleil .Il y a sept ans, clic a été le centre d'un drame silencieux entre les murs d’une chambre d'hôpitaL I>ans certains cas, uni soumission rigoureuse aux conseils du médecin et un traitement suivi aux pilules FEMOL éviteraient ces conséquence* doo-lourcuscs .FEMOL n’est pas seulement un simple calmant: ce concentré végétal tonifie les organes particuliers au sexe féminin et aide I les rendre plus aptes à remplir leurs fonctions naturelles.Depuis près de ungt emq ans, des milliers de femmes heureuses ont recours à FFMOE pour franchir sereinement les étapes pénibles de leur vie.Pourquoi pas vous?ADOLESCENCE MATERNITÉ RETOUR D'AGE , - • — - —* -— ¦ î n-'rK .>• » * >* yjY.f- -' “vi., .• - X ?.- V- r*v TOUJOURS LÀ AUX HEURES CRITIQUES ».• i a|| A % * » > m • I £.‘J m v*v»’ M M HH •* rs * » • 4.sfy* 4M M JL**!** k i m h A ift.y à* ' Té >-gs > êi; -A'î/ I* •?I ; #vT, rgiag u> .• '-V » A • u X .) 4 .< -f •• • wwLJw m ^ * es; .-< » * S& i-v.m l .t .r'w ~ .W' ;; y.^;rT • • , ’ - * - ¦ S - JS.V'-.'T c.PÆmm m « EàgiaktM fw*¦) pW u 3e CROIX-ROUGE NV - va SüüB CETTE ANNONCE EST OFFERTE l TITRE GRACIEUX PAR QUEBEC NORTH SHORE PAPER COMPANY SIÈGE SOCIAL: MONTRÉAL, P.Q.MOULINS X THOROID, ONTARIO.ET X BAIE-COMEAU, P.O.ET SA FILIALE THE ONTARIO PAPER COMPANY LIMITED SIÈGE SOCIAL: THOROLD, ONTARIO Jonquière et Kénogami LE PROGRES OU SAGUENAY.JEUDI.22 MARS 1951 -, LIVRAISON D’UNE NIVELEUSE A LA VILLE DE JONQUlERiK La Chambre senior de Jonquière en faveur de la margarine Remerciements à la Cité de Jonquière.—Projet d'un filtre.—La semaine de l'éducation.— La semaine commerciale.I ducatlon fut formé et composé de MM.Raymond Germain, voyageur de Commerce comme president.Eugène Allard, voyageur de commerce et Gustave Sabourin.gérant de magasin.Le thème de la semaine de l’Education, tel que requis par l’organisation centrale de la Semaine.“L'Education, l'affaire de tout le • monde’’.Comme travail concret suri cette question, la Chambre favorise le projet que M.Raymond Germain entre en contact avec les autorités .' **7 .*¦ -Vj Jonquière (D.N.C.) — Lundi soir, i tante de la population canadienne, 13 mars dernier.la Chambre de le secrétaire est autorisé a se do-Commerce Senior de Jonqulore te- cumenter sur l'industrie de la mar-| responsables de l'utilisation des Loi-1 r.ait son assemblée générale sous la garine, production et distribution sirs ,nrcllLs' M- ct Mmc Lol,ls Hl'Rls' do # i .i .9 iitt I f l'Àe/kr • In DPT ^1 I I C _ Funérailles de M.N.Nadeau a fait A l'église St-Laurent de Jon-quiere, d’imposantes funérailles a M.Narcisse Nadeau, de la meme paroisse, décédé A l'Age de 73 ans.après dix mois de maladie.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Arthur Lévesque, curé de St-Laurent.I>e service a été chanté par le Révérend Père Hotte, s.m.m.assisté des RR.Pp.Lassondc s m m., et Noury, s.m.m, comme diacre et sous-diacre.Le chant était sous la direction de M.l'abbé Cosset te et Mme Léo Bérubé était A la console de l'orgue.M.Nadenu était natif de St-Li-guori de Montcalm ct s’était occupé toute sa vie de construction de ponts pour le Ministère de la Colo-1 nlsation.Il était demeuré succcsst-, veinent A Métnbctchounn, St-Jo« 1 sepli d’Alma et Jonquière.Outre son épouse, née Adélaïde Chrétien, le défunt laisse pour pleurer sa perte: ses fils: Edgard.Arthur et Roland de Jonquière, Charles de Chicoutimi et Lionel de Nor-mandin, ses filles: Juliette (Mme Médorc Riendeati de St-Joseph-d’Alma), Alice (Mine James Piton de Rtoneham), Germaine «Mine Frank Riopcl de Chicoutimi), Yolande (Mme Henri Tremblay de Chicoutimi» et Cécile (Mme Fernand Charest de Jonquière).Lui survivent également, deux frères et une soeur.Ce sont: MM Dasslse Nadeau de Normandin et Albert Nadeau de Mistassini, ainsi que Mme Donat Ducharmc (Laura) de Normandin.A la famille éprouvée, nous réité-ront l’expression de nos plus vives condoléances.Chicoutimi, ses frères: le H P.Louis-Marie Régis, op, directeur des Dominicains de Montréal, ct professeur aux Universités d’Ottawa et de Montréal; MM.Alphonse Régis et David Régis, de Chicoutimi; ses soeurs: les RR.SS.Marie de St-François de Sales (St-Antolne de Chicoutimi), et Ange-Marie (Bon-Conseil de Chicoutimi», Mariette (Mme Km.Fournier), de HuU, Mlle Antoinette Régis, do Hull également.Mlle Marguerite Régis, de Chicoutimi, et Denise (Mme Aimé Ilisson-nette).de Jonquière; es beaux-frères: MM.Aimé Bissonnette et E.Fournier.FAITES LIRE LE PROGRES.Préparé spécialement pour notre climat canadien m % sirop °1149‘ on 74« ONGUKNTi 30c PASTILLES t 10c Festival grandiose Organise à Québec, pour la célébration de notre Fête Nationale, le 21 juin.Ce festival grandiose durera du 21 au 27 juin prochain.Parmi 1rs principaux numéros au programme, il y aura d’ahord le traditionnel feu dr la Saint-Jean dans la nuit du 23 juin.Dimanrlie le 21, Grand’mev*r de la St-Jean-Baptistc a Notre-Dame de Jacques Cartier.On a choisi crttr paroisse parce qu’elle célébré cette année, le cinquantenaire de son érection rannnique et le centenaire de la construction de l’église.Dans l’après-midi, parade de la St-Jean-Baptlste; la parade ’51 est conçue de façon nouvelle et tout a fait originale.File se divisera en quatre cycles, désignés par les quatre dates 1651.1751.1831.1951.Chacun de ces cycles comportera une scene tie terroir, une scene de la vie sociale et un fait historique marquant du siècle.Ce festival aura pour premier résultat de démontrer notre vitalité, tant au point de vue culturel qu’au point de vue économique.Tous les Canadiens-français y sont conviés, de même oue les Franco-américains et les autres groupes français dis- perses a travers les autres provinces canadiennes.Ce sera un pèlerinage national vers la vieille cite de Champlain et une sorte dr Vigile aux grandes fêtes oui marqueront k Centenaire de l’Université Laval en 1952.• % CW les mUroits les plus chic.Il se porte plus «le CHAPEAUX STETSON que >4* :: o u a / a 23 1 Avec la mort de M Adélard Régis, le cercle Lacordnlrc de St-Do-minlque perd un membre .tncere de près de 10 ans, qui lut, pendant 8 ans environ, un dévoué trésorier qui ne ménagea ni ses pas ni son temps pour l’apostolat antialcoolique.I)e plus, M.Régis était un membre très actif de la Conférence St-Vincent de Paul de St-Dominique rie Jonquière.Après avoir été trésorier rie cette oeuvre pendant plusieurs années, il en devin*, il y a quelque deux ans, le président très actif.11 conserva cette charge Jusqu’à sa mort.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.M.Pierre-D.Lessard décédé à Jonquière Jonquière (D.N.C.) — Le 11 mars dernier, est décédé A l’Hôtcl-Dleu St-Valller de Chicoutimi, un nonagénaire avantageusement connu des citoyens do Jonquière.Il s’agit de M.Plerrc-D.Lessard de Jonquière, rouré A l'Hôtcl-Dleu depuis quelques années.11 avait atteint l’Age de 92 ans et 4 mois.M.P.-D.Lessard était le père de M.Donat Lessard et de Mme Maxime Juneau de Jonquière.Il était également le beau-père de MM.Maxime Juneau et John Tessier, pareillement de Jonquière.M.Lessard laisse dans le deuil de nombreux pctlta-enfnnts.dont M.l’nto-be Armand Tessier, professeur au Séminaire de Chicoutimi.Ses funérailles, qui eurent lieu en l'église St-Dominique, A 9 heures, le 13 mars amenèrent de nombreux parents ot amis.Iji levée du corps fut lutte par M.l'abbé Armand Tessier, petit-fils du défunt.l*e service funèbre fut célébré par M l'abbé Alphonse Tremblay.neveu du défunt, accompagné de M.l’abbé Armand Tessier, comme diacre et du R.Girounrd, S.J .comme sous-diacre.La dépouille mortelle était portée par MM.Odilon Tessier.Marcel Lessard.Gérard Villeneuve, Paul Marchand, Louis Rcid et Paul Gervals.Aux familles en deuil, nos plus sincères condoléances.y "touches' - f • » seulement vous découvriras la supériorité de £ Sa II ' - • '«IS?< *4 ' r>-es.?•t Un produit da B.Houdo â Grothé lté* - ON DEMANDE - Puissante compagnie demande un représentant pour le comte de Chicoutimi.Contrat attrayant pour personne qualifiée dans la vente.S'adresser: Casier postal 218 “dept 54" Chicoutimi Fairc-Parts # MARIAGE # ORDINATION # NAISSANCE Cartes £ VISITE • INVITATION • D'AFFAIRES IMPRESSIONS SOULEVEES OU ORDINAIRES en vente A L’Imprimerie de Jonquière Enr.L'imprimerie des spécialités 696.Saint-Dominique Toi.: 358 JONQUIERE rJ Le sedan-4 Portières, mot/èle grand luxe Venn admirer 1a nouvelle voiture Meteor, moderne «le fout point! Scs lignes nettes ct fluides, scs garnitures ce accessoires nouveaux, son carénage savamment dessine vous enchanteront.e Le sedan-2 Portières, modèle de Imne • % pratique rrrlîi»> Voyez avec quel souci de beauté nous avons traite les nouveaux intérieurs Drcoramic et le tableau de bord argenté ct satiné (innovation totale).Coloris, tentures, magistrale réalisation de la grille .• tout y est absolument nouveau! 0 Le sedan-2 portières, modèle grand luxe puissant* 9 Le coati CLUB, modèle grand !rm Au volant d’une nouvelle Meteor, vous serez ruvi par son confort ct la docilité de sa manoeuvre.Voilà certes l’auto de vos rêves! Avant «l’acheter toute autre voiture, conduisez une nouvelle Meteor “51”.Vous vous en féliciterez! G Le cxmpê CLUB décapotable modèle grand luxe La uagonnetle, modèle grand lux* vnrorc plnH-quv-ntadvrnv.vt il‘un prix i>1onnanuni>nt rainonnnhiv ! la Ce*t à cause de la docile puissance de «on mo — I Est decedee a l'Hôtcl-Dicu St-Val-licr de Chicoutimi, le 20 lévrier.Madame Jcannait* Gaudreault, à l'âge de 51 ans, rpouse de Abraham Girard.Son fcrvlce et sa sépulture ont eu lieu le 24 lévrier A l’cglhc de St-Frnnçols-de-Salcs.Outre son epoux elle la Use poui pleurer sa perte: 4 garçons Roland.Edmond-Louis.Bertrand.Donat; 4 filles Mme Lropold Grc-non «née Oeorsette'.Mlle Françoise.de cette paroisse.Aime Geor- Radlo-Caâada a fait la Joie d'un grnnri nombre d'auditeurs en diffu-1 È5M-lIenrl Tremblay (héc Fhcrêsc' tant, de Saint-Pierre de Ilon»e> 1rs ceremonies de la béatification de ' .- _______________________ Mere Marguerite Bourget)*».Les relieiruves dr la Congrégation de Notre-Dame.qui poursuivent l'oeuvre d'apostolat coinmenree a Ville-.Marie en 1653.ont eu récemment l'agrrable surprise de recevoir du directeur général de Radio-Canada, M.Augustin I rigon.un album de disques qui ont été graves pendant la diffusion des cérémonies.On voit Ici.de gauche à droite.Mère Halnte-Madeleine-du-Saere-Coeur.maîtresse generale des etudes, Révérende Mère Saint-Ignace, supérieure generale de la Congre-) a 1 Hôtel-Dim St- ,.,llon d.NotrelUmr.rl M.Friton.La prtwnUtton « Mf Lite » U Mlchcl (U.„obcna, lo 27 !(.vrtfr m»L,on mere do la commun.ulr.rue Sherbrooke, a Montreal.J95, 4 ^ dp ,s >n# f„ , mo,s M Jean-Paul Potvln.Ills de M.Pierre Pot vin et de Rose-Anna Roy dr Décès de M.J.-P.Potvin Mme Jean-Charles Martel (née Cécile >.de Chicoutimi: ses frères et bellcs-socui s : M et Mme Romeo Gaudreault.StOavld de Falardeau M et Mme Roland Oaudrcau.t.M et Mme Léonard Gaudrcault, M.et Mme Dieudonné Gaudrruult, M.et Mme Jean-Mm le Gaudrcault.de Chicoutimi, M.Loul-Henri üau-drertult, Montréal: scs soeurs: Mme Charles-Finery Larouche 'nec Marie-Blanche» de Jonquierc.Mme Donat Dcsb;ciL> nee Géraldine*.Mme Clement Dufour «nec Ritu) de Chicoutimi.Mme Sylvio Vallée ‘lier Marie-Paule» de Montréal.Mme Gedéon Viper (née Ocelle», - Lot- ' binière.Mine Paul-Emile Bou-dreault (nec Camille), Ju Lac Bou-1 chette; son beau-père M Louis Girard.de cette paroisse: ses beaux- frères et bcllcs-soeurs: M.et Mme Henri Girard.M.et Mme Emile Girard, dr cette paroisse, Mme Joseph Letnay mec Marie-louise» de Mistassini, Mme Jo> Trcm'jlny «née Gerardlne» de Montreal.Mme Léonce Bilodeau (née Simone) de Ste-Edwtdgr, Mme Vve Arthur < -ra»xi.de Stc-Jcunnc d'Arc.l/c corps fut porte par ses 3 frère: et ses 3 gendres.M.Edmond Lalancette de Chambord, fai* lit partie du choeur de chant.A la famille éprouvée noua offrons nos plus vives condoléances.Soirée St-Françols de Sales (D.N.C.) — Dimanche, le 25 février dernier, avait Uru une soiree organisée par lu Commission scolaire de l'endroit.en l'honneur do M.Gérard Lallammc.instituteur, a l occasion de sa nomination nu poste di professeur à l’école normale de Ma-tane.Sur l'estrade, on remarquait, outre M.et Mme Gérard Uiflamme.M l'abbé Ludgcr Ijtrouche.cure de la paroisse.M et Mme Archelas I-aflamme, de nctford Mmes.M et Mme Alfred Tremblay.Mme Ed-mour Allard, de St-Féllcien.M Arthur Cloutier, mairr.MM Désylva Simard.Raoul Allard et Arthur Oagnon.commissaires, et .arcissc Hiei.secretaire.Cette soirée était sous la présidence de M.Dè.sylva Simard, président de la Commission Scolaire, I* musique était sou» U direction de | M.Paul Duchesne, et Mlles les Institutrices ont exécuté plusieurs chanta.Les personnes suivantes ont adressé la parole: M.Narcisse Kiel.M.Rosaire Juncnu, M.Arthur Cloutier, maire, M.l'abbé Ludgcr Larouche, curé, M.Gaétan Gagne et M Gérard Laflnnune.Au cours de n soiree.I on procéda au tirage de deux Jolis cadeaux, dont l'un fut gagné par Mme Alfred Tremblay, tandis que l'autre était gagné par M.Aimé BilodcAU.j la soiree prit fin par le chant O CANADA.Divers La section d'.VC.de Chambord recevait la visite de deux piopagan- distes en les personnes de Mlle Jean- ( nine Cosse U e et Thercsc Dallalre.Flics ont visité toutes les équipés en marche dans la paroisse et en ont formé deux nouvelles.Elles »c sont rendues aussi dan» toute» les classe» afin d'y Implanter la Croisade Eucharistique.Dimanche le 4 mars, les deux propagandistes assistaient également à l'assemblée générale de In J A C K.qui se tenait A la salle paroissiale.VA-ET-VIENT Mlle Paille Côte est de retour de Montréal où elle a passé 2 semaines.Mlle l/ouisc Vaillnncourt eat ve- ( nue A St-Féllcicn dimanche dernier.M.Clermont St-Gelais est dt retour d'un voyage A Montréal.• Mlle Diane Boulin est de retour d un voyage A Dolbeau.Mlle Bon-tin était l'invitée de scs grands-pa- ( rents, M.et Mme Maurice Boutin.M.Marc Leclerc, étudiant A l'Académie Commerciale à Quebec est venu passer la fin de semaine dans sa famille.MM.Antoine Darvcuu, Aurchcn 8t-Gelais et Jean-Louis Lapointe sont allés A Chicoutimi en fin dt semaine.Mme L.-W.Leclerc et son fila Paul sont de retour d un voyage à Québec.Mme Claude uuy est allée à Ro-bcrval la semaine dernière.r "¦ • l s s I Saint-Félicien Si-Felicien (DN.C.) NAISSANCES M et Mme Félix Potvin (née Hélène Fortin» de St-Féllcien.ont le pUusir de faire part à leurs paient* et amis 1a naissance d'un fils ne 1« 12 et baptise le 13 février sous 1rs prénoms de Joseph-Oaston-Ri-charti.Le parrain et la marraine furent M.et Mme Lorenzo Potvin.oncle et tante de l'enfant.La porteuse: Mlle Brigitte Fortin de Roberval, également tante de l'enfant.Nos félicitations aux heureux parents.M.et Mme Eïnillen Lavoie (née Bella Tremblay) de St-Féllcien, annoncent la naissance d'un fils, Joseph-Jean-René-Giiles.né le IG Un mouvement A ses debuts n tou- , v, ,,,, ,.t J Jours des troubles au point de vue st-Féliclcn ' péeunier et la fanfare de notre vil' le est atteint de la même maladie Les remèdes A prendre, ce sont vous tous qui devez les lui procurer.Les membres comptent sur votre grande générosité pour relever les finances de votre fanfare et vous exhortent A vous rendre nombreux A la soirée qu'ils donneront le dimanche 4 mars.Faites donc de votre rendezvous du dimanche le 4 mars, la salle du couvent de St-Féliclen pour assister à cette belle soirée qui vous plaira assurément.VA-ET-VIENT M Roland Brunelle, gérant rie la Banque Canadienne de Commerce est actuellement en vacance» pour trois semaine».M.H.S.Snow est le gérant remplaçant.Mlle Brigitte Fortin, de Roberval, a rendu visite A son frère, M.Henri Fortin de notre ville.Mlle Fortin a egalement, visité Mme Paul-Emile Janvier A l’hôpital de Roberval et baptisé A St-Jean-de-Brébeuf le 20.Fortin.Mme Félix Potvin et Mme I>e parrain et la marraine furent M.et Mme Jean-René Poulin de notre ville.La porteuse fut Mme Aldorlste Lefebvre.Après le baptême, un souper leur fut servi A l'hôtel Maison Blanche rie Roberval.A ce souper, assistaient le père de l'enfant, M.Eml-l:en IavoIc.le parrain et la marraine, M.et Mme Jean-René Pou- Lorenzo Potvin.Mme L.W.Leclerc est actuellement en voyage A Quebec.Mme Leclerc rendra viste A son fil» Marc, étudiant A l'Académie Commerciale du même endroit.Mme Louis Laroche de St-Prime, était de passage A St-Félicion vendredi dernier.Sa fille Léonlc l’accompagnait.Un, oncle et t-ant* de l'enfant, M., ,t Mme Drivld Tremblnv et Mme, Mmc Paul oirard de Port-Alfred.- - • • * ¦ I wt actuellement chez son pere M.Gonzague Potvin de notre ville.Son lenfant.Le Dr J.-M.Lévesque en Floride Le Dr Jean-Marie Lévesque et Mme Lévesque sont actuellement en Floride.Ils se rendront ensuite aux Bermudes.Le Eh Lévcsqre ne sera pas de retour avant le» premier» Jour» de mars.Notre Journal souhaite au maire de St-Félicien et A son épouse un agréable séjour en terre tropicale.Soirée récréative et musicale Ia fanfare de St-Féliclen »ous la direction de M.Armand Dergcron, organise actuellement une soirée récréative et musicale pour le dlman- fiL» Eric raccompagne.M.Jim Côté, pilote de la compagnie Boreal airways de notre ville, est actuellement aux Trols-Rlvie-re».Il rapportera un autre avion.Mlle Blanche Lepnge de notre ville est en promenade chez sa soeur, Mme Jean-Marie Bédard de Sha-winigan.De IA elle se rendra A Sherbrooke où elle passera quelque temps chez les parents de son fiancé.M.P.-E.lAriviére.propriétaire de la compagnie Boreal airway», est actuellement A Québec en voyage d'affaire.MM.Gilles Dumas.Herbert Potvin et Vianey Boulanger sont ailes A Dolbeau hier soir.Mlle Françoise Lamontagne et M.Outre son père et sa mère.M Pot* j vin laisse dans le deuil trois frères: Lorenzo, Noël et Raymond; huit soeurs: Patricia.Monique.Pierrette, Mme Charles-Edouard La vertu (Antoinette), Mme Marcel Girard (Gertrude*, de notre ville.Mme Geo.-Henri Tremblay «Simonne».Mme Laurent Tremblav • Georgette».Mme Roy-Paul Fong (Germaine» de Chicoutimi, une belle-soeur.Mme Lorenzo Potvin (Thérèse Fortin) de St-Félicien.La levée du corps fut faite par ! M.l'abbé Lucien Bergeron et le service fut chanté par MM.les abbés | Oospard Tremblay, comme célébrant.Lucien Bergeron, diacre e: le Rév.P.Charles, sous-diacre.M, Jacques Arcand conduisait le , défilé funéraire et la croix était , portée par M.Henri Potvin.Ilêjean ( Tremblay, neveu du défunt, portait une couronne de fleur.La dépouillé mortelle était portée par MM.François Girard, Martial St-Gelals, Cyrille Girard.Robert Tremblay, Antonio Pagé et Maurice Côte, tou» amis du défunt.Les porteurs d’honneur étaient les cousins du défunt: MM.Roch, Charles-Auguste, Normand et Guy Potvin.Suivaient le cercueil son père, sa mère, ses soeurs, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux, se» nièces ainsi qu'un grand nombre de parents et amis.M.Jean-Paul Potvin misse aussi une famille très estimée, dont Mlle Brigitte Fortin, de St-Fcltclcn.La direction des funérailles avait été confiée A la maison Jacques Arcand.de notre ville.A la console de l'orgue.M.Paul-Annanri Imbeault, et les frais du chant furent rendus par la chorale de la ville.A la famille éprouvée par ce deuil notre Journal offre ses plus slncè-, re« condoléances.fi oit* y ! St-Félicien v v v v v v v v v é -, che 4 mars.Cette soirée promet d ê- Leclerc sont en route pour tre très intéressante car les artistes Québec.Il» visiteront Maurice La-nu programme ont déjà fait leurs montagne, étudiant A l’Université, et preuve» en mainte» circonstances.Marc Lodcrc, A l'Académie Corn-Dans le programme musical, les pic- merclale.ces sont choisies et sont d'une grande beauté d'Autant plu» qu'elles seront exécutées avec art.Ia fanfare de St-Félicticn n'a qu'une seule année d existence mais M.Antoine Darveau est allé A Roberval Jeudi dernier.M.Jean-Louis Lamontagne, copropriétaire du Chauffage Moder- à l'entendre, on croirait ft une vieil- ne n'r' de Kén0*aml’ «>ri“,ne- ment A Arvida en voyage n affaire.M.Roland Gagnon est de retour ment.le existence, ceci est dû au travail constant et soutenu qu'ont fourni .Jt „ les membres et toutes nos félicita- d u" v0^c d affalrc A £t tions leur sont adressées ouverte- d Alma- PROMPT RETABLISSEMENT A NOS MALADES Mme Georges Cousette de notre ville, est.A l’hôpital de Roberval et nous lui souhaitons un prompt rétablissement ainsi qu'a Mme Albert Gagnon qui est sous traitements A 1 Hôtcl-Dkieu de Chicoutimi.LA LEGION CANADIENNE DE ST-FELICIEN (fatAUfiatian t Un* ou deux ROBOL ce soir—- effet demain matin 35£ la boîte.3 pour $ 1.00 St-Félicien «D.NC.) BAPTEMES Joseph-Roland-André, fils de M.et Mme Aimas Potvin (Gertrude Fortin).Le parrain et la marraine furent M.et Mme Roland Fortin, oncle et tante de l'enfant.Le 25 février, Joseph-Arthur-Raynald.fils de M.et Mme Avila Lamontagne (Gabrlelle Gagnon).L* pnrram et la marraine furent M.et Mme Arthur Limontagne, oncle ! et tante de l’enfant.Le 4 mars.Maric-Roberte-Daniel-le.fille de M.et Mme Auguste Potvin (Gilbertc Côté).Ia parrain et la marraine furent M.Henri Potvin et Mlle Graziella Côté, oncle et tante de l’enfant.Le 4 mars, Josoph-Joachim-I.ouis.fils de M.et Mme Gratien Bedard (Ailette Bélanger).Le parrain et : la marraine furent M.et Mme Joa-1 chin Bélanger, oncle et tante de l'enfant.Le 11 mars.Maric-Cannelle-Da- Le* activité do la Loglon C.T)«- ] fi“?,de IM„et M”eTLuclcn dlonno do notre ville reprennent -t tC^Ire ’’T le* membre* joueur, lancent un raln ^ MJ?or'nt La i” ?la .défi ft tout club désireux de relever marraine Mlle Cormelle Tremblay.ce défi dnn* des tournoi* de pmB- ' on£le et tan{' de 1 enfant' ' pong, dames, échecs ou carte».Tour de» détail» à ce sujet écrire nu Secrétaire do la l/gion Canadienne a .st-rcllcicn.' r .• ¦ ¦ V [r***:t fis •2tSi > vx ;.K.• V- v" Î'13LW Le 12 mars.Joseph-Marc-Onëtan.fils de M.et Mme Fernand Boutin! (Béatrice Frigon>.I-e parrain er la marraine furent M.et Mme Phi-llpp** Côt»*.oncle e* tante île Icn-fant.VA-ET-VIENT Mme Dr Jean-Marie I/»vp'qur e ‘ de retour d un petit voyage de quel- j que» Jours passés dans sa famille.Elle a aussi rendu visite A sa fille.| Francine, eturliante a Quebec Mlle Franoise Lamontagne r.*t de retour fie Québec où elle a passé quelque temps Mlle Lamontagne é-1 tait l’Invitée de Mlle Gisèle Têtu.| Elle rendit egalement visite a son frere Maurice, étudiant a l’Univcr-slté.SS mu%o* eu n ••(TONS •acom JAMBON IHMJÜ SAUCISSON SAUCISS4 Qa^aniic! Cette^cire conserve son lustre plus longtemps.Les planchers gardent leur éclat, même s’ils sont passes fréquemment d la .vadrouille imbibée d’eau clairet HEURES D'AFFAIRES : Tous les jours do 8 h.30 A.M.à B h.p.m.SAMEDI: OUVERT JUSQU'A S HEURES P.M.vt UlVt'i ¦ • - */>% AU RAYON DU NOUVEAUTÉS Ÿfiè>ieA LF PLUS VASTE ASSORTIMENT C'est encore au rayon de nouveautés GAGNON FRERES que vous trouverez le paletot, complet ou accessoires que vous désirez pour Paq et le printemps.Venez jeter un coup d'oeil sur le plus vaste assortiment de vêtements pour hommes et jeunes gens jamais montré dans toute la région JAMAIS VU! a ¦ h > TOUTES LES TEINTES PASTELLES POIGNETS SIMPLES OU DOUBLES • VAN HEUSSEN • FORSYGHT $2,95 TOOKE ARROW a 6.95 Joyeuses PAQUES 52?y W n COMPLETS TEINTES PASTELLES A LA MODE Modèle» droll* ou croisés, un ou deux bouton*.Beaux tlsiu* de Pick'nd Pick.Wor*t#dt anglais, diagonale, gabardine, etc.TAILLES: 34 à 44.$RQ50 ET PLUS n S CHAPEAUX TEINTES PALES NOUVELLES POUR LE PRINTEMPS • MORGAN • STETSON • CREAN s5.°° à S1 5.00 PALETOTS “Hollywood” TEINTES PRINTANIERES $24.95 ^hihek NOUVEAUTES CHICOUTIMI r LE PROGRES OU SAGUENAY, JEUDI.22 MARS 1^51 L’histoire de l’agriculture au Canada français Un appel.Jt-Jean-l'Evangéllste 3 mart 1951 (Bonaventurr) Jf.r/rmoir que not ancêtres, par leur at tachrment a la terre, leur indomptable ténacité et leur coopération avec la divine prondencr.noui ont légué un bel heritage que nous de.tons faire, fructifier davantage et conserver.Peut-on te donner un plut beau titre de gloire que de se dire je suis l'un des héritiers de nos plcui st vaillants ancêtres?Je souhaite toIr nilttolre dr l'a frlculturc entre les mains de tourtes cultivateurs, particulièrement et.tre les mains de tous ces jeunes r/ui hériteront du bien paternel et qui devront l augrhen/er et le défendre Il faut que les heritiers de noi.campagnes comprennent qu'il» po> , sedent le plus beau titre dr gloire qui soit, acquis en cotrpêration ai et la nature créée qui parle a l'âme f ,,,, et non j>ar des forces mdtérlellm Chaque année, les autontt nous recommandent dencourager lugrt¦ culture.Nous nions, par exemple a répondre A cette question' quo 1 ;tl-tes-voua pour arrêter 1a dfrrrtlon de inns rampAgitri?Un auscffarif plus de fierté chez nos jeunes de la tampagrte, l'Hlstolir ilr 1 n|, I* Q chiffre d’affaire I/* service de l’é-plcerlc a été établi au cours de l'exercice 1950.A t cour» du même exercice, le fonds de roulement a été augmenté de pré^ de $10,000, la situation financière permet donc de grandes espérances.Elevage des poussins 01I4M.1 Ir 5 mer» 1951 — Parmi Ir» ii fond de leur.misère le.» travailleurs sc tournaient en vain vers t ses origine» et on l'appliquait dar.» toute la rigueur de ses principes.Or.Il en est un qui dit que l'Etat ne doit point intervenir dan» le do-nuLine économique 1*5 pouvoirs public» se rendaient parfaitement compte de la situation.Mai» ils ne pouvaient traduire leur pitié en des lois qui eussent protéger l'ouvrier.Et Us devaient *e contenter d'assister au spectacle sans pouvoir même protester.LA MORALE DISPARUE DES AFFAIRES C eat en vain aussi que les travailleur» faisaient appel a la conscience de» employeurl Car il était couramment admis que la morale n’avalt point affaire dan.' Je» questions économique v professionnelles.Libre a ceux qui voulaient exercer la Justice et la charité de s'y adonner comme a un sport après leur Journée d** travail mais ça i:e devait point entrer dans l'exercice de la profession.Han» doute, il y avait des patron» plus pitoyables et plu» chrétien» qui se révoltaient du fond de leur coeur du Joug Intolérable et des conditions insupportables qu’on imposait aux travailleurs.rcnce ils devaient refouler leuri sentiments et se résigner a un état de choses qui révoltait leur cons* clcnce chrétienne.Tout au plus pouvaient-ils apaiser leurs remords par des oeuvres paternalistes et philan* tropiques qui ne faisaient que pallier les souffrances de leur» employés.MALGRE LES LOIS LES TRAVAILLEURS SE GROUPENT Dan» ccs condition», il ne restait plu» qu’une ressource aux travailleurs: sc défendre eux-mêmes en se groupant dans des associations pro.• Suite A la 14e page) * Pour aider • ••• - • la digestion M '• '.I.»IUA !.1* Milieu* t Mai», emportés par le rythme irré-slstible d’une impitoyable concur- Eau de mélisse des Carmes BOYER Sur du sucre ou donj une infusion que par un* loi injuste on avait en- l’Etat, ls Libéralisme en était a - - -—— Les ouvriers d'Arvida demandent $6,192,513.31 de plus par année Conciliation à Roberval Un superbe PALETOT en gabardine modèle HOLLYWOOD VALKER UEO.$35 00 $ ru prix spécial de 19S0 J Pour permettre nux tx*r-mnnwi qui résident en dehor» do la ville de bénéficier do cette offre.noua leur suggérons d'acheter par poste re superbe paletot '’Hollywood".Ils sont du genre militaire, avec épaulettes et ceinture entière et entièrement doublé» do sole.Nuances: bleu marine, faon ou gris.Tailles; 34 A 44.COMMANDEZ PAU POSTE.PAR TELEPHONE, ou vouer A notre Magasin.Benlce de livraison en ville par messager en appelant: 2-4A8A.Découpez ce coupon ot xdresser-Ic-nout immédiatement ST-LAWRENCE CLOTHING 683 RUE RT-VAM.IF.lt Ql’KI!KO Veuille* m'expédier .trench (es) Hollywood au prix de $19.50 (plu* taxe 2%).Taille (s).Couleur is> bleu marine , .faon .gris .EXPEDITION AU COMPTANT?PAR C.OJ) ?.NOM ADRESSE 9 m Mmniminnniirtnm i ni i•««>, ••••.•«.••» I«c Syndicat National de*.Kmpln-f yen de Magasin» crvul et le, proprietaire.d«* magasin» «le Ho-bervul n'ont pas encore icuvd a s’entendre malgré deux longue séance» «le conciliation, ternir» son» lu présidence «l«* M Hogrr !r« lcrc.officier du Ministère du Travail.L» question qui rrste A discuter est celle de» salaire».L* conciliateur, M.Roger I eolerc, doit venir «le nouveau A Roberval |>otir rencontrer les représentant» du Syndicat et le» représentant» de» patron».l^s membre» du Syndicat espèrent bien que cette fols Ils pourront en venir A une entente complète avec les propriétaire» «le magasins «le Hoberval.L* Syndicat National du Textile a commencé se» négociations avec le» repr«\scniants «le la Filature du Saguenay, pour le renouvellement «le la convention collective de travail.Toute la Journée du 12 mars, 1«*» représentant» «t«*s deux, parti» ont longuement conter»*.Le» parti» doivent ,c rencontrer de nouveau la semaine prochaine, SYNDICAT DE PATISSIERS ET CANTINIF.RS Tout comme A Roberval.la conciliation na pas (apporte grands résultat» en ce qui concerne 1«?Syndicat «le Pâtissier» ot Cauttniers «lu Sngucnny et M.L.-S.Dostie.Dans une dernière tentative pour en arriver à une entente, le Syndicat vient d Informer M.Hostie qp'll «leslre le rencontrer «le nouveau |M»ur tâcher d’arriver a signer une convention collective «le travail.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS A tous nos ciients et amis L ABBE BIJOUTIER Satisfaction garantie 213, rue RACINE TEL.: 5409 CHICOUTIMI L’arbitrage en cours entre l’Alu-mlnurn Co.et le .syndicat des employe» «h* 1 Aluminium « donne lieu â «l'intéressantes déclarations de la part «le la compagnie.Alors que la partie syndicale, comme nous pouvons 1«* lin* dans un article du présent numéro, a terminé sa preuve A 1 appui «!«• ses demandes, la partie patronale continue la sienne.De part et «t autre I on apporte de.*' chiffres et des faits révélateurs.1,** procureur de lu compagnie n notamment fait ressortir qu'il en coûterait $8.192.51731 de plus annuellement pour satisfaire le» rr-vendlcatlons de ses employés.Ce montant représente une augmentation de $0 522 l'heure A chaque employé paye A l’heure.Cette .sltton avait été faite par le commis en chef des usines d'Arvldn.M H-H.Fitzrandolph.Un autre témoin d'Alcan, le Dr.L.Bronhn, MD.DS.C., un expert «lu "Ilaskel Laboratory for industrial 'lexicology" a déclnré nu tribunal: "A ma connaissance.l’Alu-mlnum Company of Canada, LUE.fut la première compngnle au monde A conduire «les recherches physiologique Industrielles" (pour diminuer le» efforts physiques rf conserver la santé des ouvriers)." Depuis 1943.le Dr.Brouha et ses associés ont conduit et conduisent encore aux usines d'Alcan de Sha-wlnlgnn- Falls et Arvlda, des recherches et analyses physiologiques sur les employés nu travail.Au cours de ce témoignage, le Dr Brou-hn a affirmé que les recherches n-vnlcnt amélioré dans une proportion de 95% les conditions hygiéniques «1c travail dans les usines .La sécurité dans les usines d'Alcan l>e s usines de E Aluminum Co., d’Arvida, sc sont classées nu deuxième rang dans le concours de sécurité "intcr-uslncs" d’Alcan groupe A.pour le mol» de Janvier.L*» usines de Shnwlnlgan-Falls ont obtenu la première place, alors que celles de Kingston, Demerara Bauxite et Aluminum Goods de Toronto se sont classées respectivement 3e.4e et 5e.Dans le groupe B.les usines d’E-tobtc«»ke, A le un d’Isle-Maligne, Roberval A: Saguenay, Saguenay Power.Wakefield et Alma A: Jonquiere n’ont enregistré aucun accident avec perte de temps.Saguenay Terminals.la Cie Electrique du Saguenay et Shlpshaw sc sont classées deuxième.Les séances du tribunal présidé par le Juge Iléon, de Montréal, doivent reprendre A Arvlda le 11 avril prochain.M.Théo.Lcsperance, C.R .«le Montréal, est le représentant du syndicat et M.R.Lafleur, CR, de Montreal, représente la compagnie >»>»»)»»>»»»»»»»)»>»»»»»»»M fumigation «?i d'Assurance-chômage, car c'est un ries principes que la Loi d'exiger que celui qui demande des prestations d’Assurance-Chômage prouve d’abord qu’il désire et peut travailler.Pour faire cette preuve, on lui demande de démontrer qu’il a travaillé récemment un nombre minimum de jours dans un emploi assuré sous le régime de la Loi.Iji première condition statutaire exige que cette personne assurée, devenue sans travail, ©t qui reclame des prestations prouvera qu'elle a contribué au moins 180 fois a la caisse d’assurance depuis deux ans.et cela veut dire aussi qu’elle a travaillé au moins 180 Jours: et des 180 Laxatif idéal, légèrement effervescent, que mémo les enfants prennent sans déplaisir.Beaucoup imitéo parco que supérieure.Ditfrîbufaur pour ft Canadar^J.-AUroé OulmtL Montréal vicuv SOPPEME J./MONADÎ CAZe'USB .PURGATIVE Correction absolue *-l’o» procédât conuit coflo oui• • «% t'i POUR l'HOMME OUI S'HABILLE AVEC GOÛT Cille moderne, confort, qualité supérieure —Ira cliatiMiirrft lUTCIIIE rruninsrnt ers troi» attribut* rMcnticIft.VOTRE MAGASIN FAVORI EN BAS DE LA COTE U.CHICOUTIMI • i \ * ¦* X La propagaiule communiste, un danger même dans notre région Tel est I'ovcrfisscmcnt donne par le conseil régional des Syndicats à scs corps affilies.—Retraite fermée syndicale le 20 avril.mandes m ce qu’il faut en faire.M.l’abbé Bergeron, aumônier diocésain dos Syndicats Nationaux, s rappelé a tous que la retraite fermée spécialisée aura Ucu A Val-Racine, du 20 au 23 avril prochain; c’cst-A-dirc que l’entrée aura heu le vendredi soir 20 avril et la retraite se terminera le lundi matin, assez tôt pour permettre A tous dt reprendre le travail.Tous les of liciers des Syndicats comme tous les membres sont cordialement invités A s’inscrire pour cette retraite fermée spécialisée, et des communistes.11 faut donc que particulièrement ceux qui s’occupent tous soient très prudents a ce su-1 régulièrement des Syndicats Natio-Jet et avant de répondre a Infor- nnux.Prière de remettre son nom ment auprès de?autorités syndicales ,r Pïus lôt possible aux officiers 11-pour savoir d’où viennent ces de- ‘ bérés des Syndicats.le Conseil Regional Saguenay-Lnc-St-Jenn des Syndicats Nationaux, lors de sa dernière réunion, il sérieusement averti toits les delègues présenta, et par leur entremise tous 1rs représentants syndicaux.d’étre très prudents sur toutes les littératures qu’ils reçoivent au sujet de la paix.En eflet.divers organismes de Montréal, ou d’ailleurs.la plupart patronnés ou influences par les communistes, font appel aux représentants des Syndicats pour exprimer leur opinion en faveur de la paix.Répondre A cette demande c’est faire le jeu HAVRE DE PECHE EN GASPESIE: Dnn* chacun de ce» vilîiçr* de pêcheurs qui font le charme de la Gaspésie, l’activité se dcroulr toute entière autour de l’entrepôt friçorifique du département des Pè-heries.C’est là que les prises de poisson destinées au* marchés frais sont entreposées immédiatement apres avoir été traitées par des équipes qui travaillent 24 heures par jour durant les mois d’été afin d’accê-l*“rer 1 entreposage.C’est ainsi que les produits marins du Quebec sont livrés à l’entrepôt frigorifique de l’endroit quelques heures seulement apres leur capture et qu’ils conservent toute leur saveur.Le Département provincial des Pêcheries possède et maintient en operation sur notre littoral maritime 50 de ces entrepôts frigorifiques comme celui reprod uit plus haut a gauche que l’on voit à Sainte-Thérèse de Gaspr avec l atelier de préparation et de classification a droite.Ces entrepôts ont u ne capacité de M millions de livres de poisson et un outillage permet une congélation ultra-rapide a une température de 25 degrés F.sous zéro.qui contributions, il faudra qu’au moins 60 aient été versées depuis un an ou 45 depuis six mois.Si on constate de plus le caractère franchement saisonnier ou a peu près saisonnier, d'un grand nombre d’occupations au Canada, et si on constate aussi le grand nombre de travailleurs marginaux qui font normalement partie de la classe ouvrière, il faut conclure que non seulement le chômeur professionnel n’a aucune chance de s'organiser une rente A même la caisse d'assurancc-chômage, mais encore que le travailleur consciencieux aura lui-méme, dans bien des cas, a faire un effort réel pour rencontrer les exigences minima rie la Loi.Entente parfaite à la Cité de Chicoutimi Le Syndicat national des employés municipaux de Chicoutimi désire exprimer sa reconnaissance envers le Conseil de Ville pour la grande générosité dont il a fait preuve en accordant les augmentations de salaires réclamées par les employés de la cité.Cette entente est intervenue entre les parties, lors de l’assemblée régulière du conseil, tenue au début du mois.Elle accorde une augmentation do .05 cents de l’heure aux employés payés A l’heure et de $3.00 à ceux qui sont payés chaque semaine.De plus, un boni de vie chère de $1.00 par semaine leur sera accordé A chaque hausse de 2 iM.P.Cusson invité du Jeune Commerce Partie «le- sucre cil vue La Chambre de Commerce des Jeunes de Chicoutimi a tenu son assemblée mensuelle, lundi soir, A 7.30 hrs, en la salle de l'Académie Com- gnants de son voyage: Lourdes et sa procession féerique aux flambeaux, où tous les peuples de la terre s’u-tussent dans une même foi pour mcrciale.M.Alphonse Rlvcrin pré- ! chanter le même Crédo.La visite sida rassemblée et l’invité d’honneur était M.Philippe Cusson, aviseur technique des .syndicats nationaux, qui a donne une conference sur son dernier voyage a Rome, au mois de Juillet dernier.M.Cusson était l un des passager?» du Franconia qui e-choua sur l’ile d'Orléans.Il raconta l'aventure et parla do ses émotions de voyage avec une rare facilité.Pendant plus d’une heure, le conférencier a promené ses auditeurs A travers les plus belles villes et les plus beaux paysages de la vieille Europe; pour lui les sites incomparables sont sur la Côte d’Azur.Il n parlé des moments les plus poi- au Saint-Père.son visage angélique.Sa conférence, agrémentée des u-ventures comiques qui font toujours partie d’un grand voyage, fut très goûtée des membres du Jeune Commerce qui l’ont remercié chaleureusement par la voix de leur président.Après la lecture du procès-verbal faite par Alain Lajoie, M.Rémi Tremblay donna la conférenee-érlntr.Elle était intitulée: “Verra-t-on la disparition du' piéton”.Dans un travail très intéressant, M.Tremblay a montré dans quel pourcentage les piétons sont victimes des accidents de la circulation, dits A la lots a l'imprudence des automobilistes et des piétons eux-mémes.Comme remèdes, il a suggéré l’éducation du piéton et l’application stricte de lots pouvant assurer sa sécurité.La solution idéale serait la séparation de l’automobile et du piéton par des lieux proprement assignés A chacun.Le conférencier fut remercié par M.Jacques Carrier.Le comité des loisirs organise pour le dimanche après PAques, une partie de sucre au Lnc Etcheinin A quelque 35 milles de Québec.Deux parties de hockey sont en vue avec la Chambre de Commerce de Jon-qwtére pour la Un de mars ou les premiers Jours d’avril.D’autres comités ont parlé de leurs activités.Celui de l’habitation a promis un rapport pour le mois prochain.SIGNALEZ: 3129 J®» HIBOU LU VIEUX SAGE VOUS DONNE SON CONSEIL MESDAMES! OBTENEZ LE MAXIMUM DE PROTECTION CONFIEZ L'ENTREPOSAGE DE VOS FOURRURES A DES SPECIALITES Clément Dufour & FILS, ENR.367, RACINE EST CHICOUTIMI VOTRE MANTEAU CONSERVERA SA BELLE APPARENCE DANS NOTRE VOUTE SCIENTIFIQUEMENT INSTALLEE N.B.— SI NOS CUEILLEURS ONT PASSE CHEZ-VOUS L'AN DERNIER, VEUILLEZ ATTENDRE LEUR VISITE PROCHAINEMENT.Elections à la Household Finance I>?12 mars dernier, lois dune reunion du bureau de direction de Household Finance Corporation ol points et demi dans l’indice du coût Canada, les personnes dont les nom?» de la vie.I I I » % | | rail (Q«M I I I | | I | | | ftll cornu 11 I | Il I ?SJ I QUATRE FAITS j illustrent \ l6 Ijxrtsfc c^u'ZcajH- | S suivent ont été élus comme suit: M.B.E.Henderson, président du bureau de direction; M.Arthur P.Reid, président; M.A.W.Bruce, vice-président.M.Reid organisa la compagnie en 1928 et obtint lu première organisation A chart re du Canada pour prêts aux consommateurs.C’était connu alors, sous le nom rie Central l’année 1932, il obtint une option qui lui permit de vendre cette organisation ù Household Finance Corporation en Janvier 1933.Depuis, M.Reid a été vice-président et gerant-général de l’organisation canadienne.Household possède maintenant 130 succursales dans 87 villes canadiennes.M.Reid naquit et reçut son éducation A Sea forth, Ontario.M.Bruce vint joindre 1^*5 rang:» de la compagnie en 1934 et fut très actif dans toutes les divisions de l'organisation.M.Bruce est né a Hamilton et fit ses études A Toronto.M.Henderson, président du bureau de direction de la Compagmo-mère.a été président de la division Finance Corporation.A la fin de * canadienne depuis 1934.e, * Spécial î' .L’IMAGE DU PROGRÈS 1950 RAPIDITE — Le prêt Cordial Niagara »e bôde rapidement.Il suffit parfois de 20 minutes; rarement plus de 24 heures.MONTANTS—Vous pouver emprunter jusqu’à $1,000 .quelquefois plus.Il est de bonne politique d’emprunter en certoines situations.ASSURANCE—Une assurance-vie vous protège sur un emprunt de $1,000.ou moins, sans frais supplémentaires.CONDITIONS—Nos plans de remboursement allouent jusqu'à 24 mois.Un prêt Niagara est à votre disposition.Voyez votre représentant Niagara aujourd'hui.P^3 ASSURANCES EN VIGUEUR $116,491,941 ACTIF TOTAL::.REVENU TOTAL.3,675,830 RÉSERVE POUR POUCES.Versé aox détenteurs de polices et bénéficiaires en 1950 Versé aux détenteurs de polices et bénéficiaires depuis la fondation S19,0714®9 $91,651,963 18/10,097 $1^77,148 COMPLETS DE QUALITE MODELE D.B.LOUNGE UN BOUTON NOUVEAUX TISSUS TEINTES A LA MODE AU PRIX SPECIAL DE 50 f % ê i ï FAITS SAILLANTS DU RAPPORT DE 1950 L'actif total toucha un nouveau sommet Expérience de mortalité favorable Augmentation considérable det prêts sur hypothèque Dividendes plus substantiels pour les Assurés.TABLE DU PROGRES ¦(VENU TOTAL It».$ 396.7*2 19».1,423,101 1*40.MS5.750 1950 .3.675,830 • ASSURANCES ÏH VtOUlU* 1*30.$11,412,089 1930 .40,056.791 1940 .54,221,998 1950 .116,491,941 • ACTIF rno.$ 1,011,512 1930 * .« é « 5,469,199 1*40 .,311,066 1950 .21651,965 -t I I I • I I l «I I fMl.r7 I ACARA FINANCE COMPANY LTD.Desrciarais&GilbertI N i»mi il iiiiiiim utifiuti mtmi ii ut r F.dlflc* Murdock, 2*.rur llaclim e.I TH.: 4«M CHICOUTIMI Hticcuritlr* dim S7 nuire* villes -du Ctnadt.! • ••I «(MM II I I mil N* HUM limit : N 20, ave STE-ANNE CHICOUTIMI LA MAISON AUX MILLE CRAVATES % $ c«iat de I hnmo-bioyago Krm cl fortifiée «le lésines durables.L’Iini le ri Ici résines vint ô*e concentrée) t’n gallon de pile Knm 1 one dihiét a\er de Peau donne IVa gallon de nirrxeilleuxe peinture munie.Le • ' du K ri i one, .est étoni ¦ 57.86 n ent nmd que seulement ^ Choir d« DOUZE magnHiqim couleurs "décoratives” et TON K en tu'*e% ,!r deux onces qui i permettent d’obtenir une pim-film: vt ni* rne linutee de nuances.VOYEZ TOUS CES AVANTAGES KEM-TONEI 1, Un gallon lufét pour un* grande pièce.2.Une couche suffit dans la plupart des cat, y comprit sur le pupier-fenture.3.Magnifiques nuances modernes.4.Sèche parfaitement en une heure.5.Ne Initte aucune odeur désagréable.6, Donne un flnittagn réiistnn?, dert ble, lavabl».7.Un ijallon de çblt Kem-Tone mélangé- avec de I cou donne un gallon et demi de peintur* murale incomparable._ Exigez la véritable peinture LA PREMIÈRE DES PEINTURES A l’MUHE ET A IA R •> r'i'i ^ 1 4* mmmm NYLONS < .NATIONAL TARIO ALAà 1 l'KJ.f.T.17 q t* 1 '»*MSf 'Mtrour dr 4miIi «t -« K A 42 LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI, 22 MARS 1951 Notre feuilleton LE MANOIR DE L’OÜRS Roman par Claude MONTORCE Du drame — du mystère — de l’amour No U Comment cette Nicole de chez Moreutl si gale la veille et qui cependant leur avait paru préoccupée après la messe, et pendant toute la l+t pouvait-elle ne plus se souvenir qu’elle venait de se marier, alors que w noce n’était pas achevée?«céladon l».l» U.du Or.O O.IVonu l* nAUcaætit liquide |*ur.rafmlri,!*»«ni.el ualr#rw4t#nt#nl connu, adoucit el ralra# («complement le» 0*-man«#ata>n« rnielle» cauarea par l'reiéroa.let bouton*, le# dartea.I# pied *al.«U.Oa etfdleanirnl a’aal pa# «ralwuv la premiere application arrête la demancealmn la plu* vive, •imin votre argent tout e#t mrt* l>#mande» ft votre pfearmaeWo la l*nr#r ri pilon D.D.l).loce-oeaUaUou ordinaire ou ulUa-luttt).hle d’être bombe».endommage par Son service et sa sépulture ont eu lieu le 10 en l’église de la paroisse.adoptées r.père Mnyrand, curé, chanta l)iir ^ imon.le service.Les porteurs étaient MM.Lucien Laprlse, Cyrille Lap rise, Léopold Dufour, Laurent Laprlse et Vil-mont Inprise, tous petits-enfants de la défunte.Préparation d'estimés pour l’a mélioration d’une bâtisse en y creusant en vue de l’Installation d'un système de chauffage central.INITIATION M.Ludger Faguy, ex-député d'état.de Québec, a présidé le 11 mars dans la salle de l'Académie St-Joseph une Initiation de 40 candidats aux 3e degrés chez 1rs Chevaliers de Colomb.Conseil No 3233, Baie- Soulagement rapide des « r.MALAISES DUS AU ': '*.*•?.'.'y SANS S'EXPOSER A AUCUNE SUITE DESAGREABLE Voici un moyen /’•prouvé ilo w)ul«K»r rapidement le» malaiae# «lû# mi rhume tan» iVi/v»cr lu» cnoum»! Il» ont l'air en |u#n>l voit» b-# faite# Muter, Affiler l*« brn# et tourner la |Ate.i*.t quell*'# riviMuintia ml»-* Invnblr# au» * ouleura ffai*-»' SO yet LE PREMIER À LES RECEVOIR ! N*alten«ler p##' l’mir rtuique petite inarlunnelte, envnve/ jlllr en arrenl t>lu# l'ritréniilé 'Toi*" «l’une *»>lte «Je KICK KKIKI'IKS Kellogg.A Kellrltt qui résilie minai rr programme, lout let atiillleiira In Jeunet «urtoui vomiront parl.igrt In atrnlurrt Ou Prince Mirai à qui le "illainnul na»*clt|iir’* ituiine un pouvoir r» Ire ordinaire.MAL A IA GORGE?; t /'j Ne InU-ie/ pi r m.il ilt- g(»tftc Midi* ntire, qiiMnd (murer y remailler .ru lionne?ioui 4%c« 0 I miment Mintnl, À ifrt .iiIIoo |n«4lll pio* 1 .tout m «iijinir timer un noul^gemeni I n «mjotml lioi.I MARIS OMPHK Dl IA bOUllUR'* IME NT \\r« une rqulp** «lememforc e In ^afiieneent uni fall remarquable m# ni belle flgurr «levant kt An «I»' «.> *' * °» A— — -W>llr n«* ••«‘¦¦«il* |.«» r«>inin# Il r«>it *»* lllmrnl* l.r |>n« lt, l'fü.rut «¦ tir.mr »«•» «Un» «r « Inloltn* l «i *i i nnr«l ¦Jo»* \“ire Nl.'imr V « «t- ilrirnri V ou* v m« «rnt t «1(0 « l (.tut % «mir (¦•r«Il riiuutri|« Il ».»« f4.it et* »*» gii» r»* «Irui llrrr» «!• MU "V// '¦ >'¦' / • , .Il ¦ ® •«*4 x: • • V» 'M y.< -j .«* wLi ^ ¦ I r ' • '••«).«W •«»»»• «rrtlM wrnm ¦ ¦r ' f Tr*« rfttr* ¦»« «.*«u» f«Jrr • Acimlr» Ia MU r.mn ,„r- , pronostiqu„ quelle sera ,a situal,on LA CIE ELECTRIQUE MONTE danls- Ir l’aper-MIII avait reinpor- I cr soir aJors 8e commuera la AU DEUXIEME RANG sa premiere victoire le 15 mars au série si opiniâtrement commencée.compte de 12 A F Bergeron qui obtint un triple de 424 points.Boulianne fut le plus Laberge, Lefaivre & Marmette Syndics Licencies ttrflement» et romprnml* entrr débiteur* M créancier* BUREAUX Suite n.l'diflre MBH/' IM.eue K.irlnr — t'HIt'Ol'TIM I AVIS AUX INTERESSES l e publie voudra bien prendre note (jur le* Frère* du Sarré-l'oeur.pour ralann* majeure*.*e volent dan* l'obligation de *u*pendre.pour relie année, toute vente de plant* de *err* «Jjrdmace.fleur*, plante* de décoration».la direction remercie *lnrère-mrnl toute *a clientele du pa**é et ¦muhaltr qu'une telle dérUInn ne leur rau*e de déception.I.c* Frère» du Sacré-Coeur, Aradémtr Saint-Alphonte, llagntvltle.La Cic Electrique devient un concurrent de plus en plus dange- - roux pour le titre du circuit Lionel thers, pour se hisser en cinquième Beaudoin.Cctrc semaine, nous re-! place, un point seulement derrière trouvons le club du pilote E.Bou- le Price Brothers, qui, la semaine cher au deuxième rang sur un pied j dernière, occupait encore la tête d’égalité avec le Dow* Breweries.' du classement Dans la seconde ren-Dans la victoire aux dépens des'contre, Claude Labrie roula un triChevaliers de Colomb, le capitaine pie de 482 II avait obtenu un to-Ernest Boucher fut la grande ins-tal de 394 points au match Initial piratlon des siens avec un triple de j Un flutre club a aussi fait des 524.tandis que Lionel Beaudoin et progrès appréciables nu cours de lu Alain Tremblay lui accordaient un dernière semaine.Il s’agit de l'E-b°n coup de main avec respective- ' Iol côtô qul ft apposé de Dufour A ment 453 et 411 points.D.Labrec- Frère par vole de blanchissage nu que et L.Potvln fut les meilleurs compte de 4 A 0 pour ensuite triom-des perdants.Dans la partie nulle pper de la Librairie Régionale par avec l’Autobus Saguenay.Alain 3 A 1.F.et B?n.Côté ont réussi Tremblay obtint un triple de 430.'respectivement des triples de 423 SUCCES DU DOW BREWERIES e* 42C points pour contribuer lari'** Dow Breweries a infligé un gement A la victoire contre la Ll-Mals le Dufour 8s Frere a su I blanchissage de 4 A 0 A l'imprime- brail le Chez ce dernier club.Ic eu- H I Donnez généreusement ¦ à la Croix-Rouge.- Tous les jours elle : soulage la misère ont opéré un beau ralliement pour égaler les chances.Une façon économique DE DONNER A VOTRE AUTO UNE NOUVELLE VIGUEUR I I Moteuis neufs complets et partiels G.M.Installé* en quelque» heure», les moteur» G.M approuvé» par l'usine procurent une meilleure performance aux automobile* et camion* G.M GENERAL MOTORS PRODUCTS CÔTÉ B01VIN AUTO SERVICE INC.U maison de confiance Distributeur en gro* des pièce» et accessoire» GM 80 est, rue Racine — Chicoutimi — Toi.: 3315 venger cette demi-victoire en disposant par 3 A 1 de l’Imprimerie Commerciale dans la deuxième Joute.Ray.Boulianne obtint un triple | de 407 points pour les perdants.CHEVALIERS F.T LA PHARMACIE L’EMPORTENT Les Chevaliers de Colomb et la Pharmacie Chicoutimi, qui n'avalent pu s’assurer les honneurs de la victoire dans le premier match de la soirée, disposèrent de leurs adversaires par 3 A 1.Les Chevaliers II-rent subir un échec A l’Elol Côté.| L Emond et D.Labrocque brll-.lèrcnt dans ce duel.Clermont Pou-| lin, F.Scrgerie et F.Leclerc ont ! dirigés l'offensive de la Pharmacie avec respectivement 446.410 et 401, pour vaincre le Gagnon Frères.Jean-Paul Audet évita A son club un plus cuisant échec en réussissant un triple de 419 points.Vient de paraître LE COEUR ET SES TRESORS par R.P.M.-M.Desmaral».O.P.rremière édition 100,000 exemplaire» Prix: SO.25 En vente A La Librairie Régionale, Inc 316, ave Labrccque — té!.: 4744 Chicoutimi rie Commerciale et il fit partie nul- piuiinc Edouard Oucllct roula un le avec la Pharmacie Chicoutimi total de 422 points, pour ainsi se maintenir nu douxlè- ; j es chevaliers ont disposé de Prime rang.Contre 1 Imprimerie.M | Ce Brothers par 3 a 1 dans un nu-Potvlh dirigea 1 offensive avec un lre match.D.Labrecquc brilla chez total de 3RD.tandis que le trio J.j jcs vainqueurs, tandis que Ed.Bcr-Labolssièrc, IL Labrie et A.Savard geron obtenait un triple de 416 t permettait au club d annuler avec pour Price.La Librair ie Ré-J la Pharmacie en obtenant respect!- gionaie.après avoir perdu aux venient 459, 422 et 410 points.Chez|majns cle l’Klol Côté, rebondit dans les Pharmaciens, trois Joueurs RCjia deuxième rencontre pour infliger distinguèrent également.Ce sont: un blanchissage de 4 A 0 A l’Impri-Clermont Poulin, M.-A.Blackburn merjC Commerciale.Paul Fortin ob-et E.Saulntcr, | lin trjp](* de 452 pour les vain- j LE POTVIN 8s TREMBLAY REM- | qUeura.Enfin, dans In dernière pur-PORTE DEUX VICTOIRES ¥ ¥ ¥ C'est, en effet, dans quelques heures.que les gilets verts et rouges envahiront la glace locale pour se mesurer rie nouveau aux nordistes de Roland Hébert ¥ ¥ ¥ // faudra que tous les amateurs serrent les coudes ce soir afin qu'une assistance monstre procure ù nos joueurs l’encouragement qui lent est si indispensable pour sortir vainqueur de leurs redoutables adversaires.¥ ¥ ¥ Espérons que les presentations sont finies.et les t nages aussi.’ La défaite subie pur 1rs As dr I Jonquière aux mains dr ceux que quelques-uns appelleront détonnais j les puissants Castors de Dolheau est tragiquement regrettable pour nos sportifs voisins.¥ ¥ ¥ Que les Sagueneens gagnent ou j perdent la série éliminatoire *t une aubaine n.« drr»»er ft Aimas tlrai»ar«1.rourllri «n Irnmrublrir.1 AA.Val lin» Inc.Ut blJ3 Chicoutimi.O»^— ¦ »iii ———— mimmm ¦ - •»•- - - .A Vr.Nt>RE.- Chalet «Itu# ft Maguenu .ville comprenant ft piece» plu» rhainlue «lr bain Téléphona, élrctrlclt# rt mu « hauile Marnllloue vue *i|r k Mftgumiiv nrand tenait» avec endroit pour )*ldl(«rr M'o drrasrr a U, bOtllftVird RftflftUd, ou tél4 phoncr ftllfl.A VIN lift K.Plioleur» propriété» mm merrlalr» rt rétlilrure» privé** H'ni|rr«»er a J-lt Tapln, il, tua Itaclue.Chicoutimi, tel : mit.A VI soit»-.Druv propriété» motlrriir < fur Burma ft Arvlila.lune «h- ri nppai (entant* avec chambre «le Imin Terrain il x 110.(.'autre «|e ^ appartement» ave, chambre de lialn Comptant i «Itonunhlr le» termes nayahle* comme un lover moyen fl adreaaer A Alma» llraasanl.c«»nrtli-r rit Immrublea.1A0, Val ftarlne.tel ; ft«311 Chicoutimi.I SEULEMI N l RADIO "SERENADER" Cabinet conaolo 5 lampo» Réc/.184.50 pour 149.50 I Sl.l MOMENT RADIO CABINET RCA VICTOR 7 lampo», modôlo cantiolo, ondo» courtos ot ondo» lonquos Rôq.189.50 pour ^ KQ \jr .Syndicat dêMrc obtenir 2 .v’- XMir l*« e,r.pU«yeura .t le* .aiark.du cjérlaré qui?dans toutes 1rs usines ,ir#~ navéA« anrrv 3 ummarra et d.» occupation, vu#, «uivont .Trxt\lv l'évaluation des tâche® , de vacanccB pû>ée» après 3 A r A ,* ii.(ittion« cbftpréa dlerlUft.Iau lwue‘ 1 v“lu,w*on afW jj,.Aervice et 3 semaines de IhH ntl 1 " ia Pf#*î.?u eo"Y#nt,on: lrt »« fait conjointement par la Corn- j -, rmvérs anrès 15 ans dr ler- 1 WWiwU I mou "fandagra déiftfUftnla «i» (taolliM , , a«n«iira» .j ~mtÊm I Vâcances pa> i apres 19 an» uc ocr - »ignifi#nt tou'* paraonn* proprtai»ire nu pagnle li .ndl at.ot^qu vice.Iy Syndicat a établi que le formule suit ut i a donné d'excellent» ré- 1 «oc«taire d’un po*t« d» »rf»lee p*«'ir |e« au tornouila*.ou l'on vend *tte «oit muni d’illta OU j.lu.lewr* poinprs *| .ou y fa * du tra»»il ANCIENNETE ET PROMOTIONS I mécanique ou non au profit duquel r«* | : poate e*t exploité, *e«j| ou avec »e* *»*er- | (tonne travaillant dan* tel at abl!*»rm*nt.1 et qui y reçoit un «alalra Il Jurlélellun lerrltarlale; f* présent* conventXm ¦ *ppii*|ue ^nx municipalité» j de ChWoutlml.Arvlda, Ji*nqul»rr, Kénu-gxml.Magotvllla, l’ort Alfre«i (Irande Pair.Halntr Anne de Chlroullinl.et k un rayon de rJnrf mille» *lr le«jr* limites flf fMrhllallon «aminerelalr La Jtirldlr ti«ii» roinmerclalr «le U pr#»*nte convention comprend *OUt travail généralement rxé-.ri.v.k» atations de #rrvice et ie« débita d m MjcnL volontl«Ts et uppuyalfnt des \\ 1 Mirer .in tr»v»u «1 n r»t entendu nsf.ocliitIon» iinnlogucr® fondée» dans régime de 2 ans de vacances après soitt en Jeu.notamment sur le comité du chronométrage, c c la des- Ix» assurances en vigueur, cription et de revaluation des U- tituées par quelque 9.500 certificats ches, la «écurité, etc., etc.I ou polices, représentent déjà la TAUX EVALUE -somme de $14.540,488 09, soit une Enfin le Syndicat a au^sl deman- f augmentation de 15% &ur 1 année de que le taux évalué, pour chacune antérieure.des tâche® de 1 usine d'Arvlda, de-j Iy.nouvelles assurances émises vienne le taux minimum de la tA- dUrant l’année représentant une che, et non pas le taux moyen ou .somme de $2.829.775 00.soit une aug-méme le taux maximum comme il mentation de 36% sur l'armée pré- arrive actuellement.cédente; sans tenir compte toutefois des certificats de rentes et pen- Le surplus général s’est accru d'un montant de $19.342.04 en outra d’une somme de $143,409.74 prov#.nant de l.i Reserve pour p’ac#* ments.MESDAMES POILS ET DUVETS disgracieux enlevé* radicalement par le nierveü.s:oils dont les primes s’élèvent A j Jeux dépilatoire GYPSIA, EcrL p.us de $40.000.00.| vez pour notice gratuite avec Nos rentiers et assurés ont reçu attestations à: D'aprci M.Attlee, premier An-ylats, l'armée de LU E S.S a’élt've-3 ans existe A Hhawinlgan Falls et raij actuellement a 175 divisions, ,.A la Canadian Chemicals, au Resins yoif 2,800,000 hommes sous lez ur- 4 ' jU re un n i c-,n.p.iny airLsl qu'au Carborendum I mas, chiffre Qui j lirait être duu- durant cette période, en bénéfices GYPSIA PRODUCTS r* Il en est de même A la DominionIma rn cas mobilisation L’avla- fJ(* toutes natures, la somme de vO.P.O.Box 93.Time Square Station New-York Les ouvriers et le droit.(Suite de la He page) fesslonnelU-.i.Mais la loi le leur Interdisant formellement “D-1 pou- ’1 rxtile.j lion sonetujue compterait 20,000 $884,318.46, répartie comme su!.IJI clnii.se de 3 semaines de va- i avjmreils et la Hotte sous-marine Aux rentiers (rentes de l’année rances apres 15 ans de service e?.t soviétique serait la plus puissante l&A)) : $«96,380 13.en vigueur A la Chemicals Compa- du 1Jiün(xe ny de Hhawinlgan Falls, au Car- I NI I I.I .MÜNT r» .„ Jquft l'héuf* dont fait mrntion I» v**""}* | d'auUC» classe»: mais pal une innu uu obnuinyan comomo justice criante, Ils déniaient le droit G lampo» — inodélo console, \ i»• hour i*» nnployés d»* jk***»» «i* «n ondon courte» ot ondo» lonqua»|c’i";n,;,.uhH-"* «lire du prtmler (larl mal Rog.139.95 pour 99.50 Ni 1 1.1 Ml N I RADIO "JEWEL" Portdtil à bciltorlon A Vr.NDRi:.Poêla • Dam h" rt tm.i.i lier «M cuisina rn iré» lion •'*»•»t h'ftdrr* ft J •(» ouriirt.30, rue Lome, tel ft«Tf ChlcouUmL A \ rsiuei niryclalM» rn (réx lion élal 8'a«1rr»«*r ft M.boulrvanl ilmau*l tu par téM(ih«)nr ftUO.Chlrouttml A \FNHIir.rroprlété nrtivr «ituér rur d*» OblaM.Chlroullinl l»«-tt» élagr» nntl appartrmrnt».avro «mis .-*«>1 «I*- 7 ptr.t .Paul farllrmmt *r mnvrrllr rn «Irtt* |«* armant».Hrulnnant l« 000 « otnpUnt lui lanrr ft Irrinra.fVadrranrr ft Alma» II: «.i»(tl.rourdar rn iminruhlr», irtB.Val llarlnr, Chicoutimi, ICI ft«3'J A VENDRE.- • Propriété! ftltlléd boitlr vard Bnlnt-lgnarr.Chlrmitlml.ronipr* nsnl malkon dr ft a|*p>trinnr ut - *vr«- r»tt rourantr, terrain dr I3ft par Ifto pinta, un ivoulalllor pouvant rontrnlr «o |kmi l*«.1 é.rvfuar» ft ium»»ln* Call»** dr un tr maladie Comlltlou» avantagruar» h» «t t r»,«r r A Alma» tlrftMant.rnurtlrr rn ItmuruMra, 1h«.Val Uaclnr, rhlcoiitlml i#l : M23.a VENDRE niejrelt antlala da eou lofto Kn t re * bon rut îi ««Urar-rr pm i«* léphona ft 3710.rhhuiutlml — l’KKSONM'l — 1 SEULEMENT Radio "SERENADER" 5 lampo» Modôlo portatif Rog.29.95 pour 19.95 | 3 Ni l I I MEN r BALAYEUSES A MAINS "NEWMAID" do luxo Rog.19.95 pour 9.50 1 SEULEMENT BEAU POELE A BOIS USAGE SPECIAL 75.00 3 SEULEMENT LITS "SIMMON'S" USAGES on parfailo condition CHACUN 8.00 1 SEULEMENT LAVEUSE USAGEE Donnos condition.® SPECIAL 15.00 1 SEULEMENT BUREAU USAGE Bonno» condition» SPECIAL 5.00 1 SEULEMENT SET DE CUISINE CHROMÉ 5 PIECES Rég.G9.00 pour 25.00 1 SEULEMENT GLACIERE Pratlquomont nouvo Rég.63.95 pour 25.00 TELEPHONE: 4438 L'été r r»l au Irriitr «lo» »r|i(rinlit** «-ntr** 7 00 am n ooo i* m P» lundi, mardi, inrrc.rrdl ]»U(1I, vr|i*lr*-«ll r» Mitr*- 7 00 a rn rt 1100 I, m .le aatnrdl I.r dlman* hr.Ma h**urra «In Itavall «rront d* 10 00 » lu k midi rl «lr ft 00 (i m a 7 00 t» m I.’hlvrr, c'aat-ft-dlr* du prrmlrr flrri ortolirr atl Itrnlr ( 10 • avril, lr» hrillM dr travail «rront *1r 7 00 am ft il 00 pin mardi, marerrdl Jrudl vrn«lrr«ll rt U 00 (» m .lr »afnr«ll alsoll, lr» hrurr* «lr travail lr dlrnanrhr.*rr«»nl lr» inêrnr iiiiturel d‘associât Ion A ceux-lA qui en avaient le plus grand besoin, pour se défendre contre l'exploitation des plus forts”.Mais on ne condamne pus indéfiniment les masses A l'esclavage.F.t maigre la rigueur des loi», et en dépit de la surveillance de la ixdlce, les ouvriers poussés et unis par leur misère se rassemblaient dnius des locaux lm-jur p'rn provise* pour discuter leurs Intérêts duni M aaiaon «i rir ot constituer des syndicats.Alors ce rt | r «llniaiirhr II nr »rra pa* parmi» AA f\rr ^ Mn*U *natd| i H.yo ri ,,r a ¦ a w |.rn,Unf , Mtr » bornndurn de la même place aiiv.l qu'aux usines Price et A la Consolidated.CONGES PAYES Actuellement les ouvriers d Arvlda bénéficient de 2 fête:; chômées AVIS L'Iionorabla M Antonio Barrette.Ml- Caries professionnelles *Jr «lotinrr ou fair* d'autra* *«*rvlrf» «pir rem cn*«n»#r#* rl lia».Vrntr «lr yu/olhi* ajnulrr «lr | hullr »naii*piatil au motrur * t réparation «lr pnaua d miiomohllr» seule mant •Il |uir»*p»r 1rs po»*r» dr arrvpr «rroni ferme» Il ne «era pa» parmi* ft aucun fut l'époque des grèves rrfcntlîwiii-tes réglée» A chaque fol» avev len argument.*, tic la bnlonnctte, et même des révolutions.Di classe ouvrière longtemps comprimés affir- client dv entrer «on nufomobllr pnur «t» nmlt.son droit dune façon vlolen-faiie lui mltni auQuni répurntlon, ni eu- UrUru i te et continuait de grouper SC» for- r» l'end a ni ce» Journée» dr travail le» .(UNIS Mills MtlUIttS* MI)|'Mti:7 r\i: SII.IIOI'ETTI.M.Kiwri: r.•««:«•* dr 5 à 10 llvrr» rplraln nmiv-iu j'**«\«» lr» fameux comprime» lonlqur» o»ircx «ml rr»taurrnt »ant# rt poids rurmnt «> \ rt.arntailon arolrmrnt (10c.Toute» plpnma «1rs LAMPES DE RADIO •'Ornerai I Irrtrlr" I N («UOS rl «u III f %|| Toujrur» tu main an ¦ IorW i|r« plus rompirl Attrnttan »pe FRERES Lit’ II», rtir Karltir T*l illftl CIIICOITIMI Terrain 100 x 100, boul.St-Jcan-Bapfistc.Facilite de paiement pour prompt acheteur.S'adresser à 73a UTILISEZ NOTRE PLAN PAR VERSEMENTS MENSUELS — ON OI MANUK — employ#» itriront avoir una • 1 » hriita pont dinar rt une • l» hrurr pour souper ft i.r» employ#» drvronl fournit *'hm un sullâtita al «pialrr «i|«i lirurr» «lr travail par aemain*, répartie» entra le* heure* «t ourerturr ri «le frirneture.Irl qua donne plus haut «i le» f#ie» d'otdliallon aeront considérées « online «lr» dimanche*, lr» heure» «le travail seront donc relie* fliee» pour lr dlrnaix ha hl Aucune 1#le rlvl'pte ail cour» de 1 anil#" rt'cM raconnue par «elle ««invention I» l.a veille «le* f#lr* dobllqatlon.h-employ#» devront continuer le travail Justin'à l’heure fl»#e pour le samedi, rn ««un pen»ail*m «ht ions# du lendemain ji N«* »era pu» rnn»ld#r# comme violation MIX heures de travail *p#rlfl#*a ft la pré sente convention.In temps que ptendi* lr» employ#» pour compléter le travail cotiiinenré sur le* automobile* se trouvant •oit dans le» poste» «te »erv|c«* «*u sur le» lei i nln» d h en* ft l'eipltatlon ntl avant l'oxplratlon «tea hsuri rti travail lorsqu* le propriétaire aura demandé d être «< rvl avant «on départ k • I « » employ#» eonilnueront tel »ervi«*r )u*«|u'ft une demi heure aprêa l nxplratlotv de» heur» » «le travail »ati« trmutr#railon Toutefois »l re travad «levait »e continuer • U delà tl'unn demi-heure, le nalarl# aur i »lnr» «lr«»|t ft rémimératloti pour aon temp* Complet et ce mi IntiV de mvlalre al deuil I» l.'nmplové nauiM Jaitiala drop v un • aialm double, peu Importe le nombre d heures «upplénpfhtatrcA qu'il «toit faire rhftque semaine, »olt lr» Jour» «le «einftlni ou le ilimanche V Tau» minima d ««taire»: •) Corn nietvçant «an» evpérlen* e v I n k t 1120 70» dollar» et »«dxautr-dU hou* par semaine bl Apr#» ait 10» mol» «le service, vlngi-«rpt «1(7 001 dollar» par semaine r» Apr#»- «lit huit «lit* mol» «te «entre (renie ¦ f 10 001 didlar» pat semaine d» Apr#» (rente iio» mol» «le »rr»l«e trente-»!* *HrtOO» dollar» par semaine; e» (’onlrema'tre; quarante «fiooo* «l«*l lar» par semaine.fr 1^*» po«te« «le servln* avant quatre CM.LA RECONNA ISS A NCE LEG A LE DES SYNDICATS nuire du Travail de U province de que-ber.cohformtmcni aux dispositions «le I l'article S de h» l>j| «îe la convention cul* j 1er.live «H il Q .l&ti.chapitre l*.J et amendementa».donne avt» par le» pi#- ! _ .sente» qu'U a l'intention de proposer lap •y.payée®; le Syndical en dcmiindG probittu» dr» atnen-iementa suivant* au maintenant trol® autre*.Ijz Syndi- re!*llft * 1 r.1.r tmd * u région «i# Chicoutimi compte® rendus de la Gazette du >* .vu de rr .u#ie de modification a * t« ' ! publié dan» U t'.a/rttr offule.le de Que- Travail, qu A Méntréal, Ioronto, tifr du 10 mars is»r>I «l*- la f**;nn suivante Winnipeg, la plupart des travail-‘ bjuonorabie Antonio larrr'i*, Miiu - r* * ' ' ' (! i lravull donne avis par les r • leurs ont de 6 a 8 fét% chômées Ct conformément aux disposition» de la I l nnvéfv; , d«* I» convention collective «H lt Q .1941, ¦ * • .chapitre Ifll rt amendements! qu'il se pro- i IIONI DE VIE CHERE P0»" recomm«n«1er l'approbation «le '* | modification suivante au décret nuiner»* Ijn Syndicat revendique un boni 1741 .,