Progrès du Saguenay, 6 décembre 1951, jeudi 6 décembre 1951

5 sous 5 sous r *»:- IQl* VCLL'VE 63 No 14 •""•* *•*•*! Te4y?r.ETC* V» iv 7543s jopmv *tes&£ degré a eu lieu dimanche soir a l'hôtel Chicoutimi.Cette j droite, Mme /o Mairesse, Mgr Luc Morin, M.l'abbé )rt et Mgr Duchesne.(Photo Bonneau) •*&** *.»:.-W ;»-.¦' >?vVv^->< AU COURS DE DEFENSE CIVILE ,• ‘ -* À*’ ’ *’ w~ )ps !?•?¦¦ ÎS)> La vedette de sûreté, carrosserie "monacier1 por Fisher! ____________ La vedette de sûreté, de confort —carrosserie Fisher d’acier massif, soudé isolé I Lo vedette de confort—place pour tous vos bagages! la vedette de sûreté, de focilité de conduite-visibilité panoramique! La vedette de beauté —grâce et élégance dans tout détail! Le vedette de confort—carrosserie entièrement isolée contre vibrations, / bruit, poussière!/ La vedette de confort-tentures riches, ample espace pour la tète et les jambes! W«>! La vedette d'économie —gros moteur Chevrolet à soupapes en tète de 92 CY; très économique! La vedette d'usage économique —moteur à soupapes en tète; fhompion mondial! La vedette de confort de marche sieges sur toute la largeur! La vedette de sûreté avec les nouveaux freins à tambour Jumbo! La vedette de fidélité des f propriétaires! * Yous serez fier de posséder une nouvelle Chevrolet! \ QUELQUE point de vue que voue consldéiiex Le commande niitomatique*»Pnwcr* Glide de Chevrolet n fait se» preuves.Jointe au moteur Chevrolet à soupapes en tête de 105 CV, à poussoirs de soupapes hydraulique», et à f essieu arrière Economiseur, elle forme une '".‘Art- mmm POWER^z^ LE PROGRES DÛ SAGUENAY, JEUDI 6 DECEMBRE 1951 Jonquiere et Kénogami La Ch.de Commerce a jugé qu’une charte ne serait pas favorabEe à Jonquière jonquière (D.N.C.) — Au mur* de sa reunion du 28 novembre drrnirr.la C hambre de ( ommrrrc Senior de Jonquiere.a étudié un point très important, (’’est le problème de la charte pour la ville de mnquierr.L'on fit un expose très complet et precis et les membres purent /acilenH’nt étudier ce que comporta un tel document pour une ville.Iî apparaîtrait, d’après la discus- sur une suggestion A l’effet que les t on qui suivit qu'une Charte Mu-! membres seraient appelés à entendre ncipalc apporte plus de trouble a ' une courte causerie sur un sujet une* ville et coûte trop cher, que ! d'actualité a chaque réunion.Cette «• i- .caUserie serait donnée par un mem- bre.Le vote n’a pas été pris.La reunion fut levée par la prière a 10.45 p.m.Au cours de cette réunion, le Se- 1 administration sous l’empire de la lii des Cités et Villes.\près étude de ce projet, la Chambre a décidé a l’unanimité do retirer cet item de l’agenda et cîe r.c pas pousser plus loin les démarches et les études entreprises.AUTRES ITEM M J.-W.Gagnon, donna le rap- Décès de Madame Thomas-Ls Gauthier de St-Léonard Est decedéc le 10 octobre.Mme Thomas-Louis Gauthier (née Al-phonsinc Malenfant), A l'Age de 44 ans.Mme Gauthier laisse dans le deuil, outre son époux.9 enfants: Mme Jean-Marie Chayer (Marie-Rose), cretaire de la Chambre lit ensuite Mme Richard Chayer (Bernadette) le rapport de l’administration in- Hilda.Blanche-Hélène.Jacques.terne ainsi que des rapports sur les enquêtes menées notamment sur la -or: de la reunion du Conseil d’O- ; question du lait et le transport par tentation Economique qui eut lieu autobus.-ecomment à Jonquière et dit quel- M.Raymond Germain lut le rap-cues mots en marge du voyage en port des activités de la Semaine Europe, proposé par le Conseil afin de l'Education, récemment tenue A d’amener des industries Européen- Jonquiere.Cette organisation fut KCS au Saguenay ou encore trouver couronnée de succès et le résultat des ouverutres pour les industries fut le suivant: 85"r des parents de existantes.Au chapitre des uffai- la ville ont rencontré les éducateurs res nouvelles, le Secrétaire de la et ont obtenu de ces derniers les Chambre.M.Léonard Lavallée, don- renseignements susceptibles d’amé-na Une idée de la campagne qui se , liorer les relations entre parents poursuit actuellement dans la Pro- et professeurs.Les recettes rccueil-vT.cc en vue de rechristianiser les lies au cours de cette semaine per-Fétes de Noël et du Jour de l’An.Celle campagne porte sur deux points principaux.La prédominance de la crèche au pied de l’Arbre Une campagne de recrutement sc-de Noël et le remplacement du Père ra bientôt organisée afin d’augmen-Noél par St-Nicholas.j ter le nombre des membres de la On passa ensuite à l’étude de l’ur- Chambre.Le comité de recrutement banisme et l’échevin Fortin annon- est sous *a présidence de M.J.-A.ça que la ville de Jonquière avait Dion- anclcn secrétaire de la Cham-requis les services d'un architecte paysagiste qui s'occupera d'embellir le Boulevard du Centenaire et les abords du Pouvoir Electrique Municipal.L’ingénieur Lamarre fit ensuite son rapport sur la petite industrie à Jonquière.L’assemblée fut close mettent l'organisation d'une bibliothèque scolaire à l’usage de toutes les écoles.bre des Jeunes.Des efforts considerables seront faits dans ce sens.Une truite arc-en-ciel marquée a été prise dernièrement dans le lac Michigan.Elle avait voyagé 400 milles en six mois.COMMENTolWii/ Rendez-nous visite.Nous nous ferons un plaisir de vous faciliter le moyen d'obtenir un prêt cordial.Coi peut ObtMir an prêt Niagara?Tcjplo personne probe et solvable.Combien puis ji emprunter a la Hiatara?Dé $50.o f 1,000.et parfois plus.Combien de temps faut-il?Il suffit, parfois, de 20 minutes, mois dans la plupart des cas, de 24 heures.Combien de temps pour rembowser?Niagara offre plusieurs modes de remboursement.Sur les prélude plus de S500.elle accorde jusqu'à 24 mois, les fermiers, professeurs, etc., peuvent obtenir d'autres modes de rembourse* ment.Non, les frais sont raisonnables.Voyex le tableau ci-dessous, et remarquez que les prêts comportent une assurance-vie sans frais supplémentaires.Non, “Niagara'* accorde des préfs sans endosseur.“Niagara” prête de l'argent sur 4 genres de sécurité., 1.Sur la signature du mari et de la femme.2.Sur autos, camions, etc., seul le propriétaire signe.3.Sur fournitures commerciales.4.Sur bétail et machines aratoires.Est ce qa'an prêt coûte cher?Ai-je besoin d on endosseur?Quel genre de sécurité demandez-vous?Pals je obtenir ont enlievui privée?Pourquoi les gens empruntent iis?Oui, votre entrevue sera cordiale.privée et ¦< 5 m O KJ Les emprunteurs sont-ils nombre»?Pour consolider des petites dettes, pour faire face à des dépenses imprévues, réparations d'autos et de camions, pour réparer ou moderniser leur demeure, pour amplifier leur commerce, pour les graines de semence, bétail, engrais chimiques, et, parfois bénéficier de plus bas prix pour un achat au comptonf.Oui, une famille sur sept emprunte de l'argent tous les ans.» • » » • VOUS RECEVEZ PAIEMENTS MENSUELS « 6 i 12 ,s 20 24 • • $100 526.26 517.85 5 9.46 5 7.78 200 52.52 35.71 18.91 15.57 i 300 78.79 53.56 28.37 23.35 > / 400 105.05 71.41 37.82 31.13 500 131.31 89.26 47.28 38.91 M « 600 106.90 56.45 46.60 536.20 530.90 •* 800 14 1.65 74.30 61.05 47.65 40.65 •» 1.000 176.40 97.40 75.75 59.05 50.60 •* 1,500 764.55 138.45 113.50 87.70 74.95 LE PIAN DE REMBOURSEMENT "NIAGARA" EN CHIFFRES RONDS VOUS RECEVEZ ET VOUS REMBOURSEZ 5128.49.15moisà510 211.51.12 mois 6 520 .12 mois à 530 £ 488.27.;.;;;;.15 mois à 538 *- *» it il exhti 69 Miras modus du rimbotrsimifl! in chiltrus roods.~ I ACARA * • .* i « FINANCE LTD.fllIALE DE INDUSIRIAl ACCEPÏAHCl CORPORATION HD.£ EDIFICE MURDOCK 23, ruo Racino Est Chicoutimi — T6L: 4468 .turrtiMftlre Hens 07 eulres elllrs Hii 4 sn*H« NH Marcel.Claude.Gaétane et Susy; aussi deux petits-enfants; Céline et Rtna; une soeur.Mme Michel Com-partino.D'Imposantes funérailles lui furent faites, le 18 octobre.Le service fut chanté par M.l’abbé Girard de Kénogami.assisté d’un révérend Père Capucin, comme diacre et M.le vicaire André Desmeulcs, comme sous-diacre: portaient la dépouille mortelle: MM.Eugène Tremblay, Armand Gagnon.Auguste Flamand, neveux de la défunte, M.Emile Côte.Richard et Jean-Marie Chayer, ses deux gendres.La quête fut faite pendant le service pur MM.Richard Chayer et Eugène Tremblay.Les paroissiens assistèrent en grand nombre.L’on Mme Vve Michel Compartino, M.et Mme Ludovic Savnrd.M.et Mme Joseph Savnrd.M.Edgard Gauthier.Depuis plus de deux semaines, une trentaine de citoyens d ' An id a suivent le cours de la défense civile qui se donne les lundi et vendredi de choque semaine.Ils suivent ce cours conjointement avec les représentants des usines d'Alcan.Ces citoyens, une fois leur cous terminé, auront lo responsabilité de l'organisation de la défense civile dons notre ville.De gauche a droite, première rangée: MM.J.McLean, A.T héberge, G.Kerouac, G.Girard, E.Boivin, Mme R.Corrivcau, Mme M.Lo >ollce, D.Verdone, P.-F.Gagnon, J os.Coulombe, R.Corrivcau.Deuxième rangée, même ordre: MM.G.Drouin, Alex Rhèaume, C.Doré, J.-A Robin, 5.Rioux, M.Parent, S.Bilicq, N.Hudon, R.-A.Lemieux, gerant dt lo cite d'Arvida et coordonnateur de la defense civile pour le Saguenay, M.Perron, R.Laforgc, Leslie R.Russell, Chef R.Beaudct, 5.H.le moire Louis Fay, Jules Côte, P.-F.Tremblay, 5.Rough, L.Thomassin, L.-M.Loventure, W.McRae.(Gracieuseté du “Lingot") “Dominion Foils” change de nom M.J.-Edouard Simard, président de Dominion Foils (Canada) Limited.nous apprend qu'A la dernière assemblée des administrateurs il a été décidé de changer le nom d« cette compagnie pour celui de "ALUMINUM ROLLING MILLS LIMITED”.Ce nom nouveau a été adopté parce que les opérations de l'usine ni se confinent pas au laminage et à la transformation de la feuille mince d’aluminium, tel que le nom semble l'indiquer.L’usine de ALUMINUM ROLLING LIMITED, située au Cap-dc-la-Ma-dclclnc, moule et lamine l’alumi-ilium en planches, en feuilles d« différentes épaisseurs et en bandes.Elle fabrique .également les matériaux de construction tels que; toitures, recouvrements et isolants Les actionnaires, les directeurs c! la gérance d'ALUMINUM ROLLING MILLS LIMITED sont exactement les mêmes que ceux de la empa-gnic précédente.L’herbe h la puce présente des risques même après la chute de scs feuilles.Les tiges, les racines et les bates blanc-vcrdAtrc laissent une sécrétion huileuse sur tout ce quf vient en contact avec elles.Les chèques changés au pair?Jonquière (D.N.C.) — Un groupe d’hommes d’affaires ont fait récemment des démarches afin d’obtenir des banques de Jonquiere et Kénogami que les chèques soient remarquait, échangés au pair dans ces deux localités.Ce serait la un geste qui permettrait une circulation plus rapide et te visite par M.J.-A.Tremblay.visait cet organisme que des tra- président de.la Chambre Senior de Jonquiere.M.Gérard Duval, gérant du Bureau d'Emploi de la Compagnie et M.Aime Gagne, chef du service d’information d'Alcan.Louis Reld nouveau président du Jeune Commerce offrit les remerciements de la Chambre.Poubelles M.et Mme Eugène Tremblay.Mme améliorerait sensiblement les tran-Phlllppe Cloutier.M* et Mme Ar- sact|ons çQmmereialM.à Jonquière mand Gagnon.M.et Mme Gérard Flamand.M.et Mme Auguste Flamand.M.et Mme C.Vigneault.M.et Mme Emile Côté.M.et Mme Al-bérlc Gagnon.M.et Mme Elle Gagnon.La famille Adélard Bouchard.MM.Raoul et Albéric Gilbert, Mme Vve Jos.Lalancettc, M.Bertrand Sava rd.Mme Gonzague Bouchard, M.et Mme Gonzague Côté, M.et Mme René Tremblay.M.Christian Côté.Mme Honore Gagnon.M.et Mme Joseph Flllion, M.et Mme Duperré et plusieurs autres.Nouvelles de Kénogami HA PT EM ES Kénogami (DN.C.l — Joseph -Claude-André-Michel.enfant de M.et Mine René Blackburn (Desneiges Une banque a dé J A répondu qu’elle favorisait grandement ce projet et qu’elle serait prête A accorder cette faveur aux hommes d’affaires de la région, si les autres banques acceptent egalement de le faire.Ce mouvement devrait être continué et si une banque est favorable, les autres doivent l'être aussi.C’est ainsi qu’il est fort possible que dans un avenir rapproché ce projet se matérialise a la satisfaction des commerçants et Industriels de ces deux villes du Saguenay.Jonquière (D.N.C.) — Dans une lettre adressée A la Chambre de Commerce offrit les remerciements vaux en vue d'améliorer la propreté des rues A Jonquière.se faisaient dejA et que dès le printemps, des poubelles spéciales seront placées A différent* endroits rie la ville afin de recueillir les papiers et autres saletés qui traînent partout.L’émission des obligations d’Arvida adjugée à un loyer net de 4.659% L'émission de $200.000 d’obllgn- Elles échoient (in 1er décembre 1952 Toils les citoyens seront invités A I lions pur séries vingt ans de la cité nu 1er décembre 1971 inclusivement, utiliser ces poubelles afin de colla- ‘d’Arvida.comté de Chicoutimi, a été borer avec les autorités en vue de adjugée, récemment.A Gaston Lnu-coiLserver les rues propres.C'est rent.Inc., de Montréal.Le prix payé une excellente initiative prise par le conseil et le public appréciera certainement ce geste.Le Conseil Municipal verra par la suite A ce que les poubelles soient utilisées A bon escient.Visite industrielle aux usines d’Arvida Jonquière (D.N.C.) Le Jeune Commerce de Jonq.-Kénog.visite ALCAN Jeudi dernier.— Plus de CO membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Jonqutère-Ké- l’intérét semi-annuel étant payable les 1er Juin et 1er décembre de chaque année.Le capital et a été de 94 573 pour $200.000 de li- l'intérêt sont payables A une ban-tres A 4‘ i 1952-71, ce qui représen- j que A charte A Québec, A Montréal te un coût net de 4G59': pour l'argent emprunté.C’était la plus avantageuse des cinq soumissions reçues par la corporation pour son premier emprunt lancé Mir le mu relié depuis trois ans et demi.La municipalité n'était pas venue sur le marché, en effet, depuis Juin 1948.Elle avait vendu alors $500.000 de titres A 3‘ - séries vingt-cinq ans au prix de 97.6005.par soumissions publiques Le loyer moyen net de cet emprunt avait été de 3.217'.Los nouvelles obligations, qui portent la date du 1er décembre 1951.sont rachetablc.s par anticipation OU A Arvida.C’est pour construire un centre de loisirs et un ponceau en béton que la corporation contracte cet emprunt.Celui-ci est autorisé par le règlement no 133.que les é-iecteurs propriétaires, lors d'un referendum tenu les 15 et 16 octobre dernier, approuvaient par leur vote majoritaire en nombre et en valeur.Arvida avait, en 1950.une évaluation imposable de $44.860.592.I.a dette consolidée nette de la corporation.au 30 Juin 1951.s’établissait A $753.500 dont $233.144.33 pour les services publics.La population de la cité, en 1950, était de 11,131 Ames.Ratthé); parrain: M.Claude C.a- nogaml ont visité les Usines de l’A- gné, marraine: Mlle Judith Blackburn.cousine de l'enfant.Marie-Germalne-Claudette-Michel-linc, enfant de M.et Mme René Blackburn (Desneiges Ratthé); parrain et marraine: M.et Mme Noël Ménard, oncle et tante.Jcan-Guy-Scrge-Alnin, enfant de M.et Mme Louis Hébert (Yvette Perron); parrain et marraine: M.et Mme Gabriel Paré, oncle et tante.Marie-Linette-Geneviève.enfant de M.et Mine Robert Gosselin 72 — Administration et publicité: 5326 Canada; 1 un».$2; « mou., fl: 3 moU *0.50.A l'étranger: 1 an.$3; 6 mon».SI-00; 3 mois.S0 75.Directeur: Omer GeneiL prôtro Secrétaire de la rédaction: Louis-Marie Tremblay "AulorUA comme envol postal de deuxieme classe, ministère de» Poatei, Ottawa" Membre de l'A.B.C.CHICOUTIMI.JEUOI, b DECEMBRE Un peu de pudeur, vous plait, Messieurs La fête de Noël sc cclcbrc le 25 décembre et non le 25 novembre.Nous en sommes aux premiers Jour.s de décembre.TroLs .semaines nous séparent du jour anniversaire de la naissance du Sauveur.Et déjà, on entend à la radio des chants qui célèbrent la fôto de Noël.On ne résiste pas à cette tendance américaine envahissante de commercialiser même les fêtes i envieuses.Que ce grotesque personnage qu’on appel* lu Santa Claus ou le Père Noel commence a envoyer des messages imaginaires aux enfants naïfs dès le mois d'octobre, et qu'il laser son entrée ridiculement triomphale dans les magasins en novembre, passe encore Tout cela n’est que vulgaire comédie et attruppe-nigaud.Mais que pour promouvoir la vente de cadeaux, de Jouets et de toilettes, on crée prématurément une atmosphère de fête, en taisant tourner des disques (pii chantent, à la radio ou dans les magasins, des ran tuples de Noël, dès le début de décembre, c’est un procédé qui dépasse les bornes.* Ah! le beau temps, où dans la nuit blanche nous nous rendions a l'église, pour la messe de minuit, le coeur Joyeux, Impatients d'entendre les beaux chants do Noël qui nous émouvaient Jusqu’aux larmes et donnaient une ardeur nouvelle A notre piété! Maintenant, on les entend .si souvent à la radio des semaines à l'avance, qu'ils ne dial nt presque plus rien à l’église, en la nuit de Noel, quand ce serait le temps de les chanter.Oh s'y est habitué On en est presque fatigué.Non, chaque chose i hose a son heure.à .sa place et chaque Les cantiques de Noël sont des chants religieux rpd détonnent dans un programme commercial.Et la fête de Noël a lieu le 25 décembre, non le 25 novembre.Nous demandons aux marchands et aux metteurs en ondes de programme radiophonique, de ne pas l’oublier.Il y a dans la musique religieuse adaptée aux fêtes liturgiques, un caractère sacré qui répugne à toute exploitation publicitaire et qui ne s'harmonise pas avec un programme de simple agrément.On peut attirer la clientèle et plaire aux ruditeurs en utilisant bien d'autres moyens (pii respectent ce qui doit être respecté.Omer OENEST, prêtre.Tous à l'oeuvre: il faut 100,000 signatures en faveur de la tempérance Notre région, bien que privilégiée, connaît aussi des abus et des violations de lo loi des Liqueurs.— Le triste sort des bûcherons a la sortie du bois.— Une répression qui ne doit pas être une simple tactique électorale.— Double but de la campagne., Ces Jours-ci, duns toutes les paroisses du diocèse comme dans toutes celles de la province, on irru circuler, de maison en maison, la requête pour demander aux autorités publiques de mettre toute leur énergie à établir 4.U régime de tempérance.de choses conforme île la morale.* à la loi et aux exigences * * Sans doute, les désoiales et certaines villes province.notre région n’a pas connu les excès (pü ont déshonoré et certains secteurs de la Cependant, bien que nous nylons été un peu privilégiés, nous avons, nous aussi, des abus A déplorer.SI nous pouvions avoir des statistiques précises, nous constaterions probablement que le nombre des permis de vente des boissons alcooliques a plus que doublé dans la région, depuis cinq ans.Tous savent que des vendeurs avec ou sans permis, que des chauffeurs de taxi, ont viole la loi, trop souvent impunément.La police des liqueurs, malgré sa bonne volonté, n’est pas assez nombreuse pour exercer une surveillance efficace.D’ailleurs, la des yeux fermés s'est étendue Jusque chez nous, 11 faut l’avouer.Les Jeunes et les moins jeunes des paroisses avoisinant des centres urbains fréquentent en trop grand nombre les débits de boissons, tavernes, hôtels et “grills" qui n observaient pas les prescriptions de la loi.Nos bûcherons, à leqr sortie du bois ne sont pas obligés de se rendre à Québec pour se saouler, se faire saouler et se voir dépouillés d’un argent péniblement gagné.Dolbcau.Alma.Jonqiilèrc et Chicoutimi leur fournissent toutes les facilités qu’ils désirent et qu'ils ne devraient pas y trouver.Une société bien organisée doit mettre à la raison les profiteurs sans conscience qui s’engraissent de la faiblesse humaine.Toutes les paroisses, si petites soient-elles, ont donc Intérêt à faire de cette campagne clc tempérance un immense succès.Tous les citoyens de 21 ans.électeurs ou ôlectrices; les corps publics, nnmieinalités ou commissions scolaires, tous ont le devoir oe signer la requête afin de faire connaître leur ferme volonté de voir s'établir dans la région, comme dans toute la province, un état Il y a des abus qui ont trop duré.Les autorités provinciales affichent actuellement des attitudes énergiques.Partout, la police m» fait plus active et plus vigilante.Nous ne mettons pas en doute la sincérité de ces répressions.MaLs U ne faut pas qu'elle dégénèrent en simple tactique électorale ou qu’elles s’exercent seulemen\ pendant le temps de la présente cantpagnv Quel que soit le parti au pouvoir après les élections qui s'annoncent prochaines, il faut qu'il sache que la population cie la province désapprouve vigoureusement toute tolérance due à la négligence, ou à l'aveuglement ou à la complicité des politiciens de deuxième rang que les pots-de-vin enrichissent.Monsieur le Rédacteur du Progrès du Saguenay.Je vous envoie une lettre; je voudrais uWelle, soit publiée dans te prochain numéro it s'intitulei "La vie au fond des bols".Sous sommes des bûcherons du Lac St-Jean et gagnons notre vie a la sueur de.notre front.Toujours è-lotgnés de nos parents a qui nous devons lu vie.de nos épouses (pour ceux qui sont mariés, ainsi que de nos enfants, source de joie, qui nou* font oublier nos peines et nos misères,J en attendant la vraie récompense quand nous paraîtrons devant Dieu lorsqu’il décidera de notre sort.ieux ici mentionner la compagnie "Price.Brothers’' pour qui je Irai aille depuis assez longtemps; je | sais toutes les améliorations qu'elle a données aux bûcherons tout en s assurant de meilleurs revenus pou * l avenir.Sous devons rtrr contents ( d avoir dans notre region une corn-1 pegme qui travaille toujrmrs a la- , melioration du bûcheron Si chacun comprenait les avantages que cette compagnie fournit, il ne.tarderait pas a se joindre, a nous Travaillons en cooperation avec cette compagnie et nous assurerons un avenir plus stable \'oa *,rc,ld de tml M.Churchill eut retient toujours l'Image plaisante d'un passé défunt: celui, pas très lointain encore, ou (De notre correspondant particulier) Québec, le 3.— Depuis le début de la semaine dernière, c'est au comité des bills privés que se rencontre surtout l’intérêt, à la session de Québec.LA se discutent lés projets de loi présentés par les corporations municipales et scolaires désireuses de faire modifier leurs chartes ou d'obtenir de plus amples pouvoirs.Quand un bill est adopté par le comité, son acceptation par la Chambre devient une question de simple formalité.La législation d'intérêt privé est très abondante cette année.Particulièrement nombreuses sont les commissions scolaires qui demandent le pouvoir d’imposer une taxe de vente de 1% pour fins d’éclucation.Nous j voyons aussi plusieurs petites villes demander le pouvoir d’imposer une taxe municipale de vente de 2rr.Jusqu'A présent, aucune demande de ce genre n’a été refusée par la Lé-1 gislature.A deux ou trois reprises, M.Georgcs-C.(Marier, chef de l’opposition, s'est objecté au principe d'une taxe de vente généralisée pour fins scolaires.Il estime que les contribuables sont déjà suffisamment taxés et que le gouvernement devrait puiser dans le fonds d’éducation pour combler l’insuffisance des revenus des commissions scolaires.A quoi le premier ministre a répondu que le gouvernement ne lésine pas quand il s’agit d’accorder des octrois pour fins d'éducation.mais qu’il voit cependant d’un bon oeil les commissions scolaires prendre leurs responsabilités et percevoir elles-mêmes, dans lia mesure du possible, les revenus dont elles ont besoin.En somme, le problème est assez simple.L’impôt foncier étant insuffisant et ne pouvant être augmenté sans rendre encore plus difficile l’accession à la propriété, les compassions scolaires ont.le choix entre deux moyens pour rencontrer leurs obligations croissantes: solliciter des octrois du gouvernement ou trouver d'autres sources de revenu::.Nous inclinons, pour notre part, vers Nous souhaitons que les membres dos organisations auxquelles sera confie le soin de recueillir les signatures dans chaque paroisse se consacreront à leur tâche avec un zèle tout apostolique et que toutes les familles seront visitées.nr^r^uîis\h“!'s.,re!nCSi|la seconde des deux solutions parce qu’elle est de nature à mieux assurer l’autonomie des c o m m iss i o ns s co 1 a i r es.mort; plutôt deux Ce vaste double but: mouvement atteindra ainsi son il procurera aux autorités publiques un et d'autres.Veut-on sincèrement l'armistice ou veut-on simplement gagner du temps pour rétablir les lignes de force'.1 On l'ignore.La vérité vraie ne sera connue que bien plus tard sur mort, et bien fois qu'une C'est de l'égoV.sme national dans ce qu’il peut avoir de plus étroit et de plus destructeur.Les décisions anglaises sont de nature à nuire sérieusement aux efforts du général Elsenhower qui travaille a la fusion des armées nationales des membres du Pacte.Tâche titanesque et pourtant nécessaire, en face d'un danger d'agression.Le mendiant orgueilleux Winston Churchill semble vouloir tenir le rôle du mendiant orgueilleux sur la scene internationale.* * * Sans doute le mot “autonomie” n’a-t-il pas ici tout à fait le même sens que lorsqu’on l’applique au gouvernement provincial.Les provinces sont souveraines dans les limites de leurs attributions.C’est-à-dire qu elles ne dépendent d’aucune autre autorité dans les domaines que la constitution attribue en exclusivité aux provinces.La plus haute autorité du pays, quand il s’agit par exemple de la défense nationale et des re- soutien dans l'accomplissement de leur de- les intentions réelles des ndvcrsaU L'Angleterre est â deux doigts de la huions avec l’étranger, c'est le gouverne- r«\s en présence.faillite définitive.Elle dépend de ses ment d’Ottawa: mais la plus haute autorité L'Oton termine so session e"Æ,Mct que le coût sera couvert par de nouveaux impôts sur le revenu des particuliers et des ; corporations et sur les ventes, et que "moins de la moitié de ceux qui ont des emplois lucratifs" paient l'impôt sur le revenu des particuliers.la banque souligne fortement qu'on "ne saurait dire que les contributions versées au Fonds des pen.sions universelles seront, même parI tiellcment.directes o4.conscientes du_ point de vue de réleotornt".Le coût est IA.mais "il disparait en grande partie dans le mélange".Tout cela souligne combien II est difficile de faire entrer un nouvel engagement d'importance dans “un budget de déoenses ordinaires déJA très élevés".U reste A savoir si' "le procédé plutôt oblique de financement des pensions universelles dis-s!}>crft complètement l'idée qui prévaut que les bénéfices que procure l'Etat ne "coûtent rien".Ainsi va le monde (Suite de la 4e page' *on et Abbott doivent être bien informes là-dessus).Bien que dépendant des autres pour vivre et pour se défendre, la Grande-Bretagne bloque les projets européens et américains.Elle refuse de placer sa flotte sous les ordres d’un amiral américain.EUe refuse d'intégrer son armée dans l’armée européenne.Elle refuse aussi d'accepter la standardisation des armes.Tout cela est grave.L’histoirè.et une histoire rr conte, n'a rien appris a M.Churchill.Se rappelle-t-il seulement que n'eût etc du Canada.l'Angleterre eût succombé à la famine durant la guerre?Se rappelle-t-il que n’eût été de l’intervention massive des Etats-Unis, jamais on n'aurait pu reconquérir l'Europe?M.Churchill sème la division parmi les peuples occidentaux, au moment précis où l’union la plus étroite serait nécessaire.Il se livre délibérément A une oeuvre d* destruction par orgueil national.Le sort de Mgr Stépinac D'après une déj>éclic de la Presse associée du 28 novembre, le maréchal Tito, dictateur communiste de la Yougoslavie, aurait l’intention de rendre la liberté à Mgr Stcplnnc d'ici un mois.C’est IA une question délicate que les autorités du Vatican régleront avec leur habituelle prudence et sans aucune faiblessv En même temps que l'on rapportait le propos du dictateur Tito, la Presse Associée mandait (28 novembre) que M.W.-A.Shannon, ancien président de la section de London de la Ligue protestante canadienne, a déclaré que les atrocités qui auraient fait 1,750.000 victimes en Yougoslavie sont l’oeuvre de groupes approuvés par Mgr Aloysius Stépinac.M.Shannon qui adressait la parole à une réunion de la ligue, a dit avoir obteit* res renseignements lors d’un recent voyage en Yougoslavie.Comme on le voit, dans les milieux protestants on entretient toujours la même farouche hostilité envers l’Eglise et ses dignitaires.C’est A croire que Mgr Stépinac aurait approuvé le massacre de 1.750.000 compatriotes.De telles fables rejoignent celle de la papesse Jeanne A Laquelle on a cru dur comme fer durant des siècles dans les pays protestants.Les sirènes à New-York Pour la première fois on s’est livré.A New-York, A un exercice de précaution contre un raid atomique.Le 28 novembre les sirènes ont lancé leur cri strident et des millions de gens ont abandonné, m quelques minutes, pour ne pas dire quelques secondes, buildings, tramways et taxis pour se réfugier dans le métro et les abris préparés A cette fin.Indice que les autorités militaires n’estiment plus que noir» continent foit â l’abri des raids aériens.Ici, a Montréal comme dans plusieurs villes canadiennes, on commence A organiser la défense civile.Lento-ment.Très lentement.A Montréal, ville aussi vulnérable que New-York, d n'y a pas de métro.Et, que nous sachions, il n’y a pas d’abris nnti-raids.non plus.Notre défense civile consiste surtout.en annonces dans Journaux (pas dans tous, comme d'habitude, niais dans les journaux qui bénéficient des faveurs officielles ou des agences de publicité).Mais on admettra sans peine que même les plus belles annonces (inns certains gros Journaux offriraient Jine bien piètre protection contre lr-s bombes atomiques! C'est ridicule.Mais très inquiétant.On en- Un dispositif pour stabiliser les navires SI vous êtes prédisposé au mal de mer.un nouveau dispositif qui supprimé le roulis des navires vous np-jiorte la prouesse dune nouvelle de confort.Un article du numéro de lècembre de SELECTION du Ren-dcar’s Digest le décrit, ainsi: “Le dispositif de stabilisation Denny-Brown est installé à 20 pieds sous la ligne de flottaison.Juste au-dessus de la quille.On tourne un bouton.et de chaque côté du navire, un aileron s'allonge dans la mer.Ces ailerons ressemblent A A de petites ailes d’avion: une fois étendus ils fonctionnent sous le contrôle de deux gyroscopes, exerçant alternativement une pression vers le haut et vers le bas.Le roulis disparaît en quelques secondes, comme si on venait “repasser" La surface de la mer".Le nouveau stabilisateur n’est d'aucun secours contre le tangage, mais c’est le roulLs surtout qui donne la nausée, et c'est le roulis qu’il maîtrise., Les ailerons antiroulis sont déJA installés sur le paquebot Chusan, de la compagnie Peninsular A- O-rlentaJ.qui fait le service de Londres et Hong-Kong.L’article souligne que ce stabilisateur du roulis a fait également ses preuves au cours de la dernière guerre mondiale.Il fut installé A bord de l'aviso britannique Bltern.En Norvège ic air contre-avions de ce bâtiment se révéla si efficace qu’il devait entraîner sa perte.En effet, les Allemands concentrèrent leurs attaques sur lui et réussirent A l'incendier.Une revue economique française, remarquant que pour certains métaux les déchets sc vendent plus cher que le marché neuf, parle d'une insidieuse renaissance du marché noir.Lisez dans “Relations” de décembre EDITORIAUX — Contre l’alcoolisme.— Exagération d'une minorité protestante.ARTICLES — Liqueurs alcooliques et criminalité — Paul-Emile Gingras.— Qui triche."Relations" ou la C DC ?— Luigi d'Apollonia.— Les intellectuels catholiques et l'université — Pierre Angers.— Les écoles séparées d'Ontario — IV — Albert Plante.— J.-J.Ampère au Canada en 1851 — Louis Tissot.— CORRESPONDANCE — Charité intellectuelle.— Immigration belge.— COMMENTAIRES.— S.Exc.Mgr Léger et l’université.— Contre la psychose de guerre.— Episcopallens américains et ambassade au Vatican.— AU FIL DU MOIS — Fêtes chrétiennes.— Une imprécision.— L’observance des fêtes d’obligation.— Les réfugiés.— Une etrenne pratique.ARTICLES.— Syndicats et organisation professionnelle — Richard Arès.— Horizon international.— Joseph-H.Ledit.TABLES DE L'ANNEE 1951 Abonnement: $3 00 par année — le numéro: $0.25 — "RELATIONS" 8100.boulevard St-Laurent, Montréal-14 VEndôme 2541.voie des hommes en Allemagne et on construit des terrains d'atterrissage en Europe: mais, ici, pour protéger notre population, tout ce qu'on trouve de mieux à faire, c’est de publier des annonces dans les journaux ! Leopold RICHER rtofu HEURES D'AFFAIRES : Tous les louts de 9 h.A.M.à 6 h.P.M.SAMEDI: OUVERT JUSQU'A 9 HEURES P.M.le père : m i i-M-e.; NOËL VOUS SUGGÈRE utiles et de bons bouts ROBES DE CHAMBRE Que vous ayez besoin d'une robe de chambre de flanolle, ie paisoley, de satin ou de shoer, dans les tointos los plus nouvelles, vous y trouverez toujours le plus grand choix.:hez Gagnon Frèros.Do 10.9« à 36.5° i ¦ ) ; ROBES CE NUIT Jolies robes do nuit do crêpe, de jersey do solo, de nylon.Toutes garnies de dontollo, modèles jeunes et très nouveaux, teintes pastollos.toutes grandeurs.Do à 16.5° En satin pour dames, tointos à votro goût.Genres: formeos ou ouvortes.Importées de New- York.5.45 Genre mocassin, avoc doublures on mouton.Très chaudes, vos amies l'apprécieront.6.9$ « BLOUSES Très bcaûx choix de blouses de crêpe, ullumccl.de tricot nylon, hole nylon et Jersey laine, ass.de couleurs et grandeurs 12 A 44.De BAS DE NYLON Il nous fait toujours plaisir do recevoir lino ioiie pairo do bas nylon.De r.s Pour compléter votre toilette visitoz notre rayon do foulards do pure solo, crêpe et lainage.1.10 à 4.98 BAS Les bas unis sont très en vogue aujourd'hui, toutes les teintes sont en magasin.Prix assortis.2.95 CHEMISES La chomiso blanche est toujours de mise pour la toiletto des fêtes.B.V.D.''Arrow” et "Took” et l'exclusivité Gagnon Frères ''Van Housem”.f i c H CHAPEAUX Un choix complet des fameux chapeaux des mar q u e s réputées “Stetsons" et "Morgan".Prix variant 5.> 15.95 ROBES DE CHAMBRE Venez choisir la robe de chambre que vous donnerez à Noël, parmi le vaste assortiment que nous sommes fiers de présenter; assortiment comprenant velours, sole brocard, flanelle unie ou fantaisie, le tout dans des dessins très nouveaux et recherchés, toutes grandeurs.14-50 ET PLUS Y M Mi W\'\m GILETS Les modèles de gilets que vous V \Hy 1 avez besoin sont chez Gagnon '* Y \ 1 Q Frères Nouveautés, boutonnés ou avec zipper, manches longues ou sans manche, toutes teintes.M AP J ¦wm 'AF .4.®® à 1 JOLIS M.o FOULARDS Le foulard do laine est l'idéal pour la température froide.Prix assortis.2.95 à 5.50 PYJAMAS Les marques B.V.D.''Arrow” et le nylon "Forsyth” dans les couleurs: Beige, gris, vort, rouge, vin.4.95 3 11.95 PANTOUFLES Pour Hommes / Très jolies pantoufles pour Messieurs, genre "Opéra”, en dongola brun avec empeigne brun foncé.Semelles en cuir; fabriquées à la main."f QjJ Un cadeau des plus appréciables .___ ¦ «Ww CRAVATES Nous avons la cravate idéale pour cadeaux, grandeurs assorties.l.oo à 2.00 NOUVEAUTES CHICOUTIMI 8216 0 IE PROGRES DU SAGUENAY1, JEUDI, 6 DECEMBRE 1991 L’Etablissement rural à N.-D.de la Doré ri till r O ru famille* d** Nnlrr-lUine de la flore ont rinltl A «elle paroisse ta couru dr l'été dernier pour aller i>Uhllr rri OriUrlo-Nord.On noun «lit que.plusieurs autre* Imiteront leur *e*te mu coun dr U prochaine innée.flr paaaaffe dun* U région Monsieur l’abbé Joaepli Patelle mlsftlou-rtalre-rolonUateiir du dlnréw dr Hear»! et M, ( .*F., Coulure de la 8o-rlété Canadienne dT.UhlIssemrnt rural *r Mini rend lin rrnrontrer Ira paroissien* de U Doré.Téü réunion eut lieu mua le*, mn-plcri de rU C C.dimanche dernier On remarquait dans l'aMlatnnre outre le*, homme* et Ira Jeune grir benUCOUp dr daines «‘t de Jeune* fil 1rs.Voilà une preuve que le problème de rétabllwernent Inlérrv.e la famille complète Monsieur Alldor Murray, président 1 U r.C du Hugueuay qui ac/nmpi-du Hyndlcnt parolwriul de l'U.CC vnalt, nos vl Ifeur dan- leur tournée nier.M.Couture déclara qu'aprC* le prêt.ie venait tout fie suite Je cultivateur qui est en contact direct livre la nature, etc Comme M l’ayette M.Couture insista .sur la nécessité de rétablissement rural de la Fédération de Marché des grains 1 .ihlc.ui et commentaires préparés par la Chaîne Cooperative du Saguenay Congres provincial d’industrie laitière grand Fuccèa remporté, l’an dernier, par le congrès provincial , d industrie laitière tenu W 8t-Hy.t-j rlnthe incite l'Uhlon Catholique rien I Cultivateurs à prendre encore ce*te année une semblable It It atlvi C cif donc pour réjiondrc a la demande 1 de rntllP.de cultivateurs fie dlffé-rentes réglons (h* la province, que ru.C.C • tiendra son cinquième con-grfs provincial d'industrie laitière le 1D décembre prochain, à flher-brooke.I> d!vu.*.*>lon.H ne feront, comme Un cours d’élevage pour les jeunes ruraux Du 14 Janvier au 2 février 1952 I>?Département de Zootechnie de I Kr.ole Supérieure d'Agriculture de .Ste-Anne-de-la-Pocatlère est heureux d'annoncer qu'avec la collabo-ratlon du Service de l'Aide a la Jeu-nrw et de l'Ecole Supérieure d'A-grirulture, 11 donnera pour la premiere fols, du 14 Janvier au 2 février 1952 dfg cours spéciaux nur 1 éirvage rie* bestiaux et des oiseaux dr basse-cour.Ces cours dureront, trois aemajnes; 11- ont offerts à tous le% cultivateurs ou fils de cultivateurs, Agés de 10 A d’hôtellerie devront être complétés par les élèves au taux maximum, par personne, d'un dollar par, Jour.Les formules d inscription peuvent être obtenues, soit du: Service de l'Aide à la Jeunesse, 88.Grande-Allée, Québec.P.Q.Soit du: Département de Zootechnie.Picole Supérieure d'Agriculture.Ste-Anne-de-la-Pocatlèrc, P.Q.A bien noter: Un certificat dr naissance Jolt La production du beurre augmente D'après des statistiques du Ministère de l'Industrie et du Commerce la production du beurre dans la region du Saguenay a légèrement augmenté entre janvier et octobre 1931.comparativement à la même période l'an dernier.Pour ces mois, le total des livres de beurre sc chiffre a 84.359 alors qu'il était de 80.358 l'an dernier.Pour le fromage, c'est le contraire.la production a baissé.L’on trouve 14.513 livre;, de fromage entre janvier et octobre 1951 tandis qu'elle était ri* 18.130.l'année dernière.Définitions Le dentiste: '«Iq,',, ; de quoi sc mettre joui la a Arrachant celle, de, M ** Le coiffeur: un couleur brillai,* „ .occeisoirement, coup€ "**'«*.veux.1 «it- Lodmi/ofion: une manière de connaître que quelqu'un d'm.vous ressemble.° aurr* Une dette: la ,eule cho,e au mn.rie qui ne de.ienne pa, •'te lo^u «Ile e,f contracté *' Un mou,t,que: un petit .Dieu a créé pour nou, faire pen^l beaucoup de bien de, mouché Un hypocrite: un homm, „ donne le bon exemple que lon01!3 V Q un public.^UB'orsqul| 30 ans.exploitant ou devant Vxplol- Hrc attaché à chaque formule d tns-• .1 rrinttnn • c est une condition CSSCIl- ter des élevages, soit A leur propre compte, soit au compte de leur père.Ils porteront sur 1rs différentes phat-« de l'élevage des animaux et (Semaine du 20 su 30 Avoine 2 < \V.Avoine extra 3 < Avoine 1 frr«| Avoine Avoine I ID lit 3 SI .3.52 3.12 3.30 3.33 nov.19511 I ermeture IDs 30 11/51 3.33 3.32 3.30 0 *i n présida la réunion et présenta 1rs conférenciers m lamie pAYirm: premier qui iirirrxa la parole fui M.l'Abbé Psyett»• *'11 fil ressortir les svantngefi qu'il y a en Ontario-Nord pour ceux qui veulent établir et rappela qu’il y avait 10 millions d'Acres de terre à la dit position des cultivateurs IjiI e run* nous ce territoire aux étrange! » ou si nous en ferons bénéficier notre population II y a actuellement riant le milieu rural qtiéltecols un surplu de population qui devra Imlgrer vers 1rs villes si nous ne lui donnons pas les moyens de s établir sur des terres Kn même temp- non*, ferlons grandir notre rare, donnerions fies Ames A Dieu et étendrions la civilisation rurale".M c -K coure frf: M Couture fl* la /Vv-iété f’nim dlrnnr fl'Etnbllsi em*nt Mural rappela qu'il venait pour la deuxième fols A Notre-Dame dr la Is*ié dans l'es-imre rie deux mois.Kil effet, Il était I* conférencier invité lors du dernier congrès de l’U C.C., tenu A Notre Insista sur la nécessité pour l'U C.C.et.pour le-, familles rurale de pren dre leurs responsabilités dans ce domaine M L'A 11 MK O.TRKMMLA Y Monsieur l'abbé O sud lose Tremblay curé d»* la parois *• et aumônier du Hyndlrat dr |TJ e c.remercia les conférenciers II demanda à la Providence rie bénir « eux fpil ont quitté la (inmisse pour aller s'établir en Ontario-Nord aln.nl que (eux qui de vront partir prochainement p«air !r-, y rejoindre et ainsi étendre 1* régne du Christ «’ll t* rre canadienne INSTRUIRE ET AMUSER VAItll l’KN: (furl est le plus mi-elrn diamant rnnnu?C'est le KOHINOOIt, ainsi nommé tmontnguc do lumière), pur Nadir Mhah, roi d'Afghanistan.Tombé aux mains des Anglais quand Ils occupèrent le Penjab, il est »iff , ., - • .¦ v r CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER ?PLYMOUTH • FARGO >V'» i aas.>M ¦ ».UU» longl 2 feed feed tong II feril frnl Ji Itlr d'in dr I NOUAIS h IM IT I Hon 3.32 COMMUN I \lltl; l.es prix vint eneorr malntrniis ferme au count de la présente se-malne, mais mit la fin le prix de l'avoine r.xt «InfIu nenNihlemenl.II rut probable que le marché sr inalnlirntie eneorr a ce niveau, tant que la lia v iga (Ion ne sera pas fermée.On charge le plus de navires possible pour l'exportation, alors les stocks a l'ort - Williams demeurent peu consideraliles pour la demande loealr.I.rs expéditions se font assez rapidement.dette ?Vers 1700, apparut un étrange appareil en bols, u deux roues, appelé cèlérlfére Cet appareil Iran?formé par Je baron Drain de Bnverbron, qui y arlapta des pièces métalliques, une .elle et.un gouvernail de direction, prit le nom de "drnlnlcnnt".Ce (ut l'ancêtre de la bicyclette.L'appareil ne comportai! pas de pédales, c'r i à grands coup» de pied que l'on faisait avancer lu machine.* ¥ H- MIS roi H IC: Quelles étalent, au temps de Louis XIV, les grandes nul ions européennes ?On ne comptait A cette époque que trots grandes nations: la France, 1 Au i riche et l'Angleterre.I .a France, ti elle seule, possédait 3ti' des forces ch* l'Europe.• • • u: nmpouan- ce des produits animaux, l'allmcnta-tlon rationnelle, l'élevage des bovins.des chevaux, des porcs, des moutons et des chèvres, l'aviculture.l’industrie laitière, la boucherie, la génétique animale, l'hygiène animale.1rs bAtlsses de ferme et les associations d’élevage.Il n'y a place que pour 50 élèves; les demandes dépassent ce nombre.seules les premières seront acceptées.ri est donc.Important de s'inscrire le plus tôt possible.Iy .Service de l'Aide A la Jeunesse paiera le» frais de transport public aln.'l que la majeure partie des frais de séjour.Toutefois, les frais où !'•» producteurs r,e grouperont Ion leur sphère d'activité* La coin-mlf ion numéro 1 portera sur le beurre «-t le fromage et sera présidée par M.J -Abel Marion, président général de l'U.C.C.; la commission numéro 2 s'intéressera aux laits industrie!».sous la présidence de M.Paul Lahayi*; la commission numéro 3, présidée par M Jean-BaptLstc ficmoinc, vice-président général de ru.C.C.étudiera le« conditions actuelle, d ci-haut.Cette salle pourra contenir plus de 200 personnes.Avec tous ces aménagements, la ville aura en partie atteint son but: Celui de donner à la population un C< ntre d'amusements et de réunion.drpui s hoitilitct Corée Le porte o non s "H M.S G/ofy" qui combat a côte de la marme américaine, in un ieut jour, Ici anont du "G/ory" ont réuni 59 enrôleri de reconnanxance.Ce porte anom britannique a combattu cinq mon et eiécuié plut de 3,C00 misions a,ont détro remplacé par «n porte anom australien.La famille de Mgr Joseph üufoiir longée dans le deuil Grande-Hale (DN.C.) — Le 3 décembre avalent lieu en l'église Ht -Alexis de Grande-Hale, les Imposantes funérailles de M Henry Dufour.vieux citoyen bien connu et estimé, époux de feue Alcxlnn U»-berge.décédé à l'Age de 7ü ans cl C mois.Le défunt était tertiaire et membre de la Ligue du 8ncré Coeur lidéc A tour la garde du le servie»- • t ouvert du cortège funèbir.pour pleurer sa perte, MM JoM-ph.Dr Jean-clcorges, Philippe, Lau- A l'église pur M.le chanoine Louis ruré de la paroisse.Ia* .ont fait tour J corps durant | la marche Il laisse sc.-, six Ills: ( luillaume, m lit rt Paul Dufour, ücs deux filles: Mmes LouLs-.Ios.Tremblay (Anna-Mail» » et Philippe Poulin (Lurid.Son frère, Monseigneur Joseph Dufour du Séminaire de Chicoutimi.Sa soeur: Mme Alexis Gagnon, mere du député de Chicoutimi.M Paul-Edmond (Ingnon, et »l«- lY-minent-chlntrglen.le docteur Gérard (oignon.Ses belles-filles: Mmes Jo.-eph iLorette Tremblay); Dr Jeuu-üull-laume •••% folnette Rochette»; Geor-gci», tZéphirlne Slmsud*: Philippe iCccllo Chignon); Laurent (Murtlie Ucrgcron) et Paul (Antoinette Hcl-j ley).Scs beaux-fils: MM.Louis-Joseph Trcmbluy et Philippe Poulin.Sc.-, pctlt/i-enfants: 81m» iu et Lu-el» i» Dufour enfants de J»* » ph; France.Luc, Jacques.Juliette.Jeannette, André et Louise Dufour, enfants du docteur Jean Guillaume; Homard, Claire, Maurice »*t Michel Tremblay, entants d'Anna-Marie (Mme iJi-Joseph Tremblay); Oror-res-I!enr| et Thérèse Dufour, enfant » de Georg» ; Germain, Gilles, Marguerite, Camille, Agnès.Rolande »t Marcel Dufour, enfants de Phllipue: Jules.René et Céline Poulin.enfants de Lucie (Mme Philippe Poulin); Laurence et Clémence, Claude.Pauline Dufour, enfant-, de Laurent; Ghi.slnin.Simon.Ginette.! I tic, Diane Dufour, enfants de Paul, Le défunt lai!/e en outre f is belle-:- icurs et beaux-frères: M et Mme A: finir lludon.do Chicoutimi M.«t Mme Georges Tremblay, de suivait la croix du Tiers-Ordre por- jfU-Ciédéon, ainsi que de nombreux té* pnr M.TUJollri lm pInU|r nouveau .),«., La ,outfranee ne lara,, W- ur fille, ils avaient offert un gite.En ne se traînant pas à genous devant leur autorité, en ne les iup-püant pas d’intervenir, d’intercéder auprès de Nicole pour apaiser son ressentiment, pour fléchir sa colère et réparer l’accroc qu’il avait fait à sa dignité offensée, il avait perdu tous ses droits a leur intérêt, U avait fro\s-5C leur amour-propre, encouru de leur part une animosité qui ne désarmerait jamais.• Or.Nicole n était pas fâchée de débrider la plaie qui saignait en elle.; E’Ae e.sperait d'un inconnu qu'il adoucirait son chagrin, rien qu’en lui permettant de le mettre >.Jour, d'en parier.Elle raconta: Comme je vous l’ai dit.monsieur, cette lettre anonyme m'est arrivée* .; milieu de toutes celles qui me félicitaient, qui m’apportaient de la oart ; des rarcnts ct dcs amis absents, des voeux et des souhaits de bonhîur.Elle me causa un étourdissement, un malaise si profond et si subit que Je ! faillis me trouver mal.prendre une crise de nerfs, hurler de douleur.J’avais tellement confiance en Raymond que Je ne pouvais pas supposer qu’il meut trahie de cette façon abominable.Cest bien votre avis, n’est-ce pas, monsieur, cette lettre contient une accusation formelle, qui ne peut pas j être mise en doute?Sans répondre à cette question qui lui démontrait qu’une âme endolorie doutait maintenant de la vraisemblance de la cause qui lavait fait souffrir, le magistrat dit simplement: Continuez.• — Du reste, mes parents, quand Je les eus consultes m’approuveront 1 dans mes résolutions.Je rassemblai mes forces pour me contenir, pour me I donner le temps de réfléchir a ce qu’il convenait que je fisse pour agir convenablement.-Pendant le repas des noces.Je m’efforçai de paraître gaie, heureuse, bien que je ne pusse sourtr qu'au prix des plus violents eiforts.“Mes amies m'entouraient, Je voulais paraître avoir un destin enviable.“Mon mari cependant me trouvait étrange.A plusieurs reprises, il ' xr.c demanda si je n’etais pas souffrante! Je ne lui répondais pas.•• — Avez-vous quelque chose contre moi?Il me semble, me dit-il.que vous êtes irritée, que vous m'en voulez.Ai-je prononcé une parole qui vous ait déplu?Ai-jc omis de vous manifester une prévenance que vous étiez en droit d'attendre?Excuscz-moi, alors, et permettez-moi de racheter tout de suite mes torts.Je suis si emu.si troublé, qu’il faut me pardonner.Et il ajouta : • Moi, je suis aujourd’hui le plus heureux des hommes .• Il remarqua que cou paroles m'avaient donné une crispation nerveuse et il en parut alarme.Je le regardais avec, dans les yeux, quelques chose de si outrageant de si férocement cruel, que Je vis bien qu'il se demandait si Je n’étais pas devenue subitement folle.Il resta inquiet, intimidé tout le jour.“ J’avais enfermé dans mon coeur l’atroce certitude et il m’était Impassible de ne pas me montrer distraite, de paraître aimable, surtout avec mon mari.J’évitais de lui parler et quand il me regardait, m’adressait un compliment, ou une preuve d'attention quelconque, sa voix m'horripilait •* Nous eûmes dans l’après- midi, quelques visites a rendre â quelques vieux parents qui, pour des raisons de santé ou d'âge, n’avaient pas pu as-ii>ter en personne à notre mariage.Raymond voulut me prendre le bras pour accomplir ces visites.Je le repoussai.“ Une fols encore, Il tenta d'obtenir une explication: *' — Que va-t-on penser rie ces deux jeunes mariés qui ont l’air de •c bouder, de se faire la tête?me dit-il.Nicole, si vous êtes fâchée, ex-pliqucz-m’en la raison pour que Je puisse me Justifier.“Je lui répondis: “ — Il n’est pas nécessaire que Je vous informe de ce que vous avez pu faire qui soit de nature à me déplaire.(A suivre J TOMATES FARCIES "Æts'&ïi __ • ¦.:-X&s m • Tl La science et les dindes Les ménagères économes s’apercevront qu’elles peuvent maintenant j obtenir des rolatles plus grosses et plus succulentes assurent les technologues en aviculture.On prétend qu’un grand chois de dindes arec poitrine plus large et plus de chair blanche résulte de la première saison du contrôle de rr-1 production sélective par électroniques.Actuellement les contrôles électroniques donnent une meilleure protection aux oeufs d’incubation que les dindes elles-mêmes peuvent le faire.dise les éleveurs de volailles.A partir de sa période d'incubation jusqu'à sa maturité, le dindon- Choisir des tomates bien rondes et deu¦ par co/m\t.Pour 8 tomates, prévoir H de fonde hochée.*i de livre de rit cuit à Itou, l petit oignon, du persil, sel et poivre.Ouvrir les tomates en enlevant une calotte conique.Saler le fond des tomates, les retourner pour les hire ego utter.Mêler la viande hachée arec le ., persil et l’oignon finement hochés, puis le riz.Saler et poivrer la force.Remettre ‘ nrau> ou 1(1 dinde, est CClOS et êle-les couvercles.Au fond du plot allant ou four, mettre un peu d'eau et quelques v* aVfC Qrand foin dans une atmos-noisettes de beeurre.Mettre au four pendant 30 minutes.phère scientifiquement réglée.Ces -contrôles" électroniques conçus par les ingénieurs le la division industrielle de Minneapolis-Honey trcll contrôlent sensiblement 1rs températures et Vhumidité necessaires à une bonne croissance.> I Un éleveur de dindes déclare une Thé- IrAfiicflon de cinq pour cent dans la i yfe \ mortalité de ses dindonneaux com* * me suite de ce contrôle électroni- Carnet social S Al SS ASC ES 3f.et Mme Jean-Marie Dionne, nee Pâquerette Fillion, de Chicou-timi-Sord, annoncent a leurs parents et amis la naissance d'une fille, née le 21 novembre et baptisée le 24 sous les prénoms de Marie-Paule-Sicole-Raymonde.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Laja-cc.oncle et tante.Porteuse Mlle O-livctte Lapointe, amie de la famille.Félicitations.M.et Mme Joseph-Louis noulh.de St-Coeur-de-Mane.Cccilia Jean, annoncent la naissance d un fils baptise sous les prénoms de Joseph-Fernando-Bertrand.Parrain et marraine: M• rf Mme Fernand Jean, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Denise Jean, tante de l’enfant, tous de Naudville.M et Mme Lauréat Pearson, née Claire Haney, annoncent la naissance d'un fils baptise sous les prénoms de Joseph-Jean-Marc-Alam.Parrain et marraine: Jean-Marc Pearson et Mlle Yolande Theriault.Felicitations a ces heureux parents.que d'élevage.Les principales raisons pour tant de précautions dans l’élevage les dindes sont leur extrême sensibilitéI aux changements de la temperature et une foule d’autres conditions adverses.Bien que cela puisse sur- 1 prendre le cordon bleu qui essaye j d'attendrir une volaille coriace, ta 1 dinde est en réalité loiseau • à chair la plus delicate des volailles.Le \c- 1 cret i>our élever les oiseaux plus sains et plus gros, c'est de les protéger contre les éléments et les ma-ladies jusqu’à leur maturité et enM.et Mme Charles Poirier, née suite la nature en prend soin.Gertrude Côté, de l'Ascension, font part à leurs parents et amis de la Nouveau lait Un nouveau procédé fournira peut-être aux ménagères un lait qu’il est virtuellement impossible de distinguer du lait frais homogénéisé et cela ù bien meilleur marché.Ce nouveau lait fait le sujet d’un article du numéro de novembre de SELECTION du Reader's Digest.Le lait frais concentré — obtenu en retirant du lait naturel les deux tiers de l'eau qu'il contient — a été mis en vente, au printemps dernier, dans des é-picencs de 150 villes, qrandes et petites, de l'Est américain.A-prês plusieurs semaines d'essai, 96^.des consommateurs ont déclaré qu’il leur était impossible de discerner une différence quelconque entre le lait frais et homogénéisé ordinaire et le lait frais concentré.Le lait présenté sous cette nouvelle forme offre de nombreux avantages.La ménagère qui achète trois pintes de lait chez l'épicier n’a pas à rapporter chez elle les deux pintes d'eau qu’on en a retirees.A quantité égalé, ce lait tiendra trois fois moins de place dans son réfrigérateur.Présenté dans des emballages cartonnés, il a l'aspect et la consistance de la crème.Utilisé sans addition d'eau, il remplace avantageusement celle-ci et n a pas le goût "cuit” du lait en poudre ou du lait condensé dont la distillation s'obtient A des températures beaucoup plus élevées« Vu son fort jyourcenteage en sucre laitier.le lait concentré se console deux fois plus longtemps que le lait ordinaire.A l'heure actuelle acheté en contenants d une pinte, le lait frais concentré permet de réaliser une économie d’environ 2 sous la pinte sur le prix du lait ordinaire.A mesure que son emploi se généralisera.Vécono- 68 KO mie deviendra sans doute beau-Durant l’incubation, les ingénieurs cotJP PlUS importante.naissance"d'une jiîîe imptisée~ioùs i expliquent Que *•* appareih-rnrt-les prénoms de Marie-Monique- : gMreurs tiennent un rjgislj- exact \ Francine Parrain et marraine M de !a temperature et del humidité] Delphis Poirier et Mme Conor B ou- ! ”ul sont automatiquement ronfrrt-chard.Felicitations Ves APrf* HncubofiOn.les jeunes __| dindonneaux sont transportes aux é- M et Mme Léonard Denis, née Ju- 1 *«¦««« ou il* brandissent jusqu'à Mette Gaudreau.de.v Berthierville.font ce part à leurs parents et amis de la LA DEMANGEAISON M’AFFOLAIT! 4* e-t Olof* ur h “boite lune h".I.cs aventures de Tir.iin et de son chien Milou.Tintin au Congo 53 flort et enterré t.A mon humble dvis.Messieurs.cette nouvelle me semble prématurée & fA*.Ça y en d bon! .Çdy en a mechdnts 3/ — Le cUlac-ment de.» Joueurs dans le tournoi do (.niJUnr pool, qui se dispute présentement à • k ‘ ' la salle de pool Donat Letourneau Ijx dette réorganisée du canton de Chicoutimi, dans le comté d » Chl-bais.sera d’un montant de effet, un tirage au sort vient h-a.fait aux bureaux de la Com*?ètrf municipale de Québec.mmiision Les numéros des obIigatlon £‘5néCs Par >?«ort pour être rLhe! tec.s au pair le 1er janvier i«, les suivantes 6 M *100.Nos C-*î $600, le 1er janvier prochain.A cet 132, 160.133 et 362.' 107, aont Dans la clause •A", P J Gérard Tremblay.5 Paul Trembla) 4.Benoit Tremblay: 4 Renat Tremblay: 5 Raoul Gagnon: 2 Albert Gauthier: Samuel Gagnon;- 3 Julien Otrard: 4 E.Normandeau: 2 Robert Dallalxe 1 Stan Pelletier: 4 G 4 3 3 3 n n •• n i o o O P 1 1 1 2 0 3 1 3 2 1 4 Â/f i I y p ^ Un Symbol* u Qualité • L* * r* t mer ml* • Père Noel de Chicoutimi modernisé au point dalle ho«ke> C’est lui qui a Ia ronrlelle au ten dimanrhe dernier, alors que les Saguenéens e mesuraient aux Hoyaux de Montréal, il y avait un cadeau pour chaque joueur, même pour ]p gérant instructeur Roland Hébert, comme le démontre la photo ci-dessus.'Photo HLM».La meilleure série a été réalisée par Benoit Tremblay qui a reiiu-l 40 boules.Benoit Tremblay détient aussi U meilleure moyenne avec 11.5 par coup.f.rs fluhs (lr |.i l.igur liitcrmr (luire-Il «Iii SakuriMv koia la prr ddrnrr «lr M.llrnrl Irrnibl.iy de c raient fournir di- (n *.Imiu q»r< tarira.I.r% rlillit Monarque rt Sa luencens ilr ('hlcoullml seront ko renient jiuUant pnlaqiir Ira «Irju moniteur* pourront faire I»- triage paiini Je# uiiclcnn membre* dr IV *ulpe Junior locale qui a démo lir U* ilMinjilonn.it regional l'hiver drr urr.Jonquil rr Kmog.iinl m i.» r*.» rnirnt Ire* redoutable l.r II A l I ilr Port- Alfred préMiilera sorrnirnt de nouvelle» nriualloiiH dans le du inainr do lien kr v.I es As de Québec Auraient nu*» i tenté d obtenir lr» .».er vices de Nol-tnand Dussault Pmirli rmlm h noie a dérobé Claude Robert, « est u.v>e/ Germain léger ne demeure put a 1 Aîi-rn-lon mais A l'Annonciation ou ms parents sont propriétaires d'un hôtel C'est A rot établissement que lr Joueur des Bagurnécm ira ’aillera en atlendunt que sa blcsiii-n soit complot» ment guet le Jlmmv Mnorr c d .sûrement 1 un des plue agressifs loueurs de la l i gue Senior du Québec Marcel ni l'on ma dr plus en plu dangereux d Ici in fin des hostilités (I est un concurrent numéro I pour le titre trois fol» décroché par Armand Bourdon.Dollard Suint-I.soient a grande mrnt Imprruftionnr n srn début* dans la I.lgtlf Nationale, < c Jniinu dr dr Icnsr du Itoyal rit une grande rtotlr dr lu Ugur Senior du Québec dr pois lr début dr lu Huison.Saint-I auront rst toujours dangereux lorsqu'il tnene D coutre-attaqur.< 'est un de* phi* solides eoguriits du circuit SUtrr.SI lljek Irvln le considère « sa Juste valeur.Il n'Iir-siteru pus k lui présenter lin ion Irai ear Saint Laurent peut briller sou* la grande tente comme il le fait présentement dan* ht Ligne Senior Majeure du Québec.I/» professeur Jean-Pau! Lamirande a profité tir la première vlr- | tolre remporter par le Bagnenéerr i Hhrilnooke pour démontrer m*.*.qualités de compteur 11 a enfilé un but et fourni trois ii'/dnlmu c i pour citinarades Pete TknchUk et Normand Dussault qui ont ertregl-ifré •• avérei l’étoile de la ».olrée avee se.» • liactln un*- p a Le de bu! Jean-Paul devrait faire un ¦ uc ce de son école rie hockey (."est une Initiative dcw plu., louables (J'c-l I ail Helbert qui mil fin A ia carrière de Howle Moi en/ Au «oui lier, deux (lemlereh saisons, le, Black Hawks ont reçu douze loueurs cl* Red Wings de Détroit Les Allie*, ri» La Haie ont caip.é une grande Joie h leurs partisans en allant Vairme le* Castors de Dolheau, la emalne dernière Clermont Doyon, qui » si encore d âge Junior, excelle pour l'équipe «le l ln'.t l Urteui ( ior don Poirier.M Odlbm < ri \ 1er est lin très bon Joueur de quilles.La l'hariiMcIc < Il Icon t lin I et la Mil ion de Servi, 1 Nous publierons dans notre pro• | (haine edition la correspondance e- meilleure série a été cnrcgL- changéc arec vous.tré par Jacques Dallaire qui a io- ta Usé 26 boules.DEMANDK Chicoutimi 22 novembre 19*1 M Philippe hnbeault.President de l'O T J.Uni ben u.Cher Monsieur, (/n m'informe que notre nom et-liste (/»• Dolbeau.lui-même correspondant de I Action Catholique, i ci pus regu de laisser-passer qui lui , permettraient d'assister aux joutes dans I Arena de Dolbeau LOT J que tous présidez a-t-elle comme politique de ne donner aucun luisser-passer, même aux | journalistes?Une telle attitude m'é-tonnrrmf l espCre t/u a l aienir, tout malentendu sera ilissijié et que M Il old tu n aura qu'A presenter a carte de Journaliste poui être admis lia if./ Arena./lien o tous, Orner Oeneit ptre Dit.t JL.• # • un nt t us Dolbeau.le ’/ noiemtne 19 il Le Progrès du Saguenay, Chicoutimi.Messieurs Pour répondre à lu drmundr de lotie Journal nous tenons n vous titre que tum% avons un publiciste pour notre club de hockey dans la jn'non ne de M./'ou/ Spence de Mistassini.U root sera jrosstble d avoir tous les rense/pnernen/t sur chacune des parties qui se Joui rout n notre arena de Dolbeau th notre publiciste, cela gratuitement Le seul paiement qu il exige de lotre part rst le jiaieincnt des a/)-pels téléphonique Espérant i, - relu sera a votre inhere satisfaction, dam lutfentr d une réponse dans le j)lu> court delai.nous demeurons Vos dévoués.La direction du club dr hockey ce Dolbeau.Par A Simard, secrétaire • * • • NO / Il H P n O T ES TA T/ON Chuoutuni.le 10 novembre I9jl M A Simard.Club de Hockey, Dolbeau Cher Monsieur, Nous protestons vigoureusement contre votre attitude de ne pas «rf-mettre gracieusement 1rs journalistes dans votre arena, l’ous êtes la seule orgamuition du genre dans toute la Province a agir de cette Ja-qon.Je connais M Paul Spence une J estime beaucoup Muls je proteste contre le tait qu'un club confère, a un seul homme le soin de sa publi- JL./lien rl vous.Orner Gcncst, ptre Uir.Jacques Dallaire détient HU.>si la meilleure moyenne avec 8.3 par coup.WÊtk V.ROLEX toad ) / : -ç^ J ,V i, ».t •; y*.:V/v» *-r WJ ROLEX et TUDOB .-»• .• 1 ! •Jonquln e • ! » N < * ' tie lu Ligue Senior .Ht Joan Equipés 1- Alglcx Alma 2- An Jompilère 3 1*311111 P Allied 4-Castors Dol.fi-Allies It.ifioi Classement .Ha g ue lui y Die J 23 20 2I ir» IM P N Pt.s 10 2 24 H I 23 K) 0 22 5 0 20 13 1 0 O 11 11 11 10 4 L?s Aigle* d Alma vont encore en tête Milvi des Av qui ont repris la seconde po.ltton i\ la .suite île leur victoire de dimanche sur le, Klaus Ce a derniers viennent en trobdèmo place avec un point en arrière nés A et 2 eulement en nrrlère des Ai-glf-v & V IMPORTANT ATTENTION ATTENTION \ lot s i.i s t'itoritn.raiki s n xrms t'Ni: Ml ItVI.ILl.L — (1ST NOl \LAH ! * Eclairs sportifs au Saguenay La semaine qui drnt dr s'ccoulrr a vu plusieurs transformations dans 1rs divers domaines *|>ortif* du Sagtiruay; parmi ces derniers on prul noter l'addition dr çrllr rhrnniqur dans 1rs pages du Progrès du Snguriiay.rliroulqiir qui servira d'aldr-mmiolrr aux sportif* dr la rr-gion rn attirant leur attention sur 1rs principaux faits sportif* dr la sriiiainr.Nous toucherons, autant que possible, a tous 1rs sport* sur lesquel* nulls donnerons quelques coniiuenlalres en |>lu* dr nouvelles proprement dites.\ ' 'O § \;ijÿ ’ -h?‘ 3rvv , ' ^ y , une combinaison de beoulc •(., ' L .«••xpciîtirir* jrti'üi /ckov qui V bppréci.nt."La PrbeljionT'’ A-3?ï* ' .t.iJ n'y bfiai .d’égal pqbf le»v • m *ssmyy\yj) -'«vs v n ' m » *) lTv voj mS-v * lr«.s TUB OR RsKayoz co nouveau produit (économio d'oHBonco) produit qui n'a pas son paroil.vous pormot d'e-conomlsor 20”o à 30°o sur lussonco consomméo par votre auto.S'omploio ou tout tempn do l'annéo - avait» logo auquel on peut en ajouter beaucoup d'autres.I.o récipient pout traitor 40 gallons d'ossonce.Vous on videz le conlonu dans lo rosorvolr do votro auto, selon la quantité d'essonco qu'il contient.Envoyoz S 1.10 on mandat do pesto.plus 5°o pour taxe provinciale; ot l'on vous loru parvonir un rocipiont.(Port payé).LES UTILITES ECONOMIQUES knk.îl.R.No 4 Chicoutimi 7 VKIOIHL StltritlSK l)i:s ALLIES La surprise de la semaine dans la Ligue 8enlor du Saguenay a été sans contredit la victoire des Alliés de ia Halo mit les Castors de Dolbeau nu compte de 6 A 2 C’est IA une surprise vraiment agi cable, puisque depuis le debut de la saison l'equlpe de Hagntvillc était dans le caveau du circuit Bouchard cl ne semblait pas être en mesure d'en sortir.Heureusement les quelques dernières acquisition* faites par Gordlc Poirier ont etc de nature A donner une vigueur insoupçonnée A ce club qui figurera ccrtnUu ment avec les autres.Nous félicitons les Allies qui ont donné de l'excellent Jeu au cours de la semaine et qui promettent de continuer ainsi.La victoire des Alliés est d'autant plus Intére.v.ante qu'elle s'est effectuée sur la glace même des Castors équipe qui est toujours très difficile à vaincre chez elle Les Alliés avaient été dans l'obligation «h* subir un revers aux mains des As de Jonqmér»* mardi dernier par 4 A 2.ce qui était encore un beau résultat.Mercredi soir 1 équipe de Poirier subissait un uu-iSuite A la 14e pnge> u M.Bernier, président 14 I* .a -*a A m ni ÜÜ iri M ?» M m m x A w.tt a e tl' de la Fédération dechasseetdeFéche LES CAMIONS M?m i c n n \ ' CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER • PLYMOUTH .'V- FARGO Jonqulèr- lU.NC) M Orner Bernier dr\ l?nt President Provincial île l’Association de La Chasse et de la Pèche du Québec.Au rouis du Congrès de la Fédération îles Associations de la Chasse et de la Péelic du Quebec.M O-mer Berniei de rm nay Power.'r-vida.a été élu Pressent Provincial , de la Fédération M Dernier est bien connu dans les milieux sportifs et autres de la région et s'occupe de la Chasse et de la Pèche depuis plusieurs anné' M Dernier était Vice-President de cet organisme depuis sa fondation c’est-A-due depuis 8 ans rt Prés’dent i de l'association c’.e la Chasse et de la Pèche de Chicoutimi Lac Bt-Jean .depuis l'an dernier.M Dernier est aussi le représentant du Journal THE OAZfcTTF.' dans la région, le nouveau Président Provincial s lier et! e A M Bernard j Castonguny.président sortant de 1 charge.Plusieurs directeurs de la i région ont également ete choisi du-I rant ce même congrès qui se tenait A l'Hôtel Mont-Royal rie Montréal.I vendredi et samedi dernier.Il s’agit de MM.Gérard Gauthier de Jonqvnère, leu fréquenté* afin de n»* nas ennuyer .IJn boi» jyer peu plu» es gens de la campagne.tard, nous retournons dans le* boi* pour en rapporter «le* rameaux de conifères dont nous avons besoin pour la décoration.Surtout de table On voit ici la garniture dont nous avon» égayé notre table de Noel, l’an dernier.On ne saurait vraiment rien trouver de plus typiquement canadien que le» feuille s de chêne ou d’érable pressée* et les pommes de pin.On peut tremper quelques-uns des cônes dans, de I* peinture rouge ou verte afin d obtenir un effet plus frappant, ('ette année, nous projetons do remplacer les feuille* par des rameaux de conifères.C eux qui aimeraient fabriquer «le.» chandeliers trouveront ci-contre quelque* modèles, nve«: le* détail» nécessaire*.Porte-menu en cônes Four compléter l'agencement décoratif» fabriquez des |>orto-menu avec de* cônes.A cotte fin, cueillez des cones na pins autrichiens, «le mélèze» 0,1 sapins quand ils sont hcc».1 lacez-le» nu soleil sur le rebord «l’une fenetre oi laisscz-lcs pendant âme nuit sur t* dessus de la fournaise.lai chaleur w fera ouvrir.On voit ici trois genre» porte-menu.Toute la famille participe a leur fabrication.(Vest un passe-temp* captivant.Il est amusant de iai-libre cours à son imagination.>ou» serez surpris de voir combien «i Oise* vous pourrez imiter en choisissant e en disposant le* cône* avec soin- • vous souhaite d’avoir autant de que nous, durant les préparatif* de * • i U PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI, 6 DECEMBRE 1951 LA COLONNE DES SPORTS W M 'Sœtit Chaque soir à 6 h.30 p.m.LA COLONNE DES SPORTS vous rtricnt sur les $ndes de CKRS avec le chroniqueur bien connu, Ray.Maynard.— Roy vous donne les dernières nouvelles du sport et vous présente souvent une courte entrevue avec des vedettes sportives.On le voit ici avec Tetter Connor, de Montreal, un jeune boteur qui fut présenté récemment a LA COLONNE DES SPORTS Soyez oui écoutes tous les soirs 6 6 h.30 p.m.(Photo Roy.Maynard—Tetter Connor) JAMAIS AUSSI GRAND CHOIX FUT-IL OFFERT AU PUBLIC ACHETEUR .IL NE RESTE PLUS QUE 1S JOURS POUR NOEL .C'EST DONC DIRE QU'IL EST TEMPS PLUS QUE JAMAIS DE VENIR CHOISIR VOS CADEAUX .CETTE ANNEE, SOYEZ PRATIQUES, DONNEZ DES CADEAUX UTILES .Les Quilles à Chicoutimi cette semaine La Pharmacie Chicoutimi, le Lco Automobile et le Good Year, en tète du classement dans leur ligue respective.Les Liqueurs Saguenay ont ma-1 nifesté, au cours des dernières sc-maines, la ferme volonté de ne plus être considérés comme les parents pauvres de la ligue Industrielle de Petites Quilles de Chicoutimi.Us ont noyé le Dufour Sc Frère 4 â 0 pour améliorer considérablement leur sort.Deux Joueurs.Donat La-brecque, avec 445.et Philippe Du-haime, ont conduit l'equipe a la victoire, tandis que E.Boucher était le meilleur chez les perdants avec-un triple de 426.PRICE BROTHERS EN EVIDENCE J.-P.Gauthier a roule un triple de 503 points pour permettre au Price Brothers de blanchir les leaders du circuit, les Joueurs de la Pharmacie Chicoutimi.J.-D Le-françois «450) sc distingua egalement pour le Price, alors que le célébré trio Fernand Sergcric «404*.Clermont Poulin «405» et Edouard Ouellet (425) affichait une belle performance dans la défaite.SHELL EST VAINQUEUR La Station de Service Shell, inspirée par la tenue de Marcel Tremblay qui roula un triple de 571 pour abaisser un record établi antécé-demment par Fernand Sergcrie.de la Pharmacie Chicoutimi.Ce dernier avait totalisé 544 points.François Cauchon «466» et B.Tremblay (406) ont participé également au triomphe de la Station Shell.Le Potvin Az Tremblay et les Chevaliers de Colomb ont fait match nul.Pour les Chevaliers, C.La-flamme furent les meilleurs du Potvin Ac 'Tremblay.Dans le dernier match au programme.la Tribu Eloi Côté, grâce a Benoit et Florent Côté, ont fait plier, l'échine au Gagnon Frère par 3 «a 1.Les vainqueurs ont failli enregistrer un blanchissage puisqu'ils perdirent la première joute par la différence d'un point seulement.POSITION DES EQUIPES Pharmacie Chicoutimi .28 Station de Service Shell ._ 27 Gagnon Frères .26 Potvin Ac Tremblay .25 Chevaliers de Colomb .23 Northern Electric______.22 Dufour Ac Frère______ 20 Eloi Côté ._ 19 Price Brothers ________ .jq Liqueurs Saguenay_________, 13 Cyrille Savarü Metropolitan Store Magasin Paul - .Burns Ruelland & Simard Clément Dufour _ VAISSELLE JT DE Fl CHOIX, Y MAGASINS Superbo vaisselle d'importation.Tointos et dossins variés dans uno qualité supérieure.PRIX A PARTIR DE VOTRI Ligue Commerciale Le Good Year a maintenu son 1 emprise en première place*de la U-guc Commerciale Mixte de Petites I Quilles de Chicoutimi en défaisant les Barbiers Harvey par 5 â 2.Mar- 1 cel Tremblay fut le facteur princi- f pal de la victoire avec un triple de : 519.alors que Clermont Poulin rou- 1 lait un triple de 441 pour les aBr-biers.Les Liqueurs Saguenay l’ont éga- | lenient emporté par 5 a 2 contre la ! Huche Sans Pareille.Paul Fortin a totalise 427 points pour conduire la Laiterie Chicoutimi ti une victoire de 5 à SETS DE SEMI-PORCELAINE * IO.50 2 aux dépens du Jalbert Diestribution.People’s Store, grâce au triple de 425 de Roland Lavoie, a disposé du Tremblay Gagnon.Chez ces derniers.Cï.Sergcrie a récolté 443 points.Rachel Crevicr ont conduit l'Autobus Saguenay a une victoire de 5 à 2 contre le Gagnon Frères.Le Gilbert Ac Frère eut le meilleur înié ]p Duchess Potato Chips alors que la Buanderie du Saguenay a passé la Gauthier Ac Tremblay au blanc.Claude Laflam-me s'avéra l'étoile de la rencontre avec un triple de 462.POSITION DES I Good Year Barbiers Harvey Autobus Saguenay Gagnon Frères Laiterie Chicoutimi .Jalbert Distribution People's Store .Gilbert & Frères .Tremblny «& Gagnon Duchess Chips * Tremblay Gagnon Huche Sans Pareille Liqueurs Saguenay Gauthier Ac Tremblay Buanderie du Saguenay ARGENTERIE Un cadeaux d'un© pièce quelconque d'argenterie sera çjrandemont apprécié.Notre choix est dos plus complets.Sorvice à Thé "PRINCE CHARLES" (4 morcoaux) RADE 3$ .Modèles consoles ou de table EQUIPES RADIO-PHONO V-405 3-VITESSES Ligue Saguenay-District «s» COUTELLERIES Le radio ost un cadeau pratique pour toute la famillo.Votre choix de VICTOR# PHILIPS.MARCONI.STROMBERG-CARL-SON, etc.Radios de tables Nos coutollerios WM.ROGERS sont tout indiquées comme l'un des cadeaux los plus présentables à la Reine du Foyer.Olivier Leblanc, du Léopold Gra- | vol, de Jonquièrc.a abaissé son propre record en roulant un triple de 561 pour permettre a son équipe d’annuler 2 a 2 avec le Shell de Chicoutimi, dans la Ligue rie Petites Quilles Saguenay-District.Cinq autres Joueurs sc sont, illustrés dans ce duel: Anne-Marie Girard, 386.Marcel Tremblay 495.et F.Côté.417.du Shell.P.Côté 423.et M.Pronovost 430.du Gravel.BLANC DU JOHN COLLINS Le C -E.Harvey de Jonquièrc a rssuyr un blanchissage de 4 â 0 aux mains du John Collins d’Arvi-da.Fernand Dcschéncs a roulé un simple de 225 pour les vainqueurs.! Dans la victoire de 3 a 1 du Pco-pies Store contre le Gosselin de , Kénogami.Rachel Boudrcault s’est 1 mise en évidence avec un triple de 410.alors que J.-M.Desgagné et Paul Boies roulaient repscctivcment 4C3 et 459 points, pour le Gosselin de Kénogami.Le Café Richelieu a du baisser pavillon par 3 à 1 devant le Nettoyeur Vogue d’Arvida.Denis Delledonne et L.Ruzzin furent les meilleurs des vainqueurs avec des triples de 385 et de 405 alors que T.Tremblay fut j le meilleur du Richelieu avec un j total de 482 points.POSITION DES EQUIPES Shell de Chicoutimi .29 People’s Store .28 Léopold Gravel de Jon.23 Gosselin Kénogami 19 Nettoyeur Vogue d'Arvida .19 Café Richelieu de Chic.17 John Collins d’Arvida ._ 17 J.-E Harvey de Jonquicre .12 crt> - Ligue Alouette PRIX A PARTIR DE $26.95 lui Station de Service Shell, le Ruelland Ac Simard et le Cyrille Bavard ont enregistré des blanchissages dans la Ligue Alouette de Petites Quilles de Chicoutimi, la semaine dernière.Les clubs vaincus furent le Singer, Lessard Frère, en bas de la côte et Burns.C'est la Banque Royale qui a rnis un terme à la marche victoireuse du Léo Automobile en défaisant les leaders du circuit par 3 a 1.G.Scan-, lan a conduit l'équipe banquière à la victoire avec un triple de 474 alors que G.Dufour brillait pour le Léo Automobile en obtenant un total de 415 points.R.Bergeron a totalisé 428 points pour permettre au Thomas Abel de décrocher une victoire de 3 à 1 aux dépens du Lake Saint John Distributing.Le Metropolitan Store, avec J.Labergc «414» en tête, a culbuté par 3 â 1 le Niagara Finance en dépit de la belle tenue de G.Boule (425).Enfin, le Magasin Paul a disposé par 3 a 1 du Clément Dufour.POSITION DES EQUIPES Léo Automobile .39 Thomas Abel.34 Niagara Finance_________ 28 Lake Saint John .28 Banque Royale.24 S* rvire Shell 22 Binger_____________________.20 Lessard Frère (en bas) .19 PRIX A PARTIR DE FERS A REPASSER Modèles Consoles s 199.5® PRIX A PARTIR DE Nous avons toutos les meilleures marquos de (ers à repasser.Fers réguliers ou automatiques.PRIX A PARTIR DE LAMPES © GRILLE-PAIN POUR LA MENAGERE.Un suporbe grille-pain soit roçullor ou automaiiquo.Voyez notre grand assortiment dans les grillo- 6 et 9 rôties.PRIX A PAR- TABLE pain à 2 TIR DE Z, Un choix féerique, j; tant par les modeler» que par les teintes et |jL‘ les fantaisies.PRIX V A PARTIR DE: LAMPES SUR PIED FAUTEUILS f m Vaste choix de superbes fauteuils.Cou-vortures aux tissus variés.Meubles reposants.LE CADEAU TRES IDEAL POUR LE ROI DU FOYER.PRIX A PARTIR DE Une lampe pour tous les goûts: bridge, torchère, ou nouveau modèle aiustablo.PRIX A PARTIR DE DISQUES RG-an Nos discothèques contiennent tout ce qu'il y a de plus fameux en fait de musique classique, semi-classique et populairo.Donnez en cadeau un album de musique préférée.Vous serez Juste dans le ton pour les fêtes.dit Maurice ; Richard VOTRE RAYON LOCALITE des MEUBLES la "lock*»" Station Wagon.>• (bop.au ipoH qui rallia ko |aun« éiégonca.*2 mORG-fln CH A PI AUX POU* MOMMIS LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDÏ, 6 DECEMBRE 1951 TARIF •EJ ANNONCES CXAIHREJ C+j*etir* Itt point*.chaque mot Minimum p»r insertion jn M JJ ^ ______ _ r________ .71 lÂ'utUôf p«uui *nnop«** cl***ée* doit p*rv*olr à no* bureau* *u plu* tard 1* lundi midi.______«.Anno nee* «pédale*.I* Mfn* *«*t* ViflMtt**: U pouc# carré — A LOUER — A LOCKE.- Chambra meublé* pour f»lr* aa «Elite*, ou ehambrt «neubiee *»" • .i aln* meublée avec u»*it* «Je la chambre «• bain fl du téléphone.M'**1re**er a 49).vu* balnte-Marthe.ML 4046.Chicoutimi.A 1*0CEE a un* nu dru* personne», un appartement meublé trêa confortable »l-•ue dan* I* rentre de la ville de (,’lilr'iU timl.Llbr* Immédiatement Pour Inloi nation adre»*rj-vou* a JAI rua havaid •u par téléphone; ea95.A Locke.— un grand bureau, **:ie échantillon nu autre*, grandeur.»!> » 35.altué «o1n de* rue» Ita'lne et Ita'rite Anne Pelle finition, tréa propre, bien éclairé.Réparation» *1 pécoualrea au *»ifit du h*» cataire.H adresser a Wlllle Dufour, rue Itar.lne, Chicoutimi, tél ; ijis a i.otr.H et.ambre B’adreaaei I avenue l,*brecque.Ml.4096, Chkoutlml.— A VENDUK — Tr.ERAIN A VENIIEK altué boulevard Talbot.IM pleda de largeur *UI 230 en vlron de profondeur.Pria raisonnable pour du comptant aeulement.H adteaaer a U*.rua Jacuuaa-Cartler, ML: J018.Chicoutimi.A VENDUE.— Mantrau de fourrure en Seal brun long, grandeur 1H ans, très propre, A vendre jx»ur $65.S'adresser A: Téléphone GUIO ou A 40 rue Langevln, Rivière du Moulin, Chicoutimi.Lovouscs électriques $49.50 livraison gratuite T.ea fameuse* marque* lleattf, C'nnnnre, Weatlpghouae, complêlemenl rrrondltion-nee», remise» A leur coulrtir originale dana noa atelier* par noa appert* en répnra-tlnn.Garantie da parfaite condition Payée* comptant.I* tran«|Hirt eat k no» fraJt.ou JM.00 de «fepdt.rt t»al«ri< > ur livraison Tou» le* modèle* aont automatique» et |>*aoreti»e ravertlld* Dire marque cycle et voltage Itldgewond Klertrlr LtmUad, Dtpl i* B" 431 Ontario M réal 7.I’Q Le» commande* » eptlon A vrNUKl: — Ibtli |M)rtea double* de g* rage «' g 4V*\ en parfait état H'adre«*er à l.énn «tirant, II.rue Maint Jean.Itlvie-ra-dU’Moulln.Chicoutimi, tel : m ni A VENDUE.- Un cafe raataurant aver • pérlaltte* “Plah and f hlpa'* «Itué dans Chicoutimi.lrIc R.C.A.F., dr Bt- ffubert.f'.Qur.f plana, drvlx rt document % dr ftc;umlExlon» peuvent êtrn obtenu» par !r-, mtrrprenrur» généraux f.eu-jrmrnt A radrraac cl-drwioua nten-tlonnèr.Un dtîpAt dr $50 00 •?ni» la forme d'un chèque payabl r A l’ordre dr la Hnri^tê Cent raie d’Hypothèqur** rt dr I/>gernrnt rat rrqula j)Oiir ’'rn-armblc dc* aides précieux qu'économiques dans notre région.JïM,r es Parcnts.dans le domaine I des connaissances agricoles et celui des connaissances de l'histoire du Canada, de la géographie et du droit j civique nécessaires A un Jeune homme.j Cnr ce n'est pas tout de dévelop-1 Per les connaissances agricoles; r«n-fnnt est esprit et corps, il faut que l'esprit se développe aussi, car l'enfant est le futur père rie famille, le futur commissaire d’école; il fera en deuil.Malades M.Léopold St-Laurent est nc- , tuellement hospitalisé A l'hôtel- partie des associations diverses dans ! Dleu S:-Mlchel de Roberval pour M.ct Mme Roland Larouche étaient de passage A St-André pour assister au funérailles de leur belle-soeur Mme Paul-Emile Simard.M.et Mme Thomas-Louis Gau.thier, Mme Rosarios Brlsson.M.Kilo faisait partie de la congréga- Médérlc Oauthter, Mme Joscph-E-tlon des Dames de St-Anne.i mile Gauthier, sa fillette Lucie, sont Elle laisse outre son époux qua- pussage A St-Joscph d Alma, tre enfants en bas Age: Rosaire,t Paul-Emllù Morel se.st fait Jeannette.Raoul.Rachel: son pè- dcüx aulroa lo>ers dans «a maison, re et sa mère: M rl Mme Joseph en a un d habité, et 1 autre le Potvln, ainsi que plusieurs frères.scra 50116 P**11, , soeurs.beaux-frères, et belles- 11 >* eu dernièrement une séance soeurs.spéciale du conseil pour y discuter Son service et sa sépulture ont eu dc 1 entretien des chemins d hiver lieu lundi le 29 octobre en l’egllse dans ^ ran8a.11 * é{é décWé due de cette paroisse parmi un grand *în/,'l concours de parents et amis.Sincères condoléances A la famille UN MINEUR SAUVE UN CAMARADE MALGRE LE DANGER D’EXPLOSION Desire Landry de Rouyn, âgé de 21 ons, libère un comarode enseveli, tandis que la mèche de l'explosif brûle E Mme Philippe Larouche, sa fille Rita, M.Henri Simard, et M.Fernand Blais, étalent de pnssnqe à Québec dernièrement.sa paroisse, ce sera un chef de groupe pour les différents mouvements d’Action Catholique maladie grave.M Edgard Paré est aussi hospitalisé A ce même hôpital pour maladie Normandin I Notre école St-Joseph & côté de Pta ve.l'église paroissiale permet aux jeu- \ Nous leur souhaitons un prompt nés gens de communier tous les ; rétablissement.Jours: cn tout cas re n’est donc pas dans le village qu'ils se perdent! Al- lai Ions donc, est-ce possible que nous cn soyons rendus A envisager les choses d’une façon aussi en noir?Oh! ne dépassez par la zone qui sépare le village du rang, car chers enfants votre avenir est fini - quelle pédagogie!! ! Nous n\ons ici.un village où se trouvent plusieurs cultivateurs.Nos villages et n s paroisses forment vn tout: quand nous parlons de la paroisse cle Normandln, Je dis: “C'est une paroisse agricole" et cela comprend la paroisse et le village- J.Duval Lac-Slc-Croix ET*’“T?'t+'**(*P**t B ta ; < fi COLIS SOIT LIVRÉ 1 « i ( I j ) I— Funérailles de Mme Emile Duchesne Lac-Stc-Croix (D.N.C.) — Le 22 novembre avalent lieu dans l'église paroissiale les obsèques de Madame Emile Duchesne, née Marie Fortin décédée le 19 dernier A l'Age dc 78 ans et 9 mois, après quelques Jours de maladie seulement.M.le Curé J.-A.Tremblay, fit le levée du corps et chanta le service, accompagné de MM.les abbés Sabin La vigne et Jean-Eudes Lévesque.vicaires A St-Jéiôme, comme diacre ct sous-diacre.La croix était portée par M.Ernest Fortin, neveu de la défunte, ct le carps par MM.Louis-Joseph Fortin.Macellln Larouche.Henri La- t \ emballez-le soigneusement DE PAPIER FORTI » fTV prlse.Ambroise Duchesne et Louis- ^ ^ v -, , ViW Philippe Dufour, ses peUts-ÎUs, de Esprlt ‘élait de*pMsage n St-Am- ¦ Sl-Ambroise î S ¦ ¦ ¦ ¦:a«a4 Naissances Le 25 nov.a été baptisée Marie-Clalre-Marl.se, fille de M.ct Mme Raymond Pilote «Laurence Perron).Parrain: M.Jean-Marc Perron, remplacé A la cérémonie du baptême par M.Fernand Tremblay: marraine: Mlle Marie-Claire Tremblay.Le 25 nov.a été baptisé Joseph-Pierre-Paul.fiLs de M.et Mme Maurice Marcotte (Jeanne Gauthier».Parrain et marraine: M.et Mme Adélard Gauthier, oncle ct tante de l'enfant.Semaine dc la Messe La semaine de la messe a été soulignée de façon particulière A St-Ambrolso.On cn a pnrié toute la semaine dans les «écoles.Pour terminer la semaine, les Rdcs SS.du Bon-Pasteur avalent organisé une réunion au couvent vendredi après-midi a laquelle assistaient les élèves du couvent et du collège.Au programme: quelques chants, un questionnaire sur la messe ct un sketch très intéressant, montrant qu’une messe sans communion n'est pas une messe complète.M.le Vicaire tira quelques conclusions.Va-et-vient Mesdemoiselles Juliette Lalnncrttc ct Brigitte Pedneault de ôt-Ambroi-se étalent de passage, dimanche dernier.au presbytère Ste-Cécllc dc Kénognmi.M.Jean-Paul Girard, actuellement dans les chantiers, était de passage dans sa famille dimanche.Le R P Roberge, des Peres du St- V1SITES AU ST-SAGREMENT Normandin (Spéc.) — Des visites au St-Sacrenient sont organisées pour tout le mois de décembre prochain pour bien terminer l’année et bien commencer une nouvelle année | si Dieu le veut, volet comment: le ! village est divisé en deux parties.Village est: des daines voient A s’adjoindre le plus grand nombre possible do personnes, trois Jours par semaine; les lundi, mardi et mercredi pour prier ensemble A l'église.Dans le village ouest: d'autres liâmes viendront aussi avec toutes les personnes disponibles les Jeudi, vendredi ct samedi.Tous sont invités A ces prières collectives pour le bien dc la paroisse et du pays.DEC LS Nous avons appris avec douleur la mort dc M C.Boulet après une longue maladie, soufferte avec la plus grande résignation.Nos sympathies.SACRISTAIN M.Rosaire St-Pierre a été engagé sacristain en remplacement de M.E.La prise, démissionnant pour I 1.Il étai! lh.30 du matin ot dims In mino le* hommes ho préparaient h dynamiter un nnwa do nerroa obstruant une dea galeries.Raymond toÎHvert venait «l’allumer la mèeho de l'explosif lorsque soudain un nnn «le la gnlerie a'é«’n>ula,cnso-veliasnnt en partie Boisvert, dont la jnin!>o elle brn» gauches ho trouvèrent immobilisés par le* débris, i*» situation somblnit désespérée et Uoisvort avait perdu tout espoir d«» »e sauver.è 2.Détiro Landry, un nuire mineur, «e porta immédiatement nu secours de son enmnmde ., malgré l'imminence «le l'explosion et en dépit dea avis répétés d«> Boisvert qui, courageusement, refusait do voir Landry risquer sa vio pour lui.Pourtant il s’acharna h dégager Boisvert du monceau de pierres qui le retenait et apres dea efforts surhumains réussit h le libérer.* - X_,l£ - ë Î.K /7» /.Y DOW r*i un trmviftnagr d'admiration pour Irt acte* brawurt• extraordinaire».Il rut décerné »ou* la 3.toi deux hommet n’eurent quo lo tenipfl ecteur Odilon Ouellette.Dernièrement, M.le professeur Hou*o obtenait du même Département.un certificat de “Cours d’initiation A l’Enseignement des Travaux Manuels".Sincères félicitations! - LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI, 6 DECEMBRE 1951 CHEZ LES VENDEURS D'AUTOMOBILES Photo prise à l'école St Georges, dn Chicoutimi, Ion de l'inauguration det coun de la défense civile reg anale.Au premier long, do gaucho a droite: le colonel W A.Croteau, représentant du coordenateur de la dtlcnsc civile au Gouvernement fédéral; M.Fernand Üoitic, sous ministre de la Jeunesse au Gouvernement Provincial chargé do la coordination provinciale; MM A Imbeau, pro maire de Chi Souper de la Ch, de Commerce La Chambre do Commerce Senior de Chicoutimi n donné un souper aux huîtres.Jeudi soir.A l’Hôtel Chicoutimi sous la présidence de M.I* E.Lnberge; outre les membre» de l’exécutif et les membres (Photo Alcan/ Poursuite intentée contre l’Alcan, en vertu de la Loi du Dimanche — • Les procedures ont repris aujourd'hui.- - • — Aujourd'hui, Jeudi, le (I décembre doit m* eoiitlnurr au l'aluis de Justice de (.‘liiroiitiiiil, la r:nis«* avant Irait a une poursuite Intentee loutre (‘Aluminum Company of Canada I.bulled en vertu de la lad du Dimanche.( elle cause a rntiimrnré mercredi dernlrr, par l'audition de différents témoins des deux parties, M Louis-Philippe Gilbert de Chl-| Après l'audition des dlfférei.t té-routiinl et son compagnon de ira- mon» .M le juge J - A.Métayer, a vnil M.Maurice Tremblay ainsi que; ut.pendu le procedures désirant M Gérurd PotVln de Jonquière, tour ie le texte des notes .sténogi.i trois employés «le l’Alcan, furent le: témoin» de la Couronne.M.Gilbert préposé A l’enchaînement et a l'acheminement des u.i-gons qui trnn.iportmt les blocs de carbone d’un département ii l'autre, a déclaré que, dimanche le 2T< s *p-tembro 1951.il a fait cette besogne de fî h.30 Jusqu'A 3 (K) lires de ,’a-près-mldl.Avec non compagnon Maurice Tremblay, Il a chargé M wagons II déclare avoir rua miré M.J.-A.Boisvert do la sûreté provinciale.M Maurice Tremblay n corn boié les dires di* M.Gllbeit et a rencontré lui aussi, M.Boisvert, dans l'usine, ce Jour-IA.M.Oérnrd Potvin de don» qulère n également dAeî.ir> avclr rencontré l’agent de la Siïretè Provinciale, sans pouvoir préciser la date.Le dernier témoin de la Couronne est M.Dllbert Poirier de Chicoutimi, ngrnt de la Sûreté Provinciale.Il a accompagné son chef A l’u.une, le 23 septembre.T.A DEFENSE T,e premier témoin de h défense f.rt M.Arthur-Clinton Turney, «u-rlntcndant-ndjolnt des travaux d’Alcan, position uu’ll occupe députa le 23 septembre 1051* Après u i exposé des diverses phases »>ir l".a|iiolle.n passent le» travaux ue production de l’Aluminium, M.Turney a déclaré qu’il fallait tenir certain?appareils, notamment un * cinquantaine :le fournaises, en pleine activité; un arrêt prendrait plus d’une semaine pour les remettre au point.Il a nl-flrtné que le chargement du 23 septembre n'a pas été pl'ü loin qu’A Pu-line de fonte.TEMOINS DE I.A COMPAGNIE M.Bruce Davis, surintendant de l’usine du carbone, a ensuite démontré l'importance des opérations nu