Progrès du Saguenay, 5 juillet 1954, lundi 5 juillet 1954

EDITORIAL En marge d'un Cinquantenaire Nous avons souligné de façon particulière dans notre édition de vendredi dernier le cinquantenaire de la fanfare de Chicoutimi Un cinquantenaire n'est pas un événement banal.Même si les années passent rapidement, bien des événements surviennent durant cinquante ans dans la vie d'un groupement.Ce fut une bien belle fete.Comme il se devait, on a évoqué bien des souvenirs, hier.U y avait un bon groupe d'anciens, plusieurs membres de la promière heure.Avec les plus jeunes, ils ont célébré cette fête de famille avec une gaieté franche.Et il faisait bon de constater que la fanfare de Chicoutimi a bonne envie de vieillir.D'ailleurs, ceux qui la composent actuellement font preuve d'un esprit de corps splendide et d'un entrain remarquable.La fanfare de Chicoutimi vit le jour en 1904.C'est déjà loin et, comme pourtant c'est proche.Son premier directeur fut M.Fyfe.M.l'abbé Maurice Constantin fut l'un des directeurs qui laissa le plus vivant souvenir.Au cours de ces cinquante années d'existence, la fanfare de Chicoutimi a connu des heures difficiles.Pour qu'une oeuvre soit solidement assise, il lui faut passer par le creuset dos épreuves.Notre fanfare n'a pas été exempte de cette loi.C'est par le dévouement et souvent le zèle de tous ceux qui on ont et en font partie qu'elle a pu se maintenir.Nous les en félicitons.Etiez-vous au concert d'hier après-midi?Vraiment, c'était un événement artistique appréciable.C'était aussi une belle manifestation de fraternité puisque les fanfares de Dolbeau, d'Alma, de Kénogami, de Port-Alfred et St-François-Régis avaient voulu être do la fête.Magnifique témoignage de cordialité et de solidarité! La musique est une bien belle chose, mais l'amitié qui suscitait un tel ralliement régional valait de l'or.Faire partie d'une fanfare, ce n'est pas payant sans doute.Il y a les pratiques multiples, la discipline, les longues marches, les concerts exténuants.Mais quand on aime la musique et que l'on n'est pas égoiste pour cinq sous, c'est de gaieté de coeur que Ton emboîte le pas.Nos grandes fêtes religieuses et patriotiques sont rehaussées par nos fanfares.Elles apportent les airs joyeux sans lesquels ces fêtes ne seraient pas aussi brillantes.Tout ce que nous avons dit récemment de nos gardes paroissiales s'appliquent aux fanfares.Les citoyens de notre région sont fiers de leurs fanfares.Lors des festivals de fanfares, chacune est appelée à exécuter une pièce.Le maître de cérémonie annonce le nom de la ville qu'elle représente.L'observateur note alors l'intérêt qui *e manifeste."C'est ma fanfa-•e, écoutez-là semble-t-on dire.2e n'est pas de l'esprit de clo-:her, non, c'est un petit sentiment de satisfaction bien légi-ime.C'est un intérêt local bien compris qui permet la réalisa-ion de belles choses.Faut-il le répéter?Notre jeunesse a besoin de distractions.Quand elle est oisive, elle est rarement saine et probe.Et quelle plus belle distraction pourrait-elle trouver que d'apprendre le solfège, de jouer un Instrument et d'interpréter de celles pièces 1 C'est une forme du Beau.Il y a tellement de laideurs qui nous entourent! Longue vie à la fanfare de Chicoutimi.Félicitations à toutes celles qui ont voulu partager sa joie.Quant à nous, faisons en sorte que ces groupements puissent poursuivre leurs activités.Aidons-les, applaudis-sons-les.LES DEUX MAGASINS CHIGUU.PRÉSENTENI I -ÉVÉNEMENT DU .^ Nos scouts campont à Val Menaud «VSîCl PORTEZ UNKTOUmt M?AV.EN BAS DE LA CÔT* ^ CHICOUTIMI Températere t Nuageux avec ram avei _______dispersée*.VOLUME 68 — NUMÉRO 209 CHICOUTIMI.LUNDI, 5 JUILLET 1984 PRIX: CINQ CENTS Ouverture officielle de l’Exposition De magnifiques fêtes ont souligné le cinquantenaire de la fanfare de Chicoutimi Petit Carnet Fs musique Adoucit les moeurs.Ad multos et faustissimos annosî Nos scouts sont partis au camp.Tes policiers sont muets comme des rarpes.Une centaine d’anciens membres de la fanfare cinquantenaire de Chicoutimi sont accourus de toutes les parties de la province pour prendre part aux célébrations de la fin de semaine.Par ailleurs, plusieurs milliers de personnes ont assisté aux diverses manifestations dont deux concerts et une parade.Samedi soir M.l’abbé Maurice Constantin, un ancien directeur a pris la baguette de concert et la Fanfare de Chicoutimi n soulevé l’enthousiasme d’une foule nombreuse réunie dans la Salle paroissiale du Sacré-Coeur, la température ne favorisant pas la tenue du concert a l’extérieur.Plusieurs allocutions rappelant le demi siècle d’activités de la fanfare furent prononcées au banquet, hier soir, à l’Hôtel Champlain.Les quelques 250 convives applaudirent chaleureusement M.le Chanoine Albert Tremblay, ancien directeur de la Fanfare, et curé de Ste-An-nc de Chicoutimi-Nord, qui rappela plusieurs souvenirs encore bien vivants à la fnémoirc des anciens.“Continuez a maintenir la tradition, continuez l’oeuvre du passé par votre apostolat musical, dit-il, pour la plus grande gloire de votre ville et en meme temps à votre honneur, messieurs ’.Le président de la Fanfare, M.René Poitras, célébra pour sa part l’abnégation des anciens à qui‘revient.dit-il, la plus grande part des mérites de ec cinquantenaire que “nous ne célébrerions pas sans eux aujourd’hui’’.Le président remit a huit anciens qui comptaient au moins 15 ans de service dans la fanfare une magnifique bague-souvenir.T.es heureux récipiendaires sont MM.Paul Gauthier, 01 ans de service, M.Arthur Tremblay 25 ans de service, Georges-Henri Tremblay, Marcel Tremblay, Léonard Villeneuve, Adrien Pineault, Julien Tremblay, René Poitras, président actuel et Yvon Gau-dreault, le directeur actuel depuis 7 ans.(suite à la fiième page) Le R.P.Beaulieu prononce ses voeux perpétuels Le Révérend Père Gaston-Pierre Rcaulieu, O.S.R.de Chicoutimi émettait scs voeux perpétuels, le 29 juin dernier, à l’abbayc de St-Bcnoît-du-Lac.Né le 3 octobre 1929, le jeune religieux entrait en monastère, le 7 septembre 1949.puis faisait profession de voeux simples, le 29 juin 1951.Ancien élève du Séminaire de Chicoutimi c’est le premier moine bénédictin de cette ville à faire profession à l’Abbaye.Le monastère compte présentement 29 moines de choeur qui ont fait profession de voeux perpétuels, 24 frères convers.S’ajoutent à ce nombre plusieurs profès de voeux simples, novices et postulants.Nombreux parents et amis assistaient à la cérémonie, dont la mère du nouveau profès perpétuel, Mme veuve Thomas-Louis Beaulieu.Le Rév.Père Dom-Odule-Syl-vain, abbé de St-Benoit-du-Lnc chantait la grand’mcsse abbatiale des SS.Apôtres Pierre et Paul C’est au moment de l’offertoire, selon un rite vieux de plusieurs siècles que le R.P.Beaulieu n fait sa profession.Les RR.PP.Jacques Bolduc et Jean-Gilles Flynn, servaient comme diacre et sous-diacre.Les RR.PP.DD.Ix)uis-Thomas Rioux et Gérard Mercier assistaient comme diacre et sous-diacre d’honneur.Agissait comme Archiprétre le T.R.P.Dom Anselme Mathys, prieur de St-Bcnoit-du-Lac.L'armée rouge est en bonne condition New-York (PA> — Le major-général James M.Gavin a donné ses impressions à son retour de l’Europe: “L’armée rouge n’a jamais été en meilleure condition qu’à présent.” Les troupes qu’il a vues a Berlin-Est sont plus jeunes et mieux équipées que durant la dernière guerre’’.Une collision à Laterrière: dix blessés l’nr collision survenue dans la nuit d’hier, vers 3h.30, dans le rang Saint-Pierre à Laterrière a fait dix blessés.Aucun cependant, n’est dans un état grave, l’n groupe de fi personnes d’Arvida était allé veiller chez des amis à Laterrière et revenait vers Arvida quand, pour une raison eneore Inconnue, la voiture se heurta, sur un chemin peu facile, avec une autre automobile appartenant à M.J.-J.Gagnon de Jonqtiièrc.Dans le premier véhicule avaient pris place la famille de M.C.-K.Tremblay, d’Arvida.Les six occupants furent blessés.Ce sont M.C.-K.Tremblay, sa femme, son fils G.Tremblay (8 ans), son frère Antoine, Mme R.Tremblay sa belle-soeur et Jos.Tremblay.Dans l’autre voiture se trouvaient quatre personnes, dont M.J.-J.Gagnon.R.-31.Bouchard.Nous n’avons pu retracer le nom des autres voyageurs.Les quatre furent également blessés.I*e docteur Georges Côté, de Laterrière, dès que prévenu, accourait sur les lieux, en même temps que 31.l’abbé C.Simard, vicaire de la paroisse.Le docteur, après avoir examiné les blessés, constata qu’aucun d’eux n’élait très sérieusement touché.Cependant il les fit transporter à l’IIôtel-Dieu de Chicoutimi où sept ri’entr’eux sont encore hospitalisés.Contusions et coupures c’est ce à quoi semble se réduire le diagnostique.Ils ont préféré le coffre a la oiere.Allons à l’Exposition de Port-Alfred.Nos gardes ont bien figuré dans ta fille centenaire.3denau*r a le verbe germani- nu?.Tea Trifluviens sont en liesse.Le Capitol fait exception.Les vieilles nouvelles n’interes-Vnt pas un bon journaliste.Lt tout le monde se dirigea Vcr*' Valin.Ln arbitre doit être bilingue.Inauguration (Tune salle de culture physique Une nouvelle salle d’Education Physique s’ouvre à Jonquicre.C’est une initiative des studios de culture Valley.Ces jours derniers.Monseigneur L.Morin, pd.vf.curé de la paroisse Saint-Dominique de Jonquiè-re.est allé bénir cette nouvelle salle.Après la bénédiction.Monseigneur a pris la parole pour féliciter chaleureusement les promoteurs de cette idée et louer leur esprit d’initiative.Monsieur le curé a encore demandé aux jeunes d’aimer la culture physique.“C’est un moyen de se développer aussi bien physiquement que moralement.car la culture physique est une école de maîtrise de soi”.11 faudrait que les jeunes ne se laissent pas fasciner par ce qu’on appelle le sport, qui n’est qu’une simple entreprise commerciale.“Le véritable sport est celui ou l’on fait soi-même l’effort.Un s tu dio de culture physique est donc bien une école.Nous ne pouvons que faire pression sur la Jeunesse pour venir se développer tout en se distrayant.” A cette cérémonie assistait a jeune athlète, monsieur “Québec junion 54“ (Normand Nicker.) Le nouveau studio sera ouvert les lundi, mercredi, vendredi de 9 hres à 11 hres du soir pour ta culture physique et les mardi, jeudi, samedi.le matin, pour ceux qui désire s’entraîner à la boxe.Mise en nomination à la Corn.Scolaire C’était aujourd’hui, de 10 hres à 11 hres n.m.la mise en nomination pour tous candidats désireux de représenter leurs concitoyens a la commission scolaire, au siège présentement occupé par M.William Boulé, (“est le seul siège en jeu cette année.En toute dernière heure aucun autre propriétaire n’avait manifesté son désir de faire la lutte au commissaire d’école sortant de charge.M.William Boulé de sorte qu’il est tout probable qu’il a été réélu par acclamation.Si à la dernière minute un autre candidat faisait parvenir au secrétaire-trésorier M.Jos Bonneau, sa mise en nomination des élections auront lieu lundi prochain.Décès de M.W.Gagnon C’est avec regret que nous apprenons le décès de M.Wcllic Gagnon, époux de dame Marie Tremblay, décédé à Bagotvillc, le 3 juillet, à l'âge de 73 ans et 8 mois.La dépouille mortelle est exposée à sa résidence, 54.rue Bagot, Bagotvillc.Les funérailles auront lieu mardi matin à 10 heures en l’église de Bagotvillc.M.Gagnon était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et du tiers Ordre.j La direction des funérailles a élc ;confiée a ln maison Gravel & Fils i Enr.de Chicoutimi.A la famille éprouvée, notre journal offre scs sincères condoléances.J m j % & ï à Port-Alfred Uno grand# manifestation se déroulera ce soir.— La réservation des kiosques.— Un programme spécial est à l'affiche.— Une centaine de kiosques.— La liste des artistes à l'affiche.— Evénement régional.C’est ce soir, lundi 5 juillet.Que s'ouvrira la fameuse exposition commerciale Industrielle et agricole qui se fait chaque année au Palais 3!unirlpa! de Port-Alfred.A 7 hres, les autorités municipales et religieuses quitteront l’hôtel de ville et une dlxalnc de décapotables les conduiront avec les représentants des divers corps publics au lieu de l'exposition, après avoir fait le tour de la ville.A cette exposition, on verra plus de 100 kiosques érigés par une trentaine d'exposants: magasins.Industries, sociétés do la Baie des •fa Ha, de toute la région et même de Québec et de 3Vontréal.Le Gérant du Palais Municipal.31.Syl-vio Bolvln, dit qu'il dut refuser une foule de demandes pour l'érection de kiosques.Il regrettait d'avoir dû dire non à des associations de cher nous, alors qu’il avait dû accepter auparavant pour des gens d’en dehors.SI des compagnies de Montréal et de Québec savent qu'il y aura exposition à Port-Alfred et écrivent des mois d’avance pour so réserver des kiosques alors qu’ils n'ont même pas été sollicités, les gens de ebei nous devraient le savoir et faire leur demande avant la veille de l'exposition, surtout quand Ils ont refusé au moment de la sollicitation.Pour la circonstance tout le Pa- lais 3funlclpal a été changé en vrai "Palais” et l'entrée est disposée comme une entrée d’hôtel avec siège à la disposition des visiteur*.31.Bolvln s’attend à ce qne le nombre des visiteurs soit triplé cette année.Chaque soir, plus d’une heure de spectacle sera offerte aux visiteurs, avec programme variant à chaque jour.Voici les artiste* qui seront en vedette.Kenny & May: couple chinois, acrobates contoralonlste.Famille Renney: 16 acrobates et équillbrlstes.Allen Rrno: instrumentiste comédien.* Michel Palmer: T ans, as de la chansonnette et vedette du poste CK VL.Le trio 3faxIlos: acrobates.Kirk Brown: chanteur et danseur noir.Linda Lee Joies: enfant prodige de 11 ans, vedette d'aujourd'hui et étoile de demain.Gordon et Oliva: couple de Cowboy, lanceur de couteau, etc., etc.La musique sera fournie par l'orchestre Jean-Paul Beaulieu de Québec et toutes les soirées seront dirigées par le maître de cérémonie Léo Rivet.La clôture de l'exposition aura lieu dimanche soir prochain le 11 Juillet.LE CINQUANTENAIRE DE LA FANFARE DE CHICOUTL311 :— Ail grand banquet qui réunissait quelque 250 convives, à l'Hôte) C&ampjnln de Chicoutimi.plusieurs orateurs prirent la parole.A la table d’honneur prenaient plaee et apparaissant sur les photos du haut 31.et 3Ime Jos Gaudin, échevin et pro-malre de Chleoutiml.31.l’abbé Joseph Rlve-rln de In paroisse du Christ-Roi, aumônier de la fanfare.31.le Chanoine Albert Tremblay, euré de la paroisse de Ste-Anne de Chiroutimi-Nord et an- cien directeur de la fanfare, M.l'abbé llenri-Arthur Simard, directeur de la fanfare dn Séminaire de Chlcoutlmh et M.Arthur Tremblay, représentant de la Cle Molson, mécène des fanfares; au centre dans l’ordre hsbltuel: M.et Mme René Poitras, président de la fanfare, 31.et 31mr Antoine fmbeau, éche-vin et représentant de la fanfare à l'Hôtel de Ville, M.et 31mc Yvon Gaudreault.directeur actuel de la fanfare: en bas:: M.et .Mme Eugène Tremblay, é-chevln et commissaire d’école, M.et Mme Ernest Gauthier, échevin.Délégués au congrès des chefs de police Les chefs de police Antoine Lavoie d’Alma, Aurèle Frenette de Naudvllle, Alonzo Gagnon d’Isle-Mallgne et' J.-H.Barrette de Rl-verhend.sont partis hier pour assister au eongrès des ehefs de police qui so déroule présentement à la Rivière, du Loup.Sept Frères de Roberval aux *¦ • Le nouveau Conseil de la ville d'Alma est assermenté: élection de M.Lucien Collard Les rontribuahles du quartier Nord de la Ville d’Alma ont rendu un beau témoignage de confiance a leur échevin, M.Lucien Collard.alors qu’ils l’ont réélu pour un troisième terme pour les représenter au Conseil de Ville.M.Péchevin Collard a défait, vendredi dernier, son adversaire M.Joseph-Henri Potvin par 235 voix de majorité: M.Collard avait récolté 266 voix contre 31 pour son adversaire.Vendredi soir, on est allé chercher le nouvel élu chez lui.pour le porter on triomphe à travers les rues de la ville, dans une voiture Cadillac.Après avoir fait le tour de la ville en triomphe, on revint à l’Hôtel de ville pour l’as-sormcntatlon du nouveau conseil de ville.On remarquait dans cette parade, S.IL le maire et tous les échevins, ainsi que les contribuables du quartier Nord et nombre d’autres.Après l’assermentation de S H.le maire et de MM.les échevins par M.J.-E.Côté, • secrétaire-trésorier de la ville, S.H.le maire I>evasscur a adressé la parole pour souhaiter la bienvenue à M.l’éche-vin Collard et le féliciter de sa belle victoire.Il a souligné que le vote du quartier Nord était une approbation de la politique préconisée par le conseil de ville et (suite à la filème page) Un vif succès a marqué le Congrès des Gardes, hier, dans la ville de Roberval Décès de M.Jean Gagné C’est avec regret que nous apprenons le décès de M.Jean Gagné.décodé a Chicoutimi, le 3 juillet, a l’âge de 42 ans et 2 mois.La dépouille mortelle est exposée au Salon mortuaire Gravel A Fils, Enr.de Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi matin à 9 heures en l’église du Sarré-Coour de Chicoutimi.La direction des funérailles a été confiée à la maison Gravel f* FUs Enr., de Chicoutimi.Le congrès régional des gardes paroissiales du diocèse de Chicoutimi.qui se tenait, hier 4 juillet, dans la coquette et ensoleillée ville centenaire de Roberval, la ville des congrès en 1954.fut couronné d’un immense succès à tous points de vue.Les longs préparatifs qu’avait rendus nécessaire l’ampleur du projet ne sc sont pas avoués vains, puisque au-delà de 1,000 membres des unités de gardes paroissiales diocésains se sont réunis, à 9 h.45 a.m.sous le commandement du major Lucien Simard de Kénogami, sur le terrain de la parade, situé à l’arrière du rollège Notre-Dame do Roberval, pour le départ vers le parc de la paroisse de St- Jcan de Brébeuf ou se célébrait la sainte messe On avait érige à cet endroit, à quelques 20 pieds du lac, tout près du quai de Roberval.un magnifique autel devant servir à la célébration de la messe en plein air.Cet autel érigé en pleine nature entre les grands arbres bordant le terrain, s'estompant légèrement sur Je fond d’azur du majestueux lac.offrait vraiment un coup d’oeil d’une splendeur que ne dépassait en grandeur que la sainteté du sacrifice que l’on y célébrait.La messe, célébrée par M.le chanoine Henri Fortier, aumônier diocésain i des gardes naroissiales.était ac- (suite à la fiième page) Un vol avec effraction est perpétré à l'entrepôt Molson de Chicoutimi 50 pays commercent avec la Chine rouge Londres (PA) — Radio-Pékin prétend que plus de 50 pays font du commerce avec la Chine communiste, dont la moitié par traites officiels.Dans la nuit de samedi à dimanche, des voleurs se sont Introduits dans les bureaux de l’entrepôt Mol-son, situé au pied de la côte Bos-sée, sur la rue Racine, à Chicoutimi.Après avoir défoncé la porte d’en avant, les voleurs s'attaquèrent au coffre-fort, placé dans le mur.Avec des niasses, des arrache-clous, des barres de fer, ils sortirent le coffre de sa position pour accomplir plus facilement leur travail de cambrioleur.Les voleurs ont dû travailler pendant deux heures pear parvenir à défoncer le rnffre-fort et s’emparer du contenu.Ils ont laissé leurs Instruments sur place avant de s'enfuir par la porte arrière de l'édifice.Ce n'est que vers les 9 heures que M.Jean-Hugues Tremblay, fils de M.Arthur Tremblay, représentant de la Molson, s'aperçut du vol.A son entrée dans le bureau, tout était sens dessus-dessous.Il alerta aussitôt la police provinciale qui fit venir un expert pour prendre les empreintes digitales» et procéder ans recherches.Explosion d'un poêle à l'huile M.Paul-Henri Des biens, demeurant à 15 rue Harvey, à Alma a été grièvement brûlé samedi matin, alors que le poêle à l’huile qu’il était à allumer, fit explosion.L’accident est survenu vers sept heures samedi matin, quand M.Desbiens voulut allumer son poêle A l’huile.On croit qu’une clé était demeuré ouverte pendant la nuit et que l’huile s’était ramassée nu fond du poêle.A la suite de l’explosion qui se produisit, M.Dcs-biens s’empara du récipient placé au fond du poêle et sc mit en train de le sortir à l’extérieur.L’huile en feu le brûla affreusement avant qu’il ait pu se rendre dehors.Pendant ce temps, Mme Desbiens s'était hâtée de sortir les enfants, malgré une brûlure à un pied.Ce sont les cris des enfants qui alertèrent le lieutenant Emile Sa-vard, de la police municipale, qui demeure dans la même maison.En un rien de temps, le lieutenant Savard avait pris le contrôle de l’incendie grâce à un extincteur qu’il avait chez lui; cependant, il demanda quand même l’aide des pompiers pendant qu’il se portait au secours de M.Desbiens.Le Dr J.-A.Bergeron, appelé sur les lieux, donna les premies soins nu blessé et le fit conduire à l’Hôtel-Dieu d’Alma où il devra demeurer plusieurs jours.M.Dcsblcns est brûlé au deuxième degré sur tout le haut du corps et â la figure.Des gentillesses du Gouverneur Roberval (DNC) — Nous apprenons que monsieur Gilles Slrols, chef de police de ville de Roberval, a reçu des félicitations du Gouverneur Général du Canada, le Très Honorable Vincent Massey, pour le beau travail qu’il a fait dans le maintien de l'ordre et de la paix lors des réjouissances de la St-Joan-Baptistc.lnt employes pour le traitement des ulcères dans diverses préparations médicales.Ces médicaments sont donnés aux patients en doses cent fois plus concentrées que la quantité qui peut venir de la cuison des aliments dans les ustensiles d'aluminum.Après avoir traite de la participation des employes aux profits de la compagnis.des records des départements pour la sécurité inné quelques conseils de prudence nouvelles sportives, le cubilot rion-dtistrirlle et avoir donné quelques nous permettons de souligner ces h l’occasion des vacances.Nous quelques conseils portance |>our le lecteurs.La detente est ne faite jamais en endormir avec une de grande im-benéfice de nos e excellente, mais sorte de vous cigarette abî- me a la main: les bains de soleil I il .R # sont merveilleux, a condition d’è- Plage des Iles d Alma en négociations "°.,prb ,Rr'lduel'ct7ent ralso- 9 3 nablemcnt; la natation est le mer- veileux exercice que l’on puisse désirer a condition * toutefois de j prendre soin de ne pas se baigner trop tôt après les repas et de ne .„ .r pas nager seul a une trop grande ^ :U f ‘'S *T riUlancp du rivace; renverser on positions du Syndicat des Commis- nÛ!i’tP,rtcll|a ‘ro.won.mn | d!*nJea'pê^onn^av'M?a l’Hôtel-Dieu d’Alma où on ne I *.• • (*es * !ar" ration; une personne moins jeu- 1^Vn^,, — Un garçonnet de 5 ans de l’Abord-A-Plouffe.Michel Panneton, est décédé à l’hôpital quelques heures après que sa mere l’eût arrosé accidentellement avec de la graisse bouillante.Ce combustible de qualité supérieure pour le chauffage domestique se vend maintenant à un prix fort réduit! Commandex-en aujourd'hui pour épargner sur vos frais de chauffage de l'année.Le Coke Lasalle vous épargne du travail et des inquiétudes, il produit moins de cendre et plus de chaleur.Donnez dis aujourd'hui votre commande à votre marchand régulier• .l’un dra-cprcsontei justes.Si î*y*:/ i **?.i'1r mmm V »iXr «SB» **¦.- .v.TLi.-«I t -* • -é r,- * Va- y •«.- J .Ç.fer SK.ft Lasalle CkxUeu^ «fm Un csnselS'sr mers! pour la Société ' " (C C.r > — Mgr Roger elle dans l'ordre hiérarchique.n'c«t pas organe d'Eglise.Société civile, elle possède )e caractère descluhs sociaux; mais comme elle orienteson activité conformément à la doctrine (]« Ottawa Lariviêrp.camérier secret de Sa Sainteté et officia! du tribunal ecclésiastique régional d'Ottawa, a été nommé conseiller moral de la Société Richelieu, par S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, op.archevêque l'Eglise catholique, il est normal d’Ottawa.que l'autorité ecclésiastique lui C’est la première fois qu'un con- nomme un conseiller moral; celui-seiller moral est ainsi nommé a ci, sans être membre de la Socié-cette société, qui en 10 ans d evis- té.sem convoqué aux réunions du tence s est dépandue dans quatre conseil d’administration, où il aura provinces et compte aujourd'hui 82 voix consultative; les clubs locaux clubs locaux.La Société Richelieu ne devient pas pour autant une société religieuse.a précisé le gouverneur a .la Société.M.d Ottawa; elle le gouverneur de Olivier Lefebvre, n'est pas intégrée LIS JOURNALISTES DE L'OTAN, photographiât ou So Qucnoy loo, mercredi le 23, lors de leur visite de la tegion et des usines d'Alcan.Ce % messieurs sont les h6tes du dr portement de la Defense et du département des Relations etiêrieuret d'Ottawa.Leur voyage les mènent sur un tour de 17,000 millet dont 5,000 milles ou Canada.Le but de la visite est de renseigner les visiteurs sur le Canada et ses gens.Mercredi soir, la direction d'Alcon ollrait une réception oui visiteurs au Saguenoy Inn.Nous voyons assis, de çiucho a dio'te.MM.Alberto Ronchcy, de Ansa.Italie.Henning finding Lorsen, du Aftcnposten.Oslo.No*** ge.Anotavos Skouros, du Vradynit Grece; Pierre Gretsnrd, du Ouest F'ance.Rennes.France.R.Crahbe, de la Lih'e Belgique, Brmelles, Belgique; John C.Gidding s, du The Western Moil, Cardiff, Engleterre; Houkur Snorrason, du Dopur, Islande; Paul de Wolff, du Don Konservative Ge-nerolcorretpondcnce, Danemork; Vasilis Katontxis, du Eth-noi, Grèce: Thomas Pocock, The Times, Angleterre; Debout, de gauche a droite MM Morois Cohral, du Diana de Noticias, Portugal; Raymond Damell, The New York Times, Etats Unis.Joannes H Erscbeek, du Netherlands Newt Agency; Hollande; Walter Hautekiet, du Het Laotste Niews, Brutelles, Belgique; Antonio Lo*ato.du II omento, Italie Mathias Guillaume, du Lutemburger Luxembourg.Anthonius Brouwers.De Zuid Oost-Pers.Holland* Paul Liotan, NATO.Paris; Robert W Dunn, departement des Pelotions etteneure », Offn^o, Claude Julien, Le Mnnde Paris¦ Texte du discours prononcé par M.J.-Frs Pouliot, M.P., à Chicoutimi lors de la fête de la St-Jean-Baptiste Discours de M Jean-François Pouliot, c R .député de Témlscoua-ta aux Communes, a Chicoutimi, le 24 juin 1954.A 1 OCCAfion de la fête de Saint Jean-Baptiste.LF.PATRIOTISME 1^* patriotisme, r est l'amour de la patrie La patrie, c’est l'Etat, le pays ou l'on est né ou auquel on appartient comme citoyen.La mer#* patrie, c'est l’Etat dont dépend une colonie On trouve ces trois définitions dans le petit dictionnaire Le mot “patrie” est un dérivé rie l'adjctif latin "patria" avec le sous-entendu du substantif “terra”.La traduction de ' erra patria”, r'rsf tout simplement “terre paternelle".Nous devons admirer la richesse de la langue française, mais d'autre part, il faut reconnaître que le sens du mot "patrie”, tel que défini dans le petit dictionnaire, est beaucoup plus étendu que relui de sa racine latine Ceci s'explique facilement.Les soldats de César, qui bâtissaient des places fortes dans 1rs Gaules ou qui pavaient des routes militaires dans la Grande-Bretagne ne cessaient pas d'être citoyens romains, chacun d eux se faisait un point d'orgueil de répéter aux peuples des colonies conquises Civis romanus sum.Ils éprouvaient les mêmes sentiments que les impérialistes d’aujourd'hui dans les possessions britanniques, y compris le Canada, ce qui démontre que l'histoire du monde n'est qu'un perpétuel recommencement.La seule différence, c’est que le “Civis romanus” sr dit dans une autre langue.LE LIBRE CHOIX I)E LA PATRIE Je me souviens parfaitement du dévoilement du monument de Mgr de Laval a Québec.J’étais alors écolier.A cette époque, il n'y avait pas de hauts-parleurs, mais, de la cour du palais cardinalice, on entendait bien les riisciurs qui furent prononcés en cette circonstance mémorable Des orateurs de marque étalent au programme: le vénérable Cardinal Bégin, un savant qui parlait et écrivait sept langues et qui était la bonté même; Mgr Paul-Eugène Roy.qui lui succéda sur le trône archiépiscopal de Québec et dont l'éloquence était facile et vigoureuse; l’avocat Gcr-llcr.qui était alors le président de l'Association de la Jeunesse catholique de France et qui est devenu depuis archevêque de Lyon et primat des Gaules, et sir Thomas Chapa is.Fn parlant du premier évêque de Québec, sir Thomas s'est servi d’une expression que les années ne m'ont pas fait oublier.11 a dit que Mgr de Laval avait quitté la France pour venir “dans sa patrie d’élection et de dilcction”, c’est-à-dire dans la patrie qu'il avait choisie et qu'il aimait de préférence a toute autre.II appartenait à une des premières familles de France et il renonça a tous ses avantages de naissanru et de noblesse pour évangéliser les premiers fils natifs du Canada, les Indiens.La même chose peut être dite de son successeur, Mgr de St-Vallier (qui était aumônier de la Cour), de Champlain, de Maisonneuve, de la.duchesse d’Aiguillon, et de tous les pionniers de la civilisations française en Amérique.Ni Mgr de Laval ni Mgr de St-Vallier.ni Champlain, ni de Maisonneuve.ni la duchesse d'Aiguillon n étaient nés en Nouvelle-Fra lice.mais qui se permettra de dire qu'ils n’étaient pas de bons Canadiens?L’n bon Canadien n'est pas nécessairement celui qui est né au Canada; c'est le citoyen qui peut être né au Canada ou en dehors du Canada et qui fait du Canada "sa patrie d'élection et de ritlec-tion”.c'est le citoyen qui aime le Canada de préférence a tout autre pays.Tels étaient les nobles sentiments des fondateurs de la colonie de la Nouvelle-France.ces héroiques Français de France qui sacrifièrent tout, famille richesses, honneurs, pour civiliser un pays sauvage.Ils préféraient leur patrie* d’adoption a leur pays natal.Leur patriotisme de bon aloi était fout à leur honneur mais l'histoire démontré qu’ils n'en avaient pas le privilège exclusif.Kn effet, depuis la conquête, une foule de citoyens de toutes les races sont venus au Canada pour s'y établir à demeure La plupart d’entre eux ont été de bons Canadiens en apprenant à leurs enfants a être de bons citoyens du Canada et à aimer leur nouvelle patrie de préférence à toute autre.LE DRAPEAU NATIONAL.EMBLEME DE LA PATRIE Dans une démocratie composée de citoyens de tant d'origines et de croyances différentes, scralt-il possible d’avoir un drapeau national qui porterait tous les emblèmes de ces diverses origines et de res diverses croyances?S’il fallait appliquer à la lettre le principe qui est n la base de la démocratie, le respect et la recon- naissance des droits égaux, et *1 chaque origine et chaque croyance était représentée par une étoile, le drapeau canadien porterait dans ses plis la voie lactée.Pour faciliter la discussion, il importe de ne pas oublier que le drapeau national doit être le symbole de la patrie commune; et.pour le rendre acceptable a tous, pourrait-on le confondre avec la bannière, qui est un étendard religieux0 Il y a une croix sur le drapeau national de plusieurs pays, par exemple, ceux du Danemark.de la Suède, de la Norvège ci de la Suisse.Il y en a trois sur l’Union Jack, mais le tricolore avait sa place d'honn**ur a Notre-Dame de Paris, longtemps avant que de Gaulle y eût ajouté In croix de Lorraine, et les fidèles qui vont prier dans In cathédrale Saint-l'a trice à New-York y voient un Immense drapeau étoilé.Les croix Mit les drapeaux n'affectent pas leur signification nationale 1,0 drapeau national a sa place partout ou les coeurs bien nés vibrent de patriotisme.Il représente l'idée de la patrie, qui n'a rien d'incompatible avec les sentiments religieux de qui que ce soit.Ne l'oublions pas.tant que le sentiment patriotique d'amour de la patrie natale ou d'adoption> ne sera pas ancré assez profondément dans le coeur de la grande majorité des citoyens du Canada pour se manifester publiquement et avec fierté, il ne faudra pas nous fire des illusions.Af CANADA, NOUS N’AVONS PAS UN DRAPEAU NATIONAL Le Canada, c’est le pays par excellence ou l’on arbore (même sur les arbres) la plus grande variété de drapeaux.Je ne parle pas des gares de chemins de fer ou ceux des nations unies sont a l'honneur de ce temps-ci.mais il .suffit d’assister à une fête publique, surtout dans notre province, pour constater que je suis loin d'exagérer le luxe de ce déploiement multicolore et international qui porte les touristes étrangers a croire que notre beau pays n'est que le prolongement rie leur patrie.Notre excuse.c'est que.depuis le Jour du débarquement de Jacques Cartier à Cîaspé.nous n'avons pas eu un drapeau national.En premier lieu, ce fut le drapeau fleurdelisé qui."trempé de pleurs amers "ferma son aile blanche et repassa les mers”.Comme citoyens de la province de Québec, nous nous réjouissons que notre province ait aujourd'hui son drapeau.La province de Quebec et la Nouvelle-Ecosse, sont les deux seules qui ont un drapeau provincial distinctif.Après la conquête, le drapeau du royaume-uni d’Angleterre.d’Ecosse et d’Irlande, remplaça sur nos édifices publics et sur notre sol l'oriflamme des rois de France.L'Union Jack est un magnifique drapeau, qui est fait des trois croix des saints patrons de chacun des pays qui composent le royaume-uni: saint Georges, saint André et sant Patrice, mais il n'est pas le drapeau national du Canada.En voyant se déployer a la brise canadienne ce drapeau qui flotte sur toutes les possessions britanniques du globe terrestre, 1 étranger se dit: "Je suis dans une possession britannique”.Ce drapeau ne lui apprend pas qu'il est au Canada.On nous citera les autres dominions.On nous dira qu'ils sont plus avances que nous et qu'ils ont leurs propres drapeaux, mais dans chacun d’eux il y a un petit union jack.Pour ne mentionner que deux cas: un minuscule union jack est dans le coin gauche du drapeau r-toilé de l'Australie et ily en a un au milieu du drapeau d'un autre dominion, et ainsi de suite.Le drapeau de notre marine marchande a été adopté au temps ou le Canada était encore considéré comme une colonie.Tant que la majorité des Canadiens tiendra à incorporer le drapeau de l'union britannique dans celui du Canada, et tant (pie la majorité des Canadiens de toute origine refusera d’admettre que le drapeau national représente le pays lui-même, le pays tout entier, et qu'il symbolise la patrie commune.nous devrons reconnaître que l’heure n>j.t pas encore arri vée pour nous d'avoir un véritable drapeau canadien.POURQUOI FF CANADA VA-T-IF PAS UN DRAPEAU NATIONAL Au Canada, une propagande impérialiste intense et l'ignorance ou l’indifférence de l'élite ont défor-ré et faussé la signification du drapeau national.Nos compatriotes canadiens • français eux-mêmes n’ont-ils pas été les victimes de rette propagande ?N”est-ce pas une hérésie, même dans l'art héraldique.que de soutenir / ' peau national peut deux cultures?Soyons nous insistons pour ( emblème de la France dans le drapeau national du Canada, pouvons-nous nous attendre a ce que nos compatriotes de langue anglaise renoncent à l’Union Jack** Nous n’aurons l'unité nationale au Canada que le jour où nos compatriotes de langue anglaise éprouveront envers l’Angleterre et le Royaume-Uni les mêmes sentiments que nous.Canadiens-français.avons pour notre mère-patrie, la France.A nos veux et dans notre coeur, le Canada aura toujours la première place, la place d'honneur, et que nos compatriotes de langue anglaise ne soient pas plus britanniques que Canadiens S'ils prétendent, comme nous, être Canadiens.qu'ils lp soient, romtru nous, d’abord r» avant tout' Si notre pays n'est pas mùr pour avoir son propre drapeau national, nous n'avons qu'à conserver le drapeau de l'Union (Union Jack', non parce qu'il est le drapeau d'un autre pays, mais parce qu’il répond au colonialisme d’un grand nombre de nos compatriotes de toute origine pour qui l’emblème de l’Empire britannique c^t le seul drapeau acceptable dans tout l'étendue du Commonwealth, y compris le Canada.Ayons au moins la franchise d’admettre que nous sommes des coloniaux, mais n’allons pas rapetisser le drapeau de l'Union britannique au point d’en faire une miniature.Arborons-lc a sa grandeur QUAND LE CANADA Al RA-T-IL UN DRAPEAU NATIONAL?C est tout simplement une conception erronée de l’idée de patrie qui retarde chez nous 1 adoption d’un drapeau nation .1 distinctif.Faudra-t-il commencer a prêcher le patriotisme dans toutes les écoles du Canada dans l'espoir que les Canadiens des générations futures finiront par adopter un rira-peat^ national en l'an deux mille?Ft alors, si le Canada est encore un pays libre, rien n'empêchera les Canadiens (pii le voudront, et les autres, d’arborer, à leur choix, a côte du drapeau national du Canada.l'Union Jack ou même le drapeau démodé de la marine marchande canadienne.D'autre part, il serait cependant a craindre que si le patriotisme des véritables Canadiens était constamment refoulé, le drapeau étoile de la république américaine pourrait bien finir par remplacer l’Union*» .Jack comme drapeau officiel (lu Canada; et.malgré les sacrifices de ses fils pour lui donner la place qui lui appartient au premier rang des plus grandes nations de l'univers, le Canada n'aurait jamais eu un drapeau national Ce n'est pas un simulacre de drapeau national, c'est un vrai drapeau national que nous devrions réclamer, un drapeau qui dirait quelque chose et beaucoup au coeur de nos compatriotes rie toute origine et qui rappellerait aux citoyens de tout l'univers que Canada est un des plus grands des plus beaux pays Le drapeau canadien le et du monde, devra être relui de tous les Canadiens et seulement des Canadiens.Il devra é-tre acceptable et accepté par tous • des nos compatriote-, sans distinction d'origine.Il devra contenir un cin-brèmr significatif un seul, afin qu'il soit bien visible et afin, qu’en le voyant, il ne rappelle que le Canada.L'emblème le mieux* connu du Canada n’cst-il pas la feuille d’érable?11 n'y a aucun doute que le jour où un nombre considérable de Canadiens de toute origine arboreront comme drapeau de leur choix celui ou le seul emblème vraiment national sera une belle grande feuille d'érable, le gouvernement canadien ne tardera pas a lui accorder la sanction officielle de drapeau national distinctif du Canada.Chacun est libre de choisir le drapeau qu'il préfère et vous hâterez ce grand jour de souveraineté nationale en décidant vous-mêmes, dès maintenant, d’arborer ce drapeau sur vos demeures of vos édifices publics.Vous justifierez.le gouvernement de suivre votre exemple.Avec des patriotes comme vous.Mesdames et Messieurs, nous avons le droit d'avoir confiance en l'avenir.n’ont pas d'aumônier.La Société dont le siège sopjal est a Ottawa, est constitué d'un conseil d'administration de u membres, d’un collège permanent de 80 membres, des 82 clubs lo.eaux, ainsi que des membra» de ces clubs a titre de membres adjoints.Ces gens — tous laïcs — font partie de toutes les professions de tous les commerces et de toutes les classes sociales, représentant une bonne tranche de l’elite divers milieux, dévouée au bien-être de la jeunesse, dans "la paix et la fraternité”.La Société, constituée par lettres patentes fin gouvernement fédéral le 21 février 1944.a fondé mn premier club a Ottawa-Hull.le 19 septembre 1945; les clubs n ont cessé de se multiplier depuis; il y en a aujourd'hui 63 dans le Quebec.12 dans l'Ontario, ç nu Nouveau-Brunswick et un au Manitoba.Ruts de la Société La Société poursuit les fin « générales suivantes: unir ses membre» dans un but charitable afin qu'ils puissent s'entraider dans 1* domaine de la culture personnelle, encourager et soutenir les oeuvres et entreprises ronformes a l’esprit rlo la Société: organiser des conférences.des causeries et des ron-t reprise propre à assurer la réa-rours; aider ou lancer toute #*n-licns au théâtre ont été filmées et rofilmécs jusqu’à 30 fois.Naturellement c’est le point de vue financier qui a forcé nos amis a ne pas s’amuser plusieurs fois "en blanc" avant de passer sous la pellicule.Les acteurs nu nombre de 4 n'ont pas la perfection des maîtres mais ee ne serait pas leur rendre justice que de les qualifier tout simplement “d'ordinaire”.Dans certaine scène Georges Albert pourrait être dénommé "le Fred Aster" canadien.Tout le long du film, on est forcé de sourire mais il faut l'admettre plusieurs fois il faut éclater.Mais pour juger parfaitement de la valeur de la comédie, il faut avoir l'ambiance du théâtre ou la foule t’entoure et t’impressionne par ses réactions.C’est l’ensemble des réactions des spectateurs qui donnent la juste appréciation de la comédie.La trame de "Cauchemar” n'est par compliquée: un mari à cause de sa maladresse se blesse en travaillant dans la maison.soir, il se repose sur le divan et s’endort.C’est à ce moment que survient le cauchemar.Il voit sa femme et son propre fils, dirigés par le démon, et habillés comme le Mé-phisophélès, lui mener la vie dure.Et c’est à grand peine qu’il peut empêcher le don Juan mèphisto d'amadouer et de lui voler sa femme.A la fin.il se réveille au milieu de sueurs, tout heureux de s'apercevoir que ce n’esi qu’un rêve.Naturellement la logique des scènes n'a de vraisemblance que celle d'un auchemar.Le son qui joue dans le film une grande part exige une technique poussée.C’est de la musique je veux parler, car quant aux paroles elles sont très rares et ne sont nullement nécessaires à la compréhension de la trame.C’est du cinéma pur.CONCLUSION Saguenay Film ne prétend pas faire une innovation dans la coI médie avec "Cauchemar".Le film lire plutôt sa valeur par ses inno-valions techniques.Et encore ne sc présente-t-il que comme amateur.Il est du 16mm en couleur.MM.Boily et Dufour sc rendront prochainement à Montréal pour faire accepter leur film par le bureau de la censure.Ft à leur, intention est de faire une tournée à travers la région.I.cs fonds ra; massés leur permettraient de ron-tinucr et même rie produire d’au-très films plus élaborés.Le Progrès du Saguenay espère que les ameliorations trouvées dans le domaiôe du film 3D seront jugées comme telles par les savants et souhaite à Saguenay Film un plein succès II espère que leur essai sera un coup de maître et croit que les inventions ne sont pas seulement le propre des étrangers mais que des gens de chez-nous peuvent aussi réussir.L'élégance d'un mannequin Souvent nous entendons une jeune femme souhaiter ressembler à l un de res «élégants mannequins professionnels.Mais habituellement.elle soupire en ajoutant que cela lui est impossible.Mais elle ne réalise pas que la simplicité est le secret du rhic de la jeune fille mannequin.La plupart des mannequins choisissent des coiffures dont la coupe est l'atout principal.Vous ne trouverez pas ces jeunes filles coiffées d’une façon élaborée, avec des rouleaux ei des boucles qui éloignent l'attention «lu spectateur de son joli minois.Les cheveux doivent encadrer et non éclipser le visage.Un mannequin attache une grande importance nu maintien.Qu’ci-le se tienne debout, quelle avance, qu'elle soit assise, elle vise a donner de la grâce à ses mouvements et à avoir une posture naturellement droite.L’éclat du teint d’un mannequin n’est pas dû à des jarres de cosmétiques.mais résulte d’une alimentation saine et d’un état de santé resplendissant.Un très léger maquillage souligne le charme naturel de ses traits.De nos jours, un mannequin ne tente pas «le se faire remarquer en portant des choses excentriques.Au contraire, elle choisit ses vêtements pour leur simplicité délibérée.A propos cle mode, surveillez les lignes des collets, cet été.Elles sont probablement plus variées que toute autre ligne du vêtement.F.t si l’attention est centrée au cou.il va sans dire que les colliers ont un rôb important dans l’habillement.' Quelques-uns des nouveaux rois sont hauts: portez alors des épingles.des colliers serrés ail rou ou rie grosses boucles d’oreilles.D’autres cols sont décolletés en ba>oau ou en V profond; accom-pagnez-lcs de pendatifs.de chaînés.et de longs colliers que vous enroulez plusieurs fois autour du cou et laissez retomber sur le corsage.il lîlbütigtfé Faites-vous des projets ambitieux pour vos prochaines vacances au camp?Ou vous sentez-vous toutes dégonflées à la pensée que là aussi il faudra préparer les repas?Si.au moins, il n’y avait que les trois repas quotidiens!.11 y a aussi, hélas.les innombrables collations.Surtout si les enfants sont là, attendez-vous d'avoir toujours «iiielqu'un sur vos talons pour réclamer un biscuit, un verre de lait ou un sandwich.Juin est le temps de faire des plans qui vous épargneront du temps et des soucis pendant le reste de l’été.Juin est aussi le mois dos produits laitiers, l.es produits laitiers surtout sous leur forme concentrée — lait évaporé, lait en poudre et fromage — sont un précieux recours au camp car ils présentent une valeur alimentaire considérable sous un volume réduit.Pendant le mois cle Juin appelé mois des produits laitiers — à cause de leur abondance à ce moment de l’année, il est sage de prévoir les besoins de l’été: trouver des recettes utilisant des ingrédients faciles à entreposer; acheter des approvisionnements d'ingrédients essentiels tels que la farine, le sucre, les céréales, le cacao, le lait en poudre Les conserves de fruits et de legumes, les jus et les mets semi-préparés sont des articles de première nécessite.I* lait évaporé est un auxiliaire éprouvé que vous voudrez sans cesse avoir à la main.Nous venons de mentionner 1rs recettes faciles En voici trois pour commencer notre série.Le pouding aux Truits est en réalité un "shortcake” en raccourci puisqu’il est fait de pâte a biscuits à thé.Comme liquide dans la pâte, on a utilisé du lait évaporé, ee produit étant toujours a la main Les ingrédients secs peuvent aussi être mélangés d'avance, tamisés l«t mis.en bocaux pour être toujours prêts à servir.Il restera à incorporer 1»» beurre et à mrjRlc-* •'t**.-’-: *.* , o’Ken !" I* .?,i il!; ; .»CM \ ; * v * -t: : nr !:\ :i: ; sciez fierrs de présenter vos tomates nouvelles, farcies au macaroni et au fromage.De belles tomates rondes vidées de leur pulpe vous donneront des moules parfaits pour votre macaroni nu fromage gratiné.Le fromage canadien râpé qui garnit le dessus de chaque tomate forme une succulente croûte dorée pendant le séjour des tomates au fourneau.En troisième lieu, nous vous présentons une recette cle "muffins” aux bleuets.Realisable non seulement !à ou poussent les bleuets mais partout ou l’on peut obtenir ces fruits en conserve ou congelés.Le lait en poudre de même que tous les ingrédients secs peuvent être tamisés ensemble et gardés au sec — comme un "mix” commercial —- Jusqu'au moment de servir.Il n'y a qu’à introduire du beurre fondu, des oeufs, de l’eau et des fniits pour compléter la recette.POUDING AUX FRUITS (R à 10 portions) 3 tasses de fruits: frais, en conserve ou congelés 3 tasses de farine a tout usage, tamisée 2 e.a tahlc de poudre a pâte N e.à thé de sel 2 r.à table de sucre là tasse cle beurre (suite à la fiième page» Cerrnl Social Tf” r-1 L* * Vif*.; \ f ot?Pzrc.iL p.'ôjcjccuv un séminaire, et cousin de la mariée.le tnariape de Mlle Mathilde Rossignol, fille dr M.et de Mme Jos Rossignol, avec Af.Osman Bouchard, fils de M.S.Bouchard, décède.et Mme Bouchard.L’église était décorée des fleurs de la saison.La mariée, qui était accompagnée de son père, portait une robe de tulle blanc garni de dentelle, de Chantilly.Son voile court ctaft retenu bar un béguin de même'tiàsu que sa robe.Elle tenait un bouquet d’oeillets blancs.Af.Georges Tremblai/, de Tadoussnc.servait de témoin ci son neveu, qui était escorté par des membres de la de témoin à son neveu, qui était Garde Saint-François-Xavier dont \l fait .artie.A l'issue de la cérémonie religieuse, il p ru reception d l’hôtel "Au Castel”, après quoi tes nouveaux I mariés parfirent pour l'oynpe.Pour le voyage.Madame Bouchard portait un costume bleu avec accessoire bleu-marine.Il > a deux avantages à acheter des gants qui sont lavables.Ils ! voua sauvent le coût de nombreux nettoyages à see, et ils sont plus frais et ne tachent pas à l’eau j c omme les gants non lavables.I Mais souvenez-vous que si des gants ont déjà été nettoyés à sec une fois, ils ne devraient Jamais être lavés.c PROCHAINES RETRAITES FERMEES Tour jeunes filles: Tour Dames Retraite de Vie intérieure; Du ?fi juin au 1er Juillet Du 10 nu 22 juillet Du 26 au 29 août Du 1er au 4 juillet Du 2 au 5 août Pour tout renseignement supplémentaire, s’adresser à la MAISON NOTRE-DAME-DES-MISSIONS Retraites Fermées Féminines Rue du Cénacle, Chicoutimi, P.Q., tel.: 4*4366 ! «PC» Pourquoi ne pas inviter la famille à un pique-nique dans la cour en arrière de la maison ou tout simplement sur la véranda?Préparez une variété de sandwiches avec les restes du poulet de dimanche, du Jambon ou autre viande froide, et des oeufs cuits durs hachés et mélangés avec des noix broyés et cle In mayonnaise.Ayez un large plat de céleri frisé, de bâtons de carottes crus, d’olives farcies, de cornichons sucrés, le tout entourant une salade aux pommes de terre assaisonnée de persil.Pour le désert, servez d’énormes tranches de melon d’eau, ou encore des moitiés de cantaloupes garnies de crème glacée à la va-| nille.Et n'oubliez pas de prépn-j rer du thé glacé et un breuvage au lait pour les enfants.Ce repas sera une agréable diversion de la routine journalière, et si vous avez la bonne idée de distribuer des assiettes de carton, vous bé-nificierez d'un congé de lavage de vaisselle.10UISE et LOUIS par Stag Dugas plaide coupable de nombreuses fraudes Québec eoa acant dea hlacalta Irl! Oui.mal» poarqaai *)• Le »nrra.real laqrd î d*e« Jane?L 45 Bureaux PIUAI "Grdrr ci Thomas, je possède maintenant une eheua» lure souple et abondante”, dit Ellen Stolp, 3! LA CLINIQUE CAPILLAIRE THOMAS par Stota a«t Han rarrael malt II pa»M la maillé d« •an lempt è flln»r.Bien.un Mntar I d«nt tppt mitai rian dp tant! 1 5 LE PROGRÈS DU SAGUENAY.LUNDI, S JUILLET 1994 V- Pour un révoltât té?servez-vous des annonces classées TARIFS i*rrriTEs annonces P t 0 G fi £ S I Devoir* cles patrons dans leurs relations avec les apprentis I,rs relation» entre les employeurs rt 1rs apprentis des métiers du bâtiments et de la construction font l'objet d'une attention spéciale de tous les membres des commission d’apprentissage et de l'exécutif du Conseil provincial d'apprentissage.L'intéressante rnuserie qui suit a été prononcée par M.J.-K.l.aflamme.de Hull, directeur du Conseil provincial d'apprentissage, au cours du congrès qui vient de prendre fin, dans la ville de Chicoutimi.Nous en reproduisons un resume succinct à cause de l’intérêt particulier qu'elle prend dans les circonstances.L'admission.3e page» Parmi les AU- ‘UnifPUm pai insertion in motu 50c; >our fout mot additionnel .03«.Sri* d* déeê*.du fnnêralllee, de •(e mlMinm.de **r?lff* annl*eraalrea, •le remercie menu, *te.: fl.Art par Ineer-tien **lon I» fnrmole ordinaire.I« te i te df» petit** annnnree rtaiaée* 1el» parvenir 4 nea hnreeo* ao pne tard | • t SA hrea la veille de la pablleallnn Agents demandcH Voir* emploi \mn .t**ur*Ml en plu* dr* ; oére*«llC* quotidienne*.|e ronfort.la ré*-nation de voa ambition* peraonnelle*.le tout pour le bien être de ceux qui voua »nnt rhers?Sinon, noua pouvons \nu* ai- ; 1er.Noua dlaposooa d'une localité vacante! -*our homme ambitieux de devenir Inde-“endant et marchand pioapèr* Produite la la plua haute qualité et de réputation nternatjonale.l'ai de déboursé* (lio* retenu* des le début.Crédit cendreux aux peraonnex re*|Min*aMe« Automobile mj ra-mlonnelle nece**;nrr Entraînement aux frais »le l.i compagnie I.'aaplrant devra être âge de ï'i a 55 an* Ne manquer paa cette occasion, écrive/ Immédiatement 4 1 la Compagnie J II WatKins.Ijept.U-C 2 ! 50 St Hock.Montreal.Uué I NC COMPAGNIE progressive tous r>ffra 225 produits garantis.aimé* du public.• omprenant artlrle.a de toilette, médecine, culinaires, domestique-., produit* de la ferme.the.c*te.etc SlH de déboursé vous permettent de reall»rr de SV), a S7S.par.«emame BONS TKHHITOIHES dan* leal tilles de Chlrniitiml.Arvlda et le* pa rollMS M LAI HF.NT et ST K MARIE dans Jonquière.Argent remis en « aa d'Insuc-»ea JITO 5130 St Hubert.Montreal _______________A 1.01 F.R_____ BUREAU A LOOBR tiureau spacieux « IA* * JO’», nlen écla'ré avec grande «aile d'attente, loyer modi que comprenant rha.iffage.éclairage et iqueduc.S'adresser A Raymond Reileau notaire, no IM est rue Jacques Cartier I luroüûml.T*».s 4-4180.___________ Grande* c&amhres A louer entièrement • enovées pour une ou deux peraonne* K« chaude, usage du téléphone.Située* e face de la cathédrale S'adresser a 517 es • ne Racine, tel.: 4 5337.t'hlrouttml.On demande rVPÔGnAPHE et PII ESSIEU l'n tic* bon tvpographe et un trea bon preasler pour departement de »ob aeulenient.Ecrire en spécifiant experience, donner beaucoup de détail* SVP A l'Imprimerie ri** forges, Mec.805.rue Sfe Marguerite.Imia- Rhdérea._Strlrtem*nt confidentiel __ ___ URGENT: Cherchons irpréaentantes actives seulement pour régions chimulimi et ! «e St-Jean.voulant *e faitr un rrvenu «30.par semaine dans la vente de produit* ; satisfaisante.on lui (lisant de beauté.Entrainement gratuit.Auaal gérants de grope demandée pour personne avec experience Téléphoner mercredi |n»ur •inp^lhtement A ('hlcoutlmi 4 UI5 local IX Maison à vendre Maison à vendre, en brique, deux elage* A la coopérative du Sacre-Coeur.S'adres rer A la Compagnie Noel Gagne.Jonquière Tél.• 2-2818.résidence 2 2887.___ A VENDRE Ma'lson a vendre II-, «tape à 297.boul Sacré-Cœur St l-'élicirn Pour r*n*eigne-rnenl, s'adresser A 117.Noire dame de la l)nré.__ S VENDRE A prix d'auhatne.— Uns annexe pour poêle A bols ou charbon.En très bonne condition S’adresser A 15 .nest, Smith.Chicoutimi.I.ogrmrnls demandés Couple de jeunes mariés désirerait logement S'adresser A tél • 17111 Un conseiller moral.** funérailles auront lieu mardi matin.a 9 heure» en realise du Sacre Coeur de Chicoutimi.La directjon de* ftinerallle* a ete coo-fe* a U maison Gravel 4r Fila Enr.de Chicoutimi.# • • GAGNON A Hagotville.te 3 millet.A l'A*e de 73 an* et A mots.M Wellle Ga-«non.epoux de dame Marie Tremblay.La dépouille mortelle eut expose* a sa residence.54 rue Bacot.Ragotvtllt.I.e* funérailles auront lieu mardi matjn.A 10 heure» en l'église de Bagotvtle.La direction des funérailles a ete confiée A la maison Gravel A Fils Enr.de Chicoutimi Le Congrès des.(suite de la 1ère page» compagnce de chants dont les solos étaient rendus par un groupe de gardes recrutés au sein des différentes unités pendant que le Rév.Marius Généreux, r.s.v., directeur du collège Notre-Dame de Robcrval et directeur musical de la fanfare de Roberval, touchait l'orgue, un magnifique orgue électrique qui avait été installé a droite de d'autel grâce à la courtoisie de la maison Gagnon Frère de Chicoutimi.Parmi les invités de marque qui assistaient a la messe et qui avaient pris place en avant de l'autel.on remarquait outre la présence de M l'abbé David Pelletier, curé de St-Jean de Brcbeuf, qui prononça le sermon de circonstance, celle de plusieurs aumôniers de différentes gardes paroissiales, celle du roloneJ EmiJn Caron, dp Québec, président général de la Fédération des Gardes Paroissiales du Canada, celle du lieutenant-colonel Jos Savard.de Québec, secrétaire de la Fédération, de même que celle de l'exécutif de l’Union Diocésaine des Gardes du diocèse.It.-col.Romeo Gilbert de Villeneuve, président.Cap.J.-M.Demers de Kénogami, premier vice-president; Capt.L.-Ph.Martel de Grande-Baie, deuxième vicepresident.(’apt.Laurent Tremblay, de Dolbcau, secrétaire et J.-P.Girard, T.D , de Chicoutimi, trésorier.Le matin, la journée avait débuté par l’inscription de tous les membres congressistes à 8 h.30 a.m.a la salle du collège Notre-Dame.puis ce fut le rassemblement pour la messe dans la cour du collège Notre-Dame.Après la messe, le groupe de congressistes toujours en formation de parade avec en tête la fanfare de Roberval, que l'on avait invitée pour la circonstance, se mit en route pour le collège Notre-Dame où un rompez les rangs fut donne afin de permettre aux gardes de se rendre au terrain de l’exposition ou un banquet en plein air était servi à tous les membres et a leurs compagnes.Le plat de résistance de ce banquet consistait on une tourtière aux lièvres que tous ont dévorée de plus bel appétit.Pendant ce temps, au collège Notre-Dame de Roberval, un autre banquet était en cours, réunissant plus de 200 convives composés des dignitaires de la Fédération de l'Union Diocésaine des Gardes ci-haut mentionnés et leurs compagnes, des autorités rie la ville de Roberval, du comité central des fêtes du Centenaire, de M.le curé David Pelletier, de monsieur le députe Antoine Marcotte et de Mme Marcotte, de M.le député G.Villeneuve, de tous les presidents et commandants et leurs compagnes.Allocutions Au cours de ce banquet vait sc poursuivre jusqu’à d»* l'après-midi, prirent la M.l L|gue Internationale L.a Havane â Richmond «2 1 »*»r* Toronto A Svr/ruve Ligue Amerjcalne Chicago A Détroit Baltimore A Cleveland unir» Philadelphie A Woshlngton «s«ir> Boston t New York (soir* Ligue Inleemattonale Montreal A Buffalo Ottawa A S\racu$e Toronto a Richmond Rochester A La Havane MC.CE NATIONALE Kretlow brill# au monticule.— Les Sénateurs blanchis par l#s Yankees.— White frappe un circuit et fait compter trois points.— Minoso gâte la partie, qui était jusqu'alors sont point ni coup sûr.— Doby frappe son 15e coup d# circuit.(3* r,.r.Ma» Na«% -York AO as .447 Brooklj-nv 4A i* 422 Philadelphie 3* 12 .343 Mllwauket TA 37 .493 Cincinnati 34 »* (44 St*Ix>ui« VS SA .473 Chicago rr 44 .310 Pittsburgh ÎS »o .333 »'s 1 o*, I 13 i 13'a 14V9 i 31 23 > LIOCE AMERICAINE G.r.MeV.nur.Cleveland 32 22 .703 New-York 44 2* .433 4*9 Chleafo 44 .30 403 7 Détroit 3t 40 .437 19'* Waehlnfton 30 43 .411 11'9 Baltimore .30 44 .103 22 Philadelphie N 4.3 .103 22 Boston 27 41 .340 23'9 LIGUE.INTERNATIONALE.G.r.M» v.nur.Toronto 44 TA ,42« •9 nochetter 44 2* 42.3 Montréal 34 34 .331 «S La Havane 41 U .MO 7(9 Svracuee 17 3A .49.3 0'9 nichmond 30 41 .413 14*9 Buffalo î* 42 .104 1319 Ottawa 30 30 .373 11 Baltimore ( PA> — tau Kretlow | a espacé cinq coups sûrs — dont un coup de circuit de Walt Dropo, en relève — pour conduire les Orioles de Baltimore à une victoire de 3-1 sur les Tigers de Détroit.Les Orioles ont ainsi balayé leur série de trois joutes contre les Tigers.En remportant sa deuxieme victoire contre quatre défaites.Kretlow n’a accordé que deux buts sur balles et a retiré six frappeurs au marbre.Steve Gromek.qui avait commencé la saison avec une affile* de sept victoires consécutives, a essuyé son huttiève revers.11 a gagné deux fois.Detroit 000 000 010—1 5 0 Baltimore 020 000 Olx—3 9 1 Gromek, Madone «8» et House; Kretlow et Courtney.Lanceur perdant Gromek.Circuit: Détroit.Dropo White frappe un circuit et trois simples Boston (PA) — Sammy White a fait compter trois points avec un circuit et trois simples pour conduire hier les Red Sox de Boston à un blanchissage de 8-0 sur les Athlétiques rie Philadelphie.Un autre grand artisan de la victoire des Sox a été Léo Kiely, qui n'a accordé que hull coups sûrs bien espacés.Ce blanchissage enregistré par les Bostonnais n’était que leur deuxième rette s*i.son.Ils ont répondant été blanchis huit fois eux-mêmes.La victoire de Kiely était contre cinq défaites.Los Red Sox, qui ont frappé 15 coups sûrs contre trois lanceurs des Athlétiques, n’ont pas eu un seul de leurs retraits effectués par un voltigeur de champ extérieur.ta coup de circuit de White, à la troisième manche, a été frappe aux dépens de Al Sima, le lanceur perdant.Philadelphie 000 000 000—0 8 1 Boston 212 200 lOx—8 15 1 Sima, Dixon «3', Rrathet «7» et W.Shantz, Astroth i2»; Kiely et White.Lanceur perdant Sima.Circuit: Boston, White.Grim n'accorde que cinq coupa sûrs pour remporter la victoire New-York (PA* — Boh Grim, une recrue, n’a accordé que cinq coups sûrs hier après-midi alors que les Yankees de New-York ont Une enquête devra être tenue au sujet de cette bagarre Edmon.on (PC) — Les autorités de l’Association de football canadienne d’Edmonton ont ordonné hier la tenue d’une assemblée spéciale pour faire enquête sur une bagarre qui a éclaté samedi soir à une joute éliminatoire de soccer.On a dû demander l’aide de la police pour rétablir l’ordre.Joueurs et spectateurs en sont venus aux prises après que Morris Saccamanno, le gardien de buts de l’équipe Ukral-na.eut été attaqué par des Joueurs d’Edmonton.Il a été blessé et on a du le transporter à l'hôpital.blanchi les Sénateurs de Washington par 3*0.C’était le premier blanchissage de Grim dans les majeures.Yogi Berra a fait compter le* deux premiers points des Yanks avec un simple, à la sixième manche.Des doubles de Bill Skowron et d’Andy Carcy ont fait produire ’autre, à la septième.La victoire de Grim était sa neuvième contre trois défaites Maury McDermott, ' un gaucher, a accordé les points des- Yankees pour se voir coller la défaite.Washington OOO 000 000—0 5 0 Now*York 000 002 lOx—3 7 0 McDermott et Tipton; Grim et Berta.Minoan gâche une partie qui semblait être sans point ni coup sûr Cleveland (PA) — Un simple de Minnie Minoso, â In neuvième manche, après que deux hommes eurent été retirés, a empêche une partie sans point ni coup sur qui aurait été partagée par trois lanceurs des Indiens de Cleveland.Ces derniers ont cependant réussi à remporter une victoire de 2-1 sur les While Sox de Chicago.Minnie Minoso .\ V-.A • .1 ! • v W a -tu » .lit i ^ ç-jr.iùL Yogi Berra La superbe performance de lanceurs n été fournie par Mtke Garcia.qui a dû quitter la partie à la deuxième manche, souffrant d’une hémorragie à un doigt de la main droite, par la recrue Ray Narieski.qui est venu le remplacer, et par Early Wynn, qui est venu lancer à 1a huitième manche.Minoso a frappé son simple aux dépens de Wynn, puis il a retiré en tentant de voler le deuxième, mettant fin à la Joute.Larry Doby a fait compter les deux points des Indiens avec un formidable circuit, son 15e de la saison.Il a maintenant un circuit de plus que Al Rosen, un co-équl-pler.Celle victoire d'hier a permis aux Indiens de passer un heureux 4 Juillet, confortablement installé* en tête de la ligue Américaine.La tradition veut que le club en tète de son circuit le 4 juillet finisse la saison à la même position.Les statistiques démontrent que le club en tète le 4 juillet a remporté le championnat sept fois en dix saisons.Ray Narieski.qui a retiré 17 frappeurs durant sa période de relève — de la 2e â ia 8e — a été le lanceur gagnant.C’étali sa deuxième victoire entre aucune défaite.Chicago 000 000 010—1 1 1 Cleveland 000 101 00x-2 6 1 ragon.Lanceur gagnant, Narieski.Circuit:' Cleveland-Doby./xiwi, toon / N /° /0 .Otatrt mets.Quatre mets qui renferment U promesse d’un moment de détente agréable entre tou*: ce moment que vou* prendrez pour déguster un grand serre de la plus savoureuse, de la plut riche et de la plus moelleuse des bières canadiennes.- LE CHEVALIER MASQUE par Fran Striker I,h Traie valeurs n* ptarant a« rendre bien lain arte let rlaaa rhevari sa 'an Itar a vendus.Lare, na’llt reviendront p«ur te plaindre.aaat taltlraal taut laar ar.Peursaal tt-fa *mnl*»e tai ar »aar lia piloter le Cheetlier Meaoue (tant et rai; Snead.l-« hnmmn nui «ni arbetê l*e rheraut doivent être rea« oo'ant mit Par angle!».i i Q It ta balle der ellleare. fr- LE FROORt» DU SAGUENAY, LUNDI.9 JUILLET 1954 Circuit Marquis Le National et la Buanderie d'Arvida gagnent HOCKEY-BASEBALL-BALLE.MOLLE-BOXg-BALLON VOLANT* üJ -J J D 0 1 Z O H < h < Z L GLANURES SPORTIVES p