Progrès du Saguenay, 31 juillet 1954, samedi 31 juillet 1954

9 9 editorial L'observance du précepte dominical 3 fa Al • «i I Obsorvons-nous le précepte dominical?Voilà la question que Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger posait ces jours derniers à un ralliement de Zouaves pontificaux, à Drummondville."Nous vivons à une époque marquée par l'oubli pratique de Dieu, disait-]l Dites-moi où vous rencontrer Dieu dans votre vie quotidienne.Pendant cinq jours, les hommes travaillent et, pendant deux jours, ils s'amusent.Quand les voyez-vous prier?Même le dimanche est rempli de plaisirs dangereux.Notre génération s'agite dans des plaisirs inutiles, des partis de campagne, des stages sur les plages, des voyages distrayants.Les lieux de distraction sont plus fréquentés que les églises et la rage dos déplacements lance sur la route tout un peuple qui croit avoir latisfait au précepte dominical, au précepto grave de l'amour de Dieu on assistant avec beaucoup do distraction à un© inesse basse toujours trop ’ongue pour plusieurs.'' Son Eminence ne pouvait poser de question plus pertinente.L'observance du dimanche, nous la reléguons en effet au fécond plan avec la certitude trronce que Dieu s'accomo-de du peu de temps que nous roulons bien lui consacrer.Comme l'affirme le cardinal, nous pensons beaucoup plus aux plaisirB de la fin de semaine qu' à la sanctification du dimanche.Et pourtant, pas un précepte n'a été promulgué avec plus d'insistance par l'E-j:atholique qui est l'intor-volonté de Diou.pas lui-même là'1k>rofanation du dimanche''est let principale eau-des maux qui affligent l'hu-lé?" Le dimanche est pro-rce que le peuple a per-sVeligieux.La religion e ^devenue une chose démodée.Plusieurs ne craignent-ils pas de se ridiculiser en la pratiquant?" La messe, dit le cardinal Léger, pour plusieurs se place entre les orgies du samedi et les évasions de l'après-midi du dimanche.Et l'on appelle cela liberté: liberté de descendre dans les derniers a-bimes.de passer d'un labour fatiguant à une débauche qui conompt et de perdre du même coup, et dans la même fin de semaine, la santé du corps, la noblesse de l'âme ot trop souvent, hélas! le pain de la famille.Et pour des milliers d'humains, précise le cardinal, la fin de semaine est fatale.Ceux qui paraissent devant Dieu dans de telles circonstances sont-ils prêts à entrer dans le repos du dimanche éternel''.Beaucoup de choses, il va sans dire, portent le catholique à l'indifférence religieuse: le mauvais emploi de ses loisirs, la vie moderne, etc, mais il doit savoir résister aux trafiquants d'erreurs, combattre la littérature ordurière ot obscène le protéger et protéger l'enfance et l'adolescence contre les excès, enfin savoir demeurer do vrais chrétiens pour pouvoir lutter contre les ennemis de l’E-çlise.Et pour être de vrais chrétiens, il faut aussi prier, respecter le précepte du dimanche, refuser ce jour-là de se livrer à des oeuvres à des plaisirs indignes d'un chrétien.Qu'on ne s'étonne pas si en ie comportant comme des tlè-des.dos indifférents, si on ro-fusant d'observer le précepte, de donner même une heure do nos loisirs au triomphe de l'ac-don catholique, on n'est .pas •nsuite compris de Dietfv le jour où, dans la détresse et^a louifrance, on Lui demande^ Son aide.Le chrétyen ne peut luivre doux sontiors.' Uj^ seul conduit à Dieu ot, pour lie pas • en écarter, le chrétien doit foire la volonté de Dieu.Et comme le dit si bien Son Eminence," prenons garde, car un Peuple sans dimanche perd vi-¦e la foi.Celui qui n'a pas le temps de prier ce jour-là ne Priera pas le reste de la semaine.Et biontôt, ce peuple disparaîtra, enlisé dans la matiè-n.LES DEUX MAGASINS POTVINsjjyBïMBlAY U* CHICOUTIMI PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT DU JOUR: CONGRES DES GARDES PAROISSIALES Il I I1LI UTHL (RJl 13 L LA LE.Q J S Lm 1 î nr c .- ,T - , VEN* CHCZ MS- VAU -W4UI- EN BAS DE LA CÔTE CHICOUTIMI Température Nuaieuz avec averse* VOLUME 68 — NUMERO 232 CHICOUTIMI, SAMEDI, 31 JUILLET 1954 PRIX: CINQ CENT! LE CONGRES DES GARDES PAROISSIALES milliers de délégués seront à Arvida deux derniers discours candidats à la mairie Plusieurs orateurs ont pris la parole au cours de causeries radiophoniques hier soir pour appuyer la candidature des deux adversaires aux élections municipales de Chicoutimi.M.Rosaire Gauthier M.ALFRED TREMBLAY En terminant sa campagne électorale, hier soir dans sa causerie radiophonique, M.Alfred Tremblay candidat à la mairie de Chicoutimi, s’est dit satisfait de n’avoir pas dévié de la ligne de conduite qu’il avait adoptée au début do la campagne et c'est la raison, dit-il.et M.Alfred Tremblay (E) ont tous deux résumé leur programme d’action et ont sollicité les votes du public pour mener à bonne fin leur programme.Voici un résumé de ces deux causerie: M.ROSAIRE GAUTHIER "Je veux, déclara le maire sortant de charge, M.Rosaire Gauthier vous présenter au cours de cette dernière causerie, une revue succinte mais précise de l’état financier de la Cité de Chicoutimi que J’ai l'honneur de diriger depuis cinq ans.Cet état finan- “pourquoi nous avons ignoré tou- cier, dit-il, réflète bien notre vê- tes les attaques personnelles."C’est dans le même esprit et avec la mémo sérénité que nous voulons ce soir vous rappeler et vous résumer le programme que nous entendons suivre, continua M.Tremblay, si vous nous faites confiance et que nous devons appliquer intégralement et fermement au cours des deux prochaines années de l’administration municipale.La nouvelle administration, dit le candidat, devra sc dégager de toute partialité et tous ses actes devront avoir comme premier mobile l’intérêt et le bien de ute notre population.Pour cela, il faudra dès notre entrée à l'IIôtel-dc-Ville, faire un examen de l’état dans lequel sont ces biens et voir ensuite à en disposer pour le plus grand profit de la masse”."Nous n’hésiterons pas à vous le répéter, nous ne tolérerons pas, poursuit M.Tremblay, les extravagances et les erreurs comme celles que nous vous avons signalées durant cette campagne et qui compromettent le bon renom de notre cité; nous vous avons mentionné plus particulièrement l’affaire Pors-(suite à la 9e page) Cbs assises se tiendront aujourd'hui, demain et lundi dans la cité de l'AI^CAN.— Un programme très élaboré.— Le colonel Emile Caron présidera.— Un événement très brillant.— Grande parade.Le grand congrès national des gardes paroissiales du Cauana aura lieu les 31 juillet, 1er et 2 août prochain.Voici quelques détails du programme qui sera suivi dans ces Journées mémorables à Arvida.Samedi le 31 juillet: arrivée des délégués et enregistrement au kiosque du Parc Central, rue Gilbert, Arvida.A 8 heures p.m.réunion des temmandants d’unités.Le président de cette réunion sera le colonel Lionel Rufiangc commandant en chef.A 9 heures, réunion de l’Etat-MaJor de la fédération soul la présidence du colonel Emili Caron.A 10 heures, présentation des personnalités officielles de la cité.Les réu ions auront lieu à l’auditorium Je l’Alcan, rue Hall, Ar-v» ’a.ritable physionomie, Je le présente avec fierté, orgueil et satisfaction, parce que d’abord il représente le travail assidu et constant, la coopération loyale et sincère N.Dame dt.l'Assomption, rue comme 1 honnêteté et la probité „1(lson.A „ ,5 h_ foirmal|on de inattaquable de votre humble ser- \ > cliontc>ont la messe.Après la messe) photo officielle sur le terrain.Le dîner aux congressistes sera servi au pavillon du Parc Central.A 1.15 h.p.m.Rassemblement à l’école N.-I)ame de l’Assomption, rue Hudson.A 1.30 h.Formation sur les marqueurs d’unités.A 1.45 h.départ de la parade dans les rues de ia cité.Départ de Fécale par les rues Hudson, Vaudrcuil, Davis Mellon, Taschereau, Hunt.Le salut se fera dans la rue Hunt en avant du Centre de récréation et l’on continuera par les rues Davis, Dowing, Purina, Melançon, Cabot et Gilbert.A 4h.arrivée sur le terrain de parade à l’école St-Louls.Initiation des nouvelles gardes affiliées, décorations, inspection du premier L'APPRENTISSAGE EN VACANCES I.dimanche le 1er août 4 8 heures rassemblement 4 récoIc , Numéros spéciaux par les ga des a.m.vitcur, comme c’est aussi le cas dt ceux qui ont présidé avec moi aux destinées de votre ville et qui sollicitent de .us nu cours de cette campagne un renouvellement de mandat, puis-en deuxième lieu, îarade sur les marqueurs d’unités.A 8h.25, départ pour la messe et défilé dans les rues Uoberval et Gilbert.A 9 h.messe militaire en plein air, au kiosque du Parc Central.Prédira eur: M.l’abbé F.-X._ ., Boivln.aumênler de la Garde St- con inue 1 ancien maire.Je tiens , Jncqueg autorltés rcitK|euses egalcmnt A rendre hommage 4 nos c, ^lv|,cs „ront pr6sonlcs.Des employés municipaux $i souvent la cible injuste de bien des gens, à partir des officiers ^supérieurs, jusqu’aux plus humbles de nos travailleurs.Leur dévouement, leur application au devoir et leur efficacité au travail ontfait que tous les montants votés avec discernement par votre conseil, ont été répartis et dépensés de manière à en tirer le meilleur rendement possible"."En fait, poursuit M.Gauthier, la Cité de Chicoutimi a vu son crédit financier grandir énormément au cours des dernières annuité à ln 9e page) Yoici les endroits ei les heures de votation et les noms des candidats en iice pour les élections à Chicoutimi C’est lundi, le 2 août prochain, que sera tenu à Chicoutimi l’élection municipale pour déterminer un maire et neuf échevins.Les bu- donné que le scrutin est nécessaire pour l’élection maintenant pendante pour la Cité de Chicoutimi, et que ce scrutin sera ouvert en con- renux de votation seront tenus aux < séquence LUNDI, le 2 août 1954; et.endroits suivants: Pour le quartier est où deux pools seront ouverts, le scrutin sera tenu h la Salle Publique, sur la rue Hégin; Pour le quartier centre, où on tiendra quatre pools, le scrutin sera établi à l'Hôtel de Ville, dans la Salle de la Fanfare; Pour le quartier ouest trois pools seront ouverts à l’Ecole Saint-Joseph.Les hures de votation seront de 9 heures n.m.à 6 heures p.m.Voici l’avis de scrutin tel que proclamé par l’officier rapporteur, M.Gaston Carrier: AVIS PUBLIS est par le présent Petit Carnet Les membres des gardes paroissiales vo»*t s'abonner en masse au Progrcr.Nous avons découvert un poète.Un rimailleur est un rêveur.Hier soir, les derniers discours ont été entendus.En fin de semaine, pratiquez à tracer la croix.Lisez-vous notre reportage sur I’O.T.J.?Voilà une oeuvre méritoire.Savez-vous une chose?Va is-je le dise ?.non .pas tout de suite .apres les élections.On me trouverait trop dur.Le chef des nouvelles ne part pas en vacances.le pùvre! Quand on a porté l’uniforme, on sait ce que c’est que de dire: présent monsieur.Aujourd’hui, tous les Chlcouti-mirns ont acheté le Progrès.Pourquoi ne pas continuer?Sur le route du boulevard Talbot, les orignaux sourient aux étrangers.Faire contre fortune bon coeur lundi soir hein?Fondation d'un cercle Lacori à Riv.-du-Moulin^ Dimanche le premier août 3954 \'i\, aura au sous-bassement de leglise St-Nom-dc-Jésus de la Rl-J*ere-chi-moulfn, une assemblée des çLordaire de la paroisse St-Frs-av4er.Durant cette réunion, les jJ:or(!alre de la cthédrale procè-front 4 la fondation du cercle 2L1*.Rivièrc-du-typulln.Il y $ura de dédqra-* Partie récréative.Cette ré-g on fondatrice se tiendra k huit ÎÎJS* et trente.Les officiers et .emhres des cercles envëfiwnts *°nt invités, o • r.J.M.T, Irradiera les résultats.Sept-Iles est en liesse en fin de semaine.A Chicoutimi, on se contentera de réfléchir.Petite Gazette A Minuit A minuit ce soir, motus Le prcind silence régnera Cela se fera selon Vus, La tradition on pas Les Dèmosthène et César Se tairont ipso facto Et pour applaudir encore On écoutera Lain Lundi soir au grand tableau Apparaîtra le vainqueur Il y aura des penauds Aussi d*s triomnhei de plus, que les prsonnes dûment présentées comme candidats à cette élections, et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: ELECTION DU MAIRE: 1 M.Rosaire Gauthier, industriel t commerçant, 308, avenue Tessier; 2 M.Alfred Tremblay "Emi-licn", industriel, 215, rue Bciley (Blvd St-Sacrement).ELECTION DES ECHEVINS: QUARTIER EST: Siège No 1 MM.J.-Gérard Bol-vin, commerçant, 285, avenue du Séminaire.Jean-Paul Garant, agent manufacturier.75 ouest, St-Joseph.Léon-Georges Gauthier, marchand, 295, avenue Lnbrecque.Siège No 2 MM.Thomas Gilbert, électricien, 250, avenue Bégin.Aimé Dionne, commerçant, 391, avenue Lafontaine.Siège No 3 MM.Robert Gagnon, négociant en gros, 173,, Blvd R.-du-Moulln.Antoine Imbeau, Maître de Poste, 323, avenue Labrecquc.QUARTIER OUEST: Siège No 1 MM.Arthur Bélanger, commerçant, 504, avenue Dréan.Joseph Tremblay "Xavier”, marchand, 202, rue Bossé.Siège No 2 MI.I.Ernest Gauthier, entrepreneur, 272, rue St-Henri.Joseph Double;*, menuisier, 143, rue St-Charles.Siège No 3 MM.Antoine Harvey, contrepiaitre, 418, Côte Réserve.Henri Tremblay "Grégoire”, opérateur, 258, Côte Réserve.QUARTIER CENTRE.Siège No 1 MM.William Boulé, Chef de département, 61, Saint-Vincent-Ouest.Ludger Murdock, contractcur, 8, rue Lévesque-Ouest.Siège No 2 MM.Wilfrid Leblond, contractcur, 441, avenue Morin.Eugène Tremblay “Elle”, con-tracteur-ouvricr.55, rue Tremblay.Siège No 3 MM.Emile Bédard, commis.62, rue Bossé-Ouest.Joseph Gaudin, mesureur de bois, 372, avenue Petit.Le relevé du scrutin et la proclamation des candidats élus sc feront le mardi, troisième Jour du mois d’août, à 10 heures de l’avant-midi, à mon bureau, à l’Hôtel de Ville.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de sc conduire en conséquence.Donné sous mon seing, à Chicoutimi, ce 24ième Jour du mois de juillet 1954.L'Artisanat à Arvida Arvida (DNC) — Un magasin d’artisnnat ouvrira prochainement du Marché Taschereau.On y vendra des articles fabriqués par nos artisans.Ces articles seront exposés pour une durée de trois mois pendant lesquels ils pourront être achetés.Ce laps de temps écoulé, ils seront repris par leurs propriétaires qui pourront les exposer d(A 1 BLOCS et BRIQUES de ciment de toutes couleurs Dunbrick BLOCS ISOLANTS CORKO TROTTOIRS PREFABRIQUES TABLETTES .CHEMINEES oCimilée J.-R.THEBERGE, prop.QUALITE SERVICE BAS PRIX 1 Blvd St-lgnacc Tel.: 4-7795 CHICOUTIMI 9075 J*.Qssfidioft dévoué 0 aux intérêts 0 do la région T CHICOUTIMI, SAMEDI.31 JUILLET 1934 — * 1 * e*e Supportons • AamIama l ! • V T ' M , ^ ! 'V»' .sayv.4'; Autre procès en Yougoslavie Réunion Lacordaire à Sainte-" ’ Jubilé d'or de M.et Mme Belgrade (Reuter) — Un haut dignitaire de l'Eglise orthodoxe de Serbie, le méuopoliu /ms- du Monténégro, subit actuellement son procès sous quatre accusations de complot pour renverser le régime Tito en Yougoslavie.t.c mctroooüte, âgé d?71 rns tst considéré comme le principal adversaire ou projet * ¦ •* * V R** » » .Cv, ;.r- v- it-,:! v»*» • * i.s •< • * «'A ' r 4 .f EMANDER HOGUE • * j.31 é, avenue LABRECQUI CHICOUTIMI APPELEZ Çcr coûte peu mais ça rapporte beaucoup! peur «w rétuhet sôr «CrvRZ-VOUf tarifs pr.s rirrrrns annonces Lf MOC »t S R w* «A«WUKmtA-~ du Sud a dit que son discours prononcé devant le Congrès américain mercredi n’était pas une invitation aux Etats-Unis d’entrer en guerre immédiatement.”Je présentais une politique à long terme”, a-t-il expliqué.“Je n’en ai pas dit assez pour exprimer clairement ma pensée”.Rhoe a conféré plus tard avec le secrétaire d’Etat.M.Dulles.M.Rhee avait dit antérieurement être venu à Washington pour discuter avec le président Eisenhower les moyens de chasser les communistes de la Corée du Nord.L'archevêque.(suite de la 3e page) li psesait eu daruskay, iamisi, a?juillet i*s4 Gauthier.• » 'suite de la 1ère page» Rome, afin de l’éloigner de la scène espagnole.Le cardinal Segura a critiqué le généralismc Francisco Franco et a signalé les ‘ dangers” de la poîi-tique gouvernementale d’amitié eni vers les pays musulmans du Moy-en.Orient.nées et elle a financé des emprunts à meilleur compte et taux que ceux de plusieurs villes de même importance et possédant même dans plusieurs cas le double de revenus que nous retirons ici”.La maire sortant de charge a demandé aux contribuables de songer que Cnicouiimi ne peut compter KULiau/n par imertion «17 fcfttft» SOo; potT tout mot tâdltiocDll .630.kru d« d» fuuérulllsa, d# ««••« | u minr.aiti.«a aareleaa aunleeraalrea, 4, élu.: SI M par lattr* Un arlon lx.farmule ordinaire U tact* petite» annonces classic* dalt pat venir a ne* bareaus an pu lard a I SO hre» la eelllt 4e la publteallou.A LOCK* ni'KCAt! A LOO- lu-eiü spacieux «1S* x »*•, Lien éela’r* «ver grande «elle d'attente.loyer modi comprenant chau/faxe.éclairage el • âjeduc S’adreaaer A Raymond Relleau -attire, no 114 eat rue Jacques Cartier Cfcïrouümi.Tel.: 4-4180.L'Oeuvre du Parc .Le cardinal Segura était un nmi !que sur un "budget do famine”.Intime du dernier roi d’Espagne pol,r ma|ntcnir partout un système Alphonse XIII, et est un ardent Ipresque ParfaW d’aqueduc, d é-monarchiste.Il était primat d’Es-1 pout- un service très Micacé de j protection contre les incendies et I de de Grande» chambre» entièrement rénovées pour une PU deux personnes.Eau chaude usa** du téléphoné.Situées en face de la cathédrale.S’adresser A 517 est.nie Ra fine tél.: 4-5337 Chicoutimi.• suite de la 1ère page» tous les autres instruments.C’est là que se donnent également les instructions de sauvetage et de sécurité «quatlque, de respiration artificielle, etc.La plus forte assistance enregistrée à la piscine depuis son ouverture a été de tout près de 1.500 baigneurs.La piscine mesure 50 pi°ds nar 100.Elle a coûté tout près de $45.000, somme collectée primat pagne avant son expulsion par le gouvernement républicain espagnol.Il s’en prend surtout au protestantisme et.à ce sujet, il a dénoncé plus tôt cette année la menace police, un service remarquable nomique du Saguenay, dont il déneigement etd’entretien de d’un soulèvement protestant dam son pays par suite de l’entente consentie par le gouvernement Franco de fournir aux Etats-Unis ’ protestants'' des bases en Espagne en retour d'une aide economique.Il a aussi fait campagne contre les activités des Missions chrétiennes Canada dans son diocèse.nos rues l'hiver.“Que l'on songe, dit M.Gauthier que nous entretenons 3fi milles de chemins d'hiver alors qu'il y a cinq ans l’on entretenait guère plus que la rue- Un-t ino'.Le maire sortant de charge rappela également que le service de du par le Club Richelieu, et à laquel-1»» la ville a participé pour $8.000.i rnînistTG ul», Lévis Que A VENDRE Garage utue route nationale No 5, centre Industriel, outille, agence pièces de rechange.débit d’essence 55.000 gallons.Chif- * frr d'affaires J50.000 par année Autre , garage Sherbrooke, flotte de fnrdtera.' agence Bulrk pièces de rechange, bien ¦ outille, gros débit d'essence, chiffre d’affaires S250.000 par année.Prix et cnn- j dltions raisonnables.Cause de vente rai- 1 ION majeures.J.-E.Lachance.77 nie Saint-Louis.Levis, Qué.Roulotte A patates frites toute équipée.Restaurant à Jonqulère avec équipement.Chillre d’affaires Intéressant A vendre pour cause de maladie.Téléphoner A 2*59.19.Agents demandé* Augmenter vos revenu pour faire face tu coût de la vie.Entrez parmi nos 1.000 s-endeurs.Vendra avec escompte Intéressant produit» de beauté, médlcinea diverses.nécessites domestiques.Ecrivez dès demain pour connaître no» conditions.PAMILEX.HHW.Drlorlmlrr, Montréal.Lorementa demandés Oc demande un logement de 4 ou 5 pièces a Ste-Anne ou au Bassin pour un oroiesseur marié, avec l'enfant, enseignant a l’école St-Joseph.S'adresser: Cht-cuttmi C.P.21*.dépt.1î»7.Çisenhower et.• suite de la 3e page' U a précisé qu’il recherchait de la part des Etats-Unis l'assurance d'une politique à long ternie visant a renverser éventuellement le régime communiste chinois.Parlant devant l'Ovcrseas Writers Club, le président de La Corée PROPRIETES RESIDENTIELLES ET A REVENUS : Chicoutimi, rue Laval, 1 toc*, fi app., comptant requis $2.650.Chicoutimi, Chemin St-Paul, 3 log., î) app.comptant requis $3,500.Ste-Anne, 1 log.7 #pp.comptant requis $3,000.Ste-Anne.I log., S app., comptant requis $3.000.Rlvri St-lgnace.I log.5 app., comptant requis $2,000.St-Jean-Eudes, 1 log.5 app., comptant requis $1,800.St-Jean-Eudes.2 log., 8 app., prix $7,500.comptant.St-Jean-Eudes, 3 log., 10 app., comptant requis M.OOft.St-Jean-Eudes, 3 log.12 app., prix $13.500.TERRAINS RESIDENTIELS: Ste-Anne, me Carillon, 50* x 100*, $1.000.Chemin St-Paul rue Ste-Thé-rèf»e, 50* x 100*.$700.Au Parasol.50’ x 100*.$1.200.Blvd Talbot $0.25, $0.30 et $0.35 le pied carré.TERRAINS DE CLUBS Lac Claire.100’ x 150', $500.Portage des roches, ton* de large.5600.CHALETS D’ETE Lac Docteur.ameublement complet, électricité, eau courante, comptant requis $1,500.Lac Docteur, ameublement, belle plage, prix $1.800.COMMERCES Ligne rie transport d'autobus Jonqiiière-Dnlbeau, comptant requis $10,000.Blvd Talbot.établissement commercial, restaurant avec salle à manger, comptant requis $10.000.Ranch de 1,200 visons, noirs et pastels, gros projet à réaliser.Kenogami, rafé restaurant comptant requis $1,000.Pour plus d'informations veuillez vous adresser à ALMÀS BRASSARD Courtier en immeubles 121 est rue Racine Chicoutimi Edifice Thébergè Tel : bur : 4-5851 et rcs : 4-5422 la ouvriers temps.” • suite rtc durant un 3e page* certain laps de le procès de • suite de In ' Je vous avertis, ne que la défense, rerai pas .«911 cours dans les discussions 3e page) tant la Couron-que Je ne tolé-de ce procès, auxquelles je la police et des pompiers étaient parmi les mieux rémunérés de toute la province et les employés municipaux les mieux payés aussi.Continuant son énumération.M.Gauthier dit que 90 pour cent de nos rues étaient pavées sans compter que dès cet été la presque totalité le sera de même que les trottoirs de béton.Il a parlé des améliorations apportées au problème de la circulation et du transport par outobus de l’est à l'ouest de la ville, du problème de l'enlèvement des vidanges et de l'enfouissement sanitaire des rébuts.Il a parlé du Conseil d'orientation éco- .est le président, pour en dire que c’était le meilleur médium de publicité dont Jouisse présentement la ville et toute la région.11 a aussi fait part de tous les projets qu'il chérit en ce qui concerne la création de nouveaux parcs et de l'amélioration de ceux qui existent déjà.Le candidat à la mairie aborda aussi le problème de l’habitation qui, dit-il, "est loin d'être suffisante, et les besoins sont encore très nombreux dans ce champ d’action.mais nous avons dû réparer les incWlcs passées.” Alfred Tremblay .* MJ'ai mission travaux la rom-tous res déjà dit devant d’enquête que ont été rayés.” (Juant aux cadeaux, M.avait déclaré qu'il avail accepté | dans certains cas des petits cadeaux.comme des cigares à Noel.| Dans ces réponses au reporter du I Telegram.M.Doucett affirme notamment : ”J'ai payé, directement ou Indirectement.pour tous les travaux effectués dans ma femme.* Par '‘directement ou indirectement ”, le ministre a précisé qu’il ! voulait dire qu’il avait payé soit directement les ouvriers, soit les entrepreneur* qui les employaient 2-A417 VENTE Escompte de 25% Boiteries neuves A partir de $12.95 Garanti itisqn'à 3 «ns Fcrland Battery Service r«in Laval et Ste-Faratllr KENOGAMI Nous rendons des pneus usagés lnr DOCTEUR JEAN-PAUL DROUIN F.R.C.S.(C) F.AC.S .Spécialité CHIRURGIE HOTEL-DIEU ST-M1CHE1 ROBERVAL preside, que l’on fasse des personnalités”, a déclaré le juge.Cet avertissement a été donnée après que Me Gravel et Me Maher eurent eu une série d’échanges a-cerhes avec Mo Noël Dorion, de la Douc*»tt 1 *>oulsu,t0* nu du droit de la défense de questionner le Dr Gordon Burkett, un sportsman de 51 ans.d'Altoona.Pensylvnnie.Burkett a déclaré, dans témoignage.qu'il s'était rendu à la chasse dans la forêt de Gaspé, mais qu’il était reparti dans son jeep le 4 juin 1953, avant que les trois infortunés chasseurs entrent en forêt.Durant le contre-interrogatoire.Me Maher a demandé: “Aviez-vous obtenu un permis pour aller chasser cette année du capitaine Matte?” (le J.-Alphonse Matte, de provinciale de Québec).“Votre guide, Russel Patterson, a-t-il subi une blessure au côté, causée par un fusil de chasse, cette année?’* Les objections de la Couronne aux deux questions ont été maintenues par le juge Lacroix.Me Dorion a dit que la défense "dépréciait le bureau du procureur-général afin de recueillir de la "mauvaise publicité”.11 fit alors remarquer qu’un frère de Me Gravel, avocat de la défense, travaille au bureau du procureur-général.Mires Gravel et Maher ont aussitôt bondi sur le pied et déclaré: "Il tente d'intimider la défense”.C’est alors que le juge Lacroix a servi son avertissement.Le jury fut retiré de la salle durant cette discussion, comme cela s'étall produit plus tôt quand Me Maher a déclaré que Coffin avait été détenu incommunicado durant 17 jours avant l’enquête du coroner.Le capitaine Matte, qui a dirigé l’enquête sur le triple meurtre l'été dernier, a déclaré plus tôt dans la journée qu’il avait interrogé Mlle Petrie à Montréal les 5 et fi août 1953 et qu’elle lui remît des jumelles et un couteau de chasse, identifiés comme appartenant aux chasseurs.Il a dit avoir également reçu lin révolver P-38 décrit comme appartenant à Coffin et une pompe à essence semblable à celle qui fut n-chetée par Coffin et Je Jeune Lind-.scy à Gaspé, avant que les chasseurs ne fussent tués.l.e maire sortant de charge a énuméré les surplus réalisés par son administration au cours des cinq dernières années et des dépenses rapitalcs effectuées à même le revenu et des autres à même les emprunts sans que malgré cela la dette per capita de la ville ait sensiblement augmentée.• suite de la 1ère page) ner; voilà tout de même, sur ce seul item et à cause de l'Incurie de l'administration précédente, un déboursé absolument inutile et nullement justifiable de près de $7,000.En plus de cette perte d’argent, ajouta M.Tremblay, cette affaire a Jeté sur notre ville un caractère de ridicule dont on parle présentement non seulement dans nos murs mais dans les grands centres de l’extérieur de notre province*'.“L'Item des dépenses pour travaux publics dans une cité comme la nôtre représente lin budget très considérable; c’est pourquoi H est de notre intention de scruter attentivement ce budget pour nous rendre compte si la canalisation des fonds versés à ce budget est faite de façon rationnelle et dans l’Intérêt général.Il y a certainement sous ce rapport des abus criants et qui nécessiteront des changements importants: nous bénéficieront alors d’une réduction considérable dans les dépenses tout en obtenant un meilleur rendement.Cartes Professionnelles r*%-.GAUTHIER l TREMBLAY, C.A COMPTABLES A O H BBS - CBABTBBBD AOOOUVfTAfVTB ANTOfNR GAUTHIER.B.A., L.I.C., Ü.Aa UBABLKA «MMILAV, LJA, ex GASTON TIRMlLir.B.A.V.B.C*, B.I.A., 0.4.ÏJSUl» m Ro, ira • AtTNB réi.t t-rtoe .owretmm rt • lefFun i.agaob ROBERT RACINE 300, v^t-Dominique COMPTABLE AGREE M.fl.C.» «.LA., C.A.JONQUIRRR Tél.: MSH Le maire assura qu’il continuera après les élections la réalisation du programme commencé “dans la mesure du possible, en conformité toujours avec nos moyens et avec le plus d'économie possible, ce dont ne se soucient guère mes adversaires.M.Tremblay a promis d’établir un plan d'ensemble de tous ces travaux afin d’éviter les erreurs cons-ldérables et forts coûteuses.Il assura également d’exercer une rigoureuse surveillance durant le cours de l’exécution de ees travaux et exigera de tous les employés supérieurs le rendement.La négligence ne sera pas toléré.Docttur DANIEL LAV0II MEDECINE GENERALE HRCRRA t>K CONSULTATION: • à 11 A N.I A 4M P.l là» T.M.Buraoui 311, run DavU ARV1DA rélftpbuus: Résidant»: ¦ Tl rappela que la collaboration de tous serait nécessaire à la bonne administration de la ville et qu'il ferait en sorte de se l’assurer.U ne craindra pas la critique constructive.au contraire H sera toujours heureux de l'accepter.Boulanger, Fortier t Rondeau, c.a.Matrice Bsulaaicr.«.A., CM., — Guy Partial, B.A., L.fl.C., C.A.AèaI Raudaau.B.A., CA., — Paal-B.Thlvtarf*, C.A.Marrai Mirh»«4.C.A.— Chariaa Faamlar, C.A.Al»a»n4r» l.afcaja, C.A.71, RUE ST-PIERRE - QUEBEC — TBLî 2-4079 2-6417 U fit aussi allusion aux dépenses de publicité et d'organisation de ses adversaires se demandant “d’oii capitaine | provient l’argent que l’on Jette pour la sûreté ainsi dire à tout vent.” "Contribuables, nant, l'heure est dit-il, en terml-grnve.Pour ma part, Je vous ai loyalement fait part de mon administration et de mes projets et Je vous ai aussi averti du grave danger qui vous menaçait.Mon devoir est accompli.J’ai reçu des coups durs auxquels J'ai riposté vigoureusement, mais Je sortirai dç cette lutte sans amertume, sans rancune contre qui (pie ce soit, conscient d’avoir travaillé dans le meilleur intérêt de tous et j’attendrai le verdict populaire avec calme et confiance.M.Tremblay a dit que son programme comprenait également la formation de commission comme celles pour le développement économique delà cité et pour son développement industriel, pour les porcs e» les terrains de Jeux.11 s’est dit assuré que ceux qui seront appelés à faire partie de ces diverses commissions ne lui refuseraient pas leur collaboration.J.-L.UKLISLK IM.MA 9.MR.M K.I.C.n Sc.A.L LAGOBBBI l.f.B, Be.A.M B LC.DELISLE l IAQUERRE IKOK.NIKUIB IT VILA Apaaialiiaa: Hélon arm# - Charpente rt.élallloc DRY GIN “Spécial ” “La hase du Meilleur Cocktail ” COURSES SOUS HARNAIS Champ de Courses JONQUIERE DEMAIN à 8.00 hres vous îtouviti: CMNCLUJ i rou» .pom» P CXTuuTciAitDrotctCHti r*s in-vorr* 0A»GiNT.sc sr «vit oc mandat postai) Pr*d A.to'!«wiand & Oe.U4t, 1 620, ru* PrélontoSr»*, Montréal, f.O.NOM ._________________________ ADRESSE________________________ .I Ulll fabriqué par bols SELON UNE RECETTE VIEILLE D UN SIÈCLE A DISTILLÉ AU -CANADA ASSURANCES - AUTOMOBILES M.Adélard Beauchamp représentant officiel du Club Automobile Québec sera A L'HOrEL JONQUIERE Du lundi au vendredi de chaque semaine, et .sr tiendra a la disposition de tous ceux qui voudront lui téléphoner ou lut écrire, pour aller etudier avec eux leurs problèmes d’assurance automobile.Conditions spéciales pour les Membres du Club "LA CIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC" i aum mt., sur uni p m 5 classes - 10 épreuves' aura pari simple - Il y double - place -quinella ADMISSION: Adultes: 0.75 Enfants 0.25 2 MRS DE SPECTACLE!! j&AÇ COMPAGNIE DE 30 PERSONNES $50,000 D'EQUIPEMENT Ne manquez pas cette atlraction AVEC LA COLLABORATION DE LEGARE AUTOMOBILES DE CHICOUTIMI LIMITEE FORD - MONARCH VENTE — SERVICE 54 RACINE E.— PARTIES TEL.: 4-4401 LE CHEVALIER MASQUE r Fran Striker Kn *T*nt.Hammt Allonw Plimm*.C*tt* mauon •n f»»i te t_t PNO«*ft« OU MOUINAV, MMIBI, M\ JUIUJtT IM4 -H Les champions subissent une humiliante déf aite Les Yankees se font poster ou blanc en ce jour d'anniversaire de leur géront-pilote Casey Stengel, — Treizième victoire de Keenan pour les White Sox.— Les Indiens raffermissent leur position.— Garver n'accorde que quatre coups sûrs aux Red Sox.Baltimore (PA) — Les Orioles de Baltimore n’ont pas semble tenir grand compte du fait que c était hier, l’anniversaire de la naissance de Casey Stengel et Us ont Infligé aux champions du monde un humiliant revers de 10-0.Les Orioles ont frappé neufs coups surs contre Allie Reynolds et deux autres lancer- des Yanks.La joute a été disputée devant 27,355 personnes.Bob "ennedy a q-ippé le meilleur coup de la soirée, en fait 1?premier du genre pour les Orioles cette saison, un coup de circuit alors que les buts étaient remplis.Allie Reynolds, qui a été cha ;é iu monticule à la cinquième manche, a été le perdant.Don Larsen a été le lanceur gagnant.Ve W-York 000 000 000 — 0 7 1 Baltimore 102 401 11X-10 9 0 Reynolds.Stuart (5), Weisles Larsen et Courtney.P—Reynolds.C—Bal—Kennedy.Bob Keegan obtient sa 13e victoire Chicago t PA) — Bob Keenan a décroché hier soir sa 13e victoire de la saison en lançant une partie de neufs coups sûrs pour conduire les White Sox de Chicago à une victoire de 4-2 sur les Athlétiques de Philadelphie.Cette défaite a fait descendre les A’s en dernière place de la ligue américaine.Arnold Portocarrero, qui a lancé Jusqu’à la septième manche, alors Pourquoi changer d'administration à Chicoutimi et courir après des résultats incertains?pubUét par l'or*.Rosaire Gauthier qu’il a été remplacé p-r Al Sima, a été le lanceur perdant.Philadelphie 000 020 000 —2 9 1 Chicago 210 100 00X—4 10 0 Portocarrero, Sima (7) et W.J.Shantz; Keenan et Sawatski.P—Portocarrero.Les Indiens toujours en tête Cleveland (PA) — Les Indiens de Cleveland, conduits à l’offensive par des circuits de Larry Doby et de Jim Hegan.ont infligé hier soir une défaite de 8-3 aux Sénateurs de Washington, dans la première d’une série de quatre parties entre les deux clubs.Hegan a lui-méme fait compter quatre points.Son circuit était son neuvième de la saison.Roy Sievers a fait compter deux des points des Sénateurs avec son 17e circuit de la saison.Art Houttcman en remportant sa 10e victoire contre cinq défaites, a accordé neuf coups sûrs.Le lanceur perdant a été Dean Stone.Washington 300 000 000 —3 9 0 Cleveland 050 012 00X—8 10 1 Stone.C: Was—Sievers; Cle—Do.by, Hegan.Garver n’accorde que quatre coups sûrs Détroit (PA) — Ncd Garver.l'habile lanceur droitier du Détroit, n'a alloué que quatre coups sûrs hier soir pour blanchir les Red Sox de Boston par 5-0 tandis que la recrue Al Kaline assurait la victoire à son club en frappant un circuit qui a pdoduit trois points dans la huitième manche.Boston 000 000 000 —0 4 1 Détroit 000 001 04X—5 8 0 Nixon, Hurd (8) et White; Garver et House.P—Nixon.Cir: Dét—Kaline.I allgue de hockey intermédiaire A est ressuscitée La ligue Intermédiaire MAM du Saguenay va revivre avec plus d’entrain que Jamais et elle sera sur un pied qui lui permettra de fonctionner normalement.C'est ce qui ressort des délibérations qui ont eu lieu à Jonqulère, Jeudi soir, alors que les intéressés se sont réunis à l’Hôtel de ville de cette municipalité pour refaire les cadres de la ligue Intermédiaire "A” du Saguenay, ce qu’on appelait les cadres de la ligue Intermédiaire "A" du Saguenay, ce qu’on appelait autrefois la J.K.L.S.Etaient présents à cette réunion ; MM.Monrad Bernier, de Port-Alfred, Louis-Joseph Bouchard, de Jonqulère; Jean-Charles Fortin et Philippe Simard de Dolbeau; Georges Archibald et John Wilde, d'Ar-vida, Roméo Lapointe, de Kénoga-mi; Jacques Gagnon et Jacques Lavoie, d’Alma.Après une longue et intéressante discussion des plus amicales, les villes suivantes ont accepté de faire partie de la ligue ; Port-Aflred, Arvida.Jonqulère.Dolbeau et Al-mo.L'ouverture de la ligue devait avoir lieu au début d'octobre, sauf pour Arvida qui ne possède pas de glace artificielle.A cette assemblée, on fonda Je premier bureau de direction de la nouvelle ligue.Ont été nommés ; président.M.Jean-Joseph Bouchard, de Jonqulère; vice-préal-uciu, .*eau-Louis Desbiens, de Port-Alfred: secrétaire, M.Benoit Harvey.d'Alma; trésorier, M.R.Lavoie, gérant de la Banque de Montréal d’Arvida.TCP raj eunit votre moteur TCP* un additif de carburant découvert par Shell et maintenant mélangé aux deux Essences Shell, libère la puissance “emprisonnée” par les dépôts de plomb et de carbone.C’est le plus grand perfectionnement apporté a l’essence en 31 ans.Son action est si rapide que votre moteur sera rajeuni avant la fin du deuxième plein d’essence.< i aviez-vous que jusqu'à 15% de la puissance de votre moteur est actuellement emprisonnée ?que vous payez pour de la puissance que vous n obtenez pas?Et voici pourquoi: Toute l’essence vendue aujourd’hui contient des substances qui forment des dépôts.Alors que l’essence brûle, des dépôts de plomb et de carbone s’accumulent sur les parois de la chambre de combustion et sur la pointe des bougies.Dans la chambre de combustion, ces dépôts sont chauffés au rouge*’ (tout particulièrement quand vous accélérez) et ils enflamment le mélange air-essence avant que le piston atteigne le point d’allumage.La puissance agit contre vos intérêts— et non pour vous.Cet état de chose s'appelle l'allumage prématuré et produit un choc très rude nommé cognement’* par les ingénieurs.Ces dépôts gaspillent aussi de la puissance en causant des courts-circuits sur vos bougies, produisant ainsi des ratés d'allumage quand vous avez be soin de toute la puissance.Mais il y a maintenant un moyen rapide de libérer l’énergie “emprisonnée” dans votre moteur ! LES PEUX ESSENCES SHELL C’est TCP, le plus grand perfectionnement apporté à l’essence depuis l’introduction du plomb tétraéthyle.L'additif TCP rajeunit votre moteur en changeant la composition des dépôts de plomb et de carbone.Il les rend incombustibles, les empêchant ainsi de s’échauffer et de provoquer l’allumage prématuré .Du fait qu’il rend ces dépôts “non-conducteurs” d’électricité, vos bougies ne ratent plus et fonctionnent à temps.La puissance travaille pour vous— et non contre vous.Avant d’avoir fini votre deuxième plein d’essence, vous obtiendrez jusqu'à 15% plus de puissance.Mais n’oubliez pas .ces dépôts s’accumulent constamment! Seul l’emploi constant des Essences Shell avec TCP vous en donnera tous les avantages.Les Essences Shell avec TCP ne s'obtiennent que chez les Détaillants Shell.•La marque de commerce Shell pour cet additif d'es-•ence unique perfectionné par lea Laboratoire* Shell.Brevet demandé.mm CONTIENNENT MAINTENANT TCP le plus prand perfectionnement apporté è l’essence en 31 ans BASEBALL Ligna Béfiaaala Aaeune )eale cédait# Llfaa National# Cincinnati 1.New-York • Milwaukee t.Brooklyn J St-Louis 12.Philadelphia 2 Chicago é, Pittsburgh 8 Chicago t.Pittsburgh S Ligue Américaine New-York 0.Baltimore 10 Philadelphie S.Chicago « Boston 0.Détroit S Washington J.Cleveland S Liras International# Montréal 2.Toronto 0 Montréal 7.Toronto 7 Ottawa 7.Rochester 3 Buffalo 7.Richmond 3 Buffalo 7.Richmond 4 Syracuse à La Havane (remise ) AUJOURD'HUI Llgae Régional# Aucuns joute créait# Ligue Nationale Milwaukee A Brooklyn Cincinnati A Pittsburgh Chicago A Pittsburgh St-Louls A Philadelphie tsolr) Ligua Américain# Philadelphie A Chicago Boston A Détroit Washington A Cleveland New-York A Baltimore Ligue InUrnatlwaala Montréal A Toronto (soir) Ottawa A Rochester taoir) Buffalo A Richmond (2) Syracuse A La Havane (soir) DEMAIN L.«< Régionale Les Bravas vs La Baandarla d'Areléa Le National vs Lesaard sur la cite Ligue Nationale Milwaukee A Brooklyn Cincinnati A New-York (2) Chicago A Pittsburgh (2* St-Louls A Philadelphie Ligue Américaine Philadelphie A Chicago (2) Washington A Cleveland (1> New-York A Baltimore (2* Bostoo A Détroit Ligue Internationals Montréal A Toronto