Progrès du Saguenay, 22 octobre 1954, vendredi 22 octobre 1954

mîTOFI Al.Un athéisme positif, absolu, étreint le monde T'épiscopat catholique cana-rfler vient d’attirer l’attention t tout le pays sur l’athcisme positil qui otreint actuellement u monde.Nos eveques declaim avec raison que si le mon-traversa une crise comme celle dans laquelle il se débat, c'est qu’aprés avoir reiete Dieu, l'homme tente d'établir un univers échappant à toute iniluen-ce surnaturelle.Ce qui le eu-racterise.disent-ils.c’est une rupture farouche avec Dieu.S il v a eu des époques de 1 histoire qui ont conteste telle ou •elle valeur chrétienne, aucune avant la nôtre n'avait cède a la tentation de nier l'existence même de Dieu et de voir, dans l'acte d'adoration, une lâcheté de l'homme qui refuse de reconnaître la grandeur do son dos-tin et sa souvorainotc sur le mouvement de l'histoire.Sans doute, y a-t-il toujours eu des athées pratiques qui croyaient Dieu, mai* niaient son exis-lours actions: des LCS OfcuA magasins POIVlNéS^nUMBlAY ltw ^^m;:ûainniir.a 11 CMn-wo I iMl PRÉSENTENT L’ÉVÉNEMENT DU JOUR OUVERTURE DU SALON DU LIVRE A ARVIDA MAGASINEZ AVEC PROFIT ^ en nanr EN BAS DE I \ CÔTE CHICOUTIMI Température Knsnlrtllr VOLUME 68 - NUMERO 302 CHICOUTIMI.VENDREDI, 22 OCTOBRE 1954 PRIX: CINQ CENTS Le ministre de la Voirie de la province augmentera le budget des travaux d'hiver LA REVERENDE SOEUR ST-JOSEPH DE L’HOTEL-DIEU EN STAGE D'ETUDE A L’INSTITUT DE REHABILITATION DE MONTREAL V» Québec (PC) — Le ministère de la voirie de la province (te Québec a l'intention d'augmenter ses travaux de sablage et de déneigement des routes, au cours de l'hiver prochain.Le ministère provincial de la voirie, l'hon.Antonio Talt>ot.a révélé en annonçant cette déclaration qu'il espérait que l'on augmenterait ainsi les revenus de l’industrie en Lr.eu.- touristique dans le Québec.fence par lours actions: des M Talbot a indiqué que son mi-cthecs irréels qui.rejetant Dieu., nistere avait dépense $5.489.543.ne rejetaient rien d'autre que j l'hiver dernier, pour tenir 28.000 l'Idée, vide do substance, qu'ils se faisaient de Dieu.Mais aujourd'hui.précisent-ils.il y a plus.Dans un suprême effort, l'homme tonte d'instaurer un univers absolument fermé à tout surnaturel et d'aménager un paradis terrestre d'où c'est Dieu, cette fois-ci.qui sera chassé.milles (it* routes carrossables.Plus de 8.000 tonnes de sable ont ainsi été répandues sur les surfaces glacées au coût élevé de $300 par mille.Dans un mémoire présenté au ministre Talbot, l’Association des hôteliers, la Ligue de sécurité du Quebec, la Chambre de Commerce provinciale, et plusieurs compagnies de transport avalent soutenu que la province perdait beaucoup de revenus durant l’hiver, a cause de l’état des routes.Ce même mémoire soulignait la concurrence des autres provinces dans ce domaine et môme des Etats-Unis.Il affirmait également que 60 p c.des 88.699 accidents de la route survenus dans le Québec, l’an dernier, avaient eu lieu durant l’hiver.M.Talbot a révélé aux délégués qui lui avaient présenté ce mémoire que son ministère augmentera cette année les subsides destinés a l'entretien des routes.On ignore cependant dans quelle proportion ce» subsides seront augmentés.c UUi .retracer toutes les étapes de l'apostasie du monde moderne, l'episcopat rappelle que l'homme petit à petit a délaissé cette idée que la ga-rende de sa grandeur se trou- j vail dans la croyance en un Dieu dont il portait le reflet sur son front.Il pratique, aujourd'hui, disent-ils.une religion purement décorative pour aboutir finalement à opposer la science à la religion, à faire de l'intelligence humaine la mesure de la vérité, a se définir lui-même un accident chimique ou une espece zoologique.Dieu devient ainsi un pur produit do l'imagination, une sublimation de l'ideo de père, le roflet d'u ne économie primitive et.mê- , me à notre époque, une aliénation de l'homme.Il faut reconnaître là un événement sans précédent dans l'histoire.L'Habitation connaîtrait un nouvel essor à Alma dès le printemps prochain La construction d’habitation?connaîtra probablement un nouvel essor dès le printemps prochain, si les plans étudiés présentement par la Commission d’Habitation Familiale d’Alma se réalisent.En effet.cet organisme fondé par la ville est le seul du genre dans toute la région, a étudié cette semaine.un nouveau système qui permettrait à un plus grand nombre de personnes de se construire une maison.On remarquait à cette réunion, sous la présidence de M.L’échc-vin Roméo Fortin, S.H.le maire I» »ui i ovaegeur, \t j.-d.S.Daigle, gérant de la Banque de Montréal.M.le notaire Raymond Lapointe et quelques autres.Au cours de la discussion, on a décidé que la Ville d'Alma demanderait a la Société Centrale ri’Hypo-thèquo de reconnoitre la Commission d'Habitation Familiale | tracteurs et comme “bâtisseur”, ce qui permet-1 matériaux.trait d’aider a la construction de maisons.On a de plus déridé de construire une maison modèle, dont les plans seraient faits par M.F architecte Robert Johansen et que cette maison serait mise en vente aussitôt que terminée, probablement au printemps.On ferait alors j l'ouverture officielle d une grande campagne pour grouper tous ceux qui désirent se construire.La population serait à même de visiter | cette maison modèle et de donner j ses appréciations.On pourrait en i même temps rencontrer les di-J recteurs de la Commission d’Ilabi-tation Familiale afin de décider le plus grand nombre a sc construire.Sans être trop optimistes, les directeurs de la Commission croient j " qu il y a moyen d améliorer la situation dans la construction, avec l’aide du conseil rie ville, des condos fournisseurs des M.la région Un adolescent se noie et un autre est écrasé mortellement Il s agit du jeune Louis Tremblay, de Chicoutimi, et Benoit Girard, de Begin.— On n’a pas encore retrouve le corps de la victime de Tonde.Doux adolosconts à pou prés du mémo âgo ont perdu la vio d'uno façon tregiquo au cours do la journée d'hier.Le pre* i ™lor* fl1* d un médecin do Chicoutimi, le jeune Louis Tromblay.ago de 14 ans.a perdu la vio au cours d'uno excursion, en se noyant dans la rivière Valin ot le socond, le joune Benoit i ^^arc^' ^ ans, fils de M.Arthur Girard, cultivateur, a ©té mortellement blesso lorsqu’un tracteur a été renvorsé sur lui.au rang 4.Canton Bogin.La Révérende Soeur St-Joseph de l’IIôtrl-Dieu de Chicoutimi a terminé récemment un séjour de quatre semaines a l'Institut de Réhabilitation de Montreal, ou elle a suivi un cours spécial sur le traitement de la poliomyélite.On la volt ici en compagnie du docteur Maurice Moineau et de Mme N.Earned.une victime de la polit» qui a été traiter a l’Institut.C’est dans la région du I.ae-St-.lean qu’il y a ru Ir plus grand nombre dr ras de polio.I.a Kevérrnde Soeur Sl-Josrph est donc venue a notre Institut pour être plus rn mesure dr combattre cette terrible maladie.La de Et à quoi attribuer coi athéisme do pensée ot de vie: au fail que l'homme ébloui par ses découvertes, adore son génie.Il prétend ne plus avoir besoin do Dieu pour manger, boire.se loger, devenir tochnicien ©t savant, organiser scientifiquement le monde social, éco- nomique et politique.11 se pro- (g Jeune Commerce clame son propre créateur et .son propre rédempteur.Il sait d ÀlftlO rCprGfld tout, pout tout.En Diou.il ne trouve qu'un obstacle à sa liberté un adversaire de sa dignité.Il faut que Dieu meure, ponse-t-il; le règne de l'homme est arrivé".Commission scolaire la cité cTArvida se saisit de graves questions ses cours oratoires Or où nous conduira l'atheis-Tie, si ce n'est à la destruction otale.On voit déjà où nous ¦nene le rejet de Dieu: "a la ty-•annie, au régimo policier, à la persécution religieuse, aux :amps do travail forcé, à la misere, à la souffrance, et soulignent nos evêques.au cauche-Tien d une guerre apocalyptique sans que personne, ni les savants ni les hommes d'Etat ni les nvlitaires.ne sache exactement comment nous allons nous tn tirer".Au lieu de reconnoitre en pieu, celui auquel on doit tout; * Ltre suprême et infini que nous devons louer, adorer, aimer et •servir, en effet on cherche à 'Ignorer.C'est l'éternelle tenta, on de I homme de vouloir se suffire à lui-même et se faire 'Jieu.au point d'exclure le divin •'entre do toutes ses actions, de f°utos ses pensées, de toutes ,0S realisations.Comme le disait Pie XII dans \ 80.n encycliquo annonçant l'An* mariale, déclaration que rappelle l'épiscopat, "la racine do toutes les maux qui font souffrir si cruellement les hommes et plongent dans l'angois-r5e los peuples et les nations, eï| a chercher de toute éviden-dans le fait qu'un grand nombre ont abandonné Celui •l* eM la source d'eau vive.P°ur se creusor des citernes cre-*as%ees qui ne retiennent pas , Peur résoudre la crise actuol-®* 1® monde doit reconnaître ; .°V.COmmo l’Etre suprême, les Chretiens surtout, comme le leur «commandent les évêques, •vivent "rodemixv( à ce monde *'-*n3 de Dl«u‘\ do soi» ©xU-•ohee.ot c'oht en s'adressant à u ^QirR© Vierge qu'ils redon-snt à cet univers, menacé de , et de destruction, sa vert* •T.le voie, colle que Dieu lui * tracée et dont il a «cctt1* pm M.André Tremblay, président du Comité de Pratique oratoire du Jeune Commerce d’Alma, a inauguré mercredi soir, les cours oratoire pour la nouvelle année.A cette occasion, on avait invité M.J.-Louis Simard, gérant du magasin Gagnon Frères Nouveautés.d'Al- ma.a prononcer la conférence aux j la commission que l'autobus nombreux élèves qui se pressaient ; fait le transport des élèves Arvida fDNO — T.a Commission des Ecoles Catholiques d’Arvida.présidée par M.François Laroche, tenait mercredi dernier sa réunion régulière.On nous informait .nu cours de l’assemblée que le rez-de-chaussée et le sous-sol du bureau de la commission scolaire venaient d’être loués à R.S.V P.Electrique.Cette maison projette d’établir dans les locaux qu'e’*e vient d’obtenir par bail de la Commission, un magasin d’accessoires électriques et un atelier de.réparation.Le secrétaire-trésorier Inform* qui de moyenne par déposant est dr SI5.1K à l'Externat Classique, $12.82 à l’école St-Joseph et $11.70 à Notrc-D a mr-de-F Assomption.Plusieurs autres écoles ont une moyenne supérieure à dix dollars.3.2S7 élèves sont membres de la Caisse Scolaire.Une religieuse Chicoutimi fait L'économie en faveur chez les jeunes arvidiens Arvida (DNC) — Les élèves des écoles d’Arvida ont recommence a déposer régulièrement leurs economies a la Caisse Scolaire.I-c .solde a date est dr $30,416.85.I.a j^tal Hôtel-Dieu de Chicoutimi, qui de THôte!-Dieu de un stage d'études à l'Institut de Réhabilitation la La Rév.Soeur St-Joseph, des Soeurs Augustines hospitalières de la Miséricorde de Jésus, a charge du service de physiothérapie à l’hô I dans la salle du Conseil de ville.Ix* Shipshnw cl Chûte-«i-Caron transdistingué conférencier traita d’une porte chaque jour 288 élèves.Le façon magistrale de la manière de i trajet parcouru est de 106 milles, contrôler un stock.L'autobus en question doit effcc- %Chnque membre du cours fut en- : tuer 66 arrêts.Le prix moyen de suite invite a improviser un petit | ce service coûte trente-sept sous Prochain conférencier à !a C.de Commerce Doîbeau-Mistassini Le prochain conférencier de la Chambre de Commerce Dolbeau-Mistassinl sera le Dr Alfred Bélanger.chirurgien-dentiste; cette conférence aura pour titre: Souri-1 res et Lézardes ’ et aura lieu mardi soir le 26 octobre à l’Hôtel de Ville i de Dolbeau, M.le Dr Leblanc j j résentera le conférencier et il sc-1 ra remercié par le Dr Tardif.La carte de membre est requise.a dû hospitaliser cette année, un nombre record de cas de poliomyélite, dans la région du Lac St-Jean.Kilo vient de terminer un stage de quatre semaines à F Institut de Réhabilitation de Montréal afin de se familiariser avec les méthodes moderne^ des traitements pour la poliomyélite et toutes autres infirmités.M.le docteur Maurice Mongeau.assistant-directeur de l’Institut, que dirige le docteur Gustave Gin-gras, lequel revient d’une tournée de conferences au Vénézuéla, en Amérique du Sud.a démontré (pule personnel, plus que l'outillage, manque dans les hôpitaux canadiens-français.Nous avons, au Canada.a-t-il signalé, une vingtaine de physiastres dont trois seulement sont de langue française: mais l'école de thérapie, instituée a l’université de Montréal et qui doit bientôt commencer ses cours, ro-tSuite à la 6e page) Journée de Coopération à Dolbeau La Société Coopérative (l'Habitation de Dolbeau prépare pour le 29 octobre un»* journée de la Cooperation qui se terminera par une soirée a la sali»» du Marché: une trentaine d’ouvriers et d’emplayés do bureau sont devenus propriétaires depuis la fondation de cette Société et un nombre encore plus grand se prépare à construire l'an prochain.T.n tumultuous»?rivière Valin.A six milles en aval de Chicoutimi d qui se déverse sur la riva est du Saguenay a englouti une autre victime, hier après-midi, portant ainsi a 9 le nombre de personnes qui m* sont noyées dans c»*ttc rivière depuis quelques années.La derntèro victime est le Jeune Louis Tremblay, 14 ans.fils du docteur Gérard, d unlci-lie au No 838.sur la rue Jacques-Cartier.à Chicoutimi.Le jeune Tremblay, accompagne de deux de s»*.s amis.Jacques rot vin, fils du Dr Edmond Bol vin et de Pau! Leblond.fils du Dr Sylvio Leblond, tous deux de Chicoutimi, et tous deux scouts comme le premier, profitant de la belle température d’hier, é-laient partis a pied, en excursion le long de la rivière Valln, »*t étaient parvenus a environ un denti mille d« l'embouchure de la rivière, où est située la rési-d»*nec d»* M.Jean Gagnon, agronome.lorsque la victime perdit pied et fut emportée dans le courant rapide de la rivière grossie par les pluies torrentielles de ces derniers temps.Au moment de sa chute dans la rivière, alors qu’il avait tenté de sauter d’une roche a une autre, le jeune Louis Tremblay, n’était accompagné que d’un de ses amis, l'autre ayant pris les devant.Après avoir pataugé dans Tenu engourdissante, le Jeune Louis, n»' put lutter contre h* courant et fut emporté dans un remous.Il était environ quatre heures lorsque la tragédie se produisit, et ses deux compagnons après avoir tente de vains efforts pour le secourir, demandèrent de l’aide en se rendant à la résidence de M.Jean Gagnon, la plus rapprochée de l'endroit I/cndrolt où le Jeune Tremblay est disparu est très accidenté et très difficile d’accès à cause des bords abruptes de In rivière.I n cap élevé plongeant directement dans la i*i\ 1ère, borde colle-ci.tout le long de son parcours du côté nord, sur le côté où les jeunes excursionnistes marchaient Four rendre à l’endroit où l’accident se produisit, il faut suivre lin sentier di'Mcllc qui est parfois suspendu au cap.et qui monte et descend capricieusement obéissant aux accidents de la nature, dans la gorge profonde creusée par la rivière.Les recherches qui se sont poursuivies durant toute la soi* roc et durant une partie de In nuit, a la lueur de fanaux, ont donc été pénibles à cause du terrain très accidenté et de la noirceur qui était déjà tombée vers (Suite à la page 6» Ce que l'on entend dans les coulisses CONFERENT IKK CHEZ LES ASSUREURS-VIE M.Fernand Côté de Jonquière échappe à une mort presque certaine grâce au sang-froid de son frère Alonzo (.scours pendant deux minutes, alors quo M.Justin St-Pierre, gérant du Bureau de l’Assurance-Chômagc a Alma, faisait une critique constructive h chacun après chaque discours.Nous élicitons le Jeune Commerce d’Alma pour cette heureuse initiative qui sc continue chaque semaine.Beau succès d'un concert à Jonquière Le premier concert de la Société 1 des Concerts de Jonquière a eu lieu * hier soir, en présentant les artis- j tes duettistes Renée Morissctte et \ Victor Bouchard, pianistes.Le j choix de ces deux artistes cana- ; riiens-francais fut des plus heureux et trrv apprécié des mélomanes, i Voue pourrez lire dans le Progrès du Saguenay demain, un détaille j de ce magnifique concert.0.37 a la commission par mille.Dans son rapport le contrôleur des absences fait part à la commission que sur les 2.945 élèves inscrits à la commission ries élèves de première année ne sont pas inclus* il y eut 836 absences pendant le mois de septembre.Les gardes-malades ont fait 394 visites à domiciles en rapport avec cas d’absences.Par suite d’une demande des frères do l’Instruction Chrétienne qui dispensée* renseignement dans différentes écoles d’Arvida.d’.* voir une augmentation 1 traitements.la Commission a résolu d’accorder aux réclamants les même*: supplements qu elle accorde actuellement a ses professeurs laïcs.Vu l’accroissement du nombre des élèves, la commission se voit dans l’obligation d’ouvrir tempo-tSuite à la 6e page) Monsieur Fernand Côté âgé dr 16 ans, de la rue St-Pierre a Jonquière a été victime d’un grave accident, et n’eut été la présence d’esprit de son frère Alonzo.on peut dire que monsieur Côte se «erait tué.Alors qu’il était occupe à dé-.layer du plâtre sur un échafaudage d’une trentaine de pieds de hauteur, la planche sur laquelle se trouvait monsieur Côté a soudain basculé pour le laisser choir dans le vide.Son frère Alonzo qui se trouvait en bas, sur le trottoir, entendit le cri poussé par Fernand et n’ayant pas le temps d’appeler aucun secours fit de son mieux pour amortir sa chute.Il réussit, avec une présence d’esprit remarquable et un sang-froid qu’il noua faut souligner, à saisir son frère par les pieds au moment où il arrivait à sa hauteur, la tète en bas.Cependant, maigre rette intervention.le crâne de Fernand heurta violemment le trottoir, s’infligeant une large blessure sur le côté de la tète.Il fut immédiatement transporté a la Clinique St-Joseph où les médecins espèrent qu’il n’y aura pas de complication.Projet d'importance à l'étude à Jonquière Au cours d’une réunion du Conseil de A ille- de Jonquière.les membres du conseil ont étudié et écoute avec une attention toute particulière le projet que venait ieur soumettre un groupe de délégués des vétérans, conduits par nies-sieurs Péloquin, Boulanger et Lafontaine.Il serait question dr la construction (l’un nouveau secteur pour veterans.situé sur le prolongement de la rue Begin, dans la paroisse St-Dominlque.Ce nouveau village comprendrait au minimum 95 nouvelles maisons.Le conseil de ville quoique très favorable continuera a sa prochaine séance l’étude de ce projet qui doterait Jonquière d’un nouveau et gai quartier.La Chambre de Commerce d'Arvida protestera auprès de deux grandes compagnies Le Jeune Commerce de Jonquière forme ses comités ASSEMBLEE DE L’UNION REGIONALE DES CHAMBRES DE COMMERCE JUNIOR te i l’Union régionale des Cette photo fut prise lors de la dernière assemblée des dirigeants chambres de Commerce des Jeunes du district Sagucnay-I.ac M-Jean.( ette importante asarmblre tenue a,i Mont-Mars, club dr ski de la Raie, groupal! des représentants des diverses C’est ainsi qu’étaient représentées les villes de la Raie.Chicoutimi.Jonqu.ere Roherv.l Mistassini On rrma-n».r sur la premiere ranter les membre, qui composent I effectif de I I ninn a rette assembler c,,** fat Ht.rate U r'e>t de formation dr fp»i« t nions regional*» pmrr te Sam***?1er St.Jean.chambres de l'Union.S|.Irrôrvto et C’est la* Jeune Commerce de Jonquiè-rc a pratiquement terminé maintenant la formation de ses comités.Outre ceux que l'on rencontre régulièrement dans toutes les Chambres Jeune-Commerce signalons, en ce qui concerne Jonquière le projet d’un comité féminin dont le responsable sera Monsieur J.-G., Tremblay.Le comité d’illumination qui sait chaque année, avec la collaboration des autorités, des marchands et des particuliers rendre si joyeuse notre ville au montent des fêtes a été confié à monsieur Gérard Tremblay.Monsieur Roland Hunt sera le responsable de la semaine scolaire qui.nous diton.aura celte année un cachet particulier.Monsieur Léo Tremblay sera le responsable de la Journée de l'autorité qui sera fêlée pour la première fois d’une manière officielle par le Jeune Commerce de Jonquière.! éunion de l'Amicale de l'Ecole Sup.de Qplkeou le 31 octobre Le grand banquet annuel de l'Amicale de l’Ecole Supérieure Stl Thar«ioitis dr Dolbeau est annoncé pour le 31 octobre: a la «aile du i Collège On attend plus dr :>nn ron-vives.Amiral|st*« de J’extérieur • invites, Arvida fDNCl — La Chambre de Commerce d’Arvida formulera 2 protestations.La première n la Cle Aluminum qui serait sur le point de vendre un terrain a proximité de l’école Sto-Hernadette, terrain sur lequel serait construit tin poste d'essence et la seconde a la Régie des Transports afin de permettre pour une durée de 90 jours l’usage des livrets de trente passages que vend la Compagnie des Autobus Saguenay.Actuellement ces livrets ne sont valables que pour une durée de trente jours.La cotisation des membres a été porté»* pour cette année à cinq dollars.Les années précédentes elle était de deux dollars.Au cours de sa dernière assem- •e.1- Chambre de Commerce a formé deux comités.1^?premier est celui des visites industrielles i.se compose de MM.C.-E.Côté.A.'Hiéberge.G -If St Gelais.> comité a déjà annoncé les dates des visites qui «iront lieu le r octobre, a la Boulangerie Itou-ehard de Jonquière: en novembre, aux usines Alcan d’Arvida; en fé-vrle à la Pâtisserie Vaudreuil à A**vida et en mai.aux ehaatircs des Saguenay Industries de Port-Alfred.Le second comité s'occupera de l’illumination »ie Noël.Il est composé de MM.M.Godbout et R.Pa-gé.M R Wilhelmy.président, a été délégué par U Chambre pour présenter de*, üeui ï- au monument aux morts île la guerre, le 11 novembre prochain.M P.I.a louche a demandé à la chambre de formuler une demande a j près u|i jmur favnrl*er I irnnn n«Mi* n* vnuloti* pas «I » 'rutmr t— |^*in* rependant ne e• rx #I «>•« normal et J«i«*«- qu'il f.« ?on»#- l^lahlturmitnl r»» r * I rie» uA*?*a e»* »Hjvr an» la voir au* l»A* ti»wir« a# pava que «ont no* « ni-tl» a*e«jr* fleura réall'alIon» pa #ée« »ani une ganr-m’ie pour venir f» per a ni Monsieur If Députe que voua fAwr«»c «téf»*n»|rr a fut* u a le p«»int de ' «ic que la Fédéra Mon de | I ’ ( r du Satfuruay veux •«tunief a*l nom de» cultlv »i«*ar • «In Saguenav, nou% v«iii* prior»» «le «•rolie «*o noi meilleur* «enfuneiii* f nn«e|U «| rlrolra Les conseils de surveillance ne jouent pas assez leur rôle dans les syndicats coopératifs Cette remarque faianll partir «lu rapiMut «le Monsieur f»r*'*«»lre Hua.sa nil Mir le Service Cuopératlf «le IT.C.r.présenté l«»r* «le l'Atarm.hier générale annuelle de la IV-ilrr.itioii de ni.C.C.du S* •trver let règlement», une assistance » la police provinciale, quatre circulation dan* la rue.trois colporteur* fins iiccnte.trois enquête» terminée», une enquête a* vec p«iii- «» provinclalBi une perpon?ne disparu# et retrouvée, dix aver.U»>cments fait* aux enfant»; «leux Individu* conduit» nu l'oilt pour protection; un Individu conduit cher bu pour protection; deux individu» conduit» a itnbcrval puni ivrease au volant deux nermts «!*• conduire enlevé* pour trolx mois, un objet aalsl soi la un?, IN» mure» de patrouille de la police, «pur fier St-MIchel; deux pemiU de mendier refusé; un vol «le bicyclette; amende c.licence»; S22.S.I n seul rt; ,•••! a « te fait un dé PArtotncU «les Incendie a au cour» «lu mol» «!«• Heptcnibii*.hrea du ( «msell dr Survelllaiu e fl Ir» amener a leur fournir de» r»p ports, rnéntr si fi*u»-« I sont p.uiol routinier» SI 1rs .Surveillants prennent riiahltu'le «If fouiller Ici e( la dan» l«?» affaire» «le la coopérative ils prendront le» ronnalstaure» qu'il» disent ne pas pos»e«|rr et leur travail sera ensuite plu» In-teressaut.Noua croyon» que le» membre* du ('orisell «le Surveillance devraient lecevolr des reiponsabllltéx bien drflnie» *u début d'une apnée.A-prî* lire asarmblec generale.Ir lliirrau de direction et le ( oiisell de Siii velllance devraient se rruntr en assembler, et 1rs reapoiiaabllltés pourraient alors être deterinlueee.les prliielpalrg rr*prreur d'inviter qçs re- Il a dit qu'il ü'tvalt pu savoir a • présentants de gouvernements qui vanre qui auisterait au dîner ne se reconnaissent réciproque- Mal* Il a Insisté sur le fait qqf ,' ment en comptant qu'il» s'assoie- sortie et celle de collègue* a, ra:**nt c ment ce qu'il» devaient en repar- j tés arrivaient encore.Les amba»s»! tant lorsqu'ils *'aperçur*,nt qu’ils allaient être assis a U même table qu un grand nombre de satellites communistes, tel* que la Chine rouge et l'Allemagne de l’ouest deur* de* Pays-Bas.de Grèce h de Norvège aont partis p«*u ap-.leur arrivée.' Dan* les milieux diplomatique, d Ottawa, on dit que l'amba»»adec- On souligne a Ottawa que tout ac- «le Birmanie avait s ans doute vouli te officiel d'un ambassadeur peut 1 bien faire, croyant que la fraterns être interprété comme reflétant la te engendre l’amitié et le re.»p«*c* pensée de son gouvernement et que.| On ignore a Ottawa quels sont lei dan» le ca* présent, si les envoyés diplomates occidentaux qui ont aj.occidentaux étalent resté*, cela ¦ sistc au diner.Un représentant syndical estime que ie Fédérai devrait améiiorer son système de procédure dans le rail ne.fu*é d'étudier le cas Le syndicat coopératif de St-Frs-de-Sales progresse; chiffre d'affaires de $60,000 Décès de M.Edouard Drolet Mohammed Ali ne viendra pas à Ottawa Ottawa (PCI —- Coprtuulcr ministre Mohammed Ali, du Pakistan, a fait Savoir au premier ministre St Lament «ill’ll lui sera impossible de sc rendre à Ottawa tel que projeté.De Washington, M.MobArntyièri Ail •» an non» « qu il «tait rappelé dan» son pays.Il n'en 4 pas donné la rut»on II «!«•-?att arriver a Oltawa demain pour ujne visite d'Etat de trot» Jours, et r\ partir samedi potlt Wu York Quelle quantité de nourriture ! Le» maman» alnxl qui* le* papas sympathiseront avec le.» me m lire* «tu personnel du Quartier Général de» Scout* A Ottawa qu! devront s'occuper de fournir U nourriture A 10.000 Scouts et chefs scout* qui viendront au 8lème Jamboree mondial h Nt.iK.ira-on-the-I.nke en août prochain.Voici quelques-uns des item «pii seront commandé»; 20 tonne» de viande.1210.000 pains.MO.000 pintes de lait, 500.000 livre» de pommes de terre.40.000 petit*» tarte».15,000 hot dogs.170,000 pot* de confiture», de gelée et de marmelade, 10.oo pot » de cornichon-» et tnO non gjteaux K*t décédé le 10 octobre, au Lac llouchetn*.M Edouard Drolet a !'-••• '1 »'.u MM II !.ibit.il» retti* paroisse depul» .V» ans ou II » «tait arqiit* l'eatlmr d«» tou».Il I.ili^e dans l«r «IfUil son rpoij»e née lto»e ()l> mue Tremblay.S«» fille* Mme Justin Maltais tlrcr>«i, Catherine c» Thérèse .^rs fil», Paul, cultivateur.Maymoud, pharmacien, Mémy, cultivateur, « annlie.elec-irlrt«*n ba belje-fllle Mnn Raymond |)rol«*t t Fernande Fillon*, son g»n-dr* Justin Maltais, pharmacleo de ( hlcoutlml; »r* petit* - Anfaut».Clair*, Siifanne.tue, Jean.Cïene-vlèvt et George» Maltais Son frère.M Thomas Drolet d«i tac pou-châtie, »e».haaiix-frère* «t beU«?» » l^s funérailles ont eu lieu re matin.a 0 tire», au milieu d’un Ktand nombre de parents et d'amis.I «* Progrès offre è U fatnille «»n deuil ses sincère» condoléance».Le jeune Gilles Couture transporté à THôtel-Dieu d'Alma Ixr jeune Gilles Couture, fd* d«' M Antonio Couture, d'Alma, qui avait été transporté S l'IlAtol-Pleu d'Alma mardi soir, après avoir failli se noyer «lans U Petite Décharge a dû être opéré d'urgence le soir même de son hospitalisation, souffrant d'une fractura du rrène L’état de Irnfant est considéré comme tr** sérieux ^'Assemblée générale annuelle du syndicat coopératif agricole d«* : * durant 1 st-Fi ançoia «1e -Sales e»it lieu lundi j 25 dernier • l*j états financiers de l'année n1* " écoulée présentés a cet effet, .!«'-montrent que cett»- institution ««»«> pératlvp paroissial»* ,1 réalisé un chiffre d'affaire* de Vkj.fHV) et un tro|>-perçu de $’ 825.12.Chacun de» services du syndicat ont terminé Tannée avec un trop-perçu Celui de l'épicerie s’est elt» v»' a $503.33.celui de l'entrvpôt a S353 9Û; celui «le la bouUnK*'rie h $007 68 et celui de la vente du hoir, de pulpe a $10.15.Notons quele plu* haut trop-perçu fût réalisé par le service de la boucherie.\+ syndicat coopératif Agricole de St François «le Sale* tente dr répondre a loua le* besoin* é«,ono mlque» «le se» membres; le tout aver «n actif de M9.26n 73 seulement et un capital de $11.43265 dont $1.924 32 de eapltal aocla! Durant se» neuf année* «1 exlatence le syndicat coopératif agri- cole de St-Erançoi» de Sale* a réall- — «* un trop-per«;u total «le $16,307 -[ A |/^|| syndicat prouve efficacement y a moyen de maintenir une institution coopérative dan» toutes nos paroisse» agricole».En effet, I cette paroisse est plutôt modeste en revenus Sa population n'est pa* « isidérabte.Seulement l'esprit d«* coopération est assez pénétré cher, le* cultivateurs pour réussir une aussi belle entreprise.Ont in témoignage et un encouragement uour le* cultivateurs «ie* paroisses de cette catégorie.Les membres, 1rs administrateur* et le personnel employé du syndicat coopératif agricole de St-François de Sale» ont droit a notre appréciation.Ce syndicat souscrit depuis neuf .«n* .111 fonds d'éducation, de pr«v p.igonde et d'orientation cooperative dr l'U.C.C.I.'nn sait que ce syndicat fut fonde par.TU.C ( de St-François de Sale* en collaboration avec la ^édératlou rte l’U.C.C.du Saguenay.de L000 scouts d'outre-mer Ottawa fpO — \s directeur d«*s « cheminot* leur* droits démoera".nécoctaMons du plu* gros syndicat j que» fondamentaux et imposer par.•anadien de* cheminot» estime que j bitrace ne constitue pa» une re fe gouvernement fédéral doit chan- por;*e." - -a procédure relative aux .ir- Dan5 fférand actuel la com bitrage» de* différends du rail | mission fédêr.le d'arbltraga > M.W.J.SmTh, de Montreal.•«** êmi* trois opinion* différent#»» crétairr dr la commission con)oin- ’le5 demande* de» syndicats rn f» te de protection de la Fraternité ca.vcur d avantage* marginaux nour nadlenne de* employe* de chemin jes • -' • dr fer (CCT), propose de renoncer au système actuel «*n vertu duquel une commission d’arbitrage est le nombre des chômeurs s'accroît Ottsu* es blessés sont M Roger Thl-heault, 28 ans, chauffeur de taxi, et Mlle Rita Fournier, 50 an», qui »e trouvait dans le tax! au moment de U collision.Les restrictions financières rendront pratiquement impossible aux , Scouts «l'outr«*-mer qui prendront ; part au 8ièin«* Jamboree mondial a Niagara-un-the-L.ake en août, «le 1 s’apporter de l'argent dans le but de le dépenser au pay*.Tour cette raison M.F J.Finlay, Commissaire Exécutif en Chef de» Scout* canadiens demande à des groupement* scouts canadiens de recueillir $50 chacun afin du payer le» $30 de pension au Jamboree et donner $20 A dépenser » au moins 1.000 Scout* dos pay* «l'outre-mer qui désirent ardemment prendre part a cet extraordinaire Jambo-ee.le premier «le la sorte tenu en Amé-j rique du Nord.Comme ceci cons! tituc une téche considérable, on demande aux club» sociaux et jux antre» différente» organisations, de faire leur part dan» le but d’aider le* Scouts de* autre* pays k participer 4 ce Jaraborec au Canada.composé de trois membres, l'un représentant la compagnie, l’autre étant relui des syndicat*, et le préaident étant on bien désigné par le nlstrre du Travail ou bien choisi par l« syndicat et l.i rompagnie.Il propose que tes trois membre* soient choisies par le gouvernement parmi des personne* dont la compétence est reconnue çt qui possèdent d»*s connaissances touchant l'économie du pays.M.Smith, dnntîc syndicat de 34,000 membres est engagé dan* un différend qui sera >oumis a l'arbitrage d’un Juge a la fin du mol», estime que la législation actuelle ne convient pa» aux besoins de l'industrie ferroviaire.Il s'agtt rie la Loi conr«*rnant les relations industrielle» et l'enquête sur les différends.adoptée en 1048.Dans un article publié re mot.»-i’ rian« le mensuel de la Fraternité des employés de chemin de fer.M Smith déclare que cette loi ne "'est pas avérée satisfaisante dans la pratique."Il est arrivé que les délégués du patronat ont considéré qu'il était de leur devoir absolu d’appuyer les arguments du patronat.Les délégués dos syndicats ont pour leur part considéré qu'il était aussi de leur devoir de n'appuyer que '.« s recommandations des syndicats."Il en résulte que c«*tte commission est composée de deux avocat*», partagée par un président, trois personne» dont les objectif* different."Cette méthode ne convient pas M Teamen de» conditions d’un différend industriel, et il Incombe urgement au gouvernement de reconsidérer *.i législation, en particulier le* disposition» qui touchent l'industrie ferroviaire.Dénier aux 145.000 employés njn-itiner»nti Le» négociations ayant échoué «*• le syndicat ayant men.iré de «if.* clcncher une grève générale du rail, le gouvernement fédéral » in.diqué qu'il inviterait le Parlement (Suite à la 6e page) POUR LES CLIENTS DE SHELL SEULEMENT Serv’ce bénévole Tour faire face au problème de distribution* de 350.000 pancartes de la "Plume Rouge", à la veille de la campagne de souscription dont l’objectif est de $3.573.000.le 'Community Che*!" uve.I* nombre des soumissions pré-•entées est de 16.L’offre en question a ôte soumise par la McNa-•nirn Construction Company, de Toronto, la Pigott Construction Co.Limited.d'Hamilton.et la Peacock itx! MrQuiggc Limited, de Toronto.NT Chevrier a déclaré que le ;r.x proposé dans la soumission est * plu« bas par unité et que les echniciens de l'organisme chargé ;i la canalisation sont convaincus les entrepreneurs peuvent exé-«ter les travaux conformément rax devis et dans le délai prévu.H a ajoute: "Los travaux prévus dans le contrit doivent être faits le long de la t.tc sud.entre les ponts Jacques-Cirtier et Victoria.Ils constituent i première partie de la canalisation.Un canal de navigation doit être croisé dans le roc et une digue doit être construite dont une partie, provisoirement aménagée, permettra d'assécher le terrain.Les travaux doivent commencer médiatement et ils doivent so terminer au plus tard le 30 juin ’.«T ” and O'Connell limited, dont le prix est tic $2.177.000.La quatrième, de $2.480.000, a été présentée conjointement par la Northern Construction Company and J.w.Stewart Limited et la Morrisson.Knudsen Company of Canada Limited, toutes deux de Vancouver, et la Pentagon Construction Limited, de Montréal.Nations Unie», N V.(PC» — Trente-cinq membres des Nations t’nies ont approuve hier la participation de la Chine nationaliste a l'organisation mondiale et ont ainsi écarté pour cette année les espoirs de In Chine communiste d’é-tre admise dans l’ONU.l.es 25 nations ont voté a l’assemblée generale l’acceptation des i lettres de créance de la Chine na! tionalistc Dix pays ‘le bloc sovie-tique, l’Inde, l’Indonésie, la Bir-| manie, la Suède et la Yougoslavie ont voté contre l'acceptation.I.« Danemark, Israël et la Norvège se sont abstenus Le délégué Indien.V K.Menou.a tenté de retarder le vote, mais sa motion sur un point d'ordre est venue trop tard.11 a declare a l'assemblée plus tard que le rapport du comité des créances était hors d’ordre parco que 1’assemhlée avait déjà voté contre l’étude cette année de la question de la représentation chinoise.Il a protesté contre l’acceptation des lettres de créance de la Chine nationaliste.Menon et Jacob Malik, de l’Union soviétique, ont affirm quo seule la China rouge avait droit de représenter la Chine à FOX U.L’Assemblée a aussi ratifie les décisions de son comité directeur de retarder au 2 novembre les accusations russes et chinois communistes alléguant que les Etats-Unis se sont rendus coupables l'agression dans nie nationaliste de Formose et dans la région.M.André Vichinsky, chef de la délégation soviétique, a réitéré lus I accusations russes que les Etats-Unis contrôlent Formose et a dtt i qu'en retardant l'étude du problè-1 me on n'aidera pas a régler la sl-I tuatlon.Le délégué nationaliste chinois.T.-S.T slang, a tie nouveau repoussé les prétentions soviétiques et a dit que les Etats-Unis ne contrôlent pas plus Formose que les Chinois ne contrôlent File de Manhattan Le délégué américain Henry Cabot Lodge a déclaré à l’assemblée cjuc son pays ne s’oppose pas .i un débat.Ford transporte ses bureaux de Windsor à Toronto Windsor.Ont.(PC» — La direction de la Ford du CanadA, qui avait ses bureaux a Windsor depuis la fondation de la société il > a 50 ans.a transféré son siège à Toronto.Ce transfert concernera une centaine de personnes, dont la majorité du personnel dirigeant, et un certain personnel auxiliaire.L — Le montant d’argent que doivent les Canadiens pour les achats a tempérament qu’ils ont effectués au cours de la première moitié de 1954 a atteint un nouveau sommet de SI .864,000,000, Un relevé de la Banque du Canada indique que la dette des débiteurs qui avait diminué eu mars dernier pour la première fois depuis 1952, a accusé une hausse de SKH.OOO.Ofxj d'avril à juin.Les autorités ont laissé entendre que cette hausse n’avait qu’un caractère saisonnier et qu’elle était principalement causée, par l'achat d'automobiles, achats par versements plus nombreux durant l'été.Mais on note par ailleurs que toutes les autres formes d’achats a crédit ont également augmenté.La dette totale des comptes courants s'établissait a $436.000.000 en juin 1953: a $437.000.000 le 31 mars dernier; a S462.000.000 le 30 juin dernitr.Dans le secteur du crédit sous forme de payments en plusieurs versements, la dette otale du consommateur s'établissait à $243,000.000 l’an dernier: a $274.000.000 en mars dernier; a $277.000.000 le 30 juin.Les compagnies de finances, qui assurent principalement le finan-cemen des ventes d'automobiles, faisaient un crédit total de $508.000.000 en date du 30 juin dernier, au regard de $486.000.000 en mars dernier et de $520.0O0.(K»0 l’année dernière.Mais les augmentations sont encore plus sensibles dans le secteur des prêts en argent a des particuliers, argent emprunté des banques.des coopératives, des petites compagnies de prêts et des préteurs licenciés.Dans ce ec-tcur.la dette totale sJélcvait a $617.000.000 au 30 juin dernier, au regard do $579.000.000 en mars dernier, et de $526.000.000 l’année dernière.Les achats effectués sous forme de payements par versements, limités par des restrictions durant la période Inflationnnirc de la (Suite i in Gc page) Joan-Guy Hamel trouvé coupable de parjure hier Percé (PC> — Jean-Guy Hamel, âgé de 29 ans, ancien employé d'un avocat de Québec, a été trouvé coupable de parjure hier en rapport avec le témoignage rendu au procès du meurtre du prospecteur Wilbert Coffin.Il a été condamné à cinq ans de pénitencier.Hamel fut accusé de parjure en juillet dernier quand il nia avoir fait des déclarations à la police en rapport avec l'assassinat de trois chasseurs américains dans la forêt gaspésicnne en Juillet 1953.L'accusation fut portée durant l»> procès de Coffin, qui fut trouvé coupable de meurtre de l'un des chasseurs et condamné à être pendu le 26 novembre.Coffin a obtenu la permission d’en appeler de la condamnation.Hamel a nié au procès du prospecteur avoir déclaré a la police qu’une carabine ayant été en possession de Coffin fut emportée hors do la forêt gaspésicnne et jetée dans le fleuve St-Lnurent du haut du pont de Québec Hamel travaillait à temps partiel pour Me Raymond Maher, avocat de Coffin.Aucune arme n’a été présentée en preuve au procès de Coffin, à Percé.par Harold MORRISON, de la Presse Canadienne Ottawa 'l’e Des crédit de $210.000.000 ont été affectés par le gouvernement canadien a la construction de 14 chasseurs dr submorsibk s Rien que trois de ces chasseurs aien*.été ratés jusqu’à présent, les autorités fédérales ont annoncé hier que le premier chasseur antisous-marin sera complété en 1955.Selon les dirigeants des chantiers maritimes de la défense tionale les progrès de la construction de ces navires sont plutôt lents, mais oit a bon espoir de contourner les difficultés qui ont empêche la finition des trou premiers essais.Tous les 14 chasseurs seront probablement livrés a la Marine canadienne d’ici la fin de l’année '57.j B s’agit de contre-tropillcurg | d'escorte capables de donner la chasse aux sous-marins.Ils ont été surnommés "navires d'escorte St-Laurcnt".Un porte-parole officiel de la compagnie chargée de construire ces nouveaux navires-escortes a révélé qu’aucun problème majeur n'a ralenti la production 11 s’agirait plutôt de problèmes mineurs résultant des changements constants que la Marine canadienne a proposés, a mesure que l’on procédait a la construction du prototype d'essai de ces nouvelles unités navales.On n'a cependant pas révélé quelles seront les spécifications particulières des nouveaux chasseurs dont la construction a été confiée à la Canadian Vickers de Montréal.On sait toutefois qu'ils mesu- reront 366 pieds de long et qu’ils auront une jauge de 2,000 tonneaux chacun.Ia*s nouveaux chasseurs antisous-marins de la Marine cana- dienne auront chacun un équipage dc270 hommes.Leur coût approximatif sera de M5.0o0.o0o chacun.Ced comprend les dépenses de recherches préparatoires en vue d’en arriver à une conception nouvelle et révolutionnaire du chasseur anti-sous-marin O navires seront munis d’un équipement moderne et capable de dépister les sous-marins a une distance plus considérable que les dernières unités de la Marine de na-1 guerre.es canons des chasseurs seront en outre automatiques et pourront faire feu sur les navires ennemi* a intervalles réguliers, grâce a un dispositif spécial et secret.Six des chasseurs en question ont été lancés aux chantiers maritimes mais leur construction est 1 In d'être terminée Un bal proposé pour souligner un anniversaire Montreal (PC* - la* Royal Canadian Academy »>f Arts se propose rie célébrer son 75e anniversaire par un brillant bal au Musée des Beaux-Arts de la rue Sherbrooke.M John Stceginan, directeur du Musée, a laiisé entendre que c’est "sans doute la première fois qu'un bal aura heu dans un musée ".Langlois engage de nouveau les hommes déqualifiés Montréal «PU' — T.e lieutenant Borna (ici vais, condamné à payer des frais de cour de $300 par le juge François Caron à la suite de l'enquête sur lu vice, a été réinstalle hier par le directeur de indice J Mhert Langlois, après avoir payé les fiais.Le lieutenant Gcrvais est le troisième officier réinstallé par le directeur Langlois, qui avait réins-• talle mercredi le capitaine Armand Gagnon et l'inspecteur ad; joint Victor Huneault.Gagnon, i envoyé du *-er\ic« pour un an et condamné à une amende do $500 dans le jugement du juge Caron, .» déposé 11,000 i la Cour .supérieure Pour g antir les frais jde sou apoel ’inspecteur Hum nuit, condamné à payer $2UU de frais de cour, a j payé ces frais avant d’être réins-j tallé.Un quatrième officiel, l’ins-pectcurj L laviolc.ttc, renvoyé du service et condamné à $2,000 d’amende dans !c jugement, a dit qu’il a l'intention d’interjeter appel et fera le dépôt nécessaire la semai-1 ne prochaine.Le directeur Langlois, qui a re-î««r»s son poste après avoir interjeté appel contre son renvoi, a dit qu'il réinstallera tous les officiers condamnés dans le jugemon Bombe de cobalt destinée à Rome 1 ilifax ( Pt') — Une bombe de cobalt de quatre tonnes, à destination d’un hôpital de Home pour le traitement du cancer, rst actuellement sur les quais et sera placée dans la cale du paquebot italien Saturnin, mardi.Le syndicat national des plombiers ni retire la plupart de ses piqueteurs de deux chantiers de construction Trouvé coupable du meurtre de son fils de 4 ans Port-Arthur (PC) Eric Kni-pioinen.32 ans, a été trouve coupable du meurtre de son fils Agé de quatre ans, par un jury de la Cour suprême de l’Ontario.Kaipiaincn a été trouvé coupable d'avoir tiré son fils, a bout portant, il y a deux ans.Il a été condamné a la pendaison pour le 11 janvier prochain.Le meurtre avait été perpétré 1c 28 novembre 1952.knipiainon.un immigré finlandais, avait été trouvé inconscient à coté du cadavre de son fils, dans le dortoir d’une maison de bains de vapeur.Il avait tenté de s’enlever lul-méme In vie en se logeant une balle dans le front, mais il fut sauvé à temps.Montiéal (PC) — I,c syndicat national des plombiers (CTCC) a retire hier la plupart de ses pique-tours à deux chantiers de construction de raffineries de pétrole à Montréal-Est après avoir été a-vertl qu'une injonction serait omise contre lui par les tribunaux.Le piquetage, qui a commencé mardi après que l’Union internationale des plombiers et .appareil-leurs a vapeur (FAT) eut permis a 400 plombiers travaillant aux raffineries de reprendre h* travail, avait arrêté la construction a un endroit et réduit les travaux a l’autre.Les autorités du syndicat ont dit que l’on a laissé qu’un petit nombre.de piqueteurs.pour la forme, et qu'aucune tentative n'a été faite d'empêcher les mcmhr< s de l'union internationale de reprendre le travail.Plus de 450 ouvriers avalent refusé de franchir les li- gnes de piquetage mardi ait mercredi.Les deux unions, représentant quelque 4,000 plombiers de Montréal.ont déclaré la grève 11 y a six semaines après que ie.s employeurs eurent refusé d’accorder l’augmentation de 25 cents l’heure réclamée par lus deux unions.Les 40(i plombiers des raffineries ont repris le travail lundi après avoir accepté une augmentation |)ortant leur salaire A $2.23 l’heure.La plupart des plombiers en grève étalent à l’emploi d’entrepreneurs en construction.De nouveaux efforts pour régler la grève seront faits aujourd'hui a une réunion des deux unions, de la Corporation des entrepreneurs en plombiers et chauffage et du conciliateur en chef du ministère provincial du Travail, M.Cypricn Miron Sherbrooke proteste contre la publication de littérature obscène Sherbrooke (PC» — Tx* club Richelieu de Sherbrooke a adopté un** résolution de protestation contre la publication et la distribution de littérature obscène dans la province.Des copies de la résolution seront envoyées au premier ministre Duplessis et à Mgr Georges Cabana.évêque de Sherbrooke.« a Les Etats-Unis d'augmenter Pakistan; 155 Washington «PA» — Les Etats-Unis ont accepté hier d'augmenter largement le montant de l’aide qu’ils accordent au Pakistan, l’élevant a un total d’environ 155 millions d** dollars pour l’année financière actuelle.Le but (Je la mesure est de favoriser l'économie du Pakistan qui est l'un de nos principaux alliés dans le programme de défense contre le communisme.De ce montant, 105 millions sont affectés a des fins d’aide économique, au regard d'un montant de seulement 20 millions durant l’année financière terminée en Juin dernier.La somme affectée à l’aide militaire serait d’environ 50 millions, soit le double du montant prévu â l’égard de l'année en cours.Revenu hâtivement dans son pays à la suite de rumeurs voulant qu’une agitation politique règne actuellement dans la capitale, le premier ministre.M.Mohammed Ali.s’est déclaré satisfait des entretiens qu'il it eus avec les autorités américaines et qu'il a qualifiés de très fructueux".Le premier ministre a ajouté qu'il a confiance de pouvoir régler sans difficulté tout problème qui so poserait dans son pays.M.Ali a annulé un voyage qu’il devait faire nu Canada pour rentrer par avion a Karachi en passant par New-York acceptent leur aide au millions et Ixmdrcs.Un communiqué émis conjointement à 1*occasion de son départ veut que le gouvernement américain sc soit efforcé de déterminer les mesures que doivent prendre les Etats-Unis pour venir en aide au Pakistan de façon à tenir compte de sa situation particulière.J a* Pakistan est un des signataires du traité de défense collective du sud-est de l’Asie, qui a récemment été conclu.Ayant en outre conclu une alliance militaire avec la Turquie, le Pakistan constitue un chaînon de la ligne de défense reliant d'Europe a l’Extrême-Orient.D’après de hauts fonctionnaires américains, le secrétariat d'Etat et le secrétariat de la Défense des Etats-Unis sont tous deux d'avis que la livraison du matériel doit se faire le plus rapidement possible.le premier envol devant avoir lieu le 25 octobre.Dans le domaine de l’aide économique.$5.000.000 sont affectés a l'aide technique, tandis que 15.-503.«X)0 iront aux victimes des inondations qui ont ravagé l’est du Pakistan.Le solde de $94,500,000 revêtira la forme de fournitures et de marchandises de base destinées â renforcer l'économie du Pakistan.•tr GRAND CONCERT présenté sou» le* auspices de LA SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE avec les célèbres planistes duettistes VICTOR BOUCHARD et RENEE M0RISSETTE SAMEDI LE 23 OCTOBRE Admission - 51.50 En la salle Académique du Séminaire Billets en vente chez Gagnon Frères, à la Pharmacie Hamel, Pharmacie Chicoutimi, Pharmacie Claveau, Mme Edouard Dosmoules, Chicoutlmi-Nord.*ClY\C e N’OUBLIEZ PAS DE VOUS PROCURER VOTRE RADIO MIDCE % \ 1 > : 4 f» tV««< H 5s>- n.10 COULEURS DIFFERENTES ?ESorthern FJk/ectric 4 £ N'ATTENDEZ PAS POUR LA FIN DE SEMAINE SEULEMENT M tLB POlVIN^sTRÏMBUY liée S33523 niim^LtaillgJJDCW (près du Pont) Tel.: 4-7705 (sous-sol J.-G.Boivin) Tel.: 4-6105 .4/ 255, AVE STE-ANNE 419, EST, RUE RACINE 00 comptant AU» FONDÉ EN Lf PR 0 G II £ S O i_J *3 â U ¦: n a.'Z' ÉGLISE CAMILLE PATRIE JOURNAL QUOTJOIFN INOÉftMÛANT.AU «KAVICK D*« tNTÉFfTB MKLU3IKUX.^CONOMIOUCI AT SOCIAUX 0$ LA A^IJIOM OU SAHUCNAY K T OU LAC ST-JCAN Z ŒMiMOUT'M' PA» L'IMfBlUIRll fMl •«•UINAV t»WTlt.• ta «VINUf lAIOICtlJI TlL.i inc la c i» n a La Canadian Preaa ••« »*ui* auton*** a taira «main* ;«oo/ hmpr«»»l«n •• («mua rt«parn«a attribua**» a la Canadian Pm«».• rAaaociat'O l'raat ou A * jpnr» Krulrra «mai 1354 DL- 21 MARS AU 20 AVRIL — «fljpr‘ — Une journée active .financière.I«c» enfants veulent ^trnir votre attention, soyez sen-«iblc a leur pnerr.Ij> tact n’est j 1tma:s nuisible.Dt 21 AVRIL AU 20 MAI — *: Taureau — planète Vénus vous iVerüt d'être optimiste.Reeher-^Dcr la coopération de vos anus.^vr studieux et pensez plusieurs i0]% aux avantages que 1 on veut vous Offrir DU 21 MAI AU 21 JUIN — • opportunités de montrer votre savoir faire.la»* affaires militai-c> ta' entreprises vou* demandant ne l’énergie sont en faveur.Dl 24 JUILLET AU 22 AOUT -I^e T ion • — I-es choses ne sont pas toujour' faciles mais ce sont nos *fforts personnels qui jugent du re suit«,f.Ayez du courage et ne me-rar*’?pas votre temps.DU 23 AOUT AU 23 SEPTEMBRE — «I-a Vierge' - Les affaires personnelles si elles sont bien conduit».* vous donneront de beaux jain* U» domaine du coeur a quel-« ennuis, il vous faudra vous montrer plus sensible DU 2< SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE — t La Balancei — Ne mettez pas U confusion par de* co-.eres exagérées Comprenez les difficultés des autres.Soyez juste e* bonnéic même si vous devez faire quelques concessions.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE — «Le Scorpion) — Ayez un programme trace pour la journée.Les distractions pourraient vous coûter cher.I-»' travail et la re-rrra’ion *ont ncce««aires pour avoir du succès.DU 23 NOVEMBRE AU 22 DE-fEMBKE — > n< >x i - J F E I U L NES LES If P 8 0 C # t $ Minimum par lnv»rti«»n * >7 mou» &• .pour tmjt mot «ridHIonr.al f>1a.Avla ri# «lArra, rta funér «tliaa.«1» mn»M d* naiiaaneaa, «5» »iteinrn* > di:ci;) q*ll rloa occupt ront élèves du i \n#.i *n- tohfa |'A(p «|r l-anclola.fila «laine Vtfinne l.a ili ipmllle A c hii » 21 o« Il «n» rt a muta.Illthnfd le Cniilpt>a | 4fttflola rf «le Mitrpii*, (l'Arvida fiiortrll* * «t a la • le *r» |i ¦«•ta 210 m» I »n> Flllr demandé* f.AftM / da 15 A 110 pour «Irtl» haute# da travail la *nir en «teyan»nt «1fiMon«lra-trlra »|e « oanirti*pi» « I »•' r»« .nitration tour nia Information 2/0 St l’irrrr.JonqulAtr t Al.t 7 731.5 I.OH K* A I.#M’» Il logement meiil.ia rti.iuff' •* « hatnhta «le bain, au**| rhatiibra Ixnidolf imi ahamhia a ver inataltetinu »« » r t*i«e «a rill*lna, S'»rt«f»rri A 4**j Atr Martha, 1 lit coutim», Ir' 4 4o»« %*•!•* A\«>s*» das rhambraa , •.rhaullA* par radiataura.urttA paitall# pou- antraprover mpiblt at managaa S’a«1rraaar a 4 3940 M A f à louai.rnmprrnant deua |Hh r«.tii'Mitilf*•«, rhatilire* Arlalrér» Caage hain a| lélAphona.anima lltira.s rf du Sourire devient roncier if** avec traitement en r ap- »»r• **»|i>n la ron'fîitloi) actuelle- ment en vlfîueur "est lundi prochain que les clas-! ses fie 1ère année ti-nues formées i par suit** de la décision fies auto-I 1 Ités ni*'f* • nt «>uvertes élèves 1 r i ' i ».l'nisant suite ! Koijrr l.atraver parlement des // Rocky U Bartlett.Hieme ps«e» (Suite de la _ moral et rôlovation sociale qu'un athlèie peut »n tjf% Filles fi Isst/elle d'Alma ont tenu une importante réunion, cette semaine, au cours de laquelle on » choisi 1** nouveau hure au fie direction pour U nouvelle année Madame Marguerite lioudreault s» été réélu récente au Cours rie cetU* .m«emblée, voici les autres mem-b!# s du bur* au d»* direction 1.* revente.Mme Méléna Kdlion; vif ••-rcKente, Mme Alice Hergeron .« lire archJvl its, M tnt Rit -i (/.«roii i.'c -financière, Mlle Geor- i ?«'tt«- l*« non.»ef ,-tiénorlère.Mme t v£ Frnllie lielley; (Jardienne, Mme Maue (îotjeil; ftédactrire, Mme (êrrnain» (i.i«non; Chanceliere, Mme ( lain lr*unblay Monitrice, Mlle Françoise Harrette; l'ianlstc, j Mlle Monique Tremblay; Guides, | Mlle Fernande iiorfleron et Mlle Maire Moudre a uU Porte-banniè-1 e «.Mm* Koland ( «%I6 et Mme liu-Xuette Tremblay; Gardiennes, Mrne Alice Tremblay et Mme Henri Pelletier; Syndics, Mmes Laura Tremblay, Simonne Potvln et ILosa McCarrP k.reconioT*.attendre.# SON STYLE — !» .\r/> d».* Rocky Bartlett est varié et cer-ta.: •• r * .••r.**ur a h ie ses rivaux du circuit Slater que Ion np:tcfa!otjrs du '• ** d a:'leurs on* pu apprécier.Il aime !e hockey v-t ; ou: .»• c < y.Lr.un mot, :1 est '.9 type même du i ockeyeur dont les : r: aérr.«sûrement longs lui permettent de cueillir, coéquir.ave'.T f • * f-v • 'Ç ' V * L.^ ••r*a ¦ * ^ésinvemure, les passes de ses Déter €,r- ^ é 1 d r.s son t/C-h) shoot.Coup d ex L’e ^rra.r.t pas de a* tion.Adr-î.si DEFAUTS - sir^ * o opit ao ses Cif :e technique remarquable ef ex* ¦ ir sur 1 tomme qu'U do:' sur-.or aux plut lourds.Très souple • U rarement qui laisse encore à dé* ires, si ¦Mit sur le plan de la puissance.sr* Pré* Vrndrar» di'mindta VoVAfll i II (t»ni*n«1A p«Mir 1* rAgl«m I I .»«¦ SI .If un Mfitmf ii lui u « t»|«*fi « otifiu «U Montréal, «la rli»|>r.iin |wiiir ln>tfiiit>», «••»*iuattaa.rfr , «Irm»»>«!•• l»/»n f»|H*»»n tant llnrma «iinunl*»lfin F «« -• 11«¦ nt»-* ligna* n f'1if IftfinaM** » |h»iii hortifiir «inalllla |*!«-» f ra h raalér 2lA «lApt jni t hlroullrnl» don nant la* réféianrr# 2 l.e crédit d augmenté si rapidement que le gouverntment .1 invite les marchands a faire preuve de prudence •• t souligné qu'en faisant un crédit trop généreux ils pourraient avoir quelque peine A se faire payer et qu'lis s exposaient ainsi n la faillite.Du 31 décembre lf).r»2 ail 31 «lé-cenihre Iftfî3, la dette t«»tal«* «b s cf»nH«*rnniateurs «st passer d** ;1.-521,WM),000 h 11,835.000,000, soit une brusque augmentation fie $311,000,-uOO Cependant, n\i debut do 1954, la dette a diminué fie *50.000.000 **t.nu 31 mnts, s établissait h 51 775,000,000 ( est alors «pie |a nouvelle hausse \ est manifestée, portant la dette ;m sommet fie.$|,804.0(M)iOOt).¦¦Î)US - Par J.Darthel ; LE SURHOMME par William Ritt ot Cloronc# Gary M*U - C*KAK I ICKJîU *OOUN | A-X f» àtrroon gactwt.», b-4.lU/m cl ciuuri fix h ala 1 ljx GASTON rSFMflLAY.A A., l it.A l A.O.A lr«4)n m c»?ccf BAcOTF ru .4-rîftc ssrscrac r.Q cmncc C.A LAGACt Nouvelles de Roberval Un concert de fanfare, par la fanfare locale, et un récital de chan’* par les Petit* Chanteur* de 1.1 Vierge, couronneront au collège Notre-Dame de Robtrval, l’an, nlver.saire de naissance du Rev père André Saucisse, c t v., aumônier au collège.Là* matin, le Rév.Père avait célébré la sainte messe, une me*-•e solennelle, dans un décor tout fie fleurs naturelles e» de riches couleur*, des chants pieux, remplis d'action de gr.âce et d'allégresse furent exécutés par la chorale desreligleux alors que le Rév Frere J.Marloux Généreux, direc-tour du college touchait l'orgue.f^» midi, un banquet Intime, sobre e* délicieux fut offert par la maison au Jubilaire — 0 — Les élèves et les religieux du coî-Jèg«* Notre-Dame de Roberval ont célébré Jeudi, le ?1 octobre.U fête patronale de leur communauté Otto Journée la Jour de la fête fie St Vlateur un banquet a réuni tous les religieux de la communauté et le clergé de la /llle de Roberval Un autre banquet sera offert par le college aux élèves pensionnaires de l'institution Cependant, Te congé que l'on a I habitude d’arenrder aux olevrs a c»‘tte orrasion sera remis a li Toussaint de façon .1 ne pas déranger les élèves cette semaine.ROBERT RACINE 39ê, St-Domtniqu* COMPTABLE AGREE Mac.ai.a c.A JONQLIERE Boulanger, Fortier & Rondeau, H*wrlf n*alang/r BA l A •a# >«n4»(i B A., C A Mtra*| Ml«b»«4 C A AlttASA»* 71.RUE ST-PIERRE - Oo ?«*/»!•* n a.1.a c.Caal.B rhlaiaff#.C.A.- I baria» Vtanltr C.A t.abafa.C.A QUEBEC — TEL 2-4079 j.l nri.isi.r.! Xt M A s M > H E.l.C B Se A L 1.AOL r.k «B 11 n s< a.M K I.C.DELISLE & LAQUERRE esc.r.VILLAS LtVILB •faataltkatt Bator Charpanta mAtal!l«|wa C>eabioppa?î»aB* n>dm eiertrt«n*a - P.»n« et muta •i Ai ac tri «*1t4 IAA Aa»!a# < R4!fW T#l.t 4-4 If Sqaatfnra ** Cxaartiaa *r TiAraa;^ citomubi.r.a PAUL NADEAU KRPESTP.UR-GEOM LT R h 10^.rue Bcautignrd * /.VGUMEUF Tel.: 4-52lu forestier Chicoutimi LAMONTAGNE & GRAVEL A Kl II1TKCTES .11 ouest, rue Racine l'el.: 1-31X1 (Edifice Perron» -rx HsfT »»P STI ixiuao" Chicoutimi Causerie de M.L.Dallaire GAGNON & BERGERON L C« e a 25 Est.Rtclnr covn -vjles acni:es RfuriCE MURDOt.H I * L.1.( .A - T A n*n*MI A.A , I.3 C.R I A., C.A febphone: LJ3B9 ITiiroatlinl.P.Q t >1arill soir, h U Salir de» S>n- : «lirais Nationaux.«l'Alma.M.j Lemire Dallaire présente une magistrale conference en marge tir U Semaine dr la famille Ouvrière, i M Dallaire avait rholal comme sujet: "L'Insécurité tie la famille i «luvrierr rn regard du logement, dr l'avenir rt de la maladie", l.e ron-ferencler a vivement Intéressé son auditoire, montrant l'Imprévoyance île nombreuses familles en re fard de l’avenir, les relations .sou- t vent tendue* entre locataires «t proprietaires, les devoirs dr rha- f cnn ainsi que le manque d'assurance, en particulier pour la ma-Litlie.( cite conférence faisait partie «les iléinon.str.itlotis de la Semaine fie la Lamillc Ouvrière qui suscite beaucoup d’intérêt flans toute la population.(es démonstrations sont organisées par la I OC, Li .IDC et les Syndicats Nationaux d'Alma.l e forum fini suivit la conference tie >1.Léonce Dallaire, (ut dirige par M.Philippe Girard et porta sur le sujet fie la causerie.Les conclusions de la soiree furent données par >1.l'jhbr Roland Dufour, vicaire à Alma.La clôture de la Semaine de la I amllle Ouvrière aura lieu dimanche soir, dans la salle paroissiale St-Sacrement de Naodvllle, alors que les or c .misa leurs prr-senteronl ties tableaux illustrant les sujets ni In en évidence durant la semaine: l'Insécurité de la famille ouvrière.Il y aura ecale-meut chants, musique et autre*.31.Il«»ch Tremblay, agent d'affaires «les Syndicats Nationaux, tirera 1rs conclusions de la semaine.Georges Vaillancourt Michel Corne eau Vaillancourt & C orriveau ARPENTEUR G Et LM et ING.FORESTIERS 13 rst, Ravine, Chicoutimi 12 Prier Krnocaml Tel.: 4-5236 Tel.: 2-684.1 Desgagné & Boileau AKCIIITFCTKS 582 nîvd Lamarche Tel.: 1-7711 Cl^outlml RAYMOND LABONTE VIF -31.ouest COURTIER GROUPE - DA S S DR A \’C E S GENERALES MALADIE - POLIO - AUTOMOBILE Racine, (rdi/ice Perron» Tel.: 1-5285 Chicoutimi Dr Charles-E.Simard n a n.n s nimiKt.iKN prenant tiaora» d/ H«r»a* Y '«aura» 3 midi ti J » 3 n/gf*i I* aolr- lundi, merrrad' r* randrart dr 7 4 a haiirer Î4B, ra» Vlrtnrta lAt.i HNV* nsGnrvn.L* AVOCATS \SSUK \ NCF.S Edmond Savard \VOTAT Edifice l*bêberg« 121 rat.rue Racine CHICOUTIMI MARISE DUCLAU cl ta tamillo rxiiL par McEvoy et Sfritbel La Commission Scolaire de Jonquière est active V' 'Nil Jr it'aimr a.ltnrltt/ «ni/ *¦ du Québec a luunnlr ]« truc du cliaj ckiu (••!?' .• :¦< • .C*> jouiio athlète ci» 2.1 a nu ut no a Vordun.11 «>:it niombn i uno famille do aopt onlantu (il ont le» foniblo).("«tri un icir/uu : 111 i | 1 • .placldo, quo Mon ti «•moût.Côlibatat?1 LC JOUEUR Extiaordtnriirofip'pt doué ; au !•» hockoy.Rocky supporta i«i comi aiainon civo< !«»;• ri.*¦.••m; ‘ailiers du hockoy ininoui, pourtant s» n n«- ?*n la mutioie.Nu lui il jxiti, ; • .do la liguo Arm-ri», mu», v »t iv» * M«int ta ; lus brillant joueur d'avenir d«> la prcvino-Ai n s bien ci or disillusions, (choz 1«*3 junior*) c >n:.«• utivor, a i* s ritlquos (inlusntb**-.) do spot tuteur» intentionnés.lo si ort du hotkey lui a apporta lu t Suite .* !.t») SWEDE PAULSEN est limoge fonquiorn (PC) Swodo Paul»on.instructeur do» Mar-qui» do Jotiquiôro, do la ligue junior du Québec, a déclaré hier »oir qu'il a été congédié par la direction du club main quo lo» loueur» ont menacé do luire la qrôvo à cau»o do non ronvoi.Paulson a déclaré aux journalintou quo lo president du club.Adrlon Gagnon, lui a demande do domiH»ionnor hier apron midi.Quand il reluna d'accéder a cotto doman-do.Gagnon lo congédia.Il a dit quo lo club projetait do lo remplacer par Gorry McNeil, qui « ont retiré cotto annôo comme gardien de but do» Canadiens do Montréal, do la liguo Nationalo.PaulHon.né a Konora, Ont., a dit que ion loueur» du club ont rencontré la direction du club hier noir et ont déclaré qu'il» roluseraiont de louer s'il o»t ronvoyo corn-mo instructeur.Los Marquit».qui on «ont à leur deuxieme toison dans la liguo.ont obtenu uno foute nulle et ont perdu cinq loi» jusqu lci.Il» avaiont imi on dornlére position à lour première saison dans la liquo junior du Québec.Paulson, (fui a pilote le club depui» son entree dans la ligue, a dit quo ton contrat stipule qu'il ne peut être congédié par lo» Black Hawks de Chicago, dont le» Marquis sont un club formo.Il no croit pa» quo Gagnon ait lo consontomont des Hawks on le congédiant."Jo n'ai aucun ressentiment contro Gerry McNeil ", a dit Paulsen."Mais à moins d'amonor avec lui quatro bons Jouours.il ne pourra faire mieux que moi".Gagnon a dit quo McNeil a déjà consenti à prendre le poste et qu'il ost attendu à lonquièro samedi pour conférer avec la direction.On prévoit qu'il »ora sur 1»» banc do» Marquis pour diriger lo club contro le» Canadien» de Montreal dimanche.Gagnon a aussi annoncé que Marcol Dufour, instructeur do» Citadelles junior B d'Arvida.dirigera las Marquis dans leur Joulo de vondredl contro les Canadien» ici.calmrr (•iiidolni ( «• ilrrnlrr sr nir-rllalt deux punitions ilr inauvalsr rondiilt«* «*t llov une.I.a bataille survint dans 1rs «Irrnirrrs nrrnn-«1rs «lu prrmlrr vingt.\ii prrmlrr rngagrmrnt.Rartlrtt donnait nnr pmnirrr avance au « lut» ( bii’oiitlinl Inrscjur lr «liseur i frappait un joiirur «lr d«afrn»r «1rs visltnirs pour louibrr dans la ragr «lr I rnlrrlrk.I.rgrr rt Inpull rr-çnrrnt «1rs ai«lrs sur rr but.Temps: 5.41 nilnutr».Juste avant la f lia «l«* la prrioilr, N’obbv ( lark«*.rgalnit lr roniptr sur unr passe «loublr «te I ' j»éi io«le, alors epu» les Kroiitenncs int'ualent «l«*j.i par 1 0 II en ajouta un atitn*.avec l'aide «le Bill D'Hit.Mabie et ll«;tichnrd out réussi les deux autre» buts «lu ljuébee ("«•tait l«* premier blanehlssng«» «l«* la saison potn !«• gardien «le buts «tu ijuebec, .la«*«|Ue» Mareott«» I.a violon«• p«*rt«» !«•» Frontenacs en proniitVo position «lu circuit, sur un pl«*«l d'égalité avec l«'s Canadiens «!«• Montréal.IVemlèrr période Aucun point Ptudtions Fraser 5,55.1 flous seau I I 17, l.inglots 19 59.Deuxième période 1—Quebec, Bouchard 16.50 I *n ni t ions Johnson 6.58, Du-moueh«*l 8 52.Hanna 10.59, .Maxwell 13.19, D'IIit 13 49 Troisième période 2 Quebec, Bradley i I*res|ey » 3 Qu«'»be«\ Bradk'V Ki’Hoe, .1 Rous.seatD 1 Quebec, Bratlley tO’Ree* 5 (juéb«'«*.Mahhte «l.ema.v.Dénommé i 17.51 lean.L.Smrke, l,i*g«*r.Plus U saison avanrr plu» il rc lr rlassement final ail debut de ARBITRE Roberts; Juges rje ,.nl intéressant de constater la lut- rhd«fu«* saison, alors nous y allons ?n#*K Demers !>*ve»nii» ^ fjup livrent certaine» éfjuipc» : avec n*»s petiu*» connaissance» et ! fi plusieurs Jmieurs pour améliorer ceux nt le» 5lème et 9ièmc place tous les jeudis a 6 h.30 p ni.Elle inclusivement, l e» Equipe» Steln- ‘ vaut la peine d’être écoutée, berg, Gagnon Frères, llôtel ( ham- I I.a .semaine prochaine, avant U* plain et Ma/lade l.tee devront se début des parties, il vaura prise «le contenter «les drrniere» t)la«*«‘s s'ils l.« photo «»ffirielle de la l.igtie et ne se procurent pas «lu renfort.ceux qui voudront avoir une photo Heninruiirr hier» que nos pronos I Individuelle pourront le fjlrc moy-ties peuvent s'avérer faux, chose rimant un léger déboursé.Donc possible, mai» nous ne voudri«»ns , rrndrz-vous à bonne heure, lias froisser quelques c«iulp«*s par I.FS RF.SI FIAIS DK FA SOIR FF le peu «b* chance que nous leur ac- l.es équipier» «lu lack Steinberg 2 Vî ' cordons.Dan» toute c«impétition tout en augmentant leur» moyen, sportive, il est de mode de prédi- nés ont dû baisser paxlllon «levant ligne»; Demer».Ia?vt*sque.SOMMA IKK Premiere period* 1 ( hit outlmi Bartlett • Léger.Topol!) .2—1Ottawa: Clark • < ampeau, Kunt/ » ._ Pun .Slnoett 2.46, Taillefer 1 10.16.Guidolin 'Deux de mau valse conduite), Roy' m.c.) Deuxieme prrlodr Aucun point.Punition: Robertxon 16 W Tr«»l»|ème pérl«>de 3 Chicoutimi: F.Smrke f G rôle a u, Sinnett) 4 Ottawa: Clark (Cam jm»au, Poland i 5 Ottawa Maloney Utiilfiotin.Grave lie 6— Chicoutimi Bartlett .Pun ; Robertson 7.17.Période supplémentaire 7— Chicoutimi Bartlett fTopoll, Léger) Aucune punition.3 n 4 29 6 17 9 17 les solide» voûte» de la r» —' Provinciale.C.erard Thibault core pris la vedette p,)Ur , * fB gnants avec un simple de un triple dr 469.soient les mJ?leurs record» de la soirée les perdant», Monique Hemin * fut la meilleure, roulant un m!?de 157 et un triple de 3£g 1^» infortuné» Sam Su'lnb.* se firent lessiver au compte^1 4 a 0 par les redoutable baThi f Harvey.Pour les gagnants ge» Fannie r et Hugues roulaient un simple de igg .triple de 448.el « Les éclaireurs et le C N » contentèrent d un match nul ?iT Pour le r.N’.R.Huguctte nî prenait la vedette avec un «|J , de 163 et un triple de tj;.des Eclaireurs, le plu» haut slmnU 14F fut roule par Claude Fortin r ne Joua qu'une partie, alor, Marius Boulay t4»tali»ait un trili de 368.I.a Buanderie du Sagu^n^ enveloppait le Gagnon Frère, rV eerie | h 0.Pour les gagnam, Gabriclle Bouchard augmenUU t magnifique moyenne en roulant .simple de 123.Pour le» pcr«ian«" l«* plu* haut triple allait a Claud^ te Tremblay, soit 328.*** Inspire par le sang-froid de capitaine Hector, le puissant | akf St-John infligeait une m agi, trail racler au Progrès du Saguenaî par I a 0.la* Fake St.John p Z qulpe la mieux balancer probable ment, a roule le plu» haut »|mpj,‘ d'equlpe à date soit H70.pj|t ^ m arqua hie, I joueurs sur 6 roo la lent 100 e| plus.Pour |rs pédants Fernand Nadeau et R^j^ gue Gaudreault se faisaient valoir avec des triples respectif, de ISS 411.I.‘Hôtel Champlain voyait de* (suite à la 9e page) U 41 15 18 16 02 $ '•m'Wot'Dour moi!" •v- Vv ni .J:- pout f’y fier I Quand on a la got jtc sèche, rien ne vaut un grand verre vJc bière dont la saveur, le moelleux cl la qualité sont vraiment hors de pair! Ufo&>crn’'0 Sait-on jamais" ?Ce sera peut-être une > » \ voiture à 7Vi cylindres! • ’WVTTÇiîPî N Tl 1 à ?mWi (Jforge Burns ci Gracie Allen sont vus chaque semaine à ta plupart des postes canadiei Méfiez-vous des imposteurs, des blagueurs et des farceurs.La nouvelle Chevrolet motoramique sera montrée à tout le monde, au même moment—bientôt.Venez la voir chez votre dépositaire Chevrolet isaæ U* jymkxi of oo^utf ÊS”mS ^ktotV 3&fK& r£'':";>.-::S." -— %?.*Tr r,‘* •flW WSfr?nUm à»* %*?* * - • • /£.*> w*v *•." u(*>.»v'~v »-« « -r** .S/,‘$/./• '• .V- * - *V$aK> Al; J'i< «• rr^; =ÇîS?;sgg« ‘ ¦ ' ' ¦ “ w ¦ * > ,¦\ -•V^i ‘it ilfôure valeu L I M I J E OPOTHE O U 0 E >- WÊsssam de bon go» Le cognoc rt».< COGNAC SSffR *•?' r* .•>v ¦^0 LIGUE ROYALE gygggKW| pour égaler A p^rlcniâ.1 pr* 1 le but décl->uppléniemalre Jeu .seulement.S'.ytf» ¦^TsaGUENEENS JUNIORS a L’ENTRAINEMENT ( >st dimanche après-midi au Colisée de Chicoutimi que le»* Juif' de Chicoutimi feront leur ouverture officielle j*ous la dlrec-l'instructeur Paul Quenneville.Pour la circonstance, le* Sa-rueneens recevront les Marquis rie Jonquière.section "B".La Joute r,.Jult*e pour 2 heures et 30.Cne bicyclette d'une valeur de $85 ** donnée comme pris de presence, l.a vente des billets va bien * .on ,.st en mesure ci.» croire à une saison exceptionnelle.Sur cette *' on voit l’instructeur Quenneville et quelques joueurs des Sa-"B".niors tfon de photo.fUpnrens Kelly en vedette Détroit « PA i — Le joueur de defense Bed Kelly a compte trois buts pour briser un record hier soir et conduire les Red Wings de Détroit a une victoire de 5-3 rentre les Brums de Boston.Les Wings sont remontes en premiere position de la Ligue Nationale.C'était la première fois dans l’histoire de 29 ans du club Détroit qu'un joueur de défense enregistrait trois buts dans une même joute.On croit également que c'cst la troisième fois seulement tans I histoire de la ligue Nationale qu'un Joueur ri*- défense réussit le truc du chapeau.rut Mivar rtraiom 1—n#»r«|l.holl?«Llndi»*.Rrlb*l> 3-—Motion.r«r(uii*o ir*irdn»rl r««i!l*n».n ivi b •.I» I).I.IblOf PlunmMi IV I».I.lnd.»* I** SI.nr.t MK.Mt rr.FinPK %—Drlrall.Ftlb*l Itlndu».Del»»rth>«1 i «-Pokioo Cnalello (**chmirti.MfihnO runltlonii Mnhn» I Al.t kbtnt Armiirunr 1° !*• TROISIEME PERIODE V-l>Mroii.K»ll) *—PMfoll.R*ll *—nllnn%: Arm*lrna( (rrâjrurr' f» P* *»lleh (majfurr» T.**), (ioldham Ul.llo«f .S.14 Uu»rkrnbn*h lî .Vf», tlrl.firhli* 1* «M.LE PROGRÈS DU SAGUENAY.VENDREDI.22 OCTOBRE 1934 Tessier compte en supplémentaire et le Royal bat Vaüeyfield au compte de 5-4 OUVERTURE OFFICIELLE DE LA VaUeyfield.Que.( PC' — Orval Tessier a capté une pa *"• du 'wd>- de choleur *• d« protection .Vpbr^.ur.m.nt .onhmobl.g«4« O »» «""«* ts.aH»li .•' «« K*” 1# froid «t» ta "«'S* r.oporY.om loiuonf tout* ''berl* d'o*t fl Un u nrh" Mtir piorh.ibi U population fl** Haïr (l< s li t lî«* aura lagiéable pb«»Mi cl.»' slater aU pM'iMH': d'uni* « h *> d|v e* -e eutvt• * ASTHME tï^oulagê p.ir /.i “ Semaine mariale Fumai ASMYNAL ujaiattf» oabaithmabqu«« kSMVNAL a cha>«o* la vis de i«ttlii»>*.¦«•• *i tonnai d aalhnta a* et teinT tTopprettioi i|i %uf < U-*»•» ’*l0U«#t»v*nt Ji «ui'i«i da v ki! : e % t.i».• M|#a ASMYNAL d».un je *|.» ¦* «t àirve If» »r »» r#f»>irat .'•« il t lu» (-.# >«»*rt» *1 ».e sot* » »*pesx.».» M c/ta«« di«’i»Uif *t »( • a»p4k»« >1 t •*( no t n»aintfn« -l aa*»» • N'tivfl l » j« fommn.t* a' di» f*l • mblftlf 44, (IQ$t*\t*\ Kdcnâir# le •teht don* le* pbormettmt h Joimicrs La semaine prochaine sera une .tatule semaine mariale pour la vivante population de la Jeune pa oisse »ie Notie-P.ime de i .itima de Jonquière.Cette semaine mariale sera pré hee pat le IL IV Seraphfn du Lac louehettc ! Ile s ouvrir.i le dimanche après-midi par un sermon de inconstance.Le chapelet sera en suite récité lout I après-midi, jus qu'a I heure du Salut le soir Chaque* jour le Pere Séraphin donnera un sermon dans l'après midi et un le soir «b* manière a ce que toute la population de la pa t oisse puisse hoMOfteici des pare les du Père.O Réunion de Pücole des |_es ressortissants anglais ont été nnrr *ie Jonquière f,undi soir prochain.U* Jeune mal* vivant groupe formant le ec»b* deA parents de S.unt-f *»-ot g» -de Jonquière, aura uni* Importante assemblée Tout* la population d** la pared axe xera instamment priée d a* aiater a cette «olréc.L'n conférencier de marque sera Invité a prendre la parole M agit •*n effet du lt l’erc (.M Mélan ger, Dominicain, de la Facilite des Sciences sod a let r|e Laval, directeur de F Académie d«*s Science* populaire s La réunion se fera à l’Académie S.iint-Jenn-hapfisb dont U* dévoue et distingué directeur est le Frere Orner mis en garde contre la recrudescence des attaques des Mau Mau au Kénya mcriHonurr ' !«c'i Yeux de run mere.IJ.ironrolle, fpirll» heure est IJ?J A la claire fontaine," pour vont donner une idee de leui pi* -eut.» I tint» I Ile iu* manquera pas d'orl i vin.dite et variera a vanta geunetnent I «' réeent iceenxement effectué dans la plus leuiu* clés paroisses de Jonquière montre qu elle est.sinon In plus aeth c*, du moins en première pince dans l.i ville pnroisc.dlrlKée par l inlas libbé M Lavoie, compte a un nn d'e\t.*«tiMicc! Notre-Dame u«* F.ittnm groupe actuellement quelque J.V a un an Le total de la population se chiffre a I 823 Aines.La population •''eut elev **e en I Ml de 1 .'»