Progrès du Saguenay, 13 novembre 1954, samedi 13 novembre 1954

EDITORIAL Lisons et faisons lire la Bible C'est demain le dimanche de .'Bible.Dans tous les diocè* ‘os ’cî; pasteurs insisteront sans doute sur la nécessité pour tous les catholiques de liro la Bible, jjjj souligneront aussi l'impor-|ance de lire une Bible approuve par les autorités occlénias-., L E jlise# contrairement a ce ue certains faux messagers veulent faire croire, n'a jamais défendu la lecture de la Bible bien au contraire.Mais, elle contrôle, et à bon droit, les traductions de ces écritures saintes.A i Hôtel-Dieu St-Vallier.une î Use dévouée s’emploie lVec 7éle à répandre la Bible dans les chambres des malades et dans le public en général.Mere Sainte Thérèse de Li-rieux nous apprend que des Exemplaires du Nouveau Testaient.les Evangiles et les Actes des Apôtres sont mis à la disposition des patients Dans les malles d'attente, dans les différents services hospitaliers et dans les chambres des malade:., les livres saints sont a la nertec de tous.Ce sont des volumes d'une hauto facture et peuvent très bien être offerts en cadeau à ceux qui sont hospi-taîis-'.s.Ces cadeaux ne seront-ils pas plus profitables à ceux gui souffrent que les meilleurs bonbons et chocolats du monde?Le calendrier pour la lecture quotidienne de la Bible, calendrier publié par Les Messagers de la Bible sont aussi en vente sou¦’> un format commode.C'est dans cette publication que l'on trouve la référence en rapport avec la liturgie du jour.Il faut répandre la sainte Bible et l'Hôtel-Dieu garde on dépôt pour vente au prix coûtant la Bible sous differents formats.On peut s'en procurer à partir de so ixante sous ‘jusqu'à huit dollars.On nous signale que dans des kiosques de journaux, des traductions non approuvées circulant.A cet effet, écrivons que •es traductions approuvées par l'Egl 'C sont celles des Moines de Marcdous.Crampon, celle de Pirot et Clamer de même que celle do la Société de la Bible.On connaît l excollent travail LES DEUX MAGASINS POIVIN^IMMBIAY lue y: ^uasiiimamtciicrn CHICOUTIMI PRÉSENTER! L ÉVÉNEMENT DU JOUR JOIGNEZ-VOUS A NOTRE CLUB DE NOEL VALEURS VEDETTES r EN BAS DE LA CÔTE CHICOUTIMI Température Ensoleillée avec périodes nuageuses.VOLUME 68 — NUMERO 320 CHICOUTIMI.SAMEDI.13 NOVEMBRE 1954 PRIX: CINQ CENTS O ü l P b L La souscription dépassera S4,000.— Plusieurs montants venant de l'extérieur ne sont pas encore parvenus.— Une collecte sur la rue.La souscription à l’Ecole Commerciale de l hiroutimi dépassera sûrement $4,000 en fin rie semaine avec les sommes ttlendues.Grâce a ces dernières contributions notre objectif aura été atteint.Mais nous insistons pour (juc tous ceux qui n’ont pas « ncore souscrit le fasse le plus tôt possible.Au cours de la journée d’hier, les élèves de l’Ecole t oimuereinle ont fait une collecte sur la rue qui a rapporte la somme de M00.70.La froide temperature qui prévalait hier a nui un peu au travail des élèves et la foule était moins nombreuse sur la rue qu'on s’y attendait.Vniri la liste des souscriptions d’hier ainsi que celle de tous les donateurs depuis le début de la campagne organisée par le journal: A L’ECOLE TECHNIQUE DE CHICOUTIMI du ’’Soleil au Saguenay” sur la Côte .Collecte sur la rue I.c gérant et le personnel | Le magasin Metropolitan Lt Loyer Coopératif Notre-Dame du Saguenay *1 ne liste détaillée sera fournie demain).Collect* au Colisée dr Chicoutimi Les Architectes Desgagne et Boileau, Chicoutimi 1 Souscription anonyme de Chicoutimi .M M.M M.Les Dr M.M.M.M Arthur Trembla' Pierre St-Onge.Adrien Gagnon.Louis Hello La .représentant *Moison” Chicoutimi Chicoutimi .Chicoutimi .Buanderie du Saguenav, Chicoutimi ., Liqueurs Saguenay, Chicoutimi Paul Riverin.Chicoutimi .Cyrille Savard, Chicoutimi L.-S.Hostie.Chicoutimi J.-I\ Mercier.Chicoutimi .L-.L Fortin.I.P., Chicoutimi • • • • • Laurent Lapointe les employés» Chicoutimi Les employés “Continental sur la Côte”.Chicoutimi Le Magasin Continental sur L» Côte, Chicoutimi .M.Stagni Tremblay, Chicoutimi .M.-L Tessier, Chicoutimi.M \ntoine Lavallée.Chicoutimi .J -P.-A.Gagnon Liée.Chicoutimi .Mlle Yvette Girard, Chicoutimi .M.Gaston Girard.Chicoutimi .M.dos Blackburn, Chicoutimi .M .L-M Boucher, marchand, Chicoutimi Mlle Marcelle Girard, Chicoutimi .M.Marîe-.lo.sepli Gagné.Chicoutimi .M.Léon Bergeron.Chicoutimi .Mlle Gisèle Gobcil, Chicoutimi .“Le Soleil au Saguenay”.Chicoutimi .M Rodolphe Lefebvre.St-Félicion .Léo Automobile.Chicoutimi .Mlle Marcelle Savard Les Ateliers Emile Couture.Chicoutimi .Notaire C.-E.Boivin, Chicoutimi .i Suite à la page • •••••• • • • • • 100.70 j 2« ¦ I 3.00 j 118.40 j 107.40 ; 100.00 j 50.00 25.00 25 00J 25.00 Î5.04 15.00 10.(Kl 10.00 10.00 10 00 10.00 10.HO 5.55 5.(H» ‘ 5 00 5.00 5.00 5.00 j 2.00 2.00 1 (Kl 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 25.00 10.00 5.(MJ 5.00 25.00 25.00 TA Les marchands de Dolbeau-Mistassim désirent une association progressive Au cours d une récente reunion j i _ .tenue soüs la présidence de M.303 messagers de la Bible Ca- ; (^rard Lamontagne les marchands holique.Ils se sont donné pour de iVolooati et de M! assini ont n.dans un esprit tout j promis leur entière collaboration à leur association afin de lui permettre de poursuivre son but de façon active et progressive.Le Dr Lacroix j.rit la parole à ! differentes reprises et il intéressa apostolique et désintéressé, d'obtenir, par l'action apostolique de leurs membres auprès des individus et des familles, que les Saintes Ecritures soient lues par un plus grand nombre, qu elles soient mieux comprises et mieux goûtées.Lorsqu'on parle de la Bible.! est assez curieux de noter la •éaction de certains catholiques.Ceux-là ont l'impression qu'on leur propose une lecture ade et ennuyeuse.Comme l'on îç trompe.Il n'existe pas de li- f è i m i \ i 9 » i i r & m Victoire du parti national en N.Zélande Wellington.Nouvelle - Zola tide (dimanche) — (Reuter) — Le parti national du premier ministre Sidney Holland a remporté au iotinlhtii.aux élections generales, 1.7 sièges dans la nouvelle Chambre des Représentants, contre 77 pour le parti travailliste.L’ancienne chambre comptait 50 nationaux et .70 travaillistes.Bon état du Boulevard Talbot Le Boulevard ’l'aibot est en très bon état a la suite du travail des l employés de la Voirie, l ue légère couche d»* neige rccou\ re l’asphalte mais du sable a été apposé sur tout le parcours.A In barrière tie I.aterrière.on nous informe que les automobilistes peuvent sans crainte se driger vers Québec.Il y a lieu toutefois d'etre prudent.Un verdict de mort accidentelle La petite .Lmis Itudd.âgée de 8 ans.qui avait été heurtée, accidentellement par une auto.mobile, lundi dernier, a succombé jeudi a ses blessures a l'Hôtel-Dieu D’Alma, sans avoir repris connaissance.A l'cnquéti» du coroner, tenue vendredi après-midi à l'Hôtel de Ville • i \!ma sous la présidence du Dr Fernand Lamy, de St-Jérôme, coroner du district, les jurés ont rendu un verdict de mort accidentelle exhoncrant de tout blâme M A drien Tremblay, du Pare Central à Alma, qui conduisait l'automobile qui frappa la fillette.L’accident qui coûta la vie à la fillette est survenu lundi après-midi, vers trois heures, alors que la petite Janls se tenait sur lo coin de la rue Sauvé en compagnie d’une autre fillette et traversa la rue «•n courant pour aller trouver son père, de l’autre côté de la rue.M.Adrien Tremblay, qui passait à ce moment, n’eut pas le temps d’éviter In fillette.Le conducteur du véhicule arrêta aussitôt et se porta au secours do la petite victime qui fut ensuite transporte a l’Hôtel-Dieu d’Alma ou elle expira jeudi.Ln petite Janls était la fille de M.Alfred Itudd, demeurant a 85 rue Gagné, a Alma.Ce que l'on entend dans les coulisses reprises et vivement les marchands en soulignant certaines formes d'organisation utilisées beaucoup par les c-trangers et destinées à procurer aux nôtres plus de securité dans la poursuite de leurs affaires et surtout lablrs.roulé sou* les Ils sont incun- direction ainsi que M.Gérard Ba.ribenu.administrateur régional du j Jeune Commerce Los membres de la Chambre Senior ont cto fort impressionnés par l’importance des carrières du Granit National et de l’outillage moderne en opération à l’usine de .St-Gédcon.IL ont visité les carrières de granit rose sur F fie d'Alma et sur l'Ile Stc-Anne, ainsi que l’îmmensc carrière (le granit noir à St-Gédéon L'usine en particulier, a fortement intéressé les membres du Commerce .Senior.Ils ont eu l’opportunité de suivre toutes les opérations de polissage du granit a partir de l'extraction do la carrière jusqu’à la finition.M.Robitaille a montré aux v i>t* ; tours les quelque 120.000 livres de i granit rose, extraits de la carrière d'Alma et qui serviront a fabriquer la base et le socle du monument Sir Wilfrid Laurier à Québec Las 'president de la compagnie, au cours do ln visite, a donné certains chif-fr duction r 180 employés et ce nombre sera porté à 125 lorsque les agrnndissc-! monts seront terminés pour porter j cette usine à 250 pieds de long par 170 pieds de large.La production annuelle du Granit National dépas-i se déjà les $500.000 et cette pro; duction atteindra le million 1 an prochain, alors que l’usine aura est une des plus florissantes de toutes les industries d»* notre région.On a tenu également à souligner l’esprit d’initiative et la ténacité de son président.M.Eugène Robitaille.qui, avec sa famille, a su traverser les années difficiles de ce commerce pour mettre sur pieds une des plus importantes carrières de granit de toute l'Amérique.Cette visite industrielle s'est terminée par un buffet offert à l'Hôtel Union par le Granit National Limitée.La majorité des écoles de notre province sont régies par le Département de l’Instruction publique ou par différentes communauté*» religieuses qui prodiguent à leurs élèves un enseignement spécialisé.Cependant, le ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse soutient plusieurs écoles spécialisée* qui donnent lin enseignement d'une haute valeur et leurs diplômés peuvent aspirer à des fonctions de techniciens foil rémunératrices dans l'industrie.Nous voulons parler des Ecoles Techniques réparties un peu partout dans la Province et (pii sont fréquentées par des milliers de jeunes.D'autre part, on compte de nombreuses écoles d’arts et métiers qui s'unissent très étroitement aux écoles techniques.La multiplications de ces écoles à travers la province a pour but de décentraliser l'enseignement technique spécialisé.De cette façon.les élèves d'une petite ville reçoivent un enseignement théorique et pratique orienté vers les spécialLations requises par l'industrie locale et régionale.Ils n’en sont pas moins aptes à remplir des postes importants dans d'autres industries après avoir rendu des services signalés aux entreprises dr chez (‘iix*.L'enseignement présenté dans ees écoles se présente sous la forme d'un cours de métiers ou sous la forme d'un cours technique.C'est au cours de l’année 192!) I et* d'activités commerciales, dût1 (pie les premiers pourparlers s’a-i être libéré des baraques militai-morcèrent en vue d’ouvrir une éco- , res.et l'ameublement fut transie d’arts et métiers à Chicoutimi {porté au deuxième étage d'un ga-alors que la Chambre de Coin mer- rage appartenant à M.CL Martel, ce de Chicoutimi et la Commis-i Boulevard Lamarche.A la suite La semaine du livre l.cs membres du Comité executif de la lUhliolhèqur dv* r C* « desforges * FiLS.LTEE.300 Ave Ste-Anne Tel.: 4-8412 4-3033 CHICOUTIMI f .-V.r.•JL.• .- .‘ ¥ I POUR TOUS VOS TRAVAUX DE Plomberie et Chauffage Nous préparerons pour vous un estime complet sons aucune obligation de votre part.Satisfaction garantie.Service rapide ot courtois.CONSULTEZ Q vide ©uayaIFils - - Rue hoitt-éf-Vu1 r Chkjuu*» tpl ^ VENDEUR AUTORISE rw» e«M«oi4^ Fair banks MoRSj Les meilleurs produits sur le marché FOURNAISES — BRULEURS A L'HUILE BOUILLOIRES — CHAUFFE-EAU A INTERIEUR DE VERRE NOS II K PRESENTANTS : .ment ii'ii : 4-4474 ; l* »oir 4 5074.insol U KK.Kl MMî.4Ml Sou\«*IU*s 1'hom.i* l'ulMimr, -U Louis llcbvrl.tes par le procureur-général de l’état de New-5 ork, Nathaniel c îoldstein.On prépare un projet de loi pour sévir centre ces profiteurs et le département du procureur-genéral a annonce hier que déjà quatre courtiers en valeurs ont , *rdu leur* permis.I r» noms n’ont pas etc rc- •és.mais le département dit que plusieurs autre* Font le sujet d'une enquête.L’activité inaccoutumée qui entoure l'inauguration de la *ossion.dont la rumeur de démission du ministre de la Colonisation, l'hoti.J.-l).Bégin, organisateur en chef de l’Union Nationale, ne changera en rien les cérémonies traditionnelles de l'ouverture du Parlement, comme les Québécois appellent leur legislature.Tandis que le.* cam s tonneront a la Citadelle et qu'une garde d'honneur du Boval 22e Régiment sc tiendra a l'attention, le lieutenant-gouverneur Gaspard Fauteu.x .sera accueilli par le premier m ustre Duplessis à “la porte du Sauvage", â l'entrée de l'édifice parlementaire datant de 7f» ans."1.Duplessis, suivi des députés et des conseillers législatif*, conduira alors b* cortège jusqu'au Conseil légi.'latff ou M Fauteux lira le discours du trône en français e* en anglais devant les dignitaires religieux et les invités.Dans les milieux politiques de Québec, on s'attend de trouver dans le discours du trône la clef des relations entre Ottawa et Québec, améliorées récemment par les entretien*.privés entre M Duplessis et le premier ministre St-Laurent.Aucun détail ne s* ra contenu dans • lu I qui s*en tient habituellement aux généralité* et expose dans ses grandes lignes les loi que le gouvernement provincial a l'intention de soi lettre durant la session.fcW-; vSIsi M.St-Laurent répond au mémoire présenté par le Congrès canadien du Travail la Basse-Autriche veut des candidats anticommunistes Vienne (PA) Les membre* non rnimunistes de la Législature de ,i province tie la Basse-Autriche, occupés par les Russes, ont refusé mercredi de réélire un communiste au got vernement provincial bit n que le* autorités soviétiques en aient fai* la demande.Ils sc sont plutôt prononcés en faveur d'un crotipemor * de socialistes et d’an* •icommuni*tes qui dirigeront la Ras*r-Atifriche au cours des quatre prochaines années.ATTENTION Machinerie à vendre Bouilloires dr 10 a too forces avec certificat d'inspection.• loiilins à scie complet *ur “Bail Bearing”.'otilin à scie seconde.main rc m i ?à neuf Prix réduit de moi fié.triage et banc de scie Souffleur tout en acier mu hall bearing’’.Rotteur simple c t double Bières d»* moulin a scie au com plot.' allies en v , toutes 1rs dimensions N *i» s rie 1K a 42 pouces, en stoc) aller.Bearing, strnppcs V.shaft ' Mannel.boiler plate fonte, etii vre.l’on r toutes reparation* générales adressez-vous a: HOPITAL DE LA MACHINERIE Arthur Trottier.orop.MOI Bl \t Tel.: M7 Ottawa 'PC* — Le Congrès canadien du Travail, qui demandait un programme de lutte contre le «•homage comprenant des abattements d'impôts e?ries mesures de sécurité sociale, a appris hier de la bouche du premier ministre St-Laurent que les dépense* militaires vont demeurer élevées.Il y aura une "légère réduction" dans le prochain budget militaire.a «lit M.St-Laurent.mais toute diminution ti«*K dépenses militaires sera "assez petite." Le premier ministre s’adressait a une délégation de 80 personnes que lui avait envoyée !«• CCT après avoir présenté son mé-r oire législatif annuel.Le mémoire de cette année met l'accent sur le chômage et prédit que le nombre des sans-travail sera cet hiver bien plus grand que l’hiver dernier, où il avait pourtant atteint un niveau record pour l'après-guerre.“Nous sommes en plein dans une récession évidente," dit le méiuoi- • c - lu Ci V |ui a été lu par M Mac Donald.secrétaire-trésorier “Il ne s’agit plus d’un danger éventuel, comme* il y a un an.Il s’agit d’un fait, la c rise atteint tous les grands secteurs de l’économie." M.St -Laurent a répondu que le tableau est.au Canada, “passablement moins sombre" que ne le dit le Congrès.“Il n'y a pas beaucoup r!,.partie*.du monde qui se portent aussi bien que le Canada.’’ a-t-il affirmé.En ce qui concerne* !«•.* demandes faite* au gouvernement d’accroitrr ses dépenses pour des mesures sociales et ses investissements pour stimuler l’e .tploi de la main-«l'oeuvre, le premier ministre a déclaré u le gouvernement sérail * u relis d'accepter bien dos proposions, mais tu* doit pas oublier «pie l’argent doit provenir des impôt S Quant aux dépenses militaires qui absorbent a peu près la moi-n ' du budget féd ’ M 1 au rent a dit que le feldmaréchnl Montgomery, commandant adjoint * >• - es de l'< » F \ N lui avail fait part cette semaine de ses inquiétudes si R* Canada, le Royaume, l'm et les Etats-Unis réduisaient leurs contributions a la puissance collective des démocraties.Le (\’Uada.a-t-il précisé, a l inDon ch* continuer à fournir la contribution nécessaire pour prévenir une guerre.Dans sa réponse, M.A.R.Mosher.président du CCT.a fait remarquer ie le Congrès ne* detnan- ?m fd ¦ INSTRUMENT DE MUSIQUE Disques - Radios phonographes jj de pas une réduction des dépenses militaires, mais avait été amené a p< iser que le gouvernement envisageait de telles réductions.Dans la partie de* son mémoire «i u traite du chômage, b* CCT préconisé une action fédérale multiforme pour maintenir le niveau ci'« mploi et déclare qu'on “ne peut échapper au fait que le chômage sera, cet hiver, beaucoup plus grand que l'hiver dernier." Les propositions du CCT pour combattre b* chômage comprennent I .melioration clés dispositions de 1 assurance-chômage, l'aide de l’Etat aux travailleurs qui ne sont pas couverts par Fassurance-cluV niage.le relèvement des pensions de vieillesse et des allocations familiales.la réduction et.éventuellement.la supression de la taxe de vente, l'augmentation des exemptions personnelles à l'impôt sur b* revenu et la création d'un impôt sur les gains en capital.L'impôt sur les gains en capital «•st la seule proposition à laquelle* M St-Laurent ait répondu spécifiquement.Il est parfait, a-t-il dit, quand la situation "monte, mais elle ne monte pas tout le temps".La conclusion actuelle, a-t-il déclare, est que* cet impôt ne* fournirait pas les sommes qui.selon le CCT lui-même.n«* devraient pas être demandées aux autres contribuables.Election annulée à Laprasrie ’talifas t PC» Les citoyens de li Nouvelle-Ecosse participeront à Irai* élections complémentaire* provinciale* le 16 novembre.Ce sera la première* épreuve pour le premier ministre Ilenry-D.Kirks depuis qu’il a accédé a la direction du art libéral.La campagne a été intense dans les «•ointes d'Inverness.Kants-« «•* Halifax *ud «'t dans certains «•as, elb f.ît mouvementée.Dans le^ deux comtés ruraux, on a rapporté que les sa lies é-t aient bondées aux assemblées électorales e* que dans certain* « as plusieurs personnes ont éeouté le* discours dehors, sous la pluie.Des défaite* cia r le.* trois comtés laisseraient aux libéraux une majorité ehniuelantc l^*s progressistes-conservateurs prétendent que M.Kicks n'a pas de mandat pour gouverner et qu’il devra»* tenir r • élection générale.A la Législature dcllT ges, on compte 20 libéraux.12 conservateurs «•* deux récofistes.Comme prieur «le la prieure «lu ('.marin.Ir gouv.-général Vinrent Mas*»«*> a créé le llrlg.-gén.John Ortie et Itou.Louis Rreithaiip, lient, gotiv.«le l'Ontario, Chevaliers d'honneur «le l’ordre très venerable de l’hôpital St-.lran de Jérusalem, le ceux .-enterai e*t photographie a droite «tonnant la main au Lieu.-gouv.Rreithmipt.M.Silk fait actuellement enquête sur la possibilité d'irrégularités commises par quelques camionneurs Ottawa (PO — M.J.R.Silk, conseiller «lu ministère «h* la Defense en matière «le circulation, a déclaré hier saisfunuttuoa ’so| Verdict de mort accidentelle Montréal (PC) — Lu jury du I coroner a rendu hier un verdict de | mort accidentelle clans le cas de i Dehorah Gagnon, 4 ans, et de sa soeur Donna, huit mois, «|Ui ont péri le 1 novembre clan* l'incendie d’un chalet a Krosscau Station Le coroner adjoint A B (Moment a réprimandé les parents qui avaient laissé leurs enfants sans surveillance "pour aller bavarder avec lcj voisins " G.Boisjoly et G.Desrochers accusés de meurtre St-Jorôm** «PU) Gilles Boisjoly, âgé de 14 mis.de Montréal devra subir son pioeès sous line accusation de meurtre et» rapport avec !»• mort de M.et Mme Joseph Thérrien, .ibbatun de coups «le feu dans leur maison de ferme à Val David, a uin» .soixantaine de milles au nord ch* Montréal Guy Des roc lu?rs, âgé «b* 1.» ans, a déjà été condamné a subir son procès sous une accusation semblable pour le même attentat commis le !f» octobre dernier.Boisjoly a comparu hier à son examen voîontaire, procédure à laquelle un accusé peut présenter une défense avant cpie le Juge m* décide s'il y a matière à procès.L’avocat du jeune homme a décidé de ne pas offrir d** défense a re stade clos procédure* Le jour «lu meurtre, les deux jeunes Montréalais étaient en excursion de chasse *t sc* rendirent à la maison des Therrien, où on aurait refusé de leui donner à manger Un mort et 21 blessés à Nashua Nashua, N«*w-Hampshire «PA» Un rapide Montréal Boston a déraillé hier matin, a l’aube, en gare Union, a Nashua, s’est couché sur la voie et a été réduit en une masse de débris, l'ne passagère* a été tuée et 21 voyageurs ont rte blessés.Il s’agit du premier accident mortel survenu a un voyageur des Chemins de f**r de Boston et «lu Maine depuis 1918 I n porte-parole du réseau a dit que les causes «le l’accident n'avaient pas encore été déterminées, mais qu’un fait était certain: le train, qui «levai» s'arrêter a Nashua, est .n gare a "une vitesse excessive" Il est possible «jue l'accident soit «lu à un mauvais fonctionnement des freins ou a un excès de vitesse.la* train, nomme le "Red Wing", se composait de huit wagons tractes par une locomotive Diesel double Seule la moitR avant »!•• la locomotive et le wagon «lu queue sont restés «le bout.la* fourgon postal a atterri sur le toit.D’autres wagons se sont couchés sur des wagons de marchandises qui se trouvaient sur une voie parallèle, en ont démoli deux et ont défoncé le mur de ciment d'un bâtiment voisin.Les boggies de plusieurs wagons ont été arrachés et ont volé h travers le mur d'un entrepôt de marchand!* I ses.Les rails ont été arrachés.La voyageuse qui a perdu la vie est Mme Mary Buckley.30 ans, «!•• Manchester, N.-II.Elle venait de monter dans le train avec sa fille Catherine, 11 ans, qu’elle emmenait a l’hôpital pour enfants de Boston pour y subir un traitement L’enfant a été blessée ()n a dû faire appel à des taxi pour aider l'ambulance de la po lice locale a transporter les blés scs a l'hôpital.II.y n quatre voyageurs de Montréal parmi les blessés.Trois d'entre eux ont nu sortir de l’hôpital après avoir été pensés.M.Philippe Gilson, 33 ans.e*t encore à l'hôpital, mais on ignore l'étendue de sek blessures.Le mécanicien du train M Sa mud Burns, 62 ans.de Saugus, a déclare a la police de Nashua qu’il avait mis les freins en approchant de la gare, et a ajouté: "Il y a eu des étincelles, un « r » -sèment, puis tout a quitté les rails".Ottawa (TU) —- La r«»ii»e-nu*re e*t armée hier a Ottawa où elle | passera cinq jours.Le gros appareil «le modèle C-5 du CARI’ qui la transportait, venu de Langley Field, en Virginie, a attend a 5 heures 55, après trois heures de vol.La reine-mère a été accueillie, a sa descente de l'avion, par le gou-vcrncui général, M Massey, «u le piemloi ministic M Saint I auront Des projecteurs illuminaient les lieux, et b* temps était beau et sec.Madame Saint-Laurent a présenté un bouquet «le fleurs a la reine-mère Après la revin* de la garde, le gouverneur général a présenté a la reine-mère le* hauts fonctionnaire* île I Etat, les membres «b* la Cour suprême et du corps diplomatique.ainsi que les chefs de l'état-major «*t les leaders «les partis constituant l'opposition Le chef du parti conservateur.M.Drew, n'a pas pu assiste! a la cérémonie, étant hospitalisé a « anse d'une méningite.En tout, la cérémonie a duré environ 20 minutes.Dans une automobile dont la carrosserie de plasti«|Ue était éclairée, suivie «le* autres voitures, la rci-ne-men* s’est rendue à, governe-ment House, ou elle habitera durant son séjour a Ottawa, La file des autos avançait a une vitesse de 15 milles a l’heure, pour permettre aux personnes alignée* le long des nies de bien voir la reine-mère.M.Massey était dans la même auto que la reine-inèu* Un diner privé n eu lieu ensuite à Government lions** Québec < PC) Le chef du gou* % e» n< ment 11 nn< al - M Mendè France, arrivera a Qu«*Ih*c dimanche après-midi pour entreprendre une vi*it* mo numents historbpics «Ici a Vieille Capitale, dimanche: rencontrera les dirigeants politiques et éducationnels du Canada français, lundi; passera l'après-midi et la soirée «le lundi a Montréal pour ensuite se rendre à Ottawa «ni il séjournera mardi et mercredi.La visite débutera à 3h de Ta- près-midi, demain, a l’aéroport d* ’Ancienne-Lorcttc.lorsque M.Mendes-Eranee descendra d’un appareil Constellation «l'Air-France, accompagné «le sa gracieuse épouse.originaire d’Egypte, et passera en revue une garde d'honneur coin posée de 100 hommes du Royal 22e Régiment.Il se dirigera ensuite, en compagnie du lieutenant-gouverneur, M.Gaspard Fauteux.vers la résidence «le Bols de Coulongc pour s’y reposer un peu après son envolée de Paris.Puis il rencontrera quelque 300 Invités a une réception à Mi.30.après line rapide visite à quelques monuments historiques dans cette ville vieille de 346 ans.Il pourra voir les rues étroites et tortueuses de la ville murée et les Plaines d'Abraham.Dans la soirée, s Bois de Cou-longe, il rencontrera les dirigeants religieux et civils a un dîner d'Etat auquel assisteront une quarantaine d invites M Mendès-France coi» encera la journée de lundi par une conférence de presse dans un hôtel a-vnnt d'aller rendre visite au premier ministre Duplessis, au maire Wilfrid Hamel et à l'université Laval.Le distingué visiteur prendra l'avion a 12h 30 a destination de Montreal.où il doit faire une importante déclaration politique lundi soir II s'adressera, au cours d'un (liner, aux membres du comité France-Amérique et «le l’Alliance française, deux orgxtmqncs culturels français.A Ottawa, mardi, M.Mendès-France s'entretiendra avec le premier ministre St Laurent qui l'accueillera à l'aéroport.Une reception offerte par b* gouverneur général aura lieu plus tard dans la journée, âpre* une conférence de presse a l'ambassade française.Confiscation de six machines à sous St-Hyncintlu* (PU) — La police «le St-Hyacinthe a confisqué cette semaitu* six machines a sous dans «pialre restaurants.I^v* machines ont été remises a la Sûreté pro vineiale «pii décidera s'il a lieu a poursuites en vertu de la loi pi ov inc i a le.Toronto, Montréal et Vancouver ne seraient pas considérées comme des lieux d'importance vitale à défendre Ottawa «PC» — la*.* autorités du ministère de la Défense naUionab* ont annoncée hier qu’elles ont l’Intention d'etmlier une déclaration dans laquelle un officier de l'armée canadienne aurait soutenu «pie le Ministère ne consider** pas Toronto.Montréal, ni Vancouver comme «le* lieux d'importance vitale a défendre en cas «I attaque aérienne.D'après un communique provenant de Windsor, le brigadier R.Ptirves, commandant en chef suppléant «le la région centrale, aurait fait cette declaration a la section î»t de la Légion canadienne.Toujours d'après le communiqué, le brigadier l'urves aurait ajouté que bien qu environ la moitié de la population du pays habite dans un rayon «le 150 milles des trois grande* vill .en questions, a Ottawa, une commission «les liet-x d’impor tance vitale ' n dressé une liste «les quelques endroits considérés comme essentiels n la vie nationale en cas d'attaque aérienne, et les trois principales villes du pays n'y figurent pas".\j' rommunhpic ajoute que les lieux on question* sont ceux qu’il faudrait défendre contre toute possibilité «l'attaque ou «l’invasion aérienne.Un représentant du ministère le la Delen.se nationale a déclaré: "N«»us tenons à étudier le .te de la déclaration du brigadier Purve» avant de faire le moindre commentaire.Nous n'avons pas encore pu communiquer avec le brigadier car il est actuellement en route de Wind oi à ( > ikvlllc ' I>* porte-parole «lu Ministère a cependant récisc qu'il n’a jamais entendu rlcr d’une cimmlssion «les lieux «l'importance vitale.A.Lebeau demande d'en appeler de sa sentence de pendaison Granby (PC) - Mc Henri t.izot-te, avocat d'Adrien Ia*bemi, a annonce hier qu'il demandera nu lr« COUSTICON (fff Mlllffl r»llon Démonstration sans obligations •»rCLII «UJOURO Mo* ACOUSTICON SprrUllAlrORrtnt ROMAIN VEZINA D.A.sn mi.HAcisr TEL.; 4-5337 ______________________I Voyagez VERS MONTREAL 2 HRES 10 ALLER Tel.: 4-3818 (Pacific a/#7è/Mff5 « (O* /»*/*/» H *1 fl Jm i.\S Ut 4 SUR C JMT Le Club Juvénile Diamant parvient CE MATIN A 11 HEURES 30 de l'Ecole Ste-Anne, Chicoutimi-Nord.CONSULTEZ •*V'vr*;.?.• ',,Ot.L'ANNUAIRE;, '•/“ VVF' *• • »TV .;s V ¦ -v /Ya N .»v * v /viüi ?-s- •-• v .JULr ] lâüM: .ætLASSIFB.«S le Progrès du Saguenay est VOTRE quotidien FONDÉ EN Ff P 1 0 G fi £ S ÉGLISE famille 13 8 7 tTO V Wi n ¦# D v-j ai >he)>h-)'nl,nul-Rtit hres du coalite de l'amicale invitent toute.-uu il i v chandail peuvent ij(1, ,iMti«rili*(fe?**f leur amies a e r,"idrc ti f'i'ttc partie fie f lirtes On il ' «’o.ivr ?nip4'i«i*ii4U4 f.oz mv'l?"i di«z*?( *»«nhi»t.« $u nt • ¦ij4**M»t 0*(Jfn4«** v#4(# dn*»t pharmor +• employé avec succès depuis 40 ans contre les douleurs RHUMATISMALES, MAUX DE TÊTE, GRIPPE, NÉVRALGIE, DOULEURS MENSTRUELLES.Chez votre pharmacien LOUISE d LOUIS por S*eg par Ernie Bushmill*! I’rHrnilnfta «|t»* N Ri ta, 1 nnut «!••»* M'«n « u« ic *«*• timer *» H'i*pp4r*»t.) /~^\ - r ü P v) v> y S~/ Hmiht • - ntt» in* i»t .1 nrqur» Vou» Huron* 4u poulnl rôti Hrt hitcuilt rhjuult.rtr !» rf*m* pl«r«r rtr» rhimt-chXilrt.rt»t bonhont ' " •.r i r |»r* * » if •«•P I n T11 r r l»r«iu** * tf&x y W ”/ W .a.n A4,,, tr» rr * rt rt».* irnnriil ilr* rr»l|l r» I.»mpu«lr »*»•• •• n( ».»•» (>*•)»» .P t Pour un résultat sûr scrver-vous des annonces classées TA U I K!-* i,*.- ri; i i n> w \ .Nf : Lt PS PM*?,.»r mot inM* rtion additionne 4 17 ,0V mol» tOr Hr In#»##» Minimum pour unit Atl* 1# t parv.nlr .* n«.% hlirrati» termine en m*j> ti inter 19.V) Un»* che miiver nt.ilii pouvant loger de a 300 étudiants .era égal* men* construiti avant 19V, à l'Intention de* /•»»i «11 ii ri * »*n médecine ''t - *1 I* O \ u Mild • i»n«llf l-»r> ui S (Ulfri-rf i I l \ MOI I II tlofl.(*»**< k M K II OU 7 71M a iMpu un plan» Wlllia en parfait* mobilier #n rutin et 4.,hlr.I M70.se.l^n !*J",0 Kn » .«dm rh.tuOerette » l>|i S-.lff llollse, mne i oP'lt S 4*1 ¦ • * ***f K * Mil.C l»\||* I 111 It I I'M II 4 i,.t'4««Alr- l/mefn.-n! S a'1 r•- • ' > 24 ne venrtt» iKin llt,re a I •*.I» f.,e»l C M* rtf Avon* un »l firme it-* pel • ne II Memliir *« 1 Ciui* uui a VI Vf tv 1 v'.M ‘I » N •• I dial ¦ [tin- i|«» vl .Ou pat mill* .1*.nient» 1 ii/rlriw •• nun ra-qulvi* 1 »•-m.a# none pro position sat»* » it» jaeiiirnt aufourd hui mbne | .I te 1*41114 I4ér, 21 ru»- M l’oul t «I Mnotreal S;uv papic 1 p.i*i fh- joiiniAtlx • Ilk s r n* s I fii.ir* ri*na« iililaa'er *-• l.e en If mivii "1 «le aAteai*.voua ».Cf'« Mt *c f o e * |'»ur Caire votre *»'-*• «1» n*.e ii.ri inih » rnellle ir prit om lia inar/rliepli et a 1 >••» a-.f!» • .api •• aurtikul » le a pria ddtaai ./ • • > .• *r garanti >¦.* * a p n t e l*rO rn s •«Ir.o.r l*â r .-i v A U I M l> t •• « hli'outlmt.t#l#phone St •» an f uîea » VA» PA5 Df CHCVIUX GRIS Veuille/ v oii.i adresser a »l luii» l»lli* u*»»# itu inn w*ll |«u.produit JAMAIS OMIS ' ¦ • 1 ALMAS BRASSARD vont Kiiillm '1# Hhuin^llamr ml d'Ai thrUr Courtier en immeubles I riiiii jMMir n«»* i|« |tliatfi4 « K ( -• 11» t • s 121 4*»>t.rue ILi• tiw*.i himiitimi CIK JAMAIS CiKIS 1 «Hti* e 1 tieherr* K.14# 1X1.VV INN'll'üfî , M» fil (Alu* f »• 1 hut ; 1 »X.» 1 rl re>.1-5122 1 A VENDRE N P.I Nt.M.OU iic*tif de 0 |»ic • •s situe au lover Cooperatif «1 ta 4 «icrc-C unir, < hic’imli un.liit .m» coin cli* r in* l*ri\ : 'ICMHiP.soil Sô.lHiO 1 oiitpl.vnt.N I j'KOS’Iiil III «la* 21' \ silure rue Itcn.tld t hirou mi < li.iiuhrr cic t».»m »*t 2.ir,i k••.< umpl.int rc*iuis ?1.7hu 1.4 ImI.iiui* .1 S2K par mois, c*a t»lt.il, IntiTcts assiir.inc*cs, taxes, ran i-oiiipris.S IU N » .\ f UH ill* r» J » I •* * es M lut- ru»* St«* Maria- .1 st«*-,\iin«-.Irrr.'in imt* v Ihfi*.Prix ATi.iMio nu ( cmipt.inl.N I f#K< »I*IC 1 1 I I liriivr.trrs lIlcMirClir sillier j \ .illilrriiil « i.r.tui ou 1 nmplant l.x h.ilan* re f oin mr un lo> r r.M M XISONM ICI de I* lo jeinrnts situai r 11 * llrsiham plain st te.m 1 ndrs.(irand i-rr.iin I * r » \ V» :Cmi soit ^1 ’••hi 1 oinptant.I.i h.il.inre comme no lover.*.I M \ ISON M f I I situ» p ru* Iteçin Keiioga mi.f (•* a 11 1er-rain avec* girage l*ri\ f.l.OlU) ave» ilrs roiiditions .1 Vantaicrii- sa* h.I I \ III \l \ I I KK \l\S si tiles sur le Klvcl St tgll.lfe < lli l'nv 5I.II0U ( lui llli .i\i*c des « frfifIci lotis ,iv a ci la jfcuves.N CM I IC I s |M II AN I situe rue str- \nue.près ilr la rue Kacine.c hlroutnui.\ vendre ,»vra lout I aineiil»l»*inent.lion 1 hiffrr il.itf.iirr.I*rl\ M.200.les roua«, IlSIlcIlV «|l|l c^Hf I# n# imi« • * t r ni »n O 1 • n., c « * • * « MIC i !*•»•• t rite |*iv t • te • e .« , r «1 e '| n • Iqll+c Uttrs d« l ri |> t J 7| t c • • H » r « £ par McEvoy et Sfriobol JJ7 Le cours technique dure quatre an» et il est donné au complet aux Ecoles techniques Au cours technique, l’élève reçoit la théorie »*t la pratique.L#*» suivi régulièrement mières années d’études et qui ont subi avec succès les examens re quis reçoivent un certifient avec la mention d»- la spécialité choisie.Le- elève- qui Complotent leur quatre années d'étude a l'Ecole rethnique * * f qui subissent avec »urcè-Ics examens cli* sortie, devant un jury nommé a i »*f effet par l'honorable ministre du flien-Kt I 4* •*'»-cial et il»* la ,fetin**sse peuvent obtenir le dipliâme de TF.ClIN’fi 1EN’ avec |,i mention d** la spécialité choisie l’otte amtéi-, plus de finissant- s«- présenteront aux examens d»* fin ti’aunét* pour obtenir F.N.dip.Sup Péd dip Or.Person ru* 1 enseignant M Ni les abbés .J -Philippe Blackburn, professeur j et aumônier.Lnuis-Kugem* Otis.j professeur.Jean-Voè! Boivin.«lu- j lien Lafletir, r IV, Maurice rha- ! Jtot.Claude 11**11 n v ance.K.N.M., Plaid*» c’ôté dip \ M .Michel ; Dion.T D .Robert Pugré.T D., , Gérard Gagnon, .lean-Paul L»‘f‘*b-! Vfc.dip.A M., Lionel I.emit»ux, , T.D.David Pedneault.T.D.Chs-j Edouard Khnuid».Robert Riverin, j élèves qui ont • crt.E.Meuble, .Jos**ph-Elio Simard, le» » roi ^ pro-1 Gérard Tremblay, dip.E V.\’ur num n» i*i** * •**• «rltlnt» ilr «ni» fit» puoijti'r II* «ad «mr hmh il — » tr i I iiimift ni r » • Il r«1«ii Ma*, nini n» m f rat «il >*•» paru •i rdiiiiil* I r *»% ni I P S / m /¦ LE FANTOME Vlamlrnant, n»r i*lrrr-mu* gui » i*ua t !•« * oor Woyno Borinq l'a* wiltilrninl l ai un mule»* ou* im porta pi X:ii *:î2BTriï1 4l»l r 11# n r C « ni.a llun il# (• «*».In « I- rri'fll» Km* mai» » rrnnr> oauttiik» « a.L.a.c.l.a.cmaki.» OASTfit» rRr.vuiiaf.n.a„ lilo.ha.u.a X Kk*t.BCr.KA(1.*rr 1*4.1 CHKODTtm r 4L ACVDU.VI A.STt» rnntnut lu, ^ Knincr.cA(uia ROBERT RACINE COMF1 XBI.P.M.A C.H I.A AGREE a 46 St*Aimé (Edifice Flamand) JONQUIERE Tôl.j 2-2505 Boulanger, Fortier & Rondeau, c.a.Stiartr# K«n!»nj#r A A.U.A — O*» tortl*' B A.L fc.C.R#nd»»n R • C' 4.— Fiai R rhlMkrg*.r.4 »l4f##l C A — Charlei 'narntrt, C.A.AI-unAr, L«b»*a f .A.71.BUE ST-PIERRL — QUEBEC C.A.— TEL: 2-4079 J -L Or.LlALK IM M A » M f m k.i.c n s** a 1- l Aui r.su» l.s K St.\ M.e I.c DELISLE & LAQUERRE IXf.fMM I.* CIVILS **p#rl»U»#*.H^fon 4»’froU - I V.il.Cors** F : 58 *»¦ ili r*-« *o* h Achetez le carton de 6 grosses bouteilles 00000000000000 0 €> 0 0 O €) €> Monsieur, donne/, une chance à votre organisme de se refaire en prenant un bon tonique; toniftez-MHis avec un produit connu, chic ace et de prix abordable.PILULES MORO Ionique pour les hommes ' toujours fatigués" 65C la boitet 3 pour $1.80 i »« 0 0 0 0 €> 0 0 00000000000000 APPRENEZ PAR VOUS-MEME, CHEZ-VOUS, A PARLER i Avec l'aide d'un PROFESSEUR compétent qui dirige vos etudes por correspondance.Avec l'aide de DISQUES qui vous inculquent lo prononciation et l'ac-'“'“t anglais.ETAIIS SUR PR0Pi^fr-^^UtCHÀMBlilft?r,^7047;:niB*St4léiilSi'iftntré«l.Et en pratiquant à haute voix des EXERCICES gradués gui font suite aux leçons de grammaire.Vous pouvez apprendre à parler et écrire l'anglais cou-rammont et très rapidement chez vous, dans vos loisirs, et sans nuire a vos occupations.DEMANDE ¦ le record Canadien au total en fal-sant 310 livres.l e jeune .ithirlr rie St-Fuljfencr 1.auront («ngnon a fait d'immenses progrès, rn voilà un autre dont 1rs sommets ne sont pas 1res éloigné*, a l'occasion de cette ;cance ces lèves laissent voir une augmentation le plus de .10 livres sur ses levés precedents, ce dernier rencontrera Jean Croteau le 25 novembre soit le soir «le la Me Catherine à l’academie commerciale pour l’obtention du trophée Crown Diamond Taint.| Les culturistes Paul Bouchard et Théo Trrir* las sont sans aucun doute le* meilleurs adeptes de la culture ph.ssiqtie de la reg'-n et ce-! la sans exceptions il faut les voir pou.vraiment appreeler leurs physiques aussi bien développés que puissants, les applaudissements fre-antique* qu’ils reçurent sont un gage de leur popularité et de leur ra-libre.Théo Tremblay en plus de donner une magnifique demonstra- , tien de déploiement musculaire fit une flexion des jambes avec plus de 400 livre», poids qui hat le record provincial.Ottawa (PC; - Tommy Gorman, promoteur sportif ri Ottawa, n déclare' qu'il y a possibilité que la franchise de la capitale canadienne dans la ligue Internationale de baseball soit achetée et transferee a Miami, en Floride.Gorman.qui détient une option sur la franchise abandonnée la semaine dernière pat’ lus Athlétiques de Philadelphie, a déclaré hier qu'il est actuellement en négociations avec un groupe de citoyens de Miami.M F J.Kyaii, de Miami, négocié avec (îorman au nom du groupe.C opt la deuxième foip dopuia le début des activitép régulière» do la liguo Junior "B" du Saguonay que le» MarquU B ’ de Jonquière sou» la direction de Jules Racette rendront vlfilto aux petits Saguoneens de l’instructeur Paul Quenneville.Et les Chlcoutimlon» les attendent de pied ferme à partir de 2 heurep 20 dimancho après-midi sur la glace du Colla©© de Chicoutimi.Le* MarquD possèdent une e* quipe qui a de la couleur, ils sont les eternel» rivaux de nos jeunes Saciirnrrns.Ils comptent dans leurs rangs plusieurs vedette» teilles 1rs (îhislaln Gravel, Jean-Taul Bouchard.B.Bclland et les tier-nlèrrs acquisitions Rodrigue Gau-drcault.et Rodrigue 1.angevin obtenues des Citadins d'Arvida et le Jeune gardien de buts Denis De- CHAMPION POIDS-LOURD CANADIEN 1« maître de ceremonie pour la circonstance fut le president du c' ih de Ski Fskimo de Jonquière et l’un de» premiers de l’Assoria-t n des ambulanciers St-Jran en la i>ersonnr de M.Thomas Gagnon, la manière dont il fit les choses le classe comme l'un des meilleurs grnre de ceremonies pour ce genre» de spectacles, il partager* le travail aver M.Vincent l.eves-que, lors du plus grand gala rie tours de force le 25».Tous ce» leveurs de poids et culturistes seront à l'académie Commerciale de Chicoutimi le 25 novembre soi le soir de la Ste-Cathcri-nc, a cette occasion tou3 le* pro fils Iront aux oeuvres de l'Amicale Ma ri* te de Chicoutimi.Note: Clovis Maltais ne put ac taire ju lice ear il s’aligne présentement pour les Saguenéens junior et p.r le f*|t meme son entrainement en souffre.' de» je te p avec 36â livres, les soulève» avec le dos de plus de 3.000 livres.rtc., pour sa part Jean Croteau a effare le record ail développe avec la charge dr 182.S l'ancien étant detenu par le fa meut Rosaire Smith avec 181, et cgalha Le breuvage f.Paul Megcr.Joueur d'avant de» ('«mariions de Montreal, ri»* ln ligue Nationale de hockey, a subi une intervention chirurgicale a |n suite d'une fracture ri un os de |a tempe.et selon 1rs rapports de l'hôpl-tal, il repose confortablement.11 n'v a rien de précis au sujet «le In convalescence de Meger, mais il semble qu'il devra s absenter du jeu pour au moins six semaines.Megor s'est blessé durant une Jmi-i te contre les Brutns de Boston quand il tomba sur le patin de l«éo I.nbine.hr VL i Jordy qui leur fut cede par les Marquis Junior “A** du Québec pour ne nommer que ceux là en disent asset long sur la valeur des représentants de la ville que Ton se plait ànommer le cimetière des instructeurs.Mais ils devront travailler fort s’ils veulent vaincre 1rs Saguenéens qui sont en bonne condition cl surtout très confiants apres le premier revers qu'ils viennent de faire subir au\ jusqu'ici invincibles Citadins ri’Ar-vlria.I«’équipé chicoutlmieiinr sera au grand complet avec le v aillant cerbère Yvon I.avoir qui fait maintenant partie de la reserve des Sagueneens de la ligue Senior Professionnelle du Quebec.Il sera bien seconde par le rnpltnlue Jacques Garant qui pourrait figurer riant la ligue Junior “A” pro- farllrmrnt.Bingo v irtlmr d'un déplu-lors de la riernlerr retour au Jeu jusque jamais, les regu-Page e» Jacques llo- VH 1 \ t I jfe-f Sinclair a-.se» Simard qui fut rahlr accident partie sera de si fougueux lier* Laval Ml //.PATHK K.l'Instructeur des Mangers de New-York, examine la jambe blesser d'Allan Stanley, qui est nu repos depuis son accident il y a un mois a Montreal.Manley est revenu au Jeu contre Ica .Maple l eafs de Toronto cette semaine.vington compléteront la defense a Pavant, nous reverrons 1rs Michel rhlffault, Olivier Lapointe, André Bcrtibc, Clovis Maltais, sans oublier les Jeunes Guy Simard, .Iran-Fudes Dufour.Denis lludon.Clau- de Boy.Alfred Tardif, qui s’améliorent a chaque partie et sont devenus très menaçants pour les cerbères adverses.Itoger Hébert qui était l’objet d’une control erse dernièrement revêtira a nouveau le costume du club local.l.es amateurs locaux en quête d'eiuCtloiiH de toutes sorte* de-\ raient se faire un devoir de venli encourager «es jeunes Imckrylste» au Colisée de Chicoutimi riiman che après-midi à 2.30 heures alors que le* Marquis de Jonquière.no tre ville rivale, seront le* vint-leurs.Farl Mail», champion des boxeurs des aspirants ail titre mondial, recoil combat entre James .1.Barker, un offre de belles promesses.Le combat lieu dans quelques semaines.Jimmy poids-lourds du Canada et tiw des conseils en vue de non autre boxeur canadien qui entre Malls et Parker aura Jones, à gauche, et Shirley Balls, l.es lieux boxeurs ont LE PLUS NOUVEAU ET LE PLUS PUISSANT PNEU D’HIVER POUR NEIGE • BOUE • BOUETTE Jackson, sont les deux conseiller» «le d'excellents records.W ails a remporte 2(1 «le scs 39 combats par mise hors de combat, tandis que Parker en a réussi 22 sur 35.MONAGHAN SUSPEND DOUGHERTY Le Progrès du Saguenay est VOTRE Quotidien New-York (PA) — George f.Monaghan, commissaire rie» courses nous harnais pour F Fiat de N ew-York, a expulse Kriwanl Dougherty dr North Bergen.Nevv-.Ier-»ey.président de la Standard Bred Owners Association, des piste» de courses sous harnais de New-York pour une période d’un an.La suspension prend effet Immédiatement.I/C commissaire a pria rette décision a la suite d’un incident survenu à la piste de Yonkers le 30 octobre dernier.Monaghan a de- clare que Dougherty a joué un rôle de premier plan dans le retard de 18 minutes dans la deuxième «'ourse du programme du 30.I-e commissaire a explique que Dougherty a invité le* conducteurs de che.vaux à retarder le depart de la course en protestation contre l'allégation qu'lis ne ••'revalent pas leur Juste part de» recettes.Les conducteur* doivent toucher 35 pour cent de l'argent recueilli par la direction de piste.Monaghan a précise qu'en fait, la piste de Yonkers avait décerné $50,^(’0 «le plus qu’elle ne devait normalement distribuer.Laberqe, Lefaivre & Marmeîie Syndlra Licencie» «i *««r\ 4#M•«, m* Rt'ln* — (Xlf««Miii LE5 ATHLETIQUES A KANSAS CITY ?' - ¦- ‘ SITLATION SATISFAISANTE:— Après que le transfert des Athlétiques de Philadelphie a Kansas City eut «-le accepté par In ligue Américaine.Roy Mack, des Athlétiques, WHI Ilarridge .president de la ligue Américaine, Arnold Johnson, nouveau propriétaire les Athlétiques de Kansas ( ity.et le maire William F.Kcntp.étaient des plus heureux.l es représentants de la ligue Américaine «le baseball vidèrent par f>-2 en faveur du transfert.Il* ont également approuve la vente des actions par Connie Mark et ses fil* a Johnson.Equipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR i; 185 A Tracteur à chenille» D2, Diesel, nvpp Kar- protectrices, chenilles de 30 sections, patins de 16 pouces, lionne condition Prix de LM 69 $1,970 rabais : Trarleur a chenille» D7, Diesel, avec lame nivclcuiic a câble, g««r-ries pr«»b cl l ices, chenilles do 37 section* et patins de 22 pouces.Tel quel.Prix U-93-P $2,250 Tracteur a chenilles DI.Diesel, avec lame niveleuse a râble, gardes protectrices, chenilles de 32 sections, patins de Prix spécial Pour toute machine neurc Caterpillar ou de reellex auhainei en machines ou pieces de rechange utageet.communiquer a*ec: 13 pouces.$2,990 HEWITT EQUIPMENT LIMITED 1245 St-Urbain Montréal • Toi.HArbour 3201 1125 do la Canardiôro Quobec • Tôl.4 3517 NOUVIAU! Crampon» 1 00% plu» profond», pour traction pulftanto 7 foi» plu» longtemps.NOUVIAU! Somalia 18% plu» lorga, pour traction positiva dont lo nolga épal»*o.NOUVIAU! Barra* lotérala* avac action da palattas déblayau»#» pour chastar la nalga dm% côté» du pnau.NOUVEAU! Roulement plu» »ll#ntlay* sur surface» sécha».NOUVEAU! Troctlon en ligna droite, qua vou» avonclaa ou racullax.tut la fou«r* enneiger* et en fœte pente «lu Mont F.v«n».le nouveau pneu General à Cr«m|»on* pou» i Hivr» *'e*t révélé maître de toute* le* «ituation*.dan* U ne>»e.la boue *t i* bou*t»r.^ w II |»|vrt !«« • et»*•» 4* pup (têt inchftéet Il »orl «l*i ontilm »ui bord* |li'M Il rO'il* A Fils établissait le .; record du plus haut simple a date .! alors 'Nalson n permis a Calvin barker MacDonald.21 ans.de faire I** "sauf dans la ligue Nationale.I ’ailier gauche des Hornets de Pittsburgh depuis 1933 a connu tr»iis saisons de succès avec les Mari bonis de Toronto, ("est la première fois qu’il a l’opportunité de porter l’uniforme du club de King ( laiicy.IftHCtife f ‘ '/A, L V./ m A r • • • ef Ca s'ûpp/tijue auss/ 4UÀ.^ i—./j£nes tonwH/fies" (f V\ r°* 'Owe.VJ'sïf °' ’*M» /j4 *» • o I j Off y GAGNE TOUJOURS À S'ENTENDRE/ > * o.^ d.^ f # d9t '°.— LA, COMPAGNIE DU TELEPHONE SAGUENAY-QUEBEC DE VITRES, ^MURS ET ' j PLAFONDS EDIFICES PU3LICS HOTELS - EGLISES RESTAURANTS MAISONS PRIVEES SERVICE PAR DES EXPERTS Adrc*6©2-vou* à P.-A.BOUCHARD 423.RUE VERCHERES CHICOUTIMI Tél.: 4-3216 ¦< I Les S* g ue née ns d** Roland Hébert auront une fin d»* semaine active et fort inouve-inentce.O soir, ils rendent un»* premiere visite .m\ Sénateurs dans lj capitale fédérale.Les saguencens ont la distinction d’avoir remporté une victoire «ur les gars de Boucher en jeu supplémentaire.Demain, ils feront une troisième visit#* au Royal «le IMt Morin.Le club Chicoutimi a triomphé line lois des Montréalais, mais devait s'a-\ oiier vaincu a burs reprises.Si les Saguenéens passent a travers ces deux joutes ils nous reviendront avec de belles chances d’aboutir en première place avant longtemps.Après une autre semaine d’activités dans le circuit «lu president Bob Hamilton, la lutt»* devient de plus en plu* conteste»* et nous prévoyons «nie quatre »*i|tii-p»-s principalement s** livreront une lutte acharnée pour s.* hisser en première posithm.< e sont le t'afr Richelieu, les Ligueurs Saguenay.Northern I lectric e» Midson’s (pii lundi soir dernier remportaient des victoires d»* t à 0 respectivement aux dépens des Saguenéens, de la Huche Sans Pareille, de < anadian Pittsburgh et de in Pharmacie Chicoutimi.Par »»rdrc d’entimeration, cher les vainqueurs les vedettes »•-talent I ernand Desgacnes avec des comptes «le 201» »*t 510, Jean-Marie i étourneau 180 et 109.Roland l .»-voie 191 et 507 et (iill«*s fîauthfer 190 et LSI, Chez les perdants.P *•• Taillefer 151 et 394.K.(îaudreaillt 175 et 471, R.I amollie irai et !3ii et enfin f ernand Sergeric avec 157 et 127.Dans une autre rencontre \ti ( oq d’Or disposait de l’Hôtel Chicoutimi au compte de 3 à 1 grâce à V, Beaulieu qui enregistrait un simple de 172 et un triple de 156.( h**/.Nous avons eu tout récemment la visite d'un jh*i sonnage pour le moins extraordinaii e, se proine-1 liant dans les rues de (’hieoutlmi, de Jonquiére et d’Alma et distribuant de l’argent a quiconque lui en demandait 11 ne s’agissait, pour profiter de sa générosité, que de h* reconnaître et d** l’appeler par son nom, chose que l'annonce faite dans le Le Progrès du Sague nay" avait et» rte s facilite.Son nom ’ Monsieur Cinquante, j dont ia publicité de la brasserie La- j bail a fait un type populaire.Ce débonnaire Monsieur Cinquante, «•n chair »*t en os, avec sa tuque, >a chemèe carreautee et ses bottes ,pi\ genoux, a e»*rtainement fait par ici une impression formidable.Poui r»*(«*voir une pièce neuve ci»* cinquante sous, vous n’avie/ fju’a 1«* reconnaître »•! lui dire "Vous j êtes Monsieur Cinquante!" Le sou-» rire aux lèvres, t! vous rendait sur le ' hatnp plu s rie lie de cinquante sous D'autres, qui avaient pris la! précaution d avoir en leur posses-J M«ui une capsule d’un des jiroduits j I.abatt, se voyaient gratifier d’un j sourire encor»* plus chaleureux et » .d'un beau dollar tout neuf.f’hb outimi.Conquière et Alma! ont aimé Monsieur Cinquante.Par-| tout où il se promenait une foule j m* rassemblait et le suivait.Qu«*l-(lues < doyens, soit par timidité, soit par incrédulité, hésitaient d'abord a l’approcher.Cependant, rien n»* le*, retenaient plus dès qu'ils voyaient autour d’eux l’un empocher cinquante nous, l’autre un dollar Le sourire affable et la cordiale bonhomie de Monsieur j Cinquante eurent tôt fait de met-} tre tout le monde a l’aise et de lui ! conquérir d#* nombreux ami* Mais une telle popularité et un j aussi grand désir de plaire a tous ¦ ne rendaient pas Monsieur Cinquante des plus faciles a suivre.Il n’avait pas sitôt visité un endroit qu’il en disjiaraissait pour surgir ailleurs l’instant d’après.U , • tefois poui ét i •• reconnu partout et - «• voit .ip: lelt a d i s t ri huer des • cinquante sous »*t des dollars.Nul doute que Monsieur Cinquant»* ne s’est pas senti seul durant son trop court séjour dans notre région, où l’on en aura pour longtemps ;• ; rappeler b* souvenir de la visite de ce bonhomme ravonnant.qui répandait si largement ses sourires et son argent.Bonne ehanee .» Monsieur Cinquante! Qu’il continue de semer la gaieté et de f.iu»- des heureux aUtour de lui ! i r o i r s Sports JYfC Gillcr Goyertr - Ceux qui émettaient des doutes sur La valeur dti l'équipe de Chicoutimi de la ligue Professionnelle du Québec, ont dû cesser d’épiloguer sur le sujet en apprenant que les gars chicoutimiens avaient battu l’équipe de Québec, au Colisée.Certes, la formation québécoise fut handicapée, puisqu'elle dut jouer presque tout le match avec un Marois ébranlé par un "boulet” de Léger.Mais Chicoutimi ouvrit la marque et se comporta de brillante façon durant tout le match.Il est possible que les circonstances aient favorisé l'équipe de Roland Hébert, cependant, il faut convenir que son début de saison est remarquable et qu’il faudra compter avec elle.Autre résultat marquant, celui acquis par Valleyfield sur le Royal en territoire des Braves! Comme Chicoutimi, Valleyfield va d'exploit en exploit et l’équipe avec une seule étoile donne la leçon à beaucoup d’autres: ses joueurs méritent des félicitations.On doit, par contre, se montrer surpris de la nouvelle défaite du clan Pit Morin qui cependant aligne un Butch Mackay blessé.Il est possible que la mise au point de l'équipe royale soit difficile.Il n’empêche que les points acquis par ses adversaires ont leur importance.Encore un "grand” battu: le club outaouais, dont la formation parait ne pas avoir assimilé le départ de ''Wild Bill” Ezinicki.Il convient de juger avec beaucoup d'attention le succès de Sbawinigan.La victoire des Cataractes sur plusieurs clubs de premier plan est si nette qu’il faut considérer qu’ils constituent l’un des meilleurs du circuit.Le classement est, certes, encore loin d’être definitif et il faut tenir compte des difficultés inégales qu’ont eues à surmonter les favoris.Le Royal et le Chicoutimi, au programme beaucoup plus varié que certains de leurs concurrents, ne sont pas actuellement a leur vraie place.Ce n’est pas par hasard que la dernière visite de Ray Robinson a Paris a été pour la salle de boxe.Le fameux champion noir devenu vedette de music-hall est reparti pour l’Amérique sans dévoiler ses projets, mais nous sommes en mesure de révéler qu’il a entretenu Une correspondance très suivie avec des matchmakers yankee et qu’il compte faire prochainement sa rentrée sur les rings.La nouvelle n’est pas officielle, et nous devons la donner sous toutes réserves.Elle est cependant puiser à bonne source et le souci d»?l'informateur nous fait un devoir de la publier.Le silence observé par "Sugar Ray” sur ses intentions est d’ailleurs concerté pour en garder la primeur a la presse américaine.ICI ET que s parties pas a faire LA.Si Frank Eddols ne gagne pas quel-avant le mois de février ou mars, il n'aura de reproches à Jack Adams.En effet le jovial gérant-général des Red Wings de Détroit vient de lui donner Metro Prystai, centre de qualité, et, pour leur part, le* Canadiens envoient le centre Paul Masnick .A Boston, les amateurs de hockey de la Ville des Fèves sont enthousiasmés de l'acquisition de Léo Boivin qui se fait valoir pour les Leafs depuis trois saisons.Lome Davis s’alignera avec Détroit.Son troisième club depuis le début: Canadien, Chicago et les Red Wings.Lt Joe Klukay reprend le chemin de la Ville-Reine.Il ne serait pas surprenant de v «*t Tailleurs Laflammc se terminait par un résultat nul soit 2 à 2.Pour les premiers notons le beau travail de Itocer (îaudreaillt ever «les comptes «le 220 et ISI tandis que chez leurs adversaires.Renée DeMnnr s«* signalait en enregistrant le deuxieme plus haut triple de 1.1 soirée soit 191 dont un simple «le 181.Lit lie NATIONALE Boston à Canadien Détroit à Toronto Chicago à Rangers DEMAIN Canadien à Détroit Toronto a Boston Rangers a C hicago Ligne du QUEBEC Chicoutimi à Ottawa DEMAIN Ottawa à Québec Vallefield a Shnwinigan Chicoutimi a Royal Ligne JUNIOR Québec a Jonqiilère Canadien a Quebec Classement Mcur s n i Ion \l.r im «i r x IM.v Laurentide Equipment Company LtJ # ü il H.MAGNAN.Président 440 Ave.Beaumont P.Q.DISTRI BETE 1RS DF.Machinerie et Outillage pour Municipalités ,r.nrr^ Industrie — Operations Minières et Forestières — r nir \ nrurs Generaux et de Voirie.VENTE - REPARATION - LOCATION PIECES DE RECHANGE Montrcol CR-4131 ~ Carriérés M t, Î! », *> t.• i *, t, t, t, ».•< o Y, ».i! •il