Progrès du Saguenay, 13 avril 1955, mercredi 13 avril 1955

Le vaccin contre la polio Presse Canadienne) Salk est à l'ordre du a-t-on trouve ce tou- - le Dr (Par U vaccin jour.Pt comment vaccin?CW le travail de plusieurs sa-v ,n|s ot chercheurs.On peut trfois determiner cinq etar * I a decouverte, en 1909.Karl Landteiner.du virus qui cau-*e la polio* i .découverte, en 1949, par les Hr, John Knders et Thoir.a- WH-de l’Université Harvard, et par ' nr | redcricù Kobhins.de l'uni-'site WESTERN dit que le virus la polio peut se cultiver dans bouillon contenant des rognons ,r since.Cette découverte valut 1,.prix Nobel à leurs auU.I a preuve en 1951.par une forte umpc de chercheurs, qu'il n'y a QUr trois types de virus cousant la nirah'ie cher les humains.Cette preuve a coûte $1.190.000 proven ,nt encore du fonds de "March ,>( Dimes".Il n'y avait plus a s’in-,, ter des virus poliomyélitiques (|0| cau-ent de la fièvre ou des (loueur*.mais jamais la paralysie.a certitude acquise, en 1951.par Dorothy llorstan.de Vale, LES DEUX MAGASINS IRfMBlAY Ite.CHICOUTIMI PRÉSENTENT L’ÉVÉNEMENT DU JOUR CAMPAGNE DE LA CROIX ROUGE MagashMz am éiaaarta M CN BAS DE LA CÔTE ^ CHICOUTIMI Température: Ensoleillé et plus doux VOLUME 69 — NUMÉRO 178 CHICOUTIMI.MERCREDI.13 AVRIL 1955 PRIX: CINQ CENTS I le Dr rt |r Dr David Boriian.rie l'unlver- ' II.lui Hopkins, que le virus prut exister dans le sang avant de ^’attaquer aux nerfs .Cela siknifie i,i,e les antibiotiques du sang peuvent intercepter le virus r l’ctn-preher «le causer la para' •.I n 1952.le Dr Wlllia.) ’'aminon, de l'université de Plttsbu-gh, démontra que les globuline.*ainma.puisées dans le sang de personnes devenues immunisées à ’ polio, pouvaient aider à détour- mal.si elles étaient administrées a temps.Ces antibiotiques "empruntés” ne duraient pas longtemps, mais leur action montra qu'un le-£cr montant d'antiblotiqm pouvait pré\enir la polio paralytP »e.Tout cela contribua à f *Tter la démonstration que fit en 1955 le Dr Salk qu'un vaccin de virus mort pouvait aider dans une grande mesure le développement dans le sang d'clements antibiotie * Il fallait maintenant attendre le résultat d'épreuves massives pour savoir si ces antibiotiques poux* ale**' empêcher l'action «le In polio.Le Dr Thomas Francis, fils, de I université du Michigan, a révélé aux parents inquiets que la campagne d'immunisation entreprise l'an dernier démontré que le vaccin s'est montré efficace dans 80 à 90 pour cent des cas.Le Dr Jonas-E.Salk.:1e Pittsburgh a immédiatement déclaré être certain que le vacc*- est presque cent pour cent efficace et qu'il permettra de triompher à tout jamais de la terreur et des tragedies engendrées par la polio.le communiqué officiel du Dr Francis souligne que le vaccin a eu un résultat extrêmement fructueux contre la polio buldaire, la forme la plus dangereuse.Aucun doute ne subsiste.I^*s enfants peuvent maintenant être vaccines avec succès contre la polio, mettant fin ainsi à l'inquiétude qui marque chaque année le retour de l’été.I r varcin a été trouvé incroyablement sur.et seulement.4 de un pour cent des enfants sur lesquels il a etc expérimenté ont soufferts «le reactions mineures.On n'a presque pas décelé de soi-disant "réactions majeures".I a durée rie protection a semblé raisonnablement bonne "l'effet x rst maintenu avec un déclin modère après cinq mois".Trente-trois enfants nui ont reçu le vaccin ont souffe-* * naralysie dans les régions où on a inoculé des enfants avec le véritable vaccin et un vaccin simulé.Aucu: des enfants n’est mort.l’n seul enfant immun' * suc-combr à la polio.Il est à la mite de l'ablation des amygdales deux jours après son de*.v««—vaccin.La victime habitait une région ou la polio exerçait déjà des ravages.l e Dr Salk a précisé que le vaccin assure une meilleur rot tion •«rsqu'il est administré de cette Licnn au lieu de restreindre les in-*ms en deçà d'une période de • inq semaines, comme rela s’est fait l'an dernier.l es résultats n’ont pas formes, dit-il.parce que les tions devaient être stériles certains cas.f e Dr Salk a suggéré que les cn-••?nts vaccinés l’an dernier roçoi-' cru une autre injection que ce s>era possible.ffn s attend que le vaccir soit • Pprouvé par l’Institut national de 'nntr des Etats-Unis d'ici 48 heu-'cs afin rie permettre d’ent opren-dre dans le plus bref délai une campagne d'immunisation massive.Du estime qu'il y a actuellement •n reserve suffisamnirr* de solution pour vacciner 30.000.000 d'en-fnnts.Toutefois, si l'on suit la recommandation du Dr Sa!!: de ne nnm r QUO (,rux injectlbnii.45,000,1 enfants pourront et: i’aerinés.La chapelle du Petit Séminaire de Chicoutimi s’enrichit de deux admirables oeuvres d’art La province entreprendra une campagne d'immunisation contre la poliomyélite Acquisitions artistiques à U Chapelle du Séminaire LE VACCIN SALK EST UN SUCCES COMPLET i uni- solu- dans Petit Carnet Quand lui verra-t-on la binette?‘ >st la mort de la polio.' °il‘* une nouvelle agréable pour la region.t o autre rapport électrisant.A l'impossible nul n’est tenu.L'Autriche et la Russie sympathisent.Attlee voyage in petto.M.F.den est à 10 Downing ¦Street.M.Churchill, lui, vogue vers a Sicile.Est-ce qu’il faudra des poli-i iers pour surveiller des poli- iers?Avec toutes ces découvertes, lrs hommes vivront-ils cent ans ri plus?La halle a remplace la rondelle.a i Le Dr Jonas F.Salk tient deux bouteilles du fameux vaccin qui sera un précieux secours pour les victimes de la poliomyélite.II faut attribuer une partie du crédit du succès aux laboratoires ('onnaught de Toronto ou l'on a réussi a produire une solution chimique permettant la culture du virus utilise par le Dr Salk pour fabriquer son vaccin.Il y n maintenant suffisamment de substance pour vacciner plus de 600,000 enfants.Le vaccin sera distribue dans toutes les provinces canadiennes.(Photo P.C.) La Commission scolaire de Chicoutimi réglemente de façon uniforme les congés La Commission scolaire de Chicoutimi a réglementé de façon définitive les congés qui doivent être accordés à la gent écolière durant l’année scalaire.Ainsi dorénavant les étudiants relevant de la commission scolaire de Chicoutimi seront en congé les dimanches et les fêtes d’obligation ainsi que tous les samedis de l'année scolaire.Les vacances des fêtes s’étendront du 24 décembre jusqu’au 6 janvier inclusivement.Le Jeudi-Saint et le Vendredi-Saint seront également congés.Le lendemain de l'Ascension, un congé est accordé à tous les élèves pour remplacer tous les congés accordés soit à l’occasion de la fête du Frère directeur, de la Supé-rie lire, rie la fête de M.le curé ou autres manifestations du même genre, (’es congés seront pris ensemble dans toutes les écoles.Les écoles anglaises bénéficieront d’un congé spécial à la St-P&trirc.De-fin les écoles pourront choisir deux des trois congés suivants: la fête du travail, le Jour de l’Action de Grâces ou le lundi de Pâques.De plus les retraites fermées dans les écoles devront avoir lieu en fin de semaine, soit le vendredi, le samedi et le dimanche.I/avATit-mirii du .Mercredi des Cendres et du jour des Morts de même que celui de l’ouverture des Qunrantc-ilciircs sont abolis.Cette règlementation est définitive et a été faite pour enlever l’incoordination que provoquait parfois la* multiplication des rongés.L'entraîneur de la police est en ville; il rencontre les autorités cet après-midi 1 e jardinage est une science.La vie do la pègre à Chicoutimi no sera pas facilo d’ici une couplo do mois.L’entraîneur, engagé récemment par les autorités municipales pour faire subir à nos policiers une formation technique, vient, en effet, d’arriver en ville et prendra aujourd'hui un premier contact avec les autorités policières.Cet entraîneur.M.Léopold Binette, membre de la fameuse firme cio détectives privés, Barnes Investigation, de Montréal, est descendu.hier après-midi, à l’Hôtel Champlain.M.Jean-Paul Garant, président du comité municipal de la police, qui a combattu au Conseil pour obtenir les services experts de cet entraîneur, nous annonce ce matin que son comité se réunira, cet après-midi à l’hôtel de ville, pour accueillir M.Binette.Tous les écho vins et les journal is s sont invités pour l’occasion et pourront poser des questions à l'expert.Ce dernier aura la mission de donner des cours a nos policiers sur le maniement des armes, sur les tactiques de défense, la culture physique, le judo.etc.Une formation plus technique sur la loi.la façon de procéder a des arrestations sera également fournie a nos constables municipaux.Les policiers apprendront en plus à rédiger le rapport de toutes leurs activités, de même qu’à se comporter dans certaines circonstances difficiles qui peuvent toujours se produire.Néanmoins, le rapport de la police pour le mois de mars dernier ! vient d’étre remis entre ' s mains: des écho vins.Dans ce rapport, le chef po- j lice, M.Albert Gravel mentionne j entre autres que 107 billets ont été distribués et ont rapporté à 1.** ville $214 pour diverses infractions au stationnement et a la circulation.La Cour municipale et les causes intentées pour de I itesse dans les limites de la ville, les prélèvement à la balance inicipale sous le contrôle de la police et les infractions au règlement No .TOO ont rapporté la somme de $(’>()(>.97.Il y a eu en tout 98 arrestations au cours du mois de mars.Trente-cinq ont été faites à vue et (>3 sur devoir.Soixante-trois cas étaient pour protection et 35 sur rapport.Il y eut 2.T cas d’ivresse.8 pour | seront avoir troublé la paix, 2 de vaga- denies.bondage, un pour avoir exposé sa personne, un pour être intervenu dans l’accomplissement du devoir de la police.f,es personnes arrêtées étaient 97 hommes et une seule femme.Une série de permis de construction Jonquièrc (DNC) — Lors de la dernière assemblée du conseil de ville de Jonquièrc.l'inspecteur des bâtiments, M.Charles-Henri Villeneuve.dans son rapport pour la dernière quinzaine donnait un compte-rendu des permis de constructions accordés durant cette période.Il ressort de ce rapport bi-men-sud que des permis de construire ont été accordés, entre le 15 et le 31 mars dernier, pour un montant global de $102.250.C'est un chiffre très représentatif et qui démontre clairement que la prochaine belle saison connaîtra un nouvel es-sort dans le domaine de la construction dans notre ville.Comme résultat, qui a une grande importance, dans l’octroi de ccs permis, mentionnons (pie cela permettra l’addition de quatre nouveaux logements.Le port de Chicoutimi Les activités maritimes dans le port de Chicoutimi débuteront officiellement au cours de la semaine prochaine, ("est ce que nous déclarait.hier après-midi, M.Maltais, gerant du port de Chicoutimi.En effet, malgré un hiver des plus rigoureux, le chenal de la rivière Saguenay est complètement libéré des glaces et l’on espère que les premiers navires arriveront à Chicoutimi dans quelques jours.On prévoit pour la prochaine saison de navigation des activités qui dépas-cellcs des années précé- Québec (PC* — Le premier ministre Duplessis a affirmé hier que la province de Québec accélérera le plus qu’il sera possible de le faire dans l'intérêt publie son programme d’immunisation contre la poliomyélite.M.Duplessis a fait ee commentaire après que le Dr Thomas Francis.fils, de ('Université du Michigan.eut divulgué l’efficacité du vaccin Salk.M.Duplessis a ajouté que le gouvernement québécois ne rendra aucune décision avant de recevoir "un rapport officiel".11 est probable que la nouvelle annoncée ne modifiera oas immédiatement le projet du gouvernement de ne faire inoculer en mai que les enfants âgés rie deux à trois ans.Il a été impossible de rejoindre le ministre de la Santé.M.Alblni Paquette.Son secrétaire a répondu qu’il est actuellement "en dehors de la province de Québec".I^* Dr Jean Grégoire, sou s-ministre de la Santé, a souligné que le premier ministre Duplessis est le seul membre du gouvernement qui peut commenter la nouvelle on provenance d’Ann Arbor.L Dr G réboire a refusé de discuter la possibilité d’une campagne d’immunisation massive dans le Québec.Un porte-parole du ministère de la Santé a précisé que le gouvernement ne prendra aucune décision rapide.Le ministère de la Santé recevra des renseignements détaillés de l’université du Michigan de même oue du ministère fédéral de la Santé, qui était représenté à Ann-Arbor.aujourd’hui.I>* porte-parole a dit qu’aucune décision ne sera prise avant l’étude (Suite à la 8e page) Un Christ sculpte sur bois par le R.P.Maximilien Boucher, des Clercs de St-Viatcur.— Un tabernacle fait d'emaux sur cuivre, oeuvre de M.Jacques Spcnard.— Les deux oeuvres s'harmonisent avec le style de la chapelle.— Une biographie.La Chapelle du Petit Séminaire de (’hieoutimi s’est enrlehie, ecs jours derniers, de deux remarquables oeuvres ri’Art qui s’harmonisent très bien avec le slvlr arehiteetur.il qui la enraetérise.Il s’agit d’un Christ sculpté sur bois, oeuvre du Itevérend Père Maximilien Boucher, drs Clercs Saint-Viateur et d’un tahernaele fait d’émaux sur enivre.Les émaux sont l’oeuvre du eernmlstc Jacques Spcnard et la construction proprement dite a etc confiée à la maison Desmarais & Rohitaille, de Montreal.L’oeuvre du Père Boucher qui a nécessité plusieurs mois de travail s’harmonise parfaitement avec les autres décors de la Chapelle considérée comme unique dans la province voire même dans tout le Cunaria.C’est en presence de l’artiste, des autorités du Séminaire et de M.licné Bergeron, proprietaire de l’Art Canadien.que ee Christ de cinq pieds de hauteur a été Installa defini-veinent sur une croix noire qui surplombe le maître-autel.Pour la sculpture de son oeuvre, le Père Boucher a employe du pin qui a été recouvert d’une légère couche de cire d’abeille.Voici maintenant une courte biographie de l’auteur dont la valeur ne laisse aucun doute.Fn plus d’avoir obtenu son diplôme de l'Ecole de* Beaux Arts de Québec où II passa quatre années, le Père Boucher a étudié le dessin et le fusain plus particulièrement aver un maitrr, le professeur Cosgrove de l’Ecole des Beaux Arts de Montreal.Présentement, le Père Boucher fait partie de la direction du Séminaire de Juliette.I.e tabernacle est une véritable oeuvre d’art qui met en évidence la valeur de Jacques Spcnard considéré comme un mnitre dans son art.Celui-ci est professeur de céramique à l’Ecole des Beaux Arts de Québec.Cet artiste est l’auteur des rniaux qui recouvrent l'exterieur du tahernaele tandis que la construction est l'oeuvre de la maison Desmarais & Rohitaille, de Montréal.Des ehandclliers viendront s’ajouter nu tabernacle pour former un ensemble d’une grande valeur.Egalement, le Père Boucher est en train de sculpter deux autres statues, l’une de la Vierge et l’autre de St-Joseph, qui seront placées de chaque cote du Christ.Avec ces nouvelles acquisitions, la Chapelle du Séminaire sera pratiquement terminée à tout point de vue.'¦i {•¦• HNgf .h V v> ri FN; • ¦ 1 II F.?V i-i p ÿ h ¦ * : / H ¦J± _ r n i » sjr î* « S VI Ik 4 L : > u • ' »• ¦>(• .i .>> m a "Mf;, à f K S tÿ.m 1 m ., .M-v *4 —• ¦f>’S /a % m; .¦ ¦ i * > .ilï y,.- r '¦ v: ' - • r .• V K* .¦ ¦ •pr»-\»w;> S * ?RIT I.a Chapelle du Séminaire de (’hieoutimi vient de se porter acquéreur de deux nouvelles oeuvres d’art qui s’harmonisent très bien avec le style architectural qui lui est propre.Il s’agit d’un Christ sculpté sur bols, l’oeuvre du Révérend Père Maximilien Bouclier, du Séminaire de Juliette et d’un tabernacle fait d’émaux sur cuivre, l-es émaux sont l’oeuvre de Jacques Spénard, professeur à l'Ecole des Beaux Arts* de Québec tandis que la construction proprement dite est l’oeuvre de la mnixon Desmarals & Hobitaiile de Montreal.Journée Lacordaire Des scènes L'aviseur légal de Jonquière donne son avis en marge d'un protêt signifié à la ville 7 * • • • M > ¦ k A* ¦ .B.• .Communiqué de TEvêché Déjà, les journaux vous ont rapporté que le Conseil de la vie française, la fédération des Sociétés St-J can-Baptiste et les As- , .* soclations canadiennes-françaises | conseil une copie du jugement qu’il Jonquièrc (DNC) — A la suite d’un protêt logé contre la ville de ] Jonquière par MM.Albert et Arthur Laberge, 3(’»9, rue St-Domlni-que, Jonquière, stipulant que la municipalité avait empiété sur un terrain leur appartenant, l’aviseur de la ville, Mtre Toussaint Mc-Nicoll.vient de faire parvenir au d’action patriotique ont décidé de lancer la souscription patriotique réclamée depuis le troisième congrès de la langue française en 1952.Les deux responsables de la souscription seront M.l’abbé Paul-Fmilc Gosselin, de Québec, pour le conseil, et M.Paul de la Durnntaye pour la Fédération.Le but de cette souscription est d’abord d’aider nos organismes d’action patriotique dans le Québec, puis et surtout de venir en aide à nos compatriotes des autres Provinces et des Ftats-Dnis dans leur effort de survivance et de progrès.On viendra faire appel à notre générosité, nous, du diocèse de Chicoutimi, tout comme on le fera dans tout le reste de la province.Je vous invite cordialement, suivant ton moyens et votre charité, à manifester à nos frères éloignés de notre centre français, notre attachement, notre amitié et notre désir de les voir conserver notre belle langue française, fidèle gardienne de notre fol.Georges Mclançon.évêque de Chicoutimi.porte dans cette affaire litigieuse.I>c jugement rendu par l’aviseur légal est basé sur le rapport qui lui a été remis et qui a été préparé par Mtre James Brown, notaire, lequel avait été chargé, par une résolution du conseil en date du 21 Alimenli I Aylmer pour Ivtx que voua enterrer a j D»pl.A., Canadian Cannrnm Ltd., j Hamilton, Ontario I LES ALIMENTS Eprouves AYLMER, POUR BÉBÉ Joui NA7URFltFMetn Maillauu •Al »4 Plusieurs pays européens sont intéressés à participer à la navigation sur les Grands-Lacs Montrénl (PC* !/«* pa illon de plusieurs pays battra au mât des nombreux navire» qui .sillonneront les Grands Lacs au cour» de la • nouvelle saison On remarque parmi ceux-ci: la France, lu Norvège, ia Grande hrclaguc.l'Allemagne, donné, semble t il.un nouvel essor à la navigation commerciale a l’intérieur «lu pays.Sept nouvelles compagnie» ont en effet annonce, depuis le debut de l'année, leur intention d’envoyer des cargo» aux Grands-Lacs, ('es les Pays lia», la Suède, la Finlan- firmes comptent utiliser au moins île.le» Ltatx-l'nis et le Canada.La canalisation du St Laurent a "Cinq fois un font un mon pauvre Chase !" insista M.Sanborn € / ) 22 navires sur leur nouvelle ligne lavs autorité» maritimes ont al firmé que ce» compagnies sont principalement intéressées au coin merce intérieur, par opposition aux quelque 70 autres firmes qui se contentent d’exploiter le transport entre les port» européen.» t Montréal.On ignore quand les nouveaux navires, d'une capacité moyenne de 2,MM) tonneaux, pourront remonter le fleuve par le canal Laclune Tout dépend nécessairement de la température On estime pour le moment que i le canal »ern ouvert a la naviga-| tion a compter de la mi-nvril.la* port de Montréal a inauguré sa saison la semaine dernière et les brise-glace du gouvernement federal vaquent au déblaiement du chenal entre la métropole et le golfe du St Laurent La plupart des coin-pagines d'exploitation maritime an-! ticipcut déjà une excellente saison sur les Grands-Lacs.Certains oh-servateurs ont par contre muni- • leste de l'inquiétude, lis se demau- j tient si le volume du trafic «les marchandises sera assez consldé- : table pour tous le» cargos (pii, s'apprêtent à venir mouiller dans ! les eaux canadiennes.Jeune garçon tué accidentellement Quyon.Qué ilV» Lucien Délabrai», là ans.de cet endroit, a été tue accidentellement dimanche dernier lorsque la gâchette d'une carabine 22 (pie tenait son Jeune frère s'est déclenchée accidentellement.La Jeune victime et son cadet ainsi que deux amis s’exercaient au tir dans un bosquet, non loin de ce village sis à 40 milles à l’ouest d’Ottawa ‘Trends toutes ces fèves de café choisies et compte-lcs toi-mémo .Il en faut cincj pots bien remplis pour faire un seul pot de Café Instant Chase v\ Sanborn!" "Oh, (admets que va prend une énorme quantité de fèves pour produire un café Instant aussi rich»' que le iu\tre,” concéda M.Cnase."Mais ce n’est pas tout d’avoir les fèves; il tant savoir en extraire toutes les riehes essences de café, làt c’est là mon secret!" M.Sanborn faillit s’impatienter: "Toute ta science serait inutile, mon gros, si je n’avais soin de te fournir les lèves de café 1rs plus richrs en saveur.Les lèves, voilà ce qui rend notre Café Instant aussi fameux!" "C’est vrai que nous taisons un laineux de café," sourit M.Chase."Notre Chase «N Sanborn est celui quo l’on sert avec fierté dans les meilleurs bétels du pays, tandis que vies milliers de familles savourent ce même café superbe — dans un Instant! Kendons eu grâces aux fèves .ET à notre procédé exclusif de préparation!" D’accord, messieurs! Il faut des experts en café, forts d’une, expérience de près de 100 années, pour icussir un café instantané aussi fameux que le Café Instant Chase & Sanborn, (.’’est un café 100% pur, à la saveur délicieusement riche.Essayez-cn un pot aujourd'hui! Le ton du bureau roflèto l'importance du lieu.Il faut toutes ces fèves torréfiées pour faire chaque pot / Un Vroiui de» plus modernes de QFFICb SPECIALITE donnera de l’ambiance à vos affaires, il.» jolie dame devrait expliquer cela n son époux» Avon» tous les modèle.» en magasin.Chase i -Sanborflj ^ aai îkCOfFI LA LIBRAIRIE COMMERCIALE LTEE 20 est, Cartier Tél.: 4-4407 Café Chase S Sanborn Instant "A Chicoutimi depuis 192G” J X % À Boeuf "Economie".Bonne viande et bas prix ! ROTI DE PALERON ROTI DE CROUPE VIANDE TENDRE POUR POT-AU-FEU OU RAGOUT — LIVRE 29* POUR POT-AU-FEU OU ROTI AU FOUR — SUCCULENT — LIVRE 49c U NCADEAU! une boîte de 8oz de SAUCE TOMATES HUNT'S (VALANT 12c) AVEC L'ACHAT DE BOEUF HACHE FRAIS BOEUF DE MARQUE "ECONOMIE” BOEUF DESOSSE BON REPAS A TRES BAS PRIX - L3 39c VIANDE TRES DELICATE FESSE DE VEAU N IMPORTE QUEL BOUT — DESOSSE FRAIS NOURRI AU LAIT - LIVRE LA LIVRE 29* LIVRE DE RECETTES GRATUIT! NE MANQUEZ PAS CETTE AUBAINE ! A TRES BON PRIX ! .RONDE DE PORC FRAIS L'UN DES BOUTS -SANS (ARRET — LIVRE 49c 49c Aubaines en épicerie ! Bonne qualité, Vaste choix, Bas prix! Marque "Al! Good" Qualité surchoix Cocktail de fruits BOITE 23 OZ 39c ; > -r tjr :* ^ ~ .-wsr- ' Orchard King — Keiffor — De choix Poires à dessert 2 ROITF.S IS OZ t * i MARQUE IDEAL — DE CHOIX POIS VERTS BOITES 20 OZ 2 No 4 — ILS SONT BONS ET TENDRES 35l BISCUITS VIAU "FEUILLE D'ERABLE" TRES FRAIS ET SAVOUREUX - Sac 14 oz 29e Poulet et nouille ou tomates et légumes - Lipton SOUPES 2 paquets 27c MARQUE BANQUET TOMATES DE CHOIX Brodie — Blanc Mélange à gâteaux PAQUET 20 OZ 33 c KN CONSKKVK — M SI MM CM DE LA SAVEUR — BOITE 28 oz 27c SPREAD DE TABLE MOM'S - SI PRATIQUE.SI ECONOMIQUE.-PQT.16 OZ 3ie BEAUTE ET SANTE ! Economisez 17r (Rég.un tube 33c) Colgate DENTIFRICE 2 sk™mkn, 49c Marque Orléans Avec pectine — pot 24 oz CONFITURES aux FRAIS39c Aylrner — A l’orange et au pamplemousse MARMELADE f4°0rz 33c ORCHARD KING - SUCREES MARINADES MARQUE LITTLEJOHN — FRAIS APPRETS A SALADES LISSE KT SAVOUREUX POT Ifi ONCES POUR 37c ' — M.John Sherman Cooper, le nouvel ambassadeur américain en Inde, a déclaré hier que les relations entre les Etats-Unis et l’Inde sont essentiellement solides “à cause de l’unité fondamentale île nos objectifs et de nos institutions démocratiques”.Il a déclaré à sa prend re conférence de presse locale qu’il ferait tous les efforts pour rechercher des mesures qui viseront a améliorer la compréhension entre les deux pays.Il a ajouté: “Je suis venu ici avec confiance et optimisme”.Cn journaliste communiste lui demanda si les Etats-Unis pratiqueraient la coexistence pacifique avec la Chine communiste.“Si la coexistence fonctionne réellement dans les deux sens et n’existe pas seulement si une partie consent à se départir de l’agression, la coexistence est alors possible”, a répliqué Cooper.Dulles répond à M.Stevenson Washington «l’A» — I*» secrétaire d’Etat.M.Dulles r.accusé hier M.Aillai Stevenson de proposer au sujet de Formose.comme s’il s’agissait de ses propres idées, “des voies que le gouvernement a déjà explorées et continue d’explorer atcivement.” Il existe une importante question a déclaré M.Dulles dans une declaration remise a la presse, sur laquelle l’administration Eisenhower et le candidat démocrate aux élections présidentielles de 1952 ne s’entendent pas.“M.Stevenson.oublie un allié, nommément, la République de Chine .C’est sur la loyauté et les ressources de cet allié que le monde libre doit d’abord compter pour assurer la défense de Formose.“Et pourtant, >1.Stevenson semble croire qu’on peut ignorer ou bafouer cet allié.“Abstraction faite de cette divergence, M.Stevenson a effectivement approuvé les principaux points du programme de l’administration Eisenhower au sujet de Formose.” UN HOMME VICTIME D’UNE CRISE CARDIAQUE Vienne et l’URSS se donnent la main Moscou (Reuter» — La Russie et l’Autriche ont levé leurs verres, hier, a In fin de l’occupation «le ce dernier pays par les quatre grandes puissances.L'ambassadeur Norbert Hischoff, qui assistait a cette réception donnée aux visiteurs autrichiens, a simplement déclaré avant le premier toast: “Dix années «l'occupation suffisent; finissons-en”.Tous les représentants soviétiques présents, y compris le premier ministre Koulgantne et le nistre des Affaires étrangères lotov, ont hn de la vodka à tention «le cet objectif Russes ou occidentaux, les hommes d'Etat semblaient tous d’excellente humeur.Il n’y avait pas une heure que le chancelier Julius Rnah avait terminé la première série d’entretiens avec le ministre Molotov sur la question d’un traité d’Etat autrichien.Après la rencontre, Raab a laconiquement déclaré: “11 n’y a pas mi- Mo- l’in- Arthur Telfrr.un des pompiers qui a combattu l'tuccmllr qui a détruit l'cglis»* (halmcr United a Ottawa reçoit un traitement à l’oxygène après qu’on l’eu trouve gisant à rentrée du temple en flammes.Il a succombé à une erisc cardiaque.Les dommages s'élèvent à près de $200,000 et l’on croît que l’Incendie est l’oeuvre d’un Incendiaire.Le feu a commencé au soubassement pour se propager rapidement a l’étage supérieur.(Photo P.C.» Accusation d'homicide involontaire Winnipeg iPC’i Une accusation d’homicide involontaire .été porter hier contre Paul Laliborty, 40 ans, en rapport avec la mort de son épouse Alice.Ottawa préconise le vaccin Salk SUCCESSEUR DE M.EDEN i m m .M.Ilarnld MacMillan, vient d'être nommé au poste de secrétaire du Foreign Office en remplacement de M.Eden.M.McMillan s’occupe des affaires politiques depuis .11 «ns.(Photo P.C.) Ottawa (PC) — Un million peut-être de petits Canadiens n’auront pas «à craindre cette année la menace de la poliomyélite.D'autres plus nombreux encore grandiront, au cours des années à venir, sans avoir à redouter les néfastes effets de cette maladie.Plusieurs provinces ont décidé d’instaurer des programmes d’injections gratuites du vaccin anti poliomyélite de Salk à In suite du rapport venu d’Ann Harbor, dans le Michigan, à l’effet que et • te nouvelle drogue miraculeuse s’est avérée sure, efficace et puissante.Informé de la chose, le ministre de la Santé nationale, M.Martin, a aussitôt révélé les projets fédéraux d’encouragement a la production massive du vaccin.M.Martin, lui môme victime de la polio dans sa jeunesse, a déclaré qu’Ottawa continuera de défrayer In moitié du coût des approvisionnements fie vaccin «pie se procureront les provinces au cours de l’année fiscale 1955-56, ainsi qu’il l’a fait à la fin de l’année précédente.Los autorités fédérales du ministère de la Santé sont d’avis qu’on aura peut-être produit, dès juillet prochain, suffisamment (te In drogue pour inoculer un million de jeunes Canadiens.C’est en juillet que les épidémies de polio se déclarent et s'acheminent vers leurs sommet d’août.Personne n'a encore idée du prix que pourra coûter le vaccin.Les autorités fédérales ont fait comprendre qu’il en coûte $1.50 aux laboratoires Connaught pour produire un volume de vaccin suffisant aux trois injections nécessaires a la pleine efficacité d’uni» inoculation.I*e coût d’une dose identique serait aux Etats-Unis d’environ quatre dollars, sans compter l«»s honoraires du médecin., Mais au Canada, sauf en ce qui regarde la province de Québec, les écoliers de la première «»t de in deuxième année recevront en majorité des injections gratuites.Dans le Québec, les plans tracés prévoient l'inoculation des enfants de deux à trois ans sur une hase limitée.U*s parents pourront toujours prendre l’Initiative de faire inoculer leurs enfants par leurs propres médecins, dans les régions où on pourra se le procurer sous sa forme commerciale.REDDY KILOWATT AMATEUR d'ART fi 3 L artiste peintre, sculpteur ou céramiste peuvent •éaliser de véritables chef-d'oeuvres.Cependant, leurs travaux ne peuvent être mis en valeur que si la pièce où ils sont exposés est adéquatement éclairée.Pour un meilleur éclairage, consultez votre électricien.SSufe V La Compagnie Electrique du Saguenay Réclamation des instituteurs français de l'Ontario au sujet de subventions aux écoles séparées Ottawa PC — Les Instituteurs de langue française* de l’Ontario ont l'intention de réclamer du gouvernement provincial qu'il accorde une partie des taxes d’affaires scolaires aux écoles séparées.Mlle Lauretta Lévesque, secrétaire de l’Association de renseignement français de l’Ontario, a déclaré hier soir de la 16e réunion annuelle de l’Association que les instituteurs de langue française s’allieront à l’Association des insii-tuteurs de langue anglaise d’Ontario pour pousser le gouvernement h redonner vie au Conseil d’éducation ontarien.Ce corps, a-t-elle dit.est oisif depuis 1939.L’objectif actuel est de reconstituer un Conseil vigoureux et de demander a ses membres d'utiliser leur influence auprès du gouvernement provincial pour qu'il distribue les taxes scolaires de meilleure façon.” Aux termes de la loi provinciale, les corporations et les services publics paient leurs taxes scolaires aux diverses Commissions sco- LOCAL à LOUER Local commercial û louer, sur la rue St-Domlnique à Jonqulè-re, entre les deux côtes, voisin dn théâtre Centre.Grandeur: 4,200 pieds de plancher.Pour tout renseignements, s'adresser par téléphone à 2-2301.VENDEUR à commission demandé pour les territoires do Charlevoix, Saguenay, Chicoutimi, Lac St-Joan.Seulement les applications avec références seront considérées.La Compagnie de Balais de Montmagny, Limitée Casier Postal 806 MONTMAGNY, Qué.laircs.En conséquence, ceux qui supportent les écoles séparées ont à payer des taxes plus élevées que les autres.A Ottawa, par exemple, le taux de la taxe sur la propriété est de 39.25 milles pour les écoles publiques et de 50.95 milles pour les écoles séparées.‘‘Seule une plus juste distribution des taxes, dans cette province.a ajouté Mlle Lévesque, nous permettra d’obtenir des taux de salaires et de ristournes de taxes qui se compareront favorablement à ceux des professeurs des écoles publiques et des contribuables qui pourvoient A l’entretien de ces écoles.” On a ensuite révélé que F Association demandera, conjointement avec les instituteurs catholiques de langue anglaise, la renaissance du Conseil de l’enseignement catholique.La hiérarchie de l'Argentine fait le point Buenos-Aires PA — Reuter — C’est aujourd'hui que se réunissent dans la capitale d'Argentine les prélats de l'Eglise afin de mettre au point de nouvelles mesures de défense contre les attaquas du gouvernement Pérou.Deux cardinals et cinq archevêques vont conférer nu Palais épiscopal, résidence du cardinal Copcllo.Dans son édition de mardi ”Dé-mocraela,” Journal semi-officiel du gouvernement, préconise, a mots couverts, la rupture des relations diplomatiques entre l’Argentine et le Vatican.Le journal, qui dirige la campagne en cours contre l’Eglise catholique, affirme notamment: “Le Vatican n’est pas un Etat que reconnaissent officiellement les Etats-Unis qui n’ont d’all-lours pas de relations diplomatiques avec lui.” Accusée du meurtre de son époux Kdmund.ston, Nouveau-Brunswick PC — Après avoir délibéré durant près de quatre heures, un grand jury de la cour du circuit a confirmé hier l’accusation portée contre Mme Lina Thibodeau.Agée de 26 ans, inculpée du meurtre de son mari, Joseph Thibodeau, Agée de .1.1 ans, survenu en novembre dernier.Ix» choix du Jury commencera dès ce matin.C’est le juge J.-E.Michaud, de la Cour du banc de la reine, qui préside.Thibodeau, un bûcheron, a été tué d’une balle à sa demeure d’Up-per Siega.s.Il a laissé cinq enfants dans le deuil.Pendant que le grand jury délibérait, l'avocat do la défense, M.J.-A.Plchetto, a déposé une motion demandant que cinq journaux et un j rnnlistc soient cités pour mépris de cour.Il a soutenu que les journaux et le journaliste avalbnt nui à l’administration de la Justice en publiant des informations sur l'enquête et la comparution cn novembre dernier.Alambic d'une grande capacité saisi par la loi Montréal PC — La police a révélé hier que quatre hommes n-vaient été appréhendés et qu’un équipement, d’une valeur de $40,000 avait été confisqué au cours d’une descente dans un présumé alambic cn fin de semaine.L’inspecteur Jacques Gagnon, de la police provinciale des liqueurs a déclaré qu’il n’avait Jamais vu un alambic aussi considérable depuis plusieurs années.Situé à St-Marc-sur-Richelieu, au sud de Montréal, l’appareil pouvait produire jusqu’A 200 gallons d’alcool par jour.“Voila ce que nous apj>elons un alambic commercial.” I-es quatre prévenus comparaîtront en cours vendredi sous l’accusation d’avoir exploité un alambic illégal.lieu d’être pessimiste 1.4* sous-ministre des Affaires étrangères Bruno Krelsky n été plus explicite; les négociations, selon lui, étaient marquées au coin de l’amitié et de la bonne volonté.Pendant dix ans, la Grande-Bretagne, la France, les Etats-Unis et la Russie n’ont pu parvenir A s’entendre sur les termes d’un traité autrichien sterne de défense le Canada ou Les Ktats-l’nis?Kn haut lieu, on dit que l admi-nist ration fédérale devra, avant longtemps.décider si elle doit payer pour la souveraineté du Canada, c'est-à-dire défrayer en enfler le coût de la défense territoriale et, conséquemment, de la défense des Etats-Unis, ou bien si elle doit admettre au Canada on plus grand nombre de militai-ies américains pour accomplir la tâche.Si le gouvernement canadien décide d'assumer ces responsabilités en entier ou en majeure partie, les forces armées canadiennes et tout particulièrement celles du CAHC devront subir une grande expansion élit s-mémes.Kl elle laisse aussitôt entrevoir la probabilité de la conscription n'a nu Canada au cours dos prochaines années, disons dans cinq ans Voici donc qui démontre combien sérieux est devenu le problème, de In défense de l'Amérique du Nord pour les gouvernements canadien et américain.Il y a un an â peine, dans les cercles gouvernementaux, on n’hé-sltait point a dire qu'il ne pouvait être question de service militaire obligatoire en temps de paix nu Canada.La nouvelle attitude prise en haul lieu est «lue â deux facteurs.I.c premier facteur est la vitesse toujours croissante des bombardiers â réaction.I.o second est l'ampleur de la dévastation que i peuvent causer les tombes à hydrogène.Voici la situation, telle qu’exposée par de hauts fonctionnaires: Le Canada et les Ktnts-Unls ont convenu que la défense de l'Amérique «lu Nord était une affaire conjointe et que.en «¦«» qui concerne les attaques aériennes, l«*s deux pays ne font qu'un, en quol-fpic sorte Kl c’est ainsi que la «léfense du Canada devient celle des Ktats-llnis.Bien plus, les deux pays sont «l'avis qu'une bonne défense de I’ \meri«iuc «lu Nord peut conjurer la guerre qu’un agresseur on puissance n'osera point se lancer a l’attaque s'il sent qu’il n'est pas en mesure d'anéantir la puissance industrielle «b* ce continent.Le» autorités avouent bien franchement que la Russie a causé une bien «lésagréable surprise, l'un dernier, quand elle a divulgué qu'elle possédait de nouveaux bombardiers, a réaction.Kt la vl-tease des bombardiers a reaction ne «•••sse de s’accroître.Il en résulte que le temps a la disposition des avions interccp-teurs pour abattre les bombardiers ennemis transportant «tes bombes à hydrogène devient do plus en plus restreint.Aussi, pour que la défense contre nt en ce moment leurs hases aux | Ktats-Unis sont sûrement en mesure de repousser une attaque contre l«*s centres industriels américains.Mais la vitesse des avions de l’adversaire allant croissant, ces escadrilles devront eventuellement avoir leurs bases au Cana-«le si l'on veut conjurer le danger avant que les bombardiers aient atteint leurs cibles l.e s avions sont maintenant tellement rapides qu'un chasseur pas le lompj de tourner en rond pour prendre position pour l'attaque.Il ne peut faire qu'une passe.Il importe «loue de placer les avions intercepteurs le plus au non! possible pour repousser toute attaque venant du pôle.Ceux qui sont versés en science militaire ont «iéjà étudié le problème sous tous ses angles.Habituellement.ces gens aiment a supputer tout ce qui peut se produire, huit ans â l’avance.Des mains des hommes de science.1«* problème est passé aux mains des stratèges qui prévoient pour cinq ans ou six an» a l'avance.Tout de même, les Ktats-Unis n'ont pas encore exposé au gouvernement canadien un plan de dé fense plus septentrionale.Ils vront en soumettre un pour que le gouvernement canadien puisse prendre une décision.C’est a cela que le secrétaire d’Ktat aux Affaires extérieures, M.I.B.Pearson, a fait allusion dans un récent discours, «juand il a dit: "Les ressources don* il faudra disposer pour des choses telles «pie des lignes d'alertes avancées et des Installations «le défense aérienne, pour assurer a nos deux ¦ peuples la plus grande sécuri- ' té possible et pour faire durer l'effet préventif de représailles massives et certaines, peuvent exiger un effort économique substantiel et le cantonnement de forces plus nombreuses au Canada, notamment des forces aériennes.” On s'attend a Ottawa a ce que (j^.les Etats-Unis soumettent un plan pour l’installation d aéroports, d'escadrilles et de postes de radar au Canada, mais cela peut bien prendre encore un an au moins, car les stratèges préparent leurs plans longtemps a l'avance.A ce stratèges tftllser les îles de l’arctique canadien comme bases aériennes et navales.Mais il ne serait pas raisonnable disent les autorités, que le C’ana- Le village de St-Félicien ^ j.-Ue actuellement de mimlcln^ ser son service d’éclalra,, , conseil municipal de cette te a obtenu du ministère cial des Terres et forêt* U ^ s d'utiliser en énergie r la Chute Clnqu*^ 12 milles au nord de St-Félleu dans le Canton Desmeules °' XXX Son Honneur le Lieutenant ».verneur a fait les nomln.t^ suivantes.M.Jean-Job r.U|mo?J a ete nommé juge de p«ix °*?le district de Chicoutimi.M ^ trick Villeneuve également le district de Chicoutimi.XXX A la dernière seance du con^n de ville de Jonquière.on adot5 ta une motion renvoyant en mai l'acceptation d'un rèjl.n,,; rsss&-".u rr,rrtndum - La Bible" vous parle “Dieu réserve scs corriptawanc a ceux qui le (•raigneut, à ceux m,.espèrent en sa bonté.’' »nm m-».Rn»i*ca 4*4*_4>.4+ 4* ?4* 4 4" 44444+ 44444+ 44444+ 4444++ 44444+ 44444+ 4444++ 4444++ 44444+ 4444++ 44444'+ 44444+ 44-44++ 44-444+ 44444+ 44444+ 4444++ 4444++ 4444++ 44444+ 4444++ 4444++ 44444+ 44.44++ 44444+ 4444++ 44444+ 4444++ 44444+ 44444+ 44444+ 44444+ 4444++ 44444+ 44444+ 4444++ 44444+ 44444+ 44444+ 44444+ 44444 44444 4444+ 4444+ 444*4 I IK', t.«U ’ * KM II LC PROGRÈS OU SAGUENAY.MERCREDI.13 AVRIL 1933 ?t r e tfcrcAccpe ?Pour consulter votre horoscope figure Ils»»* le paragraphe qu> figure au-Estons du mois dans lequel tombe 0°* • __nrtivcnnrn naissance le 1er juil iphi au 23 «Utre anniversaire de ç, .oui et es ne.disons £ alors consultez le paragraphe au-dessous des dates 22 >u»r - ” nOleU En même temps «us quel stqne du zodiaque lZs êtes ne.Dans le cas d.1er îuülct.c'est le Cancer Inutile de d re qne l'horoscope n'est considéré ici que comme jeu inotfenn), dont les indications n'ont pas une rûleur de certitude.jeudi.14 avril 1955 PU 21 MARS AU 20 AV RIL (Le bélier» — Ne vous jamais du médiocre.Avant de prendre une decision reflechis-up/ longuement sur les avantages ri les désavantages que vous retirerez de rentreprise.1)1 21 AVRIL AU 20 (Le taureau» — Si vous tnucis se rapportant Les chapeaux qui font le printemps Les chapeaux bien avant les hirondelles annoncent le printemps.— Grands et petits.— Paille, ruban imprimé, jersey de soie, etc.Si l’on en croit le proverbe français, cc sont les hirondelles qui font le printemps.Mais le proverbe ne dit pas tout.Hieu avant les hirondelles, les modistes parisiennes en plein hiver, fqnt naître sous leurs doigts, le printemps.personnelles confiez-les qui \ous sont chers, ils v conseils MAI — avez des vos affaires a ceux ous aide-ct de leurs ront de leurs bonnes paroles.PU 21 MAI AU 21 JUIN - «Les gémeaux» — Vous perdrez de l.raux profits si vous n otes pas attentifs a ce qui se passe autour c\r vous No demandez pas plus que xous mémo vous ne pouvez donner.PU 22 JUIN AU 23 JUILLET — q e cancer» — Vos affaires domestiques avanceront aujourd'hui.Le uut est une qualité indispensable n vous voulez vous faire de nombreux amis.Sove' convaincu de er que vous avancez.PI 24 .\l 22 AOUT — Plion» — Vous aurez de magni-fiquo occasions pour faire valoir Qu'eM-ce vos talents.Agisse/ honnêtement et discrètement et vous atteindrez le but que vous désiriez.DU 23 AOUT AU 23 SEPTEMBRE — (La vierge) — Si vous avez des raisons personnelles, ne vous efforce/ pas a suivre vos a-uoua ap- | mis.Des erreurs sont inévitables mais vous aurez quand même de bons résultats.DU 24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE — < La blance) — Les vibrations planétaires indiquent que vous aurez du succès, spécialement dans vos affaires financières.A-chcvcz le travail resté inachevé.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE — (Le scorpion» — Faites contentez Iunc différence entre les valeurs de chaque chose.Vous vous trouverez dans une situation compliquée ou vous devrez faire un choix.Servez-vous de votre bon sens.DU 23 NOVEMBRE AU 22 DECEMBRE — (Le sagittaire) — Vous rencontrerez des obstacles difficiles à surmonter si vous ne vous faites aider de vos amis et de vos parents.Vos affaires de coeur demandent plus d'attention.DU 23 DECEMBRE AU 21 JANVIER — «Le capricorne) — Avant de décider quoi que ce soit ne négligez pas de.demander conseil a des personnes compétentes et expérimentées.Vous aurez avantage à être discret.DU 22 JANVIER AU 20 FF-VRIKR — (Le verseau) — Tracez-vous un programme pour la journée.Suivez-le et soyez pc rant dans tout ce que vous ferez.Occupez-vous spécialement de votre famille.DU 21 FEVRIER AU 20 MARS — (Los poissons» — Vous ferez des rencontres (pii pourront vous conduire au but désiré, mais cela vous demandera de la patjcncc et beaucoup d'observation, et d'attention.Pour ceux qui sont nés aujourd'hui: Vous possédez les qualités requises pour réussir dans les affaires.Vous êtes entreprenant, vous démêlez vite une situation compliquée, vous avez l'esprit clairvoyant et par dessus tout vous savez attirer la sympathie de ceux (pii travaillent avec vous.Vous ôtes peut-être quelquefois porté à la jalousie.Jour de naissance de Branch l'obeli, nouvelliste en in.2-55 AU CROCHET La coupe du vainqueur du "Concourt de Monument» de glace du Carnaval", remportée par peinture «ico limitée.Son émail mat tan» odeur ticorama méritait autti un fameux trophée.; msM Que la pluie tombe, que les rivières débordent, que les femmes, dans les rues déambulent, vêtues de peaux de bêtes, raison de plus pour que se hâte de paraître, de sourire, ces frêles messagers du l»eau temps que sont les chapeaux.Dans l’ordre inanimé, ils sont un peu comme ces voitures des quatre-saisons.pleines d'anemones et rie violettes, (pii soudain au retour d une rue glaciale vous racontent (pie malgré le froid, le vent et l'averse, le soleil et le ciel bleu son pour bientôt.De sorte que les femmes avant d’avoir pu changer de robes, se consolent de leurs lainages fatigués.en regardant défiler dans des salons surchauffés, le frais cortège des premiers chapeaux d’été.Grands et petits Cette année, ils sont très grands, ou tout petits.Guère de milieu, sauf toutefois chez certains créateurs, (pii ont choisi “le volume moyen’’.Mais quels qu’ils soient, et qu’ils évoquent le bonichon.la cloche ou l'ombrelle, ils restent fidèles à ce (pii est leur raison d’être: parer le visage, et la silhouette.("est dans les petites formes que Ton rencontre la plus grande variété Ce qui revient à dire en somme.que chaque femme peut courir sa chance, dans cette espèce _ .d’aventure qu’est le choix d’un .’rséve-1 vhapeau.Toutefois, cela ne doit pas l’empêcher d’être prudente, quand il s’agit de poser sur un front qui n’a plus vingt ans.et que les formes nouvelles dégagent cruellement, ces périlleux tambourins di' myosotis, ces charmantes galettes rie renoncules, ces couronnes de jacinthes, ces petites cloches décalées fourrées de fleurs vives, ou piquées d’en bouquet de cerises ou d’un bec d’oiseau.Ou encore, ces disques roses et blancs, qu’ornent de tout petits bouquets romantiques, et cos casques aux bords légèrement évasés, qui évoquent certaines coiffures militaires.Bref, tout ce que l’on a pu voir sur les plus jolies têtes de Paris, au cours des présentations récentes.("est dire qu’il n’y a pas une tendance, mais plusieurs.Fin ces premières collections, par le caprice de leurs inspirations, sont bien a l’image des printemps légers.des ciels pommelés, des floraisons fugaces.Toutes pourraient s’appeler en souvenir du |>oète.“L Espace d’un matin’’.d’escrime accorde aux traits un système rrcessaire.Quant aux grands chapeaux, il n’est pas d’exemple, depuis le commencement des Âges, qu’ils n’aient pas enchante les femmes.Qu’ils se présentent en picot, en paille de Bengale ou de Bakou.qu’ils empruntent.comme cette année, le style plateau, le style mexicain — nu ou couvert de pétales, le style tonkinois à calotte conique ou fuyante.Qu’ils soient en tulle piqué sur plusieurs épaisseurs, ou enfin qu’ils ressemblent aux capelines de tous les temps: calotte normale, bords souples, ils ont ce privilège de garder la même grâce.plus ou moins apprêtée, mais toujours d’une souveraine élégance.Paille en vedette POUR VOUS MESDAMES ! paille, du tresse de Du picot.James améri- en Partout, de la laize de tricot de paille, de In paille mêlée de briderie.dont d’étroites bordures de satin ou de velours atténuent la sécheresse.Du gros grain uni ou brodé, du ruban rayé ou imprimé de bois et de fleurs, des plumes d’organdi, des pétales ou des fleurs d’organ-7a.du jersy de soice ntièrement piqué.A côté de ces fantaisies, subtilement, et savamment travaillées.le feutre est uni et les pailles exotiques de grande qualité reposent par leur simplicité.Couleurs Quant aux coloris: bleus argent ou turquoise roses vifs ou cendres jaunes d’or ou oranges, rouges rubis, leur offensive ressemble à un coup de fanfare.Ils explosent comme la floraison d’un sous-bois ou d’une prairie alpestre.Quelles que soient les disgrâces des ciels d’avril, les femmes sont en tout cas assurées de pouvoir poser le printemps sur leur tête.SUZANNE NORMAND (« Ca^ 0044 'O 4712 i2-:o; 30-4?14.La de Vous aimerez ce modèle de robe avec son encolure originale.Les manches sont courtes.Cousez-la mesdames, vous la porterez du matin au soir.Patron 1712.Grandeurs 12.16.18.20; 30.34.36.38.*0.42.grandeur 16 requiert 4\ vges 35-pees.Si vous désirez recevoir ce patron vous iVaurcz qu’à faire parvenir la somme de TRKNTti-CIXQ SOUS (0.35) en argent, avec votre nom.votre adresse, le no.du patron et la grandeur requise à PROGRES DU SAGUENAY.Ave Labrecque.Chicoutimi.LE 316 Recette du jour RONRONS AUX ABRICOTS (J douzaines i tassr d’abricots séchés cuits r.à thé de zeste d’orange 6 tasse de lait en poudre, entier Style limites générales du saison, chaque Suggpttion» Colligée» por âvLv (Mère de 5 enfonlt) Absorbées par les nulle et unc tâches que réclame le bien-être de bébé, peu d’entre nous réfléchissent à l’heureuse influence qu’il a sur nous.L’une de mes amies me disait récemment: "Les bébés nous rendent plus généreuses et ils.élargissent notre àori/on sans rien demander en retour.’* N’est-cc pas là unc pensée admirable?* • * Sources multiplet.Aucun aliment ne peut procurer la totalité des vitamines, minéraux et autres éléments nutritifs essentiels.C’est pourquoi il est important de varier l'alimentation de bébé.Un régime quotidiennement équilibre lui apporte les cléments nutritifs nécessaires pour maintenir sa croissance, scs forces et son énergie.• • * Pour mieux assurer à bébé un régime équilibré, la maison Gerber offre un choix de 31 Fruits, Légumes, Viandes, Diners et Desserts en Purée —tous spécialement traités pour leur conserver unc plus grande proportion d’éléments nutritifs que par la méthode ordinaire de cuisson domestique.Tous sont réputés pour leur saveur naturelle délicate et leur belle couleur appétissante.Prépares, bien entendu, par des spécialistes s’occupant uniquement de l’alimentation des bébés.18 inches diagonally Dans les , style, choisi cotte modiste se laisse donc aller a ce petit génie personnel, si particulier, j (lu* marque la création parisienne.L’une masque le profil, et masse la garniture au-dessus de l’oreille, l'autre, choisit pour les courses du matin, de petits bonnets très appuyés à l’arrière de la tête, préconise pour le déjeune- le petit chapeau posé droit, bien d’aplomb.Et pour les heures habillées, la grande capeline souple, dit “Fin coup de vent”, traitée en paille exotique.ou en feutre blanc ou pastel.dont la passe ondule au-dessus du visage.Dans ces trois lignes, : on retrouve le même coiffant: front dégagé, et calotte basse , fuyant sur la nuque.ou oc renie c.s table de sucre en poudrr a tasse ne lait en poudre, entier coco râpé Egoutter et refroidir les abricots cuits.Couper en ceaux.Déposer dans un bol et ajouter le zeste d’orange poudre et le sucre.Mêler les ingrédients jusqu'à ce que soit lisse.Refroidir.Avec les mains beurrées, façonner en rouler dans le coco râpé, de la consommation.petits mor-.le lait en le mélange boulettes et Garder au réfrigérateur jusqu'au moment M.et Mme Y van Cou tu de Vie-loriaville.ont fait un court séjour chez M.Antonio Levesque.— o — M.et Mme Léonard Grenon et leur famille de Gratidc-Haie ont pusse les vacances de Pâques a Sexe-York.— o — M.Yron Chabot, ingénieur et Mme Chabot, de Vicforiavillc ont passé la fin de semaine chez M.Edmond Grenon de Grande-Haie.— o — M.et Mme Léo Ouellet et leur fils.Richard, étaient de passage à Chicoutimi à l'occasion du coupé de Pâques, les incités de Mme J.A.Mercier, — o — M.Alain Haddad, étudiant a passe les vacances de Criques cher ses parents.M.et Mme Joseph Haddad.de Bagot ville.Mlle Judith Dufour L L.est de retour a Chicoutimi, après un court séjour à Montréal en fin de semaine.— o — Mlle Monique Boivin a passé quelques jours chez ses parents à Arvida, M.et Mme Adrien Boivin.— n — Le docteur Hector Lemieux et Mme Lemieux sont parfis récemment pour Miami Bench, où ils séjournent quelque temps.— o — M.et Mme Thomas Hudson étaient de passage à H'ontréal eu fin de semaine pour assister aux fiançailles de leur fille ('Inire-Barbara.n ver M.Brian Ke Hep, fils dr M.et Mme G.Kelly de Montréal — o — Le jour de Pâques ont été bénies à Québec les fiançailles de Mlle Jacqueline Dufour, fille dr M.et Mme Maurice Dufour de Québec aver M.Mnndorn Côté étudiant eu droit.— o — Samedi, le 9 avril Mlle Suzanne Tremblay était de passage ri Québec futur assister à une réception donnée ou club Bonne Entente.— o — • RECEPTION: Mlle Jeannine Bouchard a reçu ri un goûter le II avr*l ri l'occasion du ftremicr anniversaire de Mlle Ccc-ilc Tremblay.Les invités étaient Mlles Claire, Pauline et Suzanne Truehon, Fabienne Tremblay.Alice, Monique, Huguctte.Rolande, Thérèse.Françoise.Hélène Tremblay.Mm.Ghis-lain Morin.Pierre Rouleau, Gear- v 'V?ges Truehon, Richard Tremblay, Gaby.Michel, Yvon Gobeil, Léonce Tremblay.* * * Le 17 mars est née et a été baptisée le 20 mars à la cathédrale Maric-Sonia-Estelle Doris, fille de M.Claude Gaudreault et de Mme Gaudrenult, née Estelle Perron.Parrain M.Henri Gaudreault, marraine Mme Gaudreault (Elisa Claveau L grands-parents de l'enfant.— o — A été baptisé le 20 mars Joseph-Antoine-Gilbert, fils de M.Paul Boileau et de Afme Boilear née Andrée Boudreault.Parrain M.Claude Boileau oncle de l'enfant: marraine Bcrlhc-Boileau Tremblay, faute de l'enfant.— o — \ été baptisé le IS mars Marie-Jennnine-Louiselte, née le 16 mars, fille de M.Laurent Boivin et de Mme Boivin.née Yvette L angevin.Parrain M.Thomas Rirerin, oncle de l’enfant; marraine Mme Rive-riu (Jeanne d’Arc Langcviu) tante de l’enfant.— o — Est née le PJ mars et a été baptise le 20 à la cathédrale de Chicoutimi, M aria-Gertrudc-Johannc, f ’le de M.Patrick Tremblay et de Mme Tremblay, née Raymonde Blackburn.— o — A été baptisé le 20 mars ri Chf* (outimi, Maric-J oseph-Paul-Ray-mond, né le 17 mars fils de M.Jacques Martin ctd e Mme Martin née Françoise Carrier de Chic outimi.— o — Le IJ mars est née et a été baptisée le 19.Marie-Madeleine-Carole.fille de M.Morse Bacon et de Mme Bacon, née Juliette Claveau.— o —• A été baptisé à la cathédrale le 19 mars, Marie-Théràsc-Luocttc née le 16 mars fille de M.Gérard Gobeil et de Mme Gobeil née Julie Tremblay.— o — Le 16 mars a été baptisé à Chicoutimi Joscph-Mauricc-Wllfrid Denis.fils de M.Marcel Croteau et de Mme Croteau née Carmen Gou-thicr.Le 14 mars a été baptiser Marie, fille de M.Robert Riverin et de Mme Rirerin née Judith Gauthier, de Chicoutimi.Le can-can pour s'amuser I (PC) — Il n'y a rien comme dat» scr le can-can pour se détendrt après unc dure journée de travail.C’est du moins ce qu'on sembla penser à Vancouver, où des Jeunes employés de bureau ont organisé unc école de danse.Infirmières, réceptionnistes, téléphonistes.sténographes et secrétaires sc rencontrent, dans un é-tablisscmcnt du bas de la ville, une fols par semaine, pour prendra des cours de danse.Plusieurs d’entre elles appartiennent au groupe dans un but pr^ cis.soit pour perdre de l’embonpoint.ou pour sc faire des muscles.ou pour une autre raison du genre.Mais la majorité des membres n’ont qu’un désir: celui di s'amuser et de rompre le monohv nie des Jours de travail.La classe est divisée en deux sections: une, plus sérieuse, où on enseigne te ballet et des pas classiques, et l’autre où l’on s’adonne à des danses aussi fantastiques que lo can-can.REVEILLEZ VOTRE BILE San* Calomel—Et Vous Sauterez du Ll le Matin Plein d*Entrain loi- «ternit «Vvrrwr *nvtn>n 2 ermjXnr# éê I» le dso» votre append! iU(nut loua Ira Joura.r* crltw bile un a /roule PM romme C faut, une slltnetii* un antit paa lia peuvent an 'ïammpoApr dana ma intent ma IVigaa fonflenl •lof» votre c^totnsc.Vou* drvenea conation \oua voua wrote* al*rt.sflslhU et tout voua parait rnmiym*.• U troua faut era douce* petite* Pilule* Carter pour In loin pour que cnn 2 dioptries de hile circulent lu»rcm«-nt et que voua voua tenues amervi llln.Arltrtea-en un paquet aujourd'hui.l'rCa efflenoea i*our faire s'écouler la lifte comme Il faut.I >rmande» Ire IVtitra IMlulet Carter pour V ) oin m .17 r daiu a importa quella Pharmacia.Une nation est une âme.un principe spirituel .La nation, comme l’individu, est l'aboutissant d'une large pari d'efforts, de sacrifices et de dévouements.Feu d Automobile?jetez du SODA pidement les flammes, le feu de S’étendre, le E to u (Te ra Empêche Mieux quo le «able ou l’eau.No peut endommager le moteur.Gardez toujours un paquet de aoda à pâte dans le tiroir h gants pour Im cas d’urgence.SODA À PATE J COW BRAND BICARBONATE DE SOUDE «• Petit air penché" — M Attlee est arrivé avec 10 minutes d'avance hier à Fort Williams.C'était la première d'une série d’erreurs plus ou moins comiques.Le maire de Fort William, M.Bndanai.est arrivé à l'aéroport pour constater que la voiture de M.Attlee était en marche.Le défilé motorisé a été momentanément paralysé par une petite voiture anglaise qui cherchait «i le couper.A l’hôtel de Ville de Port Arthur.le maire Hobinron a présenté la clé de la ville au visiteur, mais il a insisté pour la ’reprendre aussitôt parce que l'inscription gravée contenait des erreurs.Sur le chemin du retour à Fort William, le défile a dépassé une voiture de police qui devait escorter M Attlec jusqu'à l’hôtel.Enfin, n la conférence de presse.une personne qui n'avait pas »»te invitée s’est avisée de poser des questions embarrassantes.C’est alors que M Attlec, ainsi que MM.C'oldweH.chef parlementaire du parti CCF.et Iconic Ingle, secrétaire du parti, ont exigé le départ de l’intrus.La nationalisation des chemins (K* fer s’est révélée fructueuse, a dit M.Attlec, et la dénationalisation n’a pu que jeter l'indusLic des transports dans la confusion.Le socialisme, a-t-il poursuivi, est aussi nécessaire aujourd’hui qu'il l’a toujours été.• M.Attlec s’est dit d’avis que le gouvernement effectif de la Chine devrait occuper aux Nations Unies le siège qui a été assigné â la Chine nationaliste.35 feux de forêt en N.-Angleterre Boston (PA) — Environ 35 feux d»» forêt ont été signalé", hier en Nouvelle-Angleterre où la température a atteint un degré inusité pour ce temps-ci de l’année.Il s'agit de légers incendies don’ *»» plus grave était circonscrit sur une superficie d’un mille carré dans la région de Norfolk-Franklin.au Massachusetts.1.0 thermomètre a atteint 77 degrés hier il Bostoc.PAUL NADEAU ARFEKTEUR-GEOMKTRE - INGENIEUR FORESTIER 1008, rue Beauregard Tel.: 4-5240 Chicoutimi LAMONTAGNE & GRAVEL ARCHITECTES tl ouest, rue Racine Té!.: 4-3181 (Edifice Perron) EN HAUT DE STEINBERG’ Chicoutimi GAGNON & BERGERON COMPTABLES AGREES EDIFICE MURDOCH I.-G.Gafnoo.B.A., L.R.C., C., C.A.— P.-A Bergeros.H A.L.S.C., B l.A.c.A !3 Est.Racine Telephone: 4-4369 Chicoutimi, p.q Georges Vaillancourt Michel Cornveau Vaillancouri 2, Corriveau ARPENTEUR GEOM.et ING.FORESTIERS Edifice Murdock * 23 est, rue Racine fél.: 4-5296 Ch irnnt! m! 582 Blvd Lamarche Desgagné & Boileau ARCHITECTES Tel.: 4-7711 Chicoutimi DENTISTES AVOCATS Dr Paul Riverin CHIRURGIEN-DENTISTE 83 est.rue Racine CHICOUTIMI Té!.: 4-3568 Jean-Charles Simard AVOCAT Edifice Eagacc.Chicoutimi Dr Maurice Audet CHIRURGIEN-DENTISTE !92» rue Bossé Tél.: 4-6821 CHICOUTIMI Edmond Savard AVOCAT Edifice rheherce 121 est, rue Racine CHICOUTIMI Dr Victor Gladu CHIRURGIEN-DENTISTE F.difice Perron Il ouest, Racine Tél.: 4-8585 CHICOUTIMI Jean-Paul Gravel AVOCAT Edifice Lagacé Chicoutimi Dr Charles-E.Simard B.A.D.D.R.CHIRURGIEN DENTISTE Meure» dr llurrau i hrurra * midi rt ?A S heure» Le aolr: Lundi, mercredi et vendredi de 7 A « henret ’«B.me Victoria TAI.t IM» OAGOTVILLK Me Paul Pouliot AVOCAT Edifice Steinberg 31 Ouest, rue Racine Chicoutimi - Tel.: 4-8685 ASSURANCES M KDECINS Henri Gagnon & Fils Enr.ASURANCES GENERALES (Edifice Abel) 165 est.rue Racine Tel.: 4-4019 CHICOUTIMI BUREAU: loua te» |«»ur» d# - * i pu et de 7.30 à !* hre* n m.Tel.» î-AM: Dr G.Plamondon MEDECINE GENERALE Spécialité: Accouchement et maladies de la femme 293.St-Dominique Jonquière Pierre-E.Laberge Courtier Général d’Assurances 369 est.Racine CHICOUTIMI.P.Q.BREVETS I ) T N V E N TIO N Brevets d'invention Marque de L'«»inruerre Gratin» de fnbrlratitm en mu» C*7' Marion .* MARION ROBIO A Baatlen Boite pn»tale ;»Kh — St»tl«*r MONTREAL tS Gustave Claveau ET FILS ENR.Courtier en Aaturance» Generale» Vie, Aceldenl Maladie Ineendl* Automobile Heapnnaahlllt*» de toutea aorte» Tél.Bur.: 4-3115 - Rés.: 4-5613 13 est.Racine — Chicoutimi Credit Ajustmenf Edifice Ihrherge , ?e et»*e 121 Racine est.Chicoutimi Règlement de roniptes de tons genres OPTOMETRISTES Edifie* Theherf* Suite Maurice Monette, o.d.OPTOMETRITSTE Examen de la vue IJ1 **t.rue Racine Tel.t «-43S3 CHICOUTIMI Ls-Joseph Tremblay Spécialité: Impôt sur le Revenu 71, nie Rhainris CHICOUT! MI-NORD Téléphone 4-6851 DESSIN Dr Guy Dion OPTOMETRISTE 25.roc Elgin Té!.: 1151 BAGOTVILLE Heurea rte bureau: • à 13 A.M.et 1 à R I*.M I.* aolr aui appolntemenl LATE LIEU DE DESSINA* J.LLAPOIHTI, r*0* IMPRESSION DE PLANS Dr Daniel Warren O.D.vptometriste Eiamen de la au* Verre» de rnntarl 369, Racines est Edifie* Abel Chicoutimi TeL: 4-4916 aouc.mv.DU 1*0*0; cmcouiiMi.pa.ENCOURAGE! NOS ANNONCEURS * Haltérophiles ; * et Culturistes : :-.V' au Saguenay ; ?.»****—**** P°r Jca" Croteau r***w-è ********** Certaines personnes dont l’effort physique répugne, taxent les athlètes de robots, de maniaques.Ces qu’en-dira-t-on viennent pour la plupart d’intellectuels aux muscles disgracieux et allure d’épouvantail, des psychologues ont démontré par des expériences, le non sens de cette théorie.On a vu des athlètes être de parfaits intellectuels et des intellectuels de bons athlètes.Cependant, l’effort physique comme cérébrale intense achemine l’individu vers une décadence tant physique qu’intellectuelle.“L’effort physique exagéré ruine la pensée, l’effort intellectuel use l’organisme”.Tout athlète après des efforts intenses se répugne à réflexion ou concentration.De même , un travail cérébrale ne prédispose-t-il pas l’intellectuel à l’apathie ou à tout effort musculaire.Certains culturistes cependant ne sont que simples masses musculaires et complètement dépourvus de sociabilité, ces derniers ont la réputation peu enviable d’imbéciles.-—- LE PROGRÈS DU Certe, les culturistes qui sont de parfaits gentlemen sont moins remarqués que ceux qui ne cherchent qu’à capter l’attention du public par des démonstrations grotesques, cette disgrâce se fait remarquer surtout dans leur habillement (gilets à manches courtes).C’est bien beau d’avoir un corps aux proportions assez parfaites, mais il ne faut pas que cette qualité amoindrisse l’intelligence, sans quoi l’athlète devient semblable à la brute.‘‘La santé et le développement physique sont les plus belles richesses de l’intellectuel, d’elles découlent leur énergie au travail” dit Edison.“C’est le travail ou encore une longue patience” comme dit Buffon.Comment ne point conclure que développement physique et santé sont les auxiliaires du génie.Pour terminer la formule de Platon, qui comparait l’homme à un couple de chevaux attelés à un même timon et que l’on devait conduire également afin de ne pas verser.11 voulait dire par là que la culture intellectuelle et physique devaient être conduites également afin d’obtenir le développement intégral de l’homme.SAGUENAY.MERCREDI.13 AVRIL 1933 SM GALA A L’ACADEMIE Clovis Maltais de St-~ulgence l’un des meilleurs haltéropK es de la région, s'entraîne présentement en vue des championnats Juniors provinciaux qui se dérouleront à Montreal.Il devrait classer avantageusement.17 AVRIL t GALA A L’ACADEMIE l.a nouvelle gymnase de M.Clément Roy sera la plus vaste et moderne de la région.D’ur.e superficie de plus de 2.400 pieds earrés elle sera à tout point complète, haltères.douches, bicyeles, etc.Activités sp \\ .|| Il r ihr I llit»r I IimUm |le|%rr rhl«.I.mmIi k.IVIIaou Slm« lllnreii II» nin l’avril* li Hlaaluk.l'.ttrllr ,.Mllrn «Ir hull ¦Miti-lllul.Moulerai — llul*: l'Knlrt llrfrnaea: lt»«irhanl.loiilnon m 1.4111ml.ii4i«r«, Mi «» IV soutien-gorge! BiL.1 BRASSIERES PLAYTEX Brassières Playtex faites de laatex, nylon et dentelle.Etroite seulement.Grandeurs: petit, moyen, gtand.30 à 40.PRIX: GAINES PLAYTEX Gaines Playtex avec contrôle magique.Grandeurs: petit, moyen, grand — oxtra grand.PRIX: 50 10 H y 8$ i.•• m rV*l