Progrès du Saguenay, 21 mai 1955, samedi 21 mai 1955

I * Li l 11 i v- r Sr | J t • ‘ n «y m ; i' J f j •«I •j *1 » J ïV "i > 3 wr-W F?les deux magasins POMN^lMMBlAYliee CHICOUTIMI PRÉSENTENT L’ÉVÉNEMENT DU JOUR La 100e maison du Foyer coopératii VOLUME 69 ~ NUMÉRO 210 Magasinez avec eep»«>ni3 CHEZ A ^ &**( EN BAS OE LA CÔTE ^ CHICOUTIMI temperature: Previsions atmosphériques: Ensoleille, plus chaud CHICOUTIMI, SAMEDI, 21 MAI 1955 PRIX: CINQ CENTS; plan munie SOIREE ARTISTIQUE PRESENTEE PAR “LES AMIS DE LA MELODIE” VI!'Il ! i ; f m < ( h iir I’ll \> i I U i I Mi; .- W i -i P m On suggère de taxer ailleurs que sur Sa propriété au congés des maires à N.-Y.La fédération canadienne se réunit en même temps que les maires américains.- L'heure d'un rapprochement provincial municipal est venue, dit le maire Mackay.Par 1,1.OYI) MCDONALD t New-York.M.Robert Wander, que de la Presse Canadienne lion revise les frais encourus par NEW-YORK (PC» — Los chois {les différents services municipaux municipaux canadiens ont envisagé j tels cjue l’eau et le stationnement vendredi, a la lumière de* Fexpé- ! et que l’on défère aux gouverne- "I es Amis de la Mélodie”, chorale mixte rie Chicoutimi, donnera un concert rie chant à la population rir Chicoutimi et des environs, jeudi soir, le 21» mal, en la salle académique du séminaire.Cette chorale s.i-tuen*enne est sous la direction rie M.Roland Bergeron (a l’extrême droite), professeur au Séminaire de Chicoutimi et Maître rie chapelle à la cathédrale.SEMAINE DK FIERTE Kt’KAI.E L'équipe f 3 ° p ' // reai a te oratoire de "famille unie gagne le débat de Mcrmandin C’est l'équipe “famille unie réa-I té*' qui l'a emporté hier soir à Norm andin contre l'équipe “fnmil-illusion” nu grand théâ-: e de Normandin.L’équipe vic-tn i» use était composée de Mlle France Fortin, institutrice et de M Jean-Marc Lavoie, journaliste tandis que l’autre équipe était composée de Mlle Christiane Guy, institutrice et Me Gilles Desjardins.clerc avocat.Le ju y était composé pour la circonstance de Mgr (>.-!>.Simard, curé de Nor-ndin, de M.1 -N.-S.Turcotte, notaire et maire du village et de M Adhcmar Bclzile, régisseur de la ferme expérimentale de Normandin.Ce combat oratoire fut d'une belle tenue tant par la dis-• net ion des concurrents que par le se vieux d** leur exposé.Et tous ont mérité grandement les applaudissements qui leur ont été prodigués.Mlle France Fortin présenta un t ivail fouillé sur les principaux PRESIDENT m V Me Roland Angers, avocat de C’hi-coutimi, a été élu président de l'Association des Anciens de Laval pour le district de Chicoutimi lors des elections annuelles qui se sont déroulées dernièrement.Il remplace à ce poste M.Emile Gagnon, notaire de Chieoutimi.Petit Carnet I Normandin possédé mantes cuisinières.de char- F.t St-I'rime aussi.Embellissons! Ne l’oublions pas.Mon coeur débat.Il a reçu ses "supports” La truite commence à être fine.Ce qu’elle a le tour de nous enguirlander V bas.parer est toujours un branle- t.cs xaicnl dents.gros mangeurs sc une tombe avec rrru- Icurs Grain de sagesse: Savoir ' luire qu'on ne sait pas, c'est ‘‘oiiibl du mérite.Ne pas savoir '¦t croire qu’on sait, c’est m.i'adl** des hommes.et le la I rois heures n est pas assez.de sommeil ce De la prudence *ur I eau.sur la mute et ’* Mordes, .•«ns” A lundi.mordez, petits pois* phénomènes qui permettent de déceler à leur façon, l’unité familiale encore de nos jours.Au nombre de ses arguments, figuraient l’enfant, le souvenir de la mère, la douleur causée par la disparition d’un des membres et aussi les Les "Amis de la Mélodie" disent: "Embellissons!" “Embellissons, rst le mot le plus en vogue cette semaine a Chicoutimi.“Les Amis de la Mélodie” n’ont pas voulu rester en arrière dans le mouvement d’ensemble qui tend à faire de Chi- causes extérieures au foyer et par- » coutimi.une ville ou respirera la mi lesquelles il faut d’abord souligner les associations de toutes sortes.M.Lavoie de son côté montra dans une argumentation philosophique et avec éloquence qui faisait corps avec les faits apportés par Mlle Fortin, les exigences de la nature et de la création vis-à-vis l’unité familiale.S’unissant ensemble ces deux travaux formaient un tableau puissant en faveur de l’unité familiale.Les deux orateurs firent montre d’une belle éloquence.Mlle Christiane Guy pour sa part releva de nombreux cas qui démontraient la désunion du foyer.Dans un exposé clair elle analysa ces faits pour conclure a 1 ’illusion de la famille unie.Son copain Me Gilles Desjardins présenta lui aussi un réquisitoire d’importance composé de constatations diverses et variées contre l’unité familiale.U* tout fut présenté a-vcc chaleur et intérêt.Vraiment les gens de Normandin se sont réjouis de cette Joute oratoire et ils ont réagi avec beaucoup de spontanéité aux exposés des orateurs.M.Elic-Marie Bédard remplissait le rôle de président du débat.La tâche lui revint de présenter «suite à la 8e page) propreté.C’est pourquoi ils tenteront à leur manière d’embellir leur ville en présentant jeudi soir prochain, le 2d mai a la Salle du Séminaire de Chieoutimi un concert, préparé depuis longtemps, n-vcc soin et goût a l’intention do la population de Chieoutimi et des environs.Me Roland Angers élu président Voici préparé rlence américaine, la question de la levée de nouvelles taxes destinées à soulager les administrations locales de leurs frais qui s’accroissent sans cesse.En compagnie de la Conférence des maires îles Etats-Unis, les représentants de la Fédération canadienne des maires et des municipalités ont passé une partie de la journée a discuter une suggestion qui avait apportée, le jour precedent.un administrateur de la cité de New-York.M.Luther Gulick.Ce dernier avait expliqué que de nouveaux modes de taxation autres que touchant la propriété sont une nécessité vitale au bien-être économique des municipalités.la' président de la Fédération canadienne, le maire Donald Mac-ka.v.de Calgary, a déclaré à ce sujet: Ta* rapport de M.Gulick pourrait bien être l’un des documents les plus importants de l’année, dans le domaine municipal, tant au Canada qu'aux Etats-Unis.’Me propose qu’on le mette a la disponibilité de toutes les villes canadiennes en prévision de la prochaine conférence fédérale-provin-ciale d’automne.’' RECO.AIMANDA FIONS M.Gulick avait plus précisément recommandé, tout en faisant remarquer que c'était là un point de vue personnel que ne partageait pas nécessairement le.maire de ment s fédéral >u provinciaux le soin de veiller au bien-être social.Ia*s problèmes qui assaillent les deux pays sont identiques, a renchéri le maire Maekay, malgré les différenciations locales ducs aux deux systèmes différents de gouvernement.Les Américains, a-t-il ajouté, ont compris “que l’on ne peut s’en tenir a la taxation sur la propriété comme source fondamentale de revenu municipal.’’ MEMOIRE CANADIEN Dans cet ordre d'idée, el secrétariat permanent de la Fédération canadienne a pris la décision d'entreprendre la rédaction d'un mémoire qu'il présentera à la prochaine conférence d'automne qui doit s'ouvrir a Ottawa, le 3 octobre.après l’avoir soumis a l'étude et l'approbation des premiers ministres provinciaux de même qu'a tous les groupements provinciaux rie municipalités.!.c Montréalais George S.Mooney, directeur administratif de la Fédération; n révélé que le mémoire traitera “des sujets d'importance primordiale qui seront discutés à Ottawa”.De son côté, le maire d’Ottawa.Mlle Charlotte Whitton, a laissé ent udre que les maires tenteront ’ d’uniformiser l'action dans chacune des provinces." "C’est aux provinces, a-t-eHr a-(suite à la 8e page) ont le programme qu’ils pour la circonstance: 1— Les bruits du Soir .paroles de Marie Vernct, musique dr Max Lakanqe 2— Chants populaires canadiens.harmonisés par le Bon Vieux Temps 3— Le Danube Bleu.)uiroles Laurent de Bille, musique Johann St rau s a.arr.J.Rousseau 4— Le Bâtiment merveilleux.Orner Letourneau 5— Psaume 150 .César Frank ft—Sur la route dr Dijon.Orner Létournean 7— Maître Pierre.arr.Georges An-banni 8— Les Soirées de Québec.Ernest Gagnon 9— Angélus de La Mer.paroles Léon Durorher.musique Gustave Goublier 10— La Fontaine de Caraouet.paroles Edmond Rostand, musique Orner Lctorcy 11— Air des Cloches.extrait des “Clochcfl dr Cnmcvillr” Tous les mélomanes de Chicou-Me Roland Angers de Chieoutimi timi et des environs sont invités a été élu président de F Association à cc concert de chant.Le prix d'admission Itinéraire du voyage organisé pour rendre hommage aux Acadiens Voic i l'itinéraire du voyage or-1 gnnisé pour rendre hommage a nos cousins d'Acadie par les résidants du royaume du Saguenay.Cette année, les Acadiens invitent tous les Canadiens et plus particulière-! ment les Canadiens dr la province , de Québec à se rendre en Acadie | où se dérouleront les magnifiques fêtes du bicentenaire de la déportation.M.I abbé Jean-Paul Simard.professeur au Séminaire de Chieoutimi agira comme guide historique au cours de ce voyage.Mardi.9 août: Départ du terminus de la Cie d'Autohus Saguenay Liée de Chicoutimi.à 8 heures - Dîner à Québec -coucher à la Rivière du Loup.Mercredi, 10 août: Départ après déjeuner pour Fredericton - diner en cours de route - coucher à Fredericton.JEUDI, 11 août: Nemramcooke - Fort Benuséjour -la Station de radio à Saekville - diner en cours de route - coucher à Halifax.Samedi, 13 août: Visites de la ville d’Halifax - départ ensuite pour Dighy - coucher ii Di g by.Dimanche, 11 août: Messe - départ pour Port-Royal - visite de l'Habitation de Champlain.transformée en musée - dîner et départ pour Grand-Pré.Lundi.I.A août: Messe pontificale au pare du sou-\cnir - visite - départ pour Piéton.ITCTOIJ, 15 août: Arrivée à Pictou pour le coucher - après avoir dîner en cours de route et visiter quelques villes le long du parcours.Départ le lendemain pour Bathurst.Bathurst.IG août: Visite de l’université et de la ville - diner et coucher.Le lendemain départ pour Rivière-du-Loup; Départ pour Moncton - arrivée à Moncton pour la messe pontificale, mvb-rc-du-l.oiip.17 août: En passant par la vallée des Anciens de Laval a la suite des élections qui viennent d'avoir lieu.Il remplace à ce poste le notaire Emile Gagnon, de Chieoutimi.Le Dr Sylvio Leblond, de l’Hûtcl-Dieil St-Vnllier de Chieoutimi a été porté au poste de vice-président de cette association tandis (pie Me Richard Dufour occupera la charge de secrétaire.Enfin, le notaire James Brown, de Jonquicrc a été choisi trésorier.Ces officiers représenteront F Association des Anciens de Laval du district de Chieoutimi auprès de la fédération des anciens de Laval de Québec.Me Roland Angers est en outre aviseur légal pour la cité de Chicoutimi et il a été élu syndic au Barreau du Saguenay, lors des é-Icctions de cette association qui se sont déroulées samedi dernier.lets est d'un dollar.Des hil-seront en vente à la porte célébrée à 10 heures, défilé allégorique - pageant historique - soirée de folklore - pièce de théâtre “Evangeline” par le IM*.Laurent | Tremblay - coucher à Moncton.Vendredi.12 août: Départ pour Halifax - visites: de la Matapedia - diner en cours de route, soit à Rimouski ou Montjoli.Coucher à la RIvière-du-Loup.Chieoutimi.18 août: Départ le matin - diner à Québec - coucher à Chieoutimi.Prise des rubans au Petit Séminaire La traditionnelle rérémnnu' dite “prise des rubans” des /inis-sants du Petit Séminaire dr Chicoutimi aura lieu dimanche soir, à S heures, en la salle academique dr cette institution.Cette cérémonie sera sons la présidence de Mgr Georges-Henri Dufour.supérieur du Petit Séminaire.Plus de 58 étudiants dévoileront le choix de leur carrière au cours de rettr soi rcr.La cité est le principal pourvoyeur des services à la vie communautaire TROIS-RIVIERES « 1*0—Le gouvernement municipal est le principal pourvoyeur des services essentiels a la vie «ommunautaire.r”ost l'avis qu'a exprimé vendredi le ministre québécois des Affaires municipales, M Yves Prévost, a l'ouverture du 13èmc congrès annuel du chapitre québécois de l’Association des officiers de finance municipale du Canada et des Etats-Unis.LES QU AT» FERS EN L’AIR ïMWfâmM mm Crtle voiture Dodge est dans une mauvaise position.Elle a \irc sens dessus-dessous sur la route .i v» rir Chieoutimi à la Baie à quelques milles de Chieoutimi dans un détour aerenlue et elle est rie-q ,rrr sur ta toiture au bord d’une eniilee.Les oreupants sr sont apparemment tires indemnes de celte meurer .| n„to sont eomplèlemenl arraches et la toiture est eeraser passablement, L’arci- pirouette, lavs sieges de dent serait survenu remment soufflé mot de rien.tard jeudi «oir.Aucun detail precia pu rire obtenu.I** victime* n’ont appa M.Prévost a ajouté que son ministère.par l’entremise de la Commission municipale, sauve annuellement plus d’un demi-million de dollars rien qu'en conseillant les municipalités qui contractent des cm prurits.Il a rappelé que lors de la dernière conférence fédérale-provin-cinle.toutes les provinces, âl 'exception du Québec, avaient fait valoir des réclamations accrues.Le Québec, a fait remarquer le ministre.a surtout souligné la nécessité d’une répartition plus équitable des sources de revenus.Les dix provinces, toutefois, sc sont trouvées d'accord pour rccon-na’tre que les gouvernements municipaux n’ont pas les revenus qui conviendraient a leurs besoins.M.Prévost a particulièrement recommandé aux officiers de finance municipale d’étudier un nouveau systèmo d'obligations émises sans hypothèques et basé non pas *ur la taxation foncière mais plutôt sur un revenu publie suffisant dans le domaine qui nécessite ces emprunts.l.e ministre des Affaires municipales a ensuite exprimé le regret qii" si peu de municipalités consultent son ministère lorsqu’il est question d'emprunter.“Dans quelques cas.a-t-il dit.J'ai constaté qu'on se (ie plus souvent au prix apparent d’une obligation qu'a son coût réel.” M.Prévost a également loué le travail effectué par les officiers de finance municipale.Il a souligne les service qu'ils rendent au public et aux administrateurs municipaux "Le crédit municipal est ex ellent.dans notre province.' a t il rapporté en attribuant cet ei.it de choses au bon travail des eon-rrrsvjatcs présent».AU BAPTEME DES TRIPLETTES THERRIEN i E Kenugami (l)N(’) — Diane.Carmen et Lynrin Thérrien, trlplrtte* nées le 2N février dernier, ont etc baptisées par .M.le chanoine Henri Fortier.Les bébés avaient été ondoyas à leur naissance à l’Hôtel-Dieu St-Vallirr de Chieoutimi.(Photo I* Progrès du Saguenay) Les archivistes (Thôpitaux en semaine detude Soirée musicale à Saint-Luc le 30 Lundi prochain, le 30 mal au (.’entre paroissial de St-Luc do Chicouti* mi-Nord, une grande soirée musicale sera présentée à 8h.30 p.m.Au nombre des artistes figurent les Collégiens Troubadours de Québec et l'orchestre de Mlle Marthe Boivin.L’artiste invité sera M.Guy Lavoie, ténor, gagnant du grand prix du Club Rotary a Québec dernièrement.Lundi sera fête légale Ce sera fête legale à Chieoutimi lundi à l'occasion de la fête du Canada et de la fête de la reine.Cc jour-lâ.les affaires iront au ralenti car les banques, les caisses populaires, les bureaux d'affaires et de professionnels seront fermés.Nos principaux établissements commerciaux et beaucoup d'épiceries fermeront toute la Journée.Par contre, les travailleurs d’usine, de chantiers de construction, etc., et les journalistes, iront au travail comme à l'accoutumée.Décès de M.Ths Côté Est décédé a Chieoutimi le 21 mai a l’âge de 83 et 9 mois, M.Thomas Côté, époux eu 1er noce de feue Dame Rosanna Cousineau.et en seconde noce de feue Dame Malvina Bergeron, rang St-Louis.Ragot ville.La dépouille mortelle est exposée au Salon funéraire de la maison Eugène Aubin.rue Cartier Chieoutimi.M.Côté était le père de M.Achille Côté, de Mme Joseph Dufour et de Mme Joseph Poitrns.Transaction St-Félicicn (DNC) — On nous rapporte en dernière heure, que Mme Vve J.Edgar Perron, s’est récemment portée acquéreur de l’édifice autrefois propriété de M.Albert Boudrenuit.La bâtisse est située aux nos.civiques 70-71 Boulevard Sacré-Cœur à St-Félicicn.L’étage inférieur de cette construction, abrite les locaux commerciaux du Café Chic, propriété de M.Marcel Gagnon, et de Blouin Radio Service et T.Y.dont M.Régis Blouin est le propriétaire.l/étage supérieure comprend les logis de M.LP.Girard et de Mme.Yvc J.-Edgar Perron.La semaine prochaine, soit du 23 au 28 mai, se tiendra à F Hôtel-Dieu St-Vnllier de Chieoutimi, "la St mairie d'étude sur les archives médicales.” Ces assises grouperont des délégués de tour les hôpitaux de la Province de Québec, des autres Provinces du Canada et fiente des Etats-Unis.Cette semaine d’étude est organisée par le comité des Hôpitaux du Québec, dont le président e.st le R.Père Hector Bertrand, s j.C’est lui-mènie, d’ailleurs, qui présidera ces journées d’étude.Ces cours d’archives médicales se donnent ordinairement à Montréal où à Québec.C’est la première fois que l’Ecole d’administration hospitalière tient des assises de cc genre à Chieoutimi.“est in un honneur qui rejaillit on seulement sur l’Hôtel-Dicu mais aussi sur notre ville qui peut s’é-îorguelllir à juste titre de posséder un hôpital qui peut rivaliser «vec toutes les autres institutions lu genre dans la province de Qué->rc et même du Canada.La Révérende Soeur Joseph Hilaire.présidente de l’Association des Archives médicales de la province de Québec et la Révérende Soeur St-Jean du Cénacle, secrétaire de cette Association assisteront à ces importantes assises.Parmi les conférenciers de marque qui prononceront des causeries m cours de la Semaine nous relouons, outre les personnes déjà mentionnées, les noms du Dr Charlcs-U.Létourneru, .secrétaire du Concil of Professional Practice, conseil formé au sein de l’Amcrlcnn College Saigons; le Dr J.-L.Laurier, assistant directeur médical de l’Hôpital du Sacré-Coeur à Cartiorville; le Dr Gérard Gagnon, de l'Hôtcl-Dieu St-Vnllier de Chieoutimi; le Dr Syl-Go Leblond, do Chieoutimi; Mme Eclnn-K.Huffman, r.r.l., Fauteur du manual for medical record librarians; le Dr Marcel Lapointe, di- à Chieoutimi recteur médical de l’Hôtcl-Dieu St-Vnllicr, de Chieoutimi; Mc Richard Dufour de Chieoutimi; M.Jos.Gagnon.statisticien et professeur à l’Ecole de Commerce de Chieoutimi 1j Dr Gérard HouriroaulL de Chicoutimi; le Révérend Père Robert Mo-rency, s.j., professeur de théologie .oginatique au scolnstieat de l'immaculée conception de Montréal.La Commission des archives médicales du Québec compte parmi ses membres la Révérende Mère Marie du Précieux Sang, archiville à l’Hôtel-Dicu St-Vallier de Chicoutimi.Ix*s conférences sc donneront à la salle dos cliniques de l'Hôtcl-Dieu.Plus de 80 délégués sont attendus a ces assises.L'exécutif des Techniciens U* chapitre Chicoutimi-Arvida de la Corporation des Techniciens professionnels convoque tous les membres du conseil à une • importante assemblée qui*aura lieu a l’Ecole Technique demain avant-midi à dix heures.Plusieurs items urgents «ont a l’ordre du jour.Le Dr M.Lapointe chez les Lacordaire Dimanche le 22 mai.les Lacor-daires du Sacré-Coeur présenteront au Centre Paroissial le Dr Marcel Lapointe comme conférencier aux membres Lncordaires de cette paroisse*.Un programme récréatif suivra la conférence.Une invitation est faite aux cercles environnants.La paroisse du Christ-Roi fêtera le 29, le jubilé de prêtrise de l'abbé Fortin Décès de M.Ths-E.Blackburn Est décédé la nuit dernière, à sa résidence, a l’âge de 43 ans et 5 mois.M.Ths-Eugène Blackburn.époux de Dame Hélène Simard.de Chieoutimi.La dépouille mortelle est exposé a *a résidence a 294.avenue Bégin.Les funérailles amont lieu mardi prochain, à la cathédrale de Chicoutimi.L'heure des funérailles n'a pas encore été fixée.M.Blackburn était membre du quatrième degré nés Chevaliers «le Colomb et de nombreuses associations civiques rie sa ville.IN laissent dans le deuil outre son épouse, huit enfants Ce sont Rémi.Robert.Rheaume.Rcjran.Richard, Marthe.Marcelle et Marlene.No* sincères condoléances h 1» famille en deuil.Los fidèles de la paroisse du Christ-Roi, a Chieoutimi, célébreront.dimanche, le 29 mai.le jubilé d’argent sacerdotal de leur dévoué pasteur.M.l’abbé François-Joseph Fortin.A cette occasion, une grand’mes-c d'action de grâce sera célébrée par le jubilaire, a 10 heures, et la ¦ prédication de circonstance sera faite par M.le chanoine Alphonse-Elzéar Tremblay, visiteur ecclésiastique des écoles du diocèse.Les enfants de la paroisse ont voulu marquer cet évènement par une journée dite "journée de la vocation”.Né a la Baie St-Paul, le 7 juin 190G.de Alice Simard et rie Emile Fortin, cultivateur, M.l’abbé Fortin.fit ses études classiques au Séminaire de Chieoutimi où U obtint son baccalauréat ès arts.Dans a suite, il poursuivit ses études liéotogiques au Grand Séminaire de Chicoutimi.Il était élevé a la ) lèlrise dans la Cathédrale de Oil-‘uiitimi par Son Excellence Mgr ('balles Lamarche, le 25 mai 1930.Pendant au delà de douze ans, il occupa le poste d'aumônier des Syndicats catholiques avec résidence au presbytère de la Cathédrale.En 1943.il fut vicaire de la Cathédrale et de 1944 à 1948.il agissait comme desservant de l’église St* Joachim Cost en 1948 qu’il était nommé par Son Excellence Mer Melancon curé de la paroisse du Christ-Roi.poste qu'il occupe depuis cette date.M.l’abbé Fortin est le frère de MM.les abbés Ls-Philippe Fortin et Benjamin Fortin, de M.Jean-Julien Fortin, ingénieur-conseil, de M.Léopold Fortin, gérant de la cité de Chieoutimi.de M.Herménégilde Fortin, de Chieoutimi, de Mme Eu- L’ABBE F.-Ji FORTIN gène Piquette, de Normandin, de Mme Louis-Léon Gauthier de 1» Baie St-Paul. LE PPOGPES DU SAQUENAV.SAMEDI.21 MAI 1935 Pont vous gui rêvez d'une maison bien à VOUS VOICI UN CUIDE UTILE POUR QUI VEUT SE CONSTRUIRE Le Canada construira un À TOUT PROBLÈME DE CONSTRUCTION laboratoire de recherches sur les pâtes et papiers LE PAO G Ht Oft/ivwi UT) 1^ < «murin t«*f» trrn d'embolter l«* pas nver leu j*«yn ne a ml In ave* n fin de regagner U temp* perdu dans le domaine de* recherche* scientifique* *ur le* pAte* et papion Un laboratoire de S2.nofi.000 sera érigé «i rette fin au* limites ouest rie )n métropole On rit A préparer les plans «!«• rrt édifier qui sera administré par 1* 1 nntltut ries recherche* vin I«*h pAtes et papier*, en veitu d’un accord de 99 ans.Un porte-parole de « et organisme ¦ révélé fpie le InlKHAtoIre «era peut-être terminés A ta fin rie I9.VI Mien que le ( /inaria *«• place en tête de tous les pays producteurs rte papier au monde entier, les autorité* de 1 Institut ont admis rei5io «gère.t CHAMBRE ¦ > 00 CMAMbnC 12-2* 7:i‘ S A i 0 N 23-4 xiS-iû A OR» I I fi DISE MC CUISINE 14 3 X8-9* MODKI.ES DK PETITES MAISONS J.N II (’••t «tt trayant modèle do bungalow, origii iin lo l*()u« t.fi* vient fie plu* en plus populaire a trav« r lore t* du Canada.Le* lignes verticale*, que l’on retrouve (tan* la grande fenêtre du • don, dan* le.élégante.poutre-; portante?et dan* la parement en hoi-, donnent une im-•ion de hauteur au t « >tt a pente l^e porche ouvert constitue un e ¦ pu• ?* agréable pour la vie eu plein air.Suivant la tendance moderne, l’architecte T.M.Kirkharn de \\ innipeg a situé la cuisine bien aménagée a l'avant «i«* la manon où une dînette bien éclairée jauir Ica repu.; de la famille donne sur le porche.La .surface ininterrompue des mur* du salon permet une «Ii po ition commode des meuble-.I> s charnhn t comportent il* * garde-robes à même et sont séparées du reste do la maison par un mur.La largeur combinée de lu maison et de l’abri pour auto est do 15 pieds sept pouces, tandis que la profondeur est do 33 uieds.L’aire totale de parquet est (b* 93 H pieds carrés, a l'e\-c » Ion do l'abri pour auto.Lo cub-aj;o est do i7,700 nlo i La So • t.Centrale d'Hypothcque» ot do Logement vend à un coût minimum les épures do cette maison modèle 128.Résultat des élections à l'Anse-St-Jean Voici le résultat dos élections municipales qui ont eu lieu demière-mont i i’Anse-SUfean L'ancien tu.tire M Napoléon Mouchard a été remplace par M.le Dr Gérard Bé-mge mm C-E Tremblay.Edgar Fortin et Nazalre Mouchard, anciens conseillers ont été remplacés par MM Benoit Tremblay.(’.-11.Moiidroault et Georges Moudreault.Elèves des Beaux-Arts lauréats de "The Latham Foundation" Eisenhower ne peut pas comprendre que le peuple américain le croit capable de tomber dans le piège Pur JOHN >1.Il Kill row Lit question des Etats satellites A k vi da MIX AND SU1MM.Y CO.l/m.BETON PREPARE TÉL.: 8-3173 "I; TÉL.: 8-3173 Prix spécial avec contrat 4 tatSki BOSTON B R E E S E Al'OMA' c MOKÏON’Al ou y»»Nt« Service dTnatallatiom Plon de finance avantageux e • t • # si desire.J0R0N t CIE .» Chicoutimi 4-4464 WASHINGTON (PA) — Le président FUtuilumcr a déclare aujourd'hui qu'il nr parvient pas a penser que le peuple américain puisse le croire capable do tomber , dans le piège de 1 apaisement a ¦ une conférence internationale.L'apaisement, dit-il.e'est fie céder le droit «les autres Par contre, il estime qu'il peut sortir «lu bit'll d'une conference telle que celle (pu est proposée en- , ii«• lui et les pi.*11111*1 s ministre* d'URSS.«te Grniide-Mictagne et de France, s'il 1m est possible de eau- | ser avec «les gens t«*ls «pu* 1«* ma réchal Grégor Jouk«»v.avec «pu il s est déjà lié de .solide amitié et 1 «pu est Aujourd'hui ministre de la Defense soviétique Le président a fait ces remarques à sa conférence de presse, qui était en «piehpie sorte la continuation du programme télévisé de mardi soir, alors qu'en compagnie du secrétaire d’Etat Dulles, il a clairement énoncé qu'il se préparait a une conférence des Quatre Grands dans l'espoir qu'une telle conférence s o i t une "nouvelle aube" ii«% paix dans le monde, t;It ANDES LIGNES Il dit que c'est son avis et celui dr M Du U es que la rencontre "au sommet" servira A determiner les grande* lignes que les ministres «les Affaires étrangère* et autres diplomates .suivront plus tard pour en arriver a «tes ententes internationales Il a pris note que l’idée semble sc développe d’un cordon «le pays neutre dans l'Est do l'Europe entre la Russie et l’Occident.11 ne rejette pas A priori la possibilité d'un tel arrangement Par exemple, d’après le nouveau traité d'indépendance.l’Autriche, comme la Suisse, devient pays neutre, mal* ce n'est pas le vide militaire l 'Autriche aura son armée et ce genre «le neutralité est bien différent du vide militaire D’autres questions qu'auront à aborder les Quatre Grands: C OMMERCE l‘U'S SOI PLE La flexibilité «le la politique commerciale entre l’Ouest et l'Est, de façon que le monde libre en profite.sans aider le potentiel de guerre communiste La et la pénétration du communisme international dans tant pays Le president «lit Pour la construction d'un théâtre au collège de Dolbeau Dollmnu iDNC» - Les associations de la ville de Dolbeau sous le patronage de l’Amicale, m* sont réunie* hier soir A la salle du cold autres jiège et ont pris 1 «t décision de sol-qu e les Mciter uno aide pécuniaire dans Etats • nis participeront ii .« coti- tous les foyers afin de recueillit ference «1rs Quatre aver l espoir j ({c.nouveaux fond* pour leur thén-de faire reculer le Midenu «le Eer |,.p MM Eisenhower «’t Dulles, dans leur rapport à la nation, mardi soir, ont laisse voii un espoir, qui ne laisse pas duper, que les remits changements «le politique russe ouvrent de nouvelles possibilités Les deux hommes d'Etat américains ont souligné comme exemple sde ces possibilities i.i si-ganture «tu traité autrichien et le projet d’une rencontre au plus liant échelon.pour qui sera préparé au roui s de la semaine La dernière soirée qui a reçu un bon accueil du public ne peut couviii un montant de $2.000.nécessaire aux travaux: mais nj vec un nouvel appel d sera possi-J !*!•* de boucler cette première souscription.La réforme du Sénat s'impose le plus tôt possible Le sénateur Crainte de M.Onésime Gagnon sur notre histoire OTTAWA « PC» -Norman Lambert, libéral tawa, a déclaré jeudi que la réforme du Sénat s’impose depuis longtemps et dc\ t ait éti r effet t lée par le gouvernement le plus tôt possible.Il «*st d’avis que l'approbation d un lull present*' par U* sénateur William Euler un autre libéral, préparerait la voie a une reforme prochaine de la Chambre haute Le bill obligerait le gouvernement a combler les vacances au Sénat dans un délai de %ix mois Le sénateur Lambert appuie également le bill parce que la con- i tribution du Sénat .«n ;au - amoindrie a cause des nombreuses ! vacances 11 y en a actuellement Pour t«»ux 1rs produit* 'to PAINTS • • MH \ • .t -I I M|* voyr* L-P.GIROUX distributeur t Magasin Victor Butchers' SuodIy 1 2* à la Chambre de 102 sièges On ne saurait trop insister sur la nécessité «le tenir à jour le mécanisme des Parlements démocratiques.L* Sénat,e n tant que partie «les institutions démocratiques I du Canada doit être for: on n’a encore apporte aucune preuve sérieuse ou substantielle pour contester la place importante que doit occuper une deuxième chambre 1 dans le système de gouvcru«?mcnt I fédéral canadien.l«e sénateur Lambert ne croit pas que le bill soit inconstitutionnel Le Parlement federal a le voir d'amender la ce qui concerne le Qt EMKC (IV» — Le ministre provincial des Finances, M.One-sinie Gagnon, craint que les Cann-1 Kinfret.«liens français ne soient obligés un Jour d’aller aux Etats-Unis pour se renseigner sur leurs ancêtres d’Ot-1 °* pionniers Partout aux Etats-Unis, a dit M Gagnon devant les membres d’un service club, on trouve des souvenirs des voyages «te célèbres explorateurs français, comme les Marquette.La Salle et l«%s Pont-chartrain.Et les historiens américains ont consacre des volumes a leurs exploits.Ue sont de> explorateurs français qui ont découvert et fondé les états de 1 Alabama, de Y Arkansas, do la Californie, et du Nord-Dakota, de i Illinois, de Llndiina.du Sud-Dakota.de l'iovva.de la Louisiane et du Michigan.Le ministre des Finances regrette que les Canadiens-français portent *i peu d’intérêt a tes explorateurs et aient fait si peu pour rappeler leur souvenir.L'honorable Orner CAté, c.r.Secrétaire d«‘ la Province, n annoncé hier quo l'Ecole des Beaux-Arts «le Quebec, que dirige M.-B.Sou-c>, venait de se distinguer une fols de plus en remportant un 2r prix et plusieurs certificats de mérite dans le concours international d'affiches de "The Latham Foundation".division des Ecoles d'Art ot Universités.Cette société consacrée A l'éducation humanitaire a s«»n siège social à Stanford, Californie Son concours international d'affiche* tenu annuellement lui attire des milliers et des milliers «rentrée* venant de tous 1rs pays du monde.Le 2e prix de "Tho Latham Foundation" a été décerné à M Gilles Bergeron, fils de M.et Mme Hilaire Bergeron, de St-Antolnc de Tilly.Lotbinière.Les autres concurrents de l'Ecole des Beaux-Arts do Québec dont les projets publicitaires ont obtenu des certificats de mérite, sont : M.Eugène Malouin.fils de M et Mme Hosnrio Malouin.de Québec; M.Charles Bégin, fils de M.et Mme Martin Bégin, de St-Martin.Meauco: M Roland Guil-bault.fils de M et Mme Léonard Guilbnult.de Québec; M Germain St-Pierre, fils de M.et Mme Antonio St-Pierre, de St-Jean-Port-Joli, l'islot; M.Jacques Jourdain, fils de Mme Théophile Jourdain, des Trois-Rivières; Mlle Marcelle Lachance, fille de M.et Mme Nestor Lachance, Baie Co-moau et Mlle Monique Rinfrct, filU% du Dr «'t de Mme rie Sillcry.Qué.Charles L’on dernier, un élève cole des Beaux-Arts de remportait également le du concours international de PK- Québec prix (l’affl- 2c ches.mais quatre autres élèves seulement obtenaient des certificats de mérite.Cette année, sept élèves se sont vu attribuer eette distinction.En tout, quatorze élèves ont suivi au cours de l’année académique 1954-55.les cours d'Art publicitaire de l'Ecole, sous la direction de M Marcel Gagnon, professeur titulaire.A La Régie provinciale étudie un ajustement des tarifs voyageurs dans la province MONTREAL (PCi — M.J.-J.Harold, vice-président de la Régie provinciale des Transports, a déclaré mardi que cet organisme étudie la possibilité d'assurer une distribution plus équitable des tarifs-voyageurs dans la province.On prévoit que l’étude sera complétée dans environ un an.Il a fait cette déclaration durant l'audition de la requête de la Compagnie de Transport provincial qui cherche a majorer de 30 pour cent le* tarifs-voyageurs dans la banlieue.On s'efforce, a dit M Harold, d’éliminer la disparité des tarifs par suite des représentations de M.Armand Poupart, avocat d& municipalités.>elon lesquelles ; t tarifs du service entre Montrer et certaines municipalités .xuhur haines sont plus élevés que le« tarifs pratiqués dans d'autres ré gions pour la même distance.M Poupart a préconisé l uniformiva tion des tarifs pour toutes les bas licus suivant le millage.M.Olier Renaud, avocat de lj compagnie, a répondu que l'uniformisation suivant la base actuelle de 3 1-2 cents le mille relèverait les tarifs a un niveau proportion, nellement supérieur a celui qui sollicite la compagnie.La toiture de lavenir BARDEAUX D'ASPHALTE t£m£ - ~ * Dès maintenant.Building Products Limited offre les bardeaux d'asphalte BREVETÉS H P.ROOFMASTER — d une conception entièrement nouvelle.Les bardeaux B.P.Roofinastcr sont une exclusivité sensationnelle! Combinant un magnifique motif urdoist (Figure No I), avec une hmiJe "ombrée" d’un effet extrêmement naturel (Figure No 2), ils donnent aux toitures une élégance et un relief étonnants.10 COULEURS RAVISSANTES Les Bardeaux B.P.Roofmaster sont disponibles en dix couleurs attrayantes et pratiques.Toutes doivent leur élégance et leur beauté au motif original B.P.Roofmaster.Que vous bâtissiez du neuf, ou que vous modernisiez du vieux, vous trouverez toujours la couleur B.P.Roofmaster qui couronnera votre toit d'une beauté durable, lui donnera une originalité frappante et embellira votre maison et son entourage.RÉSISTANTS ET ÉCONOMIQUES La couche supplémentaire de granules de roches, sur les bardeaux B.P.Rivofmaster, leur donne une grande rigidité interne qui leur assure une beauté permanente, une plus grande résistance à l'usure et aux intempéries.Les bardeaux Roofmaster ne coûtent pas plus cher que les autres bardeaux d’asphalte ordinaires de 210 livres.Et rappelez-vous que vous pouvez profiter des prêts pour l’amélioration des maisons que vous offre la Loi Nationale du Logement.Conditions faciles, aucun paiement comptant.Voyez votre banque.4//rr dét nuintruaut chez votre marchand B.P.où tous pourrez i oir fes bardeaux sensationnels .ou A ' BP eertvez-uous a Casier Postal 6Obi, Montreal, et tous recevrez nos brochures documentaires.BUILDING PRODUCTS LIMITED l«* plu i grandi manufacturier! d• batdtaurt d aiphalt• ou Canada COTE 155.rue Salaberr BOIVIN & CIE, INC.y CHICOUTIMI Télé: .: e: 4.-‘* LAUREN1 5**6, Boul.Lamarche LAPOINTE, LTEE CHICOUTIMI Téléphone: 4-3391 Deuxième injection contre la polio QUEBEC «PC» — la?ministère provincial de la Santé a annoncé mardi que Ton a maintenant commencé de donner une seconde injection à tous lev enfants (pii en ont déjà reçu une première contre la poliomyélite.On a ajoute que le pou- j programme d'inoculation progresse constitution en ' avec satisfaction et que tous les Sénat, dit-il.enfants éligibles au vaccin auront probablement été immunisés d’ici Cadavre repêché 1:1 .Ql EHEC « PC» Le cadavre de Jean-Paul Caycr.un Québécois de 35 ans.a été trouvé dans un reservoir de 1(X» pieds d'eau, près de l'ancien Kent House, a la chute Montmorency.Préposé à l’entretien autour de la maison que possèdent maintenant le* Dominicains Payer était disparu depuis le 10 ECONOMISEZ *ur us travaux: Demande» no* prix! MARCEL SIMARD CO.NT R ACTEUR *» Ifrcd GENERAL Tel.: 165-V.Pour les recouvrements de planchers Consultez nos experts Tous les matériaux en main Couleurs à votre choix Installation parfaite ! lU Non» avons de* spécialiste» entièrement a votre dlapnai-•Ion.lorsque viendra le temps de meubler votre maison de rêve.11 nous fera plaisir de vous donner un estime pour tous genres de recouvrements.POIVINsSisÈiTRIMBlAY liée ACCI «Oints tLEC 1*1011 s 255.ove Ste-Anne 419 est, rue Rocine (près du Pont) (sous-sol J.G.Boivin) Tel.: 4-7705 Tel.: 4-6105 P * ; NOS REPRESENTANTS i A CHICOUTIMI ET A LA BAIE DES HA! IIA!: Jean-Me rie L Heureu*.lél.i I* jour: Mlü, tel.: le »*lr et en fin é* » r m * »» f : 4-ov»i.4 JONUlTEBE-KENOGAMI i VuBtellf» S Thom»» Duhalme.S*.l.nult-Hebert.|*|.j Service de* porteur» i Yves VlUeoeuT».;u, St-Domlnlqne.Ut.: 34491 % ALMA i P ml Trembley, *4.rue àm Shert-Corat.Alma.lel.i U4L P ft 4 aKMDA M.Geofr» Fel»l»e.129.Rr-flne, tel.* A-fiUl.CHICOUTIMI.SAMEDI.21 MAI 1955 Le Progris du Saguenay, l'unique quotidien de chex nous est celui que vous devez lire chez vous mineurs rescapés miraculeusement en l\L-Ecosse Une menace de grève ferroviaire soulève les craintes du parti travailliste anglais fONDRES «Router) —.Une me- i grève oato no grève ferroviaire a éclaté preuve subitement vendredi en pleine cam-1 r i^ne électorale, accroissant ainsi -raintes du parti travailliste de fUDlt raies la dofaitc aux élections gené-do jeudi prochain.Le parti travailliste réalise quo le public pourrait accuser le parti •le re pouvoir contrôler ses partt- accorce ou jans industriels et r,rti conservateur de sir Anthony Kdm la victoire écrasante que lui -•e ! « nt les consultations de l’opinion publique.’ Les chefs de 70.000 mécaniciens »t chauffeurs de locomotives ont annonce vendredi après-midi qu’ils feront la grève le 28 mai.deux loin ' après les élections, en vue 1 obtenir de meilleurs salaires.La nara!\>it» des chemins de fer natio-galisés désorganiserait le long on:* de fin de semaine de la Pen-;»*côto.alors que des millions de P.1 : iiiques s’en vont habituelle-oient a la campagne et sur le bord je la mer.M’TRE MKNAUB Les chefs travaillistes craignent t :c les électeurs considèrent la Un médecin japonais découvre un remède contre la poliomyélite ferroviaire c o ni me une | que la nationalisation n’est ’ pas une solution aux problèmes in- j dustrieîs et se tournent vers le programme d’entreprise libre des conservateurs.La Grande-Bretagne est aussi ; menacée de sa deuxième grève na- ! tionaîe des dockers en moins d’un an.Un groupe de 15.000 débardeurs a décidé de faire la grève dans quatre ports principaux—Londres.Liverpool, Manchester et Hull-» a partir le lundi prochain, trois jours avant les élections.Cette union dissidente veut être représentée dans les négociations syndicales actuellement menées par l’union rivale des ouvriers des transports et des manoeuvres C’e.-t le fond des deux disputes sur les quais.1a* Congrès des unions ouvrières, principal appui du parti travailliste.n’a pu négocier un règlement de la dispute entre unions sur les quais.En dépit des prédictions d’une grande victoire conservatrice, lord Woolton.président de l’organisation politique du parti, a mis ses partisans en garde contre un surcroît d'optimisme.Billets de loterie saisis à Winnipeg \ INXIPEG (PC) — L’escouade de la moralité de Winnipeg a saisi pour un valeur de $800 de talons de billets de ’’sweepstake'* dans un café de cette ville.Il s'agit de reçus pour des billets en marge de Derby d'Kpsom qui sera couru le 28 mai prochain.D’autres saisies identiques seraient effectuées incessamment dans la même ville Graves dangers causés par les cowboys de Paris PARIS «Reuter» — La police française s’inquiète de plus en plus de la vogue grandissante du tir au pistolet do calibre 22 (’c sport inspire des com-boy s américains est de plus en plus répandu dans la j capitale française, mais on a ré- • vélo que ces pistolets de faible I calibre ont etc utilises dans liât) meurtres depuis cinq ans Ils so vendent sans permis spécial, ce • qui complique davantage la situa-1 tion.TOKYO «PA* — Un médecin Japonais dit avoir obtenu des résul-•.its très satisfaisants dans h* trai-( nient rie la paralysie infantile.Le Dr llideo Sa to a déclaré à I ‘rue de nouvelles Kyorio qu’il a expérimenté un nouveau remède sur neuf patients.Il a dit qu’un carçonnet de II ans et une fillette de quatre ans.tous deux paralysés.T.t été capables de marcher en moins d'un mois après avoir été traités.Le Dr Sato a déclaré qu’il liti-! ait des hormones additionnées de * famines spéciales dérivées de la ' vitamine B-2.Il a trouvé que le! remède aidait a améliorer cuiation du sang dans la F iralysée du corps.Le docteur a cependant qu'il est encore trop tôt pour se prononcer définitivement sur l'efficacité permanente de son traitement.A !a conférence de presse de Then.M.DjpSessis QUEBEC «PC* — Deux entreprises minières ont reçu la permission de la prospection dans une quelque 52/** « acres dans de Icr.ucr.a annoncé le premie: ministre Du- faire regon vie L* comté vendredi Plessis.Les permis ont é.e accordés à la Standard Gold Mines « ; a la Lou-vicourt Goldfield Coiporation, qui I étaient représentes ïngS f'i V.K» rç.c n te ?et , .-nus des dates • au 23 juillet En meme temps sous quel signe du vous ai prenez .«ïiauur vous êtes ne.Dans te 1er juillet, c’est le Cancer lauMlV de dire que l’horoscope onsiriérc ici que if, dont les n'ont pas une valeur rie.n’est c ‘—"en comme icu indications de ccrtiiu- : niMXNcm:.22 mai 11155 qui bonne vous aidera à entente autour Dl 21 MARS AU 20 AVRIL -1ER - Vous aurez des -«KU-mes difficiles a résoudre, il raudra de la patience et la [tion d’amis confiants et a tout ce qui vous tou- .ro ou rolh DQI >C qU£ tore.res1* aide: pour DU 21 MARS AU 20 AVRIL — 'LE BELIERI — Ne subissez pas trop l’influence des autres soyez indépendant de vous-même, sinon vous vous laisserez entraîner dans des aventures audacieuses.DU 21 AVRIL AU 2(1 MAI — (LE TAUREAU) — Servez-vous de votre énergie pour donner l’effort nécessaire qui vous conduira au succès.I>*s détails ont leur importan-11 LET AU 22 AOUT — ! d ne faut pas les négliger.Les indications d'au- 1 .*.)l 21 MAI AU 21 JUIN — (LES Rentes surtout !Jt'hMEAUX » — Des avantages W RIL \U 20 M M - «LE rU PEAU) — L’étude, l’analyse iai ont vous aider dans l'nvance-nont do votre travail.Mais pour aujourd’hui, il vous suffira de ré-et de mettre votre confian- .#» rn Dieu.pi 21 MAI AU 21 JUIN — • Ll S ;KMI* U N' — Les influences sont •e votre côté.La soirée vous ap-Vv'-a la chance de faire la ren-onî d anciennes connaissances vous estimiez.JUIN AU 23 JUILLET — IK CW NUE R» — De nouveaux in-v sociaux se mêleront a vos .t< Soyez courageux, -5mis en priant sincèrement l.i réussite de vos entreprises.DU 24 J LF LION ourj h .i vont cxceuemes s pour vib intérêts religieux.Si l’on , besoin de vous et que l'on re-votre aide, acceptez joyeu-«nient.DU nia: de la plutôt garde Essa> n,)U 24 SKi'TLM BRK AU 23 OC-TOBR E - LA B \LANCE ' Occupez-vous de vos affaires spirituelle Dans le cours de l’après-midi h a • • - vo> inii- vous aideraient.DI 24 OCTOBRE \U 22 NO-LE SCORPION) — You- iîe> ob.servé sans que vous vous en rendiez compte.Soyez prudent spécialement dans vos conver-iaîion- et dans votre manière d’agir.DI N< >\ EMBUE \U 22 DECEMBRE le sagi rr MU E ly meilleur moyen de surmonter n import quel obstacle est ri'n-nce en i lieu « * t le prier.Temps favorable pour faire de la musique.Dl 23 DECEMBRE AU 21 JANVIER LE ( \PRICOr*NE) — Vous avez des devoirs à remplir néglig de l’humour conserver la de vous.DU 22 JANVIER AU 20 FEVRIER — i LE VERSEAU) — Occupez-vous (ie vos affaires familiales.Prenez un repos nécessaire et si vous en avez le moyen, faites un voyage qui vous fera oublier vos soucis.DU 21 FEVRIER AU 20 MARS — * LES POISSONS) — Los principaux devoirs dont vous devrez vous occuper aujourd'hui seront: prier et vous reposer dans des amusements sains.POUR CEUX QUI SONT NES AUJOURD’HUI: Caractère loyal, attachant et influençable Sensible a tout malheur d’autrui, vous êtes d'un grand secours a ceux qui sont dans la misère et ceux en général qui sont moins favorise que vous.Vous négligez volontiers vos propres besoins pour vous occuper de ceux de votre entourage.Vous avez un véritable talent pour la musique.la littérature et le théâtre.Jour de naissance de: Sir Arthur Conan Doyle, romancier.— o — LUNDI.23 MAI 1955 m si 1 227 tHI QÇt*t \Ot ! \U 23 SEPTEM-l.\ \ I ERG K ' — Au cours «o ce.les influences seront .soyez sur vos et ayez, les yeux ouverts./ de vous justifier avec cal- V' pas.Ayez le sens COMPOUND Soulage POU LF.U R S R Ht MATISMALES.MAUX D! FÊTE, NÉVRALGIES, GRIPPE.C’est une excellente prescript ion.l'.r rfit liant loiiftt In phatmotir* vraiment extraordinaires se présen feront a vous en ce qui concerne vos affaires sentimentales, montrez-vous sérieux et réfléchi DU 23 JUIN AU 23 JUILLET — LE CANCER) Une attitude de nervosité ne peut que vous nuire et vous créer des situations ennuyeuses.Ne vous laissez pas dominer par votre mauvaise humeur.DU 24 JUILLET AU 22 AOUT — (LE LION) — Profitez des belles opportunités qui se présenteront aujourd’hui.Un état d'hésitation ne contribuera pas a votre succès Avez confiance en vous et tout ira très bien, DU 23 AOUT AU 23 SEPTEMBRE (LA VIERGE - Differents aspects favorisent vos nouveaux projets.Les efforts que* vous ferez devront être avant tout constructifs.Imprévu agréable dans la soirée.DU 24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE LA B VLA NC E) — Les situations délicates et embrouillées seront avec votre aide éclaircies et mises a point.Attention aux médisances.Elles sont toujours mauvaises.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE — i LE SCORPION) — Les angoisses auxquelles vous êtes parfois sujet doivent être écartées sans la moindre hesitation si vous tenez à avoir du succès DU 23 NOVEMBRE AU 22 DECEMBRE (LE SAGITTAIRE) — Exprimez sans détour vos projets et vos sentiments a la personne que vous aimez.Elle vous encouragera et vous guidera.DU 23 DECEMBRE AU 21 JANVIER — • LE CAPRICORNE» Faites tout votre possible pour considérer les gens et les c parti pris.Les joies traiu*e " * :ont en faveur dans la soirée.DU 22 JANVIER VRIER — (LE VERSEAU) — Répondez sans tarder aux ii„.u qui vous parviendront ne négligez (suite a la page 8) Un tapis aux routeurs contrastantes qui embellira votre foyer madame.Patron 7227; rrandeur 22 x 2f» pouces.Si vous désirée recevoir ce patron vous n'aurez qu’a faire parvenir la somme de VINGT-CINQ SOUS (25c) en argent, avec votre nom.votre adresse, le no du patron et la grandeur requise à PROGRES DU SAGUENAY, Ave Labrcrqur, Chicoutimi.Penchez-vous sur votre passé • • • POUR LES JOURS ENSOLEILLES l.E :;ni.Que faire avec des légumes ?Pour tirer plein profit de vos légumes, faites-les cuire aussi tôt que possible après les avoir achetés.Si vous voulez qu'ils présentent une couleur attrayante, en plus d’une fine saveur, plaeez-les dans une casserole a couvercle hermétique.remplie d’une petite quantité d’eau Faites ou ire jusqu'à ce que les legumes aient atteint leur point de tendreté, mais non davantage.Que l'eau sou salée et bouillonnante lorsque vous y déposez les légumes.la's diététistes nous disent que l'emploi du bicarbonate de soude n'est pas nécessaire pour conserver aux légumes leur verdeur.Les accidents sont-ils réellement accidentels?.alors comment se fait-il qu'à la suite de presque tous les accidents on constate qu'un reglement ou une loi de la circulation a été violée.A bout de force, fatigué d’une vie exigeante qui requiert à tout moment votre patience, votre perseverance et votre amour, étendez-vous calmement sur un fauteuil et laissez votre souvenir vous ramener dans la sphère de jadis.Vous y puiserez des joies enfantines, des bonheurs d’adolescent et tout cela vous reposera.’Les nattes" ou les ’ boudins" de la fillette vous feront sourire; cette fillette que vous etiez alors; et si vous ôtes un homme, ce garçonnet aux cheveux embroussaillés qui \agabondaient sur votre tète.Oh! ils n'étaient pas toujours rebelles.à votie première communion par exemple, ils se comportaient à merveille.Cette journée-là était si calme, si douce, votre maman avait pleure mais vous aviez ri en voyant ces pleurs parce que vous saviez que ces larmes étaient des larmes de bonheur.Votre papa, un de ces jours heureux, vous a\ait amené au cirque pour vous récompenser d'un bulletin dont le côte gauche n’etait pout-être pas brillant mais oii le côte droit avait échappe à la signature dos x .Vous sautiez de joie ! Vous étiez bien petit, encore, mais vous aviez pu admirer do %'os yeux enthousiastes, ’ le gîos lion", "les trois petits ours", et cette bête énorme qui n en finissait plus de vous dépasser tellement, elle était haute.Vous aviez tout de suite pensé à votre histoire sainte et vous aviez imagine que la tour de Babel dont on vous avait parlée, devait ressemblée à cet animal-là.Le lendemain à l'école vous en aviez parler a vos compagnons.Ils avaient ri et vous avaient paru bien savants lorsqu ils avaient declare qu'il s'agissait "d’une girafe Les fois, où tante Alice, vous avait donné "une perche" et qu’au cours de l'été suivant vous aviez "étrenné" votre précieux cadeau, en rapportant fièrement un poisson long de quelques pouces.Depuis ce jour, vous aviez cru sans doute, prendre une importance remarquable auprès de vos semblables.Vous vous considériez déjà comme supérieur, ou du moins égal à fous ceux qui vous approchaient.et puis.vous avez grandi et un jour vous vous êtes reconnu bien timide et bien gêné et bien inférieur devant la petite voisine.Elle était bien jolie.Elle s'appelait Yvonne.Jusqu'à ce jour vous aviez considéré les petites filles comine des "bavardes” des ci, des ça, etc.et maintenant Yvonne avait tout change vos calculs et vos opinions.Avec cette voisine charmante, avec le "clan" que vous vous étiez formé d'amis et d’amies, vous avez passé un temps merveilleux, où régnait en Maître l'optimisme, c’était le temps de votre jeunesse!.«i® ft 4892 *- BAPTEMES: AL Jules Côte et Mme Côté, >ic»?Gabriellr Moriu, de Normandin nmiomTMf (i leurs parents et amis la naissance d’une fille, née à Ro-bernai et baptisée par AL l’abbé Y l’on Larouehe.riraire à Nor-rnandin.sous les prénom«» de Ma-rie-Jeannc-Michelinc.Parrain, M.Alphonse Morin.grand-père de l'enfant: marraine Mlle Jeanne d’Are Morin, faute de l’enfant.Porteuse Mme Romuald nee Thérèse Morin, tante faut.— o — Af.Adrien Capelais et Mme Cn-gelais, née Annette Morin, de Not-munriiii font part à leurs parents et amis de la naissance d’une fille.née le 5 mai et baptisée le même jour par AI.T abbé Ynan l.arouehe, sous les prénoms de Marie-Jeanne d’Are, Huguetle.Parrain AL Alphonse Morin, grand-père de l’enfant; marraine Mlle Girard, de Ten- Jeanne d’Arc Morin, tante de l'en-.faut.Porteuse Mme Edmond Simard.née Gisèle Morin, tante de Tentant.Le Progrès du Sugucnay public gratuitement et avec plaisir tous les événements sociaux, baptêmes, réunions, mariages, anniversaires, déplacements.Adressez-vous à: LE CARNET SOCIAL 3D» Ave.Labrecque Chicoutimi, téï.: 4-1474 4 t 4 t $ ê i i 0 T 4 0 0 Soirée Lacordaire à Péribonka Péribonka U>NC> — Dimanche le 8 mai.à l’occasion de la fête des Evidemment, maigre vous, dans ce rappel aux sou venirs, vous côtoyerez des moments pénibles, des lieu res d'agoisse, évitez-les, autant que possible; oubliez vos erreurs et regardez iusqua ce que vous en soyez lasse ces faits joyeux d'autrefois.Ils vous prouveront que tout au cours d’une vie.le sourire et le bonheur ont encore leur pince.Ils vous redonneront des ailes, et vous reculant dans le temps, ils vous laisseront entrevoir un avenir plus long et aussi beau.Raymonde Sous le soleil ardent de l’été vous aimerez ma demoiselle avoir rie votre garde-robe contenir ces vêtements pratiques que vous offre aujourd’hui notre patron.Patron 4892; grandeurs 9, IL 13.15, 17.I.a grandeur 13 requiert pour la blouse 1*6 vge de 35 pouces; la jupe, 3* » vges de 35 pouces | et le short, I vge.SI vous désirez recevoir ce pa-trou vous n’aurez qu’a faire parvenir la somme de TRENTE-CINQ SOUS (35e) en argent, avec votre i nom.votre adresse, le no rin patron et la grandeur requise a: LE i PROGRES DU SAGUENAY.31F» i Ave Lahreeque, Chicoutimi.Recette du |our SAUCE A LA CREAI E (non culte) «î lasse de crème douce épaisse 3 c.à t de moutarde 3 c.a t.de sucre Vinaigre ou jus de citron Fouettez la crème on neige ferme et ajoutez la moutarde, le sucre, le vinaigre ou le jus de citron au goût.Battez encore et servez.Le mariage a eu lieu Mois croisés '.*0 L A- OTnrrUJ U PCR RO De-CO.ITI ou c(*T*t[ rjn™, i a y —i.1 U * UjUJtM i un».;- 10 II ?r ?LOI rmrmrrr LLüno rr^niD Soyez prêt - ayez toujours sous la main l’essentiel en cas d’urgence: gaze, coton hydrophile, bandages.iode, diachylon, acide borique.huile de ricin, lotion contre les moustiques.Apprenez à pratiquer la respiration artificielle.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 1a* mariage d’une jeune Canadienne.Mlle Leninu Cavanngh d’Ottawa, nu fils de l’ancien hnut-commis^iire de l’Australie au Canada.M Francis Forde.est passé a un cheveu d’être eontremandé, mais le courage de six officiers de Dieppe a sauvé la situation.La jeune fille arriva a Brisbane, en Australie, a la date fixée, mais sa robe de noce se trouvait dans le fond d’une malle enfouie sous des tonnes de marchandises remisées dans la ralle d’un cargo.A cause d’une forte pluie, les dockers ne pouvaient décharger le navire.Ce que voyant, les officiers enlevèrent leurs vestons et se mirent résolument «A la tâche./ rès avoir déblayé cinq tonnes de papier-journal et d’asbeste.Ils aperçurent enfin la fameuse malle.Par la suite, les officiers assistèrent â la noce comme invités de la mariée.mères, se tenait, à la salle du Couvent rie Péribonka, l’assemblée mensuelle du cercle Lacordaire et Sto-Jcanne d’Arc.sous la présidence de M.l’numonier M.le Curé Charles Bouchard.Il est sous quatre nouveaux membres d’initiés et plusieurs autres.ont signé leurs cartes.Ensuite, tin magnifique programme récréatif, préparé par les R H Srs du Bon Pasteur de Péribonka, fut rendu par un groupe de jeunes filles et garçons, rendant ainsi hommages a nos mamans.A cette occasion, on présenta à nos R.R.Sis du Bon Pasteur une gerbe de fleurs pour les remercier du dévouement (pii ont pu te durant plusieurs semaines â préparer ces citants et saynète.Après l'assemblée récréative on invita M l'abbé Roland Dufour d'Alma a dire quelques mots.II présenta ces voeux les plus sincères à toutes les mamans.M le Curé aumônier, termina en donnant de sages conseils qui seront observés par tous les bons citoyens de Péribonka.Les canadiens investissent cinquante fois plus aujourd'hui, dans) la lutte au cancer qu’ils ne le fai-; salent il y a quinze ans.mais la partie n’est pas encore gagnée et \otre aide est nécessaire.o-o-o Participez donc n la grande croisade du cancer qui bat son plein, cette semaine, â Port-Alfred.Chicoutimi.Arvida, Jonquière et Kéno-gami.Faites parvenir votre contribution sans tarder aux dévoués solliciteurs de votre localité.i CARDA • .*» ¦¦ , * >*r ««Vi** mu.- oicfsr-r- .T ir ~ «s • Y, • ’ » 0on>i*' -• Mippo*e que ¦sltr la maiton e*t un travail d’homme»! Le nettoyage r’eat un GURNEY PRODUCTS LIMITED Exposition de nouveaux modèles 1955 à l'Hôtel Chicoutimi, Chicoutimi Les 24, 25 et 26 mai de 10 a.m.à 11 p.m.Tous les marchands sont cordialement inviies à venir voir les nouveaux Poêles Gurney à électricité, gaz, huile, bois, charbon.Chaufie-eau Gurney à l'électricité et au gaz, doublés en verre.Chaufieretles Gumey à l'huile et au gaz.Cuisines modernes Tracy.i De réputation mondiale r-J^c.s Supports CAMP pour tous les jours T *fv.» - • > * P*** milluTN d« fonurw** dsn* W* monde dr-trent améliorer leur santé et Jouir d’un plus grand bien être.Fbaque i«»ur elle* remercient leur 'support Camp’’.Cea supports fameux fini battent In marche dans leur domaine.II y a une crande variété de modèles pour convenir aux besoin* de chaque silhouette.Scientifiquement conçu» pour soûle* nir naturellement les nniM'Ivs tendus et fnticués.||« améliorent de beaucoup la vrAce de votre riémar che.Toujours là.prêt* A porter.I.T*.support* exigences de dlcale."Camp” répondent aux votre prescription mé* S, crvnr -M, attlo 1 rue Les support» "t *nip” *e vendant à prix modérés $6.50 à $'6.50 Demandez Mlle Thérèse Mercier, en charge du dé parie nient.Mlle Marguerite St-Pierre ou Mlle Suzanne Thivierge dépositaire des supports pré-natal, post-opératoires» général, bretelles pour redresser les épaules.28 est, Racine CHICOUTIMI Tél.: 4-1549 LE FANTOME par Wayne Boring .mai* Je peux, prêtea-moi un ranoi automobile.I -e* ffTsiflem marins embarquent *or le S.S.C,my Non* ne pou» ons pa* restrict Ap* le rhef de la bande «’eut échappé dan* art ranot.ll la-ha* Tl e**t pre-qne dan* le port.C*ea< rehiJ qoi nous a aida.et A pe INI eebapp» ! * .• * PHILOMENE par Ernie Bushmîtler Merri de me ravoir dit Jean Philomene a trouvé un bdlel de cinq dollar* «va LE POOGPÊS DU SAGUENAY, SAMEDI, il M*l *939 Cartes Professionnelles GAUTHIIR & TREMBLAY, C.4.coMMAfti.r.» «iiitr.r* - iiumKnr.ii «moi ma^i* 4jrrorvr n 4 mil rit n i, m i H4itr> r«r.M«ui i.* o « 044T0N TRfMM AT.«4.t ¦ I* I.A.«.A u ut.«itE RAiiNK i#i.i »-rn « nKocriMi r u rruniT lac.ai » ROBERT RACINE compta nui agiile M N CJM ««14 .r A 16 Sl-Almé (Edifice flamand) IONQUIERE T6K: 2*2505 Boulanger, Fortier & Rondeau, c.a.Mt*rlr.HnaUn(««.H « « 4 .— •r*ftl*r.M «-• ^* 4 Mil *.««!*•».»« 4 C' A - (*••> N fhltlrrf».Ü.A.M.ffrl Mlrhicl « 4 - AlMinAt* !.««»»» * *-Rlroiuf (• « — ««*»*lnpp»mfnt hr4rn «IrMllQii» p«nl • 1 rnnt* — Kim'IIm •« **r»nt*ai • 1 P44 lltrin* ITa« iR-llfl»* IrvmXtapi « » 1 i « 4141 « Xlroatl m l P.U III HI 41 • I Iowa If» Jour.d.: a ft p m M »lr 1.10 A M hrr« p ip Tfl.l 1 •*.»«* Dr G.Plamondon ilMiniNI ClKNKHAI.r.Spéciolifé: Accouchement rt maladies de la lemme 293, St-Dnminiqnr Jnnqutèrc accroissement «!«• 13 3 p 100, suivies «!«•* magasins de variété» avec 3 1, de» pharmacies avec 2 *1 et des magasins «le vêtements pour la famille avec 2 3 p.100 la’» réductions le* plus fortes ont «•!•• accu •iér» par !«•* commerces tie bois j d'oeuvre W rie matériaux de construction.‘22 2 p 100 .l« * magasins de meubles, radios et ac cessoires 1113), les quincailleries «7.3» «*t le« magasin» homme l b de vêtements pour Voici, par groupe de magasin* a «haine le* ventes du moi , en millier» «le dollars épi» «m i7 i M $h,.Vmh rnaga tns 1.Thnm«-I.nul« Moudre auII.Jardinier en rhtrn met •on experience et «on hahllele * voir» irrrlrr.Demander-lui ronrell pour »n» «r rangement» Muraux: pour fiançait- le», marlagex.drrnratlnnx de Iflex.mrhelllex-annlverralrer.nalxxanrex.rouronnex mortuaire», elf.Les cultivateurs y trouveront tous les plants pour jardins cf fleurs extérieures.Heures de services: 7 00 n.m.d 6.00 p.m.Tel.: 4-4481, Local 26.Les Serres de la Ferme de l'H.-Dieu St-Vallier RUE JACQUES-CARTIER.CHICOUTIMI ATTENTION.ATTENTION.CONSTRUCTEURS 0 MAISONS 31 EPARGNEZ SUR L'ACHAT vos PEINTURES Décoratone Lorsqu'il s'agit d'achetor vos peinturoa et que vour voulez obtenir les moilleurs prix, n'hésitez pas à consulter VOTRE DISTRIBUTEUR spécialiste en peinture L.-M.ASSELIN ENR.66, EST RACINE • CHICOUTIMI B China-White # Crown-Satin • Acidcausticbonâ M.Georges Demers, président chez les ingénieurs St-Jean.T.-N.(PC) — M.Georges Deniers.44 ans.de Québec, a été élu jeudi président du conseil national des ingénieurs professionnels.a l’occasion de rassemblée annuelle de cet organisme qui groupe 30.000 membres.C’est la première fois (pie le conseil, une organisation qui groupe toutes les associations du génie, se réunit a à Terre-Neuve.il L'EMBELLISSEMENT est une forme de CIVISME qui rend les gens plus heureux et leur fait aimer davantage à vivre auprès de nous POUR EMBELLIR VOTRE PROPRIETE NOUS VOUS OFFRONS UN VASTE CHOIX DE e GRAINES à GAZON e OUTILS de JARDINAGE e ACCESSOIRES pour PARTERRE et GAZON COOPERATIVE AGRICOLE de CHICOUTIMI ; BLVD LAMARCHE EST TEL: 4-5580 -° RIEN de plus FACILE que VOYEZ NOTRE VASTE CHOIX D'ACCESSOIRES DE JARDINAGE OUTILS DE TOUTES SORTES pour JARDINAGE et GAZON BOYAUX D'ARROSAGE ^ TONDEUSES, CISEAUX à GAZON ARROSOIRS, ETC.VISITEZ DES MAINTENANT \ï ?à ruv-nv>‘ V: '\Ï7V• filalhëêf) CHICOUTIMI 125 Racine est Chi:outimi EMBELLISSONS avec de radieuses NOUVELLES COULEURS S $ * & Au cMant! Au de h or»! Tout autour do la maison I • • \ / / .\ / V .**SV.wfr - , .?f—• .y yi i L’ÉMAIL Pour tout peinturago—à l’Intérieur romme à l’extèrhur-tonsultez votre marchand do Polnturos C-l-l Côïé.Bcivi/f &Cie.fr?e.155 Salaberry Chicoutimi Tél.: 4-4451 LE PPOGPÉS DU SAGUENAY.SAMEDI.21 MAI 1 9S5 Pour un résultat s6r jirvox-vou« des annonces classées TA HI KH |»in*ITI>* AN^ONf RH it pe9c«{; miM* ntiAtii «m n*#/tinn ««I 'mi1 nn4 additionnai **c 4 -W to Nnl allir» to to oaiaaanr».to *#r*''* annivaraair» to ramernamant* •!< Il ^ ' ¦i*r *r.m la (armum ordinato» V* ta¦ t*¦ V-¦ petit** »nnn«'»* * ¦ “*• Mi parvenir k n»*» l»if»am • » P •* t U, V |« tplll» d* la piiMKilIna AXiENTS iirMAMiFS 1| l \ I K \ \ % 11 .41 ?I¦'* * * 1 l’hrurc «r»|»*r1rncr n»»f> rr»|Ular» *»•»¦ • « IPfpa*a fitnmn»* « otl frmm»-«» dan* a lia tributlon «Un* »«ti* rnt»*» »» *•>••• Kcrtvst a Ai«pi'>fmtni latarn» • raalar • 1 « »at ItlU •» pr*r»idrif to M»*a>iliini* Mtrtta •m 4 à* f» Him pH) ta* aa» • • GIF.JAMAIS GRIS ¦ •«*• iu wf**Nirr»a u»*’.Muntn.» •’ u aMmirn i \ t« «• - * ¦ • ,r' IV.' ' .' ' ||at> r • M 'fl* l r 11 '• 04 4 \MDN DM I MH » S VOUS ETES BIENVENU DANS TROIS-RIVIERES ET LA REGION !.« rallrr du *t to»»ftcr an plain *r» atè* *•.»* nflr» In.ia laa avantage» Pmi.mai «Mrr a rtnlr »»«*• » établir.¦«va ainrt r# iftt* *nua i*rbrrrN»i an aaM* thnll to • Terrain», • Formon, • Mcr4»ons, • Hôtolx, • MoloU.9 Chtilolx.• Tavomox, • Commorcos, • ImiuHlrlo*.a Lie.Ftc.Fie.4*Ultr pt p il s .'.1* rn 1 r • ¦ I.« % 1r*.il(* »**:r* m.» Ill *1 x 4*n 1 Itour 4 n ou «>< rts il 41 it f*tHl «r ,v IV SCIERIE  VENDRE i« • a vapeur avec machine < t-1e r.ht lieligm use.ebouteu-» hainr étmuteuse a bascu-iv.monte-billots et planeur em-l'oui ici ru avec moteur a ga/ \ prix ( .1 • ion S • ter h Patriik Du ma is.t 11- llourhrttr.i te llotirr*al.91 un»» m 1 ,*»mi\ exi't-ptU'uni»!!* ¦ » I «4,4 « * MI41N * Utollll II .» .r )’i»nc!** unr tlrnn t >nnr rn rnnilltlon.\ e 1 it al» *• p v *1 *,»t*.» > • 4 4174 JJ.inm|)lr »¦ *C4»|lrnt«* 1>I 4 11 to SI I Kl » i1«- mt.i iinnl.d>pii*rtlr 14 r« •ttuf » lUitolvllta1 ihiKrr il a D * r • l»»ir 1*044» renar »cnrmf*nt v I^I^phonr * Nil I *.» r t Ml ml TC K R AIN » * < nu • i- ih * i , .n «Ou# bui lr nivd Talbot 8‘adrrs.xoi .» 1118 .Ittvd Talbot.viMir-< i\u il UK i S * v.t*.t; un (Va rl |*»-1 lia* * a\»-*- ou ».«n» i «ni al (Sai 9 SZS.000 pour Unr .i\r« »n * .- *f.1 fi.*.?it* dim place \ .• pr drus tn.tgji» na.un ' (rnii'nl t»- i.« n At«ltnnnrm»'nt Ouvrit *rp| )nr 4 Mroutlmi i MAISON i ! A VENDRE l \vis est par les présentes donne que LA COMPAGNIE DU i l : » PIU>N! S \< *i l \ \i Ql i REC ‘Ion* le bureau-chef est a Chicou-j t int, provineo île guébec.s'adresse! a ail Procureur (îenoral de la province *!«• giietme pour demander la permission d'abandonner sa chai ti* MONTREAL, h* 18ième jour de mai 1955 Ml NNOUlt et \ EN N K.1 es procureurs de I \ COMP\ MMP DU TELEPHONE SAC.l E-NAN (%>l EREC (suite di* la dixième page) pare qtielqui* chosr de sensationnel eonrernant le baseball et que reel aiderait grandement à la puhlielté des Pirates.t)il’est-ce done mes amis?Nous avons bien hâte de connaître cette Idee cenlale.L’ouverture officielle du baseball dans la Baie aura lieu dimanche prochain alors que les Pirates recevront le St-Jean-Eudes â Port-Mfred sur le terrain sis en face du majestueux Palais Municipal, l a batterie «l'honneur serait composer comme suit: Son Honneur le Maire.Lanceur: le président île la Ligue M.Thomas Marquis ou son représentant M.Ernest Fortin.frappeur: M.J.-A.Ilmlon, president des Industries Saguenay I tees derrière le marbre.Il appert que l'arbitre officiel pour eette batterie l’honneur serait le gerant du Palais .Municipal.M.Sylvio Bol-vin.Les deux clubs en seront à leur première rencontre dans la Ligue Senior de Baseball et il sera intéressant (l’assister à eette partie î qui promet des sensations ear tous batailleront pour la victoire.LA FAMILLE TETEBECHE LE SURHOMME par Williom Ritt et Clarence Gary n r O.H.B«rt.je *«m Mue I Richard Knrtt VMM e«ee gerant est Jérémie Savard et le moniteur, Jean-Marie Lapointe.xxx La cédule débutera officiellement le 29 mai prochain et il y au-rn ries parties tous les Jours, sauf les vendredi et les samedi.Ces parties seront disputées sur trois terrains.dont deux sont situés dans les paroisses N.-D.et St-Jean do Brébeuf et l’autre sur le terrain de rHôtel-Dlcu St-MIchcl.Ain- si les Aigles et les Ouananlches disputeront leurs parties à St-Jean de Brébeuf, tandis que les Castors et les Ecureuils Joueront à Notre-Dame.La cédule devrait se terminer le 31 juillet, cependant si le projet de l'illumination d'un terrain se réalise, on revisera le calendrier le 1er juillet.Seulement les quatre premières équipes du classement final à la fin de 1a saison prendront part aux éliminatoires, qui seront disputées comme suit; La première équipe jouera avec la troisième équipe, tandis que la deuxième équipe rencontrera celle qui aura terminée la saison en quatrième place.xxx M.Alfred Tremblay, chef de police de la ville de Roberval.a été nomme comme arbitre en chef de la ligue; Il a comme adjoint, M.Roméo Lauzon.On prévoit donc une très belle saison pour la Ligue de Balle-Molle de Roberval, et tous les nombreux amateurs de la balle-molle de la ville centenaire prendront certainement un grand plnisir à suivre tous les activités du Circuit Gagnon durant la présente saison.Jean-Claude St-Pierre, publiciste JEUNES FILLES ET JEUNES GENS ! d'A viation Royal Canadien VOUS OFFRE UN BEL AVENIR T-T^- S+i (V.w t9L /v* M ¦* — - - ** -/ ***' ¦¦ > / - ¦ • y— 4 ¦ ¦'"y ' -v «A* £22 '.c ÿnm.v -V / ’ • .v .«-«v?* *.* ’ , -V h TJ.:r >4.•«v.L,.- Le Corps d'Aviation Royal Canadien a un urgent besoin de médecins et de garde-malades graduées.Les limites d âge sont do 23 à 20 ans.Pour les jeunes gens gui ont le goût do l'aventure, le C.A.R.C.olfre un brevet d’officier dan3 le service naviguant de l’air.Voici les qualifications requise»: Age: 18 à 24 ans inclusivement.Degré d’instruction: immatriculation junior, l’équivalent ou plus.Il faut être célibataire.Les jeunes filles Intéressées à se créer une situation stable et rémunératrice peuvent le faire dans le C.A.R.C.L'âge réglementaire est de 18 à 30 ans.Lm degré d'instruction exigé comporte un certificat d'au moins la Oièmo année.Les jeunes gens âgés do 17 a 39 ans et ayant obtenu leur certiticat de 7ièm# année peuvent se faire une belle carrière dans le service de teire du C.A.R.C» Pour plus amples renseignements, venez consulter votre OFFICIER D ORIENTATION qui sera à L'HOTEL DE VILLE DE JONQUIERE Mardi et Mercredi, 24 et 25 Mai ET AU CENTRE RECREATIF Jeudi, le 26 D'ARVIDA Mai 11 va sans votre part.DE 3 HEURES A 8 HEURES P.M.dite que cette consultation ne comporte aucune obligation d# Centre de Recrutement du C.A.R.C.146, RUE SAINT-JEAN QUEBEC 2 L1 PROGRÈS DU SAGUENAY, SAMEDI, 21 MAI 1933 Haltérophiles et Culturistes au Saguenay par Jean Crotoau p#»Kr écrit© rn cr qui ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ » ?¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ * Irait a Mardi soir unr autre la culturo phy*tqu«.En effet )© theatre Bollovuo.fut lo site H un© autro grande démonstration d© culture physique et de tour* de force, ce» Boiroo» do plus ©n plu» populaire* aupron do» gens do la région.En plu* do nous présontor le* concouru pour l'obtention de* titre» "M.Apollon" »onior ot junior, ainsi quo le» championnat» rogionaux dan* lo* »oulovô».flexion, développe sur lo banc, ot une exhibition do tours do force par Adrien Gilbert do Ba gotvillo.ot do* loves en duo par la gontill© haltôrophil© ot culturiste de Chicoutimi; Denyse Laborgo et Jean Crotoau.L'organisateur do cotte soiréo memorable, lo jeune professeur •t propriétaire du studio Valloo, Yvon Vallée, avait comme vedotto lo meilleur culturiste au Canada.U sensationnel Léo Robert.Co dornior Otait accompagne par deux do ses ©loves: Clément Desjardins ot Claudo Girard.Ouverture des courses sous harnais Brooklyn perd à Philadelphie Jonquière demain Une saison qui promet.— Le depart s'effectuera a deux heures.— Le promoteur Philippe Girard a fait un choix judicieux des partants.— L'ouverture officielle sera faite par son Honneur le maire de Jonquicre.— Quatre classes sont inscrites.— 7e victoire pour Turley NEW-YORK • PA> — Bob Turley.uffrant ©more as.se/.gravement (> fameux artiste (I© la pose plastique.qui détient les litres de M.Province de Quebec, 'I.Montreal.M.I an.nia.M.\merlqiie.ainsi que SI.Monde r*.t vraiment cr «jii il y a de mieux au monde.Itlen que pas tre* grand, la symétrie de ses bras, mollets et ilr son cou.est presi|iir parfaite l*ro« bâillement, il s'embarquera pour l'Niifleterre, pour v disputer le titre de M.I ni vers.Sous sommes persuades avec l'assistance, qui le vit évoluer sous lr* réflecteurs mardi, que • • ( aoa die» noua reviendra, rnri» bi de cri le ronronne et r est ce que lions lui souhaitons Ko terminant, nous tenons a féliciter, le Jeune professeur 1 von V «Ile e pour la maniéré avee la quelle il dirige «m démonstrations de culture physique Voila un «ni* turlfte dans la forte «lu mot.non seulement il la pratique, mais la mousse, en donnant Ici et la «les galas «|ilI s«mt mis» rplibles «I augmenter l'interet pour ce genre d’entrainement.POTINS ET NOUVELLES REGIONALES turistrs de < hlroiitiml, Denys© l a-berge donna aussi one démonstration île son habileté, les applaudissements qu'elle reçut, lurent un gage d'approbation la plus sincere.< Invis Maltais, le Jeune sainson «le St-K ulgeurr, fait dans les |© ve* olympiques, des progrès tou Jours constants, lors «le sa demie re visite a mon gyittnace.il exécuta devant plusieurs témoin*, tirs épaulés et Jettes «le 270 livres, qui avalent ete prereiles de develop p« s et arraché» de 1M»U livres, t e Jeune haltérophile, puisqu'il n'est âgé que de vingt ans.est le meilleur prospei( de la région I : ne fois prouva sa maille de glonal, eu di* plus, I hr«i I remida v supériorité, dans ce do la culture ph>si» seul «-oup vraiment solide qu'-j il .«if .«« cord© • été un circuit « Roy Campanella, a la deuxième, | ,il« que les buts étaient vid«*s.( Billy Ix»©s, le lanceur perdant, .« contrihtn qiieqqi p»mi a sa propre défait*» en manquant de contrôle dan* les premieres manches.Kd ftoebuck.Jim Hughes *• tf'lem La-blnc ont tour i tour succédé A |«oes, âpre-* la einr|iiléme manche Les Phillies ont ajouté un point comme bonne mesure a l.i 9ième manche alors qu \ndv Seminick a frappé un coup de circuit Philadelphie 022 000 (HH —5 6 1 Brooklyn 010 010 KM)— 3 H 1 Roberts et Seminick; IjOüs, Roebuck »6> Hughes < H La bine H 1 «t Campanella P l.oes.(' Phi-Semi-nbk.BKN Campanella Jonquicre (DNC) Les amateurs de courses de toute la région qui attendent avec impatience depuis quelque temps l'ouverture du Champ de Course sous Harnais de Jonquicre ne ne manque de contrôle, a eu besoin i- j* , • • •• , • i d'aide en relève pour s assurer sa seront pas déçus dimanche après-midi le 22 mai, alors qu ils »e rendront voir évoluer de nouveau leurs favoris.En effet, c’est bien dimanche après-midi que les m'Iliers d’amateurs de ce sports, remplis d’émotions les plu* diverses pourront assister a l’ouverture d’une autre saison de courses qui promet d'être une des plus fructueuses encore jamais enregistrée dans nos annales régionales.M.\f.nllon senior.< est le deuxieme litre d'importuner «elle unnee pour l'athirte «le l.« Riviere «lu-Mou lin.puisqu'il remportait il > n environ deux moi* celui de 'I.Sa gurn.iv.Dr plus II conserva lr chumpioun.it rrgion.il du dt»vrloppe sur |r liane, .ivre mi levé «le 315 livre» s«*ii «liv livres «le Iilus «pie le record precedent XXX Yvon M-Lum eut.d'Uiuu, remporta pour su part le titre M.Xpollon junior, « »• jeune rultiiristc peut elle consider© eoininr le mell |rur prospect «le lu région, dons lr domaine «lr lu pose plustnpie.XXX I r studio l'util lut «le nouveau rn evidence, |«»rs «le re toniiiol ptlisc qui ravira vos clients .plus d’espace utile .sans compter une maniabilité accrue et des Irais réduits de chargement ' r.VOTRE ASSURANCE.m t \ f t& 4a ¦•K-i m WW* .4.S sm t •! *¦.m -VV m IISB Ma ¦ '?'X achetez-la d'un agent.• • .qui représentera vos intérêts dans tous les cas possibles de divergence d'opinion entre vous et la compagnie d'assurance.Lorsquo vous acholez de l’assurance directe nent d'une compagnie ou d’un employé d'une .’Ompagnie, vous n'avez personne pour repré •enter vos intérêts.Lorsque vous l'achetec a-xotre but»