Progrès du Saguenay, 20 octobre 1955, jeudi 20 octobre 1955

•a I « SX UES DEUX MAGASINS POIVIN CHICOUTIMI PRÉSENTENT l'événement du jour la L.O.C.AU SACRE-COEUR VOLUME 66 — NUMÉRO 337 tokatu vatrt tailatta d’wtMM CMC?CN bAb OC LA CÔT* CHICOUTIMI Température : Ciel variable.Doux CHICOUTIMI.JEUDI.20 OCTOBRE 1955 PRIX: CINQ CENTS L'Eastern Smelting commencerait la production à son usine en construction à Chicoutimi au début de 1957 Rendement prévu de 400,000 t.T a vaste usine d'affinage qu’Kas-tfrn Smelting and Refining Co.Ltd fst on train d’ériger à Chicoutimi au t.ollt de $20.000.000 commencerait la production au début de 1957.avec un rendement, prévu de 4(H) tonnes p.«r jour, déclarait récemment M.Andrew Robertson, président.Kn même temps.M.Robertson annonçait l’adjudication d’une corn-joamie à la Canadian General Electric pour un générateur de 40,000 K*.*, d'un coût approximatif de $400.000.O générateur sera installe sur ta rivière Chicoutimi ou la Eastern Smelting and Refining est en train , .ig< i une affinci le pour le traitement des concentrés de cuivre et cio nickel.Son coût global est estimé à $20,-OPti 000 et il y aurait un débouche , iditionnel de imhi pour la rontrale électrique nécessaire à cet endroit.La compagnie General Electric entend faire diligence dans la construction de ce générateur et on s'attend a ce qu’il soit livré à l'automne de 1956.lx's travaux sont menés a Peterborough.Si la centrale produit plus ri’c-nergic électrique que n'en requiert la nouvelle affinerie.le surplus sera alors vendu sur le marché du Saguenay ou la demande est toujours forte a la suite de l’expansion industrielle constante de notre région.Li Eastern Smelting and Refining Ltd a été incorporée le fi mai 1953.en vertu de la loi des Mines de la province de Québec.L’entreprise possède plusieurs propriétés minières.Ses promoteurs sont intéressés grandement dans Ascot Metals Corp.Ltd et Eastern Metals Corp.deux entreprises situées dans les Cantons de l'Est.Son conseil d’administration comprend MM.Allen E Rosen, president du conseil; de Port Credit, Ontario; M.Andrew Robertson, président et directeur-gérant, de Toronto.Ont.; M.Roy Thompson, Mco-prcsident et administrateur, de Port Credit, en Ont.: M.James U Anderson, secrétaire-trésorier rt directeur, fie Toronto: M.Van llnose Smith, directeur, aussi de Toronto: M.Georges Sylvestre, de Sherbrooke, administrateur et M.J Dumaresq Smith, administrateur fie Roches Point.Parmi les propriétés minières détenues ou dans lesquelles Eastern Smelting a ries intérêts, mentionnons celle de Red Lake, en io et de Montmagnv, dons notre province.Expansion de $15,000,000.de 'Aluminum à Isle Maligne £i £T ; « a 1 LE PALAIS DE JUSTICE DE CHICOUTIMI, qui constitue l’un des plus beaux edifices de la province, a été construit par le gouvernement de l'Union Nationale.Mgr Maurice Roy.archevêque de Québec, procédera a sa bénédiction samedi prochain, le 22 octobre, a 4 h., en presence de l’honorable MAURICE DUPLESSIS, premier ministre de la province, et de l’honorable,ANTONIO TALBOT, députe de Chicoutimi et ministre de la Voirie, des Honorables Yves Prévost et Arthur Leclerc, également ministres dans le cabinet provincial.5,000,000 de pieds Importante transaction de terrains réalisée hier en vue construction Une situation fort commode Les médecins de THotel-Dieu fêtent leur patron !.r personnel médical de l’Hô-Hicu St-V'allier de Chicoutimi .t souligné mardi dernier la fête de Luc.le patron des médecins.\ cette occasion, une messe fut célébrée par M.l’abbé Cyrias Tremblay, aumônier de l’hôpital, 1ans la chapelle de cette institution.On remarquait une assistance nombreuse à cette ccrcmo-iie religieuse.Au cours de l'après-midi, les mé-lecins résidents et les internes ont visité les usines fie ('Aluminum TArvida et le pouvoir hydroélectrique.de Shipshnw.Lotte journée se clôtura par un copieux banquet offert par 1rs autorité*' de l'ilôtel-Dicu à tous les médecins fie cotte institution.La ville a décidé d'abandonner les procédures qu’elle avait tout Ont a- ¦ d’abord prises sur recommandation ' de l’inspecteur de la police contre les épiciers-restaurateurs qui vendaient quelques articles d’épicerie après fi nres n.m.l’n règlement ancien, portant le No 513, défend précisément un tel commerce après i'heure dite.Mais il est question d'amender ce règlement.Nos édiles se sont montrés d’avis qu’on ne devrait pas le prendre trop au Died de la lettre.On a môme ajouté que la situation des Dhnrmncies qui vendent des remèdes brevetés après fi lu es, pose un cas de privilège «tu détriment des épiciers-restaurateurs.S.H.le maire Rosaire Gauthier a fait remarquer qu’il est toujours commode de pouvoir s’approvisionner en cas de nécessité ou d'oubli avant l’heure de fermeture.“Il n’y a pas un foyer, dit-il.qui n'ait déjà manque d'une denrée ou d'une autre et qui ait trouvé bien commode de trouver une épicerie qui puisse lui vendre après fi lires p.m.En l'occurence.nos édiles ont recommandé au Comité paritaire de reviser ce règlement afin de le modifier tôt ou tard.Sept ou huit épiciers-restaurateurs avaient reçu des assignations en vertu du règlement No 513.Ils en seront quittes, cette foi*;, pour les frais.Contrat accordé par la Caisse populaire entendu A PROPOS D'ALCOOLISME, le R.P.Maurice Couture, s.v.p., livrait en chaire de la Cathédrale dimanche dernier, les reflexions suivantes: “A croire les slogans actuels, il faudrait boire «à tout moment et pour toute occasion.Boire quand il fait chaud, pour se ,! rafraîchir et boire quand il fait froid, pour se réchauffer.Boire quand on est bien pour entretenir la bonne santé et boire quand on est |tnalade pour se remettre d'aplomb.Boire encore avant le repas pour • icuisrr l'appétit et boire après le repas pour aider la digestion".* * * LA COLONIE FRANÇAISE DE CHICOUTIMI compterait environ 300 personnes.Quelques-uns craignent d’être rapatriés pour service militaire obligatoire en Algérie oû la France a mobilise ses troupes de réserve.— Une troisième troupe scoute est maintenant en bonne voie de formation à Chicoutimi.Voila nn mouvement qui prend de la vogue.— I>c nouveau Club des Cinéastes amateurs démontre beaucoup de vie.Espérons qu’il mènera à bonne fin son programme digne d’intérét.* * * LA CANADIAN AERO SERVICE commencera un relevé topogra-,1'hique aérien de notre ville dès le 15 novembre prochain.—• A la der-hière séance du conseil de ville, l’éehevin Jean-Paul Garant a fait remarquer judicieusement qu’il ne se trouve pas une seule boite d’alarme dans le quartier du Foyer Coopératif.II en a reclame l’installation pressante.— Se tiendra à .Montréal la semaine prochaine Une importante “Exposition de la presse de langue française dans le inonde” à l’occasion du Congrès de l’Association Internationale dits Journalistes de langue française.L’exposition comprendra quelque 050 quotidiens, 900 hebdomadaires et plus de 1,500 revues publiés tn français dans une quarantaine de pays.* * * PROFOND: Tout miroir devrait réfléchir avant de refléter certains visages.— La route qui mène du village d'Hcbert-villo a la station de radar du parc des Laurontides, sera de nouveau entretenue cet hiver.— La plus chaude temperature du mois d’août à Chicoutimi a été relevée le 19 alors qu il avait fait 88 degrés F.La moyenne pour le mois «i etc de fifi.Dans notre région, la précipitation de la pluie a etc de 3.64, •oit un pouce de moins que l’an dernier.•; La Caisse populaire de Chicoutimi vient d’octroyer un contrat pour la construction d’un édifice moderne où elle logera ses bureaux.La Caisse avait acheté au cours de l’été un terrain, rue Racine est.entre le magasin Paul Côté et Gustave Tremblay.Hier, les directeurs ont accordé le contrat à M.Simon Gravel, entrepreneur général bien connu de notre ville.Les travaux de construction doivent commencer incessamment.La Caisse populaire fait bâtir un immeuble de deux étages, avec sous-sol.Elle logera ses bureaux au premier plancher et louera des lnraux à l’étage supérieur.Il s’agit d’une construction dépassant les $125.000, qui dotera la rue Racine d’un autre édifice moderne.Les travaux seraint terminés pour le printemps.l/cs plans sont des architectes Desgagné et Boileau.La Caisse populaire est dirigée par M.J.-Alphonse Saulnlcr, gérant et M.Ernest Dauphinais.I.PP., president.Comité d'urbanisme à la Chambre de Commerce d'Arvida Lors de son assemblée régulière.la Chambre de commerce d'Arvida proposa la formation d’un comité d'urbanisme local incluant un marchand.Ce comité travaillerait dans l’intérêt des futurs commerces qui peuvent s’établir à Arvida.Au cours de cette même réunion, après plusieurs échanges de vues sur la “semaine d’achat chez-nous", un comité fut formé comme suit: MM.C.-E.Tremblay, Robert Wilhelmy, Roland Brunet, L.-G.Fortin.Paul Desautels, G.-E.Simard et plusieurs autres.Toronto.— A la suite d’une réunion de son Conseil d’administration tenue pour la première fois depuis de nombreuses années a Toronto.l'Aluminium Limited a annoncé hier que l’on allait immédiatement procéder à des travaux permettant d’accroître de 22.000 tonnes par an ia capacité de production d’installations situées dans la province de Québec.La principale filiale de l’Aluminium Limited, l'Aluminum Company of Canada, Ltd., construira une nouvelle salle de cuves en agrandissant son usine, d'une capacité actuelle de 92,000 tonnes, située à l’Isle-Maligne dans la région du Saguenay.Ix»s nouvelles dépenses nécessitées par ce projet sont estimées a $15 millions, et la Compagnie a déclaré que, compte ren-nu des vastes programmes d’expansion actuellement en cours de réalisation à Kitimat en Colombie Britannique et à la Jamaïque, il sera nécessaire de procéder à un nouveau financement.On prévoit que les actions privilégiées de second ’C’est au cours de l’été 1956 que cos installations devraient, selon les plans, fournir leur première production d’aluminium et l’on prévoit que, au moment où les travaux d'expansion de l'usine seront termines.des approvisionnements suffisants en énergie électrique seront disponibles en dépit du grave manque d’eau dans la région du Saguenay et du Bas Saint-Laurent résultant d'un été anormalement sec".L'Actuelle capacité de production de la Compagnie dans le Québec est d’environ 547.000 tonnes d'aluminium par an et sera portée, par suite de ces nouveaux programmes, à 569,000 tonnes.rang, 5l4%‘ de F Aluminum Compa- ny of Canada.Ltd., actuellement en cours seront rachetées et qu’une nouvelle émission d'actions privilégiées, pour un montant plus élevé, sera offerte au Canada, plus tard cette année.La décision de réaliser ce nouvel accroissement de la capacité de production de l'usine d’Isle-Mnli-gne fait suite à une déclaration du 12 août, aux termes de laquelle certains travaux préliminaires seraient entrepris a cette époque pour permettre, si nécessaire, la continuation des travaux pendant l’hiver.“Il a été maintenant décidé, a déclaré la Direction, de poursuivre l’exécution de ce plan afin de satisfaire, au cours des prochaines [.a années, nos engagements de livraisons sans cesse accrus et de s’assurer d’une base plus large pour un volume de vente plus important dans l’avenir".Entente signée entre Bagotville et le Canton n.-o.Les résidents de la municipalité du Canton nord-ouest ont obtenu l’électrlcitc hier soir vers 10b.15 après que les représentants des deux csmseil*.relui rie la municipalité et celui de la ville de Bagotville eurent signe un renouvellement de contrat pour l'achat d'électricité.1 as conseil de la municipalité, le maire et les cchevins, avec le »e-crétalre-trésorier.M.Napoléon-A.Tremblay, M.Ulysse Maltais et M.Alfred Tremblay, ex-maire, avons-nous appris ce matin, sont allés hier à Québec.A leur retour hier soir, l’enteu-te entre ia ville et la municipalité été signée avec le maire J.-C.Levesque de Bagotville.C’est un renouvellement du contrat expiré le prendre octobre, valable Jusqu’en octobre 1957, soit pour deux ans.M.Hilaire Brassard, autrefois cultivateur, dont les terrains sont bien connus, vient de vendre cinq millions de pieds de terrain à M.J .-Wilfrid Verville, entrepreneur de Dolbeau qui construit depuis ces derniers mois les habitations du développement urbain de Chicoutl-mi-Nord, pour l’entreprsie Gagnon Limitée.Ces terrains, ou le sait déjà, sont situés sur la côte de la Réserve.M.Verville ferait lotir ces terrains.tracer les rues et les aménagerait en vue d’un développement urbain incessant.Une partie de ces terrains se trouve dans les limites de la Cité et une autre partie dans la municipalité de la paroisse.Ainsi Chicoutimi serait assuré d’un développement urbain additionnel d’importance.Cette transaction serait l’une des plus considérables de l’année 1955 en fait de vente de terrain.Le conseil d'Arvida approuve la convention collective préparée par le syndicat et la cité Arvida (DNC> — Le conseil de ville d’Arvida siégeait hier soir en séance spéciale afin d’approuver les clauses de la nouvelle convention collective sur lesquelles sont tombés d'accord ses mandataires son honneur le maire Louis Fay et M.Roland Lemieux, ingénieur-gérant et les représentants du syndicat des employés municipaux.Le texte de la convention reste en substance le même que celui de la dernière convention, mais les changements ont trait surtout aux salaires, à la modalité des augmentations de salaire et au boni de vie chère.En ce qui regarde ce dernier, la cité paiera un boni de .fi4 sous par semaine «à chaque point de l’augmentation de l’indice des prix au consommateur du Bureau fédéral de la statistique, à partir de 116.8 points, indice connu lors de la signature du contrat, comparativement à .40 sous qui était accordé l’an dernier.L’augmentation générale se monte a 20 sous l’heure pour les employés a gages.Dix cents rétroactif nu le mars 1955, un autre 10 cents d'augmentation le 2 octobre 1955 et 10 cents le 1er juillet 1956.Les employés payés à la semaine bénéficieront d’augmentation variant entre $1 et $13 par semaine.I>c contrat doit être signé sous peu entre les deux parties et sera d’une durée de deux ans._ t i: L W7&.at '«#33 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI: samedi et dimanche Uhlbougamau.On volt ici le groupe à la mine Campbell Chibougamau.Le tuyau renferme le convoyeur qui monte le minerai dt puiU aux concasseurs géants.On voit dans le groupe.Me Jean-Paul Gravel, président de la Chambre.M.Rodolphe Perreault, ex-president de la Chambre de Chibougamau.qui accompagne le groupe.M.l’éehcvin Emile Rcchnrd.M.Gérard l.arouche dn Jeune Commerce, MM.Ilarvey llarpin et S.Buhar.de la mine.Lionel Beaudoin, J.-P.Lessard.Albert Maltais.Forma» Genest, Wilfrid Tremblay (Grégoire) et son épousé.M.et Mme J.Tremblay.Charles Jalbert, Gérard Côté, Arthur Tremblay, Maurice Laquerre.Léopold Tremblay, Raoul Plourile, Pierre Jalbert.(Photos Le Progrès) fi $ ¦ J/».A* .-w ***¦»» - - Jp& mi### itt* itfy .r Une école moderne de Uhibougamau.Réunion de la Société généalogique ce soir Chibougamau, Opemiska C'est ce soir, à 8 h., à La salle de l’hôtel de ville de la Rlvière-du-Moulin, que la Société généalogique canadienne-françnlse, section de Chicoutimi, tiendra son assemblée mensuelle.Le conférencier pour la circonstance sera M.Léonidas Bélanger, président de cette association.M.Bélanger parlera des "Familles Bélanger".Beau coup de filet du constable Antoine Dallaire t •> • ,V y Ai ';/¦ v v, ::: t u r, mi ÏA Prospecteur allemand.* * • i M 1* K »•/ v "i Le constable Antoine Dallaire de Chicoutimi a effectué un beau coup de filet, au cours de l’avant-midi d’hier, alors qu’il a capturé un individu qui était en train de se tailler une réputation dans le domaine des vols dans les églises, d'automobiles et autres cambriolages du genre.Vers les 10b.hier matin, le constable Dallaire, a la suite d’un appel téléphonique, se rendit sur le chemin St-Paul, pour surveiller le conducteur d’un véhicule qui attirait des soupçons de la part des résidents du Chemin St-Paul.Le chauffeur venait prendre la voiture le rpatln et le soir il la stationnait au même endroit, le long du chemin.La police mis au courant de l'affaire, surveilla le propriétaire du véhicule.Ce n’est qu’hier matin que le constable Dallaire réussissait à connaître notre homme.Comme le constable s'approchait de l’automobile, l'individu s’enfuit en courant dans In coulée qui longe le chemin St-Paul du côté du Centre d’apprentissage.Le constable Dallaire tira trois balles de revolver dans les airs pour tenter d’arrêter le fuyard mais en vain.Dans sa fuite, l'homme se blessa ce qui Facilita sa capture.Il fut conduit au poste de police où après avoir été confié à l’investigateur suppléant, M.Philippe Tremblay, on constata qu’il s’agissait de l’auteur des vols effectués dans les églises, de l’automobile disparue de la cour de Uoivin & Fils, et de nombreux autres vols dans les villes avoisinantes notamment Jonquière.la* cambrioleur fut remis entre les mains de la police provinciale qui poursuivra l'enquête dans cette affaire avec l’investigateur de la ville de Jonquière où l’inculpé a commis le plus grand nombre d’infractions.Chibougamau.Nom prestigieux qui est en passe de faire oublier Noranda, Val d'Or, Sudbury, Nom qui fait tendre l'oreille aux financiers.Mais surtout carrefour où des hommes venus d'un peu partout dans le monde, se rencontrent; carrefour où se retrouvent les modes de vie primitif et moderne.Là, dans une région où les lacs laissent peu d'espace à la terre, où la végétation est réduite, pousse une ville, déjà prétentieuse, qui s'appellera d'ici peu la capitale du monde minier' n .// » « LE PREMIER PUITS DE MINE, ereuné Opemixra.Il a été gardé.Ici, le» ?ixiteura de itierce examinent le» paroi».jusqu'à 250 la Chambre pieds, à de Corn- La marée Marée haute: 5h.31 a.m.(13 piedx 2c et 5h.37 p.m,.f r*.a?trf Af cc-f 6x 7rf »i-rrt c-c ^td»cr V , f)’ \ 1 irnî ^ »?Àf :^t»-vs Ac Vvtjc* atxss *c Mmvs Nf »xx secKtt yatscraV ft çe vc eiç»r.»f »»r« ccr-rccr f ir» :c »-e&Vf»giK» x-g ijL:u*j.xrt rjtrvc^s rr ;»ix> »ii>» Vxfi oct fLvpf Ma Ta -j! V av*.f *r— r le ftre f >?awV grv* de C3br« j£ser Ne ?Ordre a-fUMMesaque H-c-xu* « Vers* a M ; L Vi friy ;u xc-fx-a a SLB.P T de Nxr.r f ur r-C.J ?\\era Vir> Ma-tre îee».*v VN*V Raw \CJt > » Ae Vsre ft ôewx Ne ff-s-s^f-ur de dicta» ch Cottnt îe* pec c.e «ci te ce Mir^e-s'Lii-v Fx »fOc 6f eccvwrs cote TtU.-S bn «M! Bèî *• 1 f N* V c F tenu 5-Gf WTlUNT Jemima Itvxex C:-e Mt •X -SCI >>f-^f f Xvw .w •f u**» Mi.xu-K Vat^?dfer*»f V «rx aem» r* f.rx- n» BRAND et des ii iiiamrwîiî rer»e-if VXÎJC» OSScw ItSMtl» ervez au u CRÊPES l^li» edroeCxi de Pint sxia-t» ^ et ;»f feu H.tc.?-fur nifît rre La crainte do dentiste FRANCISCO PA ijourdhui / Oroar?Mcfbrx.Scwirrbr ra^ forte c^n3X r^xcT-'r'^oe-aLsîf screes a artcsNOfSTw arase rfrURs: ?.:c m lèr fusa nocote iv adK .»rgr «motre u Le vrlUbV a^T.air: çDt 41 ?ccr rear, de# gem# qru ^«6» rV:»,"d!.P'ÿi Quotidien dévoué aux intérêts de la région • •' 'V;‘£ïîj*>7"V A O 5'* .w ,>».* .» r &¦ LE PROGRÈS DU SAGUENAY, JEUDI, 20 OCTOBRE 1935 P ni h pi résultat «Ar «arvts-vout 4at annonça* clattéat Les Rangers.La famille .(Salir de la llème page I (suite de la 31èmc page) TA RI I**H OIM I»KTITKh AVNOVfTO* If (I9F.US Mlalaini p»i t»**rtl** *11 • ** imi m+i iMIUmmi «* Art* te dtete.te fu»*r*ni*«.te ••••»• te aai******.te •orrta* *a«l»*r**lr*.te M(MrrUm»i.•tr .H 00 par la (armaia ardlaalra f* taiia te* paUUa *aaaaaaa ai teM p*r**alr • bureau* • • »**• è 4a te la «ailla te la pvbllrtié AGENTS OEMANDÉS rAirr.x iiwi.oo par ai maim: Mia» VOUI Intére*** A gignn M V> rspitaine Townsend a quitté son appartement presque au même moment ou la famille royal** arrivait au palais de Lambeth, mercredi soir.Il a refusé d'indiquer où II allait passer la soirée et il est parti seul dans sa voiture à la pluie battante.Des centaines de curieux ont bravé Fondée pour voir arriver 1« famille royale au palais de l'archevêque, où une breve cérémonie de* dédicace s’oit déroulée dans la chapelle avant le dîner.On sait que l’Eglise anglicane n'approuve pas le remariage de* personnes divorcées du vivant des deux conjoints séparés.Le capitaine Townsend a obtenu un divorce de sa femme en 1952 Celle-ci s'est remariée et leurs deux fils vivent avec elle.Agé de 88 ans, l'archevêque Geoffrey Fisher est le primat de l'Eglise anglicane.Il cat de son devoir, à ce titre, de faire respecter avec In reine les commandements d#* son Eglise On souligne que c'est avant tout un homme de devoir, même s’il est Intimement lié a la famille royale.langue amitié La princesse Margaret a elle-même souvent dîné au palais de f.ambeth et ses relations avec l’archevêque Fisher *e sont resserrées depuis la mort du roi George VI.On estime de ce fait que toute dispute entre la princesse et le prélat serait pénible h tous deux.I,e Dr Fisher n’a jumals défini son attitude quant au mariage possible de la princesse au capitaine Townsend, et il se peut qu'il ne la définisse Jamais.On se rappelle toutefois qu’il a souligné encore récemment, dans un sermon, que les considérations d’ordre religieux et moral, et non pas les passions personnelles, doivent régir la vie des Jeunes.Les Philippines.(suite de la 3ièmc page) goslavie n'est pas nécessairement exclue du Conseil de Sécurité puisque ce pays sollicite un siège dans chacun des organismes, mais les observateurs sont d’avis que, dan* une telle éventualité.l'Assemblée sera beaucoup moins portée a élire le pays d'Europe centrale au Conseil deSécurlté comme B est déjà représenté au Conseil Economique.I.es Philippines Les Philippines, qui avaient recueilli 20 votx vendredi, contre 28 a la Yougoslavie, en ont obtenu 31 hier contre 27 a la Yougoslavie.Au deuxième tour de scrutin, sa marge victorieuse n’étalt plus que de deux voix; enfin, au troisième tour de scrutin, les Philippines avalent repris les 31 voix Initiales L'élection suppose la majorité ries deux-tiers, soit 39 voix.Chibougamau, Opemiska.La loi.(suite de la 3ième page) L'un des trois énoncés des raisons du Jugement a été rédigé par M.le Juge Gérald Kauteux et approuvé par le Juge en chef Patrick Kerwln de même que par MM.I**s Juges Robert Taschereau, J.W.Estey, J B.Cartwright et Douglas Abbott.La déclaration écrite précise que la loi provinciale est ultravires — dépasse la Juridiction provinciale — et que le règlement municipal est donc de nul effet.I.AVAOE OK V IT K EN.mQr* pour Adlflt ra p'iMIra.agllaaa, tauranla *1 maliona privé*» f1«a aapaila Adraiaar voua A *1 plafonds hAt*la, raa-Sarvtra pif l'.-A Ko» • hard.IT na 4 .1314 rua llolly, (hlroutl/nl.TAIApho A VENDRE MIIIOI 1* I» TT K II H 4., ISO* C\.modal* l'tYI T.n parfait* condition.A prit ral-aonnaM# Pour loot* Information, a'udr**-•ar pat téléphona au no.4 8700.United (suite de 1» 7n page) ton LaCorne adjacente au sud-ouest de Valor.(’*• travail a révélé plusieurs endroits propices h la prespection et sur lesquels 11 est recommandé par l'Ingénieur d** la Comongnle de creuser des tranchées afin de mettre A Jour les zones favorables soupçonnées sous le mort-terrain.I,'énoncé déclare, en résumé, que la loi provinciale autorise les conseils municipaux d faire observer certaines fêtes dans les limites de leurs municipalités, respectives.I ne législation semblable en Grande-Bretagne relève là-bas du code penal.La loi provinciale est prohibitive et non réuul.itrlcv et que iKftir cette raison, * cette loi outrepasse la juridiction de la province.NI le défaut du Parlement de légiférer en cette matière ni la restriction territoriale mentionnée par la loi ne les rendent valide pour autant.Une autre déclaration, formulée par M, le Juge Kellock et approuvée par M le Juge Locke, signale qu'il est clair que le but de la loi provinciale n'étalt pas d’accorder des congés supplémentaires au personnel du commerce en détail mais, en raison de la signification religieuse que ces Jours revêtaient pour un grand nombre de personnes dans cette province, d'obliger par une loi tous les propriétaires de magasins d'observer des fêtes en prohibant l'achat et la vente de marchandises.LE FANTOME par Wayna Boring Kat-ll ( Non! Il march# •« 411 mort?I nu'll irnl mitai jam al*.llUnka 7.!*k)at maintenant, i» flr A«*l tlavrslt étr# mort par noir# •«»* Comment a la* • v ima f« malin |)r Aval * Miami s»* Jamal* C«»n-nia.V 811.à i i i ïl LE SURHOMME par William Ritt et Claranca Gary ( J* *» 'al Jamais *M fourné* cmman.er plua mal.Tout il ah.» r H «n ma pr#n8 écoliers.Il y a 5 professeurs.Les rues de la ville sont tracées, et on bâtit gra-1 ducllement magasins, résidences, service d’essence, garages, aqueduc.égout.On y est a 1VÎ mille de l'endroit ou passera la voie ferrée Beaty ville-Lac Caché-St-Félicion.Cet hiver, on compte pouvoir voyager en auto jusqu'à Barrautc par le tracé du chemin de fer.Opemisca signifie: lac navigable.Chibougamau est la ville do la région, avec un centre paroissial, deux écoles, ses hôtels, scs théâtres.Partout s'élèvent de nouvelles constructions.Les terrains s’y vendent entre $1,000 et $10,000.Les deux écoles, de 12 classes, reçoivent 275 élèves qui sont enseignés par les Clercs do St-Via-teur et les Soeurs du Bon Pasteur de Chicoutimi.M.le cure Marcel Vinet espère pouvoir bâtir une église Fan prochain.La vio s’organise à Chibougamau autour des mines, vie municipale, vie scolaire, vie religieuse, vie sociale.On est loin des premières villes minières oii il a fallu des années a bâtir.Ici, tout se fait vite, tout s'organise, aqueduc, égout.rues, électricité, au rythme trépidant de la \ie moderne.La | route, l'avion, bientôt la voie fer- THF CAM ADIAK B A M h Of ti'Hptt On fait de bonnes affaires à Chibougamau.une canadiennc-frnnçalse.Il est surintendant du moulin à Opemisca.M.le curé Bcaucage organise fort bien sa paroisse, malgré les problèmes tie l’élolgneme.nt.A Chibougamau on s'affaire au développement de la ville.Si bien que personne ne s’y ennuie.Au contraire.Parlons-en «tu maire La-flamme, A l'ex-président de la Chambre de Commerce, M.R*k1o1-phe Perreault, nu vice-président, Jean-Marie Slcotte, at au secrétaire, Marcel Rouleau Tous sont là chez eux.Ou sent chez eux une force qui les unit devant des problèmes communs, uno sympathie des uns et des autres qui fait d’eux une grande famille, depuis Opemisca, village O'Connel, village Murdock.Chibougamau Jusqu’à Campbell Chibougamau où l’on trouve dos types comme Stnn Slscot, S.Bubar.Harvey Arpin, qui sont là depuis les débuts de la mine.Les mineurs y gagnent appro- ximativement $65 par semaine.Mais certains se font SI.200 à $1.500 par mois avec le système de boni.Courrier de Desbiens (Suite de la page 5) et Mme Victor Roy, dimanche dernier.M.et Mme Joseph Alain de St-Rnymond passent quelques jours à Desbiens chez M.et Mme Honoré Alain.Mme Raymond Gervais est de retour de St-Bruno.MM.Charles Néron, Victor Lachance et Lucien Verreault étaient en voyage d'affaires à Québec.M.et Mme Fernand Côté ont passé le dimanche à Dolbeau, les invités de M.et Mme Jacques Boivin.M.et Mme Lionel Blackburn et leurs enfants de Dolbeau ont récemment rendu visite à M.et Mme Théophile Juneau.Mme Marcel Flset était en promenade chez M.et Mme Benoît Rochette tie Dolbeau dernièrement.M.Florent Tremblay de Chibou-gamau passe quelques jours chez ses parents M.et Mme Laurent Tremblay.M.et Mme Fernand Joncas et leur fillette Bill de Jonquière sont présentement à Desbiens les invités de M.et Mme Ulysse Tremblay.M.Victor Roy et son fils André étaient à Chicoutimi dimanche der- nier.DEMANDE DE SOUMISSIONS La cite d'Arvlda demande des soumissions pour la fourniture de matériel à remplissage pour être déposé dans le ravin situé à l'est de la rue Mellon, dans la cité d’Ar-vida.Des formules de soumissions pourront être obtenues au bureau du soussigné à partir de jeudi, le 19 octobre, durant les heures régulières de bureau et devront être retournées au plus tard lundi.le 24 octobre, à 5.00 heures p.m.La cité d’Arvida ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Roland-A.Lemieux Gérant et Ingénieur en Chef.rée relient Chibougamau aux autres centres, en feront d’ici quelques années une autre des villes importantes et prospères qui étendent vers le nord l’empire des hommes sur un sol inculte, qui cache des richesses qu’on ne fait que commencer à évoluer.* Le Dr Schweitzer est décoré par la reine Elizabeth Londres (PA) — !* Dr Albert SchweiUer.missionnaire âge de 80 ans, musicien, philosophe et gagnant du prix Nobel, qui depuis 41 ans est médecin chez les lépreux de la région du Congo, s'est rendu au palais de Buckingham aujourd’hui et a reçu des mains de In reine Elizabeth l'Insigne de membre honoraire de l’Ordre du Mérite.C'est l’un des Ordres les plus restreints et les plus recherchés que la souveraine puisse aceordé.Seuls 21 Britanniques vivants peuvent le détenir.Le seul autre étranger vivant non britannique a en être membre honoraire est le président Elsenhower.Le nombre .(suite de la 7e page) est en excédent substantiel.En dehors de l’agriculture, le travail demeure abondant dans les principales industries.Ci-dessous, le nombre de demandes d’emplois par régions en date du 15 septembre, suivi de ceux du 18 août 1955 et du 16 Septembre 1954: Québec: 54,466 (57,959; 69.972); Ontario: 69.259 (76.230; 98.218); Maritimes: 20.617 (22.882; 24.624); Prairies: 21,160 (22,929; 25.798); Pacifique: 20.804 (17.788; 24.905» Bon équilibre Le gouvernement croit que le marché ouvrier est assez bien équilibré à l’exception de la région du Pacifique où la maln-d’ocuvre est en excédent substantiel.En dehors de l’agriculture, le travail demeure abondant dans les principales Industries.Ci-dessous, le nombre de demandes d'emplois par régions en date du 15 septembre, suivi de ceux du 18 août 1955 et du 16 septembre 1954: Québec: 54.466 (57.959; 69.972); Ontario: 69.259 (76.230; 98,218); Maritimes: 20.617 (22.882; 24.624); Prairies: 21.160 ( 22.929 ; 25.798); Pacifique: 20.804 (17,788; 24.905).nipp Vlagarte*, |M|ii ! J*« » *• \M a apport* «mi lé.\ téphona porUIK, !.’»¦- J N tr* ippirrll a*l *•» ' inmimiiuaimrj Il fooflK pour «ml.T •pporall h*«l 1 luditaa mol ré.p«*n«lr* pour «Mr.Cul im« doit* y m mér* 4*1 * ’ ,ml* !'***• y*r t W OTTT Kovalrr.qn* fai* t* là *or a* / »«l* A ilormlr.alnr» qn* tu drvrali I> ANTOINE G A UTHIEK.BJk„ L.».U.CM ARLES TREMBLA t •«_ SEMBLAT 6.A~ L.â.L^ B.L.A.O.R w OASTON TREMBLAT.B.A.B.L.A- O.A.lyndj,, A4 EST.SUR RACINE TéLl A-T70S CB1CXJUT1XJ P.Q.«DITICB LAOàca ROBERT RACINE COMPTABLE AGREE M.S.C., 8.L.A.(J.A 46 St-Aimé (Edifice Flamand) IONQUIERE Tel: 2-250| Boulanger, Portier & Rondeau, c.o.M*arlc* Boalanger.B.A.U.A., — Guy Portier.B.A., L H c r« .R*»l Honda.u.II.A.C.A.- l>»ul-R.rhlrterf*.C.A.Marrai UltbâDd.C.A.— Alas.adr* L*b*y*.C.A.,* Raymond Klroate.C.A.Se.— André Cigna a.C.A Gérard Bittlln.C.A.71.RUE ST-PIERRE — QUEBEC - TEL: DELISLE & LAQUERRE J.-L.DELISLE M.L .LAQUERRE I.M., M.A S .M E.I.S.B.Se.A tf.EJ.O.B.Se.A.M.E.I.C INGKNIKLKS CIVILS Spéfliliteai Béton armé — Cbarpent* mrtalllqu* — Aqoadue ai #•«», 0«velopp*mant hydro-éleetrlqo* — Boni et root* — ExperUs» >n .al élaetrtellé :S6 Racla* Eat (Edifie* Trtmblay» Tél.i 4-4101 Chicoutimi, p q.PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER 1008, rue Beauregard Tel.: 4-5240 Chicoutimi LAMONTAGNE & GRAVEL ARCHITECTES 31 ouest, rue Racine Tel.: 4-3481 (Edifice Perron) **EN HAUT DE STEINnERQ* Chicontlmj GAGNON & BERGERON COMPTABLES AGREES EDIFICE MURDOCH L.-G.G*fnon.B.A., L.S.C.C., C.A.— P.-A Bargeron.M.A., L.S.C., B.LA.C.A 23 Est, Racine Téléphone: 4-4369 Chicoutimi, P.Q.Georges Vaillancourt Michel Corriveau VAILLANCOURT & CORRIVEAU ARPENTEUR GEOM.et ING.FORESTIERS Edifice Murdock 23 est.rue Racine Tél.: 4-5296 ChlcoutlmJ Desgagné & Boileau ARCHITECTES 582 Blvd Lamarche Tel.: 4-7711 ' Chicoutimi LES ENTREPRISES D ~ toc.THIS D'IMMIUBl nev/^realtiesTcc r poration 440 RACINE EST BUREAU TEL.! 4-3K>3 CHICOUTIMI.P.O DENTISTES AVOCATS Dr Paul Riverin CHIRURGIEN-DENTISTE 83 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.: 4-3568 Gagné & Cain AVOCATS Ch.305 — Edifice Murdock 23 est, rue Racine Chicoutimi Tél.: 4-3411 Dr Victor Gladu CHIRURGIEN-DENTISTE Ed haut de Steinberg's Edifice Perron 31 ouest.Racine Tél.: 4-8585 CHICOUTIMI Jean-Charles Simari AVOCAT Edifice Lancé, Chicoutimi ASSURANCES Pierre Beaulieu Membre 'Million Dollar Hound Table* ASSURANCE-VIE .Spécialité*! Expertise de Sueccitlou Suite 110 — Edifie* Perron Bureaui 4-1113 Rée.i 4-SOt* Repreaentantai "Le* Pré*oyanl* du C*nad*" Edmond Savard AVOCAT Edifice Théberge 121 est, rue Racine CHICOUTIMI Henri Gagnon & Fils Enr.ASSURANCES GENERALES (Edifice Abel) 165 est.rue Racine Tél.: 4-1019 CHICOUTIMI Jean-Paul Gravel AVOCAT Edifice Lagacé CbicottiP Pierre-E.Laberge Courtier Général d'Assurances 369 est Racine CHICOUTIMI Me Paul Pouliot AVOCAT Edifice Sternberg 31 Ouest, rue R*cln** Chicoutimi — Tél.: 4-8W Gustave Claveau ET FITS ENR.Coartter en Assurance* Général** Rio Accident Maladie Incendie Automobile Responsabilité* de tonte* «orte* Tél.Bur.: 4-3115 - Rés.: 4-5613 23 est.Racine — Chicoutimi Tél.Rés.: 4-4361 - Bar.: 4-^ ?Richard Dufour avocat Edifice Murdock, chait.brejjj 23 est, rue Racine Chicoo®*' j a OPTOMETRISTES edine* Thébcrt* Sntt* Maurice Monette, o .d.OPTOMETRISTE Examen de la vue LU ut.ra* Racine Tél.t 4-4M3 CHICOUTIMI Jacques Dufour Avocat Edifie* Tbeber**.Chembr* 1 121 Racine E.Tel.: Chicoutimi i BREVETS D'INVENTION ^ATELIER Dt DtSSIN.IML* J.L.LAPOIHTZ.mme* **ete»iowotf>.*ws aï/ àJliaoulH cmcouriMi.ta.Dr Daniel Warren O.D.OPTOMETRISTE Examen* de I* «n* V*rr«* d* oontaet 369 Racine eat Rdlfle# Aboi ChJeoottmi Tél.: 4-4916 Brevets d'inventiR Sn Marqua d* C0»o»f*Jl Oaeetn» de f*br1e»tloo MARIO» A MARIO" Rnhlr A H»*tt*0 7741 LE PROGRÈS DU SAGUENAY.JEUDI, 20 OCTOBRE 1933 La plus grande plaie de l'industrie forestière Depuis plusieurs années déjà, tous ceux qui.a titre quelconque s’intéressent a l’industrie forestière, sont rie plus en plus inquiétés par l'instabilité au travail d’un grand nombre de bûcherons, qui parfois, sans raison absolument valable, décident de laisser l’emploi qu’ils ont accepte.pour suivre d’autres mirages avec l’espoir de trouver du ••plus beau bois’’, de se faire de plus gros salaires ou tout simplement par esprit d’aventure.11 y a la une véritable déformation des plus saines traditions et de la belle mentalité de travailleurs assidu.'' que l’on rencontrait chez nos bûcherons canadiens-françals.d’il y a dix ou quinze ans.qui leur a créé la réputation méritée d’être les meilleurs bûcherons au monde.Les plus puissantes compagnies d’opérations forestières, justement alarmées par les pertes excessives et l’insécurité de l’exécution que leur occasionne ce va-et-vient anormal.ont chargé leur service du personnel rie faire des études aj>-profondies pour tenter de découvrir les raisons de cette état de choses afin de tenter de trouver des solutions susceptibles d’y remédier.De notre côté au Service Forestier de l’U C\C.depuis quelques années que nouN nous inquiétons du problème.car pour nos ruraux-bûcherons.la généralisation de la pratique du “jumpage" est loin de leur être avantageuse, et comme dirait le fabuliste “Pierre qui roule n’amasse pas mousse”, s’applique a-\ec une terrible réalité dans le cas ries trop nombreux bûcherons nomades.qui.après avoir tenté leur chance à 8 ou 10 endroits au cours d'art même hivernement.reviennent au printemps dans leur paroisse et dans leur famille, sans grand argent économisé, avec un esprit assez aigri parfois et en accusant tout le monde d’être des exploiteurs.créant ainsi des conditions particulièrement favorables à ceux qui guettent toutes les occasions possibles pour la diffusion d’idées subversives dans les meilleures conditions a l’éclosion des germes ainsi semés.Evidemment nous n’avons pas la prétention de penser que nous avons exploré tout le problème et que les maladies constates que nous signalerons sont les seuls pouvant exister; nous tenterons ri apporter notre meilleure contribution a un problème devenu excessivement grave et qui devra être réglé.A la base* du problème, nous croyons qu’il y a pour une large part un manque à peu près complet de la diffusion d’un idéal rie vie et de programme concret de •.on organisation, à la jeunesse; il y a bien ici et la quelques tirni-essais, tel le magnifique travail qu’accomplit en milieu rural la .F A C., les efforts louables que font l’U.C.C et la Société Canadienne d’établissement rural, m us ces quelques efforts sont vites noyés sous l’influence délétère de certains films de théâtre, de certains programmes de télévision et de radio, et du nombre effarant de buvettes, do vendeurs de boissons clandestins qui sont véritablement la plaie d’un grand nombre de nos bonnes paroisses rurales et la conséquence de toutes ces propagandes malsaines, c’est qu’un trop grand nombre de nos jeunes ont beaucoup de difficultés de se faire une idée claire et précise sur le véritable sens de la vie et de la nécessité de prendre les moyens nécessaires pour réaliser un programme précis qui lui permettra d’être quelqu’un et d’avoir l’ambition de faire quelque chose de grand et d’utile de sa vie.Or la vie et le travail en forêt n’étant sûrement pas une continuelle partie de plaisir, il arrive fatalement que sans idéal et sans objectif précis a atteindre, qu’un grand nombre se laissent vaincre par les difficultés inhérentes au travail en forêt et s’en vont continuellement d’une place à l’autre à la recherche de meilleures “talles de bois ”, de conditions de logements, de nourriture qu’ils espèrent trouver ailleurs.Tous ceux qui ont l’expérience du travail forestier savent très bien que pour être capable de résister en face des difficultés de toutes sortes, de l’ennui et la nostalgie qui.à certains jours, étreint le coeur des plus forts, qu’il faut de puissants motifs clairement établis et des objectifs précis à atteindre; et à l’appui de ces dires u-ses et enfants rejoindront leurs maris et pères en A Ile magne.Il y aura à bord de chaque paquebot un aumônier protestant et un aumônier catholique qui s’occupera du bien-être spirituel des voyageurs ot qui célébrera les services religieux au cours de la traversée de dix jours.I.es aumôniers protestants, tous membres de l’Armée régulière, qui feront les traversées seront les suivants: lieutenant-colonel J.Barnett, CD.de Montréal; -minr J F.Goforth.MC.d’Ottawa; capitaine CED.Nickerson.MC, ri Oakville; capitaine A.O.Hopkins.rie Québec, et le capitaine W.J.Phillips, de Halifax.Ils partiront de Québec avec les personnes à la charge des militaires de la 2e brigade d’infanterie Ç&nadlenne rt reviendront de Hollande avec relies de la brigade d’infanterie canadienne.Cinq autres aumôniers proies- LE CIRAGE DE QUALITÉ AU CANADA TEINTES POPULAIRES tants se rendront en Europe avec leurs unités pour une période de service de 2 ans en Allemagne.Les voici: le major H.A.Merklinger, de Halifax, qui sera aumônier senior protestant au QC de la 2e brigade; le capitaine J.C.Daisley, (ie Strathmore (Alb.), 1er bataillon du HCR; le capitaine R.C.Nunn, de Scotland (Ont.), 1er bataillon de PPCLI; le capitaine H.A.Doig.de Maxville (Ont.), RCHA.et le capitaine J.P.Gordon, de Victoria, RC ASC.Voici les aumôniers protestants réplique à M.Prévost quand le maire intervint en disant que le président de l’exécutif avait nié les accusations portées par le con.sellier Marchand et qu’il n’avait pas mentionné de membres du conseil parmi les chefs ouvriers qui ne représentaient pas les vriers.Et le clos.ou* monsieur le votre partia- demanda au conseiller Laberge de retirer ses paroles, en le menaçant d’expulsion, réitéra sa demande a deux reprises et fit appel aux constables en voyant que l’interpellé persistait à considérer comme "un honneur” cette expulsion.La tempête gronde C’est au cours de l'après-midi que s'était d’un grand $100,000.exécutif.élevée débat réclamé pour la la tempête, lors sur un cré'*" **** par le comité prepa ration plans et devis d’une croie d’entrainement de la police, sur l’emplacement du futur centre sportif du parc Maisonneuve.Les représentants du Conseil des Métiers et du Travail do Montréal profitèrent de ce débat pour faire certaines allusions à une grève qui vient de se régler a Ville St-Mfchel.Certaines remarques de M.Laberge demeurèrent cependant sans écho.Ce n’est que quelques instants plus tard que le conseiller ilortor Marchand, autre représentant du Conseil des Métiers et du Travail de Montréal, mit le feu aux poudres en félicitant l’administration de vouloir construire une DRY GIN CC 5) “La base du Meilleur Cocktail ” FABRIQUE PAR BOLS SELON UNE RECETTE VIEILLE D'UN SIÈCLE A^T5)5 DISTILLE AU CANADA EN BAS DE LA CCTE AUBAINES PROFITEZ DE CETTE VENTE VRAIMENT FORMIDABLE! De nouveaux spéciaux présentés chaque jour BRISE RECORDS I maire déclara l'incident M Iml î»;.U*;- % '¦•51 DANS TOUS RAYONS ! Venez économiser aujourd'hui.demain.et samedi! .» ¦ .¦¦¦