Progrès du Saguenay, 28 novembre 1955, lundi 28 novembre 1955

uC5 DEUX MAGASINS sassgasiiMiiMffl ii».CMSCOUTIMI présentent l-êvénement du jour hon.marler au CANADIAN CLUB .' ¦ V- • • •• ¦ - v-ftywyg-**- - ^ __________________fl VOLUM E 67 — NUMÉRO 71 Faites vas Asiate dsp Fîtes CHEZ EN BAS OK LÀ CÔTt CHICOUtlMl Tenpéntarr j .Nuageux.Froid : , ‘ CHICOUTIMI.LUNDI, 28 NOVEMBRE 1955 PRIX: CINQ CENTS IA RIVIERE A SEC — Beaucoup de résidents se sont arrêtés hier sur le pont Dubuc et ont pu constater que l’eau y était anormalement basse.L’eau avait été arrêtée au Portage-des-Roches.Sur cette photo, on peut voir le niveau habituel de l’eau Indiqué par la neige sur les rochers.On volt aussi comment les rives sont à découvert.(Photo Le Progrès du Saguenay, par BLM) TI-FRIL au poste de Radio* Canada J’étais ému sans bon sens.Ceux qui m’ont écouté samedi dans leur radio, ont pu s’en rendre compte.Cré tac î J’avais le trac pour vrai.D'abord, y’a c’te micro devant nous autre, ça nous coupe toute envie de faire le faraud.Fit puis tous ces cadrans de contrôle et ces lumières rouges qui clignotent a propos de tout et de rien.V a pas a dire, la radio, c’est une invention qui nous dépasse.( est vraiment surprenant de voir marcher ça.Et puis, y’a c’tc sentiment de savoir que tout ce qu’on dit.ça va être entendu à des centaines de milles à la ronde, par tout le monde, chez eux comme à l'ouvrage.J vous dis que j’étais pas gros devant M.Raymond.Lui.c’est l'homme qui me posait des questions.C’est un bon garçon, qui a été très gentil avec moi.Il m’a aidé à départir de ma gêne et.comme qui dirait, il m’a mis en confiance.M.Raymond est le chef annonceur à Radio-Canada de Chicoutimi.C’est un homme qui connais bien son métier.Et son programme “Ce qui se passe chez-nous” est assez bien fait pour le prouver.Moi, je me suis promis d’écouter ça chaque samedi, maintenant.Au cours de l'interview, M.Raymond a fait allusion à mon baluchon qu'il a supposé être lourd de souvenirs.Il ne s’est pas trompé, cré tac ! Y’en a des souvenirs (t'accumulés dans ce baluchon-là.Tiens, demain, je vais vous en dire un mot.Je vais l’ouvrir devant vous pour vous faire voir ce qu'il peut contenir et vous taire participer un peu à mon temps de jeunesse puis à mes grands voyages dans tous les coins de la province.„ ^ ici Je veux dire un gros merci" à M.Raymond et à CBJ.pmtr l'honneur qu’ils ont fait à T1"** de s'adresser de vive joie a tous ses lecteurs et à tous ses amis.1 e fut un vrai bonheur pour moi même si ça m’a empêché rte faire ma sieste comme change jour.A demain.TI-FRIL La Ste-Catherine à St-Félicien, ST-FF.I.irrKN IDNC) I.a fric dp Stc-Cathorinr n’a r»* »fn.T lna>’Prpup * St-Fclicien.C’est rvs q!‘ a rpcolp Nn S-A où Mme lï", J'°PnEe est la titulaire, on T1"' Pn Kroupe à cette occa- bonnn° °.1?s nffa,ra Pondant une J?arip dp la veillée à dé- therfnn'n a délicipUi* tire Ste-Ca-\ °" I Pmarquait à cette oc- fVrnn ?r£s?ncp dp m.Gaston forum- c'1" J?irJKPn un Intéressant to'Ténéral CntS S"Je,S d'in,é- slo^ir Plas chansons de la mu-dps historiettes vinrent alleu rt„UnC.Pûte plus Rale au mi-ïli,' dp Pe,Up troupe Joyeuse.Un erétPrd»KU'fé, en vleUît' vint inter-innl°P auss* Ia chanson “La chan- die HnU{î v*efJJar —De» câble» électrique», d'un dessin appelai, l*o-16» «u nltrogène, transporteront bientôt d'énorme» ch»r«et d’éner-glt de U terre fetmr à 1 iie rte Vancouver., Ce »era le première fol» qu un râble »ous-marln transportera une telle charité d’énergie: 120.000 c he vauif-vapeur, »olt a#*e/ j»our Illuminer vingt million» d'ampoule» rte CO watt*.t , Il ne reste à peu près plus de cour» d’eau non aménagé» sur Hie et la British Columbia Electric Company songe â l'avenir en posant ces râble».CAble» anglais I,a British Collendar Limited d'Angleterre fllr actuellement ces râbles de cinq pouce» de diamètre qui seront posés en Juin prochain (>g câble», dont chacun mesure 1 1 milles, seront filés tout d'un t» .»it, sans joint, ce qui est un autre fait •ans précédent.Il y aura quatre ou cinq de ces c A blés.Le» ‘gros fils" partiront de Point-Roberts sur la côte, a :i2 mille» au and de Vancouver, reposeront sur le lit du détroit jusqu'» l'ile Oallano, puis, apres une série de sauts de-mouton, seront •uspendua au-dessus du détroit de flansom Jusqu » l'ile de Vancouver, Juste au sud de Duncan O relevé du fond marin est complété et le» Ingénieur» de la B (’ Electric en connaissent tout ce qu'il faut en savoir, depuis le profil du sol Jusqu’à la vie marine rie la région.Jj» pose de chaque râble devra se faire durant la période des mortes-eaux, c'est à-dlre durant le croissant de la lune, et exigera une navigation précise Ce» câbles, qui auront coûté f5.500.0Ofi.devront reposer A l’endroit du tracé aver feulement quelques pieds de Jeu, malgré le» vents changeants et la force de» courants.A cause du .dessin spécial de ces râble», Us | , |,„|n ne peuvent pas être coupés et en «laite* épicés.I,*» Ingénieurs, pour la pose di ce câble, songent à utiliser le système Decca de navigation Problème» du vent (V système électronique permet a un navire câblirr d'établir une compensation précise des forces du vent et de» courants.I-e vent posera de gros problèmes, car 11 soufflera parfois en s»*n« contraire des courant» la* Dérca permet de suivre tin cour» avec seulement quelques pieds de déviation.Pour l’utiliser I) faudra Installer des tour* émet-trlces de radio a Point-Robert».M.Vincent Massey au musée Ramezay MONTREAL ( PC» la* gouverneur-général.M.Vincent Massey, (pii termine aujourd’hui une visite de trois Jours dans la métropole, s'rst rendu hier h l’historique Château de Ramezay.M a passé plus d'une heure a visiter le musée (pii fut autrefois, de 17Û4 À 1849, U résidence des gouverneurs anglais du Canada M Massey visitait le Château pour la première fols Dans le Grand Salon de cet édifice érigé en 1705 par Claude de Rame/av, llérne gouverneur français de Montréal, Il a porté avant de partir un toast à la reine.Dans le cours de la soirée, le gouverneur général a assisté au lia! annuel de la Saint André.Il conclut aujourd'hui sa visite métropolitaine a un dîner du Royal Montreal Curling Club et réintègre ensuite Ottawa.Voyage.et santé BUENO -AIRES (PA* — L'ancien président provisoire Eduardo Lonardi, d’Argentine, se propose de quitter Buenos-Aires mardi proh l>ord d'un paquebot et de passer «Ix semaines de vacances aux Etats-Unis.Il descendra â New vork le 17 décembre.COMMENT obtenir un NIAGARA FINANCE Coïtai voir voir* oml, la préposé au» prêts Niagara.Il voua aidera à obtenir la prêt cordial qui vous conviant la mlaux.Voici das vérités Importantes pour vous au •u|eV das prêt» Niagara.Ou/ pouf obtenir un prêt cordial Niagara?—lout• penonna qui a la réputation d'étra honnête et lu capacité de rembourter.Combien pout-on ompruntor do Niagara?— Jutqu'à $ I 500; parfois plut.Avec qva/la rapidité puio-fo toucher l'argont?— Parfoit en 20 minute»; en moint de 24 heures pour la plupart de» prêt».Quoi délai ma donno-t-on pour rembourser?—Dan» la table qui luit, vous trouverai quelquet-unt de» plant.Il» vous donneront une idée de» période» allouée» pour divert montantti de 4 b 24 mois.Et pour le» per tonne», comme le» cultivateur» et le» Instituteur», qui ont un revenu irrégulier dan» l’année, un pro{et spécial de remboursement peut être dre»»é pour le» prêt» excédant $500.les frai» d'omprunt sonf-//s fous lot mémo»?—Jusqu'à $500., oui, en général; mai» n'ouhliei pat qu'avec Niagara, vou» avex de l'a»»urance-vle tant fruit supplémentaire».Au delà de $500., plu» le montant est élevé, plut la période ait longue, plut le taux est bai, Faite» la comparaliom vous "achetés" plu» d'argent à un coût moindre en vou» adressant à Niagara.l'eNuroace-v/t sur lo» omprunt» on vaut-ollo la polno?— Oui, voilà une source de tranquillité d'etprlt pour la famille.San» qu’il vou» en coûte plut, le» prêt» de $1500.ou moins comportent de l’aiturunce-vie.Ne manques pus de vou» offrir cette protection lorsque vou» empruntes.Faut-il qu'un ami *'appulo" mon omprunt?—Non, il est rare que le» emprunteurs veuillent un endosseur.Et naturellement, pas besoin de sécurité bancaire.Quoi» tontlo» modo » d'omprunt?—Vou» pouvez recourir à l’un des 4 plans Niagara que volcii 1—Sur voitures, camion», etc; seul le propriétaire signe.2—Marie et femme, sur mobilier.3—Sur équipement commercial.4—Sur les bestiaux et l’équipement aratoire.i»t-co qu'on m'accordo uno ontrovuo prlvéo?— Oui, à Niagara, votre entrevue sera privée, courtoise et amicale.Pourquoi lo» gon» ompruntont-H» do l'argont?— Voici quel-ques-une» des raison»» pour comolider plusieurs petite» dette»; pour réduire les gros paiements sur réparation» de voitures et de camion»; pour faire face aux cas urgent»; pour réparer ou moderniser les maisons; pour augmenter un commerce; pour l'achat de graines, de bâtes ou d'engrais sur la ferme; pour tirer parti des prix plus bas dans les ventes au comptant.V a-f-// boa u coup do gon» qui ompruntont?— Oui, au Canada une famille sur quatre emprunte chaque année.VOUS PAYIZ MOINS POUR PLUSIEURS PRÊTS CORDIAUX vous RICIVIZ PAIIMINTS MENSUELS é » 20 24 $100 $17.83 $ 9.46 $ 7.78 230 44.63 23.64 19.46 400 71.41 37.82 31.13 600 106.93 36.55 46.65 $36.43 $31.45 730 133.40 70.35 37.85 45.13 38.95 1000 177.40 93.20 76.35 39.80 51.35 1300 266.03 139.80 I 14.50 88.85 75.90 VOUS POUVIZ RIMBOURSIR IN CHIFFRES RONDS A NIAOARA (QUIIOUKS IXIMfLIS) VOUS RICIVIZ IT VOUS RKMBOURSIZ $103.73.1 2 moi» à $10.424.03.;.13 mois à $33.919.33.20 mois à $33.1403.20.;;;.24 moi» à $73.POUR IIS PRiTS DI $1300 eu meins VOTRI VII HT ASSURÉI SANS FRAIS SUPPLÉMINTAIRIS 1________________________________________ IACARA FINANCE COMPANY LTD.fILIAlE DE INDUSIRIAL ACCCPIANCE CORPORATION LTD.CHICOUTIMI ' Msrések • Chambre 200 • 23 est.rme Racine, Tél.4-44S8 , ROBERVAL EAtftoa Théâtre Diana — H, rme St-Alphonse.Tél.: 499 | • Ose eeast»f*le ee«aaie«ee evee suceur»»!*» dans élus 4e «jft /‘l1** •*«** pan cordial srnms nu cordial $$$$$$$* prêt cordial ssssssss Funérailles de M.Charles Brisson Le» funérailles de M.Charles Brisson.époux en premières noces rie rtame Alida l^eclerC, et en secondes noces de darne Beatrice Hou chard, ont eu lieu samedi matin, lr 19 novembre en l'église St-1*1-dore, Rivière-duéMouJin.La levée du corps n été faite part M.l’abbé Ludger Brisson.frère du défunt, qui a également chanté le service assisté comme diacre et sous-diacre de MM lex abbés Jean-Charles Gauthier et Gyriax Tremblay I^i dépouille était portée par les neveux du disparu, MM Fernand Leclerc.Jean-Paul Leclerc, Claude Leclerc, Jean Truchon.Rosaire Cloutier, et un cousin, Lucien Bouchard.Au choeur, on remarquait Mgr Lionel Lemieux, doyen du chapitre.Mgr G II Dufour, supérieur du séminaire, Mgr J —Ed.Tremblay, MM 1ns chanoines Joseph Bouchard, curé de Bagotvitle, et I.s-E.Perron.Procureur du séminaire, les RR PP.Adrien Paquet et François Devost de la paroisse du Sacré-Coeur M le curé Eugène Fortin, rie St- Isidore, M le curé El/éar Grenon, de la paroisse St-Nom-de-Jénu».M le curé Basile Néron, de la paroisse St-Jonchirn.et M l’abbé Kdrr.our EnJole.vicaire a St-Ixidore Im* cortège funèbre était conduit par le fils du défunt, Gérard, avec son épouse Clalcy Gauthier, sa fille Stella, son frere I-oren/o, »?•» belles-soeurs Mme» I/rrenzo Brls-sori, U-Phillppe I.crlirc et Arthur Dumont, sa belle-fille Cia ire y Gauthier, ses beaux-frères, MM JA.Truchon, Patrick Leclerc et Gérard Snvard, sa nièce Sr Strv-Thérèse des Rr» du Bon-Pnsteur, ainsi que de nombreux autres parents Dans l'assistance, on remarquait entre autres, M.Arthur Ln-rouche, maire de la Rlvière-dti-Moulin, M.et Mme Ovlla Gauthier M Victor Cloutier, M.et Mme David Cloutier, M et Mme Réal Cloutier, M.Marcel St-Cyr, Madame Onéslrne Bouchard.M Lorenzo Brisson.M.Paul Tellier, M Ernest Tremblay.Pendant le service.M Robert Rlverin, de Chicoutimi, a Interprété le cantique a la Sainte Vierge ‘M'irai la voir un jour’*.L'inhumntlon se fit nu cimetière de la cathédrale La direction ries funérailles avait été confiée n la Maison Gravel A Fils dr* Chicoutimi.dc- Al- Comptez tout simplement jusqu’à 23 La Ligue de Sécurité vous mande de compter Jusqu'à 23.Ions donc, dlrei-voil», mais ?'est un jeu?Non.il ne s’agit pas d’un Jeu.mais d'un simple calcul.Une personne est blessée dans un accident de la route toutes les 23 secondes.Pi» encore, une personne meurt des suite» d’un accident dr» In route toutes les 13 minutes et demie, au Canada.Collaborant entièrement avec la Conférence canadienne rlr» la Sécurité routière, la Ligue dr» Sécurité de la province dr» Québec demande à tous les citoyens rie se préparer À observer le Jour de la Sécurité routière qui sera observé dans tout le Canada le 1er décembre prochain.Ce Jour-lÀ.il ne faudra pas qu’un seul accident survienne dans tout le pays.Est-ce que les canadiens sont capable» d’atteindre ce résultat?Est-ce que les automobilistes du Canada sont capables de s’empêcher de tuer ou de blesser «quelqu'un de leurs concitoyens cette Journée-là?(’’est un objectif qu’il faut absolument atteindre.Que l’on se donne le mot.A combattre la moisissure) do pain et du gâteau.U* gouvernement laissait viitrer [4 Rencontre des des professeurs Desbiens (DNC) — Jeudi soir, le 10 novembre, les parents des élèves du couvent Des biens étaient convoques le pour la signature des bulletins et une entrevue amicale une obligation, dit-il, d’établir von _.professeurs.Ils s’y ren- | mêmes l’horaire du travail scoliit dirent nombreux, soit dans un pour- j à la maison.Que le programme d« CE PRISONNIER l)E GUERRE DES ISRAELITES, un Egyptien, lève le» bran en signe de protestation en apercevant le photographe.< es trois prisonniers furent capture» durant la lutte sur la frontière Israélo-égyptienne, ((’PC) Une bombe dans une caserne ROSLEA t PA) — Une bombe a •claté ce matin dans la caserne de la police royale de 1*Ulster, en Irlande du Nord.Les autorités ont jeté le blâme sur les terroristes de l’Armée ré- j d octobre publlcaine irlandaise et affirment qu’une demi-heure our haute trahison.Ils ont été qualifiés d’anciens collaborateurs do rentl Béria.chef russe qui exécuté en 1913.Les ingénieurs radiophoniques de Londres disent qu’un sixième personnage serait peut - être inclus dans la liste des exécutés mais ils ne peuvent le confirmer car l'émission on provenance de Tiflls, capitale de la Géorgie, était partiellement brouillée.La Géorgie est la place natale de Joseph Staline et aussi de Béria.La radio de Tiflis a dit que les sentences de mort ont été appli- ! quées aux officiels suivant: Rkhadze, ancien ministre de la sécurité; Tsertcli.ancien sous-1 commissaire de la sécurité intérieure; Stavitsky, ancien procureur; Khaznni, ancien procureur; Rekhava.du ministère des Affaires intérieures.Le sixième homme serait un nommé Rlarmi.Deux autres anciens procureurs.Para ma nov et Nadaraia.ont été condamnés à l'emprisonnement.Haute trahison et.Depuis la chute de Béria.plusieurs de ses anciens associés en Géorgie, particulièrement ceux en rnpport avec la police secrète, ont été arrêtés.L'émission dit que les personnes exécutées ont été condamnées en septembre dernier sur des accusations de haute trahison, d'activité terroriste et pour avoir participé à des activités contre - révolutionnaire.* Béria a été accusé des mêmes choses.Les personnes condamnées pour haute trahison en URSS tombent toujours sous le peloton d’exécution.Béria.qui avait commencé sa carrière dans l’organisation de sécurité de la Géorgie devint plus tard chef de la police secrète russe à Moscou et après la mort de Staline il fut co n s i d é r é comme l'homme No 2 du pays lorsque Georgi Malenkov a succédé à Staline.connaissance de langues est utile and Co.Ltd., de Montréal, soutenait qu’il devait être frappé d’un tarif douanier de 15 pour cent.Texte obscur Tout l'interprétation tournait autour de ce membre de phrase: "or other plant or animal pests", dans la définition des sortes d’êtres nuisibles que devaient combattre certains produits chimiques admis en franchise.Les experts du gouvernement soutenaient que le membre de phrase désignait tout être nuisible d’une nature végétale ou animale et que le propionate de sodium devait être admis en franchise puisqu'il combattait la moisissure, être nuisible de nature animale.Mais la Merck soutenait que la définition voulait parler d'êtres nuisibles aux plantes et aux animaux.I/O texte anglais, dans son ambiguité.donnait raison autant à l’une qu’à l'autre partie.La commission s’en rapporta donc nu texte français.Et elle constata que ce qui était "si obscur dans la version anglaise" était "clair et précis’ dans la version française.Et la version française donnait aux experts dn gouvernement.11 s’agissait bien d’autres êtres nuisibles d'une nature végétale ou animale.Québec, novembre 1955 > — En avril 1950.se répandit une nouvelle qui allait bouleverser les méthodes d’alimentation.Un antibiotiques ajouté aux aliments du bétail s’était révélé un facteur de croissance.Depuis quelques années, les antibiotiques.tels la pénicilline, la streptomycine et l’auréomycine étaient employés chez les humains.Après des études et des expérience* prolongées, on en est venu à les appliquer chez le* espèce* animales.L'auréomycine, très connue de no* jours, ajoutée aux aliments du bétail, provoque des gains de poids en réduisant les pertes dues aux maladies.C’est l’antibiotique le plus employé dans les substituts du lait maternel, les moulées de début, les rations de croissance, d'engraissement et de gestation.Tous les éleveurs savent qu’il importe de conserver le plu* de porcelet* par portée pour réaliser des profits appréciables.En employant des moulées contenant cet antibiotique.les truies portières seront en meilleur état de donner de plus grosses portées, des porcelets plus gros et en meilleure santé, plus vigoureux et mieux conformés au se-vragre et qui rapporteront plus au temps de la vente.L’emploi de l’auréomycine, environ 30 grammes par tonne de moulée, écrit M.Félix Arsenault, agronome en élevage, au Ministère provincial de l'Agriculture.protégera l’animal contre la diarrhée.De telles ations existent et leur efficacité est garantie.On obtient aussi plu.* de porcs sauvés de la diarrhée, moins de sujets rabougris, par conséquent plus de sujets vendables.lies éleveurs de bovin* constateront également que l’emploi de moulée contenant de l’auréomycine améliorera leur situation.Une remarquable diminution de la fréquence de la diarrhée, grand ennemi des veaux fut rapportée à la suite d'expérience mm* i l'Université Cornell et auÏÏÏÏV versités américaines 1 res Uni- L'auréomycine aide à nrév.cette maladie qui est la plSs QaaJ?mune cher les veaux et qui de grands ravages.U diarrhi hi minue la vitalité et la force £ sistance au point que les sujets a en sont atteint deviennent^ proie facile pour d'autres malade* Des études en nutrition ont vé que les veaux nourris ave?d^ aliments contenant cet anHKu?que.comme le, porc,1 d'a" croissent plus rapidement et frent moins de troubles digeitiï.' sont mieux charpentes.vien„i*; vl" " »5 Les manufacturiers de moulé., ajoutent maintenant les antibloî, que, aux mélanges de concent, pour les diverses espèces animli Tout éleveur peut d'onc fac ^ sen procurer et ainsi amélioré! 1 alimentation de ses animaux ^ * 16 millions de tonnes de plus NEW YORK - PA) _ L'indu.,r américaine de l'acier augment sa production annuelle de quelm,.16 millions de tonnes durant l quatre prochaines années, au cof,, de plus rie S3.000.000.000: « 2“ partie de ces frais d'expansion ,er! soldée par des hausses de prix Ho le magazine Iron Arc, orsané h.l’industrie sidérurgique.d* L’industrie n’a pas démenti le.rapports voulant que les tent au début de l’an dit Iron Age.De plus, l'industrie rajustera pro.bablcment ses prix après néRoeia.lions avec les ouvriers, comme ell, 1 a fait dans le passé.U y donc deux hausses de l'acier en 1956.La production américaine d’acier cette année atteindra 116.000.000 de tonne*, mais ne suffira pas à la demande.Pnx monProchain, aura prix sur encor* Le déficit sera la de celui aui fut TORONTO Canada pour qui ( PC) — Le déficit du l'année 1955 qui.lors de la présentation du budget, avait été estimé aux environs de S160.-000,000, n’atteindra même pas la moitié de ce montant a révélé, mardi, le ministre ries Finances, M.Walter Harris, au club des hommes d'affaires liberaux de Toronto.\a ministre a attribué l’amélioration de la situation financière au redressement rapide de l’économie canadienne à la suite du recul d« l’an dernier.lie Canada et les Etats-Unis ont subi une regression économique en 1953 et 1954 mais le Canada s'est rétabli plus tôt que prévu.“Ceci semble démontrer que notre économie est beaucoup plu* indépendante de celle des Etats-Unis que nous le pensions", dit-il.M.Harris a laissé entendre qu’il moitié prévu n y aura aucune augmentation d*i taxes mai* il prévoit cependant qu« le gouvernement aura besoin d’un montant supplémentaire de cm.000,000 à $70,000,000.Il n’a prédit aucune réduction des dépenses pour la défense ou le développement du grand nord canadien.Le ministre a ajouté que le budget sera placé cette année, eommt par les années dernières, à l'enseigne de l'économie.Journaliste décédé 5PA) - Fred bureau de la Hong-Kong, a I10NGV ç KONG ghampson.chef de Presse Associée à succomoéé ce matin à une broncho pneumonie.Né à Winlock.Washington, et spécialiste en question chinoises, il était «âgé de 53 ani.r VOTRE MAISON, C'EST VOTRE ROYAUME mais celui de votre famille aussi.Vous pouvez prendre vos dispositions pour que votre famille garde ce royaume, si vous achetez de l'Assurance pour régler l'hypothèque en cas de votre décès.3SF-SS THE _ Manufacturers Life INSURANCE COMPANY &ctout temiid.e*t toute occojüjhu.rafraîchit sans alourdir M a.Il NI Paal.MONT H K Al LAVAIE REREIAL .A Vàr,W n* Vir*r».mura al plafaaAa mur édifie#» public», éfllaaa.hAtala.ra* auranta al mal von» prl**aa Aar tl* a pat laa a a (-an a Adraata* voua A P A Rat hard.IT naa Hotly.ChleouUml, Wlépb»*»: rSSU A VENDRE l(rrONO|tlI.E da marqua "ChatroUI-1RS| an lr»» bon #tat Pneoa nanfa A pria «aubaine Potlr Information.lAIAplioaa# ftr I 1041, anlra 4 hra al «tira p m PROPRIETES A VENDRE MAfnON A VKMiHK.construite II v a aaulamrnt (rota ana, an brique aollile, ala appartamantf.»vn i»*m.* Urn* d'«»u chmidr.rhmiffage A I'hulla Tlrtik«an Sa Ion avrr vri'IUIllr foyer Située h 17 nir Nrlaon.«lana lr nouveau ilUtrlrt rtaldentlel da Jonqulèrv.TirtAln de 70 par 100 plnli pout 11- naal k nr ini' ni a.téléphoner A 'i 1714, Madame John llovlc.mux anina rlr Mudarna 1 f r 1 ti lt.51 iur Price KCnotftuul Olul «fill pourrir prédire l’avenir i!r tlrti* Jours arm capable dr sou.?rrnrr lr mondr.Lts Cataractes.»*ultc dr U Be page) Hicks, CrBssman, Stan Smrko arriveront seuls mais n'ouxont aucune chance de dôjouor un Perreault à son meillour.Stan Smrke lança sur le poteau vors la fin de cet engagement.Les loueurs du Chicoutimi semblaient voguer vers un gain relativement facile lorsquo les visftours attaquèrent furieusement pour percer la défense sa-guenoenne et scorer cinq buts en ligne.Eddie Kachur, lo meilleur compteur de buts dos Cataractes, a scellé I'Ishuo de la Joute vers la 15e minute de la pério- j de finale.Il s'est emparé du disquo dans le territoire dos Sa-guonéoni et a foncé en direction de Paillé, qu'il a déjoué, sans aido.avec un lancer a moins do dix plods qui a ricoché sur le patin d'un do nos défenses.C'était la cinquième fois cotte saison que les Saguonoens perdaient une }oute dans la troisième période.Faut-il espérer que co sera la demièro?ALIGNEMENTS Shawinlgan Fails — Buts: R.Perreault; dofensos: R.Léger, Hodgson.G.Bouchard.Langlois; avants: Désaulniors.Wray.W.Bouchard.Kachur.Denis.Brodon.Grosse Faulknor Dubé.Chicoutimi — Buts: Paillé; défense: Glude, Roy.Hanna, Lobrosso; avants: L.Smrko, S.Smrke, Moore, Locas.F.Por- ; roault, Topoll.Hicks, Laiondo, Crossman.G.Légor.Arbttro: Whltohoad; lignes: Demors.O'Dohorty.HOMM AINE Première period# I- llilr.iullinti V.Parraaiill IToy*ilM)liiiil«l 1 Tl t - ( hlroulltnl ; P l’arraauSt rf«»|M*ll-l.éfar» 7 M T ¦ 4 hlroulltnl n Hmikf II.trnrkrt MP11 I- 4 hlroutlml! tiliud*.tllanna.Moore* 1*1 P Punition»; f.tteav f.If.Itrodm It V*.Hh» (majeur#* If II*.Ilodgvon II VI Paualènia period# .5 Mhawlnlgan Kaulhuer i Kurhur l.egtr t '« !5 I1 •inlllon* I n (Hit! I in U Ittiurhanl i .5*1.ll«Hlc«an *t 15.«lUu.tr I t (0 TrolalPm* parloda *1 — 4 tilciMillinl : K.q • Moara-I.ftmrfca) .* n 7 4h*aln»|»n; lluba 5 l«* Les Canadiens.(suitr fin la 7i* page) Sloan, Harris, Duff, James, Hurst.Bal/our.Detroit Buts Hall.Défense Ciodfrey, K4*lly, Pronovoit Gold-ham.Hollin^worth: avants: Rcdbel.Howe, Lindsay.Dc?lvecchlo.Dineen, rhevrefils.Toppa/zln», Ullman, Pavrllch, Buryk, Prystal.Arhitr4* M4-hlenhach — La police a arrêté dimanche soir un suspect en rapport avec le vol de $20.000 dans un magasin alimentaire de Cornwall.William Stata, âgé d'environ 30 ans, do (’hostorville.Ont., a été accusé de vol à main armée.Stata fut appréhendé au moment où il allait monter dans une auto stationnée que la police surveillait depuis plusieurs heures.FAMILLE TETEBECHI Ravafr», laul ru qui Je Y»ux.e'eit una •lmp» replication d» c# qur tu a« «ru devoir dlr« 4 net volvlne t "S3 tS?MK KO N US-.MOIf ^tw«( f Qu'utUnda-fu j v pour ma r*pea* / k 4" ’ • - < n mrrrwwTfr ; / V*uu-tu blau > ' ta tairai Tu davrula aavalr uu’lt u'aat pua pall 4a purltr quani an u lu taueha plaine! / Mr Chiv Yi JW \ ^ » / —— "LE CLUB JUVENILE DIAMANT" présenté sur les ondes de CJItlT le samedi, à 11.30 de l'avant midi par la Laiterie Chicoutimi Limitée est destiné à tous les écoliers et écolières de la région.Conservez vos preuves d'achat de produits DIAMANT.IMPOT SUR LE REVENU LsJoseph Tremblay Spécialité: Impôt sur le Revenu 71 rue Rhainds CKIICOUTIMI-NORD Téléphone: 4-6854 DESSIN Caries Professionnelles GAUTHIIK t TREMBLAY, C.A.LO VU* IABLCS AGREES - CHARTERED ACCOUNTANT» ANTOINE GAUTHIER B.A.L.S C- C.A.CHARLES TREMBLAT.L.».».o* GASTON TREMBLAT.B.A» L.S.C.B^LA- C.A.S7mdlea M EST.RUE RACINE Tél.t A-TN» CHICOUTIMI P.Q.EDIFICE LAQACR ROBERT RACINE COMPTABLE AGREE .«AC- b:la.C.A.46 St-Aimé (Edifice Flamand) JONQUIERE 2-2501 Boulanger, Fortier & Rondeau, c.a.Maurice Boulanger B.A.C.A.— Guy ForUtr, R.A.» L.S.C„ C» A.Real Rondeau.B.A., C.A.— Paul Thlvlerce.C.A.Marrai Michaud.C.A.- AJeiandra Lahaye.C.A.Raymond Klronac.C.A.Se.— André Gagnon, C.A.Gérard Beaulieu.C.A.71.RUE ST-PIERRE — QUEBEC — TEL.: W955 DELISLE & LAQUERRE J.-L- OELISLE M.L .LAQUERRE I.M.M.A.8.M.E.LS.B.Se.A.M.E.I.C.H Sr*.A.M E.I.C.INGENIEURS CIVILS Apérlallte: Rrton arme — Charpente metallque — Aqueduc ai égoata Développement hydro-elcrtrique — l’ont et routa — Expertise es ojeeaal»» et elertiieité .**.*> Racine Kil (Ediflre Tremblay) Tel.t 4-4101 ChJeoutfml.F.q.PAUL NADEAU ARPESTEUR-GEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER 1008, rue Beauregard Tel.: 4-5240 Chicoutimi LAMONTAGNE & GRAVEL ARCHITECTES 31 ouest, rue Racine Tel.; 4-3481 (Edifice Perron) "EN HAUT DE STEINBERO'» Chleotitiml GAGNON & BERGERON COMPTABLES AGREES EDIFICE MURDOCK L.*G.Gagnon.B.A.L.S.C.C.C.A.— P.-A.Bergeron.B.A., L.S.C., B I A , C A 23 Est.Racine Téléphone: 4-4369 Chicoutimi, P.Q, Georges Vatllancourt Michel Cvrriveau VAILLANC0URT & C0RRIVEAU ARPENTEUR GEOM.et ING.FORESTIERS Edifice Murdock 23 est, me Racine Chicoutimi Tél.î 4-5296 582 Blvd Lamarche o Desgagné & Boileau ARCHITECTES Tel.; 4-7711 Chicoutimi LES ENTREPRISES D ,ia 777 COUimiRS D’IMMIUlLIi ftt NEW REALTIES r CORPORATI?* 440 RACINE EST BUREAU TEL.! 4-3101 CHICOUTIMI.P.Q.DENTISTES AVOCATS Chicoutimi AVOCATS Î05 — Edifice Murdock 23 est, me Racine Dr Paul Riverin CHIRURGIEN-DENTISTE 83 esk me Racine CHICOUTIMI Jean-Charles Simard AVOCAT Edifice Lagacé, Chicoutimi CHIRURGIEN-DENTISTE En haut de Steinberg’s Edifice Perron 31 ouest, Racine Tel.: 4-& CHICOUTIMI ASSURANCES Pierre Beaulieu .Membra ".Million Dollar Round Table" ASSURANCE-VIE Spécialité*: UxpertUe de viirresaton Suite lin - Edifice l’erron Bureau: 4-7115 Réx.t Représentant»: "l.e* Prévoyant* du Sanada" Edmond Savard AVOCAT Edifice Théberxe 121 est, me Racine CHICOUTIMI Henri Gagnon & Fils Enr.ASSURANCES GENERALES (Edifice Abel) 365 est, rue Racine Tel.: 4-1019 CHICOUTIMI Jean-Paul Gravel AVOCAT Edifice Lagacé Chicoutimi Pierre-E.Laberge Courtier Général d’Assurances 369 est Racine CHICOUTIMI Me Paul Pouliot AVOCAT Edifice Steinberg 31 Ouest, rue Racine Chicoutimi — Tel.: 4-86» Gustave Claveau ET FILS ENR.Courtier en A**uranre« Générales Vie Accident Maladie Incendie Automobile Revpnn vablllte* de toute* «orte* Tel.Bur.: 4-3115 - Res.: 4-5613 23 est.Racine — Chicoutimi Tél.Rca.; 4-4361 Bar.; 4-403 Richard Dufour AVOCAT Edifice Murdock, chambre 314 23 est, me racine Chicoutimi OPTOMETRISTES Edifice Tbeberge Maurice Monette, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue m est.rua Raclnr Tel.: «-«KM CHICOUTIMI ÛÏTCLIER DE DESSIN.IML> j.L.LAPOiNTt.rnow N4Pftl*StON OlHftflS Jacques Dufour Avocat Edifice Théberge.Chambr* * 121 Racine E.Tél.t 4-41« Chicoutimi BREVETS D'INVENTION mutina cmcouTiHi.pq.IéOULM T IL! 5523 Dr Daniel Warren O.D O PTOM ETRISTE I.vamcni da la tua Verra» de rnntart 369 Racine est Edifie» Abri Chicoutimi Tel.: 4-4916 Brevets d'invention Marqua du Commère» De vvin» da fabrication en ¦«“* 9 1 7711 LE PROGRÈS DU SAGUENAY, LUNDI, 26 NOVEMBRE 1935 ¦ Tout Montréal était aux écoutes par Rhéaume Brisebols MONTREAL (PC) — On aurait dit que la ville de Montréal s'attendait à un désastre, qu'elle avait reçu des avertissements ou des signaux de danger, samedi après-midi, alors que les rues du secteur ouest de la grande métropole canadienne sont devenues étrangement désertes au moment de la toute pour la coupe Grey, entre les Alouettes, ces enicmts chéris et choyés des Montréalais, et les Eskimos d'Edmonton.Le grand quadrilatère commercial de l’ouest de Montréal, entre les rues Bleury, Atwater, Dorches-:er et Sherbrooke, était relativement désert pour un samedi après-midi de novembre, le jour même ou Santa Chus — le père Noel pour d’autres — arrivait en ville.Vers quatre heures, soit une demi - heure avant la joute, les ^¦n», comme par enchantement, se mirent à disparatre, à s'effacer des rues.On s’en allait chez soi ou encore dans les clubs et les tavernes.On voulait être chez soi, n'importe où près d’un appareil de r adio ou de télévision.Il a deux ans que les Alouettes n'ont pas perdu une partie à Montréal.Les Mouettes ont besoin des amateurs de football de Montréal pour gagner.tout comme les amateurs de football montréalais ont besoin d’une victoire des Alouettes pour être heureux.SUPPORT MORAL Samedi après-midi, les Alouettes étaient loin de chez eux.à trois mille milles.Ils avaient déjà trainé de l’arrière, les experts les avaient déjà considérés comme battus, battus a plate couture, comme le samedi précédent, contre les Argonauts de Toronto, alors qu’ils traînaient de l’aile par 24-9 après une demi-partie, mais à ce moment-la.tout Montréal était derrière eux pour chanter Alouettes, gentils Alouettes.Et les Alouettes avaient remonté la côte pour gagner.Mais samedi après-midi, les Alouettes n’étaient pas chez eux.Ils étaient à Vancouver, à trois mille milles de leur nid, et les sentiments (les Montréalais à leur endroit étaient ceux que l’on a pour un parent, un frère, un enfant qui est loin de la maison.AFFAIRES AU RALENTI Le football, quoiqu’il en ait beaucoup gagné en popularité auprès des Canadiens de langue française, est encore un sport qui est plus avidement suivi par les Canadiens de langue anglaise.Et dans l’ouest de la métropole, où la population est en majorité de langue anglaise, rien ne semblait plus important, pour le moment que le sort de ces chers Alouettes.Cet intérêt suscité pay La joute a causé une forte baisse dans les affaires de nombreux établisaenaants commerciaux.Cette fxinurie de clients depuis quatre heures jusqu’à l'heure de fermeture de certains magasins a été presque bien- venue car elle donna à leur personnel l’occasion de suivre les péripéties de la joute.comme tout le monde.Dans les hôpitaux, où chaque partie des Alouettes est maintenant devenu un événement bienvenu, la très grande majorité des patients purent oublier temporairement leurs souffrances en se collant aux appareils de radio et de télévision spécialement installés pour l’occasion.et en partageant les souffrances des Alouettes.Mesdames les Alouettes MESDAMES LES ALOUETTES Les épouses et les amies des joueurs des Alouettes s’étaient réunies dans une suite d’un grand hôtel du centre de la ville pour voir la joute par le truchement de la télévision.Tout comme le reste des Montréalais, les 30 jolies dames passèrent par toute la gamme des émotions et consommèrent des douzaines de tasses de café pour calmer des nerfs effrités.De déclarer Mme Sam Etche-verry, l’épouse du quart-arrière des Alouettes: "C'est très déprimant mais ce fut une bonne partie et c’est ce qui importe.Nos Alouettes ont joué du mieux qu’ils ont pu mais ils ne pouvaient mettre la main sur le ballon.Vous ne pouvez gagner une partie de football si vous n’avez pas le ballon." Mme Pal, dont le mari — Joey — a été blessé à une jambe, lui avait déjà parlé par téléphone quelques minutes après la joute: 'Rien de sérieux.’’ déclara-t-elle.GRAND CALME Les autorités de la police ont rapporté que la joute a été une sorte de bénédiction.Le plus grand calme régna par toute la ville du rant les deux heures et demie de la partie.‘On pourrait compter sur les doigts de la main le nombre d’appels reçus au cours de la joute," a déclaré un porte-parole de la police."C’était le grand calme, la grande paix," ajouta-t-il."Nous devrions en avoir plus souvent de ces joutes." C’est ainsi que môme dans leur malheur, les Alouettes, à quelque trois mille milles de chez eux, firent régner le calme et la paix dans leur grande métropole, la plus grande ville du Canada, pendant plus de deux heures et demie.Un autre blanchissage pour Gerry McNeil contre Québec QUEBEC (PC) — Le Royal de Montréal a blanchi les As de Québec par 5-0 dimanche dans une joute de la ligue professionnelle du Québec qui a donné à une troisième période mouvementée durant laquelle trois punitions majeures et deux de mauvaises conduite ont été imposée^.Le Royal, par cette victoire, demeure en deuxième position du classement, deux points derrière les Cataractes de Shawinigan -Falls, qui ont vaincu les Sague-néens de Chicoutimi 6-5.Kelly Burnett a dirigé l’offensive du Royal avec deux buts.Les autres compteurs ont été Calum Mac-kav, André Corriveau et Rolland Rousseau.Aucun but ne fut enregistré dans la première période.Les vain-oueurs comptèrent trois fois dans le deuxième vingt et ajoutèrent deux autres buts dans le dernier engagement.Gerry McNeil a repoussé 25 lancers en réussissant son blanchissage, tandis que Claude Evans effectuait 28 arrêts dans les filets des As.L’arbitre Charlie Dêziel a imposé un total de 12 punitions, dont neuf dans la dernière période.Montréal a reçu deux des majeures •t une de mauvaise conduite.Alignement • Montréal — Buts: McNeil.Défenses: R.Rousseau.Ingram.Deslauriers, Amadio, Chine.Avants: Jorriveau, Goyette, G.Rousseau, Burnett, Denis, Gravelle, Laplante, Hoekstra.Québec — Buts: Evans.Défenses: Schneider, Thibault, Ernst, Karrys.Avants: Gamble, Powell, Ford, Poliziani, Labadie, Tremblay, Achtymichuk.Maxwell, Cos-sette, VInet.Arbitre: Déziel.Juge de lignes: Roy, Langevin.Sommaire Première période: Aucun but.Aucune punition.Deuxième période: 1.Montréal, Mackay (Laplante, Goyette) 11:05.2.Montréal, Corriveau (Denis, Burnett) 13:29.3.Montréal, Burnett (Corriveau, Denis» 17:49.Punitions: Ingram 7:22, 18:53, Vinet 15:06.Troisième période: 4.Montréal, R.Rousseau (Burnett) 17:44.5.Montréal Burnett (Corriveau) 19:08 Punitions( Schneider 1:12, 4:41, Gamble 16:45, Gravelle, majeure, 16:45, Ernest 17:09, Scheinder, majeure 18:14, R.Rousseau, majeure, 18:14, Mackay mauvaise conduite 18:14, Ford, mauvaise conduite, 18:14.ArréLs: McNeil .12 5 8—25 Evans .13 9 6—28 -2 Les Eskimos conservent la coupe Grey Ung fouit rtcord voit Its Eskimos d'Edmonton conserver la suprématie du football canadien en faisant subir aux Alouettes une cuisantt défaite de 34-19, à Vancouver ' VANCOUVER (PC) — Le Canada sportif peut maintenant reprendre son train de vie régulier, tout le monde sait maintenant où la coupe Grey ira ou plus précisément encore, où la coupe Grey demeurera.Edmonton est l'endroit en vertu de la décisive victoire de 34-19 que les Eskimos de la capitale de l'Alberta ont remportée samedi après-midi sur les champions de l'est canadien, les Alouettes de Montréal, dans la grande classique du football canadien.CIGARES CABINET $ HUMIDORS DE 25 CIGARES: *2,75 A l’Empire Stadium, devant une foule de 39,419 personnes — un record pour une joute de finale de la coupe Frey et même pour un événement sportif au Canada, les Eskimos ont démontré de façon non équivoque qu’ils sont les véritables rois du football au Canada.On pourra dire que cette assertion est osée mais les Eskimos ont bel et bien taillé les Alouettes en pièces pour devenir le premier club de football de l'ouest a Jamais remporter la coupe Grey pour la deuxième année de suite.FINIES LES DISCUSSIONS Les Alouettes avaient traversé tout un continent pour aller justifier tous les qualificatifs qu’on leur Frank Ivy avaient attribués, plus spéciale ment celui d’être la plus puissante équipe à jamais évoluer dans un circuit professionnel de football canadien.Bien vus chez eux mais ignorés dans l’est du pays, les Eskimos avaient pour mission de démontrer que leur victoire de 26-25 remportée l’an dernier aux dépens des memes Alouette» nétait pas un effet du hasard.Il faut bien se rendre à l’évidence et admettre que si le titre de plus grand club de football canadien doit être attribué, il revient aux Eskimos d’Edmonton.Il «st possible — et on se doit même de le faire — de trouver dot étoiles au sein de l’équipe des Alouettes, dans cette joute mémorable, mais ces étoiles sont relativement pâles comparées à un Normic Kwong, à un Johnny Bright ou à un Jackie Parker.La victoire eut-elle penchée du côté des Alouettes, Joey Pal, Sam Etcheverry, Hal Patterson, Pat Ab-bruzzi, Red O’Quinn et J.C.Caroline auraient tous vus leurs noms en gros caractères dans l’histoire sportive de Tannée au Canada.Mais la victoire n’a pas penché du côté des Alouettes .PUISSANTS AU SOL En dépit des brillantes passes de Sam Etcheverry, qui compléta 30 de ses 39 passes, une proportion presque incroyable, et un record les Eskimos prouvèrent assez clairement que les attaques au sol sont encore l’arme la plus efficace dans le football canadien .du moins elles Tétaient samedi après-midi.Les Eskimos ont avancé de 440 verges au sol, soit 64 de plus que le record antérieur de 376 établi par les Tiger-Cats de Hamilton en 1932.C’était la première fois que la grande classique était disputée dans l’ouest depuis que le comte Grey fit don du trophée qui porte son non, en 1909.Et cette finale de 1955 avait tous les éléments pour contenter les plus capricieux amateurs de football.L’immense foule formée en grande partie de partisans des Eskimos, était en liesse chaque fois que les champions de l’ouest enfonçaient la ligne des Alouettes, chaque fois que l’avant-garde de l’équipe d’Edmonton déchirait la défense des Montréalais pour aller harceler Etcheverry dans son propre champ arrière.ROLES RENVERSES Même s’ils menaient que par 19-18 à la fin de la première demie, il semblait bien que les Alouettes réussiraient à venger leur échec de Tannée précédente.Les Alouettes avaient la réputation d’être un club de deuxième demie, un club extrêmement fort vers la fin de ses joutes.Mais les Eskimos ont renversé les rôles et n’ont pas accordé un seul autre point aux champions de Test.Ils ont eux-mêmes pris les choses en main pour compter deux touchés convertis, un placement et un simple.Normie Kwong et Johnny Bright ont compté chacun deux touchés.Bob Heydenfcldt en a ajouté un autre sur une passe lorsque Parker, un quart-arrière qui vaut son pesant d’or, décida de prendre une chance sur un troisième essai de la ligne de 15 verges des Alouettes, alors qu'il restait trois verges à franchir.Bob Dean, un bonhomme qui botte avec une précision mécanique, réussit les cinq convertis et botta un placement et un simple.Pour les Alouettes, Hal Patterson a compté deux touchés sur des passes d’Etcheverry.Pat Abbruzzl, choisi comme le mielleur joueur de football professionnel au Canada au cours de la saison 1955 — les Eskimos se moquèrent cependant de l’honneur — a compté de la ligne d’une verge.Bud Korchak a botté les convertis et a ajouté un simple.LES ECHAPPES Des ballons échappés ont pavé la voie à deux touchés, un pour chaque club.Les Alouettes ont compté sur une passe à Hal Patterson, de la ligne de 41 verges des Eskimos, dans le premier quart, tandis que les champions ont compté après une série de jeux au sol déclenchée de leur ligne de 36 verges, dans le deuxième quart.Les Alouettes, guère en humeur de badinage, ont pris une avance de 13-6 dans le premier quart après des avances efficaces de 87 et 69 verges réalisées grâce à la précision des passes d’Etcheverry.Les Eskimos ont compté deux s commencement de 1a fin touchés, un de plus que les Alouettes, dans le deuxième quart, et ce COMMENCEMENT DE LA FIN I^os Eskimos ont compté deux touchés, un de plus que les Alouet- Normie Kwong tes, dans le deuxième quart, et ce fut le commencement de la fin, même si 90 pour cent des amateurs dans les estrades doutaient fort que l’attaque au sol des Eskimos aurait le meilleur sur le barrage aérien des Alouettes.Les Eskimos ont cependant foncé dans la ligne montréalaise avec une puissance dévastatrice dès le début du troisième quart et il devint dès lors évident que tout n’irait pas tel que prévu.Kwong compta de la ligne d’une verge-son deuxième touché de la joute— après des courses de Parker et d’Earl Lindley.Les Eskimos étaient en avant pour de bon.Kwong compta à 5:40 et exactement sept minutes plus tard, Bright comptait le dernier touché de la Joute.Les Eskimos partirent de leur propre ligne de 16 verges v Jackie Parker pour se retrouver sur la ligne d’une verge des Alouettes dix jeux plus tard.Ia: soin de porter le ballon fut confié à Bright, Lindley, Kwong et Parker.LE DERNIER QUART Dean compléta le pointage avec un simple et un placement dans le dernier quart.11 tenta un placement de la ligne de 22 verges mais le ballon manqua les buts.Des spectateurs sautèrent sur le ballon, privant les Alouettes de prendre le ballon pour tenter de le sortir de leur zone payante, et les arbitres accordèrent un simple aux Eskimos.Dean ne manqua cependant pas son coup pour l’autre placement, tenté de la ligne de 20 verges, après que Heydenfcldt eut intercepté une passe d’Etcheverry sur la ligne de 35 verges d’Edmonton.Le premier point de la joute, par les Alouettes, a été un simple réussi après un placement raté par Korchak.Ce dernier botta de la ligne de 24 verges mais le ballon manqua les poteaux.LES RECORDS La recette de quelque $228,000 est un record pour une finale de la coupe Grey et pour une Joute de football au Canada.Au jeu, cinq records ont été établis dans cette joute de samedi et deux autres ont été égalisés.Les 440 verges gagnées par les Eskimos au sol sont un record.Les 508 verges que les Alouettes ont gagnées dans les airs, sur les passes d’Etcheverry, en est un autre.Sam avait lui-même établi le record antérieur dans la classique de Tan dernier, alors qu’il avait fait avancer les Alouettes de 398 verges dans les airs.Son pourcentage de passes complétées — 77 \ Doug Walker ! pour cent ou 30 sur 39 — abaisse i également le record de 69 pour j cent établi l’an dernier.Il y eut un total de huit convertis au cours de la joute, soit un de plus que le record antérieur de sept, établi dans la finale de Ton dernier.Le nombre des bottés au Jeu a été extrêmement bas, chaque club ne bottant que six fois.L’an dernier.les deux mêmes équipes avaient botté 13 fois.Les deux passes de touchées attrapées par Patterson égalisaient un record conjointement détenu par Red O'Quinn, des Alouettes, et Royal Copelnnd.des Argos de Toronto.Kwong, en comptant deux touchés, a porté à quatre son nombre de touchés réussis dans des parties de la coupe Grey.C’est un record que le sensationnel Joueur chinois de Calgary et d’Edmonton partage avec Ross Craig, du club de Hamilton de 1912-13, et avec Jimmy Simpson, avec le même club de 1928 â 1934.Les quatre touchés de Kwong ont été comptés en cinq joute».2 buts pour Béliveau MONTREAL (PC) — Les Ca-nacliens de Montréal ont retrouvé leur forme,victorieuse samedi soir alors que le fameux centre Jean Béliveau a marqué 2 buts pour conduire les Canadiens à un gain de 3-1 contre les Bruins de Boston.Le Tricolore avait joué 11 parties sans défaite quand les Red Wings de Detroit le vainquit par 3*2 jeudi dernier.En triomphant samedi soir, les Canadiens ont porté à six points leur avance sur les Rangers de New-York et Béliveau a poussé à quatre points son avance en tête des compteurs de la ligue Nationale.Maurice Richard a compté Tau-tre but des Montréalais, tandis que Doug Mohns épargnait un blanchissage aux Bruins.Mohns brisa la glace k 3:27 de la première période alors que Bernard Geoffrion était au pénitencier.C'était le premier but du Boston en plus de 178 minutes de Jeu.Béliveau égalisa les chances vers la fin du premier vingt en faisan! dévier un lancer de 25 pieds de Jean-Guy Talbot.MONTREAL EN AVANT Après cinq minutes de jeu dans la deuxième période, le Jeune Henri Richard envoya une passe parfaite k son frère Maurice, qui décocha un lancer de 10 pieds à hauteur des hanches.Terry Saw-chuk n’eut aucune chance de bloquer.DicRie Moore obtint aussi un assist sur ce but, le 12e du Rocket cette saison.Béliveau et Geoffrion eomblnè-rtnt leur» efforts pour enregistrer le dernier but de la partie, quelques secondes avant la fin du deuxième vingt.Ils échangèrent des passes au delà de la ligne hlueue des Bruins avant que Béliveau ne déjouât Sawchuk avec un lancer de cinq pieds.Chaque club a reçu six dts 12 punitions mineures Imposées par l'arbitre Red Storey.Sawchuk a bloqué 28 lancers et Jacques Plante, 18.L’assistance était de 13,418 personnes.Sommaire Première période: 1.Boston, (Suite à la 6ème page) Les Canadiens vont annuler 3 à 3 avec les Rangers NEW-YORK (PC) — Le» puissants Canadiens de Montréal-ont foncé dans la défsnse adversaire sans répit pendant les 10 dernières minutes de la joute et ont enfilé deux rapides — par Dickie Moors et Ksn Mosdell — en troisième période, pour s*en tirer hier soir avec une partie nulle de 3-3 avec les Rangers de New-York., La Nationale.(suite de la 8e page) ques Tremblay ouvrit le pointage quand son lancer dévia sur un patin d’un joueur adverse et n’eut été la tenue magnifique de Bergeron dans ses filets, nos 'porte-couleurs auraient obtenu sûrement plus de buts.En effet, Bergeron retourna 12 rondelles et Bolduc 6.L'as dan» le domaine des assistances Paul Dufour enfila le second but des sien» à la suite d’une superbe série de passes en Richard Tremblay, Durst et Dufour; puis Jacques Tremblay vint prendre le retour du revers de Germain Martel quelques minutes plus tard.Au dernier engagement, nos locaux continuèrent de jouer à vive allure dans la première moitié où iis se comptèrent à 3 reprints.Germain Martel prépara scientifiquement un jeu qui permit à Llzotte de prendre Bergeron en défaut.Soixante-sept secondes après, Jan-Claude Tremblay voyant son lancer de côté pénétrer dans la cage du Victoria et enfin le trio Tremblay, Martel, Lizotte se passait le disque et Llzotte fermait le pointage à l’aide d’un rapide ’slap-shot” k 4.30.SOMMAIRE Première période 1—NATIONAL: Jerque* Tremblay Punition: Thlbeault Deuxième période S—NATIONAL: Paul Dufour (Durit.R.Tremblay) .5— NATIONAL: Jacques Tremblay (Martel.J.-C.Tremblay) .Punition*:, Rnldur.Martin Troisième période I—NATIONAL: LliotU (Martel.J.-C.Tremblay)*.3—NATIONAL: J.-C.Tremblay .6— NATIONAL: Lliotte (J.-C.Tremblay.J.Tremblay) Punitions: Dufour.L.Morin.Martin, J.Tremblay.F.Marchand.Annonceurs Encourageons nos lS:t» 3:l« 1:37 3:01 4:30 Les Leafs ont gagné par 7-4 TORONTO (PC) — U» Maple Leafs de Toronto ont eu l'avantage done l'offensive et la mise en échec samedi noir, alors qu'ils ont vaincu les Black Hawks de Chicago par 7-4 devant 12,609 amateun.Les Loafs sont maintenant à un point de la cinquième position dans le classement de la ligue Nationale.L’arbitre Frank Udvarl a imposé 48 minutes en punitions, dont 30 au Chicago y compris une punition de.mauvaise conduite de 10 minutes au gardien de buts Al Rollins.Le centre George Armstrong a joué l’une de sos meilleurs parties de la saison pour les Leafs en marquant deux buts.Les autres compteurs des Leafs ont été Earl Balfour, Ron Stewart, Rudy Mi-gay, Tod Cloan et Dickie Duff.Tony Leswick, McIntyre, Nick Miekowski et Glen Skov ont enregistré les buts du Chicago.Eric Nesterenko, des Leafs a été blessé à la tète lorsque Billy Martin le projeta contre la bande.Il a dû recevoir cinq points de suture.La joute fut rude et des batailles menacèrent d’éclater à plusieurs reprises.Sommaire Première période: 1.Chicago, Leswick (Skov, MlCkoskl) .27, 2.Toronto, Balfour (Armstrong, Ilurst) 4.06.Punitions: Balfour, 3; 12, 8.15, Mickoski 9.58, Martin 10.46, Sloan 18.13.-Deuxième période: 3.Toronto, Armstrong (Bolton) 2.04.4.Chicago, McIntyre (Sandford, Maritn) 5.05.5.Toronto, Stewart 8.40.6.Toronto.Migay 11.20.7.Chicago, Mickoski (Lewwick, Stanley) 12.08.Punitions: Martin 5.55, Hurst 7.16, Reauine 9.52, Sandford 13.48, Balfour 18.54, Leswick 19.18.Troisième période: 8.Toronto, Armstrong, (Sloan) .47.9.Chicago, Skov (Leswick) 2.25.10.Toronto, Duff (Stewart» 4.49; 11.Toronto, Sloan (Duff, 16.33.Punitions: Dewsbury, 3.43.Harris 6.56, Wilson 10.02, Litzcnberger 17.33, Reaume 17.33, Dewsbury 19.37, Rollins 19.37.Arrêta: Rollins .10 6 8—24 Lumlcy .5 10 9—24 Il ne restait que des pinces debout pour cette joute chaudement disputée.Une foule de 15,925 personnes a vu les deux meilleurs clubs de la ligue Nationale — du moins d’après le classement — se livrer leur troisième partie nulle en cinq Joutes disputées depuis le début de la saison.Les Canadiens ont gagné les deux autres.11 sembla bien, pendant les 52 premières minutes de la partie, que les Rangers allait réduire l’avance des Canadiens en première place.Il en est cependant résulté que les Rangers sont demeurés à six points des Montréalais.Après avoir déjoué le gardien de buts Jacques Plante trois fols avant que six minutes ne se soient écoulées dans la deuxième période, les Rangers semblaient sur la vole d’un triomphe facile.RALLIEMENT Un but de Wally Hergesheimer donna une avance de 1-0 aux Rangers à 14:50 de la première période.En succession rapide, Dave Creighton et Andy Bathgate portèrent cette avance à 3*0 au début du deuxième vingt.Un but de Claude Provost, à 16:5t de la deuxième période, déclencha l’attaque des Canadiens et le compte demeura à 3-1 jusqu’à ce que Moore et Mosdell se mettent à l’oeuvre, dans la troisième.Moore prit des passes des frères Richard pour enfiler son but à 12:05 de la troisième période.Le vétéran Ken Mosdell égalisait les chances à 3-3 moins d’une minute plus tard, déjouant Ix>rnc Worsley A 12:56.ALIGNEMENTS Montréal — Buta: Plante; défense: Harvey, Johnson, Bouchard.Talbot, St-Laurent; avants: Béliveau, Olmstead, Geoffrion, Curry, Leclnir, M.Richard, Moore, H.Richard, Mosdell, Marshall, Provost.New-York — Buts: Worsley; défense: Howell, Fontlnato, Irwin, Gadsby.Evans; avants: Bathgate, Prentice.Popein, Raleigh.Gen-drou, Horvath, Hcbenton.Creighton, Hergesheimer, Lewickl.Arbitre: Red Storey; lignes, Sam Babcock et Doni Baolto.SOMMAIRE Première période: 1.New-York Hergesheimer (Gadsby, HorvatM 14:50.Punitions: Evans 8:29, M.KL chard 10:36 et 13:40.Deuxième période: 2.New-York, Creighton (Hcbenton) 2:44; 3.New-York.Bathgate (Prentice) 5:36; 4.Montréal, Provost (Curry, Mosdell) 16:52, Punitions: Murphy 3:19, St-Laurent 8:48, M.Richard et Fontlnato 14:53, Béliveau 17:43.Troisième période: 5.Montréal, Moore (H.Richard.M.Richard) 12:05, 6.Montréal, Mosdell (Geoffrion, Harvey) 12:56.Punitions: Lewickl 4:10, Fontl-nnto et Béliveau 10:55.Arrêta: Plante .10 8 7—23 Worsley .6 5 13—24 CHICAGO 6 BOSTON 0 Chicago — Buts: Rollins; défense: Wolt.Fogolin.Stanley, Dewsbury.Martin; avants: %Skov, Leswick, Mickoski, Sandford, Litzcnberger, Sullivan, Ciesla, Lalande, Wilson, McIntyre.Boston — Buts: Sawchuk; défen* se: Flaman, Bolvin, Quackenbush, Llaycoe; avants: Mackell, Stasiuk, Bonin, McKenney, Gardner, Mohns, Ferguson.Costelk).Pna-gabko.Davis, Tessier.Arbitre: Frank Udvari; lignes: Cliff Thompson, Bill Roberts.Sommaire Première période; 1.Chicago, Wilson (Lalande) 12:30.Punitions: Bolvin 0:05, Leswick 2:27, McIntyre 10:19, Ferguson 10:38, Pnnagabko 13:47.Deuxeme période: — 2.Chicago, Mickoski 12:07.3.Chicago, Ciesla (Lalande) 15:21.4.Chicago, Lalande (Stanley) 19:28.Punitions: Stanley 2:47, Laycoe 9:53.Troisième période: 5.Chicago, Sullivan (McIntyre) 10:06; 6.Chicago, Lalande 16:56.Aucune punition.Arrêta: Rollins .5 17 S—30 Sawchuk .8 7 5—20 TORONTO VA BATTRE DETROIT CHEZ LUI Toronto — Buts: Lumlcy; Défense: Bolton, Reaume, Morrison, Cahap, Bionda; avants: Migay, Stewart, Ilannigan, Armstrong, (Suite à la 6ème page) rr 'i*— Cùc /petit /?eu vau/ éeaucw/} «a la rayait ié|iliêr«««f, lai «Méat pafcctlm Mac.Acheter des cadeaux pour ses petits-enfants - recevoir ses vieux amis -ces gestes importants qui vous réjouiront plus tard, vous pouvez vous les assurer grâce à UNE RENTE SUR L'ÉTAT CANADIEN Plus tôt vous commencerez, plus II vous sera facile de vous permettre ces ''douceurs", si agréables dans la vieiltessel II existe plusieurs plans -il y en a un qui vous convient.Pour renseignements, communiquez avec votre REPRÉSENTANT RÉGIONAL DES RENTKS ovpMtez [FMtCO] Se cwfM ci-aptÀi p*M.mû* 6mkt*ê as i M t S11 BI il DI ¦ Ai DU ÏI4XSII Y ¦V V.• RENTES SUR L'ETAT CANADIEN A».DlrtrtMr, HirM— **• **r fUm».Mi-Mtr- 4% Tf—il, OH-»-.Iffmt ét P-*) V*v.iWt m'*,pl