Progrès du Saguenay, 29 novembre 1955, mardi 29 novembre 1955

UCS DEUX MAGASINS PÜÎVTN^SlRIMBlAT liée.CHICOUTIMI PRÉSENTENT l'événement du jour ASSEMBLEE DE LA COOPERATIVE AGRICOLE VOLUME 67 - NUMÉRO 72 •A CHICOUTIMI.MARDI, 29 NOVEMBRE 1935 F*Km vm Aifcatt fc« Fétu CM 17 ¦N CAS DK LA CÔTt CHICOUTIMI ' Tempérât# r* : Nuageux avec neige occasionnelle PRIX: CINQ CENTS travail repris Chaîne Coopérative lundi L'affaire Gagne La Couronne terminerait sa preuve aujourd'hui TI-FRIL déballe son baluchon Mon baluchon!Pour moi c’est quasiment sacré ce baluchon-là î J,* l avais sur l’épaule quand J'ai quitte Chicoutimi il y a vingt ans .il m a suivi docilement en se balançant de droite à gauche au bout d’une perche.Dans le temps où Je voyageais beaucoup, il me servait à transporter mon butin.Pendant les années creuses, la vie était dure et on donnait à manger à Ti-Fril au long des routes.Alors, le baluchon s’emplissait de toutes les bonnes choses qu on voulait bien nie donner.Aujourd’hui, je suis un peu moins nomade.l’aime bien me bercer au coin du feu et resas->er mes souvenirs en fumant une bonne pipée.Le baluchon ne me sert plus comme autrefois.mais n’y aura rien pour m’en départir.J’en ai le coeur tout "poignassé" quand je l’ouvre, mon baluchon* (’ar il représente pour moi des années de misère et des heures joyeuses, les deux à la fois, ("est ià, tout au fond de la toile usée, que je conserve mes plus précieux souvenirs.Je ne l’ouvre pas souvent mon sac.Mais quand je l’ouvre, c’est tout un passé qui remonte à ia surface.Aujourd’hui, comme vous pouvez.voir, je l’ai détaché de la baguette qui le retient et J’ai consenti à vous faire partager mes souvenirs.Fait do toile écossaise rouge et brune, mon baluchon porte des marques qui en disent long sur ses pérégrinations.Tiens, ici.cette tache d’huile, ça vient de la fois que j’ai dû l’employer pour couler de l’huile de charbon dans mon fanal.C’est tout ce que j’avais pour m’éclairer le soir, quand je couchais à la belle étoile.F.t ce coin bruni, presqu'en lambeau, c’en est un morceau qui a passé au feu, une fois que je m’étais trop approché de mon bûcher pour ne pas avoir froid.Et puis, là.ce petit trou, mal raccommoder, c’est la cicatrice d’un coup de couteau qu’y donneront.un soir, de vilains maraudeurs s’en prenant à mon butin.Dans mon baluchon, j’ai tassé toutes sortes de choses qui ont une valeur bien personnelle et qui vous laisseraient probablement ni chauds, ni froids.Pour moi, ce sont des pièces qu’aucun prince ne pourrait m’offrir.D’abord, y’a le portrait de M.et madame Ti-Fril, mon père et puis ma mère, des portraits jaunis, usés à force d’être regardés.Comme portrait aussi, il y a celui de mon filleul (je ne vous ai pas dit que j’étais parrain.non?».Le brave gars, il est parti en mer avec les "sujets britanniques" durant la dernière guerre* Il y a laissé sa peau, comme bien d’autres.Excusez-moi cette larme qui trace son chemin sur ma joue.Sniff.sniff.Passons à autre chose! Il y a un beau dollar en argent, daté de 1935.C’est tout 1 héritage que me laissa mon défunt père quand je quittai le toit paternel.Je n’ai jamais voulu le dépenser.Pour moi, il vaut beaucoup plus qu’un dollar, vous pouvez me croire.Hens, je savais pas que c'c-f-Tit là.c’t’affaire-là: il s’agit d un jeton qui vaut encore un bol de soupe à l’Armée du Salut, à Montréal.C’est encore un souvenir de mes mauvaises années* Ouf.11 y a aussi un porte-bonheur qui ne m’a jamais quitté depuis bientôt quinze ans.Ca représente un Indien accroupi, avec des plumes sur la tête.C’est une petite fille qui me l’a donné, un Jour qu elle me vit passer sur la route et qu’elle se prit de pitié Pour le vagabond que J'étais.Il y a encore ma vieille tuque, toute usée.Je l’ai portée bien des hivers.Elle n’est plus mettable.mais je la garde, comme va pour garnir le fond de mon baluchon.Ce chapelet.U me rappelle un moment tragique de mes aventures.Je l'ai recueilli un soir auprès d’un moribond qui gi-* 'ait sur le bord de la route.Il ?enait d'être frappé par une auto W avait passé tout droit.J'ai recuite à la Sème page) Le procès d’Edmond Gagné accusé du meurtre de Mme Ludger Tremblay, née Irène Ouellet, entrait, hier matin, dans sa 7ième journée.Le président du tribunal est Thon, juge Eugène Marquis de la Cour supérieure de Montréal.Au cours de la journée d’hier, la Couronne a fait entendre quinze témoins.A date, plus de quarante personnes sont venues témoigner pour la Couronne.Me lean-Charles Simard et Me Bernard Clermont représentent la Couronne tandis que la Défense est assurée par Me Alexandre Chevalier, de Montréal, Me Paul Pouliot et Me Jean-Paul Gravel, de Chicoutimi.Les témoins suivants se sont fait entendre hier: MM.Georges Labrecque, de Trois-Rivières; Charles-Eugène Tremblay, de Montréal; Armand-Léon Tremblay, de Port-Alfred; le lt Martin Healy; M.Eleucippe Claveau, de Bagotville; Mme Léo Tremblay, de Bagotville; M.Pierre Gagné, de Bagotville; M.Lévis Bergeron, de Bagotville; Mme los Ouellet, de Bagotville; Mlles Marcelle Savard et Monique Girard, de Bagotville; MM.René Gagnon de Bagotville; Rosaire Blackburn, de lonquière; Jean Fortin, de Bagotville; Pierre Daviault, du Cap-de-la-Madeleine et Mme Jean-Guy Loranger, de Quebec.Le procès a repris ce matin à 10 heures.Georges Labrecque Le premier témoin à se faire entendre, hier, fut M.Georges Labrecque.gérant de l’hôtel Canada à Trois-Rivières.Il identifia la carte d’enregistrement de son hôtel en date du 15 août dernier.Il dit que le client avait inscrit sur la carte le nom de Robert Newman, 7543, de Gaspy Street, Montréal.La Couronne lui demanda s’il connaissait l’accusé à la barre.Celui-ci répondit qu’il semblait le reconnaître.Charlcs-Eugcne Tremblay M.Tremblay déclara qu’il demeurait à 7543, de Gaspy Street, Montréal.Le témoin poursuivit en affirmant: "Je connais l’accusé, c’est mon neveu.Il est venu chez moi en mars 1953.Tl est arriTé le vendredi pour repartir le dimanche.Il n’est jamais revenu depuis.Armand-Léon Tremblay Celui-ci raconta: "Je suis un neveu de M.Ludger Tremblay.Je me suis rendu chez lui en compagnie de mon père, le 26 août au matin, pour mettre un peu d’ordre dans la maison.Je suis allé dans la chambre du fond (la chambre où fut trouvée la victime) pour mettre de l’ordre dans la garde-robe et j’y ai trouvé une robe de couleur brun coco.Le 1t Healy Le H Healy raconta qu’il a examiné la garde-robe et qu’il a remarqué une robe brun coco au fond de la garde-robes.Il relata en outre que la victime ne portait aucun bijou, ni bague, ni jonc.M .Eleucippe Claveau Le témoin suivant dit qu’il travaillait au département de la réparation de la Cie Bell Telephone depuis une quinzaine d'années.Il ajouta qu’il y avait une centrale téléphonique à Bagotville et qu’une personne qui désirait communiquer avec une autre personne devait demander à l'opératrice de signaler le numéro en question.M.Claveau n affirmé qu’au cours du mois d’août 1955.il s’est rendu chez M.Ludger Tremblay et qu'il n’y avait pas de téléphone en place.Il identifia sur une photo un fil qui pendait.Il dit que le fil a été coupé au moyen d’un couteau.De cette façon, l’opératrice pouvait signaler le numéro mais ne pouvait pas voir qu'il était défectueux.Mme Léo Tremblay Le témoin suivant.Mme Léo Tremblay, soeur de la victime, raconta qu’elle s’était rendue chez Mme Ludger Tremblay le 12 août vers les 12H.45 le midi."J’ai vu Mme Ludger Tremblay et Edmond Gagné, l'accusé.Je suis resté là un quart d’heure environ.J’y suis retournée le soir du même jour vers les 7h.30 et je suis repartie vers les 10h.30"."En arrivant, j'ai remarqué Pierre Gagné, mon beau-frère, qui sc trouvait dans la porte de la chambre des maîtres.Edmond Gagné était là aussi.Il était encore là quand je suis partie vers les lOh.30.Ix» lendemain.Mme Ludger Tremblay m’a appelée par téléphone pour me demander si je voulais aller aux bleuets.Un peu après, je l'ai rappelée pour lui dire que j’étais consentante.Vers la fin de l’après-midi.Mme Ludger Tremblay m’a appelée de nouveau pour me dire de laisser faire"."Je l'ai appelée le dlmancht.lundi.mardi, mercredi, mais sans réponse".T-e témoin raconta qu’Ed-mond Gagné avait une chemise blanche lorsqu’elle l’a vu, vendredi, le 12 août."Il m’a demandé si Léo pouvait avoir une chemise semblable".En contre-interrogatoire.Mme A l'honneur ou cours classique de Jonquière Jpnquière (DNCt — Voici l’ordo du mois de novembre des élèves du cours classique St-Mlchel de Jonquière.Versification: Villeneuve Jac- ques; Perron Guy; Hamel J.-Eu-des; Lepage Roger; Brassard André.Méthode: Laforêt Gaston; Harvey Roger: Fortier Marc; Simard Jean-Yves; Martel André.Syntaxe: Villeneuve Robert, Bourgeois Normand: Boucher Claude; Trottier Berchmans; Morin Jean-Guy.Elément "A"; Brassard Paul; Gaudreault Dclphls; Gagnon Claude: Bouchard * Gaston: Bouchard Bertrand.Eléments "B”; Ouellet Roy; Bergeron Bernard; Gobell Urgel; Lavoie Pierre-Yvc* et Gin-gras André.Léo Tremblay déclara qu’elle n’avait pas vu l'accusé le samedi.13 août."Quand je suis arrivée chez Ludger Tremblay, vers les 7h.30, le 12 août, j’étais avec mon neveu Jean-Pierre Pagé, âgé de 9 ans environ.J’étais aussi avec M.Richard Cloutier.Comme d’habitude, l’ai fait le tour de la maison.Dans la chambre du fond, j’ai vu Edmond Gagné étendu seul sur le lit.Il m’a demandé de faire partir, Pierre Gagné, mon beau-frère.Pierre Gagné est parti 5 ou 10 minutes après.Moi.Richard Cloutier, Jean-Pierre Pagé, Mme Ludger Tremblay et Edmond Gagné, sommes allés dans le salon où nous avant dansé deux records." "Quand j’ai fait le tour de la maison.Je n’ai pas remarqué de bière nulle part.J’ai vu Edmond Gagné, la première fois, vers les 12h.45, vendredi midi, le 12 août.Mon beau-frère est venu me chercher là vers 1 hre.J’y suis retournée dans l'après-midi et j’ai vu Edmond Gagné qui se trouvait encore là.Je suis restée chez ma soeur un quart d’heure environ.Je ne sais pas pourquoi Edmond Gagné se trouvait chez ma tante.Cependant il.venait assez souvent parce que c'était parent.Quand il venait d'autres personnes dans la maison.Edmond Gagné se cachait.Dans la soirée du 12 août, je l’ai vu qui embrassait Mme Ludger Tremblay.Il l'a embrassée dans le salon plus qu’une fois".Richard Cloutier Le témoin suivant raconta qu’il connaissait Mme Léo Tremblay, soeur de la victime."Je l’ai rencontrée vendredi soir le 12 août sur le quai de Bagotville.Elle était avec un petit garçon qui s’appelait Jean-Pierre Pagé.Par la suite on s’est rendu tous les trois chez Mme Ludger Tremblay.C’était la première fois que j’y allais.J’ai vu M.Pierre Gagné assis dans la cuisine.Il me fut présenté et je me suis assis quelques minutes dans la cuisine avant de passer au salon en compagnie de Mme Léo Tremblay.M.Gagné était parti une dizaine de minutes après mon arrivée." "A un moment donné, alors que j’étais dans le salon avec Mme Léo Tremblay.Mme Ludger Tremblay et le jeune Jean-Pierre Pagé.j’ai vu apparaître Edmond Gagné qui était en chemise dont je ne me souviens pas la couleur.Je suis parti de là vers les 9h.30 à la suite d'un téléphone qu’avait reçu Mme Léo Tremblay.Elle était venue me dire que c’était mieux pour moi de partir.Pendant que j’étais au salon, j’ai pris un verre -de bière.Edmond Gagné en a pris un aussi.Quant à Mme Ludger Tremblay elle m’a paru normale." En contre-interrogatoire le témoin dit qu'il a dansé deux danses.Il affirma aussi qu’il n’avait pas eu connaissance si Edmond Gagné avait embrassé Mme Ludger Tremblay.Au cours de la soirée M.Cloutier dit que Mme Léo Tremblay lui avait demandé s’il pouvait monter à un club le lendemain.Celui-ci lui répondit qu’il travaillait.(Suite à la 6ième page) Formation d'un syndicat à la Baie des Ha! Ha! Les employés de magasins de la Baie des Ha! Ha!, soit de Port-Alfred et de Bagotville viennent de fonder un syndicat qui tentera de grouper les employés de magasins de ces villes.Jusqu’ici, ces employés n’étaient couverts par aucun décret ni aucune convention collective de travail._____________________ Dénonciation du décret du commerce de détail à Saint-Félicien Le Syndicat des employés de magasins de St-Féllcien vient d’informer les marchands de cette ville de son intention d’apporter des amendements au décret actuel qui régit le commerce de détails de cette localité.Le Syndicat désire modifier les taux de salaires et les heures de travail en particulier.De plus, 11 a Informé les marchands qu’il désire signer une convention collective avant de discuter du décret proprement dit.Une entente a été conclue après un arrêt de travail d'une journée à St-Bruno Les deux parties sont satisfaites de l'entente conclue — Les clauses de la convention nouvelle — Aucune discrimination contre les grévistes.St-Bruno — Après deux longues journées d’étude, le Syndicat des Employés de la Chaîne Coopérative du Saguenay et la Chaîne Coopérative du Saguenay de St-Bruno, se sont entendus pour mettre fin à l’arrêt de travail qui durait depuis vendredi midi.Tous les employés ont donc repris leur travail lundi matin comme si rien n'était survenu et la production n’a pas cessé un seul instant d’être normale.IlO différend opposant les deux parties fut enfin réglé a l’amiable, après plusieurs mois de discussion qui avaient amené l’arbitrage.Les représentants de la Chaîne Coopérative et du Syndicat ont montré beaucoup de compréhension dans le règlement de ce problème* M.l’abbé Alphonse Tremblay, curé de St-Bruno, avait fait appel aux deux paHics pour en venir a une entente et n’a pas ménagé ses démarches et ses conseils aux deux parties.La grève, si l’on peut appeler cet arrêt de travail d’une journée une grève, est donc réglée.I-e président du Syndicat des Employés de la Chaîne Coopérative.M.Alphonse Gravel, et le président de la Chaîne Coopérative, M.Joseph Bouchard, qui avaient tous deux présidé aux négociations, ont déclaré qu’ils étaient très satisfaits de la bonne entente et de la cordialité qui a régné durant les délibérations: ils se sont montrés surtout satisfaits des résultats obtenus.La partie syndicale était représentée par Me Robert Auclalr.aviseur technique des Syndicats: de M.Roland Martel, vice-président du Conseil Régional des Syndicats Nationaux; de M.le président Alphonse Gravel et des autres officiers du Syndicat.Iji partie patronale était représentée par M.Joseph Bouchard, président de la Chaîne Coopérative; de M.T.-L.Tremblay, gérant et de M.J.-J* Sn-vard, secrétaire ainsi que plusieurs directeurs- Voici dans les grandes lignes les avantages obtenus par le Syndicat des employés: Augmentation générale de 7 sous l’heure, rétroactive au 1er mai ’55; augmentation de $4 par semaine pour les chauffeurs de camion, avec effet rétroactif nu 1er mai 1955: augmentation de 10 sous l’heure aux chauffeurs de bouilloires avec effet réjroactif au 1er mai 1955: engagement d’un nouveau chauffeur de bouilloire pour faire la relève afin de permettre la semaine de 48 heures; ajustement de salaires pour certaines autres classes d’employés; la semaine de 48 heures pour 4 mois avec la semaine finissant le vendredi soir et la semaine de 50 heures pour les prochains 8 mois avec semaine finissant le samedi midi; clause de non discrimination contre les grévistes et la Chaîne s’engage à reprendre tous les employés.Cette nouvelle convention, qui sera signée par le président Alphonse Gravel et le secrétaire Bertrand Tremblay, au nom des Syndicats et par les représentants de la Chaîne Coopérative, se terminera le 1er mal 1956 puisque la dernière convention expirait le 1er mai 1955 et n’avait pas e ncore été renouvelée.La nouvelle convention couvre 58 employés à la Chaîne Coopérative.*r«r**A-:f Visite industrielle au parc d#éleveurs de visons de Jonq.Kénoguml (DNC) — Une cinquantaine de membres du Jeune Commerce de Kénogami, accompagnés de leur épouse et de leur amie, se rendaient tout* récemment au "Parc National d’éleveurs de visons de Jonquière", dont M.Cvranis Tremblay est le propriétaire, pour y faire une visite industrielle.Tous furent émerveillés de constater qu’il s’agissait là d’une véritable petite industrie de chez nous, dont un grand nombre en ignorait même l’existence.D’ailleurs, le but de ces visites industrielles n précisément comme ob-fectif de révéler à nos jeunes hommes d’affaires, et à d’autres organismes du genre qui en prennent l’initiative, ce qui peut être entrepris chez nous, ce qui peu* devenir une réalité prospère et progressive, lorsque les promoteurs s’avèrent des hommes de talent, dont le travail persévérant, la ténacité et le sens des affaires les orientent infailliblement vers une réussite assurée.Au Parc National de Jonquière.on y fait l’élevage du vison de race, sur une haute échelle.Par un accouplement scientifique, différentes qualités de fourrure sont obtenues, depuis le bleu saphir (fourrure dispendieuse et très recherche) jusqu’au noir de qualité inférieure, en passant par le brun café et le brun clair (chocolatW.toutes ces qualités de fourrure étant très en demande sur le marché américain.Actuellement, il y a près de 2.000 vlsos au Parc National des Eleveurs de Jonquière.Conciliation chez Brassard & Frères Le Syndicat des employés du commerce de gros de Chicoutimi vient de demander l’intervention d’un conciliateur pour aider au reglement de son différend avec la compagnie Brassard St Frères à Chicoutimi.Les parties n’ont pu s’entendre sur les salaires et les heures de travail particulièrement.Il s’agit là du renouvellement de la première convention collective intervenue l’an passé entre cet employeur et le syndicat.Le Syndicat espère qu’il aura entente de nouveau cette année et qu’il ne sera pas nécessaire d’aller à l’arbitrage et encore moins à la grève pour obtenir un règlement satisfaisant de cette affaire.Me Pierre Bergeron chez les Amicalistes Jonquière (DNC) — C’est dimanche, le 11 décembre prochain, que le conseil de l’Amicale du Pensionnat recevra de 3 h.à 5 h., toutes les amicalistes et anciennes.Le conférencier invité est Me Pierre Bergeron, avocat, qui traitera le sujet suivant: "La vraie femme, bonheur de l’homme".Comme artiste invité: Mlle Charlotte Duchesne, diseuse, que les amicalistes rèentendront avec plaisir.Toutes les amicalistes.ainsi que le public féminin, sont cordialement invités.I^es billets d’admission pourront être obtenus en signalant les numéros suivants: 2-3283 eu 2-5577.On s'occupe sur place, au moyen d'un outillage très moderne, de la préparation des fourrures.Il faut environ 50,000 livres de viande de cheval, et autant de livres de poissons (capclans), en une seule année, pour nourrir ces petits animaux "argentés".Ils sont gardés dans des cages situées dans do vastes enclos; des bâtisses construites spécialement à cette fin permettent de procéder à lin accouplement scientifique.A l'issue de cette visite industrielle du Jeune Commerce, une réception fut offerte par M.Cyra-nis Tremblay à la Laiterie de Ké-(Suite à la Gième page) M.Jacques Gagnon conférencier au Club Richelieu M.Jacques Gagnon, de Chicoutimi, sera le conférencier invité au souper hebdomadaire du Club Richelieu do Chicoutimi qui se tiendra, demain soir à 6 h.45 à l'Hôtel Chicoutimi, sous la présidence de M.Hector Martin, président de cette Société.Présenté par M.Raymond Lessard, le conférencier sera remercié par M.Paul Beaulieu.M.Gagnon parlera de l’Amérique du Sud.Au cours de ses agapes, le président rie l’équipe de recrutement, M.I*éo Lessard présentera trois nouveaux membres en occurence, MM.Jean-Paul Tremblay.Jean-Paul Deschesnes et Paul-André Bergeron.Elections chez les employés de magasins M.Léon Beaulieu a été élu président du Syndicat des employés de magasins de Chicoutimi, lors des élections annuelles, tenues la semaine dernière.Les autres officiers élus son!: Mlle Adrienne Thibault, vice-présidente, Mlle Annette Harvey, secrétaire-archiviste et Mlle I Lucienne Gagnon, assistante-secrétaire archiviste.Mlle Irène Levasseur a été confirmée dans son poste de tréso-rière et Mlle Héléna Simard a été réélue assistante-secrétaire tré-sorlère.Les directeurs sont MM.Rémi Tremblay.Jean Coulombc.Bernard Gauthier, Mlles Luciclle Turcotte.Marie-Josephe Genest.Esther Perron et Réjeannc Harvey.Plaques-matricules pour 1956 QUEBEC (PC) — Les plaques-matricules émises par les autorités provinciales pour les véhicules-moteur en 1956 seront blanches avec chiffres verts.Les plaque# porteront aussi la fleur de lys, emblème de la province.La marée Marée haute: 2 h.08 a.ni., 14 pieds 1 et 2 h.22 p.m., 17 pieds 9.Marée basse: 8 h.56 a.m., 1 pied 5 et 9 h.54 p.m., 4 pouces.LA ( A N A USAI ION DU ST-LAURhNT était le sujet que développait hier soir l’honorable George-C Marier, ministre des Transports, dans une causerie qu’il prononçait au Canadian Club d’Arvida On Paner çoit ici a gauche.s’entretenant avec Mme E.-Il.Eberts, présidente du Canadian Club et avec le vie* maréchal de l’Air, Albert De Nlvervllle, directeur des services aeriens du ministère des Transports._____________________________________________________(Photo Le Progrès du Saguenay, par BLM] Fin de saison dans le port I*e Spruce Branch, pétrolier de Montréal, fut le dernier navire à quitter le port de Chicoutimi au cours de la saison qui se termine.Ce départ d'hier après-midi marquait en effet la fin de la navigation sur le Saguenay.Dans un prochain communiqué nous donnerons en détail les activités du port pour la dernière saison.Tribunal d'arbitrage à l'Hôtel-Dieu Le Syndicat des employés des institutions religieuses de Chicoutimi ira à l’arbitrage avec l’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, l’arbitre du Syndicat est M.André Roy de Québec.M.Roy est l’assistant du secrétaire général de la C.T-O.C., M.Jean Marchand.L'arbitre patronal sera M.Arthur Matteau de l'A.P.L de plus les deux arbitres syndical et patronal se «ont entendus pour choisir M.Paul Miquelon, avocat au barreau à Québec, comme président de ce tribunal d’arbitrage.Le tribunal est donc maintenant constitué et les séances d’enquête commenceront bientôt.l-#e Syndicat fera tout en son possible pour hâter eet arbitrage afin que les employés de l’Hôtel-Dieu de Chicoutimi sachent à quoi s’en tenir au plus tôt.La dernière convention collective est expirée depuis bientôt six mois.Elections ou Choeur St-Dominique de Jonq.Jonquière (DNC) — Le Choeur St-Dominique de Jonquière tenait ses élections annuelles dernièrement à l’Académie St-Michel, sous la surveillance des RR.FF.Paul et Jean-Léonard.Le dépouillement du scrutin secret donna les résultats suivants: Robert Bergeron, président; Raymond-Marie Gagné, vice-président; Jean-Claude Bouchard, secrétaire et Gérard Floy.Claude Bolduc.Gaston Sirois et Gaby Tremblay, conseillers.L'Hon.Marier décrit les travaux de calanisation du St-Laurent au Canadian Club Arvida (DNC) — L’hoKornble Georges-C.Marier, ministre des transports, a fait hier soir une étude approfondie de la canalisation du St-Laurent devant les membres et les invités du Canadian Club d’Arvida.IL était accompagné du vice-maréchal de l’Air.Albert De Niverville, directeur des services aériens du ministère des Transports."Fort "William et Port Arthur sur le lac Supérieur, de dire M.Marier, reçoivent par chemin de fer environ 55% de la récolte annuellement de blé des provinces de l'Ouest.Si nous nous dirigeons vers l’est, à travers le lac Supérieur.nous atteindrons le Snult Ste-Mnrie à la tête de la rivière du même nom qui fait communiquer le lac Supérieur avec le lac Huron.Afin d’éviter les rapides du Sault Ste-Mnrie.qui marquent une chute d’eau de 19 pieds, des canaux ont été construits aussi bien sur le côté américain que sur le côté canadien.Les écluses du côté américain étant les plus profondes (elles mesurent 31 pieds, comparativement aux écluses canadiennes qui ont une profondeur de 18 pieds, les plus gros navires utilisent le canal américain.Nous parvenons ensuite au lac Huron après avoir navigué sur la rivière Ste-Marle.Beaucoup de navires déchargent leur grain dans les ports du lac Huron ou de la baie Géorgienne, et retournent à la tête des Grands Lacs où ils prendront une nouvelle cargaison.Une certaine quantité du grain est distribué dans les localités environnantes, mais la plus grande quantité est chargée dans des wagons de chemin de fer à destination de ports du bas St-Laurent.On a constaté que la plupart du temps seulement la moitié du tonnage originalement enfoui dans In cale des bateaux, à la tête des grands lacs continue sa route par voie maritime.Il parviendra au lac Erié en passant par la rivière Ste-Claire.le lac Sic-Claire et la rivière Détroit.Ce parcours de 89 milles entre les lacs Huron et Erié a toujours été entretenu par le gouvernement des Etats-Unis.Iæ draguage à «ne profondeur de 27 pieds a pu coûter, à nos voisins.In somme d’environ $100.000.000.Ces travaux ne font toutefois pas partie du projet de canalisation.Entre le lac Erié et le Tac Ontario un obstacle, les rapides et les chutes Niagara, mettraient un terme à notre voyage si nous ne pouvions avoir recours au canal Welland qui permet d’évitçr une chute de 326 pieds de hauteur.Ce canal est le seul canal canadien pouvant permettre le passage des navires des Grands La car.Après la traversée du lac Ontario.les navires des Grands Lac*, les "lackers" ne peuvent aller plus loin que Prescott, situé à 115 milles en amont de Montreal, et le transbordement des marchandises doit s’effectuer sur des navires ne tirant pas plus de 14 pieds d'eau; les canaux qui viendront aorès ne permettent pas le passage de navires plus gros.Dans un autre ord d'F'.ée, un fait à noter est que sur cette distance de 115 milles il y n une différence de niveau de 225 pieds pour un total possible de 5.400.000 chevaux-vapeurs en énergie électrique.De ce total plus du tier* est disponible à proximité des zone?industrielles de l’état de New-York et de la province d’Ontario le harnachement de ces eaux ne (Suite à la friènie page) Une mission bien réussie Bagotville (DNC) — Un hé!f-coptère de cette base du CARC a accompli une envolée de 425 milles pour conduire un prospecteur gravement blessé à l'hôpital.L'avion s'est rendu au la# Caché dans la région de Chibou-g a ni au.pour prendre à son bord le prospecteur Marshall Petersen, qui s’était coupé une artère dans une jambe en abattant un arbre.Il a été transporté à l'hôpital d# Roberval.Sauvetage héroïque accompli par un adolescent de 14 JONQUIERE (DNC) — En fin de semaine un jeune étudiant du Patro St-Vincent-de-Paul de Jonquière Raynald Bris-son, a accompli au risque de sa vie.un acte de bravoure qui lui fait honneur, en sauvant la vie d’un de ses compagnons qui allait se noyer dans la rivière aux Sables, à proximité du Vieux Pont.Un groupe de garçonnets sc rendaient au Patro en cheminant le long de la rivière, lorsque l’un d’entre eux.Clifford Parent, décida de s'aventurrer sur la mince couche de glace pour tenter d'atteindre une lourde pièce de bois de flottage (pitoune) qui apparaissait à la surface.Sous le poids de l’enfant, la glace céda; ce dernier fut entraîné dans l’eau glacée et très profonde à cet endroit.I)e toute évidence, le jeune Clifford allait sc noyer.Heureusement, son jeune compagnon, âgé de 14 ans également, n’écouta que son courage pour se risquer à son tour sur la surface glacée, dans une tentative désespérée de secourirr son ami qui était on danger.Après bien ries efforts et beaucoup de ténacité.le malheureux garçonnet la vie sauve grâce au jeune Ce dernier fut avec effroi au sauvetage du jeune Clifford, lequel reçut immédiatement les soins qu’exigeait son état.Il en fut donc quitte pour la peur, mais nul doute que cette malheureuse aventure restera long- temps gravée dans sa mémoire.Il convient de reconnaître la bravoure et le courage dont a fait preuve le jeune Raynald Brisson #fl cette circonstance particulièrement tragique.eut Raynald Brisson.l'Iim m nnl l' eurFORl) PARENT • AvvAin maico/iv LC PROGRES DU SAGUENAY, MARDI, 20 NOVEMBRE 1933 Georges Me any a pris trois ans pour fusionner le FAT et le COI aux Etats-Unis Par NORMAN WALKER NEW-YORK (PA) — Il y a troi* an*, un plombier du Bronx devenait chef de la Fédération américain du Travail et ae donnait pour mission de faire le raccordement de la FAT ci du COI.Tâche Impossible, disait-on.La Jalousie et les conflit* de toutes aortes entre unions rivales et leurs chef* n’avalent-ils paa déjà voué a l’échec plusieurs tentatives antérieures?Pourtant, trois années suffire a George Meany pour souder la Fédération américaine du Travail et le Congrès des Organisation industrielles en une seule et pujisante union de 16.000.fKX) de membre*-Ainsi allait prendre fin une scission du travail organisé qui durait depuis vingt ans.Mais, est-ce que la nouvelle centrale va durer?Comment usera-t-elle de sa force auprès des employeurs?Avec quelle célérité poursuivra-t-elle le recrutement de nouveaux syndiqués, la formation de nouvelles unions?Quelle sera son influence en politique?I* grand chef ouvrier Les réponses à ces questions sont du ressort du plombier de 225 livres devant qui s'est effaré le Jeune et dynamique chef du COI.Meany sera le grand chef ouvrier des Etats-Unis d'Amérique.Ce grand chef a déjà commencé à rassurer les hommes d'affaires et les politicien* qui craignent que la nouvelle centrale ne devienne un "monopole géant du travail" cherchant éventuellement à prendre le contrôle du gouvernement.Croire que le mouvement ouvrier va chercher a mener le reste du pay* est contraire h la vérité, a dit M.Mcaney.Son but sera toujours le progrès du pays.Tout est prêt pour la fusion.Elle deviendra officielle à des congrès conjoints de la FA'I et du COI qui commenceront Jeudi et seront suivis, la semaine prochaine, d'un congrès conjoint.Ce congrès se déroulera dans un vaste manège qui n'est qu’a un Jet de pierre de la principale gare ferroviaire de New-York que Meany a aidé a construire quand il était tout Jeune homme et qu’il déballait scs outils (le plombier un peu partout dans New-York.Meany était alors le soutien de son grand-père, de sa mère et de se* sept frères et soeurs plus Jeunes que lui.Rapide ascension Son ascension dans les rangs du mouvement ouvrier fut rapide.Il devint président de la Fédération du Travail de l'Etat de New-York en 11)3-1 et fit adopter en une seule année 72 projets de lois ouvrières par la législature de l’Etat.Cinq ans plus tard, il devenait secrétaire-trésorier de la Fédération américaine du Travail Souvent, a ce titre, il stimula les énergies défaillantes d’un William Green vieillissant que le désir d'éviter des conflits portait aux compromis, (ireen mourut en novembre 1032 et Meany fut appelé a lui succéder- La FAT, qui compte 11.000,000 membres, est plutôt conservatrice.\a* COI, fort do 3.000.000 membres est souvent qualifié de radical.iJ semble que Meany va tenter de garder un Juste milieu en poussant les chefs de la FAT à faire plus d'action politique cl économique et invitant ceux du COI a plus de modération.Ss La basse vitesse membre du Club Automobile disait dernièrement: "Si tous les automobilistes ne conduisaient pas plus vite que moi, il y aurait beaucoup moins d’accidents", il ajoutait: "Je ne dépasse jamais 35 milles à l’heure en aucune cir-., , constance, c’est ce que je considè- dramatique et tout a fait moppor- Amélioration dans le domaine de la sécurité routière Un nous OTTAWA iPC> — Si automobilistes et piétons se comportent suivant leurs vieilles habitudes, au cours des trois derniers mois de cette année, dit M.R.A.Draper, directeur adjoint de l’Association canadienne ' des Bonnes Routes, "plus de 900 Canadiens quitteront cc royaume d’une façon violente, cldents, dit M.Draper, quera toutes sortes de mais le grand facteur 'dèm^ra des con- °n invo.prétextes LES POMMES QUE CE CHEVAL DEVOUE ont remporté le premier prix a Toronto.Le cheval.Prince Drulen, propriété de M.L.-L.Thibaudeau de Markdale.le dicton populaire et avec cette quantité de pommes II sera longtemps sans voir la foire d’hiver de Ont.doit connaître le docteur.(CPC) Famille captive des bandits La crainte de l'opposition des Etats-Unis Par HAROLD MORRISON de la Presse Canadienne VICTORIA (PC) — la crainte que 1rs Etats-Unis s’opposent a T aménagement du fleuve Yukon, comme partie d’un vaste projet hydroélectrique, voilà cc qu’a entendu aujourd’hui la commission (ionlon.La Northwest Power Industries Ltd, filiale do Ventures-Froblshcr, chargée du projet Yukon-Nass.dit qu’elle aménagera d’abord la Nass, parce que cette rivière se trouvant toute en Colombie-Britannique, Il ne se pose pas de problème international.Le fleuve Yukon *crt de frontière à l’Alaska et au Yukon.Le projet d’aménagement des deux cours d’eau fournirait 4.9(M),0(M) c.v.venant du Yukon et seulement 455,000 c.v.de la Nass.Cet aménagement mettrait l’électricité en abondance et a bon marché dnn« le nord de la province.La police des Etats-Unis fait enquête MOUND BAS'OU (PA> — Ln police fédérale des Etats-Unis a ouvert une enquête préliminaire hier sur l’attentat dont a été victime un Noir engagé dans le sourd combat contre la ségrégation raciale.Deuy officiers du FBI ont Interrogé M.Gu* Courts, hospitalisé à Mound Bayou, dans le Mississippi, où 11 a été admis vendredi soir après avoir été blessé par les plombs d’une carabine.Agé de 65 ans, M.Courts est propriétaire d’une épicerie à Helzonl, dans le même Etat.11 a été président du chapitre Belzoni de l’Association nationale pour l’avancement des gens de couleurs.C’est la deuxième fols en quelques mois qu’un chef de ce mouvement est ainsi tiré.Un ministre du culte, le Révérend G.W.Lee.Noir lui aussi, s été tué b» 7 mal; l'enquête se poursuit.Dans le cas de M.Courts, les agresseurs, lâchement dissimulés dans une limousine, ont ouvert le feu sur leur victime qui se trouvait derrière le comptoir de son épicerie.à la brimante, vendredi.1a*s plombs ont traversé la glace de ln montre.M.Courts, dont l’état a été qualifié de satisfaisant, a déclaré hier: "Je n’ni vu qu’une automobile devant le magasin.Je n’ni vu personne.” • Il a ajouté que col attentat suite A une longue mais fructueuse campagne, lancée le conseil dos Citoyens Blancs pour le contraindre à abandonner l’exploitation de son établissement en exerçant sur lui une pression économique."Je me propose de rentrer h Belzoni, a-t-il dit, mais Je ne suis pas certain d’y demeurer.Il se peut que Je vende mon établissement.” Toutefois, 11 faudrait détourner une partie du cours du Yukon, et cela pose dos problèmes internationaux (pii n'existent pas dans le cas de ln Nass rivière entièrement canadienne.L'aménagement de la Nass pourra s’intégrer plus tard a celui du Yukon, si l’on parvient a aplanir toutes les difficultés.D'autres groupes représentant Victoria et Nanaimo ont aussi témoigné devant la commission.Ils ont recommandé de meilleurs services de Irnverslcrs entre l'IIe de Vancouver et le continent, de même que la création d’un service de navires côtiers entre Victoria et Nanaimo, distance de H0 milles afin d’alléger le congcslionnement sur la seule route qui relie les deux centres.Parmi les autres recommandations faites à la Commission, mentionnons celle que le bols de la Colombie-Britannique soit ouvré lans la province au lieu d’être exporté à l’état brut.L’île de Vancouver contient 1H pour cent du bols commercial de la province.La Chambre de Commerce de Nanaimo recommande d’encourager l’immigration et d’aménager le port de Nanaimo en |>ort national et point termini.COR N W AI.LL.Ont.(PC) — Durant plus de quatre heures, une mère et sa famille on tété captives de bandits qui forcèrent le père a leur ouvrir le coffre-fort d'un supermarché contenant $20,000.Vers 11:15 samedi soir, les bandits pénétrèrent chez M.Victor DésGioseilllers, gérant du magasin Dominion, et, a la pointe du revolver, le forcèrent a se rendre au magasin, pendant qu'un complice gardait la famille en otage.Avant de s’enfuir, les bandits ligotèrent deux h o m m e s.deux femmes et deux enfants a la maison DesGroseilllers.Une fillette de cinq ans qui dormait n'a pas été molestée.M Desroseilllers fut ligoté, bâillonné et {toussé sous un comptoir au magasin, après le vol.A la maison, Mme DesGroseillers, ses fils Robert, 16 ans.et Roland.15 ans, sa fille Ghislaine et l’ami de celle-ci, Laurent Langlois.23 ans, furent aussi bâillonnés et liés a des chaises.Les bandits se présentèrent d’a- bord chez M- DesGroselllicrs alors que celui-ci visitait des amis avec sa fermrte.Plus tard, Ils revinrent et demandèrent a attendre.Tous ligotés C’est alors qu’ils ligotèrent et bâillonnèrent les personnes présentes.Quand M.et Mme Des-Groseillcrs arrivèrent à la maison, ils furent a leur tour ligotés et bâillonnés.Ils se firent donner les clefs du magasin et la combinaison du coffre-fort.Mais ils ne parvinrent pas à ouvrir le coffre et revinrent chercher M.DesGroseilllers.Le magasin se trouve en face du bureau de ln Sûreté provinciale, mais il n’y avait alors qu'un seul agent de faction.Pendant que s’effectuait le vol, un agent de la police municipale vint vérifier si la porte était bien fermée a clef.Un suspect, William Stata, 30 ans, de Chestc^vllle, Ont., a été cueilli par la police, dimanche soir, a Brantford, c’est-à-dire à 300 milles de ln scène du vol.fait in- put* personnes ont émeute dnns les capitale de la bull heures à la de soccer émeut lers Ln police la foule et Chauds partisans RANGOON (PA) — Plus de 5.000 déclenché un e rues de Rangoon, Birmanie, durant suite d’une partie disputée samedi.Les ont cassé des vitres, arraché des signaux de circulation et lancé des pavés.Ix» tout a débuté nu stade sportif où quelque 20.000 amateurs se sont élancés sur le terrain pour voir le président du pays remettre des prix à l’équipe victorieuse, montée voulut retenir un garçon de 12 ans fut blessé dans la mêlée.La foule devint furieuse et, après avoir assiégé la police dans le stade, se répandit dans la ville pour continuer le plllago.L’armée Intervint finalement pour disperser la populace.Critique de l'Inde NEW-YORK (PA) — M.Mono», délégué Indien aux Nations Unies, a déclaré dimanche que l’explosion récente d’une bombe à hydrogène par la Russie est "contraire au courant de paix” qui prévaut actuellement dans le monde.11 a ajouté que son gouvernement s’oppose aux essais de tels engins de destruction massive dans n’importe quel pays, y compris les Etats-Unis.I/une des raisons, ce sont les effets possibles des pluies radioactives sur l’humanité.Autour de la gare de St-Félicien St-Féllclon — Une belle activité semble se manifester présentement aux environs de la garde du I a St-Félicien.En effet, plusieurs manoeuvres sont occupés au déchargement de marchandises diver- j ses.11 appert ausst que vraisem-blnblemem on procédera sous peu au déménagement de bâtisses, ainsi qu’à l’érection de certaines autres de même qu’au changement de voies d’évitement.Tous ces travaux sont sous ia direction de la Compagnie C.N.U.elle-même.La patinoire de la ville de St-Félicien commence a prendre forme, et bientôt elle sera ouverte au publie.Comme par le passé, elle se trouve située, rue Mgr Bluteau, à côté du couvent du même nom.M.Arthur Gamnehc, est le préposé au cours de l’hiver courant à l'entretien de ce lieu d’amusement.On sait déjà que l'Installation relativement u la patinoire est très accommodante, et qu’elle possède une bâtisse bien appropriée à cet effet.Il y aura aussi dans la ville au cours de l’hiver une autre patinoire, celle du collège de St-Félicien située dans le nord de U ville et réservée aux collégiens.L’organisation du hockey est actuellement en cours.Allemands disparus BONN (PA> — Le gouvernement de l'Allemagne occidentale a demandé à toutes les nations d’aider À retrouver 1.200.000 soldats et civils allemands disparus durant la deuxième .guerre mondiale.18 morts violentes dans tout le Canada Par la PRESSE CANADIENNE La fin de semaine au Canada a vu se produire 18 morts violentes dans l'Est, dont trois par attentats avec armes à feu.A Larder Lake, près de Kirkland.un hôtelier a abattu son partenaire.puis s'est suicidé.A St-C’athnrlnes, un amateur de football a tué son frère d’un coup de feu nu cours d’une discussion sur la coupe Grey.Parmi les autres morts tragiques, on relève 12 accidents de la route, une noyade et une chute du troisième étage d’un hôpital- Décès à St-Félicien St-Félicien — Ix* 11 octobre dans le cimetière de St-Félicien, a été inhumée Mme Pétroline Larouche, épouse de feu Thomas Bergeron.Nombre de parents et d’amis assistaient à la cérémonie funèbre.La défunte était âgée de 95 ans et 6 mois.Le jour "S.R." sera célébré cette semaine Aviez-vous oublié que le Jour "S.R.” approche et que c’est cette semaine que les canadiens feront un grand effort, un effort qu’ils n’ont Jamais tenté encore, pour que ce Jour "S.R.” soit un succès sur toute la ligne.Mais, au juste, en quoi consiste ce Jour "S.R.”?Les lettres "S.R ” veulent dire: Sécurité Routière- Or.Jeudi prochain, si l’on veut que cette journée soit parfaitement réussie.il faudra qu'aucun accident de la route ne survienne dans les 24 heures, soit de minuit, le jeudi matin.a 11 heures, 59 minutes et 59 secondes.Cette réalisation est possible si tous les piétons, auto-mobolistes.chauffeurs de ramions et d’autobus, cyclistes, écoliers et écolières, veulent bien se donner la main.Préparons-nous, dès aujourd’hui, en nous habituant à la prudence, a la courtoisie au volant, à faire du Jour "S.R.” une Journée sans accident de la route dit M.Camille Archambault Vice-Président de la Ligue de Sécurité de la province de Québec.re une vitesse sure.Ce monsieur est convaincu que c’est la vitesse qui tue et il est heureux de dire qu'il n’a jamais été Impliqué dans un accident, mal- tune Contrairement a ce que l'on croit généralement, dit M.Draper, il y a bien plus de morts violentes en octobre, novembre et décembre gré qu’il ait passé proche a plu- que durant les mois d’été, en dépit La lutte à ln tuberculose est l'affaire de tous.C'est votre affaire, celle de votre '«mille, celle de vos voisins.Ne tardez pas davantage à acheter vos timbres de Noel.Les expropriations faites par Peron BUENOS AIRES (PA) - L’agence de nouvelles Snporiti a déclaré dimanche soir qu’un décret pour étudier toutes les expropriations du gouvernement Peron est prêt h être signé par le président provisoire Pedro Aramburu.On dit que Juan I).Peron, exdictateur qui vit maintenant à Panama, a employé l’expropriation comme moyen d’intimidation politique Plusieurs usines ont été con flsrpiés sous divers prétextes.Ia* cas le plus notoire est celui de La Prensa, Journal indépendant fermé il y a quatre ans puis confié à la Confédération General du Travail, dirigée par les péronistes.L’agence privée Saporiti.ne spécifie pas si le présumé décret concerne la Prensa mais dit que le texte en devrait être annoncé aujourd'hui ou mardi.Il est possible que La Prensa retourne h son propriétaire-éditeur, le Dr Alberto Galnza Paz, d’ici à ce que les Cours de Justice décrètent à son sujet.— o — Le 6 Daniel Gérard ron, à novembre Naud, fils Naud, née Pôgc de 5 — o a été inhume, de M.et Mme lorraine Berge-Jours.Ia?14 novembre vos Auclalr, Agé Jours et enfant de vé Auclalr, née clair, — o a été inhume Y-do 5 mois et 5 M.et Mme Iler-Bernadette Au- Le 18 novembre a été inhumé, Jacinthe Cnstonguny, Agée de 6 mois, enfant de M.et Mme Léopold Cnstonguny, née Blnndine Bédard.fjlj il Un futur premier ministre de la Sarre S A R R K B R U C K t Reuters) l’homme qui sera probablement le prochain premier ministre de la Sarre a proclamé dimanche que son but est d’unir la Sarre à l’Allemagne occidentale.Parlant à la radio, M.Hubert Ncy a dit: 'Notre but c'est que la Sarre devienne l’un des Etats fédérés de la République allemande.” On prévoit qu’il remportera les élections générales, le 18 décembre.M, Ney, leader de l’Union des Chrétiens-Démocrates, le plus fort des partis pro-allcmands, dit que le projet, par les Sarrois, au plébiscite d’octobre du ‘statut européen” montre qu’ils sont Allemands et qu’ils veulent faire partie de la patrie.La Sarre, riche région industrielle de la frontière franco-allemande.a été détachée de l’Alle-inagne en 1945 ., et administrée en union économique avec la France depuis.sieurs reprises.Nous respectons l’opinion de ce conducteur prudent mais nous avons aussi des donnée* qui enlèvent un peu de valeur a ses impressions.D'abord, des statistiques soigneusement contrôlées, nous font voir qu’il se produit plus d’accidents a des vitesses moindres de 30 milles à l’heure qu’à des vitesses supérieures.De ceux-ci, 95 p.c, sont dus à des erreurs des conducteurs; ce qui prouverait que quand les conducteurs font des erreurs de jugement ou de compétence, ils sont susceptibles de faire des accidents à n’irnporte quelle vitesse; c’est alors l’erreur qui est cause de l’accident, par la vitesse.C’est probablement en raison de ces constatations que plusieurs gouvernements légifèrent contre les conducteurs trop lents qui circulent sur les grandes routes.On s’est rendu compte que si les conducteurs lents ne sont pas eux-mêmes impliqués dans des accidents, ils en provoquent beaucoup dont Ils sont indirectement responsables.Les experts en psychologie humaine ont constaté que quantité de conducteurs deviennent irrités après une longue randonnée et qu’il ne leur faut qu’un conducteur lent qui leur barre la route pour leur faire prendre des risques qui causent des accidents.C’est après ces constatations que l’on conseille au conducteur qui veut s’en aller son petit bonhomme de train, pour mieux respirer et admirer le panorama, de se promener en dehors des grandes artères afin de ne pas être une nuisance pour les autres.S’il doit se servir partiellement de la grande route, et y conduire A une vitesse plus basse que la moyenne du trafic, il doit se tenir bien à sa droite et s’il s’aperçoit qu’il a accumulé derrière sa voiture une longue suite d’autos, il devrait se ranger en dehors et les laisser passer- Conduisez lentement si vous voulez mais suivez ces conseils.du fait qu’il y a affluence rlstes sur les routes.A lui mois de décembre cumule cent de tous les accidents née.Pour tenter d’expliquer de tou-seul, le 11 pour de Tan- ces ac- qu’on n’exige pas assez ducteurs.Parlant des probabilités d'acci dents, M.Draper dit que Tau.‘ mobiliste dans la movenne aura parcouru cette année quelm.J 10,000 milles, aura eu une chanf sur 12 d’être impliqué dans un cident; une chance sur 52 d'être blessé et un peu plus d’un chance sur mille d’être tué.e Bonne amélioration Néanmoins, si Ton tient y des milles compte parcourus, il y t arl, lioration dans le domaine de sécurité routière.En 1931 à les 100.000.000 milles il y (Suite 6èm< 1* toui eu 182 page» s i m ROUTE VERS L'ANTARCTI- vaisseau aérien de la corporation des rechcr- v _________ uniques un Canada.se dirige vers le sud.au-dessus de Toronto avec un équipage de 5 membres qui passeront 5 mois sur la terre dépouillée de Graham.Un autre avion du genre suit de près celui-ci.A gauche, les pilotes dos avions, M.James Greenshields et 31.Christopher Ga-vin-Rohinson feront lin usage constant de cette installation fixée au côte d’un des avions.C’e*t un système de radar qui les aidera à atttrrir sur le lac situé à Tin.térieur d’un volcan éteint.L’au mosphère est généralement bru-nieuse à cet endroit.Cet équipage sera le premier à prendre dej vues pour tracer une carte jéo.graphique de la Terre de Graham qui comprend 50,000 milles carres, et en même temps suivre U magnétomètre afin de découvrir des veines minérales.(CPC) LE FANTOME par Wayne Boring FUI# KtntoBi* .FIIU demand# l'iniômf 7 m# d»m«(Mr if-'antôm# mande C est U mi# qal voulu »»u»fr Aiel.Trouves-la! Tufs-U Ecoute le Min d'un motear dans la grande valise C'est U fille! N TO ME Kanto m LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Çary T UN CANADIEN siège à la commission d’un traité entra le Viet» Nam et le Vâet-Minh.Le major F.-C.Blatchford, de Fort William, en Ontario, en profite pour visiter une plantation de poivre.Ses compagnons aont le major Sldhu, dea Indes et le capitaine G, Stanislaw, de Polorne.ta plantation de poivre de Kampot est l’une des plus vaste* du Cambodce et le trio de militaires a appris que toute la production du paya eat envoyée en France pour être ensuite distribuée à travers la monda.(CPC) Navire intercepté HONG-KONG (PA) — Un navire de guerre nationaliste chinois a in-te*cepté le cargo britannique Do-rlnthla, dimanche, mais l’ont libéré après une brève détention A Tile Matsu.Le cargo a été intercepté au large de la Chine alors qu’il approchait de l’estuaire du fleuve Min: il se rendait de Shanghai à Fou-tchéou avec un cargaison générale.Plusieurs navires britanniques ont été interceptés dans cette région, récemment, par les nationalistes qui font !• blocus de la côt chinoise.Trop parler.LONDRES (Reuters)—Le Foreign Office a retiré de ln présidence de ses conférences de presse quotidiennes le porte-parole qui la semaine dernière a qualifié les déclarations des chefs soviétiques de "complètement hypocrites”.Le porte-parole a tenu les conférences quotidiennes de presse pour les correspondants de toutes les parties du monde au cours des 10 dernières années.La conférence d’aujourd’hui a été tenue par sir George Young, chef du département des nouvelles du Foreign Office.Ni Young ni son adjoint, M.Anthony Moore, n’occuperont le siège A l’avenir, a-t-on annoncé.L’ancien porte-parole n’a pas été identifié à la conférence.Jumelles décédées BELLEVUE, Ohio (PA) — Doux des quariruplettcs nées samedi à Mme Martin Uriehl.Agée de 25 ans, sont mortes.Les médecins disent que les deux survivantes se portent aussi bien qu’on peut l'espérer”.Ln plus lourde des quatre.pesant 4 livres et une once, est morte 13 heures après la naissance.Une autre, ne pesant que 15 onces, est morte dimanche- Les deux survivantes pèsent de 2 1-2 A 3 livres.Mme Brlehl, qui pèse 108 livres et mesure 5 pieds et 4 pouces, "se porte bien”, disent les médecins.Son mari est un ingénieur mécanicien.Ils ont un autre enfant.LA FAMILLE TSTEBECHE F.IU voulait de la reconnaissance pou l'avoir retrouvé.alora qa'rn réalité #11 roulait la VOLER.Mfrfi Surhomme.pour j jeter Ilien aur .pour trourer la mmbinal-aon qui ra ta faira rourer SlOO.ftOO rgent volé.La dama avait ton llrra.Ella t’ l'acheter à l'enchère H alla l« point Ha aa Jelar k l’eau pour la main daiiaaa.TU roulait mettra > l'ü £ m MARISE DUCLAU et sa famille par McEvoy et Striebel Ah team ••preeleuse"* ne ma traitai | La rlall en- têté eat finalement Que dais-J# convaincu! faira.M.Naator ?Taira eeerétalrs particulière, M.a Naator.Voe devoir».bien, euh.laissez faire le .Monsieur.Je pasaerai roua prendre pins tard.Noua ne commencerons par dans mon avion.Voa a oublies qae mtr# secretaire.Naator! La vietii Naator a en gagé MarUe pour tâcher d'apaiser aerea.oncle quoi ?% :t MANDRAKE, LE MAGICIEN par Loe Folk et Ray Moire Lothar s'élança ter les foer» asU séantes.Une mante rellfflee-ae aussi grosse qu'on# vaeh#! Soudain, tr# dans roce de une autre bête g rente raie conflit.la plus fé-m.inde dea insectes.Ce fusil n a aucun effet! Le fusil tre lee éléphants devrait suffire.frapper.''A-.& per Chic Yoan» Seigneur I montre du Connais-tu un# autre firm# oh ta pmirrala trouver un emploi ?D* ! J'ai oebUè remettra aa montre aa patron, après voir eenaruatèe 1 e Ta devrais avoèr honte.Rosaire! l>ve-to( tout de suite et pMa toa pantalon comm# Il faat.fi & 0 ï&r* _ * tir)*» î, NOS REPRESENTANTS Gerant do tirage: Iran-Marie L'Heureux — Ici.: Bureau: 4-1474 • Réa.CHICOUTIMI : - ïeL* *-1474 — 316 rue Labrecque ÎONQUIERE-KENOGAMI : Vves Villeneuve - tel.2-5691.- 73 Si-Pascal AH VTDA : Georges Falaise — Tél.î 8-5714 — 129 Ré gin a ALMA.BAGOTVILLE.PORT-ALFRED: Jos.-Edouard Dufour — Tel.: 4-8714 4-5474 CHICOUTIMI, MARDI, 29 NOVEMBRE 1955 1) NOTRE REDACTION CHICOUTIMI : (bateau: «-*474 .Chef «eu iouuuUm: *4 JONQUIERE-KENOGAM1 t rbornui Ouhalme - M.ALMA : Paul Tremblay — il.rue du Sacré-Cœur - TéLt ARVIDA : Georges Falaise — 129 Réglas — Tél.î Mil* BAGOTVILLE-PORT-ALFRED t Clenaoaft Carrier - 214.Sa TéL: 4 ST-FELIC1EN: Rolande Potvla.siècle du Canada" (St-Laurent) Boulganine fustige les puissances color.riistes MADRAS (PA) — LInde, a déclare lundi cl premier ministre soviétique, M.Boulganine, a pris • une sage décision en refusant de participer à toute association militaire”.Elle a ainsi, selon lui, manifesté sa compréhension du fait que ‘ces puissances qui pratiquent le colonialisme.sont celles qui menacent la paix” au moven de pactes militaires.Prenant la parole à une réception civile où était aussi présent le premier secrétaire du parti communiste, M.Khrouchtchev, Boulganine a poursuivi: •Nous remarquons avec satisfaction que plusieurs Etats asiatiques défendent leurs territoires contre l’aménagement de bases ou le cantonnement de troupes étran- les Asiatiques de la voie de l’indépendance et du progrès et de les engager sur celle de la militarisation et de la guerre.Divers pactes ou blocs servent cet objectif dans le Sud-est asiatique et au Moyen-Orient.’Ces agglomérations militaires gères.Ils ont compris le danger éveillent les soupçons des Asiati- de transformer leurs territoires en champs de guerre et d’annihilation.“On tente encore de faire dévier La chute du gouvernement français est imminente PARIS (Reuters) — La plupart do»; observateurs politiques prédisent que le gouvernement de M.Edgar Faure ne saurait résister au scrutin de confiance qui aura lieu cet après-midi a l’Assemblée nationale.Malgré sa grande habileté, et la part active qu’il prendra au débat, lr président du Conseil ne serait plus en mesure de recueillir les Le procès Roland Roy QUKBF.C (PC) — I.e procès de Roland Roy.qui est inculpé d’avoir battu et étranglé une ancienne amie «à mort dans une rue de Silîery, s’instituera lundi prochain.1 a* département du procureur général de la province a présenté lundi au juge Wilfrid Girouarri une motion suggérant que le procès rut lieu en Cour du banc de la reine et qu’il débutât à cette date.Ni la défense ni le juge ne s’y sont objectés.Roy, un menuisier, se serait attaqué a Françoise Vachon, une jeune femme de 24 ans, le 6 octobre dernier.Il l’aurait saisie à la gorge et lui aurait cogné la tète sur le trottoir de ciment.Mlle Vachon s’en allait au cinéma en compagnie de sa soeur lorsqu’elle rencontra le jeune homme.On appréhendait Roy quelques Instants plus tard: relui-ci entretemps aurait tenté de lancer son automobile du haut d’un escarpement.suffrages s u f f i s a nts.Déjà la presse française spécule sur les choix des éventuels successeurs.M.Henri Queuille.chef du gouvernement avant les élections de 1951, et deux sénateurs, MM.Jean Bcrthoin et Charles Brune, tous trois radicaux-socialistes, comme M.Faure, sont pressentis.Parce qu’il prête moins à la controverse que les autre s.M.Queuille possède plus de chances que les autres.Dans la querelle qui a divisé le parti radical entre les partisans de M.Mendès-France et ceux de M- Faure.M.Queuille n’a pas paru prendre position, préférant rester à l’écart.Les observateurs ajoutent que M.Faure, sentant approcher son heure décisive après tant d’épreuves parlementaires qu’il a surmontées.n’emploiera pas dans ses discours le ton do la conciliation des dernières semaines.M.Faure sera dur Cette fois, le président du Conseil répondra durement à ceux qui l’attaquent.L’objet de la question de confiance qui sera posée aujourd’hui es* strictement technique: le gouvernement demande à la chambre de rejeter l’ordre du jour proposé par la commission du suffrage de l’Assemblée, ordre du jour qui accorde priorité «tu débat sur la politique générale, et non pas au débat sur le projet de la réforme électorale.comme l’avait demandé M.Faure.I.es communistes, dont les voix ont épargné la défaite au gouvernement depuis deux semaines, vont ectte fois voter contre M.Faure.ques parce qu’elles originent de gens qui ont défendu la cause des puissances coloniales.” Foule, guirlandes, ovation Quelques instants plus tard, le* quelque 200,000 personnes présentes ont ovationné le premier ministre soviétique qui venait de reconnaître le droit qu’a l’Inde ‘d’évacuer” les Portugais de Goa et de toutes les autres possessions portugaises de la côte ouest.L’arrivée de Khrouchtchev et Boulganine à Madras avait été elle-même tumultueuse.Les deux personnalités soviétiques ont défilé dans les rues, devant une foule de 60,000 personnes, arborant des guirlandes de jasmin et serrant des bouquets.• Bien qu'il fut manifestement épuisé.Boulganine a discouru pendant 35 minutes.Cependant à la Nouvelle-Delhi, le premier ministre Nehru a déclaré a l’arrivée du roi Saud, d’Arabie seoudite, que cette ville ‘est devenue k* terrain de rencontre des messagers de la paix”.“Choix embarassant” Ce n’était pas tout-à-fait l’avis d’un quotidien de l’endroit, le Hindustan Standard, qui a fait observer que Khrouchtchev aurait pu choisir une autre heure et d’autres lieux pour annoncer, comme il l’a fait samedi à Bangalore, l’explosion de la plus gigantesque des bombes nucléaires soviétiques.Ce choix, a-t-il catégoriquement affirmé, était “inapproprié et embarrassant pour ses hôtes indiens”.La presse britannique prétend de son côté que les deux Soviets abusent de l’hospitalité indienne et tournent 1a neutralité indienne en dérision dans leur campagne antioccidentale.Un quotidien londonien a été jusqu’à proposer que la Grande-Bretagne décommande la visite que Boulganine et Khrouchtchev doivent effectuer cher elle le printemps prochain.Notre développement aurait été plus rapide, qu'aux E.-U.ANCIENNEMENT ON LISAIT: “colis pour l'Angleterre”, mais aujourd'hui on lit dans differentes garea: “bébé* pour l'Allemagne”.Cette scène se renouvelle en effet dans plusieurs gares, à travers tout le Canada, où des familles de soldats s’apprêtent à partir pour l’Europe.A la gare centrale de Montréal dea jeunes filles de la Croix Rouge sont venues en aide aux bébé* el aux mamans qui s’embarqueront à bord du Queen Frederica, prochainement, à Québec.De gauche à droite: Mlle Pauline Perron.Mlle Florence Rhind, Mlle Ann Hackett et Mlle Hilda Pegnew, toutes de Montreal, causant avec le sergent Roméo Brllllon, commandant des quartiers généraux de Québec.(CPO La Grande-Bretagne est sur un pied de guerre à Chypre LES PLUS BEAUX CADEAUX POUR TOUTE LA FAMILLE ïh>.£ 4>>''4ip£ * VISITEZ NOTRE ETALAGE POUR DES SUGGESTIONS PRATIQUES JOIGNEZ NOTRE CLUB DE NOEL l-«*’’'**.'!**.-1 • f- V plalLêêl) 125, RACINE CHICOUTIMI TEL.: 4-4405 L'année de St-Joseph s'achève OTTAWA (PC) — L’Episcopat canadien, à l’occasion de l'année de saint Joseph au Canada, qui prendra fin le 8 décembre, invite les fidèles à prier “le premier patron du Canada” d’une manière toute spéciale.Dans sa déclaration annuelle, la Conférence Catholique Canadienne forme le voeu que la nouvelle fête de saint Joseph Artisan puisse être célébrée annuellement à la fête du Travail, au Canada: elle a été fixée au 1er mai qui est la fête correspondante ailleurs, en Europe notamment.Après avoir rappelé que saint Joseph est le premier patron du Canada depuis 1724 et le patron de l’Eglise universelle depuis 1870, l'Episcopat expose les vertus de ce grand saint.La dévotion La déclaration se lit comme suit: “A une époque où la structure de la vie familiale est attaquée simultanément par une légion d'ennemis insidieux, comme le sé-cularisme, le divorce, l'immoralité, la limitation des naissances, l'alcoolisme, la littérature obscène, puisse la dévotion à saint Joseph nous rappeler sans cesse que la Sainte Famille est notre modèle dynamique dans nos efforts, accompagnés de la confiance en la Grâce de Dieu, en vue de relever notre niveau spirituel et pas seulement nos conditions matérielles d’existence.NICOSIE (Reuters) — Dix mille soldats ont été placé* sur un pied de guerre lundi tandis que les autorités coloniales britanniques intensifiaient U campagne contre les terroriste* qui réclament pour Chypre le droit de déterminer son propre avenir.La feld-maréchal sir John Harding.gouverneur de File, a signé la proclamation plaçant les troupes en “service actif”.Elle suit de deux jours la proclamation d’un état d’urgence comportant de sévère* châtiments, dont la peine de mort, pour activité terroriste.La proclamation de service actif vaudra pour trois mois et pourra être renouvelée.I^es troupes auront à répondre de leur conduite aux tribunaux militaire* plu- tôt qu’aux tribunaux civils pour | daires délits contre la population civile, comme des accusations de meurtre et d’homicide involontaire.Un porte-parole a dit que la proclamation “équivaut.à la proclamation d'un état d'urgence par le pouvoir civil”.I«e terrorisme continue Lundi soir, des terroristes ont lancé une grenade contre la maison d’un major britannique à Nicosie.mais n’y ont causé aucun dégât.A Kyrenfa, des écoliers cypriotes grecs ont refusé de suivre les leçons et ont chanté des chansons nationales grecques toute la Journée pour protester contre l’état d’urgence.• Les étudiants des écoles secon- à Lapithos, ont continué la grève pour protester contre la fermeture de deux écoles par le gouvernement.parce que les autorités y permettaient ics absences.L’organisation secrète EOKA, qui réclame l'union à la Grèce, a continué ses attaques.Des terroristes ont ouvert le feu sur un camion militaire, entre Nicosie et Limassol.Il n’y eut pas de dommages- Des namphlets de F EOKA adressés à n»rding ont été distribués dimanche.Us* disent que ”ln bataille finale viendra bientôt”.Le journal nationaliste grec Ky-priaki, un hebdomadaire, a annoncé qu’il fermait pour un mois afin de protestor contre l’état d’urgence.EntroLitm P«arson-Kroutch«v Notre “ ” est mauvaise et les communistes savent OTTAWA (PC) — M.Khroucht-chef a fait savoir à M.Pearson qu'en cas de guerre, le Canada ne jouirait pas de l’immunité géographique contre une attaque.Le ministre des Affaires extérieures a fait part de cette dé-^«ration dans un discours diffusé par Radio-Canada.• Le ministre, qui a conféré avec le maréchal ’ Boulganine et M.Khrouchtchev durant son séjour en URSS, a précisé: “II* — les Russes — ne sont pas sans connaître notre situation stratégique puisque nous sommes leur voisin par le Pôle.'Ainsi M.Khrouchtchev a avoué que s’il y avait une autre guerre, le Canada ne jouirait pas de l'immunité géographique contre les attaques.Il estimait que cette perspective doit nous amener à désirer d’excellentes relations avec nos voisins, du sud et du nord.'Jai répondu que nous nous rendions tous compte de notre position stratégique et du fait que nous -m-«r iA* ’¦-.M i I' i • V * v 44 A i * Vif.-*, - .1 ’ • V ¦»—t warn* ¦’M f*S «j i " l • i i t I .'üü 7fX LE SULTAN SIDI REN YOUSSKF.qui a repris sa place sur le trône après deux ans d’exil, apparaît Ici sur un balcon érigé en face du palais royal, après son retour ail Maroc français.Il a remercié la fouir dr sa loyauté pendant ses années d'exil et de cet accueil.En terminant II a demandé à aea sujets de a# retirer ”c*»m*mcnt et avec discipline.'* (CTC) ne’saurions éprouver un sentiment de parfaite sécurité si l’un ou l’autre de nos voisins nous était hostile.ou s’ils étalent hostiles l’un à l’autre.” L'Incompréhension Il existe, a poursuivi M.Pearstn, “un grand fossé d’ignorance et d'incompréhension” qui divise le monde communiste et l’Occident.“Cette ignorance et cette incompréhension, naturellement, n’existent pas d’un seul côté.Mais de leur côté, elles prennent des proportions colossales, presque pathétiques et certainement dangereuses.“La politique et les objectifs occidentaux, américains en particulier, sont jugés à partir des dépêches câblées qui ne font état que d’un aspect, le pire, de la vie dans les pays libres.‘Il parait plutôt impossible de convaincre les dirigeant* soviétiques — qui semblent fonder sur de semblables informations la présumée crainte que nous leur inspirons — que ces dépêches sont orientées et qu’elles ne correspondent pas à la réalité.J’ai dit à M.Khrouchtchev que, pour nous, la vérité jaillit du choc des opinions.Cela lui paraissait absurde.“De la même manière, comme 11 venait de parler de la menace que posent les bases américaines et comme Je soutenais que le parti communiste dans tout pays était une source de crainte tout comme une base russe, sa réaction immédiate et naturelle fut de me dire que cette question est strictement domestique; que si nous n'agissions pas efficacement là où nous voyons une menace — comme on le ferait en’ Russie certainement — c’était notre affaire.“Qu’un groupement puisse avoir le droit d’exprimer des vues répudiées par la grande majorité du peuple, voilà qui semblait dépasser son entendement, tout comme cela dépasserait l'entendement de tout dirigeant communiste.Que faut-ll faire?“Dans ces conditions, que devrions-nous faire?Nous devons opposer la fermeté uux manoeuvres tendant à la division, à l'affaiblissement et à la destruction, manoeuvres accomplies par la menace ou la flatterie.Mais, d'autre part, nous ne devons rien faire, par des paroles ou un politique provocantes, pour augmenter la crainte, authentique ou non, que l’Occident leur inspire, disent-ils, par les menaces k la paix.“Nous ne devons pas oublier, non plus, qu’aux yeux ries dirigeant* soviétiques, la coexistence pacifique signifia la coexistence dans la rivàlité et que, dans la poursuite de ce combat qu'ils comptent gagner, ils n’agissent que suivant leurs propres règles.” L’esprit de sacrifice Les communistes sont également convaincus, a dit le ministre, qu’à la faveur d’un climat international de paix, les peuple* occidentaux vont perdre la partie parce qu’ils ne consentiront pas aux sacrifices que supposent* les efforts prolongés de la défense.Ainsi, les coalitions, comme l’OTAN, vont s’écrouler.Les communistes, a dit M.Pearson, sont persuadés qu’ils peuvent, mieux que nous, consentir des sacrifices, qu’ils sont plus durs, plus disciplinés, plus patients que nous.Dans ces conditions, selon le Kremlin, la société communiste est supérieure à la société capitaliste dans cette coexistence pacifique d’où ne sont pas exclues les rivalités.Par JOE MaoSWEEN de la Presse Canadienne MONTREAL (PO—Le premier ministre du Canada, M.St-I^au-lent, a fait lundi l'éloge de tous les Canadiens.Ceux-ci, a-t-il affirmé dans un discours au Canadian Club, n’auraient pu faire mieux en développant le pays durant le dernier demi-siècle.A ses yeux, le développement du Canada a été proportionnellement plus rapide et considérable que celui des Etats-Unis depuis la fin du deuxième conflit mondial.Il a voulu ainsi rendre hommage aux pionniers qui ont conserve la fol dans leur pays bien qu’à certaines époques passées les progrès nationaux, compares à ceux des Etats-Unis, aient été maigres.Durant les deux guerres mondiales, durant celle de In Corée et à d’autres occasions analogues, a poursuivi M.St-Laurent.les Canadiens ont apris “qu’une nation n'est pas une question dr statut mais plutôt d’onéreuse responsabilité”.I*es dirigeants — “de même que les contribuables” — se sont montrés prêts à assumer la tâche d’assister des pays moins fortunés, comme l’exige l’esprit national.“ Les Canadiens comme individus, a expliqué le premier ministre.sont devenus une nouvelle sorte de missionnaires; on leur a demandé d’aider des pays qui tardaient a se faire nations.” “I/T siècle du Canada” C’est en ces mots que M* St-Laurent n abordé la question du "siècle du Canada”, à l’occasion du 50ème anniversaire du Canadian Club.Réitérant la phrase célèbre de sir Wilfrid Laurier qui avait coutume de dire que “le 20ème siècle appartient au Canada”, le premier ministre a souligné que les progrès réalisés en Alberta et en Saskatchewan.deux provinces qui célèbrent cette année leur 50ème anniversaire de fondation.Les progrès matériel» du Canada.a-t-il ajouté, se sont effectué* depuis 1900 ”en trois grandes vagues: celle de la première décennie, celle des années 90 et depuis 1945.“Au cours de la seconde grande guerre, nous avons appris à faire grand, a rappelé M.St-Laurent.C’est ainsi que nous avons donné naissance à des entreprises comme celles de Kitimat, de Loduc, de Knob Lake et de Bathurst.” Le* pipeline A ce chapitre, il a mentionné particulièrement l’accord récemment conclu entre le fédéral et le gouvernement ontarien et sanctionnant l’aménagement d'un pipellc Le tram aura beau circuler MONTREAL (PC) — Un porte-parole syndical a laissé entendre lundi que les organisations ouvrières de la métropole demanderont peut-être au public de boycotter le transport en comimin si la hausse des billets de passage entre en vigueur le 3 décembre.Ainsi le Conseil des métiers et du travail de «Montréal et le Conseil central des syndicats nationaux se proposent-Ils de lancer aujourd’hui une campagne publicitaire visant à élargir la portée de leurs protestations contre l'augmentation.Cette publicité invitera le public à protester auprès des membres de l'Assemblée législative, des autorités de la Commission de transport, du maire.M.Drapeau, et des conseillers municipaux.Une délégation de la Fédération du travail du Québec rencontre aujourd’hui le premier ministre, M.Duplessis, en vue de discuter la hausse.Advenant que M.Duplessis refuse d’intervenir, a expliqué* le porte-parole, les organisations ouvrières appelleront leurs 200,000 membres au boycottage.de gaz naturel dans le nord d« l'Ontario.M.St-Laurent a ensuite touché un mot des "abondantes” réserves hydrauliques et mentionné à ce propos la province de Québec, la rivière Hamilton, au Labrador, le fleuve Columbia en Colombie-Britannique et 1a rivière St-Jean itf Nouveau-Brunswick.Il n'a pas omis l’énergie atomique qu’il considère comme un nouveau grand champ de développe* mont."Quand viendra l’heure, a-t-il annoncé, nos connaissance* et notre expérience nous permettront d’en tirer parti.” D'autant plus facilement, a-t-il ajouté, que le pays possède plusieurs mines d'uranium.En un leni, une aide Exposant ensuite la menace du communisme au pays, le premier ministre a dit 1a considérer dam un sens comme une aide du fait “qu’elle nous garde en état d’alerte et nous fait prendre conscience de ce que nous, Occidentaux, défendons dans le monde la cause de la liberté non seulement au nom du Canada mais aussi de tous les pay* de la terre.” A son avis, l’entreprise libre reste la pierre de touche des progrès canadiens; par ailleurs, le morcellement de l’industrie est essentiel à la prospérité.“En général, notre économie est laissée à sa propre initiative, a-t-il fait observer, et n’est soumise qu’à la surveillance de la loi.” La tâche primordiale d’un gouvernement, a-t-il finalement déclaré, est d'assurer une forte embauche et d’éviter l'inflation- Ces objectifs, on ne pout les atteindre qu’avec "la coopération, la compréhension, la tolérance” entre le* affaire*, le travail et le gouvernement.Aux théâtres de Chicoutimi L HÉÂTRI CAPITOLE t MM ni I IM i ru.-.4-jon AUJOURD'HUI ET DEMAIN Nouvelles d’Actualité tnÉJlTRI IMPÉRIAL CHICOUTIMI Téé.: AUJOURD'HUI Programme double: le primeur è Chicoutimi 1 SECRET D'UNE JEUNE FILU avec GAIY MOULA Y et MASSIMO GIROTTI — aeui — THE PHENIX CITY STORY avec JOHN McINTIRI et RICHAUD KELEY Sujet court n LE MAJOR AMERICAIN.M.A.Welnert, k gauche, reçoit du général Thomas White, le drapeau du Pôle Sud.M.Welnert est un membre de l’expédition du général Byrd qui a préparé le navire pour les recherche* dan* l’Antarctlque.En même temps que les recherche* américaine*, une expédition britannique, employant de* avion* eana- j diens, du type "Canso”.tracera la carte géographique de la Terre de Graham et nn# expédition m»*e se consacrera Indépendamment à dea i recherche* dans l’Antaretique.(CPC) TH ÉÀTRI CARTIER en ICOOTIMI ______Til.: 4-3131 AUJOURD'HUI JUSQU'A VENDREDI UN GRAND SPECIAL AUTANT EN EMPORTE LE VENT version fronçait* •* couleurs de "GONE WITH THE WIND" avec CLAIC GABLE VIVIAN LEIGH *t OLIVIA DE HAVILLAND (Itt min.» 1:00 p.m.4:40 p.m.«I *:«• p.m.Ce film paste en engagement limité et ne sera montré dans aucun autre cinéma éa la régies.Mâtiné*: S0.55 et Soirée: $075 (taxes incluics) .Nouvelles ri’Actualitc • 83 FONDÉ IN P ft O GJ f EGLISE FAMILLE PAT - % j * lNTÉM*r» fCLlC'lUX tCOHOMIOUtb JOURNAL ÜUOTIDILN •NDlPfNUAN» AU 1IRVICI OIS Kl SOCIAU* or I.A *ip© èa .,‘.‘irr t* jo-.ul les délégués à Castel A octobre et 1 >ur adressa on fraru cution qui lo» intéressa au plus n< Louvorain Ponüîo parlant a I j fai* cions de la route et aux experts d tion routière# a de hauts fonction l'administration publique et a do a on économie et jurisprudence, en pentes personnalités du dustriel ot cornu principaux prob\ résoudre les cheli monts.Après avoir souligné brièvement .influence des bonnes routes sur le d< inont social, économique et religieux pies au cours des âges# il aborda U mes actuels que pos© aux hominoe slocle l'apparition do i automobile: et mes, a l'ocholl Li 1 est il# se f>n i»*' W * Di von gna: (f ua voittablo xovoli économique ot Avant do lir» an s problc du AA © en problo-uite d une »‘.nt d»:- vue induotriel.ntij onfr.créent pour le* plélon» un danger | tOU jOUm j/Iuh grand l.es causes en Mon t multiples, IfM nnen materielles ,les autre» psychologiques Quant aux premieres.Oft s'applique, Nous l'espérons i a v rrméiUer partout ef f trace meut.Mais il est aussi j nècesojire d'inculquer a tous la notion du devoir t grave de respecter la vie d autrui, A cela contn- ; huera nann doute la crainte salutaire de répression ; immédiates et proportionnées; mais la poli/-// seule ' ne peut prévenir le peril créé par des conducteur.1 l>cu maîtres d'viu memes, entraînés par la pasiion de la vitesse ou parfois intoxiqués par l'alcool.Il importe de faire observer sf/f/utnnément une discipline exacte, conforme aux reglements universelle• I ment adtq/le J.es conséquences i«* souvent drama* ' tiques lies infractions au rt/de de la route lut confe» j rent un caractère d'obligation extrinsèque beaucoup plus grave que loti ne pense généralement Lej f automobilistes ne peuvent compter sur leur .••?!tie vigilance et sur leur seule habileté pour i»r»l«*r les accident'-; ils doivent encore maintenir ntic juste marge de securité, s'ils t’KUhmt 4*fr*- a même d'é* pargner les imprudents et d'obvier aux difficultéF imprévisibles.Nous voulons croire que votre soitu itiule qui est a u ssi la JVdtrv, ne restera pas m ns effet, et qu'une opinion publique mieux éduqnèe fera régner les i ¦¦Shr.¦ ï CET IIO.MMK DT’NK MAIGREUR EXTREME clou à un lit d’hôpital, c’eût Son Ear.Mgr Alphonse Eerronl, évêque de l.aohokow, en Chine, tel qu’il apparaUsait a non arrivée a Hong Kong, il y a quelque* semaine*.I.’évêque qui a été emprUonné durant 3 ans et 7 moU et torture par 1rs communistes, ne peftalt plus que 70 livre* lor* de ion expulsion.A la clinique de Rome ou il vient d’être transporté, il a pu faire quelques revelation* sur *es pénlbiea épreuve*.(Cliché de l’agence CCC) La fameuse clinique Mayo de Rochester mondiale, sont la routes ua ritrmit de courtoisie, de prudente (conformes am m de la civiltsatu/n chrétienne '' Pour dimanche.27 novembre Par ALTON L.RI.AK ESLEE ROCHESTER, Minn M‘A» — La clinique Mayo se dresse, haute et éti/iceia/ile, au miJieu d’une viJir dont la médecine a fait la fortune, parmi les plaines ondoyantes du Minnesot a Nulle part atlleuis voit on autant d*- médecins — quelque IKK) — par rapport a la population — 35,000.Il y a tant de médecin* en certains (/»• mintéralu/n et j secteurs que les enfants nomment •* l Heures traditions ti • • nu p inique.texte du Saint Père, rappelons une statistique fournie au congres you vorain Pontife qui concernent avant tout 1 aspect humain et moral do !a quest "San* «n-tror Ici dans l'aspoct tochnlqu® ot Juridlquo d« la quoRtlon.Nous voulons notor quo dos bénéfice* flnanciom no doivent )amais provaloir ¦ur do* néco**Ué* humaine»".C'est ainsi quo le Saint F’èro on vlont a parlor du respect qu'on doit a la vio: aurtsi blon rollo du prochain que la sienne.‘ ot anpoct do la question est un problomo humain, donc un oroblèmo où la morale est ntér©r*s«?e.F.t ici lo Saint Père parle avec autorité, car toutes .les questions de morale relèvent de son Magistère.Ecoutons-L© plutôt; “Votre fédération poursuit «*ficorcra House, a New-York, par les soins de la McColl-l rontenne Oil Company Limited, sur les ondes des réseaux français et anglais de Radio-Canada.Ils seront présenté*'le samedi après-midi h 2 heures (II.N.K » a compter du 3 décembre prochain.Comme par le passé, la nouvelle série mettra en vedette les meilleurs artistes du Metropolitan dans quelques-unes des plus grandes oeuvre» du répertoire lyrique.Les radiophiles prendront encore plaisir à écouter lev commentaires de M Roger Daveluy et de ses Invités pendant les entractes.I/< » diagnostic» Une de» plus grandes raisons de sa renommée c'est d'être un centre de diagnostic ici un malade subira l’examen d’un ou de plusieurs spécialistes en divers domaines si son cas le demande.La Clinique est l'endroit ou sont nées des doutâmes de nouvelles rnetho-| des de diagnostic et de soins chirurgicaux et médicaux.Elle est aussi un centre d’études et de re-1 cherches.C’est ici que les Dis Edward (*.Kendall et Philip S.lfencli ont développé le traitement i de l’arthrite et d'autres maladies i par la cortisone et se sont mérité le prix Nobel.La Clinique n'a jamais manqué de critiques.Ceux du passé s’insurgeaient contre la pratique des médecins salariés.D'autres ont accusé la Clinique de pratiquer uni» publicité déguisée.I.es critiques modernes, apparemment moins nombreux, soutiennent qu’un malade peut obtenir les mêmes soins dans un hôpital de son en.tourage.du moins dans les grandes villes.Enfin certains critiques accusent la Clinique de ’’mécaniser” la médecine.I#es autorités de la Clinique répondent que leurs méthodes libèrent les médecins rie tout souci et leur laissent plus de temps a consacrer aux malades.Ruche médicale En principe, la Clinique compte un personnel de 330 médecins et chirurgiens qui examinent et soignent les malades, engagent les aides, fixent les salaires et se gouvernent par l’entremise d’un bureau de 11 membres, dont deux seulement A ce noy 575 boursi — médeci études avancées — et environ 2,000 personnes comprenant infirmières, commis, réceptionnistes bibliothécaires.secrétaires, interprètes de toutes langues, et préposés à l’entretien.La clinique Mayo ne possède pas d'hôpital.Main quatre hôpitaux de la ville fournissent les soins hospitaliers sous la direction de médecins de la clinique Mayo.C’est le bureau d’affaires et non les médecins qui établissent le coût des traitements.1^» revenu des médecins est comparable à celui que se font tes médecins de première classe en Près de 100 ans Personne ne peut donner de date précise au début de la clinique Mayo telle qu'on la connaît actuellement La première semence en fut jetée a Rochester il y a près d'un siècle par le Dr William Worrall Mayo.Ses fils Will et Charlie, n'en- A visagèrent jamais d’autres possibilités pour eux que d'être médecins, et, une fois diplômés, ils se : joignirent a leur père, l-es jeunes Mayo se montrèrent chirurgien* insurpassables et leur renommée s’étendit.S’il y eut publicité autour des Mayo, elle fut faite par les patients.Quand un de ceux-la était ur» homme en vue.les journaux en parlaient 1) n’existe aucune preuve que les Mayo aient jamais “semé” de nouvelles ou qu'ils se soient fait de la réclame.Dès 1005 _ Quand leur père prit sa retraite, les frères Mayo s'adjoignirent un, puis deux médecins comme associés.Dès 1905, à leur quatre, il* donnaient de* soins à 10 000 malades par année.La chirurgie fut à la base de la renommée des Mayo.Quand le docteur Charles Mayo perfectionna line nouvelle technique pour l'enlèvement de la glande thyroïde — le goitre était alors très fréquent— il fit 5.000 de ces opérations en une seule année a Rochester.De la chirurgie spécialisée, la clinique passa a tous le* genres de soins médicaux.Cela découla en partie de la venue d’hommes tels que le Dr Henry S.Plummer, pionnier de la bronchoscopie et de Rome (CCC) — De son lit d'hôpital a Rome, ou il est arrive le 13 novembre.Son Kxc.Mgr Alphonse Eerroni, expulsé de Chine communiste, a pu faire quelques révélations sur les traitements cruels qu’on lui a infligés durant son emprisonnement, long rie 3 ans et demi.Quand l’évêque de Laohokow (province de Hupeh), était arrivé a Hong Kong, le 17 septembre, on t-vait été saisi en le voyant: trop faible pour marcher, il était porté par un autre prêtre et un policier de la frontière.C'était un vrai squelette; il ne pesait que 70 livres, alors que son poids avait été de 180 livre* lors de son emprisonnement en février 1952.L’état de santé de re missionnaire de 63 ans était presque désespéré: il se trouvait dans une extrême prostration.Son Exc.Mgr Sigismondi.secrétaire de la S.Congrégation de la Propagation de la fol.a acueil-li l'évêque missionnaire a l’aérodrome de Campiano (Rome); des franciscains - Mgr Eerroni fait partie de l’Ordre des Frères mineurs - se sont aussi portés à sa rencontre, et ont dû le soutenir pour kii permettre de se rendre de l'avion à la gare aérienne.Il fut ensuite transporté a l’Hôpital Saint-Charles, via Aurelia.Après s'étre reposé quelque peu il a pu causer avec les journalistes accourus a son chevet; voici les circonstances de son arrestation et de sa détention, telles qu'il les a alors exposée*.Après 23 ans en Chine.Mgr Eerroni y célébra **a dernière messe le 28 février 1952.Alors qu’il était encore à l’autel dans la chapelle rie l’évéché, il fut entouré par des policiers communistes, qui lui arrachèrent des mains le crucifix et lui mirent les menottes.On l’emmena sans même lui permettre rie se dépouiller des ornements sacrés.Tous les missionnai-tes de Laochokow furent arrêtés en même temps que lui et emprisonné.dans des cellules séparées Pendant six mois.Mgr Eerroni 11c put avoir aucune nouvelle de ses collaborateurs.Un matin, il fut transféré dans une autre cet Iule; au cours du trajet.i\ rêfJ* contra deux missionnaires hui connus pour leur zèle, les pp Scenna et Eehen.emmené* «n* chaînés par des gardes; ,) ap "* qu’il* allaient être fusille* et • effet il entendit peu après le f.îî du pelcton d’exécution.Cette ren contre avait été préméditée aJ!l l’impressionner.pour Pendant six mois, il demeura dans sa cellule sans être intend té.Comme il protestait, le chef d» la police lui dit que les autorité! n’avaient pas le temps de s'ocra, per de lui pour le moment et |ui permettraient ainsi rie vivre quei ques mois de plus.' ** I-es torturées et la faim Plus tard, il fut transféré dam la prison de Shian, ou ses souffria! ces devinrent indescriptibles n était laissé enchainé dans sa c L Iule: ses géôliers le battaient et lui arrachaient les poils de la bar * he.Il recevait comme nourriture deux cueillerées de riz et pnrfoj.seulement des écorces bouillie» Pendant une semaine où H reçut rien ô manger, il fut conduit dans un hall pour assister aui repas plantureux des policiers.Mgr Eerroni fut accusé d’avoir fondé la Légion de Marie.consL ricrée par le communiste comme une armée d’ennemis du régime* ii fut même accusé d’avoir envoyé des missionnaires auprès des pay.sans pour leur apprendre a et à écrire, sans que.toutefois, des charges spécifiques fussent présentées contre lui.Toute la journée, il était insulté et.le soir ou cours d’interrogatoires, il était sollicité de donner son appui «a communisme, d’en accepter les fausses doctrines, de trahir UKrIi-sc.toutes suggestions quit écarta avec une fermeté inébranlables.Mgr Eerroni fut détenu ainsi pendant plus de trois ans et demi; la dernière année fut la plus terrible.Finalement il fut conduit à la frontière pour être expulsé; mais sur le train, tout le long du voyage, on le présenta comme un traître et un espion des impérialistes.Navires canadiens prêtés marine de la Norvège PC) — La Marine ta- trouvait en réserve.On devait OTTAWA nadienne sè la Marine royale de la dès le début de l’an prochain, trois j Ia?porte-parole de la Marine ca- propose de prêter a faire la mémo chose pour le* deux Norvège, autres, cet hiver.frégates qui.autrement, placées en réserve seraient nadienne dit que le prêt aura pour effet de garder les trois frégate* Ix* ministre de la Défense.M.™ st’rvit*' bie?c>uo s0',s P»vlUon Campiwy.a «lit quo raccord diplo- ! il.un,f„.?uJf.01f.,,1!î!"'* A.i !_?TAN> matique concernant ce prêt sera conclu incessamment.En vertu des au lieu de les mettre en réserve* La frégate Penetang est présen- plans actuels, le transfert des trois tement a Saint-Jean du Nouveau- navires modernisés pour la chasse ] aux sous-marins se fera avant fin de mars.Les trois frégates pourront donc ainsi demeurer en Brunswick.Les deux autre* sont la | retournées a Halifax, au cours de la dernière fin de semaine^ apres avoir participé a des manoeuvres ne sont pas médecins.; Eél^ ! service dans les forces de l’OTAN.| anti-sous-marines dans les région.oyau médical s’ajoutent Jnt r^Rre paVHode.Des équipages norvégiens vien- ^f «^mudos et du Gulf Stream.et* de la Fondation Mayo Fin pour dimanche 27 novembre dront à Halifax ot seront formés ^]cs subit ont ns et savants qui font des .)tir des techniciens do la Marine côte est — L une d elles au moins et 35 an* contre un seul homme du même groupe ri'Agc.Comment et pourquoi lin rentre médical en est-il venu a dominer si complètement une ville (pii au.i t rement serait un chef lieu agricole ' et industriel de 10.000 âmes peut-| être?C’est que la clinique Mayo est évidemment une Mecque de la mé-! decine.Quatre-vingts pour rent des malades et des patients viennent j d'un rayon de 500 milles autour ' de Rochester, les autre* de tous les |K>mts du globe.Des médecins de partout y envoient souvent leurs pratique privée.Une fois qu’ils ont malades et y viennent eux-mêmes pour s'y faire soigner.fait partie du personnel, peu médecins quittent la Clinique.de Capitaliste L'apparition de l'auto et les lois Depuis l'apparition, avant le début du vingtième siècle, des premier* véhicules-moteurs grondant et rugissant sur nos rues et chemins.les législateurs se sont efforcés de rédiger des lois propres à modérer les nouveaux monstres.Les plus violentes de ces lois, d’a- La Bible vous parle Mous sommes «*» 1 ambassade jxmr le Christ; c'est comme si Dieu exhortait par nous, tfl Cor 201 (Te.rre chové pur (u Société rutholique de lu Bible L BLOOMINGTON (PA) — Sandy, un chien de huit ans, a retiré $12.56 d’une succursale bancaire cette semaine; ce montant représente le capital et l'intérêt de son rompt d’épargne de Noel où ses maîtres (un peu fous) déposaient chaque semaine 25 cents, Sandy, en guise de signature, a temponné le chèque du bout de la patte.Llnde critique les Russes • Par EUGENE LEVINE LA NOUVELLE-DELHI — Un des principaux Journaux de l'Inde dit aujourd'hui que le chef «lu parti communiste russe aurait dû choisir un autre moment, un autre endroit et une autre occasion pour annoncer que l'Union soviétique avait fait éclater une bombe â hydrogène.Nikita Khroustchev, qui fait actuellement une tournée en Inde \ près National Automobile Club, ont été peut être suggérées par l’AntiAutomobile Society qui fut fondée en Pennsylvanie lorsque l’auto fit son apparition: Tout conducteur de véhicule sans cheval, sur un chemin la nuit, devait arrêter à chaque mille et signaler sa présence au moyen d’une fusee, puis attendre dix minutes que le chemin soit libre.A l'apparition d’une voiture à deux chevaux le long d’un chemin, le conducteur était obligé de laisser la route et recouvrir son véhicule avec une grande toile ou un coton peint de manière à le confondre avec le paysage environnant.Advenant la peur des chevaux de passer l'automobiliste devant en- \ lever son véhicule morceau par | La chance du débutant MONTREAL (PO—Malgré quelques fractures costales.Claude Fa-fard.Montréalais de 20 ans.peut se compter chanceux de vivre encore.Un monomoteur Cessna qu'il pilotait dimanche aux alentours de l’aéroport de Carticrvillr s’est accroché à des fils électriques durant une descente d’atterrissage.I-os fils rompus et les poteaux brisés sont tombés en travers du gou-lcvard Décatie, où la circulation s'est trouvée paralysée durant une heure, tandis (pie l'appareil s'écrasait sur le dos.pa canadienne avant de conduire les navires en Norvège.Les trois navires, qui fuient construits d u r ant la seconde grande guerre et qui ont été équipés de façon moderne depuis, sont le Penetang.le Prestonian et le Toronto.Un porte-parole de la Marine dit que certains détails, comme la duree du prêt, restent à établir.C’est un prêt pur et simple,sans interet aucun.Frégate* en service La Marine canadienne a 21 frégates et en garde 10 en service.La frégate Penetang fut retirée de service récemment, pour son radoub annuel, et remplacée par la frégate Outremont qui, elle, se avec le premier ministre Boulga-nlne, h annoncé la nouvelle à Bangalore, samedi.Le Hindoustan Standard dit le moment pour annoncer cette nouvelle ’mal choisi.inapproprié et em-bariasant pour les hôtes indiens”.L'éditorial du Standard est la seconde critique que les Russes s’attirent de la presse Indienne depuis leur arrivée Ici, il y a plus d’une semaine.11* ont aussi été critiqués pour avoir blâmé (’Occident lors de leur visite au Parlement .•Les chefs soviétiques, dit le Standard, sont ici en mission d’a-mité.S'ils ont à se plaindre d'autres pays, cela ne nous regarde pas.Il aurait été mieux pour M.Khroustchev d’attendre le retour â Moscou pour se décharger le coeur.” A New York.M.Krishna Mcnon, chef de la délégation indienne aux Nations unies, a dit qu’il était, pour la Russie, ‘contraire au présent courant de paix" de faire éclater une bombe a hydrogène.Il ajoute que l’Inde s’oppose aux déflagration* thermonucléaires par n'importe quel pays.I.CS visiteurs russes ont passé la nuit à Ootacamund, au pied des collines du Sud.après avoir visité des plantations de thé, de café, do cacao et de bananes.Los Russes ont annoncé qu’ils prolongeront leur visite de deux Jours pour pouvoir sc rendre au Cachemire.Pendant ce temps, les émeutes se poursuivent toujours dans la région de Bombay où une vingtaine de personnes ont été blessées et une centaine arrêtées, dimanche.Voir nuit, divers.¦vc CETTE VUE AERIENNE montre la tour de la station de radar du Texas, à 100 milles de Cap Cod, >!»*•., où 37 visiteurs furent empri- à Halifax.Il change d'idée PICTOU (PC> — M.Henry B.McCulloch, député fédéral de Pic-tou.N.-E.qui est âgé de 78 ans, a annoncé dimanche soir qu’il a change d’idée et ne se retirera pu de la politique."Mon devoir est de continuer à servir ce grand pays.” dit-il.1^ mois dernier, M.McCulloch déclara qu’il résignerait son siège aux Communes à la fin de l’année.On dit alors qu’il était mécontent parce qu’il n'avait pâl été nommé au Sénat.Expansion portuaire MONTREAL (PO — Des înfor-m atours ont révélé samedi que lf gouvernement fédéral se propos» d’ériger de nouveaux élévateurs à grain dans le port rie Montreal, dans le cadre de la canalisation du St-Laurent.l#e Conseil des porti nationaux sc refuse toutefois pour le moment à toute confirmation.Le port métropolitain possède ae* tuellement quatre de ces étévi-tours.morceau et cacher les pièces dans sonnés pour une semaine.La station de radar fut violemment frappée JJU^ATUh DES PLUS ll.ll 4 LS AI lOKIl’ES CANADIENNES de l'énergie atomique croient que, ?ers IDIki, probablement 15 réacteurs atomiques seront en operation au Canada apportant ainsi une baisse dans le prix des unites des pouvoirs électriques.S'adressant à un groupe de 4IH) ingénieurs professionnels et etudiants de Toronto, les experts de l’atome ont invité les Ingénieurs à dessiner des plans « c®n‘r0*e nucléaire et de répandre l'usage de l'énergie nucléaire au cours des 10 prochaines années fi»! rcn‘"r.cn î0»tf«?n îvrc ««très combustibles.De gauche à droite, M.L.-G.Cook, co-dlrec-** di.vlfl,on4 de chimie et de intallurgie.à Chalk River: M.Inn M.Maekay, C.G.E.du département -LfAiI' A lïîî *l01n,,Qlîc: a Peterborough.Ont.: M.H.-A.Smith, directeur du développement hydr*-ftuclcaire de 1 Ontario; et le Dr R.L.Ifeam.président de l'hydre de l'Ontario.(CPC) Tous ! TORONTO (PO — Le Service de la santé de Toronto se propose d'inoculer l’an prochain le vaccin de Salk tous les jeunes Torontois âgés de moins de 18 ans, si les approvisionnements suffisent à la tâche.Il lui faudra en effet donner le buisson le plus rapproché.Dans le Connecticut en 1901.les échevins adoptèrent le premier règlement de vitesse des Etats-Unis, qui stipulait qu’aucun conducteur ne devait dépasser la vitesse de 12 milles dans les villes et 15 milles dans les campagnes.A Cleveland.Ohio, on adopta une loi défendant de conduire une auto avec quelqu'un sur ses genoux.A Green Bay.Wisconsin, on croyait que l’huile échappée des autos pouvait endommager les pavages, une amende de $5 par goutte d’huile était imposée.A Memphis.Tennessee, on décréta qu’il était illégal de conduire une auto en dormant.Dans l’Utah.on inscrivit dans les livres de loi que les oiseaux avaient toujours le droit de passage.Et, alors, naturellement.on rencontra le shérif énigmatique qui afficha les mots suivants: ‘ La limite de vitesse est cette année un secret.Les automobilistes qui la dépasseront paieront $10 d'amende." t Revue routière technique).au-delà de 200,000 injections à quelque 113.000 enfants ou adolescent*.j par un ouragan soufflant des vent* a plus de 82 milles à l'heure et soulevant de* vagues à plus de f>() pieds.Les visiteurs et quelque 50 ouvriers furent sauvés au mqyen d’une grue qui les emporta sur le pont d'un navire amené tout près.(CPC) DIABLES pour le transport des barils .FAIRBANKS MORSE LI MOYIN II PIUS FACILI n LI PLUS RAPIDI 01 DÉPLACIt TONNIAUX IT BARILS C»» diable* »ont anlieramenl cOfUtrv*'* de tuba* d'acier *©vdé*.Le* roulecu* ou* bo«»» permettant d’approcher la charge de trè* prèi, de ta w*ile*ec K»-qu’à wne rampe et de (aire lovmef le diable chargé.Le crochet mobile *emi-automatique *erre la plupart de* ton* neaux et baril» de métal, de boil ou de papier.En vente ou* 16 »uccvr*ole» Pairbonk*-Mor»e établie» ou Canada^ A Mentréal: 910, rue St-Antelne, Tét.: UN-6-14S1 m r : Ni les ans, ni les intempéries n» peuvent ternir EctcrneUc jeunesse de* écrans d’aluminium.Si le treillis d’aluminium est 1* grande vedette chez les entrepreneurs et les proprietaires, c'est parce qu’il dure beaucoup plus longtemps et ne tache pas les cadrages-de bois.En outre, l'écran d'aluminium cm le moustiquaire inoxydable le moins coûteux.Pourquoi?Parce que.de tous les pays producteurs d’aluminium, le plus compétent est le Canada.Ainsi, les fabricants canadiens de moustiquaires, châssis de fenêtres, toitures et accessoires d’aluminium peu* sent offrir à l'industrie canadienne du bâtiment des bas pr>' dont protitc toute la population.ALUMINUM COMPANY OT CANADA.LTD.(ALCAN! I « ?V c 11 e Horoscope / \ ?Pom consulter votre horoscope Uses le paragraphe qui Heure ao ( u dU mois dans lequel lombe votre anniversaire de naissance.vous êtes ne, disons le 1er juillet, alors consultes le '«arajcrapbe au a snàs des dates 22 luin au 22 juillet.En même temps vous apprene» uuel signe du sodlaque vous êtes né Dans le cas du 1er juillet, • i le Cancer.Inutile de dire que l’horoscope n’est considéré Ici que J/rnrnr leu Inoffensif dont les Indications o’ont pas une valeur de eertltode.DU 22 JANVIER AU 20 FEVRIER — (VERSEAU) — Vous obtiendrez des faveurs, mais en faisant preuve de déférence, de tact, ci en maintenant u.»e humeur égale.Ne vous laissez jamais désarmer par un échec, ou l’indifférence de certaines personnes de votre entourage, c’est Inévitable à certains jours.DU 21 FEVRIER AU 20 MARS — (POISSONS» — Vous aurez a tra- mercredi-30 novembre: 1935 m* 21 MARS AU 20 AVRIL -BEI 1ER1 — Aujourd'hui il vous fiudra bien peser le pour et le con-„e pour éviter des faux pas.\ otie «¦r-plcacitc naturelle vous aidera i ne pas tomber dans certains ptê-*„ Bonne journée dans 1 ensem- AU 21 AVRIL (TAUREAU) — Nous 20 MAI — aurez à re- doubler d’attention, de prudence et Vaillcr plus fort que d'habitude, et d’affabilité pour assurer le succès disposerez de moins de temps pour de voire journée.Il sera préférable vous récréer.C’est temporaire et que vous différiez une decision a ; vous serez récompensé au delà de prendre si vous n êtes pas >ur de j vog mérites.Ne vous arrêtez ja-votre opinion.DU 21 MAI AU 21 JUIN — (GL-MFAUX» — Trop de retour sur soigne et ses petits ou grands pro- .blêmes n’est pas à recommander, talents.Votre sagacité et votre es-L£ souct de bien faire, doit orienter prit d'organisation vous désigne votre activité, et les résultats se- poUr occuper des postes de corn-ront de nature a vous éviter de mande.Vous devriez faire preuve vains regrets.de plus de civisme, et vous intéres- DU 22 JUIN AU -J JUll.i.r.I ger davantage aux sports.Vous (CANCER» — Ne vous laissez pas réussirez, comme politicien, avocat, trop emporter par voile imagina- ministre du culte, courtier ou innon et vos impressions.Determi- 1 aônieur professio mais à un premier refus, et revenez à la charge.SI VOUS ETES NES UN 30 NOVEMBRE: Vous avez de nombreux non - #I .ne/ votre programme quotidien calmement et sagement, c’est le meilleur moyen de s’assurer de boiT résultats.DU 24 JUILLET AU 22 AOUT — (LION» — Ne vous arrêtez pas au sans goût ou sans idéal, si ce lest pour leur en communiquer.Ne faites pas plus attention a la flatterie qu'à la critique.Plus d'étude et de recherche vous apporteront la promotion désirée.DU 23 AOUT AU 23 SKPTEM-3F.— eiits plats suculcnts qu’on peut préptrer spécialement pour lei enfants."Servez-leur des régals aux bananes congelées, "sug-gèie-t-elle, "et vous passerez pour une hôtesse incomparable.Coupez des bananes en tranches épaisses.An moyen d’un cure-dents, trempez les morceaux dans du jus de citron et du sucre ou du colorant.Recouvrez les tranches de bananes de minuscules morceaux, de chocolat et faites complètement geler le tout.Ce mets aura respect et le goût de la crème gla-Icée." Ce truc et bien d'autres, grand-mère ne les avait Jamais appris, conclut Mlle Brown.LC PROGRÈS DU SAOUENAY.MARDI, 20 NOVEMBRE t 999 Recette du jour BISCUITS VOYAGEURS I L'homme de l'année MONTREAL (PC) — L’Associa- I.e fard est sûrement moins po- , , _ , „ .pulaire qu’autrefois.Les femmes tion des pharmaciens détaillants du • .I «X * • _ .9 .A • • a * W bien maquillées ne se rougissent plus les joues de façon aussi prononcée qu’il y a quelques années.Cela ne signifie pas qu’il faille abandonner complètement Femme! en carde rontre l’éparpillement ploi du fard.Au contraire.lors-ric votre énergie.Consolidez vos ef- i qu’il est bien appliqué, il contribue forts sur le but que vous voulez at-t à rehausser l’éclat du teint.Il teindre.s’agit d'éviter tout l’effet d’artifiea- , rJmhrfnovE,qIn™nv DÉH L11*dans rc.mp,oi du fard dffaçon Contrat à Montréal CEMBRE — «SAf.II TAIRE) — à tromper les autres sur la pro-l’ne vue bien claire de votre ob- | venance de ces "belles couleurs".Jectif vous invitera à faire d» Québec a nommé samedi "Homme de l’année" M.Kenneth C.Hossick, le directeur de la régie des stupéfiants au ministère fédéral de la Santé.Elle lui a remis un plateau d'argent en témoignage d’appréciation, au cours d'un dîner où clic célébrait son 25e anniversaire.Courrier de St-Félicien MARIAGES St-Félicien (DNC) — Le 22 octobre n été béni en l’église paroissiale rie St-Félicicn, le mariape de Mlle Marguerite Dusseault Jil-lr de M.Edgar Duxosault et de Mme Dusseault (Marie Tremblay) de St-Félicien avec M.Marcel Perron fils de M.Johnny Perron et de Mme Perron • Lumxna Lamon-fnpnc) de Mistassini.— o — /\ été béni le 22 octobre le maria-pe de Mlle Renée Gaqnon.fille de M.Onésinle Gapnou et de Mme Gagnon (Juliette Lavertu> de St-Fé- Caw,et NAISSANCES Jonquièrc — A été baptisé le 26 norembre en l’église de St-Gcor-ges par M.l’abbé Roland Tremblay.vicaire, J oseph-Gaston-Paul, tié le 23 novembre à {’hôtel-Dieu de M.Roger Morin et de Mme Morin (Yvonne Lachance » de Jon-quière.Parrain et marraine M.et Mme Gaston Gauthier/ oncJe et tante de l’enfant.Porteuse Mme Avec* le retour de la neige.c’est une idée pratique et délicieuse que d’étre toujour» bien pourvu de biscuits.Les petits biscuits que nous 1 vous présentons se glissent facilement dans la cantine des écoliers et des travailleurs.Servis avec de bounex tasy-cs de café fraîchement fait, ils constituent aussi une collation succulente à la maison.BISCUITS VOYAGEURS IV* tasse de graisse végétale 1 tasse de sucre 3 oeufs 1 c.à thé de vanille 3'« tasses de farine enrichie, tamisée Un peu de sel j» w il- , , .- «»«- » utjuiii.rurinur aime N ttd r i , / ,'nchn"i-.Parrain et marraine Louis Cantin et Angela Guay.7243 6y Chaque matin, votre fillette déportera dan* ce lapin endormi son pyjama ou sa robe de nuit.atrPon 7248.81 vous desires recevoir ee patron vous o’aves qu’à faire parvenir la somme de VINGT-CINQ SOUS (25c) en argent, avec votre nom.votre adresse, le nu- du patron à: LE PROGRES OU SAGUENAY.316 ave.Labrecque, Chieoutiml.L'amitié le bon goût Offrir un cadeau dénote l’amltlé d’ofrlr un cfadeau portant le sceau du ROYAUME DE L’ELEGANCE dénote le bon goût et la personnalité.Vous aimes offrir un cadeau de ches LESSARD SUR LA COTE comme on aime rerevoir un cadeau de rhet LESSARD SUR LA COTE.r V0VSr,r jo ussez?PASTILLES VALDA •» SI vous voulez vous protéger contre la tuberculose.11 faut aussi protéger votre entourage.Les ligues antituberculeuses s’y appll* | quent, mais elles ne réussiront qu’avec votre aide.Soutcncz-lcs généreusement en achetant le Uni-l bre de Noël.PASTILLES VALDAMILD pour let enfants et leurs mamans ¦M.¦••m- mm »vAv;f t • VERRE TAILLÉ • Nous vous invitons à visiter notre rayon des cadeaux où vous trouverez le plus beau choix de vases en verre taillé, un présent qui ira droit au coeur de la reine du foyer.Vous conviendras que not prix sont .surprenante» JOIGNEZ NOTRE CLUB tU NOEL dfay&et) 125 RACINE TSI • 1.41AI CHICOUTIMI i LC PROGRÈS DU SAGUENAY.MARDI, 20 NOVEMBRE 1035 Pour un résultat sûr servez-vous des annonces classées * » tarif* rETITK^ ANNOKI lf HîUU Mumia par |n»»rtl#a p«ar !*»• *ddlU*n«*i» 111 aaaU» Ma.4a m • M ».4a 4aaaa.4a fnnaralllaa 4a im aaiaaanr*.4* aaralra aanlfaraalre.•• •»¦ « »•- •.aalna formol# or4lnalra L.(alla 4#a »Hll#a .ÏT».paraanlr â h“r**"* •* p'9* ** à « h M la *»•••• 4a la publiait*.agents vendeurs OEMANDES AIDKRONN lout* prrwnna fiable.aamn»aa ou lammr*, A ^ rranr un « «minerra lu.tif dan» la venin A domicile.dana voir# • nt.ruraue.de plu- d* 150 H*n»e 4a pra 4uit» ifaranlia Indlapenaahlea.rompra • ant thé, raie.Apl< ne.aaaenraa, ramédaa dameiUnuaa.artlrlra lia toilette, radeam.bijou» * a rte a de nnOl.produit» pour la far ,tr Plein tempa ou lempa par- tiel* Havenu moyen 12 ^0 4# 1 heur# K a rename non requise, noua voua er.tralnoaa.Avon, un ay.teme Irre.latlhle de prlmaj.rertvea ou venei voir G I.AI ItIN, pré aident.rie PAUI.A Lié*.*1 «» * MONTREAL.LAVAGE IENEIAL •jVAflf l»K VITRF.i, mura al plafaaAa m»ur Adlfleea publics.#*11###.hAlala.rra tauranla et mri'om prlvAea.Hervlea *•' 4e» egperla Adreaaea voua A P A • hard.IT rua Roll?.< hlcoalinal.tèlepbeœ 4 1114.Les Sagueneens.( suite de la fte page ) rhrnl l«* plus souvent la bataille avec l’adversaire.Faut-Il ronslde-rrr rette maniéré de faire comme une erreur ou comme une conséquence de la position dans le pointage du ma te h qui se déroule.Il faut peut-être pencher pour la fieux le me h.vpotheve.( "est le seul rr*rrt que l’on puisse formuler apres ce rlehut de saison.Sans vouloir prétendre a des K*lns faciles, il est permis fie rrol-re que les nôtres fini encore de belles chances de reprendre le terrain perdu, L'instructeur Gerry Plamondon ne manque pas d'optimisme.II avoue que ses portc-couleurs ont l'étoffe nécessaire pour lutter a vanta* ruse ment avec 1rs meilleurs clubs du circuit Mater."Si mrs Joueurs ont désappointé dans les dernières minutes de Jeu Jusqu'Ici, on verra a leur donner l’étincelle pour les rendre plus agressifs à l'a venir", fie conclure le pilote des Sagueneens.Amélioration.(Suite de la page 2) personne* tuées; en 1053, sewlc-rnent 10 2 Kt si l’on tient compte du fait que le nombre des céhieules enregistrés est monté de 1,500,000, en 1945 a 3.000.000 en 1054 et qu'il a augmenté de 2l» locataire de M.Ludger Tremblay, M.Jean Fortin, fut le témoin suivant.Celui-ci dit qu'il habitait quatre pièces a l'étage supérieur de la maison de M.Ludger Tremblay.Pour parvenir a son logement M.Fortin dit qu’il pouvait monter par un escalier extérieur du côte droit de la maison.H pouvait communiquer avec M.Ludger Tremblay par une porte intérieure attenante aux appartements de M.Tremblay."J'habite ce loyer depuis quatre ans avec ma femme et un petit garçon qui vient rarement".Apres avoir Identifié Mme Ludger Tremblay le témoin continua en disant qu'il connaissait très bien M.Ludger Tremblay et qu’il te rencontrait presque tous les jours soit a son magasin ou chez lui.M.Fortin poursuivit dans ces termes: "La veille de son départ, je l’ai rencontré et il m'a demandé si Je pouvais amener sa femme si j'allais quelque part en fin de semaine soit à la pèche soit en pique-nique.avec ma femme”, "J'ai vu Mme Ludger Treniblav le 13 août, d'abord vers t h.45 p.m.sur la galerie arriéré de la maison.Moi j’étais a ce moment-là sur le balcon supérieur avec ma femme.Mme Ludger Tremblay m'a demandé pourquoi je n’allais pas à la pèche?Je lui ai répondu qu’un ami s'était découragé d’y aller et que le voyage était contre, mande.Au cours de cette breve conversation, le jeune I^évis Bergeron était avec Mme Ludger Tremblay sur la galerie.Quelques temps après, Mme Tremblay monta à notre loyer pour porter a ma femme un fer a friser électrique.Mme Tremblay semblait en très bonne santé.Je ne l’ai pas revue par la suite”."Vers les 8 h.15 le 13 août, je suis parti avec ma femme au lac Ha! Ha! Avant notre départ nous avons fermé la porte intérieure qui communique avec les appartements de M.Tremblay, avec un verrou et la porte extérieure au moyen d’une serrure automatique Yale.Nous sommes revenus vers les 9 hres.J’ai placé mon automobile en arrière de la maison.A ce moment-ln, j’ai remarqué de la lumière dans la cave du côté gauche.Il n'y avait pas de lumière au rez-de-chaussée.Je suis entré chez moi avec ma femme et nous avons passé la nuit dans nos appartements."De mon logement J'entends presque tous les bruits de l'étage Inférieur.1^» soir du 13 août je n’ai rien entendu.Ix* lendemain je me suis levé vers 8 h.30 et je n’ai rien entendu.Le matin, ordinairement.j’avais connaissance quand Mme Tremblay se levait parce qu’elle criait à son serin.Je ’.’entendais tousser aussi parce qu’elle fumait en se levant.1^* 14 août, après avoir été a la messe à Port-Alfred.je suis allé avec ma femme passer la journée au lac Ha! Ha! Nous sommes revenus le soir vers 10 lires.Je n'ai remarqué aucune lumière chez M.Ludger Tremblay et les stores vénitiens étaient fermés.Ix» lendemain, lundi.15 août, je me suis réveillé vers 8 h.30, j'ai entendu chanté le serin.Alors J’ai dit à ma femme d’aller voir le petit oiseau, mais par la suite je lui ai dit qu’on avait pas d’affaire là et le projet fut éliminé".Ix» témoin relata qu'il était parti de chez lui vers 9 h.ce matin-là, 15 août, et qu’il était revenu chez lui entra 5 et 6 heures le soir.Kn arrivant, le témoin proposa à sa femme d’aller voir si le serin était encore vivant.Alors Mme Fortin descendit par l’intérieur jusqu’au milieu de l’escalier et vit le petit serin qui vivait encore.Elle remonta dans son loyer.De cet endroit elle ne pouvait pas voir la chambre du fond.Ix* témoin identifia un veston qui était accroché sur un clou dans son hangar.Pierre Davlault Celui-ci dit qu’il connaissait l'accusé.pour l’avoir rencontré dans la Journée du 16 août près de Champlain, village situé sur la route nationale entre Québec et Montréal.Le témoin poursuivit: "Je m'en allais sur la route en direction de Québec quand je rencontrai Kdmond Gagné qui allait dans la meme direction que moi.Quand je l’ai aperçu, il avait une paire de pantalons "jeans” et une chemise.11 avait également une valise avec les initiales J.B.L.T.Nous avons continué notre route vers Quél>ec.Gagné m'a demandé si j’étais un type "bloqué”.Je lui ai répondu que ça dépendait de certaines choses.Par la suite, il m’a demandé si je voulais aller à Magotville "faire une banque*'.Il me raconta aussi qu'il avait eu une chicane dans un club au sujet d'une fille et qu’un type avait été tué”."A un moment donné un camionneur nous fit embarquer et nous sommes descendus à Batiscan.A cet endroit, nous sommes descendus vers la rivière située à 500 pieds de la route environ.Rendus là nous nous sommes baignés.Nous avons laissé notre linge près des arbres avec la valise que portait Gagné.Après le bain, nous sommes retournés à nos habits.Comme mon linge était endommagé, Gagné m’a prêté un habit qui se trouvait dans la valise.En ouvrant sa valise, j’ai remarqué plusieurs bijoux, un porte cigarettes et des boutons à manchettes.Ensuite nous avons continué notre route jusqu’à une maison inhabitée près de Batiscan.Là.nous sommes entrés par la cave et avons visité la bâtisse.J’ai pris un coupe-vent qui se trouvait dans une garde-robe tandis que Gagné s’empa- L'Hon.Marier.• Suite de la 1ère page) rrt a même les travaux de la I canalisation.Dans la section internationale des rapides, la Commission hydroélectrique de l’Ontario et pr .ver Authority of the State of New-York travaillent d’un commun accord pou ériger un** centrale pouvant développer 2.200.000 chevaux-va peur.Ces travaux coûteront 1 a somme approximative de 000.000.000.Une entente a été conclue entre te Canada et les Etats-Unis en ce qui regarde les travaux fie canalisation dans la section dite internationale.Les travaux de canalisation au lar St-François consisteront à approfondir le chenal; ils pourront s'élever a $6,000.000.Au canal Soûlai.ges.Rapides des Cèdre* et Beauharnois, les travaux seront peu près de même nature et la centrale du Beauharnois qui développe 1,400,000 chevaux-vapeur pourra en développer 600.000 de | plus, une fois les travaux terminés.Dans la région de Montréal, entre le lac St-Ixmis et le port de Montréal la chute d’eau est de 50 pieds, ce qui permettra de déve-îopper une énergie électrique de | 1,200.000 chevaux-vapeur •capacité identique à Shipshaw no 102 ensemble ».D’après l’honorable ministre des transports, les travaux seront terminés en 1958.et la navigation sera ouverte en 1959.Les travaux «'.liront coûté environ $285.(XK).000 finit S85 m.liions aux Etats-Unis et $200 millions au Canada.Le distingué conférencier avait été présenté par Mme K.-ll Kborts et fut irrnrrci*» par le r/ipitninc George Newsome commandant de la base de Magotville.FAMILLE TETEBECHI ( 0 rAU 00 bwriif rat 4441 el»t>* I .ta n'at qua riaa raafaa pour la aoupar rt H.»»al ra dé(a«la cria ! C'rat fa.l'rrnda mon rôll da h.MMif rt !•*%•»-mol Ion pain ri* » laitrir.J al tma \ Idar ! t'altona un frhanir I a pain da alan* da r»t rpakanl, ma rlirra 1 ( Maral N blrn.«brf.* Mon mari au»»l .JW i \m 1 Visite industrielle .• Suite de la 1ère page» nogami.une autre industrie prospère dont il est également le propriétaire.On y remarquait, notamment.la présence de M l’é-rhevin Paul Bouliannc.représentant de S.H le maire I.a tirent Lacroix: de M.l'échevlf! Maurice Lapointe, de M F.-X.Bouchard de la Ferme école de St-Lnuis-de-Courvillc et représentant du ministère provineial de l'Agriculture; de M François Tremblay, frère de M.Cyranis Tremblay; de Me Roger Chouinnrd, président du Jeune Commerce de Kénogami: fie M.Michel Tremblay, président du comité des visites industrielles du J.C., et de plusieurs journalistes de la région.M.Gérard Tremblay, qui «agissait comme maître de cérémonies, présenta plusieurs personnalités qui prononcèrent d’intéressantes allocutions de circonstances.M.F.-X.Bouchard souligna qu’on ne réalisait pas assez souvent ce qui sc passait chez-nous."L’industrie d’élevage de visons que M Cyranis Tremblay n mise sur pied a ceci d'important, si l'on sc pince sous cet aspect, qu’elle concourt à aller chercher le capital américain pour en faire bénéficier sa région, qui «*i tant besoin d’un essor industriel et commercial accru.Beaucoup d'entre nous, canadiens-français, pouvons et sommes capables de faire de grande-choses par nous-mêmes: il ne nous manque que la confiance et l'encouragement voulue.” Les membres du Jeune Commerce de Kénogami furent invités par les différentes personnalités qui adressèrent la parole, à suivre l’exemple d’hommes aussi entreprenants que M.Cyranis Tremblay, afin d’assurer le succès et la réussite de leurs affaires.tout en travaillant au développement et à la prospérité de leur ville et de leur région.rn d'une couverture et d’une paire de mocassins.Nous sommes par.tis au bout de 15 minutes environ pour aller coucher dans un champ à la belle étoile.Le lendemain, nous nous sommes rendus à Don-nacona.Après s’être baignés dans la rivière, nous nous sommes engages sur un terrain privé pour manger des cerises.Mais à un moment donné, le chef de police arriva et nous demanda nos cartes d'identification.11 nous a demandé nos noms et nos adresses.Gagné s’est nommé sous le nom de Ludger Tremblay et a montré des cartes d’identification pour prouver son avancé.Alors le chef nous dit de quitter les lieux et de n’y pas revenir.Nous avons continué notre route et nous nous sommes séparés près du village appelé Les Ecureuils.Mme Jean-Guy Loranger Celle-ci déclara qu’elle avait une maison d’été à quatre milles environ de Ste-Anne de la Pérade.Elle identifia le coupe-vent, la couverture qui étaient disparus de sa maison entre les 14 et 20 août dernier.A ce moment.Thon juge Marquis ajourna la Cour a 10 heures ce matin.Caries Professionnelles GAUTHIIR & IRIUBIAY, C.A.COMPIAHLfc> AfiKEKS - CHARTERED ACCU (J NI ANTS ANTOINE GAÜTIIIKK H.A.L.ft.C- C.A., CHARLES TREMBLAI.L.St c.(i ASTON TR EM III.Al • B.A., L.S.C.H.L.A.C.A Syndic# »a ESI.RLE RACINE Pl.l 4-7TO» CHICOUTIMI P.Q.EDIFICE LAo*^ ROBERT RACINE COMPTABLE AGREE M A.CL.R L.A.C.A 46 St-Aimé (Edifie© Flamand) IONQUTERE TéL: 2-250$ Boulanger, Fortier & Rondeau, c.a.Maartrr Boulanger H.A.C.A.— Guy T'ortler.B.A., L.S.C., c.A Ural Rondeau.B A., C.A.— Paul Thlflerge, C.A.Marr»l Mirhaud.CA.- «iriandr» Lahaye.C.A.Raymond Klrouac.C.A.Sc.— Andra Gagnon, C.A.Gerard Brauliru.C.A.71.RUE ST-PIERRE — QUEBEC — TEL: 5-4955 DELISLE & LAQUERRE JL DKLISLF.M L I.AULEKRE I.M., U.A.8.M.E LS.B.Sc.4.M.E.I.C.H So.A M.E.IC.INGENIEURS CIVILS Sprcialilr: Béton arme — Charprnte metallque — Aquedue al »tna(l Dzulojprmrni h»dro-r Irrlrlqor — l’onl rl roula — Expert!»# »n tnrcaal»B et eleelrlnle Racine E»i (Edifie# I remblay* Tel.» 4-IIUI — Ctaleontiml.P.Q.PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER 1008.rue Beauregard Tel.: 4*5240 Chicoutimi LAMONTAGNE & GRAVEL ARCHITECTES 31 ouest, rue Racine Tel.: 4-3481 (Edifice Perron) ••EN HALT DE STEINBERG** Chicoutimi GAGNON & BERGERON COMPTABLES AGREES EDIFICE ML* R DOCK L.-G fiaximn.B K.L.S.L.C.C.A.— P.-A.Brrseron.U.A., L.S.C., R I A , C A 23 Est.Racine Telephone: 4-1369 Chicoutimi.P.Q Georges VatUancuurt Michel Comveav VAILLANC0URT & C0RRIVEAU ARPENTEUR GEOM.et ING.FORESTIERS .Edifice Murdock 23 est.rue Racine Tel.: 4-5296 Chicoadml Desgagné & Boileau ARCHITECTES 582 Blvd Lamarche Tel.: 4-7711 Chicoutimi LES ENTREPRISES 0 ,na COURTIERS D’IMMEUIHI ïü NEW REALTIES’’CORPORATÎC» 440 RACINE EST BUREAU TEL.! 4-StOS CHICOUTIMI.P.0.DENTISTES AVOCATS Jean-Charles Simard Edifice Lagacé, Chicoutimi Chicoutimi AVOCATS 105 — Edifice .Murdock 23 est, rue Racine Dr Victor Gladu CHIRURGIEN-DENTISTE En haut de Steinberg’s Edifice Perron 31 ouest, Racine Tel.: l-8i CHICOUTIMI Dr Paul Riverin CHIRURGIEN-DENTISTE CHICOUTIMI ASSURANCES Pierre Beaulieu Membra “Million Dnllar Round Tabla” ASSURANCE-VIE Sprrlallt»#: Kxprrtl*» de «uccaialon Sulla 110 — Fdlfire Perron Bureau: 4-711.% Iles.: 4-6074 IleprrsrnUnt*: “Le# Prévoyant# du Sanada** Edmond Savard AVOCAT Edifice Théberge 121 est, rue Racine CHICOUTIMI "LE CLUB JUVENILE DIAMANT" présenté sur les ondes de cjr.iT le samedi, à 11.30 de l’avant-midi par la Laiterie Chicoutimi Limitée est destiné à tous les écoliers et écolières de la région.# Conservez vos preuves d’achat de produits DIAMANT.Henri Gagnon & Fils Enr.ASSURANCES GENERALES (Edifice Abel) 365 est, rue Racine Tel.: 4-1019 CHICOUTIMI Jean-Paul Gravel AVOCAT Edifice Lagacé Chicoutimi IMPOT SUR LE REVENU Ls-Joseph Tremblay Spécialité: Impôt sur Ir Revenu 71 rue Rhainds Cl IICOUTI MI-NORD Téléphone: 4-6854 DESSIN Pierre-E.Laberge Courtier Général rl'Assurances 369 est Racine CHICOUTIMI Me Paul Pouliot AVOCAT PJdificc Steinberg 31 Ouest, rue Racine Chicoutimi — Tel.: 4-86S5 Gustave Claveau ET FILS ENR.Cnnrtlrr rn Aaanranrt» Grnrralea Via Arrldrnt Maltdlr Inrrndl» Automobile Kr*pnn«ahllltei d» toutr» «nrlr» Tel.Bur.: 4-3115 - Rcs.: 4-5613 23 est.Racine — Chicoutimi OPTOMETRISTES Tel.Rés.: 4-1361 Bur.: 4-463J Richard Dufour AVOCAT Edifice Murdock, chambre 23 est, rue racine Chicoutimi Pdiflre Ihrherfe Maurice Monette, o.d.OPTOMETRISTE Examen de ta vue Itl »«».rua Karlnr |>|.j | Mrjj CHICOUTIMI ÜXTËLIER DE DESSIN.EM.I J.L.LAPOINTt.PKO* IMPRESSION Ot PLANS S.CJBCOUTtNt.fO.Jacques Dufour Avocat KHIflre llirbrrgr.Chambra « 121 Racine E.Tel.: 4-4125 Chicoutimi BREVETS D’INVENTION /Jr Dante! Warren 0.0 O PTOM ET Itl STE K «a man# rl» la vu» ' *-r»r» d» rnnlarl 369 Racine est Mlflr» A KH Chicoutimi Tel.; 1*4916 Brevets d'invention Marqur dr CommHf* ( Detain* d» fabrlrallon an 9 MARION A MAIIION Knbl» a R#*llrn Hn|l» i»h*»*I» **»K - 'Uall**' MONTH CAL -'3 7718 LC PROGRÈS DU SAGUENAY, MARDI, 29 NOVEMBRE «953 Les Saguenéens juniors réclament un public par Germain Tremblay Ce n'eat un secret pour personne que les assistances aux parties régulières du Junior "A" à Chicoutimi sont nettement insuffisantes depuis le "lever du rideau", au tout début de la saison.Une ville aussi sportive que la nôtre ne peut rester plus longtemps indifférente devant les difficultés de toutes sortes qui n'ont cessé de harceler les dirigeants du club junior local depuis quelques semaines.Plusieurs chroniqueurs sportifs nous ont fait remarquer récemment que l'équipement de notre club junior n'était plus très Jeune et que ceci était peut-être de nature à affecter sensiblement le rendement général de l'équipe.Une telle unanimité de commentaires autour d'une même constatation signifie qu'il y a certes un peu de vrai là-dedans et surtout, si l'on considère que les patins, jambières, protecteurs et autres articles du hockeyeur moderne sont en quelque sorte ses outils de travail, il n'est pas exagéré d'affirmer qu'une défectuosité quelconque dans les outils en questions peut exercer une influence néfaste sur le rendement général d'un Joueur.-—o- La direction des Sagueneens juniors ne demande pas mieux que d'habiller convenablement ses joueurs, mais pour que la c .ose soit rendue possible, il lui faut des recettes suffisantes, e: les recettes .c'est le spectateur qui les fait.Or le spectateur s.* fait de plus en plus rare dans les gradins du Colisee, à un tel point que les dirigeants se demandent avec inquietude ce qu'il adviendra du club junior local dans un avenir qui n'est peut-être pas très loin.Comment ce fait-il qu'un centre aussi populeux que Chicoutimi fournisse un encouragement de beaucoup inferieur* à celui constate dans d'autres centres voisins beaucoup plus petits?fl se trouvera deé soi M H ft* Shawtnifan .22 14 8 2 M 4* 30 Royal .If 12 3 4 59 » 3 Chicoutimi .18 8 8 2 34 44 18 Québ#c .20 3 14 l 34 71 11 Troli-Rlvlèroa .19 3 13 1 34 79 11 Canadien Now-Vork Chicago .Toronto .Détroit .Boston .LIGUE NATIONALE »J i p » sa m a‘* .23 12 4 7 S3 37 31 .21 10 S 5 « 4» 23 .23 B 9 S 38 38 22 .23 8 12 3 43 00 19 .12 3 8 9 46 43 19 .22 6 10 6 33 34 18 LIGUE SAOUKNAY-QUr.nr.C ai f Fionttnac .11 9 Marqul* .12 7 National .13 7 Victoria .Il 3 Arvlda .7 3 Alma .10 3 S 2 Saguefiéona 10 1 pp p* a»» 38 22 20 34 U 13 3 1 63 30 1S 3 1 31 34 11 3 1 M 30 7 7 0 41 43 S 9 0 33 S3 2 Les Senators de Washington ont causé une surprise en arrêtant leur premier choix sur un lanceur droitier à peu près inconnu, Conrad Grob, de l’alignement* des Royaux de Montréal, dans la ligue Internationale.C’est la deuxième année consécutive que l’organisation des Dodgers de Brooklyn est victime du premier club repêchant et doit se départir la première d’un de ses joueurs.L’an dernier, lés Dodgers ont perdu le voltigeur Roberto Clemente aux Pirates de Pittsburgh.HUIT LANCEURS Des 10 joueurs repéchés — trois de moins que l’an dernier — huit sont des lanceurs, une indication qu’il y a pénurie d’as du monticule dans les majeures.Les autres à faire le saut sont le Joueur de premier but Bob Boyd et Irvin.Boyd, qui a conservé une moyenne de .309 A Houston, dans la ligue du Texas, la saison dernière, a été repêché de l’alignement des Red Wings de Rochester, une filiale des Cardinals de St-Louis dans la ligue Internationale, par les Orioles de Baltimore.Les Cubs ont été le seul club A repêcher deux joueurs.Outre Irvin, ils ont mis la main sur Vito Valentinetti, un lanceur droitier sur la liste de réserve des Maple Leafs de Toronto.Vito, qui a déjà fait un bref séjour A Chicago, avec les White Sox, a gagné neuf parties et en a perdu du 15, la saison dernière, à Charleston, dans l’As- sociation américaine, avant de voir Toronto.La plupart des joueurs repêchés n’ont jamais Joué pour les clubs Il retourne aux majeures.auxquels ils ont été enlevés.Ils avaient été transférés ici et là depuis la fin de la saison dernière.FIGURES CONNUES Joe Presko, qui éprouva des maux de bras avec les Cardinals et connut une saison de 6-10 avec leur filiale d’Omaha, dans la ligue 100,000 PERSONNES ONT ACCLAME LES ESKIMOS EDMONTON (PC)—Après avoir gagné du terrain à volonté, l’avant-vcille, contre les Alouettes de Montréal, les Eskimos avaient peine A avancer de plus que quelques verges à la fois, hier, tellement leur ligne d’admirateurs était solidement retranchée le long des rues de la capitale de l’Alberta.Bravant un froid de 15 degrés sous zéro, plus de 100,000 personnes avaient formé deux haies solides, le long de la rue principale d’Edmonton pour prouver A leurs héros qu’ils appréciaient bien cette victoire de 34-19 remportée sur les Alouettes dans la finale pour la coupe Grey.Les autorités avaient proclamé un demi-congé pour tous les étudiants de la ville et c’est par milliers que les marmots se sont portés A la rencontre de leurs idoles, les champions du football canadien.Deml-eongé Il y en avait partout de ccs marmots enthousiastes et délirants; il y en avait sur les toits, dans les arbres, dans les Jambes de la police, même Jusque dans les luxueuse! automobiles transportant les héros du Jour.Maintes fois le long du parcours, la parade dut stopper et la police dut rouvrir la voie.Les autos des grandes étoiles de la Joute, plus particulièrement celles de Jackie Parker, du centre-arrière Normle Ixwong et du demi Rollie Mlles furent littéralement prises d’assaut.Devant l’hôpital General d’Edmonton, les Eskimos furent séréna-dés par un choeur de Jolies garde-malades.Chaque fenêtre de l’institution était bondée de patients.Un retaurant du centre de la ville distribuait le café gratuitement et la devanture de cet établissement disparaissait derrière une immense pancarte sur laquelle étaient Inscrits les mots: Hark, Hark, The Lark.Au cas où vous auriez des doutes, ce n’est pas là un compliment pour les Alouettes."Love Those Ksks," le slogan favori .des sportifs d'Edmonton, Bottait par toute la ville, à tous les poteaux le long du parcours, sur les marquises des théâtres et des établissements commerciaux.La coupe Grey Le chef de police M.K.E.Anthony avait pris la tète du défilé.Il était immédiatement suivi de l’Instructeur Frank (Pop) Ivy et do Ray Prochaska, l’Instructeur adjoint des Eskimos.La coupe Grey avait une place d’honneur.On l’avait placée sur le siège arrière d’une décapotable d’un rouge criant, aux côtés de Miss Grey Cup — Barbara Bed-dome, une Jolie demoiselle de 19 ans, d’Edmonton.Miss Grey Cup était emmitouflée dans un long manteau de fourrure blanche.Elle avait un bouquet de roses blanches sur les genoux.A déclaré Pop Ivy, visiblement touché par cette démonstration: "Il vous faut des partisans loyaux et admirables pour braver un tel froid.” de l’Association américaine, a été repêché par les Tigers de Detroit.Steve Ridzik.anciennement des Phillies de Philadelphie et des Redlegs de Cincinnati, a été levé de l’alignement de Seattle par les Giants de New-York.Le gaucher I*ou Sleater, qui commença la saison dernière avec les Yankees de New-York pour être ensuite transféré A Kansas City, à Columbus et à Toledo, a été levé de l’alignement de Columbus par les Braves de Milwaukee.Les majeures ont arrêté leurs choix sur trois autres jeunes lanceurs.Kansas City a repêché Bill Herriage.un droitier du club d’Oakland, duns la ligue de la côte du Pacifique.Herriage a conservé un record de 15-7 la saison dernière dans la ligue Sally, avec le club de Montgomery.Billy Muffet, un autre, droitier dont le record a été de 10-4 à Shreveport, la saison dernière, a été repéché par les Cards.Les Pirates de Pittsburgh, qui avaient le privilège du deuxième choix en vertu du système de repêchage qui favorise d’abord les clubs les plus faibles, ont enlevé cher A l’organisation des Yankees de New-York.McMahan a été levé de la liste du club de Denver après avoir connu une saison de 11-5 à Birmingham la saison dernière.DES DEMOTIONS Pour faire place aux Joueur* qu’ils ont repéchés, trois clubs majeurs dont le personnel remplissait déjà les cadres fixés par les règlements — 40 joueurs — ont envoyé de leurs hommes aux mineures.Les Cardinals ont envoyé le receveur Nelson Burbrink à Omaha, les Braves ont envoyé le lanceur Glenn Thompson A Toledo et Kansas City a transféré le voltigeur Joe Taylor A Seattle.Glob, 23 ans, avait été placé sur la liste des Royaux par les Dodgers de Brooklyn.L’an dernier, A Mobile, dans la Southern Association, il a remporté 11 victoires et a subi neuf défaites.Il a conservé une moyenne de 3.41 points mérités.Il a pris part à 39 parties, en a commencé 24.Il succombe à ses blessures QUEBEC (PC) — Un Joueur de hockey de Sherbrooke est décédé lundi A l’hôpital, succombant aux blessures qu’il a subies dans un accident de la route survenu samedi à Québec.Jean Vaflée, âge de 18 ans, joueur d’avant du club Victoria de la ligue junior Québec-Snguenay.a succombé à une fracture du crâne.’Un autre Joueur du même club, Marcel Forgues.âgé de 18 ans, de Québec, souffre de blessures internes et * est encore hospitalisé.Le conducteur de l’automobile dans laquelle ils voyageaient, Lucien Allen, secrétaire de l’Association des terrains de jeux de Québec, a été légèrement blessé.Selon la police, Allen perdit le contrôle du volant et la voiture alla donner contre un poteaux, aux limites ouest de la cité.M*«* * T#‘V fa*/*#** • VBC Ul S Garçon tué LA MALBAIE (PC) — Jean-François Gagnon, âgé de 12 ans, a été mortellement blessé par un automobile au moment où il traversait la »me en face de sa demeure’.11 est mort à l’hôpital un peu plus tard- époque, le commencement d’une ère nouvelle.Voici l’opinion de ces chroniqueurs canadiens consultés par la Presse Canadienne.Ted Reeve, du Telegram de Toronto: “.40,000 amateurs de football ont vu une nouvelle page s'inscrire dans l'histoire de leur sport favori.Ils ont assisté A la naissance d’une tendance nouvelle, A la fin d’une époque.Ils ont vu une équipe déclencher la plus formidable attaque jamais conduite au sol.avec l'aide du champ arrière le mieux équilibré qu’il ait été donner de voir depuis des années.11 faudra des vues claires et une bonne organisation de la part de n’importe quel club canadien pour enlever la coupe Grey aux Eskimos pour longtemps à venir.” Milt Dunnel, du Star de Toronto: "Frank Ivy est sur le point de donner au football canadien un tout nouvel aspect.Il est significatif que Sam Etcheverry ait brisé à peu près tous les records avec ses passes.et n’ait pu sauver son club de la défaite.” Gord Hunter, du Herald de Vancouver: ’Il n'y a pas eu de poire ou de bouc émissaire dans cette Joute et les Alouettes ont été battus, bel et bien buttus, par la plus puissante machine de football jamais mise sur pied au Canada.Dnhs l’ouest, on connaissait la puissance des Eskimos mais les amateurs de l’est, et surtout les Alouettes, ont été renversés par la puissance dévastatrice d'un club qui a perfectionné une attaque terrestre presque meurtrière.” Jack Matheson, du Winnipeg Tribune: "Vous n’avez pas besoin d'un pied de roi ni d'une intelligence supérieure pour réaliser que les standards du Big Four ne peuvent rivaliser avec ceux de in Conférence de l’ouest.Ivy a érigé une équipe de super-étoiles.” Pierre Proulx, de La Presse de Montréal: ‘Les Alouettes n’ont rien A se reprocher.Ils ont été battus par une équipe supérieure, une équipe affichant lin heureux équilibre entre ses jeux au soi et ses jeux aériens.” Fred Roberte, du Herald de Montréal: "Les Alouettes n’avaient tout simplement pas la puissance défensive pour faire face au mystifiant T écarté.Lorsqu’une équipe J peut vous presser à mort.il est assez évident qu’elle roule sur la terre ferme avec un momentum terrible devant lequel il ne reste qu’à s’effacer si on veut continuer à vivre.” Bob Moir, du Winnipeg Free Press: "On a dit que les Alouettes avaient été malchanceux dans la partie de 1954.On n’a plus le droit d’entretenir le moindre doute après la partie de samedi.Les Montréalais ont.été chanceux de s’en tirer avec leur peau.Les Eskimos les ont battus comme Jamais un club de l'ouest n'a massacré un club de l’est.” Frank McColl.du Calgary Albertan: "Les Alouettes ont appris A leurs frais que vous ne pouvez gagner la coupe Grey avec une passe et une prière.” Jim Tang, du Colonist de Victoria: "Ce sera pour le plus grand bien du football canadien si les rumeurs à l’effet que l'armée des Etats-Unis décimera les rangs des Eskimos sont bien fondées.C’est à peu près tout ce qui pourrait rétablir l’équilibre.Il semble bien que cette équipe sera la meilleure pour des années A venir, du moins jusqu’à ce que Parker ot-ou Kwong décident de prendre leur retraite.” Leu "Taons” du Sacré-Coeur seront i l’action 3 fols la semaine dans la prochaine saison de la Ligue Interparoissiale de Hockey de Chicoutimi, qui aura un calendrier de 24 parties.C'est ce qui ressort de la 4ième assemblée de l'Exécutif dn circuit Robert Bouchard, tenue vendredi soir dernier, au Centre Sacré-Cœur, auquelle étaient présenta les représentants de chacune des 7 équipes.L'on a décidé en plus que la saison régulière de 24 parties, comme nous le disions ci-haut, ne devra pas se terminer plus tard que !• 31 Janvier prochain.Par contre, six équipes entreront dans les séries de détails, qui suivront cette saison régulière, et ce détail comprendra un quart de finale de 2 de 3, une semi-finale 2 de 3, également, et une finale 3 de 5.Le quart de finale sera partagée en Série ”À'\ la lière position contre la 41ème; Série ”B”, la 2ième contre la 5lème et enfin Série "C” opposant la 3ièmc à la 61ème: fut-ll décidé par ailleurs.Une modification a été apportée par contre à un règlement déjà établi dans le circuit au sujet des 3 Joueurs permis, ayant plus de 20 ans: ils devront ne pas avoir appartenu déjà à un circuit plus élevé que l'Intermédiaire "B”, au lieu de Junior tel que précédemment décidé.Par la suite, après avoir accepté la nomination de M.Joseph Gagnon comme Stèmc arbitre officiel du circuit, l'on a dévoilé les noms de cinq des futurs moniteurs des équipes officiels du circuit.l.orcnso Langlois dirigera les destinées des Eclairs de St-laidore; M.Julien Lapointe par contre veillera à celle des Ailes Rouges de SU Joachim; Les Alouettes auront les services de Réal Girard, comms moniteur: Le "John Collins'* de St-l'aul.la toute dernière recrue du circuit, possède déjà son moniteur en la personne de Robert Tremblay, tandis que Jarqurs llovington, sportsman bien connu dans plusieurs domaine sportifs, s'occupera des "Lions” du Chrtst-Rol.Après avoir ratifié toutes ces décisions, les participants de l'Assemblée ajournèrent cette dernière à samedi noir de cette semaine, à 8.00 heures au Centre Sacré-Coeur de Chicoutimi.-o- Toujours à cc dernier endroit, l’on annonce qu'un événement sportif de bonne augure se déroulera Jeudi soir de cette semaine sur les allées de Quilles, A huit heures du soir.Il s’agit de l’ouverture officielle de la nouvelle Ligue de Petites Quilles des Chevaliers de Colomb de Chicoutimi, une innovation sportivB tant A Chicoutimi qu'à cc dernier endroit, U* président du circuit, M.Romuald Tremblay, nous informe qu# quatre équipes formeront les cadres de ce nouveau circuit, issu du Comité des Loisirs des membres de cct excellent Mouvement social.Les noms de ces équipes ne sont pas encore connu cependant, mais nous connaissons ceux des capitaines qui les dirigeront: ce seront MM, Lucien Potvln, Maurice Laquerre, Kmtlien Bonneau et J.-P.Audet.Tous les amateurs de quilles sont invités A assister A ccs rencontres, qui auront lieu consécutivement chaque semaine, le Jeudi soir, après l'ouverture du 1er décembre, sur nos allées.Ce soir, la ligue Paroissiale de Petites Quilles affichera par ailleurs son programme régulier, opposant en six rencontres, chacuns des douze* équipes du circuit Gilbert Tremblay.En même temps, dans la Grande Salle, la Ligue de Ballon-Panier du Sacré-Coeur y tiendra son programme double régulier de sa Ses* tien Senior, i.e.les Tigres vs Epervlers, et les Panthères vs Condors.La Section Junior de Ballon-Panier a tenu ses séances de pratique hier matin, au Centre, et l’on a bon espoir que la 4ième équipe y fera bientôt son apparition et que leur saison régulière débutera d’ici un# dizaine de Jours.Radio-Molson à CJMT, ce soir La Joute de hockey qui aéra disputée ce aolr entre les Saguenéens de Chicoutimi et les Cataractes de Shawlnlgan Falls aéra diffusée au Poste CJMT à compter de 9h.C’est Jean Fournier qui en fera la description détaillée.11 y aura des interviews par des experts entre lea périodes.On aait que la description des Joutes à l'étranger des Saguenéens voua est rendue poslble, grâce à la courtoisie âe Molson’s.Démolition officielle de la cathédrale de Nicolet N1COLET (PC) — S.Exc.Mgr Albertus Martin a annoncé aujourd’hui que la cathédrale de Nicolet.d’une valeur de S2.000.000 doit être démolie par suite du glissement de terrain du 12 novembre.Mgr Martin a déclaré dans une entrevue au poste CKVL, de Verdun, que la décision de démolir le temple a été prise après une étude des ingénieurs.six édifices ont été détruits dans le glissement de terrain qui a causé des dommages Immédiats évalués A ¦ •- • ï- wm&r- »o eHH Les j9unes Saguenéens et leur nouvel instructeur, Raymond LaRoche, espèrent commencer une nouvelle série de victoires Maurice Scullion et sa troupe seront au Colisée de Chicoutimi ce soir à 8.30 heures, prêts à livrer un chaud duel aux Saguenéens Juniors du nouvel instructeur, Raymond LaRoche.Cette partie est de première importance pour les deux équipes en présence.On se rappelle que tes Chleouti-miens ont subi deux échecs re-tentlssants aux noms des hommes de Scullion, mais Ils seront très confiants lorsqu’ils sauteront sur la patinoire ce soir.Ils ont en effet subi un rigoureux entrainement cette semaine et leur belle tenue à Quebec mercredi soir dernier lais- Un remède qui guérit le cancer LONDRES (P Al—Radio-Moscou prétend aujourd’hui que les savants russes ont développé un remède qui guérit le cancer.L’émission dit qu’il s’agit d’un "composé d’extraits d’une plante k fleurs qut pousse dans le Caucase •t guérit les excroissances cancéreuses en les désintégrant sans attire aux tissus de l’organisme.” Patinoire inaugurée FREDERICTON (PO — tx>rd Benvérhrooke a officiellement ouvert samedi la patinoire de $400.00 do la moyonno?Vout voulez développer votre pertonnalité .vout améliorer en tout pointa?Eh bien, c'eat ce que voua réuttiret dont rArmée .en foit, voua y paaterex let troia plut bellet onnéet de votre vie I L’ARMÉE VOUS VAUDRA: d'être prit à défendra notre Î>oyj.Si jamoii ncu» devons faire ace à un agresseur, vous aurez déjà eu la formation d'un bon soldat.d'être en meilleur êtat physique.La vie au grand air, la protique des sports et la culture physique, vous donneront pour la vie, meilleure santé, plus d'endurance.de savoir obéir donc de savoir commander.C'est de la nature de l'Armée de développer des chefs.Vous apprendrez a diriger des hommes.de voyager au pays et à l'étranger.Vous pourre,* selon les postes où l'on vous enverra ter votre propre pays et parfois les pays étrangers.d'avoir accès à tous genres de sports et de distractions.Dans tous les camps de l'Armée vous aurez la chance de pratiquer les sports de votre choix; d’avoir sur place, théâtre, cinéma, cantine, etc., le tout a meilleur prix que n impose où dons le civil.ON COMPTE BEAUCOUP SUR LUI: — C’est avec un plaisir non dissimule que Raymond LaRoche et Gilbert (iravel îles Saguenéens juniors accueillaient samedi soir dernier, le spectaculaire québécois, .Marc CANTIN.Ce dernier sera de la partie ce soir contre 1rs jeunes Aigles de l’Instructeur Maurice Scullion.Les Saguenéens sont moins agressifs à la 3e période Les Saguonéens do Chicoutimi étaient le club lo plus of-foctlf do la liguo Profossionnollo du Québec à la troisième période, la saison domièro.Ils ont cependant connu des faiblesses déconcertantes cette saison an perdant plusieurs malches dans les dernières minutes de jeu.Après les dix Joutes k domicile, les Saguenéens en ont perdu la moitié dans la dernière période.F.n un mot.toutes les défaites sur In glace du Colisée furent perdues après que les Saguenéens eurent dominé le Jeu au debut de la partie.Le élut» Chicoutimi n'a pas tardé à démontrer des signes de faiblesse.F.n effet, les Saguenéens ont gâté leur ouverture en subissant une défaite de .1-2 contre les As de Quebec.(”cst (iene Achtymichuk.des As, qui donnait la victoire aux siens en comptant un but dans les dernières minutes de jeu.Le 26 octobre, soit 14 jours plus tard, les Saguenéens se faisaient enlever un match presque gagne quatre secondes avant la fin de In troisième période.Nos équipiers menaient le bal au compte de 2-1 lorsque Barry Tliorndycraft égalisait le pointage.Et c’est en jeu supplémentaire que I.ulti Denis déjouait Marcel Paille pour notre deuxième défaite sur In glace du Colisée.Ce fut ensuite au tour «les Lions tie Trois-Rivières de profiter de notre faiblesse.Tout en ayant dominé le Jeu au cours tics deux premières périodes, les Lions se rnlllèrcnt vers la fin pour quitter la glace saguenéenne avec un gain de 3-2.C’est Bill Goodcn, qui n’avait pas encore trouvé le fond les filets, cette saison, qui assura le verdict au club de Jean-Paul Lamirande., Six jours plus tard la tragédie se répéta.I.es As de Québec, un club possédant une réputation plutôt ordinaire, se présentu au Colisée tie Chicoutimi sans tambour ni trompette.Les Saguenéens prirent les choses assez, facilement pour s’assurer quand même une avance confortable.Mais, une fols de plus, un réveil soudain du club de Punch Imlach.ou une faiblesse tardive des nôtres, coûta une autre partie aux Saguenéens.Diek (•amble, qui, avait été le sujet d’une étroite surveillance, s’échappa avec Ray Powell et alla marquer le but en temps supplémentaire.Et pour finir le plat, les Cataractes de Shawinigan surmontent un déficit quasi insurmontable de -5 pour finalement l’emporter par l »-5.Quel est donc cette faiblesse des dernières minutes de jeu?Inférieurs en défense?Non.Et tout au long du jeu, Il est diffieilc de comprendre pourquoi Joueurs rcchcr- (Suitc h ln 6ème page) André Corriveau reprend la tête des compteurs de la ligue du Québec # MONTREAL (PC) — André Corriveau.du Royal de Montréal, a enregistré quatre point» contre les Cataracte» de Shawinigan Fall», le» meneurs de leur circuit, la semaine dernière, pour remettro la main sur la promière place des compteurs de la ligue professionnelle du Québec.V INI* même d'avoir toutes facilités de pratiquer votre religion.Choqua régiment, chaque camp de l'Armée a ton aumônier qui partage la même vie que vout et qui est toujours à votre ditpoiition pour vout guider, vous conseiller, vou» aider, de vous préparer à une carrière fière et noble.Lo carrière det armet e»t l’une des plut fièrei et det plut noblet au pays.Si au court de votre service, vout vout en sentez capables, vous pourrez choisir de foire de l'Armée votre carrière.Vous y trouverez bonne solde, bon gife.chances d'avancement, pension de retraite ovon-togeuse, cl une atmosphere virile.Corriveau est un de ceux qui sont fermement convaincus que vous ne pouvez compter de la boite aux punitions.Corriveau n’a pas encore été une seule fois puni cette année.Les statistiques officielles émises de vous foire des omis solides pour la vie.Vous rencontrerez det typet du même colibre que vout dont l'Armée, qui deviendront det amis sincères pour le reste de vos jours.Demandez à tout ancien soldat combien l'amitié née dan* l'Armée est vraiment durable.Répondes dès maintenant è l'appel de notre Armée: notre premier gage de sécurité nationale.• Pour plut do détail! «drenei-veui mm CENTRE DE RECRUTEMENT DE L'ARMEE Manège Militaire de Chicoutimi, 24, rue Racine CHICOUTIMI, Que.hier par la ligue Indiquent que l’ailier gauche de 26 ans a compté 13 buts et réussi le même nombre d’assists, depuis le début de la saison, pour porter son total de points à 26.Dans les joules de la semaine dernière .Corriveau a recueilli un total de sept points — deux buts et cinq assists — pour devenir le meilleur compteur de francs buts de la ligue.Moore deuxième Le rapide Jimmy Moore, des Saguenéens de Chicoutimi, le meneur de la semaine dernière, a recueilli deux assists pour devenir le meilleur passeur du circuit.11 a cependant glissé en deuxième place chez les compteurs, deux* points derrière Corriveau.Moore a fourni IR assists et compté six points depuis le commencement de la saison- Loti Smrke, également de Chicoutimi.vient immédiatement derrière Moore avec 12 buts et 11 assists, Smrke a compté une fois et recueilli trois assists dans ses joutes de la semaine dernière.Les cinquième et sixième positions sont respectivement occupées par Connie Broden et Gilles Dubé, deux joueurs des Cataractes de Shawinigan Falls.Broden a enfile son cinquième but de la saison, la semaine dernière, et il a actuellement 20 points, soit un de plus que Dubé.Dubé a recueilli deux buts et deux assists.Ray Powell, le franc-tireur des As de Québec, s’est hissé de la neuvième à la septième place avec un but ot deux assists recueillis la semaine dernière.Son record est maintetntanttt de sept buts et de 10 assists, pour im total de 17 points.Quatre joueurs, ex-aequo avec 16 points, ferment la liste des meilleurs compteurs.Ce sont George Faulkner, de Shawinigan Falls, 9-7—16; Kelly Burnett, Montréal, 8-8—16; Fern Perreault, de Chicoutimi, 6-10 — 16; Erwin Grosse, de Shawinigan Falls, 5-11-16.m ELIT PRESIDENT: — Robert Wells, rie Chicoutimi, a été élu le nouveau président du club de ski de Chicoutimi au cours d’une récente réunion.Liguori Villeneuve, ancien président, a résigné de ses fonctions étant donné qu’il est le président de la Zone de Ski du Saguenay.Léon Gaudreault a été nommé vice-président du club chi-coutlmlcn et Padoue Desbiens assumerait le poste Important de publiciste.Bloc-notes I*s Saguenéens ont été la cible d’une verte semonce de l’instructeur Gerry Plamondon.— o — Et maintenant, il faut que les choses marchent sur les roulettes, car il y aura des gros chambardements.— o — Une punition de mauvaise conduite dans la ligue du Quebec veut dire automatiquement un soulagement de $10 dans le salaire du joueur qui l’a mérité.Il joue sur la machine à boules de Willy •‘Caza’’ Azix.— o — En plus d’éplucher des patates à $1 l’heure pour le même Willy.— o — Stan Smrke ne ressent plus aucune douleur de sa fraetnre à un os de la joue.Del Topoll et Germain I>ger agiront maintenant comme joueurs de réserve.— o — Germain Tremblay, publiciste de nos jeunes Saguenéens, é-volucra à l’arrière-plan pour le club de hockey du restaurant Caza.— o — Il est probable que cette équipe jouera son premier match hors-concours contre l’équipe de St-flonoré.— o — Paul Beaudoin croit que les Saguenéens vont reprendre le terrain perdu avant la fin de janvier.— o — Maurice Gosselin nous a révélé que Jean Béliveau était le joueur le plus populaire du Canadien.— o — Il ne faut pas blâmer outre mesure Georges Roy pour les dernières défaites de notre équipe, Ee Royal de Montréal sera au Colisée tic Chicoutimi samedi prochain.# Gerry Plamondon ne badine pas avec les défaites.— o — N’oublions pas de voir à l’oeuvre nos petits Saguenéens.Us ont besoin de tout notre appui.La télévision au Saguenay On fera bien de retenir notre édition spéciale rie demain à l’occasion de l’avènement de la télévision au Saguenay.Nos lecteurs y trouveront tout ce qu’il faut connaître avant d’acheter un appareil et tout ce qui concerne la TV canadienne actuelle en plus d’un reportage Illustré sur le nouveau poste CRKS.Souffrez-vous de la TENSION MUSCULAIRE?•tsoyez UffUoco tf I# cdatirt NERVILINE N «oit rapidement, apporte un touJofement apaisant.Chai tom lei pharmaciam.yjjp se présager qu’ils ne s’en laisseront pas imposer par la robustesse des jeunes Aigles.Raymond LaRoche tentera de mettre à profit plusieurs nouvelles tactiques, lesquelles ont produit d’heureux résultats durant les derniers exercices du club.On prévoit un duel épique entre les cerbères Lorrain Boivin et C.er-ry Brassard.Le style spectaculaire de ce dernier lui attirera encore ce soir nombre d’applaudissements.Gerry compte beaucoup sur les expérimentés Rémi Morrissette et Harold Hirks pour lui assurer une protection adequate à la ligne bleue.Les Ringuette, Beaulieu.Gagnon seront encore là pour leur prêter main-forte à l’occasion.On s'attend à ce que Raymond LaRoche utilise le nouveau-venu, Marc Cantin, comme pivot d’une ligne ou les ailiers Réal Duchesne et Alfred Tardif seraient appelés à compléter les passes du versatile de Québec.Tous les autres Joueurs seront en uniformes y compris les effectifs Olivier Lapointe, Guy Simard, André Bérubé.et Alcide i Munger.Le capitaine Jacques Garant jouera sa première partie locale depuis un mois et 11 se promet bien d’enfiler plusieurs buts ce soir.Dans le camp des Jeunes Aigles.l’Instructeur Maurice S r u I II o n compte beaucoup sur son fameux trio composé de Pierre Gamlet, Rodrigue Gaudreault e t Jules Blackburn.On se rappelle que ces trois fougueux juniors avaient fourni une performance magnifique lors de leur visite initiale au Colisée local.Le» amateurs qui sc rendront nombreux à la partie de ce soir aK|e-ujjq aiqe.ijX* un luojjviasso-puisque l’enceinte du Colisée sera définitivement chauffée, grâce aux démarches et dépenses supplémentaires consenties par le dévoué gérant du club Gilbert Gravel.Ce dernier nous a fait savoir par la même occasion qu’une protection appropriée sera fournie aux deux équipes, afin que ne se répètent pas les Incidrnts du 15 novembre dernier.Tous les sportifs qui ont à coeur le succès de l’organisation Junior locale ne manqueront pas de se rendre au Colisée ce soir à 8 h.30.l’ne foule intéressante est attendue pour la circonstance et la partie promet bien des sensations aux amateurs présents.Les classement Saguenéens détiennent la troisième place dam 1 nt de la ligue Professionnelle du Québec et font la 1 * te aux Cataractes et au Royal de Montréal pour le champiorm^ de la saison régulière, mais l'instructeur Gerry Plamondon a’ °* pas satisfait de la tenue de certains de ses joueurs."PluiW* de mes joueurs ne fournissent pas leur meilleur rendemtni * ils devront connaître un regain de vie lors de nos prochain*1 joutes", a déclaré Plamondon, un instructeur qui a fait tes * buts cette saison dans 1# circuit professionnel du préiM « George Slater.**** Obligé de s'expliquer, Plamondon a déclaré: "Chaque joueur doit donner toujours son plein rendement sur la glace.Nous jouons deux ou trois parties par semaine et ils doivent se signaler à chaque partie.J'ai dans mon alignement plusieurs bons compteurs, mais ils n'ont pas réussi à donner ce que j'exigeais d'eux.Il est heureux pour l'équipe que d'autres joueurs aient affiché une tenue exceptionnelle, car non?serions dans la cave du classement.Quelques joueurs d'attaque n'ont pas score trop souvent depuis une quinzaine de jours.Sur un club de hockey, tous les joueurs doivent travailler et un Instructeur ne doit pas compter sur les mêmes joueurs".Plamondon tient à souligner que plusieurs autres joueur» de son club l'ont agréablement surpris."Nous avons compté 54 buts soit à peu près le même nombre que les clubs Shawinigan et Royal.Notre club s'est sensiblement amélioré si l'on fait des comparaisons avec les statistiques de l'an passé.Lor6 de la saison 1954-55, les Saguenéens à pareille date, avaient remporté neuf victoire» et encaissé le même nombre de défaites, tandis que cette année nous avons gagné huit joutes, perdus autant et annulé deux fois.Où est donc la différence?Voilai Nous avions compté 10 buts de plus, mais no» gardiln, s'étaient fait déjoué 70 fois, toi» 26 points de plus contre noui" Le pilote des Saguenéens va remanier quelque peu ses \ gnes d'attaque.Le trio Smrk* Moore-Smrke demeurera intar-II est difficile de briser une coc*.binaison qui produit.Tod Cam! peau reviendra au centre de la deuxième ligne.Fernand per.reault et Jacques Locas seront sur les ailes.La troisième ligua d'attaque sera complétée avtc Hervé Lalonde.Greig Hicki %\ Glen Cressman.Del Topoll «t Germain Léger agiront comma réserve jusqu'à nouvel ordre.Les joueurs des Saguenéani ont pris part à une rigourtuia pratique au cours de la jour, née d'hier.Gerry Plamondon a surtout insisté sur la rapidité et le jeu de passes, car à son a* vis des Cataractes sont les plue rapides patineurs de la ligue."Avec eux, il faut patiner toujours plus vite, sinon vous êtes battus", a déclaré Plamondon.Cherchez la bombe NEW-YORK (PA> — Un avion dos Colonial Airlines qui est arrivé de Montréal à l’aéroport La Guardia, samedi soir, a été fouillé du nez à la queue dans la crainte qu’il eût recelé une bombe, comme un individu' anonyme l’avait affirmé par téléphone aux autorités di l’aéroport.Il n’y avait pas un gramme d’explosif à bord.J* À.%.* *• Vous recherchez \ un cadeau original?*.i Donnez un téléphone supplémentaire .spécialement emballé pour étr* déposé sous l'arbre de Noëll , A Noël, pourquoi ne pas offrir un cadeau qui soit different tout en étant très pratique?Lin téléphone supplémentaire constitue un cadeau original et les nombreux services qu'il rendra chaque jour, en permettant d’économiser temps et fatigue.seront l'expression constante de votre considération.+ Vous pouvez commander à tout bureau d’affaires de la compagnie Bell l'appareil de téléphone que vous désirez offrir en cadeau; il vous sera présenté dans un emballage des Fêtes pour être placé sous l'arbre de Noël.Nous prendrons les dispositions voulues pour qu'il soit branché à la date que vous choisirez.sk Vous pouvez payer dès maintenant ou mensuelle meule 3k Vous offrez ce radeau original pour la période de temps qui convient le mieux à votre budget.(Nous suggérons un an tic service.) Vous pouvez venir chercher vous-même, â notre bureau d’affaires, l’appareil présenté dans un emballage des fêtes, ou nous nous ferons un plaisir de le livrer pour vous.+ Ce cadeau ne vous coûtera que 51.00 par mois dans les petites villes ou $l.2ô j>;ir mois dans les grands centres (prix courant d’un telephone supplémentaire; plus frais d'installation de $2.00).Renseignez-vous sur nos appareils en couleur.Un léger supplément vous permet d'offrir un appareil de couleur ivoire, beige, verte ou rouge.Le commander est facile: il suffit de nous téléphoner POUR LA CHAUME DI GlAMOMèVE DAWS IA CUISINE.POUI IA MAMAN 1 Vf* POUR IA CHAMBRE DE VOTRE P»S OU DE VOTRE NUE DANS l'ATEllER, POUR IE PAPA % LA COMPAGNII DK TÉLÉPHONI SELL DU CANADA