Progrès du Saguenay, 9 juin 1956, samedi 9 juin 1956

ucs deux maœawn* lu CHICOUTIMI présentent l'ÉVÉNEMENT DU JOUR U iluWIEE DE L'AVIATION TÏZüHZ 67 - NUMÉRO 231 CHKS Faite* m /Uhala IN HA» OC LR* côn CHICOUTIMI Température: Ensoleillé avec période nu a «en se CHICOUTIMI* SAMEDI 9 JUIN 1956 PRIX: CINQ CENTS Triomphe Sacré-Coeur dans APOTHEOSE AU SACRE-COEUR A CHICOUTIMI L'Harmonie de Port-Alfred donne son premier concert de la saison: plusieurs artistes y participent Perl-Alfred — L'Harmonie de Port-Alfred a présenté jeudi soir en la salir du Palais Municipal de cette inlle son premier concert de la saison.Ce concert avait comme caractéristique spéciale la variété.En effet, outre l’Harmonie il fut donné à l’auditoire d’entendre un coeur récemment fondé des solistes et une pianiste.Durant ce concert, les membres de l’Harmonie montrèrent un bel esprit de discipline ce qui d’ailleurs assura une qrande partie de leur succès.Peut-être cependant qu’une plus grande somme de travail préalable aurait pu leur apporter plus de perfection, surtout quand on connaît In compétence de Af.Robert McLean comme directeur musical.La première partie des pièces offertes par l'Harmonie comprenait entre autres une valse de Brahms et l’ouverture dit ballet les Gaietés Parisiennes d’Offen-back.Dan* cette dernière pièce, mélange de mélodies d’un mouvement tantôt lent tantôt rapide et saccadé comme celui d'un tourbillon.l’Harmonie a respecté l’esprit et a communiqué à l’auditoire ce courant de dynamisme qui infailliblement s’empare de l’auditeur de cette piece chaque fois qu’il l’entend.Ce corps musical devait revenir à deux reprises par la suite et terminer ses apparition.* par Cavalerie Légère de Von suppé, une pièce syggcstive.elle aussi, et honnêtement rendue.Puis ce fut à travers ces tranches de musique l’apparition des artistes invités.U faut louer ici le directeur de l’Harmonie de tendre à présenter à chaque concert des jeunes talents de la région leur permettant ainsi de .^’habituer à affronter le public, ce qui est un atout précieux pour un artiste.Wilfrid Pelletier en effet considère qu'il faut donner aux jeunes en même temps que le goilt du travail, l’occasion de maîtriser un public sans subir cette gène qui, incontrôlable, paralyse les plus beaux talents.Ce fut d’abord Af.Marcel Bè-hnger, de Bagotville qui exécuta Old Man River et hav’got plenty of nuttin.Af.Bélanger manifeste un souci de traiter la musi-t*e avec soin et on devine chez lui un grand amour pour elle.Ce sont deux dispositions nécessaires à tout progrès artistique.Puis Mlle Gcrarda Bergeron et Af.Robert McLean interprétèrent le Duo de FAne, extrait de l’opérette “Véronique”.C’était la première fois qu’il m’était donné d’entendre Af.McLean comme chanteur.Et j’en fus heureusement surpris.Evidemment la voix n’a pas la fraîcheur de la jeunes-*e mais l’interprétation y est et cela suffit puisque c’est l'essentiel dans le chant.Quant à Mlle Bergeron.cette cantatrice en plus de participer souvent à des manifestations do rr genre possède elle aussi une voir reposante ri un rythme d'interprétation qni ne lasse pas.Et le piano eut son tour arec Mlle Hnguettc Desbiens qui offrit au public Prelude numéro 60 de Chopin ci Prélude en la mineur de Debussy.Mlle Desbiens est une technicienne avertie et ce.point ne la préoccupe pas dans l’exécution des passages difficiles.Aussi en revanche la pénétration des oeuirres qu’elle exécute devient plus facile.Nous lui souhaitons qu’elle continue de développer ce côté d’un art qui en demande encore et toujours.Quant aux auditeurs il y a plusieurs façons de reoevotr la musique.Il y en a qui la reçoivent en silence et avec attention.C’est la seule façon de la recevoir.Il y en a d’autres qui la reçoivent, en parlant et en riant c’est la façon classique de ne pas la recevoir.Enfin dan* la galerie des artistes invités figuraient un choeur de formation récente que dirigeait Af.R.McLean.Un début est toujours une gageure.Ausoi l’énervement et Vangoise des artistes peuvent facilement compromettre le succès.Mais dans le cas de ce début ces deux points ne furent pas-un handicap.Habilement dirigé comme toujours par Af.McLean, les chanteurs de cet ensemble ont montre leurs possibilités.Et on peut dire qu'ils ont l'étoffe pour venir à former un corps homogène et parfait.Un peu moins de force peut-être aiderait à la souplesse et à l'homogénéité parfaite.Mais il faut laisser le temp* et le directeur arranger les choses.Nous souhaitons à tous cos artistes et à l’Harmonie de continuer dans la voie du progrès d’ici au prochain concert.Mort de monsieur E.-O.Hudon M.E.-O.Hudon, de Notre-Dame d'Ilébertville.est décédé dans la nuit de jeudi, à l’Hôtel-Dieu de Chicoutimi, après seulement deux jours de maladie.La mort presque soudaine de M.E.-O.Hudon a été une surprise pour toute la population de la région où le défunt était avantageusement connu, particulièrement dans les domaines municipaux où il a exercé la plus grande partie de scs activités.Né à Hébertville, le défunt était le fils de M.Joseph-Charles Hudon.qui fut pendant très longtemps secrétaire du conseil de comté de Lac-St-Jean-Est et.secrétaire des Corporation» Municipales et Scolaire» de la paroisse et du village d’HébertviUe.A sa retraite il y a 26 ans, M.J.-C.Hudon légua à son fils Edgar les divers secrétariats qu'il avaK occupés une partie de sa vie.Don du Richelieu à la bibliothèque publique Le Club Richelieu de Chicoutimi qui s’intéresse activement à foutes les oeuvres en faveur de la tvi?esse., °tfrait dernièrement à la Bibliothèque publique des Enfants, Un don de $100.Cette généreuse contribution permettra d’acheter des livres nouveaux.de faire relier les brochures défraîchies ou brisées, et de renouveler certains volumes dont la aure existence arrive h trépas., circulation des livres à la Bibliothèque des Enfants est aussi fort encourageante.Si.en 1955, elle atteignit le nombre de 3988, elle semble, cette année, vouloir dépasser ce sommet.Voici les chiffres de la circulation pour les cinq premiers mois de 1956: janvier : 491; février: 533: mars: 625: avril: 576: et mai : 702; ce qui fait actuellement un total rie 2.927.Encourageons donc vivement la Bibliothèque publique des Enfants, dont le rôle social est des plus importants pour l’avenir de notre jeunesse et de notre ville.Le mémoire du COES à la Commission Gordon présenté aux membres mardi Le mémoire du Conseil d’Orien-fation Economique du Saguenay * la Commission Gordon sera pré-S(knt* aux membres du COES de c«t organisme mardi, le 12 juin, * 3h.de l'après-midi* Edifice La-zace.Dans un avis de convocation pour une assmeblée générale, on souligna que les modifications aux règlements étudiés lors de la der-mere assemblée seront soumises Pour être définitivement adoptées.L étude du rapport à la Commision Gordon d^i la lecture préliminaire sera donnée au cours rie cei* reunion, démontre les avantages °ftrcnt nos ports de mer et la farte oui y est annexée prendre l’étendue de ce territoire; plus grand en somme que l’hintcr-land de n’importe quel port de la province de Québec, h l’exception de celui de Montréal avant la canalisation du St-Laurent.Notre région, dit le mémoire, est en effet située et bâtie pour servir de coeur à un vaste empire économique et permettre des développements capables d’apporter une importante contribution à l’expansion du prestige canadien sur les marchés internationaux.En raison de cette importante réunion, le président demande à tous les membres convoqués de se rendre à cette assemblée ou de dé- Après de brillantes études au collège de l’Islet et au St-Michael College à Toronto.M.Hudon entra comme assistant de son père au secrétariat de la municipalité et de la Commission Scolaire d]Hébertville comme assistant-secrétaire.Pendant près de 25 ans.il se dévoua comme secrétaire du Conseil de comté de Lac-St-Jean-Est et de l’Union des Conseils de Comté et comme secrétaire des corporations municipales et scolaires du village et de la paroisse de Notre-Dame d’Hébertville.Le défunt ë-tait également secrétaire de la Cie d'Assurance Mutuelle-Feu d’Hébertville.Depuis 1946, M.Hudon représentait la Commission Municipale de Québec au Lac-St-Jean et avait montré tellement de capacités et de connaissances dans ce domaine qu’il avait été nommé vérificateur officiel de la Commission Municipale de Québec.Homme d'action, toujours prêt à rendre service.M.Hudon était une figure dominante dans le domaine des affaires municipales.Il laisse dans le deuil, outre son épouse née Marcelle Hudon.ses enfants: Olivette (Mme Ghislain Bouchard) de Chicoutimi; Marthe (Mme Ghislain Simard) d’HébertviUe; Claire et Magella, d’Hébertville: Aurèle, dessinateur à Québec et Olivier, étudiant à l’Ecole Technique à Chicoutimi.Le défunt laisse également ses frères: Georges, d’Hébertville: Napoléon.de Roberval; Emile.d’Alma; Paul, de Montréal; Roland de Toronto; Benoit, de Roberval et Raymond d'Alma: ses soeurs: Anna-Marie .(Mme Fernand Gagnon) de Montréal et Rita de Montréal; ses beauxfrères: MM.Louis-Phil-lippe et Rémi Hudon, d’Alma: Zoe! et Léonce Hudon, d’Hébertville; Maurice Hudon de Québec et Fernand Gagnon de Montréal; ses bel-lessoeurs: Mme Georges Hudon (Rose Simard) d’Hébertville; Mme Napoléon Hudon (Emma Houde) de Roberval; Mme Emile Hudon (Marguerite Martel) d'Alma; Mme Paul Hudon (Pierrette Lajoie) de Montréal: Mme Benoit Hudon (Jeanne-d’Arc Paradis) de Roberval et Mme Raymond Hudon (Marcelle Perron) d’Alma; Mlle Julianna Hudon, d’Hébertville; la Rde Soeur St-Rémi (Yvette) et la Rde Soeur Ste-Kulienne, toutes deux de la Congrégation du St-Rosaire; ainsi que les Rries Soeurs Ste-Alice (Colombe) et Ste-Colombe (Jeanne- Témoignage de piété de 40,000 personnes On évalue à quelque 40,000 personnes, la masse de fidèles qui ont rendu hommage hier au Sacré-Coeur dans les villes de Kénogami, Jonquière, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin, Arvi-da et la Baie.En effet dans les nombreuses paroisses de ces localités, des manifestations spéciales se sont déroulées en l'honneur du Sacré-Coeur dont on célèbre cette année le centenaire de la fête.Dans la plupart des localités des processions aux flambeaux ont précédé la célébrations de messes spéciales et d'heures de prières en l'honneur du Christ-Roi.région Chicoutimi A Chicoutimi la manifestation fut scindé en deux.Une foule de quelque 5.000 personnes a pris part à la procession qui groupait les paroissiens de la cathédrale et du Christ-Roi.Cette procession s’était mise en branle des deux églises du Christ-Roi et de la cathédrale vers 7 heures et demie pour se rencontrer en face de l'hôtel de ville et se rendre par la suite en passant par les rues Racine, S te-An ne et Price au reposoir aménagé près du viaduc.A cet endroit la foule manifesta sa confiance et sa foi au Sacré-Coeur sous la direction de M.l’abbé Rivcrin, vicaire du Christ-Roi.l-e R.P.Victorien Cossettc, O.M.l.prononça un sermon où il mit en valeur l’efficacité de la dévotion du Sacré-Cœur pour conserver ou promouvoir l’union au sein des familles.Le prédicateur dénonça également la crise d’obéissance qui nuit tellement à notre génération à l’heure actuelle et proposa la confiance envers le Coeur de Dieu pour aider à la solution des malheurs qui assaillent tant de foyers.Le premier magistrat de la cité, M.Rosaire Gauthier lut l’acte de consécration du genre humain au Sacré-Cœur.I^e service d’ordre était assuré par la police, les scouts, la garde paroissiale, les membres de l’ambulance St-Jcan, les frontiersmen et deux ambulances au service des malades possibles.I*a statue du Sacré-Cocur était escorté par une garde spéciale formée de Chevaliers de Colomb.Une quarantaine dé membres du clergé assistaient à ces manifestations religieuses.En même temps une foule de quelque 5,000 personnes également prenait part à une semblable manifestation dans l’ouest de la ville en face d’un reposoir aménagé au coin des rues Jolllct et Joffret tandis qu’à la Riviire-du-Moulin une veillée de prières et une procession était organisée par les deux paroisses de cette municipalité.Chicoutimi-Nord voyait aussi des démonstrations religieuses se tenir dans chacune des deux paroisses.A Ste-Anne les manifestations comprenaient principalement une messe célébrée a neuf heures et à St-Luc elles consistaient en une heure d’adoration spéciale pour les ligueurs.A Jonquière et Kénogami Dans ces deux villes soeurs, chaque paroisse a célébré séparément la fête du Sacré-Coeur.A St-Do-minique la fête coïncida it avec la première émission télévisée de l’extérieur.l.a foule s’étalt massée après une procession au stade de baseball et a participé à des prières dirigées par le R.P.Racine de la compagnie de Jésus et par la suite une messe fut célébrée à l’église.Les autres paroisses qui ont souligné cette fête religieuse sont celles de St-Laurent.de Ste-Famille, de Ste-Cécile.de N.-Da-mc-de-Fatima, de Ste-Marie-Mé-diatrice, de St-Albert-lc-Grand et de Sl-Georges.A Arvida, les paroisses Ste-Thé-rese et St-Jacqucs ont tenu des manifestations extérieures tandis que St-Philippe a vu ses ceremonies se déroulées à l’intérieur.A la Baie Dans les quatre paroisses de la Baie les manifestations se sont tenues dans les paroisses respectives contrairement aux années passées où les cérémonie» groupaient les quatre paroisses* ensemble.La Foule des personnes qui ont pris part à ces démonstrations particulières est évaluée dans' l’ensemble à quelque 4,000 fidèles.Québec dépasse l'Ontario de cent coudées pour la voirie (Talbot) Ste-Rose-du-Nord (Spéciale) — “Quand les Libéraux établissent des comparaisons avec l’Ontario, ils devraient avoir l’honnêteté de reconnaître que le Québec dépasse de cent coudées la province voisine dans le domaine de la voirie”, déclarait hier l’honorable Antonio Talbot aux électeurs de Ste-Rosc-du-Nord et de Saint-Fulgcncc.Le député de notre comté était accompagné de M.Paul-Edmond Gagnon, M.P.de Son Honneur le maire Maurice Tremblay, préfet du comté, et de M.Hidola Rochefort, agronome.L’Honorable Talbot a expliqué qu’en Ontario, la grande majorité du budget de la Voirie est réservée à la construction de grandes routes.Dans le Québec, le gouvernement de l’Union Nationale ne s’occupe pas uniquement des au-tostrades reliant les grands centres et conduisant aux Etats-Unis et en Ontario, mais il apporte une attention particulière aux routes rurales et il prend même à sa charge le recouvrement en asphalte de plusieurs rues dans les plus petites municipalités.“Autrefois, au temps de MM.Taschereau, et Godbout.de poursuivre le ministre de la Voirie, l’automobiliste du Québec ressentait un complexe d’infériorité lorsqu’il franchissait la frontière pour entrer dans la république voisine.Les routes de notre province étaient tortueuses, poussiéreuses et très étroites.Aujourd’hui, c’est le contraire qui se produit.Le visiteur américain ne peut retenir son admiration devant l’excellence de notre réseau routier”.Le préfet du comté, M.Maurice Tremblay, a brossé un tableau des bienfaits dont jouissent les agriculteurs grâce à l’Union Nationale.Il a notamment mentionné le crédit agricole, l’électrification rurale et la loi du drainage des terres.M.Paul-Edmond Gagnon, après avoir tracé le portrait de M.La-palme.a incité les électeurs de Ste-Rose et de St-Fulgence à empêché un chef fantoche d’immoler "sur l’autel d’un parti politique les droits que nous a cédés l’Acte de l’Amérique du Nord”.M.Hidola Rochefort fut l'autre orateur.Le Père Paquet chantera la messe à 10 heures Les fêtes en l'honneur du R.P.Adrien Paquet, curé de la paroisse Sacré-Cœur de Chicoutimi, atteindront leur apogée, à l'occasion de son jubilé d’argent sacerdotal, demain, alors que le jubilaire célébrera une messe d’action de grâce, à 10 heures et que le sermon sera donné par le R.P.Eugène Lachance professeur en Théologie h Halifax.La Chorale fera entendre une messe polyphonique avec le concours des Petits Chanteurs à la Croix d’Or de la Paroisse et sous la Direction du R.P.François De-vost.Vers midi un banquet intime.se tiendra au Centre; le soir à 8.30 hres à cet endroit une soirée aura lieu en son honneur, et les artistes du '’Théâtre du Bassin” y répéteront la pièce "Un Prince Russe” tandis que la Chorale y fera les frais du chant durant les intermissions, l’entrée sera libre pour tou*.’ L.B.Règlement d'emprunt approuvé en 2e lecture à Chicoutimi Réunis en séance spéciale, les écbevlns de U cite de Chicoutimi ont approuvé, hier après-midi, en première et deuxième lecture, le règlement 526 décrétant un emprunt de $800,000 pour des travaux urgents nécessité pour l'expansion de la ville.Le* propriétaires électeurs seront convoqués en assemblée publique, le 21 prochain, au cours de laquelle il» auront le privilège de se prévaloir des dispositions de l'article de la loi des cités et villes pour réclamer un référendum.Si dans t'assemblée, il y a plus de six propriétaires qui réclament l'approbation du règlement par référendum, ce dernier sera tenu dan» les quarante jours qui suivront cette assemblée.SI par contre.il n’y a pas six contribuables qui optent dans ce sens, le règlement sera adopté par le fait même.Les candidats invités à parler devant les syndiqués Ile menacée FAIR ISLE.Ecosse (Reuters)— Une quarantaine de représentants gouvernementaux se réunissent aujourd'hui pour décider du sort de cette petite ile, la plus Isolée et l une des moins peuplées des Iles Britanniques.Depuis sa découverte par les Vikings, la population de l’ile — 47 en tout — compte sur son industrie du tricot pour sa subsistance.Mais deux filles seulement sont nées sur l’ile depuis 30 ans et la population est menacée d'extinction.La légende veut qu’une belle déesse nordique ait mis fin à la naissance des filles de crainte qu’elles deviennent plus belles qu’elle.Les autorités ont deux choix: importer plus de femmes ou évacuer l'ile et la laisser aux oiseaux, pour lesquels on a établi un sanctuaire il y a sept ans.Le Syndicat des employés de l'Aluminium d'Arvida a décidé au cours d’une récente réunion, d'organiser, pour lundi soir le 11 Juin une assemblée à laquelle ont été Invités les candidats des comtés de Jonqulcre-Kcnoga-ml et de Chicoutimi afin de leur permettre d’exposer leur politique en regard du programme législatif de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada.La CTCC a décidé lors de son dernier congrès de mettre sur pied un comité d’orientation politique tout en adoptant comme principe de ne s'affilier à aucun parti politique déterminé.l*es syndicats de la région se sont conformés dernièrement à cette décision en annonçant qu’ils se tenaient comme tels en dehors de toute affiliation à un parti politique quelconque en vue des élections du 20 juin.Cependant dans le but d’éclairer les syndiqués sur la politique, ouvrière en vue du bien commun, le syndicat d’Arvida a décidé d’offrir aux candidats l’occasion d'exposer ce qu’ils ont fait et ce qu’lis promettent de faire en conformité avec le programme législatif de la CTCC.Cette assemblée organisée avec le concours de la Confédération ries Travailleurs Catholiques du Canada se tiendra à l'Aréna du Centre récréatif d'Arvida.l.’a-gcnda de cette assemblée politique sera donné à CKRS-TV à 6h.45.Cette soirée d'éducation sera présidée par M.Adrien Plourde vice-président de la CTCC et les conclusions seront tirées par M.Philippe Girard, organisateur de la CTCC.En dernière heure, nous appre-noms que la réunion aurait lieu à H heures.Le syndicat a fait parvenir aux candidate le program- me législatif de U CTCC à laquelle te Syndicat est affilié.Ce programme renferme les principales réformes sur la législation ouvrière et son application sur les mesures de sécurité sociales et de politique économique.On fait remarquer qu'à l'étude de ce document, que ce ne sont pas des demandes pour favoriser la classe ouvrière au détriment de la classe agricole ou des autres classes de la société, mais bien un programme de bien commun, pour toutes les classes de la société.Ce programme, ajoute-t-on est voulu par tes cent mille travailleurs organisés de la C.T.C.C.et Ils en exigent l'application Immédiate par les législateurs do demain.Pour donner un raractère sérieux à cotte assemblée et afin de maintenir l'ordre, les orateurs devront: a) se limiter à vingt minutes, b) s'abstenir d’attaque personnelle ou de parole injurieuse vis-à-vis des adversaires, c) se limiter exclusivement au programme législatif de la C.T.C.C.L'honorable Antonio Talbot, parce qu'il est député sortant de charge aura le choix de parler soit le premier, deuxième ou troisième ou quatrième.Les autres parleront dans l’ordre qui lenr sera donné.Les candidats pourront être accompagnés par deux amis ou sup-porteurs, à qui nous ferons parvenir des Isisses-passer dès que nous connaîtrons leurs noms, car seuls les membres des syndicat! régionaux pourront pénétser dans l'aréns.Philippe Girard, repréaentan! officiel de la C.T.C.C.tirera objectivement les conclusions de l’assemblée.DERNIER DINER DU MESS DES OFFICIERS DU REGIMENT DU SAGUENAY: Le lt-colonel Fremont Trudeau.DSO.ORE.CD, A DC, a été l'Invité d’honneur jeudi soir an diner des officiera du Régiment du Saguenay à l’hôtel Chicoutimi.Le lt-colonel Trudeau a parlé au cours du souper de ses expériences de la guerre de Corée on II a commandé durant 14 mois le bataillon du 22e Régiment.On reconnaît à la table d’honneur, de gauche à droite, le major Adrien Rolvin, le lt-colonel Trudel, le lt-eolonal Conrad Vanasse, commandant du Régiment du Saguenay, le lt-colonel J.-R.-S.McElhftney, C.D., le major Georges-llenri Coulombe, commandant-en-second du régiment, et le capitaine-abbé Roméo Simard, padra du régiment.(Photo U Progrès, par RLM) Vu et entendu Le club des journalistes du Saguenay tiendra une réunion pour ses membres ce soir à Roberval.Il y aura une visite officielle à Pointe-Bleue à 5 heures pour rencontrer M.Kurtness, M.Nepton et les princesses des bois.Le souper aura lieu, à l'Hôtel Maison Blanche.M.Ludovic Simard prononcera la conférence.— Cet hiver, la pose du rail de Beattyvllle en direction de Chibougamau s’est poursuivie au rythme de 4,000 par jour de travail.-o ¦ ¦ Il y a plus de 22,000 appareils de télévision dans la région.— La CTCC vient de se déclarer de nouveau en faveur d’un crédit urbain de l’habitation familiale.— L’Ecole Technique de Chicoutimi vient de recevoir deux machines très précises de fabrication italienne qui serviront aux élèvs qui y suivent des cours en ajustage mécanique.— Le réseau électrique de la Compagnie du Saguenay s'étend sur une longueur de 1,390 milles.-o- Les élèves de l'Ecole St-Georges de Chicoutimi ont fait cadeau à M.le curé Basile Néron de la paroisse St-Joachim à l'occasion de sa fête patronale d’une magnifique dentelle qui a servi à garnir la nappe d'autel.— Deux étudiantes ont perdu connaissance, hier matin, à la messe dans cette église.— Larry Wilson vient d'écrire un volume sur Chibougamau.Les récits sont vivants, caractéristiques, invitants.— Plusieurs personnes se promettent bien d'aller visiter à nouveau la hase du CA RC à Ragotville, aujourd'hui.— Deux Sa-guenéens sont vacances ou en affaires à New-York.Ce sont les deux frères, Dominique et Antoine.Soudain Dominique dit à son frère: —Dans cinq jours, e'est la fête à maman, il faut lui envoyer oueloue ' ““ * chez les Chevaliers de Colomb d'Arvida ARVIDA (DNC) — Les Chevaliers de Colomb du Conseil 28*16 d'Arvida, pour souligner le quinzième anniversaire de la fondation de leur conseil, ont cru bon organiser une initiation aux trois premiers degrés de leur Ordre, initiation qui aura lieu dimanche, le 17 juin prochain.Tous les intéressés à l’initiation sont priés de noter que la date limite pour donner les noms des candidats sera mercredi le 13 juin et on pourra le faire en s'adressant soit à M.Adrien Courville, grand chevalier, 826 Lorraine, tél.: 8-4324, soit au bureau du secrétaire-financier, M.Roland Lemelin, à 270 Moritz, tel.8-59-17, tous les soirs après 7 hres.Tous les Chevaliers de Colomb sont aussi priés d’assister à la prochaine assemblée pour l’élection des officiers qui dirigeront la destinée de leur conseil pour la prochaine année.Cette importante assemblée aura lieu mardi prochain le 12 juin.Ce sera aussi une excellente occasion pour les membres non-cn-règle de payer leurs contributions afin d’assister à l’initiation.Deux morts accidentelles QUEBEC (PO—Jules Simard, qui était à l’emploi de la municipalité, a perdu la vie hier dans un accident de la circulation.Il a été renversé par un camion alors qu’il s’employait à diriger le trafic routier des lourds véhicules sur un chantier de réparations.C A P-ST- IGNACE (PO—Un camionneur a perdu la vie et son compagnon a subi des blessures hier dans un accident de la route survenu non loin de Cap-St-Ignace, sur la rive sud.Le lourd véhicule a fait une embardée et s’est écrasé contre une Le Dr Antonio Auger répond aux accusations de ses adversaires Le Dr Antonio Auger, candidat de l'Union Nationale pour le comté du Lac-St-Jean et qui sollicite un troisième mandat, a vivement répondu aux accusations de ses adversaires libéraux, jeudi soir, au cours d’une grande assemblée à Alma.C’est devant une foule considérable.qui se tassait dans la grande salle de l’Hôtel de ville, que le Dr Antonio Auger a réfuté toutes les accusations des libéraux.Les centaines cf centaines de partisans qui se pressaient aux alentours de l'hôlcl de ville, l'ont acclamé longuement.L’Assemblée était sous la présidence de M.Joseph-Elie Maltais, préfet du comté et de M.Roméo Fortin, échevin de la ville d’Alma.On remarquait également sur l’estrade presque la totalité des maires du comté.M.Roger Parizeau agissait comme maître de cérémonies.Les orateurs qui adressèrent la parole furent MM.Jocelyn Dallai-ro, P.-E.Harvey, Albert Sylvain et Me Dominique Lapointe.Tous ont été unanimes à reconna tre que le gouvernement Duplessis demeurera au pouvoir et que la population du Lac-St-Jean le réélira pour un troisième terme avec une plus forte majorité.Après avoir fait une revue de ce qu’il avait fait dans le comté au cours des dernières huit années, le Dr Auger a commencé à réfuter les allégations de ses adversaires Le Dr Auger fit également appel à tout la population pour assurer la victoire de l’Union Nationale et de son chef Maurice Duplessis.Le Dr Auger traita également du coût de construction de l'hôpital d’Alma qui se chiffre à $14,000.du lit, un des taux les plus bus dans toute la province”; la question de la grève de Riverbend et du rôle qu'il avait joué pour aider à la régler fit également l’objet d’une explication du Dr Auger.L'orateur parla également des commencer immédiatement: l’a- grandissement de l'hôpital d’Alma, la route Àlma-St-Gédcon.la route très dans toutes les municipalité*, comme ça ce fait chaque annéa, même s’il n'y a pas d’élections.Religieux nommés à Jonquière I^e Très Révérend Père Général de la congrégation des RR.PP.O-blats de Marie-Immaculée a nommé dans sa liste d'obédiences da la Province du Canada, 10 prêtre» de cette congrégation pour exercer leur ministère aux collège classique de Jonquière.Le R.P.Emilien Deland, du collège de Jonquière, est envoyé à la maison de retraita fermées de Mont-Joli Les R R.PP.Pierre-Paul Asselin, O.M.l.de Notre-Dame des Ouvriers; Alphonse Couet, O.M.l.de Chambly-Bassin; Julien Quintal O, M.L de la paroisse St-Sauveur de Québec; Nérée Jacques, O.M.I.de Ottawa.St-Eugène; Emile Normand.O.M.I.de la Maison Provinciale; Roland Thérlen, O.M.I.de St-Pierre de Montréal: Renault Poli-quin, O.M.I.de l’Université d’Ottawa: Gérard Arguln O.M.I.da Chambly-Bassin: M.-E.Bilodeau, O.M.I.de Hull, Sacré-Cœur et Léo-Paul Nobert.O.M.I.du Scolasti-cat de Rome sont les Pères qui aa-ront chargés de l’enseignement à l’externat classique St-Michel de Jonquière pour l’année 1956-57.Me Georges Larouçhe se retire de la lutte Me Georges Larouohe, candidat national indépendant dans le conté de Jonquière-Kénogaml a officiellement retiré sa candidature an prochaines élections provinciale* hier avant-midi à It henrea.Dans candidats demeurent donc foment dans la latte, c« René Chalenftt, tndépend' 74 LE PROGRÈS DU SAGUENAY, SAMEDI • JUIN 1956 Où vous procurer Le Progrès dans la ville de Chicoutimi ?Aux endroits suivants: TABAGIE RACINE ENJtG.» 416 Rue Racine Est.Chicoutimi.EGIDE MORIN.285 Rue Racine Est, Chicoutimi.Restaurant du SAGUENAY, Inc.242 Avenue Morin, Chicoutimi.RESTAURANT AU BUFFET, 385 Rue Racine Est.Chicoutimi.CHEZ QUENNEVILLE.250 Avenue Morin, Chicoutimi.RESTAURANT A.PERRON.4 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.RESTAURANT CHEZ PICARD, 140 Rue Racine Est.Chicoutimi.J.-P.TREMBLAY, 447 Rue Racine Est, Chicoutimi.REST.CARMEN ET YVETTE, 270 Rue Price Est, Chicoutimi.HOTEL-DIEU ST-VALU ER.Chicoutimi.Chicoutimi.UNIT Dimanche 10 juin 6h.l0 à 6h.25 J.-A.HAMEL Gérant L'Hon.Antonio Talbot Candidat de l'Union Nationale CKRS-TV Dimanche 1 0 juin 6h.05 à 6h.l 5 A.TALBOT Cand.Un.Nationale ?Assurons l'avenir : Votons Talbot Annonça publiéa par l'organisation do l'Honorable Antonio Talbot i -• W.f* ' L'Hon.Antonio Talbot Candidat de l'Union Nationale CJMT Samedi 9 juin 6h.10 o 6h.25 J.-E.HOUDE L.S.C.CKRS-TV Dimanche 10 juin 6h.05 à 6h.l 5 A.TALBOT Cand.Un.Nationale Assurons l'avenir: Votons Talbot Comité central de l'honorable Antonio Talbot ?NE MANQUEZ PAS D'ECOUTER ROBERT RUMILLY HISTORIEN (membre de l'Académie canadlenne-trançaiae) dans une causerie Intitulée // LA POSITION DES NATIONALISTES DEMAIN, DIMANCHE LE 10 JUIN A MIDI ET DEMI sur un réseau de postos, dont: Monsieur Rumllly parlera sous les auspices de Le titre de primat est remis à S.E.Mgr M.Roy QUEBEC PC) — Le premier primat de 1*Eglise canadienne, S.Exe.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, a reçu officiellement hier le décret papal de sa charge au cours d’une cérémonie liturgique dans la cathédrale de Québec.Le document a été remis par le délégué apostolique au Canada, Mgr Giovanni Panlco, qui a déclaré que le geste du pape est avant tout un geste de foi et d’espoir pour tous les Catholiques du Canada.Ix» primat, âgé de 51 ans, et le célcgué- apostolique ont été escortés a la basilique-cathédrale par une procession du clergé.Les zouaves pontificaux formaient une garde d’honneur.“L’Eglise catholique du Canada, comme votre noble pays, est appelée a de très grandes destinées," a déclaré Mgr Panico."Elle connaîtra un développement numérique considérable, pour ne pas dire insoupçonné, autant par son taux de natalité que par l’immigration nécessaire pour des raisons sociales et économiques.“Toute l’Eglise canadienne doit donc toujours être au sommet de sa tâche ardue et délicate.” Dans sa réponse.Mgr Roy a déclaré que la dignité primatiale "est un hommage a notre passé chrétien'' et doit nous rappeler ce que nous avons reçu de 1’F2glt.se.Trois pétroliers dans le port Les pétroliers continuent de se succéder dans le port de Chicoutimi.apportant des milliers de gallons d essence pour les compagnies de gazoline et d'huile.Le MakaweJi, le Willowbeanch et l’Imperial Cornwall, étaient de passage ici au cours des derniers jours.La goélette Lévlsienne est arrivée comme d’habitude au début de la semaine avec une cargaison de marchandises générales.Mardi, un charbonnier est arrivé de Sydney, .Nouvelle-Ecosse, avec un chargement de charbon.3 La conservation VANCOUVER (PC)—Les délégués à la 20e conférence annuelle fédérale-provinclale sur la faune ont critiqué mercredi les compagnies d’articles de sport pour leur manque d’fhtérèt envers la conservation et la préservation du gibier et du poisson.Les ventes d’articles de sport rapportent des milliards de dollars chaque année au Canada et aux Etats-Unis, ont-ils dit, ‘niais peu d’hommes d’affaires retournent une partie de cet argent dans les caisses de conservation”.La conférence discute la conservation de la faune au niveau international et les délégués sont venus de toutes les parties du Canada, des Etats-Unis et du Mexique.Séparation d'artistes PARIS (Reuters)—Edith Piaf, la fameuse chanteuse française de cabaret, et son mari, Jacques Pills, ont décidé de se séparer “parce que la scène et la félicité conjugale ne vont pas de pair".Le journal parisien France-Soir a dit avoir reçu la nouvelle par téléphone de Mme Piaf elle-même.CJMT CFGT CKRS CHRL La ligue de l'autonomie des provinces L#honorable MAURICE DUPLESSIS parlera DEMAIN A 2H.30 à JOLIETTE AU PARC LAJOIE (En cas d* pluie, à l'Aréna) ït V.Les discours seront irradies depuis 3H.30 sur un réseou provincial do postes radiophoniques ÔrfinltAtlAQ Unie* NoUonale Trois journées de sécurité industrielles au Saguenay Dr* mnnifratntinns auront nt aii^.j.f Les membres de la Corporation dea.Maitrea-électriciens du dlatrict du Saguenay oui tenu une réunion général Jeudi, au cours de laquelle Ils ont entendu une conférence et assisté à des projections cinématographiques sur la literie adéquate.Nous remarquons de g.à d.M.Jean Slrois, président de la section de Chicoutimi, J.-I.Rarette.ex-président, G.recteur des relations extérieures de la Ligue Electrique Mundy, president du comité du Saguenay de la Li?ue poration.Granby, Gérard Furois, secrétaire-adjoint de Gareau, directeur, Guy Dorval, conférencier, dl-du Québec, J.-H.Grimard, agent de liaison, D.-J.Electrique, H.-A.Bertrand, président de la Cor-la Corporation, R oc h Boisvert, directeur.(Photo Le Progrès, par BLM) M.Paul Spence ouvre sa compagne électorale M.Paul-E.Spence, candidat officiel de l’Union Nationale, dans le comté de Roberval, ouvrait officiellement sa campagne électorale, dimanche soir dernier, â St-Félicien, devant un auditoire qui emplissait fl craquer la vaste salle du couvent de l’endroit.En analysant sa personne, M.Spence se déclara un homme du peuple, et qui travaille pour le peuple.Un homme qui désire amenée dans son comté des industries qui sont la base de la sécurité et du bien-être.Quant à son adversaire, dit-il, c’est un brave médecin, qui n’a Jamais guère songé h la politique, et qui projetait encore tout récemment d’aller s’établir à Chicoutimi-Nord.Mais de toute façon, lorsque le 20 juin prochain, les électeurs m’auront porté à l’électorat, je verrai d’une façon toute particulière.à trouver à ce bon M.Lessard.un poste rémunérateur à l’Hôtel-Dlcu de Dolbcau.L'Honorable Antonio Talbot Le point de mire de l’assemblée, fut sans contredit le brillant Ministre de la Voirie, l’Honorable Antonio Talbot.L’orateur fit une revision complète des oeuvres de l’Union Nationale, et condamna vertement la politique fallacieuse du parti libéral.I^e Ministre, avec chiffres à l’appui, cita les oeuvres nombreuses de l’Honorable Maurice Duplessis, ainsi que son propre travail.dans le domaine de la voirie.Nul ne peut nier, de dire l’Honorable Talbot, et il faudrait être totalement aveugle, pour ne pas voir ce qui a été fait Jusqu'à présent.et seuls les esprits boroés osent dénigrer notre politique, et essayer d’en fomenter une de désordre et de destruction.Au cours des 12 dernières années, le Gouvernement Duplessis a construit 352 écoles, et a dépensé à cette fin la somme de $127,224.474.00 dollars.Et que dire de la pension accordée aux veuves, aux* orphelins, aux aveugles, aux vieillards, aux infirmes.des octrois donnés aux hôpitaux pour faire recouvrer des santés sans nombre, des octrois versés aux commissions scolaires afin de combler le déficit laissé par le gou- vernement libéral, durant un terme d’inertie et de recul.Nous en avons fait beaucoup, de faire remarque l’orateur, mais nous en aurions fait encore davantage, si nos adversaires s’étalent remués le moindrement, et si nous étions rentrés en nous a pris.M.René Sylvain Avec de l’angoisse plein le coeur, M.René Sylvain rappela les jours sombres de 1939 à 44, où la Province de Québec croupissait dans une Inertie quasi totale, l’Union Nationale avait commencé l'exploitation rationnelle de la région de Chibougamau, les rouges y mettent un frein.Pendant ouatre ans, la population demeure h un point mort, et seule la guerre pique l'intérêt du gouvernement, qui s’en donne à coeur Joie pour expédier outremer la fleur de nôtre Jeunesse.Mais pensons à autre chose, de déclarer l’orateur, laissons là ces souvenirs par trop macabres, et voyons ensemble les événements présents.Parcourons la province en tout sens du nord au sud.de l’est à l’ouest, et admirons ces écoles superbes, où nos enfants acquièrent l’instruction, qui leur permettra plus tard de «’emparer des postes clef, ces sanatoriums, où se sont recouvré tant de santés perdues, et enfin tout ce qui commémore le souvenir heureux de cet homme de courage et de bien qui administre présentement la Province de Québec, et J'ai nommé l’Honorable Maurice-L.Duplessis.Quelle âme canadienne, de continuer M.Sylvain, aurait le triste courage de descendre de son piédestal, un émule de Laurier, et de tout ces grands hommes qui ont fleuri notre histoire, et de le remplacer par une statue fantoche, sans principes, dont l’unique devise est d'essayer d’arrêter dans «on essor, un homme qui est en train de faire de -sa province, une des plus belles et une des plus prospères du Canada.C’est de dire en ter minant M.Sylvain, chers électeurs de St-Féliclen.à la lumière de tous les faits, vous élirez le 20 Juin prochain.un homme ée la trempe de Paul-E.Spence, Exposition de travaux manuels à Saint-Jérôme Saint-Jérôme (DNC) — Lundi soir au collège Saint-Louis-de-Gon-zague de notre localité avait lieu l’ouverture de l’exposition des travaux manuels exécutés au cours de l’année par les élèves de la sixième à la onzième année.On sait que la direction de la classe des travaux manuels çst sous l'habile direction du Rév.Frère Raoul, ma-riste.Plusieurs personnalités de marque on bien voulu rehausser de leur présence l’ouverture de cette exposition.On remarquait, outre M.l’abbé Ludger Larouche, curé de la paroisse, MM.les membres de la commission scolaire, MM.Fernand Lamy, M.D., Paul Simard, Laurent Plounde, Armand Bolvin, Raymond Lebel, Chs Eug.Tremblay; on remarquait également M.l’inspecteur Julien Ruel de Desbiens, M.Albert Métivler professeur, les Rév.Frères Maurice et Marcel, maristes et plusieurs autres.Plus de 350 exhibits étaient en montre lors de cette exposition et le public a été à même de constater les progrès réalisés par les élèves d’une année à l’autre.Tous se sont réjouis de l’heureuse initiative de ces cours de travaux manuels au collège de St-Jérôme.En même temps que cela procure a l’enfant l’avantage d’employer utilement ses heures de loisirs, c’est en plus une école qui développe le goût du travail et le sens de l'économie.De grandes manifestations auront lieu dans la région du Saguenay dans quelques jours, à l’occasion de la campagne de sécurité industrielle patronnée par la Conférence de sécurité industrielle du Québec.Les premières manifestations auront lieu à Chicoutimi, mardi le 19 Juin courant.Ix?congrès qui aura lieu ce jour-là se terminera par un dlner-causcrie pour les patrons et tous les autres agents de maîtrise, contremaîtres, surveillants et autres.Le dîner sera servi à l’hôtel Chicoutimi.’à 6 heures et demie, et les allocution* ront sur le thème du congrL^ travail d’équipe indispensahU ^ tout programme effectif de* üon des accidents du travail ••l?’ film “Pick your safety tare»»" ra aussi projeté sur l'écran * Un ralliement aura lieu \ occasion, le 21 juin, au PaUi.^’-nicipal de Port-Alfred à fi u' res du soir; il y aura càuseiW* des thèmes sécuritaires, vue, mées.Le lendemain, un autre licment de mémo nature lieu, a la même heure, à l'hâui ville de Jonquière.h6tel* Envolée solo REYKJAVIK, Islande (PA) — Peter Bluckmann a atteint l’aéroport de Keflavik à minuit mardi soir, venant du Groenland, après avoir effectué sa troisième envolée en solo sur TAtlantiques dans un avion monomoteur.Cet horloger de San Francisco a décollé de New York lundi et l'étape Groen-lad-Islande a duré huit heures et 15 minutes.Il fait le voyage pour son plaisir dans un Cessna 190.Le mauvais temps a retardé hier son départ pour l’Angleterre.Il espère visiter Londres, la Suisse.Israel et diverses villes africaines avant de retourner aux Etats-Unis en passant par l’Amérique du Sud.Délai au comité MONTREAL (PC) — Le conseil de ville a accordé mercredi un délai de quatre mois au comité spécial étudiant le transport en commun pour la soumission de son rapport.M.Marcel Lafaille, leadér du conseil, a dit que le délai est nécessaire parce que la Commission de Transport de Montréal n’a pas terminé un questionnaire qui lui a été transmis au sujet de son Gérard Raymond PC» - S.Exc.QUEBEC Maurice bec et primat dc l'Eglise dienne, a ordonné qu'on v o, CjXC \l Roy.archevêque dé o 1 primat d0 l'EelH* ^ OiCj reçues tous les écrits de feu Gérard R.mond afin que l'étudiant de U »?} £ Vatican.PU‘SSe ^ Canada relative soumet une au poisson proposition de fond WASHINGTON ( PC» — Le Conseil ries pêcheries du Canada a laissé entendre hier à la Commission du tarif des F,tats-Unis que toute mesure restrictive appliqués» aux exportations de poisson canadien de fond aux Etats-Unis pourrait "émousser le sentiment traditionnel de bienveillance et de coopération qui est si nécessaire à notre développement futur." M.C.Gordon O’Brien.d’Ottawa, le représentant de l’association industrielle qui a faH cette déclaration, a aussi indiqué que les contingentements d'importation qui pourraient être imposés en vue de protéger les pêcheries américaines auraient “des conséquences malheureuses" que ressentirait l’ensemble des relations commerciales entre les deux voisins.La Commission tarifaire achève présentement son enquête sur les revendications des pêcheries de la Nouvelle-Angleterre qui prétendent que l’importation de filets de poisson de fond du Canada et d’autres pays leur est nuisible.Elles recommandent un rehaussements des tarifs et la restriction du volume des importation*.Autres raisons Le Conseil des pêcheries du Canada, qui représenta l’ensemble de l’industrie canadienne de la pèche, ne reconnaît pas que l’apport canadien de poisson de fond sur le marché américain, où on l'emploie surtout a la confection de “bâtonnets" de poisson, est la cause des ennuis des pêcheurs de la Nouvelle-Angleterre.Les raisons de la diminution de la production -des pêcheries dans la région de Boston-Gloucestor, de l’avis de M.O’Brien, sont une carence d’investissements de capital “risqué" de 1a part des flottilles américaines de pèche, l’augmentation des frais de la pêche et le fait que les eaux côtières de la Nouvelle-Angleterre se dépeuplent de poisson de fond à cause de l’exploitation trop radicale.Indispensable*, même Ainsi, a-t-ll expliqué, les Importations du Canada non seulement ne peuvent nuire au commerce américain mais plus encore sont Indispensables au ravitaillement soutenu des marchés américains de consommation.Elles assurent de plus le plein emploi de la main-d'œuvre américaine en ce que les usines qui traitent le poisson canadien ont besoin d’hommes.Le gérant du Conseil des pêcheries en est venu à la conclusion que les restrictions n’auraient pour effet que d’augmenter les prix du marché américain et d’y amoindrir la qualité du produit de consommation.Il est possible, selon lui, que la hausse de prix soit si prononcée qu’elle rende le produit invendable.La Commission vanfaire, a poursuivi O’Brien, devrait aussi se souvenir que le Canada importe per capita autant de produits de la pêche des Etats-Unis que ce pays n’en importe du Canada.Poor emploi sur via, probble-men vers 11 h, ce mtin Plan renouvelé MONTREAL.(PC) — La Commission des écoles catholiques a approuvé le renouvellement d’un plan d’assurance volontaire qui protégeait l’an dernier 62.000 enfants.* Au Jeune Commerce de la Station d'Hêbertville LA STATION D’HEBERTVILLE (DNC) — La grande semaine trois-dans-un du Jeune Commerce a débuté dimanche dernier à la Station d’Hêbertville.Comme «on nom l'indique, cette semaine comportait trois grandes activités, d’abord une campagne de sécurité qui a été marquée par la bénédiction de tous les véhicules; puis une campagne de prévention des incendies et enfin, une campagne d’embellissement.En relation avec la campagne de la prévention des Incendies, les pompiers ont fait des sorties spéciales avec exercices, on a procédé également à la distribution d’affiche et de circulaires donnant des conseils Judicieux à toute la population.Quant à la campagne de sécurité routière, elle s’est manifestée par la distribution de pamphlets à toute la population et l’Installation d’affiches dans les principaux endroits publics.Enfin, dans le domaine de l’embellissement et du nettoyage, le Jeune Commerce s’occupera d’installer des affiches de "Bienvenue" et d’"Àu Revoir" aux extrémités du village.De nouvelles indications des rues seront également mises en place.Prudence, sécurité et embellissement sont les mots d’ordre qui doivent animer toute la population de la Sation d’Hêbertville au cours de la semaine.CHARS neufs et usagés 1950 Morris Minor convertible $150.SPECIAL CHEVROLET 1950 $250 1956 MORRIS Minor, signaleurs automatiques, air climatisé.Coût d'opération ld du mille $1399 Pièces de Morris en main GARAGE Lapointe & Fils Enr.Vendeur Morris 289 Montcalm — Tel.: LI 3-3536 CHICOUTIMI CKRS-TV SAMEDI LE 9 JUIN, 195g 2:00 Mire et 400 cyclei 4.25 Union Nationale 4:30 Nos mioches en scène 5:00 Taille-Fer 5:30 Mire et 400 cycles 6.50 Union Nationale 7:00 Ce soir à CKRS-TV 7:05 Les sports 7:10 Les actualités filmées 7:20 Nouvelles locales—Tend perature 7:25 Qui suis-je 7.30 Quelles nouvelles 7.45 Parti Libéral 8:00 Causerie Union Na! nalc 8:30 Libérace 9:00 Chacun son métier 9.30 Cinéma chez-soi: "Le Ring Enchanté" Nouvelles anglaises Fin des émissions DIMANCHE LE 10 JUIN, 1; 2:00 Mire et 400 cycles 4.00 Les travaux et les jouril 4.30 L’homme du silence 5:00 Pépinot 5:30 Récits du Père Ambroise 6.00 Intermède 6.05 Union Nationale 6.15 Union Nationale 6:30 Le* travaux et les Joi 6.3$ To catch a fish 6.45 Syndicat d’Arvida 7.00 Union Nationale 7:30 La clé des champs 8:00 Music-Hall 9:00 Cléopâtre 9:30 Menu musical 9:45 Politique Union Natle nale 10.000 Long métrage: “César" 11:30 Fin des émissions JONQUIERE-KENOGAMI ASSEMBLEE en faveur de RENE CHAL0ULT ARVIDA Dimanche 10 juin à 8 h.p.m.Collège de l'Assomption ORATEURS: RENE CHALOULT, CANDIDAT GERARD LEVESQUE, Président de la fédération liberale GERARD MERCIER, Directeur du CREDIT SOCAL et plusieurs autres • .Le 13 juin, à 8 hrcs, o KENOGAMI: Grande assemblée avec REAL CAOUETTE, BONA ARSENAULT et RENE CHALOULT.Organisation Koné ChaJooJt LAPALME vous PARLE tous les jours du lundi au samedi CJMT - 5H.30 p.m.(les dimanches 10 et 17 juin 5h.25 p.m.) également sur un réseau provincial — consul* tez l'horaire de votre poste local.ORGANISATION LIBERALE FROVINCTA Demain, 10 juin CJMT CKRS CHRL CFGT Chicoutimi 1.00 p.m.10H.15 p.m.Jonquière 12K.15 p.m.Roberval 12H.15 p.m.Alma nii.ll p.m.Léonce Ouellet, candidat Jonq.-Kénogami Jean Pelletier, étudiant Léonce Ouellet, candidat Jonq.-Kénoqaml Paul Spence, candidat Roberval Dr Antonio Auger, candidat Lac St-Iean FINI CET ENNUI! e Il no vous on coûtera que 0.30 PAR SEMAINE pour ne pas être privé des nouvelles durant vos vacances! Postez ce talon au : Progrès du Saguenay, C.P.218 Chicoutimi, P.Q.« Je désire m'abonner pendant .du___ I# semaines 56 Nom ___ Adresse .Ville ______ NOS REPRESENTANTS , An «r»*e: Je.n-Marie L'Hcureiu -CD*» an •>”* m.Bureau: U 3-4474 - Ré».: U 3-5*74 o.rnlITIMI: - Tel.: U 3-1474 - 316 ave Labrecqat CJioilIERE-KENOGA»H: Thomas Duhaime — S3-C.Champlain •»0>H Tel.: U 3-2424 Georges Falaise - 129 Regina - Tel.: U 8-5714 Î?»1A BAGOTVILLE.PORT-ALFRED.^.« ¦Edouard Dufour - Tel.: U 3-8714 PR CHICOUTIMI, SAMEDI » JUIN 1956 : V ’ -'"3QRZ _ _ %• : \ NOTRE REDACTION - CHICOUTIMI: (bireia: U 3-4474 • Chef des root elle*: Ü S-2CÜ) JONQUIERE-KENOG AMI : Tkoraa* Dmhaine - Sl-C.CkampUI# Tél.: U 2-2424 ALMA: Paul Tremblay - 81, vte d« gioré-Coemr — Tél.: 2-22*2 A R VIDA: Georges Falaise - Tél.: Ll 8-5714 - I2t Réglas BAGOTVILLE-PORT-ALFRED: Clermont Carrier - 21*.te raa Tél.: 42S-J ST-FELICIEN: Relande Potyte.Eisenhower transporté à l'hôpital * SHPr*»?iW iffvKf .^ ^ r>.ï fi r#*OÜk Répercussions internationales U corps do Frontiersmen de Jonqulère a été installé officiellement ce* derniers Jours.Il a été fondé pd janvier dernier par le sergent J.-E.Lemieux.Nous reconnaissons dans le groupe: de g.à d., le lance-caporal W.Voyer, A.Bourgeois, J.Ouellette, le aergent J.-E.Lemieux, officier commandant, R.Lavoie, P.-W.Gagnon, le caporal J.Lavoie, instructeur; 2e rangée: L.Peterson.G.Tapin, H.Simard, L Morin.A.Voyer.G.Tremblay.WASHINGTON (PA) — Le médecin du président Eisenhower a fait savoir vendredi après-midi que le chef de la Maison Blanche souffre d’une obstruction partielle de l’intestin grêle.Il a convoqué aussitôt quatre médecins à l’hôpital militaire Walter Reed, notamment le célèbre cardiologue, le Dr Paul Dudley White.M.James C.Hagerty, secrétaire de presse de la Maison Blanche, a déclaré que les médecins consultants, dont le Dr W -h i t e, n’étaient convoqués sure de précaution”.Les médecins de M.Eisenhower, a précisé M.Hagerty, entendent souligner qu’il ne s’agit pas d’une maladie cardiaque”.Le Dr White est médecin con- sultant auprès du président depuis que celui-ci a subi une attaque cardiaque le 24 septembre dernier.Comme on lui demandait si l’état de santé du chef de la nation américaine est critique, M.Hagerty a répondu: “Il est certain qu’aucun des médecins n’a employé une épithète semblable à s’adressant à mol.” Le monde ne peut se passer de l'Asie, dit M.Sukarno Dommages NIAGARA FALLS (PA) — Les autorités de la Niagara Mohawk Power Corporation ont estimé avec étonnement les dommages causés a la compagnie à $100.000,000.hier, alors qu’ils cherchaient désespérément quelque vestige récupérable des débris de l’usine hydro-électrique Schoollkopf.qui était, avant le désastreux éboulement, une entreprise gigantesque.L’usine d’énergie électrique de 360,000 kilowatts, la plus importante usine hydro-électrique de la N’iagara Mohawk, a été anéantie, au début de la soirée de jeudi, par une série d’éboule monts considérables, provenant de la partie supérieure de la gorge de la rivière Niagara, d’une hauteur de >20 pieds.l’n employé de la compagnie a été entraîné dans la mort et 40 autres ont pu y échapper quand doux des trois sections géantes de l’usine hydro-électrique se sont effondrées dans la rivière troubillon-nante.Le désastre, peut-être le- pire qu’ait connu une compagnie privée des Etats-Unis, a probablement été causé par une infiltration d’eau dans les crevasses derrière la gorge et le mur de fond de l’usine elle-raôine.La cause de Wn filtrat Ion est tn- A LOUER Local commercial.Conviendrait pour commerce, bureau de médecin oa d’affaires; salon de barbier ou coiffure, etc.Situé rue St-Dominique, quartier des affaires.S’adresser à 581 St-Do-minique, Jonqulère.tel.: 7-7936.connue.Un expert a déclaré qu’un tremblement de terre mineur peut avoir été à l’origine de l’éboulc-ment.Une équipe de géologues a été appelée sur les lieux pour déterminer la cause exacte de la catastrophe et suggérer les remèdes à apporter à ses lamentables résultats.cent millions à Niagara St-Laurent prie l'Opposition de voter vite les subsides PARIS ( Reuters)— L’ancien prédent des Etats-Unis, M.Harry Truman, a déclaré hier soir qu’il que par me- i était “très peiné” d’apprendre que M.Eisenhower est souffrant.M.Truman, qui séjourne présentement en France, a fait savoir aux représentants de la presse: "Je suis très peiné d’apprendre cette nouvelle et j’espère qu’il n’y a rien de grave.Je ne voudrais pour rien au monde qu’il arrivât quelque chose au président.” La Reine et le Duc ont débarqué à Stockholm STOCKHOLM (Reuters) — La reine Elizabeth et le duc d’Edimbourg ont débarqué de leur yacht, hier, atteignant la rive à bord d’un chaland bleu et or tiré par 14 cadets de la Marine maniant des rames vieilles de 182 ans.Les acclamations de l’immense foule retentirent dans le port au moment où la reine et le duc mirent pied sur le débarquadère recouvert d’un tapis rouge pour inaugure/, par un soleil brillant, leur visité d’Etat à la Suède.Un temps maussade accompagné de brume avait plus tôt retardé d’une heure l'arrivée du yacht britannique ’’Britannia”.Alors que la reine débarquait pour entreprendre la première visite d’Etat d’un souverain britannique à la Suède depuis 1908.le roi Gustave-Adolphe VI de Suède s’avança et accueillit la reine en l’embrassant.La reipe et le duc ont été présentés, hier après-midi, aux membres du corps diplomatique, puis ils ont assisté, plus tard, au banquet d’Etat.OTTAWA (PC) — IjC premier ministre, M.St-Laurent, a instamment prié les partis de l’Opposition hier à faire en sorte que soient rapidement votés les subsides supplémentaires de manière à regarnir le trésor fédéral qui est “presque vide”.Mais le chef de l’Opposition.M.Drew, s’est dit d’avis que le chef du gouvernement devrait d’abord dire aux Communes si le Cabinet æ propos# d’ajourner bientôt le % Parlement pour l’été.Une décision •’’ajournement, a-t-il ajouté, aurait i “‘une portée très importante” sur l’adoption des crédits supplémentaires sans examiner les besoins de chaque ministère.M.St-Laurent a répondu qu’*’il n’est pas possible pour l’instant d’annoncer ou même de préparer l’avenir de cette session”.H a souligné que les subsides additionnels sont d’une “urgence immédiate”; il a invité les partis de l’Opposition à consentir dès lundi au Gouvernement une avance en espèces pour une durée d'un mois.L’ajournement Le Gouvernement avait l'intention, a-t-il dit.de proposer l’ajournement du Parlement pour la durée de l’été.Mais ce qui s’est produit ”es.t tel que nous devrons nous demander s’il **>rait possible UNE DES NOMBREUSES RÉALISATIONS DE L'HONORABLE ANTONIO TALBOT MINISTRE DE LA VOIRIE .** > » * Vî * f » • ‘ 4 * I COLLEGE DE FALARDEAU construit par la Commission laire de cette municipalité grâce aux généreux octroi* du jvernement de l’Union Nationale et au dévouement de I ho-¦able Antonio Talbot, ministre de la \olrie, candidat de I Union Jonale dans le comté de Chicoutimi.tSSURONS L'AVENIR : VOTONS TALBOT Comité control do Thonoroblo Antonio Tolbot ou non de formuler une telle aug-gestion.” Par cette déclaration, M.St-Laurent laisse entendre pour la première fois que la présente session, qui s’est ouverte le 10 janvier, se prolongera peut-être au cours des mois d’été.On avait d’abord cru que le Gouvernement proposerait l’ajournement à la fin de Juin et la reprise de la cession à l’automne.M.Drew, ainsi qu?les porte-parole des partis CCF et crédltlste, n’ont pas répondu immédiatement à la demande du premier ministre touchant les crédits provisoires.Toutefois, M.Drew, de même que M.Stanley Knowles, CCF de Win-nipeg-Nord-Centre.et M.Solon Low, leader du Crédit social, ont promis de prendre la requête ministérielle en considération.SANTA BARBARA (PA) — En apprenant la nouvelle de la maladie du président Elsenhower.M.Adlai Stevenson a fait la déclaration suivante: “Je partage les inquiétudes de tous, ainsi que leur espoir que le président se rétablisse rapidement e< complètement.” M.Stevenson, qui a remporté la victoire mardi dernier aux élections primaires de Californie à la suite d’une laborieuse campagne, se repose présentement dans un ranch non loin de Santa Barbara.TORONTO (PC) — La nouvelle annonçant le rechute du président Eisenhower a provoqué une baisse générale des cours, hier, a la Bourse de Toronto.Dans la senile séance de vendredi, on signale 49 nouveaux bas.Les transactions ont été nombreuses, le virement atteignant jusqu'à 5.310,000 actions.' L’indice industriel a baissé de plus de sept points et quelques-uns des principaux titres du marché ont perdu jusqu’à $5.50.L’Indice des métaux communs a baissé de plus de quatre points; et celui des pétroles de l’Ouest—le seul secteur où quelques gains appréciables avaient été réalisés cette semaine — a baissé de plus de quatre points.98 iycryr sukarno bit *oir g8juin MONTREAL ( PO — Le président Sukarno d’Indonésie a déclaré hier que les mouvements d’indépendance qui se produisent dans les colonies “ont une signification plus grane que la bombe atomique”.Agé de 55 ans, l’homme d’Etat s’adressait aux étudiants de l’Université McGill à l’issue d’une cérémonie au cours de laquelle il a reçu un doctorat honorifique.Chef d’une république qui a conquis son indépendance des Pays-Bas en 1949 M.Sukarno effectue présentement son tour du monde.“Les nouvelles sources illimitées d’énergie qui jaillissent dans la lutte pour la liberté, lutte que mènent plusieurs nations longtemps tenues en état de sujétion coloniale, sont peut-être plus importantes que toute découverte scientifique ou technologique depuis la 2e Guerre mondiale.” I-c colonialisme, a-t-il ajouté, a laissé à l’Indonésie “un déplorable héritage d’analphabétisme et d’éducation insuffisante”.En 1945, 94 pour cent dé sa population était analphabète.Aujourd’hui 60 pour cent de la population sait lire.Héritage diabolique “Indépendant, notre pays s’est efforcé de surmonter cet héritage diabolique, et voici maintenant que nous apercevons la victoire.” M.Sukarno estime néanmoins que l’énergie atomique et thermonucléaire est une grande promesse d’amélioration du bien-être de l’hu- manité, l’homme produit.“De la vements dans la mesure où peut maîtriser ce qu’il a même manière, les mou-d’indépcndance nationale ont engendré de nouvelles forces dont la signification est très grande à l’égard des progrès économiques et sociaux.Mais U importe de maî- triser ces nouvelles forces.On ne peut les laisser agir à la manière d’éléments anarchistes dans le monde.” Pour atteindre leurs objectifs, a poursuivi l’homme d’Etat asiatique, les nouvelles nations ont besoin de sympathie et de compréhension.Dans n’importe quelle colonie, les conditions sociales qui existent sont presque toujours incompatibles avec l’existence d’une nation indépendante.Changements rapides “En Asie, puis en Afrique maintenant, nous constatons que ces conditions sociales changent et qu’elles changent rapidement.“Nous pourrions peut-être dire qu’il existe un processus d’évolution explosive à l’égard des relations sociales dans ces pays." Toutefois, les chefs des nouvelles nations asiatiques ne doivent pas seulement sc contenter d’être des chefs politiques; il faut encore qu’Us puissent guider le peuple sur le triple plan économique, social et moral.Ayant rompu les chaînes du colonialisme, les nations asiatiques et africaines sont maintenant à la recherche d’un nouveau mode de libre association, de libre participation.fondées sur le respect mutuel, l’estime, la compréhension et le désir de promouvoir leurs intérêts communs.La place de l’Asie “Ia* monde ne peut plus ignorer l’Asie, a-t-il déclaré.Il ne peut plus traiter l’Asie comme un marché, urfe source de inaltérés premières à bon marché ou de main-d’œuvre peu coûteuse.” Les nations asiatiques sont “éveillées” et déterminées à Jouer leur rôle dans les affaires internationales pour le bien - être du monde.Une autre grue LOMETA, Texas (PA) Unt grue huante adulte, membre d’une espèce menacée d’extinction, a été capturée mardi sur un ranch de la région.Le fermier l’a remise au Zoo de Brackenridge Park, à San Antonio.On ne compte que deux autres grues huantes en activité et elles sont devenues la semaine dernière les parents de deux petits.L’un des bébés est disparu du Zoo Audubon de la Nouvelle-Orléans.L’autre a survécu.Aux théâtres de Chicoutimi L'URSS désire un genre de désarmement sans garantie On aurait vu un sous-marin russe au large d'Halifax HALIFAX (PC)—Des avions et des navires s’employaient hier soir à fouLller une zone d’une superficie de 130 milles, au large de la Nouvelle-Ecosse, à la recherche d’un prétendu sous-marin qui aurait été aperçu, en fin d’après-midi vendredi.A la tombée du jour, le mystérieux bâtiment n’avait pas encore été identifié.D’une source digne de foi.ft avait été annoncé que le sous-marin pouvait être russe, mais les autorités navales ont précisé qu’il s’agH tout au plus d’une hypothèse.“Nous ne sommes pas sûrs que ce soit un sous-marin”, ont-elles déclaré.Le pilote d’un appareil Neptune du CARC a signalé la présence de ce qu’il croyait être un sous-marin russe au début de la journée d'hier; aussitôt, la Marine a dépêché sur les lieux le porte-avions Magnificent et le destroyer d’escorte Huron.Les deux navires, engagés dans des manoeuvres d’entrainement.mouillaient non loin d’Halifax lorsqu’ils ont été appelés.Les recherches Un porte-parole de la Marine a fait savoir que les avions et les hélicoptères du Magnificent, de même que le Neptune, prenaient part aux recherches en fin d’après-midi.Mais aucune rencontre n’a été signalée.Toutefois, ni sous-marin britannique ni sous-marin américain ne se trouvaient dans la région à ce moment-là.Un représentant officiel a ajouté que Va Marine n’a aucune raison de croire que le sous-marin soit russe.A Ottawa, un autre porte-parole a donné d’autres explications: “Même s’il s’agissait d’un sous-marin russe, il aurait parfaitement le droit de se trouver là.” Depuis quelques années, plusieurs rapports révélant la présence de sous-marins russes au large de la Nouvelle-Ecosse ont été rendus publics.Mais, dans aucun cas.il n’a été possible de les identifier.Les autorités font observer que rien ne saurait empêcher un sous-marin d’approcher de la zone territoriale qui s’étend sur une longueur de trois milles au large des côtes canadiennes.Congrès au Canada MONTREAL PC» — Les directeurs de l’Immigration canadienne sont loin d’aider les organismes américains qui projettent de tenir des congrès au Canada.C’est ce qu’a déclaré hier à Montréal un chef syndicaliste américain, M.Rocco Duperno.d’Utici, N.-Y., président du conseil new-yorkais de la Fraternité internationale des camionneur*.WASHINGTON (PA) — Le premier ministre soviétique Nicholas Boulganine tente apparemment avec sa nouvelle lettre au président Eisenhower de changer totalement l'attitude des grandes puissances en face du problème du désarmement.Son véritable but est évidemment d’obtenir des réductions militaires sans entente sur la protection contre les violations.Telle est l’Impression d’autorités diplomatiques bien renseignées qui ont étudié, hier, le message de 15 pages reçus, Jeudi, à Washington.Selon des dépêches d’outre-mer, des notes russes ont également été envoyées à la Grande-Bretagne, à l’Allemagne de l’Ouest et à plusieurs autres gouvernements.La maladie d*Elsenhower, si elle se prolonge, pourrait retarder la préparation d’une réponse.La substance de la lettre de Boul-ganine et un long appendice traitent du projet du gouvernement soviétique, récemment annoncé, de réduire ses effectifs militaires de 1,200,000 hommes.Boulgalne a dit au président Eisenhower que des réductions correspondantes se- raient faites dans les armes soviétiques et les dépenses militaires.Mais le principal point souligné en tant que la politique du désarmement cM concernée, est que les négociations entre les grandes puissances.sous l’égide des Nations unies, n’ont laissé enrevoir aucune entente prochaine sur un programme de désarmement général.C’est pourquoi, prétend Boulganine, la façon la plus profitable d’envisager le problème pour les grandes puissances est de réduire leurs effectifs sans attendre la signature d’une entente.Boulganine a qualifié le projet de la Russie de réduire des effectifs militaires sur une période d’un an d’effort sincère en vue d’un désarmement et 11 a suggéré que les Etats-Unis fassent de même.Adenauer aux Etats-Unis BONN (PA) — Le chancelier Adenauer a quitté Bonn hier soir à bord d’un avion spécial.Le chef du gouvernement de la République fédérale allemande se rend aux Etats-Unis où ü doit passer une semaine.MESSAGE AUX LAC0RDAIRES A LOUER NOUVELLES STATIONS DE SERVICE A CHICOUTIMI (Coin Laurier et Price) — (Côte de Réaerve) Si vous présentez d© bonnes capacités ©t préférez etie en affaires à votre compte, venez nous voir.CONDITIONS Equipement financé par la Compagnie sans intérêt.Tous les produits pétroliers a crédit.Voilà votre opportunité de devenir votre propre patron avec un minimum de capital requis.S'adresser à JACQUES GAGNON Canadian Petrofina Limited • Boulevard Lamarche Chicoutimi CE SOIR à 8 Hres 30 GRANDE ASSEMBLEE AU VILLAGE DE CHIC0UTIMI-N0RD en faveur de M.J.-H.GAUDREAULT CANDIDAT LIBERAL dans le comté de T 11 ÉÂTR 13 CAPITOLE CHK Ol TIM1 Tél.: U 3-3097 AUJOURD'HUI Programme double: — aussi — THE DESPARA TE HOURS Vista-Vision, Technicolor avec HUMPHREY BOGART et FREDERIC MARCH Nouvelles d'Actualité DIMANCHE LUNDI — MARDI Programme double français: JAMAIS US ****** —¦ Miurri iiMAia* ¦atmon» miioaiN jt NMI-OAVW ****** rr» or P* y — aussi Enquête à Chicago version français* avec ALLAN LADD et DONNA REED 16 ans Lacordaire 10 ans Lacordaire "La Zenith" nous offre un rabais de 25% sur primes d'assurance automobile.Profitons de l'aubaine et voyons sons tarder GUSTAVE CLAVEAU & FILS.ENR./ Assurances Générales 23 Est.rue Racine, Edifice Murdock CHICOUTIMI - TéL: U 3-3115 VENDEURS DE FOURRURE DEMANDES Maison établie depuis plus de 50 ans, le plus gros détaillant de fourrure au Saguenay offre position pour vendeurs expérimentés dans ce genre de commerce.Ecrire en donnant qualifications, expérience et références.Devront posséder automobile.AUSSI JEUNES GENS désireux de se créer une situation intéressante dans le commerce de la fourrure trouveraient position stable avec chances d'avancement.Cote Postale 218, Dépt "U" CHICOUTIMI Correspondance gardée confidentiel!# Nouvelles d*Actualité Y 1IÉÂTRK IMPÉRIAL CHICOUTIMI ¦ Til.: U 3-5449 AUJOURD'HUI A VENDREDI TOUTE LA SEMAINE Programme double français: NOUS VOULONS UN ENFANT avec BUT BRENHOLM et JORSEN REENBERG — aussi — Filles sans joie avec GLYNIS JOHNS et JOHN GREGSON NE MANQUEZ PAS CES SPECIAUX T H É À T R E CARTIER en ICO TJ TI MI Tél.: U 3-3138 AUJOURD'HUI ET DEMAIN Progromme double fronçais en couleurs: LE TRESOR DES CARAÏBES version française en couleurs de: "Carobeen" avec JOHN PAYNE et ARLENE DAHL «93» lh.p m.» 4h.15 p.m., 7h 20 p.m., lût».35 p.m.» — aussi — PRISONNIER DU MARAIS version française en couleurs de: "Lure of the Wilderness" avec JEAN PETERS et JEFFREY HUNTER i ih.40 p.m., 3h.45 p.m.fth.p*in» Nouvelles d'Actualité FONDÉ EN 1807 Lf P|pc.*is ÉGLISE FAMILLE PATRIE Quotidien Indépendant, mu service de* Intérêts religieux, économiques et »o dans de la région du Saguenay et dm Lac-St-Jean.MEMBRE D€ L* % M *•1»' n 01 LA C.D.H.P.A.Le Progrès du par ïlmpnmene 316.Saguenay est oublié du Saguenay Liée, Avenue Labrecque TéL: Ll 3-4474 gérant-général: Léopold Tremblay mi mevasseur a également s est mérité lors de la campa2n, de prévention des incendies- îoi» un certificat pour «’être classé 3» dans la classe C.de 10.000 à 25 000 âmes et un certificat pour s’è! tre classée 17e parmi les 690 niclpaîités qui ont pris part à te campagne.S H.le maire Levasseur fito de l’occasion mu.cet.a Pro.souligne qu’un comité de voirie se I chef de police et tous lenomLlî rÀimiriil f.i'n camaina 11 »• A n J X._______.,****1 réunirait dès cette semaine pour commencer d’importants travaux de voirie, tel que prévu dans le référendum.Ces travaux compren-* félicité le président du comité*4 ul de son département pour le succê* remporté dans la prévention d*î incendies M.le maire a également ans.ils étaient pratiquement inexistants.Ix?.* musées vendaient tout au plus quelques reproductions en noir et blanc sur format carte pos-table, et leur catalogue.Dans certains cas.le succès d’un catalogue en couleurs, surprenant 1rs autorité*.leur ont montré la voie a suivre: le musée de Toledo, pour récupérer une partie des frais d’une grande exposition de peinture allemande, en 1949.avait entassé sur une table catalogues, livres et cartes postales traitant des différents maîtres exposés.En 10 jour*, le* 125.000 visiteurs avaient acheté les 22.000 catalogues, les S.000 livres et les 40.000 reproductions.Les autorité* de Toledo ont compris le musée a son bureau de vente permanent.Une dissémination de qualité I>e critère essentiel pour l’avenir, c’est la reproduction de qua.Hté.’’authentique”.L'amateur se offrir"une"repli- | Précipite au Musée de Brooklyn pour y acheter de petits objets ja.Ponais qui ressortissent à l'artisa- d’Indc- ; Plutôt qu’a l’art.L’exposition 1 était destinée aux enfants, mais les orgarilsateurs ont compris que l’intérêt folklorique était l'argument de vente.Ils ont depuis une collection de sculptures balisaine*.de masques du Cameroun, et de peintures miniatures de l’Inde.La reproduction fidèle de sculptures.d’objets primitifs possède un marché illimité si le travail est bien fait.Certain studio new-yorkais copie des oeuvres originales se trouvant dans une vingtaine de musées américains et étrangers, depuis une grenouille précolombienne.vendue S2.— jusqu’à un bas-relief grec vendu $15.— Sauf pour la Venus de Mllo et la Victoire de Samothrace, les objet* sont reproduits grandeur nature.Un dront la réparation de toutes les rues pour recevoir l'asphalte: l'Installation des égouts et de l'aqueduc dans toutes les rues; la construction de l’égout du rang Saguenay: la réfection des trottoirs etc.’’Chaque rue aura se* trottoirs et son asphalte, a déclaré le maire Levasseur, et nous remplissons nos promesses comme nous l’avions déclaré lors du référendum”.Au début de cette séance du conseil, M.i’échevin Arthur Bédard, président du comité de feu et police.présenta au chef de police le* certificats que son départemen* l’échevin Arthur Bédard pour son dévouement dans ce département Dans les rapports des comitii soulignons le travail exécuté pré-’ sentement pour faire passer les no.teaux d’électricité en arrière boulevard, avec le propriétaires; la du concours des construction d# 18 maisons nouvelles en mai coût de 1174.150.et 11 permis des réparations au au Pour montant rie $18.025: mentionnons également i» travail qui se fait pour doter |> ville d’un terrain de Jeux avec pi*, cine: l’achat d’une nouvelle aut* mobile pour le dépt.de police.La télévision française •s’étendre en dehors du devrait Québec L’art et l’artisanat marchent ainsi de conserve et semblent promis , aux Etats-Unis à un développement I i°'nl quotidien Le Devoir MONTREAL < PC » — Radio-Canada devrait étendre en dehors du Quebec la télévision de française, a déclaré hier M.André Laurendeau, rédacteur en chef ad- considérable.Cet événement a déconcerté pour un temps les directeur* de musées, mais ils n'ont pas été longs a suivre le mouvement, et maintenant ils font plus que le suivre, ils le poussent, et des deux mains .Yvan Philip* M I^urendeau est aussi commentateur a Radio-Canada.Parlant hier devant U Société '.canadienne de* humanités, i! a dit que 25 pour cent de la population de langue française au Canada ne I peut pa« bénéficier actuellement ; de la télévision de langue fran- çaise.Le groupement devant lequel i] langue parlait est l’une des 18 association» ’ ' représentée* a la conférence an.nuelle des Sociétés savantes.Ce congrès se déroulé à l’Université de Montreal.M.Laurendeau a dit qu’il devrait y avoir a Radio-Canada un réseau français Jouissant de la plus grande autonomie possible, et cela, a-t-il ajouté, afin que puissent *« développer le* talents canadien* français.trç// / Nos employés et l’avenir.L'équipe qui gagne est la plus habile, la plus compétente* Elle continuera de gagner si on favorise son développement de façon permanente.Demi une équipe» le rôle de chaque membre est de la plu* haute importance; ainsi en est-il de chaque employé dans une entreprise.D ne «uffit pa* d'avoir de l'argent, des machine*, de* matières première* et d'excellentes méthode» de production pour réussir dans l'industrie; le facteur humain est le principal élément du succès.Par conséquent une entreprise soucieuse de son avenir prend les mesures nécessaires pour que ses employés acquièrent toute la comoétence voulue au moyen d'un bon apprentissage, qui contribuera à leur avancement.Dans son rapport aux actionnaires à la réunion annuelle tenue en avril dernier, M.G.M.Hobcrt président de la Consol» a souligné ce point de vue.Il a déclaré qu'en plus d'agrandir ses usines et d'améliorer son outillage, la compagnie s'occupait aussi de favoriser le développement de son personnel et d'asseoir l'entreprise sur des bases humaines permanentes.»#i 'En ce qui concerne le personnel, a-t-il dit, notre programme de formation nous fournira des spécialistes capables de remplacer ceux qui prennent leur retraite ou ne sont plus disponibles.Notre ligne de conduite est de faire profiter nos propres employés des occasions qui se présentent quand cela est possible." Il est rare qu'il soit nécessaire d'aller chercher quelqu'un en dehors de la compagnie pour remplir un poste élevé.Les S34 millions que la compagnie a dépensés pour son expansion depuis 1945 témoignent de la confiance que la Consolidated a mise dans la compétence et le bon jugement de ses employés.La compagnie dépensera un autre S30 millions d'ici quelques années pour agrandir ses usines.Ces investissements assurent l'avenir des employés compétents et augmentent aussi leurs chances d'avancement Toute entreprise progressive doit nécessairement développer les aptitudes et le talent de ses employés, non seulement pour ce qui est du présent, mais encore pour l'avenir.Les employés qui se plient à cette exigence sont ceux qui font le plus de progrès.Peu d'industries exigent uns compétence ausel grande et aussi variée que celle des pâtes et papiers.Il découle de.ceci que l'industrie assure un avenir prometteur à toue ceux de la présente génération et des générations futures qui veulent se donner la peine d'y réussir.Uns entreprise progressive ne peut songer au présent sans penser à l'avenir.D se peut que l'avenir de la Consolidated Paper Corporation lui réserve de plus longues années encore qu'elle n'en a connues dans t) passé.Cette attitude de la compagnie â l'égard de l'avenir devrait être une chose rassurante pour ses employés et pour les citoyens des villes où elle exploite des usines.CONSOLIDATED PAPER CORPORATION LIMITED Ls quatrième d’une eerie d'anic!e6 publiés dans Le Pregrèe du Saguonay LE PROGRÈS DU 5AGUEN-J oseph Dallaire et de Mme Dallairc.née Marguerite-Marie Larouohe.Parrain et marraine, M.et Mme Charles-Emile Larou-ehe.de St-Méthndc, oncle et tante de l'enfant.— 0 — .Le 12 ami a été baptisée Marie-Lucie-Diane, fille de M.Joseph-Arthur Allard et de Mme Allard, I née Jeannc-d'Are Gravel.Parrain et marraine.M.et Mme Jean-Paul Darve.au, oncle et tante de l’enfant.—• o — Le II mai a été baptisée Marie-Jeanne-Céline, fille de M.Marie-Joseph Mailloux et de Mme Mailloux née Gérardine Lalibcrté.Parrain et marraine M.et Mme Jean-Baptiste Lalibcrté grands-parents de l’enfant.— o — Le 20 moi a été baptisé Joseph-Mare-André-Bruno, fils de M.Gabriel Dcsi'hcsnc et de Mme Des-ehesue, née Georgette Tremblay Parrain et marraine, M.et Mme André Lcboeuf oncle et tante de l'enfant.— o — Le 20 mai fut baptisée Marie-Jacqueline-Sylvic jille A* M.Jean-Mare Girard et de Mme Girard, née Louise Charpentier.Parrain et marraine.M.et Mme Lucien Girard.ourle et tante de l’enfant.— o — Le 22 mai a été baptisée.Ma-rie-lJnc-Joer.iync, enfant de M.Léon Râmillard et de Mme Rémillard née Thcràz•-» .Vendant.Parrain et marraine.M.et Mme Henri Servant grands-parents de l'enfant.A été baptisé le 22 mai, Joseph» Laurent» Jacclyn, fils de M.Simon Painchaud et de Mme Painchaud, née Camille Bussiércs.Parrain ef marraine, M.et Mme Léon-Paul Gaudrcault, oncle et tante de l'enfant.Le 2.7 mal a été baptisée àl’Hôtel-Dicu de Roberval, Marie-Alice-Renee, fille de M.Roméo Frigon et de Mme Frigon.née Gertrude Fortin, de Normandin.f Le 27 mal a été baptisée Marié» Hélène-France, fille de M.ftùy» moud Morin et de Mme-Morin, née Jeannine Bouchard.Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Bouchard de Mistassini, grandé parents de l'enfant.A été baptisée le 27 mal.Ma* rie-Lorraine-Francine.fille de M, Raymond Morin et de Mme Mo rin, née Jeannine Bouchard.Parrain et marraine, M.et Mme Yve% Morin, oncle ef tante de l'enfant.Le 27 mal a été baptisée, Mo rie-Céline-Ginettc, fille de AI.Paul Dionne et de Mme Dionne, née A« drienne Julien.Parrain et t narrai* ne, M.et Mme Arthur Fortin, oncle et tante de l'enfant.— o — Le 28 mai a été baptisé.Joseph» René-Michel, fils de AL Emile Frit pon ef.de Mme Frigon.née Gcr* trade Tremblay.Parrain AI.Ro né Tremblay oncle de l'enfant, marraine, Mlle Gratia Tremblay, tante de l'enfant.9 9 0 9 0 » 0 0 0 t 0 0 0 0 l,c Progrès du Saguenay publie gratuitement et avec plaisir tous les événements sociaux, baptêmes, réunions, mariages, anniversaires, déplacements.Adressez-vous à: LE CARNET SOCIAL 316 Ave Labrecque Chicoutimi, tel.: 4-4474 -—« :i Femmes écrivains Selon un éditeur de New-York, les femmes, d’ici dix ans, auront écrit et publié plus de livres que les hommes.M.Edward Uhlan président de la ”F!xi>ositlon Press de New-York, soutient en effet, qmt tes mères de familles ont plus d’énergie A dépenser et plus de tempi A leur disposition que leurs maris, lorsque leurs enfants sont grands, et qu’elles tiennent alors A cm* ployer leurs loisirs A effectuer un travail intellectuel.Jusqu’à maintenant.toutefois, elles ont écrit del livres d’intérêt pratique plutôt quo des romans.Arvida — Mademoiselle Thérèse Royer, fille de M.et Mme Raoii Royer d'Arvida, vient de recevoil avec la note très grande diUinc• lion son diplôme d*infirmière di VHôtel-Dieu St-Vallier de Chicots timi.-, , La sllhourttc étroite est encore pour l’été très populaire.I^e petit col mandarin est original.Patron 1604; grandeurs 10, 12, II, 16.18.La grandeur 16 requiert 3'n vies de 35 pouces.SI vous désirez recevoir ce patron vous n'avez qu’à faire parvenir la somme de TRENTE-CINQ SOUS (35c) en argent, avec votre nom, votre ndresse, le numéro du patron et la grandeur requise h: LE PROGRES DU SAGUENAY, 316.Ave.Labrecque, Chicoutimi.SOULAGEMENT IMMEDIAT DE I feré cU HORIZONTALEMENT Saison — De l’U.R.S.S.Instrument pour tenir en place et aerrer — Bond.Peigne de tisserand - Partisan — Prénom (tèm.).Pronom relatif — Avant-mldl — Préfixe marquant le lieu—Connu.Solution du problème de Vendredi H I|N IfUTr |M I E|R ¦ I ¦ I | R | R E E L S ¦ R | |S|C C | A F R|E ¦ P | A | IR A T ¦ N | 0 E »R|A|F| A B U S ¦ U* AI El T II £ | R Q UI E | L | 11 N N | E S| L | E | U | K M E ¦ S 0 | N 1 T I I|E|Ë ¦ A|M|I ¦ M | E | 0 | Tifs ¦¦ VI El I'M* S|L| IE m P R 0 1 N | 0 | M | S ¦ El Ts PI E I N | T | U| R | E | S ¦ ds coord, de musique Vivez.— P-pr^sen-QuObec clans campagne — H.irino- S fi 7 B Carte k Jouer — Conl.Ancien Instrument h corde* ninefies — Note rie la gamme tatlon de la ville de la QHL.Et ne pas — De la Pronom personnel.Ocorr de poissons rvprtnld^s — Homme très avare (fie i — Vase deml-sphérlquc.Amena vers sol — Ancien poAte Balle pour Jouer k ls psuine — Première vertèbre du cou VERTICALEMENT Dieu rie l'amour grec — nie d'ensemble.Aussi — Loi.• Te rends — I/un de* Juge* d'Israël — Epoque.Préfixe signifiant "bien'' — CC-1/bre hAtel de fJ.-Y.— Art ron tracté.¦ Hr suivent dnn» '‘amener” -Ville de ChaldA-.Préfixe marquant le Heu — Aller h la Ire per*, slng.ind.futur C’est-à-dire (abrégé» — A (lieu où l’on est, en anglais».Coutumes — Corna simple, don' d’un eriat particulier, conduisant l'électricité — 8« aulvent dans "stoura”.Souillé — A toi (plur.) — Beau Connues — Saupoudra d’iode.Instrument* pour serrer — Terr# entourée d'eau (plur ).e pre Quelques coups de poire suffisant pour arrêter msianianémeol h crise d'asthme ou de fièvre des loins.DYSPNL-INHAl soulage les cas les plus désespérés giSco A la solulion vaponsée qui pénètre dans loutes les ramifications des bronches.SATISFACTION O A ¦ A NT IE OU AROENT REMIS.DVSPNÉ/NHAL IN VENT! DANS TOUTES LES PHARMACIES modernes.